1
00:00:23,120 --> 00:00:27,120
প্যারাগুয়ে, 1825

2
00:00:27,240 --> 00:00:31,960
তোমার নাম পবিত্র হোক,
আমাদের কাছে আসেন? তোমার রাজ্য,

3
00:00:32,040 --> 00:00:36,480
আপনার ইচ্ছা সম্পন্ন হবে
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে।

4
00:00:37,200 --> 00:00:42,240
আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন
আজ আমাদের অপরাধ ক্ষমা করে দাও?

5
00:00:43,120 --> 00:00:47,640
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন,
পবিত্র করা হবে?

6
00:00:57,760 --> 00:01:01,320
আমাদের পিতা কে স্বর্গে শিল্প?

7
00:02:18,280 --> 00:02:20,440
সন্দোকন: জনসংযোগ? সুন্দর জলদস্যু

8
00:02:21,240 --> 00:02:23,960
অক্ষর দ্বারা অনুপ্রাণিত
এমিলিও সালগারি দ্বারা

9
00:02:41,520 --> 00:02:42,960
কেমন আছেন? ফাঁস?

10
00:02:43,600 --> 00:02:47,720
আপনি? ডি লাইনের উপরে? জল,
কিন্তু বেসমেন্ট কি? বন্যা

11
00:02:47,800 --> 00:02:50,200
মানববন্ধন করুন
হোল্ড খালি করতে

12
00:02:55,000 --> 00:02:56,960
আর কত দিন? খনি?

13
00:02:57,040 --> 00:02:59,040
চার, হয়তো তিন।

14
00:03:01,080 --> 00:03:02,160
এবং যখন আমরা পৌঁছাব?

15
00:03:04,640 --> 00:03:05,720
রাত নামলে,

16
00:03:05,800 --> 00:03:09,120
আমরা সমস্ত অ্যান্টিমনি নিয়েছি
আমরা পারি এবং পালিয়ে যেতে পারি।

17
00:03:09,200 --> 00:03:11,240
এস? তুমি কি এটা নিয়ে চিন্তা কর?

18
00:03:13,800 --> 00:03:16,720
চিন্তা কোরো না মেয়ে।
আমি আমাদের চুক্তি ভুলে যাইনি।

19
00:03:17,360 --> 00:03:19,560
আমরা তোমার ভাইকে মুক্ত করব।
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

20
00:03:19,640 --> 00:03:21,240
আর অন্যরা?

21
00:03:22,520 --> 00:03:23,640
অন্যদের কি?

22
00:03:27,680 --> 00:03:30,880
আমার বন্ধু আমাদের মুক্তি চায়
খনিতে সমস্ত দাস।

23
00:03:33,560 --> 00:03:35,200
সাহস কর মেয়ে।

24
00:03:38,920 --> 00:03:40,400
দেখা যাক যুদ্ধ করতে পারেন কিনা।

25
00:03:44,320 --> 00:03:46,320
ধন্যবাদ, সরকার। আপনি এখন যেতে পারেন.

26
00:03:52,000 --> 00:03:55,200
চুক্তি ছিল তোমার ভাইকে মুক্ত করার,
সব না

27
00:03:55,280 --> 00:03:57,840
? লামাই কি চেয়েছিলেন।

28
00:03:57,920 --> 00:03:59,040
ক্যাপ্টেন !

29
00:04:00,280 --> 00:04:01,280
এটা কি ছিল?

30
00:04:02,040 --> 00:04:04,880
ইয়ানেজ জ্বর
তুমি কি? আমরা ভাবার চেয়ে খারাপ।

31
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
তাকে খুলে দাও।

32
00:04:17,399 --> 00:04:20,920
REF? এম

33
00:04:28,640 --> 00:04:30,720
তাকে সুস্থ করুন। আমি জানি আপনি জানেন কিভাবে এটা করতে হয়.

34
00:04:30,800 --> 00:04:32,440
আমার ওকে মরতে দেওয়া উচিত ছিল!

35
00:04:33,040 --> 00:04:35,000
?, কিন্তু আপনি একটি করেছেন? মহান কাজ

36
00:04:35,760 --> 00:04:37,200
আর এখনও? আমি করি?

37
00:04:41,800 --> 00:04:43,600
তুমি যদি তোমার বাবাকে আবার দেখতে চাও।

38
00:04:58,520 --> 00:05:01,480
ক্ষত সংক্রমিত হয়েছে,
কিন্তু একটি রেম আছে? সে জন্যই বলছি।

39
00:05:01,560 --> 00:05:03,320
? একটি গাছের উপর একটি ছাঁচ।

40
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
এই ছাঁচ কোথায় পাওয়া যায়?

41
00:05:05,040 --> 00:05:07,920
এখানে, বনে।
স্থানীয়রা এটি ব্যবহার করে।

42
00:05:09,600 --> 00:05:12,880
এটা না হলে আমি কিভাবে জানব? ঘুর
তাই ব্রুক আমাদের কাছে পৌঁছাতে পারে?

43
00:05:12,960 --> 00:05:14,480
তিনি সত্য বলেছেন.

44
00:05:15,720 --> 00:05:18,760
শামান? আমার লোকেদের আমার উপর ব্যবহার করা হয়েছে
যখন আমি ছোট ছিলাম।

45
00:05:21,440 --> 00:05:25,280
অথবা আমাকে বিশ্বাস করুন,
অথবা আপনার বন্ধু মারা যাবে।

46
00:05:26,080 --> 00:05:27,480
পছন্দ? আপনার

47
00:05:29,160 --> 00:05:30,480
আপনি এখন যেতে পারেন.

48
00:05:46,840 --> 00:05:49,280
আমাকে দিবেন না? ভীত, ভাই।

49
00:06:06,200 --> 00:06:07,720
আমি হতাশ, ক্যাপ্টেন।

50
00:06:07,800 --> 00:06:14,040
আমার মেয়েকে জলদস্যুরা অপহরণ করেছে
আমার কনস্যুলেটে, আমার বাড়িতে!

51
00:06:14,120 --> 00:06:18,120
আমি শপথ করে বলছি, আমি তাদের পেয়ে যাব
এবং আমি নিজেই মারিয়ানকে ফিরিয়ে দেব।

52
00:06:18,200 --> 00:06:20,600
তাহলে আপনি এখনও সেখানে কেন? এখানে?

53
00:06:20,680 --> 00:06:24,320
পালিয়ে যাওয়ার আগে তারা আমার রডারে নাশকতা করে।
আমি দুই ঘন্টার মধ্যে তৈরি হয়ে যাব।

54
00:06:26,040 --> 00:06:29,880
ঐ লোকটা?
আমাদের সবাইকে প্রতারিত করেছে!

