1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[grzmot]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
łyk

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[dławiąc się]

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
- Wujku Scooby, cześć. - Tak!

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Jestem Scrappy Doo.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
He-he-he-he.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Cii.

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Taaak!

10
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Pozwól mi na niego. Pozwól mi na niego.

11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Pozwól mi na niego. Pozwól mi na niego.

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby i Scrappy-dappy-doo ♪

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

14
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-dappy-doo!

15
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby i Scrappy-dappy-doo ♪♪

16
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-dada-ta-daaa! Moc szczenięcia.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Wujek Scooby.

19
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
He-he-he-he.

21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo-o-o.

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[muzyka instrumentalna]

23
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
[intensywna muzyka]

24
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
(mężczyzna w radiu) „I dwie minuty przed północą”

25
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
„tu, w Lake City, jest 68 stopni”.

26
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
„Patrzymy na temperatury w latach 80-tych”

27
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
„na jutro, a teraz wracamy do wiadomości”.

28
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
[wycie alarmu]

29
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Skąd ten hałas?

30
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Kto tam jest?

31
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
(Skarabeusz) „Co się stało, Sloan?”

32
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
– Nie rozpoznajesz alarmu Skarabeusza?

33
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
- W końcu to ty go stworzyłeś. - Kim-kim jesteś?

34
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Nie wiesz, tylko rysowałeś

35
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
te piekielne komiksy o mnie przez dziesięć lat.

36
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Nie, nie, to niemożliwe.

37
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
[śmiech] Jak mogłeś zapomnieć o użądleniu mojego Skarabeusza?

38
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Ty to wymyśliłeś.

39
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
- Niebieski Skarabeusz? - Zgadza się, Sloanie.

40
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Dałeś mi życie na swojej desce kreślarskiej.

41
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Ale nie będziesz już rysować komiksów.

42
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Czy to jasne?

43
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Nigdy więcej komiksów.

44
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Nie możesz być Niebieskim Skarabeuszem

45
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
nie możesz, nie możesz.

46
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
(Skarabeusz) „Ha-ha-ha!”

47
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
(Kudłaty) „Ha-ha-ha, nigdy nie będziesz w stanie tego zrobić”

48
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
twoje złowrogie plany, bo jestem Niebieskim Skarabeuszem.

49
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Wow, co za bohater.

50
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Czytaj dalej, Kudłaty. Podoba mi się sposób, w jaki czytasz „Błękitnego Skarabeusza”.

51
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
(Kudłaty) „Toczę niekończącą się bitwę o dobrych ludzi.

52
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
I nigdy nie przegrywam.”

53
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
[siorbanie]

54
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Chłopie, chciałbym się z nim spotkać. To mój bohater.

55
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Niebieski Skarabeusz jest naprawdę w porządku, Scrappy.

56
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
- Hej, to dziwne. - Mniam, mniam, mniam.

57
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
[siorbanie]

58
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
- Scooby. - Co?

59
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Czy to mój słód mango na twoich ustach?

60
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
- Już nie. - Już nie.

61
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
(Velma) Hej, chłopaki, posłuchajcie tego.

62
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
„Znany artysta komiksowy, Jerry Sloan

63
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
twierdzi, że nawiedza go jego własne dzieło.”

64
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
- „Błękitny skarabeusz”. - Nawiedzony?

65
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
O rany, prawdziwy Niebieski Skarabeusz.

66
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Och, to musi być chwyt reklamowy, Scrappy.

67
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
tak? Cóż, zobaczymy co z tym zrobić.

68
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Chodź, wujku Scooby.

69
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Ty i ja spotkamy Niebieskiego Skarabeusza.

70
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Pokonamy go, prawda, wujku Scooby?

71
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
- Tak. - Ta-da-ta-tat-ta-ta!

72
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Moc szczenięcia.

73
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Wygląda na to, że będziemy to badać.

74
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Tak, czy tego chcemy, czy nie, prawda, Fred?

75
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Jasne.

76
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
(Fred) „Czytaliśmy o pańskim problemie w gazecie, panie Sloan”.

77
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
(Sloan) „Jeśli wierzycie w moją historię, jesteście jedynymi”.

78
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Przecież postać z komiksu ożywa..

79
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
To całkiem niewiarygodne, OK.

80
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
W takim razie to wszystko żart, prawda? co? Ha-ha-ha!

81
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Tak, prawda? He-he-he-he.