55
00:06:29,960 --> 00:06:32,800
তিনি একা এই কাজ করতে পারেন না.
কেউ? আমি অবশ্যই তাকে সাহায্য করেছি।

56
00:06:32,880 --> 00:06:33,880
সানী।

57
00:06:35,360 --> 00:06:38,000
আপনি সেবা? আল ডি মারিয়ান
খুব? m পাওয়া যায়নি।

58
00:06:38,080 --> 00:06:42,160
পার্টি চলাকালীন, আমি
আমি তাকে এখানে পাইরেটের সাথে পেয়েছি এবং?

59
00:06:43,160 --> 00:06:45,720
আজ সকালে?,
একটি মানচিত্র অনুপস্থিত.

60
00:06:45,800 --> 00:06:46,920
কোন মানচিত্র?

61
00:06:47,000 --> 00:06:48,320
জন্মের মানচিত্র?

62
00:06:49,280 --> 00:06:50,400
তিনি সব দেখালেন।

63
00:06:50,480 --> 00:06:53,760
বাণিজ্য পথ,
তামাক এবং মসলা ফসল?

64
00:06:53,840 --> 00:06:56,240
পুরনো সোনার খনি
উত্তর-পশ্চিমে জন্মগ্রহণ করেন?

65
00:06:56,320 --> 00:06:58,480
এন্টিম মাইন? nio
সারাওয়াকেও? মি?

66
00:07:01,120 --> 00:07:02,840
অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত।

67
00:07:02,920 --> 00:07:07,120
মহারাজ, আমি ক্যাপ্টেনকে জানাতে যাচ্ছিলাম
তার প্রস্তাব সম্পর্কে ব্রুক.

68
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
কি প্রস্তাব?

69
00:07:08,280 --> 00:07:13,280
সুলতান কি পাঠাবেন? আপনার সেরা হিটার
আমার মেয়ের সন্ধানে আপনাকে সাহায্য করার জন্য।

70
00:07:14,000 --> 00:07:17,560
হাজী ও তিমুলের সাথে দেখা হয় Born?u
আপনার হাতের তালুর মত।

71
00:07:17,640 --> 00:07:21,000
শেষ থেকে শেষ পর্যন্ত। তারা
তারা নির্ভরযোগ্য এবং অভিজ্ঞ।

72
00:07:22,280 --> 00:07:23,280
আপনাদের সেবায়।

73
00:07:50,480 --> 00:07:52,240
আমি তোমার উপর রাগ করিনি, সানি।

74
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
তোমার ভাই?

75
00:07:58,360 --> 00:08:00,400
? এটা করার কারণ?

76
00:08:01,280 --> 00:08:03,200
এল? খনিতে, আমাকে পালাতে সাহায্য করুন।

77
00:08:04,280 --> 00:08:08,560
আমি আমার বাবাকে বলব যে আমাকে বাঁচিয়েছে,
এবং সে মুক্তি দেয়? তোমার ভাই

78
00:08:08,640 --> 00:08:10,000
তুমি আমার কাছে ঋণী।

79
00:08:11,600 --> 00:08:13,720
আমি সবসময় তার সাথে পরিবারের মতো আচরণ করেছি,
এটা কেমন হবে?

80
00:08:13,800 --> 00:08:14,800
একটা বোন??

81
00:08:16,880 --> 00:08:20,560
আমি দাস কন্যা,
ইংরেজদের কাছে বিক্রি হয়।

82
00:08:21,920 --> 00:08:23,400
আর তুমি? ? আমার উপপত্নী

83
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
আর কিছুই না।

84
00:08:27,880 --> 00:08:30,760
আপনি এখানে একা শেষ করতে পারেন?
মিস

85
00:08:44,880 --> 00:08:47,320
- আমাদের তাকে ছেড়ে দিতে হবে।
- অথবা ফেরত দাও।

86
00:08:49,080 --> 00:08:50,080
? s? তাকে যেতে দাও

87
00:08:56,160 --> 00:08:57,720
কি হয়েছে ভাই? আমি এখানে আছি।

88
00:09:02,760 --> 00:09:04,240
আমি যদি না বাঁচি?

89
00:09:05,160 --> 00:09:06,440
ফালতু কথা বলবেন না।

90
00:09:07,200 --> 00:09:08,720
তুমি? সবসময় বেঁচে থাকা।

91
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
শপথ কি?

92
00:09:13,800 --> 00:09:15,680
যে তিনি তাদের পরিত্যাগ করবেন না।

93
00:09:21,280 --> 00:09:22,800
তারা আপনার পরিবার.

94
00:09:24,800 --> 00:09:26,040
তারা আমাদের পরিবার।

95
00:09:32,520 --> 00:09:34,360
তুমি? এটা ঠিক হবে

96
00:09:49,360 --> 00:09:51,880
তিনি আমাদের ফাঁসি দিতে চেয়েছিলেন।

97
00:09:51,960 --> 00:09:53,760
যথেষ্ট, অধিনায়ক এখানে আছে. এখানে

98
00:09:56,320 --> 00:09:57,440
তাকে চলে যেতে হবে।

99
00:09:58,800 --> 00:10:00,120
সেখানে কি ছিল?

100
00:10:01,920 --> 00:10:04,440
ক্যাপ্টেন, কি অবস্থা?

101
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
ইংরেজদের সাথে?

102
00:10:06,600 --> 00:10:07,960
আমরা এটা পছন্দ করি না, স্যান্ডোকান।

103
00:10:09,240 --> 00:10:12,560
মেয়েকে কেন রাখবে
যে আমাদের ফাঁসি দিতে চেয়েছিল?

104
00:10:13,720 --> 00:10:16,600
তাকে বোর্ডে রাখুন
তুমি কি কর? আপনি একটি লক্ষ্য.

105
00:10:16,680 --> 00:10:18,240
হ্যাঁ, একটি লক্ষ্য!

106
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
না? একই?

107
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
ওই তরুণী?

108
00:10:23,160 --> 00:10:24,360
? আমাদের ঢাল।

109
00:10:25,560 --> 00:10:29,680
রয়্যালিস্ট যদি আমাদের কাছে ধরা দেয়? বায়ু, ব্রুক
মনে হয়? গুলি চালানোর আগে দুবার।

110
00:10:29,760 --> 00:10:33,320
ইংরেজদের কোনো ধারণা নেই
আমাদের ভাগ্যের।

111
00:10:33,400 --> 00:10:36,680
তাকে সমুদ্রে ফেলে দিই
এবং এটা দিয়ে শেষ করা.

112
00:10:39,160 --> 00:10:41,480
তবে প্রথমে আমরা পারি
তার সাথে মজা করুন

113
00:10:45,080 --> 00:10:47,680
আমাদের খুব কম নিয়ম আছে।

114
00:10:47,760 --> 00:10:49,520
কিন্তু তারা খুব স্পষ্ট।

115
00:10:51,280 --> 00:10:53,440
নারী পবিত্র।

116
00:10:54,240 --> 00:10:56,760
কুকুরের মেয়ে? nsul
তুমি কি? আমার সুরক্ষার অধীনে।

117
00:10:56,840 --> 00:10:58,880
তুমি তাকে স্পর্শ করার সাহস করো না।

118
00:10:59,560 --> 00:11:01,160
এবং এই সবার জন্য যায়? s!

119
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
বুঝলেন?

120
00:11:27,840 --> 00:11:29,880
জাহাজ কি? পাল তোলার জন্য প্রস্তুত।

121
00:11:31,600 --> 00:11:33,280
আপনি কি নিশ্চিত আপনি যেতে চান?

122
00:11:43,440 --> 00:11:46,120
এটা কি এত ঝুঁকি মূল্য
এই মহিলার জন্য?

123
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
ঠিক আছে।

124
00:11:51,960 --> 00:11:53,600
তুমি তার প্রেমে পড়েছ।

125
00:11:57,280 --> 00:11:59,360
আমি যা কিছু করি,

126
00:12:00,800 --> 00:12:01,960
আমি কি তোমার জন্য এটা করি? s

127
00:12:03,600 --> 00:12:04,800
আপনি কি জন্য?

128
00:12:05,880 --> 00:12:09,680
আর ভ্রমণ করতে হবে না
আবার সমুদ্রের ওপারে।

129
00:12:12,998 --> 00:12:14,998
অভিযোজন | পর্যালোচনা | সিঙ্ক্রোনি:
ইমেইল | loschulosteam@gmail.com

130
00:12:15,000 --> 00:12:16,920
তাই আপনি চান না
আমি তোমাকে সঙ্গ দেবার জন্য?

131
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
নোড।

132
00:12:19,560 --> 00:12:20,560
এবার নয়।

133
00:12:22,400 --> 00:12:23,680
এখানে থাকবে? আমাদের বাড়ি।

134
00:12:37,320 --> 00:12:38,560
? আপনার আদেশ, ক্যাপ্টেন.

135
00:12:38,640 --> 00:12:40,920
জলদস্যুরা পালিয়ে গেলে,
প্রহরী?

136
00:12:41,000 --> 00:12:43,520
- সে কি দেখেছে তারা কোথায় গেছে?
- দক্ষিণ-পশ্চিম।

137
00:12:43,600 --> 00:12:46,560
আসুন আর সময় নষ্ট না করি।
দক্ষিণ-পশ্চিমে !

138
00:12:47,880 --> 00:12:49,440
রাডার টু স্টারবোর্ড!

139
00:12:49,520 --> 00:12:51,200
পাল তোলা!

140
00:12:52,240 --> 00:12:54,000
এসো, নিয়ে যাও।

141
00:13:14,640 --> 00:13:16,600
হাজী ও তৈমুল রয়্যালিস্টে।

142
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
খুব ভালো।

143
00:13:18,840 --> 00:13:21,600
তুমি? এখানে থাকুন
ব্রুক তদন্ত.

144
00:13:22,200 --> 00:13:23,280
মহিমা।

145
00:13:27,360 --> 00:13:30,720
যদি ব্রুক আপনার সম্পর্ককে হুমকি দেয়
গ সঙ্গে? nsul এবং মুকুট?

146
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
হ্যাঁ?

147
00:13:32,720 --> 00:13:35,600
তাই আমি জানি না কেন আপনাকে সাহায্য করতে হবে
তরুণীকে খুঁজে বের করতে।

148
00:13:36,320 --> 00:13:39,200
কে বলে পাঠালাম
হাজী ও তৈমুল তাকে সাহায্য করবেন?

149
00:13:40,720 --> 00:13:43,040
যখন ব্রুক
তার মেয়েকে বাঁচান না,

150
00:13:43,960 --> 00:13:46,080
কনসাল তাকে ক্ষমা করবে না।

151
00:14:00,680 --> 00:14:02,280
এখানে? একটি ভাল জায়গা

152
00:14:17,480 --> 00:14:19,920
দুঃখিত, কিন্তু আমি?

153
00:14:26,360 --> 00:14:27,960
আমার দরকার?

154
00:14:32,000 --> 00:14:33,520
আমি কি আছে?

155
00:14:34,880 --> 00:14:36,000
প্রয়োজনীয়?

156
00:14:39,560 --> 00:14:41,040
ধন্যবাদ

157
00:14:48,480 --> 00:14:50,200
কি অদ্ভুত পোকা?

158
00:14:51,920 --> 00:14:53,680
আপনার লোকেরা আপনাকে কী বলে?

159
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
কেন আপনি যত্ন?

160
00:14:57,200 --> 00:14:59,960
আমি সবকিছুতে আগ্রহী
যে লেখা যেতে পারে।

161
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
এটা কি ছিল?

162
00:15:06,760 --> 00:15:09,440
একজন লেখক জলদস্যু? যে? নতুন

163
00:15:14,160 --> 00:15:15,880
ছাঁচ স্ক্র্যাপিং উপর ফোকাস.

164
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
হাত দিয়ে কি করলেন?

165
00:16:24,320 --> 00:16:26,720
না? কিছুই না
s? আমি কাঁটা আঘাত.

166
00:18:09,040 --> 00:18:10,760
আমাকে বাঁচান।

167
00:18:34,360 --> 00:18:35,520
আপনি? সব ভাল?

168
00:18:40,840 --> 00:18:43,000
কিছু খাও। দূর? আপনার জন্য ভালো স্যার।

169
00:18:43,800 --> 00:18:45,840
না ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন।

170
00:18:45,920 --> 00:18:48,200
আপনি আমাকে সত্যিই পছন্দ করেন না, তাই না?

171
00:18:48,800 --> 00:18:51,160
কিছু মিস করবেন না, তাই না?

172
00:18:51,240 --> 00:18:53,160
আপনি কি জানেন আমরা একই দিকে আছি?

173
00:18:54,480 --> 00:18:55,760
? যেখানে আপনি ভুল।

174
00:18:56,440 --> 00:19:00,080
আমি একজন সৈনিক
ক্রাউনের সেবায়

175
00:19:00,800 --> 00:19:03,920
তুমি? ? একটি ভাড়াটে
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষার সেবায়।

176
00:19:04,600 --> 00:19:08,120
আমি কি তোমার মধ্যে সামান্য পার্থক্য দেখছি?
এবং জলদস্যুদের সে শিকার করে।

177
00:19:08,960 --> 00:19:11,160
মারিয়ান অন্যরকম ভাবেন বলে মনে হচ্ছে।

178
00:19:11,240 --> 00:19:12,240
ভালো?