82
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Prawidłowy?

83
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Ja, uh... Nie sądzę, że to był żart, Scoob.

84
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Po zniknięciu Błękitnego Skarabeusza...

85
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
...Znalazłem to na mojej ścianie.

86
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
To znak Skarabeusza.

87
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Podobnie jak w komiksach pozostawia po sobie ślad

88
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
aby ostrzec przestępców, że wróci.

89
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
On wraca?

90
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Cóż, najpierw go znajdę. Chodź, wujku.

91
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Pokażemy mu, że nie może straszyć faceta.

92
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Hm, to bardzo interesujące.

93
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
I bardzo przerażające, Velmo.

94
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Chce, żebym przestał rysować jego komiksy.

95
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Więc jestem.

96
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Czy ktoś jeszcze rysuje te komiksy?

97
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Tylko ja. Och, mam asystenta, który robi napisy.

98
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
– Ale Niebieski Skarabeusz to moje dzieło.

99
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
(Scrappy) Jeśli ten Niebieski Skarabeusz się tu ukrywa

100
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
znajdziemy go i rozwalimy.

101
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Prawda, wujku Scooby? co? To znaczy, prawda?

102
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
Niebieski Skarabeusz! Ech, Scrappy'ego.

103
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Założę się, że to tajna kryjówka Skarabeusza.

104
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Uch-och.

105
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
[dudnienie]

106
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Tak!

107
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
- Jinkies, co to było? - Dobiegło z korytarza.

108
00:05:19,000 --> 00:05:24,000
Wujek Scooby? Gdzie jesteś, wujku Scooby?

109
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
To nie czas na czytanie komiksów, wujku Scooby.

110
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Czy znalazłeś Niebieskiego Skarabeusza?

111
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Nie, znaleźli moją kolekcję komiksów.

112
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Ale jesteśmy już blisko.

113
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Hej, jakbym tego jeszcze nie widział.

114
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
Blue Sc.. Super oszust? „Niebieski skarabeusz, super oszust”.

115
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
To numer w przyszłym miesiącu, jeszcze go nie ma na stoiskach.

116
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
- Możesz to mieć, jeśli chcesz. - Och, dziękuję.

117
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Czy miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy porozmawiali z twoim wydawcą, panem Sloanem?

118
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Wcale nie, jeśli myślisz, że to może pomóc.

119
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Uh, dobry pomysł, Fred, stary kolego, po prostu tu zostaniemy

120
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
i nadrobić zaległości w czytaniu, mam na myśli sprzątanie.

121
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
To znaczy, posprzątamy ten bałagan, dobrze, Fred?

122
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
„To katastrofa, „niebieski skarabeusz””

123
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
„jest moim sprzedawcą numer jeden i jeśli Sloan go nie narysuje”

124
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
„Skończyły mi się miliony”.

125
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Muszę utrzymać tę prasę w ruchu.

126
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Ale ta rzecz z „Błękitnym Skarabeuszem”.

127
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
wstrząsnęłoby każdym, panie Hardy.

128
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Mówiłem ci, Hardy, że to tylko wymówka.

129
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Koniec z Jerrym Sloanem.

130
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Dzieci, to jest Floyd Hotchkiss, kolejny z moich artystów.

131
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Twój najlepszy artysta.

132
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Zrozum i rzuć Sloana.

133
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Och, tak naprawdę nie zwolniłbyś go, prawda?

134
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Jeśli Sloan nie będzie rysował, nie będę miał innego wyboru.

135
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Co oznacza, że ​​lepiej wrócimy i rozwiążemy tę tajemnicę.

136
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
(Sloan) Rysujemy komiksy znacznie większe niż rozmiar, w jakim je drukują.

137
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Następnie kamera fotografuje strony i je zmniejsza.

138
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Następnie mój asystent bierze strony..

139
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
[alarm skarabeusza]

140
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
- O nie! - Tak!

141
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Och, chłopcze, to alarm Niebieskiego Skarabeusza.

142
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Spójrz, to sam Niebieski Skarabeusz.

143
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[śmiech]

144
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
To nie czas na szukanie tutaj wskazówek, wujku Scooby.

145
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Niebieski Skarabeusz jest tutaj.

146
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Wróciłem.

147
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Taaak!

148
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
Czy zdecydowałeś się przejść na emeryturę, czy potrzebujesz dalszego przekonywania?

149
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Pewnie, jak L. Wycofamy wszystko.