179
00:19:12,840 --> 00:19:14,920
? কেন? নতুন
বোঝার জন্য খুব বেশি

180
00:19:15,000 --> 00:19:16,520
আপনি কি? সত্যিই তাকে চাই।

181
00:19:17,240 --> 00:19:19,440
? আপনি কোথায় ভুল করছেন, সার্জেন্ট?

182
00:19:20,840 --> 00:19:21,960
আমরা দেখব।

183
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
তার দিকে তাকাও।

184
00:19:41,960 --> 00:19:43,160
আপনি? সুন্দর, আমার দেবদূত।

185
00:19:47,520 --> 00:19:48,880
ভাল হয়েছে, রাজকুমারী.

186
00:19:51,040 --> 00:19:52,520
কোনটি? অনুগ্রহ?

187
00:20:03,440 --> 00:20:05,160
তাই না? কাজ
একজন মহিলার জন্য

188
00:20:10,920 --> 00:20:13,320
এটা কি? করছেন?
আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

189
00:20:13,400 --> 00:20:14,920
দেখ? তার জন্য!

190
00:20:15,560 --> 00:20:18,520
হয়তো অধিনায়ক ক্লান্ত
নিয়ম মেনে চলতে!

191
00:20:18,600 --> 00:20:20,040
তোমার পরে ক্যাপ্টেন!

192
00:20:23,920 --> 00:20:28,000
আমাকে স্পর্শ করবেন না! বুঝতে পেরেছেন?
কোন উপায় নেই!

193
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
এটা পরুন।

194
00:20:39,760 --> 00:20:41,200
আপনি কি করতে চান?

195
00:20:41,280 --> 00:20:44,000
তোমার চুল, শুধু? এটা আপনাকে বিরক্ত করবে।

196
00:20:58,280 --> 00:20:59,280
ভালো?

197
00:21:01,960 --> 00:21:02,960
ভালো।

198
00:21:03,960 --> 00:21:05,760
এখন পরিবর্তন
এবং কাজে ফিরে যান।

199
00:21:07,200 --> 00:21:08,640
অন্যদের সাথে?

200
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
স্কার্ট।

201
00:21:27,240 --> 00:21:30,200
আমরা কি অধ্যয়নের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম? বাটাং নদী
নির্ধারিত সময়ের আগে।

202
00:21:30,280 --> 00:21:33,800
আমার গ জন্য? lculos, দেখা যাক
রাজাং বদ্বীপে প্রহু,

203
00:21:33,880 --> 00:21:35,760
খনিতে পৌঁছানোর আগে।

204
00:21:35,840 --> 00:21:39,480
আমি দুঃখিত, অধিনায়ক, কিন্তু আমি এটা সন্দেহ
যে জলদস্যুদের লক্ষ্য খনি।

205
00:21:40,080 --> 00:21:43,840
সার্জেন্ট, সোনার খনি এবং ফসল
ধোঁয়াও? m চিহ্নিত করা হয়েছে

206
00:21:43,920 --> 00:21:44,920
গ মানচিত্রে? nsul?

207
00:21:44,960 --> 00:21:47,360
এই পয়েন্ট হয়
লাবুয়ানের উত্তর-পূর্বে।

208
00:21:47,440 --> 00:21:49,960
প্রহু দেখা গেল
দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।

209
00:21:50,040 --> 00:21:52,920
জলদস্যুরা মূল্য দেয় না
অ্যান্টিম? nio, s? সোনা

210
00:21:53,000 --> 00:21:54,680
কি? না? একটি সাধারণ জলদস্যু।

211
00:21:54,760 --> 00:21:57,320
জে? আমরা এটা অবমূল্যায়ন
এবং আমরা এর জন্য মূল্য পরিশোধ করি।

212
00:21:57,400 --> 00:21:58,680
আমাদের এখন ফিরে যেতে হবে।

213
00:21:58,760 --> 00:22:01,360
আপনি? ভুল
আমাদের মূল্যবান সময় নষ্ট হবে।

214
00:22:01,440 --> 00:22:04,480
- তুমি? কুকুরের মেয়ে নির্বাণ? ঝুঁকির মধ্যে nsul.
- সে আসে!

215
00:22:06,720 --> 00:22:09,040
ক্যাপ্টেন ব্রুক,
তুমি কি? রয়্যালিস্টের আদেশে।

216
00:22:09,120 --> 00:22:10,640
তুমি? আপনি আপনার তত্ত্ব লাঠি?

217
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
আমি নিশ্চিত

218
00:22:12,320 --> 00:22:15,800
ঠিক আছে, তারপর? সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমরা দক্ষিণ-পশ্চিমে চলতে থাকি।

219
00:22:15,880 --> 00:22:18,280
যদি আমরা তাদের কাছে না পৌঁছাই
রাজাং বদ্বীপে,

220
00:22:18,360 --> 00:22:19,760
আমরা ঘুরি।

221
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
সেই অনুযায়ী?

222
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
স্যার?

223
00:22:35,400 --> 00:22:37,680
- আমাকে একা ছেড়ে দাও?
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

224
00:23:01,760 --> 00:23:03,800
আপনি সাবধান হতে হবে.

225
00:23:04,880 --> 00:23:08,520
আপনার নাজুক হাত আছে, মিস.

226
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
সে আসে।

227
00:23:14,160 --> 00:23:15,160
বা আপনি কি করতে যাচ্ছেন??

228
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
দেখো কে ফিরে এসেছে!

229
00:23:24,240 --> 00:23:25,320
অন্যদের বলুন!

230
00:23:26,640 --> 00:23:28,160
ইয়ানেজ ফিরে এসেছে!

231
00:23:29,280 --> 00:23:30,960
তুমি? এটা আমাকে ভয় পেয়েছি, ভাই.

232
00:23:33,840 --> 00:23:34,920
কেমন লাগছে?

233
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
যে? জেলে ঘুষির জন্য।

234
00:23:40,640 --> 00:23:41,680
এটা কি সত্যিই প্রয়োজন ছিল?

235
00:23:48,320 --> 00:23:51,360
আর সেটা? আমার জীবন বাঁচানোর জন্য,
ভাই

236
00:23:55,240 --> 00:23:57,200
না? আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

237
00:24:12,440 --> 00:24:14,600
মনে হয় তোমার কাছে আমার জীবন ঋণী,
মিস

238
00:24:19,880 --> 00:24:23,000
তোমার কৃতজ্ঞতা আমার কোন কাজে আসে না
যখন আমি তোমার জিম্মি।

239
00:24:23,880 --> 00:24:26,680
এটা হবে না? চিরকালের মত
আমরা জলদস্যু।

240
00:24:27,760 --> 00:24:28,920
এবং অপহরণকারী নয়।

241
00:24:34,760 --> 00:24:37,280
? অত্যধিক আন্দোলন
মাত্র একদিনের জন্য, বড় লোক।

242
00:24:37,360 --> 00:24:38,560
বিশ্রাম প্রয়োজন.

243
00:24:41,120 --> 00:24:42,480
একটি চমৎকার দিন আছে.

244
00:25:30,520 --> 00:25:32,280
সে বলল তার খিদে নেই।

245
00:25:33,800 --> 00:25:37,040
আমি জানি,
তুমি কি? মারিয়ানের জন্য চিন্তিত।

246
00:25:37,760 --> 00:25:38,760
আর তুমি? তুমি না?

247
00:25:40,520 --> 00:25:42,200
হাস্যকর হবেন না।

248
00:25:44,360 --> 00:25:47,080
সে? আমার মেয়ের মত,
আপনি এটা জানেন।

249
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
কিন্তু?

250
00:25:52,720 --> 00:25:55,880
আমরা পারি না
এর প্রকৃতি উপেক্ষা করুন।

251
00:25:56,480 --> 00:25:57,680
এই মত?

252
00:26:02,000 --> 00:26:04,640
পার্টির সবাই দেখেছে

253
00:26:05,440 --> 00:26:07,520
সে কিভাবে নাচছে
সেই ইসমাইলের সাথে,

254
00:26:07,600 --> 00:26:10,560
এটা কেমন ছিল? তার সাথে আরামদায়ক।

255
00:26:11,520 --> 00:26:13,400
কিন্তু সে জানত না সে কে।

256
00:26:14,960 --> 00:26:18,840
আমরা কিভাবে জানতে পারি
সে চাইলেই যদি পালিয়ে না যায়?

257
00:26:21,160 --> 00:26:22,600
দুর্ভাগ্যবশত, প্রিয়,

258
00:26:24,360 --> 00:26:26,360
সে আমাদের পিছু নেয়নি।

259
00:26:27,360 --> 00:26:29,200
যদি সে তার মায়ের মতো হয়?

260
00:26:30,080 --> 00:26:31,280
পাগল?

261
00:26:36,360 --> 00:26:38,640
আপনি যে পুনরাবৃত্তি সাহস না.

262
00:26:42,080 --> 00:26:43,160
স্কার্ট !

263
00:27:55,120 --> 00:27:56,720
তুমি? দেখবেন, ভালো লাগবে।

264
00:28:00,960 --> 00:28:03,720
আপনার হাঁটুতে!

265
00:28:06,880 --> 00:28:08,800
আমি পরিষ্কার ছিল না?

266
00:28:13,880 --> 00:28:14,880
তাকে ছেড়ে দাও।

267
00:28:21,520 --> 00:28:24,520
ইউসুফ অমান্য করলেন
এটা আমার আদেশ.

268
00:28:27,120 --> 00:28:30,560
মাঝরাতে,
ভেবেছিল সে এটা দিয়ে পার পাবে।

269
00:28:32,640 --> 00:28:33,640
কাপুরুষের মতো।

270
00:28:36,960 --> 00:28:38,360
? আপনার ভাগ্যবান দিন।

271
00:28:40,600 --> 00:28:42,080
তুমি কি আমাকে কাপুরুষ বলেছিলে?

272
00:29:10,840 --> 00:29:12,080
? s? আপনি কি করতে পারেন?

273
00:29:36,280 --> 00:29:37,680
আজ রাতে তুমি মরবে না।

274
00:29:38,920 --> 00:29:40,120
নিয়ম জানুন।

275
00:29:41,480 --> 00:29:43,400
একটি জীবনের জন্য একটি জীবন.

276
00:29:47,840 --> 00:29:49,280
আপনি কি দেখছেন?

277
00:29:51,400 --> 00:29:52,840
পথ থেকে সরে যান।

278
00:29:52,920 --> 00:29:54,160
আমার পথ থেকে সরে যাও!

279
00:29:56,320 --> 00:29:57,680
ভিতরে ফিরে যান।

280
00:30:09,120 --> 00:30:11,000
আপনি একটি গুচ্ছ
brutes এর!

281
00:31:00,280 --> 00:31:02,080
এটা আমি. খোলা

282
00:31:21,120 --> 00:31:22,120
আমাকে ক্ষমা করুন।

283
00:31:23,280 --> 00:31:24,520
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

284
00:31:29,080 --> 00:31:30,800
আমরা রাজাং বদ্বীপে পৌঁছেছি।

285
00:31:31,320 --> 00:31:33,400
আছে না? চিহ্ন
জলদস্যুদের প্রহু থেকে।

286
00:31:33,920 --> 00:31:38,680
আমি তাকে ফিরে আসতে বাধ্য করতে পারি না, কিন্তু,
তোমার কিছু হলে মিস,

287
00:31:39,560 --> 00:31:41,000
তুমি? হতে? দায়ী করা হয়েছে।

288
00:31:41,920 --> 00:31:43,000
ব্যক্তিগতভাবে।

289
00:32:15,720 --> 00:32:18,000
জাহাজ ঘুরিয়ে দাও।
উত্তর-পূর্ব দিকে চলুন।

290
00:32:18,720 --> 00:32:19,960
উত্তর-পূর্ব দিকে চলুন।

291
00:33:12,840 --> 00:33:14,240
আদেশ স্থগিত!

292
00:33:14,320 --> 00:33:15,640
আদেশ স্থগিত!

293
00:33:54,120 --> 00:33:56,360
খনি

294
00:33:58,000 --> 00:33:59,640
খনিগুলো !

295
00:33:59,720 --> 00:34:02,840
এল? তারা! বন্দরের দিকে!

296
00:34:30,880 --> 00:34:32,639
দেখ তোমার বাবার উন্নতি।

297
00:36:29,640 --> 00:36:31,040
ব্রুট কারা?

298
00:36:34,120 --> 00:36:35,440
আমি জানতাম না।

299
00:36:36,680 --> 00:36:40,480
তুমি ইংরেজদের বিচার করো,
কিন্তু তারা তাদের চেয়ে ভালো নয়।

300
00:36:40,560 --> 00:36:43,840
তারা অ্যান্টিমনি কেনে,
এবং আপনি এটা চুরি.

301
00:36:43,920 --> 00:36:47,240
তারা সবাই ধনী হচ্ছে
? আমার লোকদের খরচে!

302
00:37:04,920 --> 00:37:06,840
ছোট ভাই তুমি কি করতে চাও?