150
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Podaj nazwę, my to zrobimy.

151
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
(Scrappy) Wow! Batalion. To prawdziwy Niebieski Skarabeusz.

152
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Więc dlaczego nasz bohater jest takim podłym człowiekiem?

153
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Zaprojektowałeś mnie, żebym siała terror

154
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
w serca złoczyńców, Sloan.

155
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
„Ale teraz sieję przerażenie w twoim sercu”.

156
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
I mój też, panie Niebieski Skarabeusz, proszę pana.

157
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Ruff, pozwól mi na niego.

158
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Nie może tak rozmawiać z naszym przyjacielem.

159
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Kudłaty, pomóż!

160
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Niebieski Skarabeusz zamieni się w zbrodnię

161
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
i zrujnować na zawsze jego i twoje imię.

162
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Ha-ha-ha!

163
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
(Sloan) „Ucieka”.

164
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
(Scrappy) „Zatrzymam go, zatrzymam go”.

165
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
Dostaniemy go teraz, wujku Scoob. Ta-da-da-tat-ta-da!

166
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
- Pomoc! - Tak jak powiedziałeś, Scoob.

167
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Pomoc!

168
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
(Scrappy) „P-p-szczeniacka moc!”

169
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
A co powiesz na to, myślę, że go złapał.

170
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
- Tak? - Co się stało?

171
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Mam cię teraz, Niebieski Skarabeusz.

172
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Nie możesz uciec od Scrappy-Doo, mówię ci.

173
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
[szczekanie]

174
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Puść mnie, ty mały...

175
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Scrappy, to nie jest Niebieski Skarabeusz.

176
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
- Nie jest? - Aha.

177
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Czego się spodziewałeś? Jestem tylko małym szczeniakiem.

178
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
To Howard Gruber, mój asystent.

179
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
(Velma) „Co się stało?”

180
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
A Niebieski Skarabeusz właśnie tu był.

181
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
I uciekł tym korytarzem.

182
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Cóż, nie przeszedł obok mnie.

183
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
I na pewno go nie widzieliśmy.

184
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Ale jak mógł tak po prostu zniknąć?

185
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
To dobre pytanie.

186
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Tą samą drogą, którą wychodzę, Sloan.

187
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Mam już dość tych wszystkich bzdur.

188
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
– Tutaj jest Błękitny Skarabeusz, hmpf.

189
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
To było naprawdę coś, Fred.

190
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Jakby to był Niebieski Skarabeusz, OK.

191
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Tylko on powiedział, on powiedział, że zwraca się ku przestępstwu.

192
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
- Zgadza się. - Niebieski Skarabeusz, przestępca?

193
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
To może zrujnować los psa. O nie!

194
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
(Kudłaty) Hej, jest tak jak w tym komiksie.

195
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
(Velma) „Niebieski skarabeusz, super oszust”.

196
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
(Sloan) „To tylko historia, Velmo”.

197
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
„Złoczyńca hipnotyzuje Błękitnego Skarabeusza”

198
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
„do dokonywania dla niego rabunków”.

199
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
I tak, jego pierwszym przystankiem jest sklep jubilerski.

200
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
[intensywna muzyka]

201
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
He-he. Kurczę, ten facet to naprawdę coś.

202
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
Pokaż im, Niebieski Skarabeusz. Co to było?

203
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
[alarm skarabeusza]

204
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
[awaria]

205
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Trzymaj go, proszę pana. Zamierzasz--

206
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
zing

207
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
A teraz klejnoty.

208
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Powinny one wystarczyć na pierwszy łup

209
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
w szaleństwie przestępczym Błękitnego Skarabeusza.

210
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
[śmiech]

211
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Policja, doszło do napadu.

212
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
A-i nigdy nie uwierzysz, kto to zrobił.

213
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
(mężczyzna w radiu) „A z raportu wynika, że Niebieski Skarabeusz”

214
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
„zarobił prawie milion dolarów”

215
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
„warte cennych klejnotów”.

216
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Napad na sklep jubilerski.

217
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Podobnie jak w komiksie Kudłatego.

218
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Zoinks! Masz, Scoob, możesz to mieć.

219
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
- Potraktuj to jako prezent. - Nie, dziękuję.

220
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Pokaż mi to, dobrze, wujku Scooby?

221
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Może tu być wskazówka.