303
00:37:07,800 --> 00:37:09,560
আমরা কেন এসেছি মনে রাখবেন।

304
00:37:10,120 --> 00:37:12,080
যে? তার মানুষ

305
00:37:12,760 --> 00:37:14,880
আমাদের নিজেদের নিয়ে ভাবতে হবে।

306
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
চিন্তা করবেন না।

307
00:37:21,200 --> 00:37:22,480
আমি জানি কি করতে হবে।

308
00:37:28,240 --> 00:37:30,720
আমরা কি প্রহুকে বৌ নিয়ে যাব? থেকে
তাই তারা আমাদের খুঁজে পায় না।

309
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

310
00:37:39,640 --> 00:37:41,720
আমি বিশ্বাস করি আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়ার পাওনা।

311
00:37:42,440 --> 00:37:45,760
তিনি মারিয়ানের জন্য চিন্তিত ছিলেন,
বেশ সঠিকভাবে

312
00:37:48,440 --> 00:37:50,760
তার কিছু হলে কি হবে?

313
00:37:50,840 --> 00:37:52,400
না? আমরা শুধু তাকে খুঁজে পাব, সার্জেন্ট।

314
00:37:53,160 --> 00:37:54,840
আসুন তাকে লাবুয়ানে ফিরিয়ে নিয়ে যাই।

315
00:37:55,600 --> 00:37:56,600
এস?

316
00:37:57,120 --> 00:37:58,280
এবং সংরক্ষণ করুন।

317
00:38:08,080 --> 00:38:09,880
জ? দশ বছর?

318
00:38:11,360 --> 00:38:13,080
মারিয়ান ছিল? একটি মেয়ে

319
00:38:15,040 --> 00:38:16,800
খেলা? তার খালার সাথে তাস খেলি,

320
00:38:16,880 --> 00:38:21,760
যিনি জোর দিয়েছিলেন যে একজন ইংরেজ মহিলা
হুইস্টের নিয়মগুলি আয়ত্ত করা উচিত।

321
00:38:22,360 --> 00:38:24,240
মারিয়ান চেষ্টা করেছিল, কিন্তু?

322
00:38:25,840 --> 00:38:28,000
সবসময় হারিয়ে

323
00:38:29,560 --> 00:38:33,680
তার খালা তাকে বলেছিলেন:
"তুমি খুব অভাগা।

324
00:38:34,600 --> 00:38:36,200
ঠিক তোমার গরীব মায়ের মতো।"

325
00:38:39,400 --> 00:38:42,880
তারপর তিনি তার হাত ধরে বললেন:

326
00:38:44,120 --> 00:38:47,040
"তোমার মায়ের সৌভাগ্যের রেখা
খুব? মি ছোট ছিল।

327
00:38:48,120 --> 00:38:50,120
ঠিক লাইফলাইনের মতো।"

328
00:38:51,360 --> 00:38:52,360
কত নিষ্ঠুর।

329
00:38:54,680 --> 00:38:56,560
মারিয়ান শান্ত ছিল,

330
00:38:56,640 --> 00:38:58,040
তার হাতের তালুর দিকে তাকাল

331
00:38:59,040 --> 00:39:00,440
এবং তার কোয়ার্টারে গেল।

332
00:39:01,120 --> 00:39:02,600
কিন্তু সকালে? অনুসরণ?

333
00:39:02,680 --> 00:39:04,560
সকালে? পরবর্তী, এটি অদৃশ্য হয়ে গেছে।

334
00:39:06,400 --> 00:39:09,840
না? আমরা সারাদিন তাকে খুঁজছি। আমি
আমার পিছনে একটা প্লাটুন ছিল? এটা তার.

335
00:39:10,280 --> 00:39:11,720
নিজের পাশে ছিলেন কনসাল।

336
00:39:11,800 --> 00:39:14,600
আমি তাকে এতটা বিরক্ত দেখিনি
তার স্ত্রীর মৃত্যুর পর থেকে।

337
00:39:16,520 --> 00:39:18,960
রাত নামলে,
আমরা আশা হারাতে শুরু করলাম।

338
00:39:19,040 --> 00:39:21,800
আমরা আছে
যে একটি পশু থাকতে পারে?

339
00:39:22,360 --> 00:39:23,360
এবং তারপর,

340
00:39:24,480 --> 00:39:26,560
সে ফিরে এসেছিল,
অন্ধকার থেকে উদ্ভূত।

341
00:39:30,480 --> 00:39:32,800
রক্তাক্ত হাত সরিয়ে,
এটা ঠিক ছিল

342
00:39:33,440 --> 00:39:34,560
সে কি আহত হয়েছিল?

343
00:39:37,720 --> 00:39:41,000
আমি ক্ষত যত্ন নিলাম
এবং আমি বুঝতে পেরেছি কি হয়েছে।

344
00:39:42,160 --> 00:39:43,440
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.

345
00:39:45,240 --> 00:39:47,440
তিনি একটি ধারালো কাটা আছে?

346
00:39:48,600 --> 00:39:50,640
হাতের তালু দিয়ে যাচ্ছে।

347
00:39:52,160 --> 00:39:53,960
সে বেড়ে গেল
তার জীবনরেখা।

348
00:39:55,840 --> 00:39:57,520
যে? মারিয়ান।

349
00:40:01,800 --> 00:40:03,640
আমি কি তোমাকে খুশি করতে পারি, সার্জেন্ট?

350
00:40:09,800 --> 00:40:11,560
চমৎকার ব্র্যান্ডি, অধিনায়ক।

351
00:40:13,360 --> 00:40:15,600
তারা আমাদের সেবা কি তার চেয়ে ভাল
লাবুয়ানে।

352
00:40:18,080 --> 00:40:19,080
শুভরাত্রি।

353
00:40:28,480 --> 00:40:29,520
তুমি? আঘাত পেয়েছিলাম

354
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
না? কিছুই না

355
00:40:36,200 --> 00:40:37,520
আরো গুরুত্বপূর্ণ? জানি

356
00:40:38,280 --> 00:40:39,480
তুমি কেমন আছো অনুভূতি

357
00:40:40,280 --> 00:40:41,280
ভালো।

358
00:40:42,200 --> 00:40:44,040
ধন্যবাদ মিস.

359
00:40:49,840 --> 00:40:51,800
তোমার যত্ন নেওয়ার সময়,

360
00:40:53,320 --> 00:40:54,760
তুমি? তিনি তার ঘুমের মধ্যে বলেন.

361
00:40:57,040 --> 00:40:59,360
আমি কি অনুচিত কিছু বলেছি?

362
00:41:01,320 --> 00:41:02,720
আমি প্রার্থনা করছিলাম।

363
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
ল্যাটিন ভাষায়।

364
00:41:08,760 --> 00:41:09,960
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?

365
00:41:12,080 --> 00:41:13,480
এস? যখন আমি ঘুমাই।

366
00:41:17,840 --> 00:41:19,240
আমার মা ক্যাথলিক ছিলেন।

367
00:41:21,600 --> 00:41:23,640
তিনি ভার্জিন মেরির ভক্ত ছিলেন।

368
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
এটা ছিল?

369
00:41:30,240 --> 00:41:32,440
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তিনি মারা যান।

370
00:41:38,720 --> 00:41:40,520
সন্দোকান তোমার কথা শোনে?

371
00:41:42,280 --> 00:41:43,360
নিজেকে বিশ্বাস করুন?

372
00:41:44,720 --> 00:41:47,640
তাকে আমাকে যেতে বলুন।

373
00:41:49,240 --> 00:41:50,800
তাদের আর আমাকে দরকার নেই।

374
00:41:52,120 --> 00:41:53,320
মিস?

375
00:41:59,160 --> 00:42:00,240
দয়া করে।

376
00:43:09,840 --> 00:43:10,840
আফান?

377
00:43:33,360 --> 00:43:36,200
আমি মুরুতের লোকদের কাছ থেকে একজন দায়াক খুঁজছি।

378
00:44:08,480 --> 00:44:11,360
আপনি কি মুরুত জনগণের একজন দায়াককে জানেন?

379
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
নোড।

380
00:44:13,360 --> 00:44:14,520
? যে একটি সেখানে.

381
00:44:16,720 --> 00:44:17,720
? যে একটি সেখানে.

382
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
আফান?

383
00:44:30,200 --> 00:44:31,200
আফান?

384
00:44:33,120 --> 00:44:34,120
আফান?

385
00:44:34,880 --> 00:44:36,000
এটা আমি.

386
00:44:36,680 --> 00:44:38,760
তুমি না? আমাকে চিনতে?

387
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
সানি?

388
00:44:49,280 --> 00:44:50,280
সানি?

389
00:45:11,040 --> 00:45:12,040
জাহাজ? আমাদের

390
00:45:15,680 --> 00:45:19,960
সরকার, ইউসুফ, গিরোবাতল,
পাল তোলার জন্য এটি প্রস্তুত করুন।

391
00:45:20,040 --> 00:45:21,480
অন্যরা, আমার সাথে আসুন।

392
00:45:21,560 --> 00:45:22,680
আপনি কি করতে চান?

393
00:45:23,280 --> 00:45:24,440
দাসদের মুক্ত করুন।

394
00:45:25,200 --> 00:45:28,560
দাসদের মুক্ত করবেন?
আমরা কবে থেকে পরোপকারী হলাম?

395
00:45:28,640 --> 00:45:31,920
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা অ্যান্টিম নিতে পারি? nio
এবং চল এখান থেকে চলে যাই।

396
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
ইউসুফ ঠিক বলেছেন।

397
00:45:33,800 --> 00:45:35,880
আমরা অনেক সময় নষ্ট করতাম।

398
00:45:35,960 --> 00:45:38,320
আমি যা বলবো তাই করব।

399
00:45:38,400 --> 00:45:41,640
স্যান্ডোকান,
জ? সুলতানের অনেক পুরুষ।

400
00:45:42,280 --> 00:45:45,440
আমরা যদি দাসদের মুক্ত করি,
তারা আমাদের সাথে যুদ্ধ করবে।

401
00:45:45,520 --> 00:45:46,960
ইয়ানেজ রাজি হবেন না।

402
00:45:48,080 --> 00:45:49,400
ইয়ানেজ এখানে নেই। এখানে

403
00:46:05,880 --> 00:46:06,960
ও মাই গড!

404
00:46:08,280 --> 00:46:09,840
রাজকীয় !

405
00:46:18,680 --> 00:46:19,680
স্যান্ডোকান !

406
00:46:24,960 --> 00:46:27,280
-ব্রুক।
- আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

407
00:46:28,480 --> 00:46:30,280
ঈশ্বরের জন্য! এবং অ্যান্টিমনি সম্পর্কে কি?

408
00:46:30,360 --> 00:46:33,560
তারা শীঘ্রই পৌঁছে যাবে.
জাহাজের কার্গো? খুব ভারী

409
00:46:33,640 --> 00:46:36,200
তারা আমাদের কাছে পৌঁছাবে
আমরা খোলা সমুদ্রে পৌঁছানোর আগে।

410
00:46:37,520 --> 00:46:39,560
আমরা একটি বিভ্রান্তি হিসাবে এটি ব্যবহার করব.

411
00:46:39,640 --> 00:46:42,880
কি রাজকীয় হবেন?
অ্যান্টিমনির প্রতি আকৃষ্ট।

412
00:46:42,960 --> 00:46:44,920
যে আমাদের দিতে? চলে যাওয়ার সময়

413
00:46:45,440 --> 00:46:47,160
এবং কে এটি নেভিগেট করবে?

414
00:46:47,240 --> 00:46:48,960
? একটি আত্মঘাতী মিশন।

415
00:46:53,960 --> 00:46:55,240
একটি জীবনের জন্য একটি জীবন.

416
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
গিরোবাতল?

417
00:47:12,680 --> 00:47:15,720
অন্যদের প্রহুর কাছে নিয়ে যান।
সরকার, সম্বিগ্লিয়ং, আমার সাথে আসুন।

418
00:47:16,640 --> 00:47:17,720
চলো সানির পেছনে যাই।

419
00:47:49,880 --> 00:47:52,440
আমাদের যেতে হবে! ব্রুক আছে? আসছে

420
00:47:53,960 --> 00:47:55,720
আমি তাদের ছাড়া চলে যাচ্ছি না।

421
00:47:55,800 --> 00:47:59,680
থাকলে কি মরে যাবে?
আর কেউ আসে না? তাদের মুক্ত করুন।

422
00:48:02,760 --> 00:48:04,040
অন্তত আমার ভাই?

423
00:48:06,480 --> 00:48:07,600
না, সানি।

424
00:48:08,560 --> 00:48:10,000
হয় আমরা তাদের সবাইকে রক্ষা করি, নয়তো কেউই না।

425
00:48:10,080 --> 00:48:13,480
আমি পালিয়ে গেলে অন্যরা
উচ্চ মূল্য দিতে হবে।

426
00:48:14,680 --> 00:48:15,920
ভি?!

427
00:48:16,600 --> 00:48:18,320
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

428
00:48:20,120 --> 00:48:21,760
আমি তোমাকে চিনি? ফিরে আসবে

429
00:48:23,360 --> 00:48:26,160
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি?
আমি অপেক্ষা করব

430
00:48:26,240 --> 00:48:28,080
আমরা সবাই অপেক্ষা করব।

431
00:48:28,840 --> 00:48:30,960
না আফান, না?

432
00:48:38,000 --> 00:48:40,320
নোড?

433
00:48:41,000 --> 00:48:42,720
আফান? নোড !

434
00:48:45,920 --> 00:48:47,120
আফান?

435
00:48:48,160 --> 00:48:49,440
আফান?

436
00:48:52,120 --> 00:48:53,120
আফান?

437
00:48:56,800 --> 00:48:58,120
আফান !