222
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
No daj spokój, muszą być tysiące kopii

223
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
tej kwestii w mieście.

224
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
Nie, Daphne, ukaże się dopiero w przyszłym miesiącu.

225
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Jedyną osobą, która ją posiada, jest mój wydawca.

226
00:10:38,000 --> 00:10:43,000
Tu jest napisane, że następnym przestępstwem Błękitnego Skarabeusza jest napad na bank.

227
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Oh! Ha-ha-ha.

228
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Jak, uh, jak, dlaczego po prostu nie zapomnimy

229
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
te wszystkie głupie rzeczy na jakiś czas

230
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
i zrelaksuj się przy muzyce, co?

231
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
(mężczyzna w radiu) „Błękitny skarabeusz uderzył ponownie”.

232
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
„Tym razem w Pierwszym Dużym Banku Miejskim”

233
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
„gdzie uciekł z…”

234
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Ha-ha-ha.

235
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
Och, chłopcze, jestem już bardziej zrelaksowany, co?

236
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Wygląda na to, że Niebieski Skarabeusz odgrywa rolę

237
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
cały ten komiks.

238
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
A jego następnym celem jest..

239
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
...Muzeum Miejskie.

240
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
(Fred) „Muzeum Miejskie, chłopcze, mam nadzieję, że nie jest za późno”.

241
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Ha-ha-ha, zabawne, miałem tylko nadzieję, że tak.

242
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Chodź, Kudłaty. Bądź odważny jak ja i mój wujek Scooby.

243
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Znajdziemy tego Błękitnego Skarabeusza

244
00:11:25,000 --> 00:11:30,000
i uderzył go wielkim pluśnięciem.

245
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Cóż, na razie wszystko wydaje się być spokojne.

246
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Wtrącający się głupcy.

247
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
OK, teraz, Scrappy

248
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
chcemy, żebyś tu został dla własnego bezpieczeństwa.

249
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Ach, ale, uh, ale czy nie potrzebujesz, żebym...

250
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Nie ruszaj się, rozumiesz?

251
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
(Scrappy) „Jasne, wujku Scooby”.

252
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Nie ruszaj się, rozumiem.

253
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
W porządku, mam nadzieję, że zaraz wrócimy.

254
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Ach, spójrz!

255
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Sklecony!

256
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Nie ruszam się. Nie ruszam się.

257
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Sklecony!

258
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
O nie, uderzy w Scrappy'ego.

259
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Co to jest, Dafne?

260
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Hej, spójrz, wujku Scooby. Wielka, kamienna rzecz.

261
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
- Scrapy. - „Ratuj go, Scoob”.

262
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
[muzyka dramatyczna]

263
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
[dysza]

264
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Tak!

265
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
boing

266
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Hej, znowu to samo.

267
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
Wybrałeś najlepsze miejsce, wujku Scooby.

268
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
łomot

269
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
Zrobiłeś to, uratowałeś nas przed zmiażdżeniem, wujku Scooby.

270
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
zrobiłem? He-he-he-he.

271
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
[dmuchanie maliny]

272
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
[skrzypienie]

273
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Dobry pomysł, wujku Scooby. Kamuflaż.

274
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
- Kamuflaż. - Wujek Scoob?

275
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Tak, on tam jest. Niebieski Skarabeusz!

276
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
[śmiech]

277
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
(Daphne) „On ucieka”.

278
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Chodźcie wszyscy.

279
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
(Kudłaty) „Tędy, Scoob”.

280
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
Tym razem rozwalimy tego wrednego, starego Błękitnego Skarabeusza.

281
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
(Kudłaty) „Ale zostaw tam Scrappy-Doo”.

282
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
(Scooby) Poczekaj tutaj, dobrze?

283
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Nigdy nie wtrącam się w dobre rzeczy.

284
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Hej, nadal mogę pomóc

285
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
z jedną z moich pomysłowych pułapek na Scrappy'ego.

286
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Rufa, fala.

287
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
[muzyka dramatyczna]

288
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
[brzęczenie]

289
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
pisk

290
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
[brzęczenie]

291
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
brzęk

292
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
[brzęczenie]

293
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
łomot

294
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
[brzęczenie]

295
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
- Nie ma go. - Widzieliśmy go, Daphne.

296
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Wiemy, że gdzieś tu jest.

297
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Dobra, na wszelki wypadek, może Fred, Scoob i ja

298
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
powinienem po prostu sprawdzić gdzie indziej, co?

299
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
- Tak. - Gdzie?

300
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Och, nie wiem. A co powiesz na Brazylię?

301
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
[szlocha] Wrócimy, zanim się zorientujesz.

302
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Jeden miesiąc, dwa miesiące.

303
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
- Kudłaty. - Oto on!

304
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
– I ma słynną rubinową koronę.

305
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Nigdy nie powstrzymasz Niebieskiego Skarabeusza.

306
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
[śmiech]

307
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Szybko! On ucieka.

308
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Mój wujek Scooby będzie ze mnie dumny

309
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
kiedy złapię Niebieskiego Skarabeusza.

310
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
Kudłaty, Scooby, sprawdzajcie w ten sposób. Pójdziemy od tyłu.

311
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Jasne, Fred. Och, chłopcze.

312
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Jak możemy się w to wpakować, Scoob?

313
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Jeśli mnie zapytasz, to chyba głupie szczęście.

314
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Tak, głupie szczęście..

315
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Niebieski Skarabeusz. Cześć?

316
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Och, chłopcze, nie ma go tutaj, czas wracać do domu.

317
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
- Tak! - Zoinks!

318
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
To znowu Niebieski Skarabeusz!

319
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Uciekaj, Scoobie!

320
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Sklecony! Kudłaty!

321
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Nadchodzi teraz Niebieski Skarabeusz.

322
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Kurcze, będzie zaskoczony.

323
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
No cóż, ruff.

324
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
boing

325
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Mam go. Och, chłopcze, mam go.

326
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
Och, naprawdę go mam. prawda? Tak, mam go.

327
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
[krzyczy]

328
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Wow, Ruff, to on, to on!

329
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
To Niebieski Skarabeusz. To jest..

330
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
To wujek Scooby!

331
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Widziałeś gdzieś u nich Niebieskiego Skarabeusza?

332
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Wujek Scooby? He-he.

333
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
(Sloan) „Znowu tu był, Hardy. I już to miałem.

334
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
– Nie mogę już tego znieść.

335
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
O jego zbrodniczym szaleństwie mówią wszystkie wiadomości radiowe i telewizyjne.

336
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Z pewnością pozostawia po sobie dużą wizytówkę.

337
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Niebieski Skarabeusz może być złym oszustem

338
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
„ale to wspaniały malarz”.

339
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Chyba to wystarczy, Hardy.

340
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Komiks „Błękitny Skarabeusz” dobiegł końca.

341
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
(Kudłaty) „Złe wieści?”

342
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Mają już ponad tysiąc

343
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
rezygnacji z subskrypcji.

344
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Dziękuję za pomoc, nie ma już nic do zrobienia.

345
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Chyba że dowiemy się, kto za tym stoi.

346
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Poczekaj chwilę, to wszystko.

347
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
- To jest? - Tak.

348
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Jeśli chcesz się upewnić

349
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
komiks zbankrutował, dokąd byś poszedł?

350
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
(Fred) „Racja, Velma. Do pras.

351
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Musi tu być.

352
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
(Scrappy) A jeśli tu jest, złapiemy go.

353
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Nieprawdaż, wujku? Jasne, że tak, złapiemy go.

354
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
He-he-he-he.

355
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
(Velma) „Znajdziemy go szybciej, jeśli wszyscy się rozdzielimy”.

356
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
[przełyka] Rozdzielić się?

357
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Dobry pomysł, Velmo.

358
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Nigdy się nie nauczą.

359
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
[śmiech]

360
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
(Daphne) „Po prostu krzycz, jeśli coś zobaczysz, Kudłaty”.

361
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Uh-huh, w porządku, nie martw się o mnie, Daphne.

362
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Usłyszysz ode mnie, OK. Ha.

363
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Hej, chłopaki, spójrzcie, widzicie

364
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
całe biuro prasowe stąd.

365
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
Gdzie jesteś, Niebieski Skarabeuszu? Ty stary podły, ty.

366
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Dobry pomysł, Scrappy, może uda nam się go dostrzec

367
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
zanim nas zauważy.

368
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Za późno, moi przyjaciele.

369
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
[warczenie]

370
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Zoinks! Jakby co, przeprowadzamy się.

371
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
To świetnie, w ten sposób mogliśmy zobaczyć więcej pomieszczenia.

372
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
- Scooby, spójrz. - Tak!

373
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
(Kudłaty) „Na pewno zostaniemy pokrojeni w kostkę”.

374
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
- Pomoc! - Pomoc!

375
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Lubię, pomóż, pomóż!

376
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Teraz zajmij się pozostałymi.

377
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
(Kudłaty) „Uciekaj! Velmo, pomóż mi.

378
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
To Kudłaty i Scooby.

379
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
Mają kłopoty, daj spokój!

380
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Nie tak szybko, moi przyjaciele.

381
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
- Mamy kilka niedokończonych spraw do załatwienia.

382
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
- To on! - Tak, Niebieski Skarabeusz.

383
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
[śmiech]

384
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
[drżenie]

385
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Tym razem na pewno odpadliśmy.

386
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
- Scoob. - Tak, nieobecni.

387
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Nie martw się, Kudłaty. Pomyślimy o czymś.

388
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Tak, pomyślimy nad czymś.

389
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Co, wujku Scoob? He-he, och, chłopcze.

390
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Taaak!

391
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
[muzyka dramatyczna]

392
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Och, chłopcze, uratowany w ostatniej chwili.

393
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Wiedziałem, że wujek Scooby przyjdzie.

394
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Nauczę Cię słuchać ostrzeżeń.

395
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
Ta-da-da-tat-ta-da! P-p-szczeniacka moc!

396
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Mam cię teraz, ty stary, zły, ty...

397
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
- Scrapy. - H-e-e-pomoc!

398
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
- Pomoc! - To tak, zabierz nas stąd.

399
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Dostanę cię, mały kundlu.

400
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
(Velma) „Scrappy, uważaj!”

401
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
(Kudłaty) „Przechodzę. Na przykład trap.

402
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Uderz go, wujku Scooby.

403
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
łomot

404
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
He-he-he-he.

405
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
To chyba kończy sprawę, co, gangu?

406
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Tak. He-he-he-he.

407
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
(Sloan) „Nie rozumiem, skąd wiedziałeś, co się dzieje?”

408
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
(Velma) „Mieliśmy kilka wskazówek, panie Sloan”.

409
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Z powodu zbrodni, ktokolwiek udawał

410
00:18:59,000 --> 00:19:03,000
aby być Błękitnym Skarabeuszem, musiał przeczytać niepublikowany komiks.

411
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
W takim razie Niebieski Skarabeusz to mój wydawca, pan Hardy.

412
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
Cóż, nie, widzisz, ktokolwiek to był, był także dobrym artystą

413
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
jak mogliśmy stwierdzić po jakości Skarabeusza

414
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
namalował na ścianie.

415
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Oczywiście, to mój rywal.

416
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Floyda Hotchkissa.

417
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
- Nie, to też nie on. - Nie jest?

418
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Nie, naszą ostatnią wskazówką było zniknięcie Skarabeusza

419
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
na korytarzu, nie przebiegł obok nas

420
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
„a jedyną osobą na korytarzu była…”

421
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Mój asystent, Gruber?

422
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
- Nie wierzę w to. - Ja też nie.

423
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
Och, daj spokój, wujku Scooby. Wiedziałeś to przez cały czas.

424
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Nieprawdaż, prawda?

425
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Wiedziałeś o tym, jasne, wiedziałeś.

426
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Cóż.. He-he-he-he.

427
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
Jasne, jasne, ha-ha, wiedziałeś o tym od początku.

428
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Po prostu wyściełał swój garnitur i wypełnił go sztuczkami

429
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
które stworzyłeś w swoim komiksie.

430
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
- Ale dlaczego? - Dlaczego?

431
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Gdybym mógł zniszczyć Skarabeusza, byłaby to szansa

432
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
żebym stworzył swoją własną postać.

433
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Mam dość bycia

434
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
twój nieznany asystent, Sloan.

435
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Nie miałem pojęcia.

436
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Nie wiem, jak wam dziękować, dzieciaki.

437
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
(Scooby) „Tak”.

438
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
- Tak, Scoob? - Tak.

439
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Z pewnością tak, Kudłaty. Pokaż mu, wujku.

440
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
Moglibyśmy zrobić komiks o Niebieskim Scoobym

441
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
i jest partnerem i siostrzeńcem, Scrappy.

442
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Rufa, fala.

443
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Cóż, to jest pomysł.

444
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
To najwspanialszy wujek jakiego znam.

445
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Scooby Doo!

446
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
[motyw muzyczny]

447
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
[muzyka trwa]