438
00:49:16,680 --> 00:49:19,200
- আমরা অনেক দেরি করে এসেছি।
- আমরা এখনও তাদের কাছে পৌঁছাতে পারি।

439
00:49:19,280 --> 00:49:22,280
পরে তোমার লোক পাঠাও
এটি ত্বরান্বিত আগে যে জাহাজের.

440
00:49:23,640 --> 00:49:25,520
এস? ডেকের উপর একজন লোক আছে।

441
00:49:25,600 --> 00:49:28,040
বাকিরা কোথায়?
কোথায় তুমি? জলদস্যুদের প্রহু?

442
00:49:28,120 --> 00:49:31,280
আর কি?? তারা অ্যান্টিমনি নিচ্ছে।
তাদের থামাতে হবে।

443
00:49:31,360 --> 00:49:35,040
তারা জানে তারা আমাদের হারাবে না
যেমন একটি ভারী বোঝা সঙ্গে.

444
00:49:35,120 --> 00:49:36,280
তারা নিশ্চয়ই আমাদের দেখেছে।

445
00:49:36,360 --> 00:49:38,520
তোমার কি মনে হয় না মারিয়ান? আমি??

446
00:49:38,600 --> 00:49:42,280
প্রহুকে খুঁজে নিতে হবে। সে
আমরা এটি খুঁজে পাই, আমরা কি এটিও খুঁজে পাই? মি

447
00:49:42,360 --> 00:49:43,440
এটা কোথায় হতে পারে?

448
00:49:44,120 --> 00:49:45,120
আপনি? বন্ধ

449
00:49:47,200 --> 00:49:48,680
এই উপসাগর মধ্যে একটি.

450
00:49:48,760 --> 00:49:51,200
সুলতান মানবেন না
যে লোড হারান!

451
00:49:51,280 --> 00:49:53,640
মারিয়ানে? সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
আপনার কাছ থেকে একটি বোঝা!

452
00:49:53,720 --> 00:49:56,480
মালবাহী থামান
খোলা সমুদ্রে পৌঁছানোর আগে।

453
00:49:56,560 --> 00:49:57,560
হ্যাঁ, অধিনায়ক।

454
00:49:57,600 --> 00:49:58,600
ব্রুক?

455
00:49:59,120 --> 00:50:00,240
আপনি কি করতে চান?

456
00:50:01,080 --> 00:50:02,360
নৌকা নামিয়ে দাও।

457
00:50:02,440 --> 00:50:04,160
নৌকা নামিয়ে দাও!

458
00:50:04,240 --> 00:50:05,920
চলুন! দ্রুত !

459
00:50:29,840 --> 00:50:30,840
আপনি? কাজ

460
00:50:40,440 --> 00:50:41,640
ভালো করে থামো?!

461
00:50:45,480 --> 00:50:47,040
নড়াচড়া করবেন না।

462
00:50:54,120 --> 00:50:56,800
স্যান্ডোকান? না??

463
00:50:59,400 --> 00:51:00,399
ক্যাপ্টেন।

464
00:51:00,400 --> 00:51:01,600
কোথায় তুমি? মারিয়ানে?

465
00:51:03,080 --> 00:51:05,080
আপনার অস্ত্র নামিয়ে দিন, ভদ্রলোক!

466
00:51:06,760 --> 00:51:09,080
নাকি কনসালের মেয়ে মারা যায়।

467
00:51:16,880 --> 00:51:17,880
ব্রুক?

468
00:51:21,080 --> 00:51:22,320
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন!

469
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
ব্রুক !

470
00:51:35,400 --> 00:51:36,640
ব্রুক !

471
00:51:42,000 --> 00:51:43,200
ব্রুক !

472
00:51:56,480 --> 00:51:57,520
খুব ভালো।

473
00:51:59,120 --> 00:52:03,040
তোমার বান্ধবীকে বাঁচিয়েছে।
কিন্তু বিয়ের কি হবে? কি অপেক্ষা করতে হবে।

474
00:52:12,560 --> 00:52:13,800
দেখা হবে? সিঙ্গাপুরে?

475
00:52:14,600 --> 00:52:15,600
জেমস।

476
00:52:20,440 --> 00:52:21,920
একটি চমৎকার রাত কাটুক।

477
00:52:24,160 --> 00:52:25,360
জেমস?

478
00:52:42,600 --> 00:52:45,880
সোনা নেই,
সেই অভিশপ্ত পাথরগুলোও না।

479
00:52:45,960 --> 00:52:47,160
কিছুই না!

480
00:52:47,240 --> 00:52:48,720
আমি এই ক্লান্ত!

481
00:52:48,800 --> 00:52:51,160
আমরা অনেক ঝুঁকি নিয়েছি, সব কিছুর জন্য!

482
00:52:52,040 --> 00:52:55,840
এবং এখন ফিরে যাওয়া যাক
খালি হাতে সিঙ্গাপুর।

483
00:52:57,840 --> 00:52:59,280
আমরা খালি হাতে নই।

484
00:52:59,960 --> 00:53:00,960
সে?

485
00:53:01,520 --> 00:53:02,520
? আমাদের!

486
00:53:06,120 --> 00:53:08,320
আপনি কি মুক্তিপণ চাইতে চান?

487
00:53:11,480 --> 00:53:14,400
কনসাল কি টাকা দেবে?
মেয়ের ওজন সোনায়।

488
00:53:16,000 --> 00:53:18,080
এর সাথে আমাদের আরও টাকা থাকবে

489
00:53:18,840 --> 00:53:22,080
আমরা কি হবে
যে সমস্ত প্রতিষেধক সঙ্গে.

490
00:53:22,160 --> 00:53:24,080
- খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।
- এটা ফেরত দেওয়া ভালো।

491
00:53:24,160 --> 00:53:26,920
এইবার আমরা নিয়ন্ত্রণে থাকব,

492
00:53:27,800 --> 00:53:30,720
অঞ্চলে
যে আমরা জানি এবং মাস্টার।

493
00:53:39,680 --> 00:53:41,000
আমি আপনার সাথে একমত, ক্যাপ্টেন.

494
00:53:41,920 --> 00:53:43,320
- আমিও।
- আমিও।

495
00:53:43,880 --> 00:53:44,839
আমিও।

496
00:53:44,840 --> 00:53:46,960
-সিঙ্গাপুর !
-সিঙ্গাপুরে !

497
00:53:47,040 --> 00:53:50,720
-সিঙ্গাপুরে !
-সিঙ্গাপুরে !

498
00:53:50,800 --> 00:53:53,720
-সিঙ্গাপুরে !
-সিঙ্গাপুরে !

499
00:53:53,800 --> 00:53:54,800
কাজ পেতে!

500
00:54:07,800 --> 00:54:09,920
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?
- তুমি? খুশি, মিস?

501
00:54:12,080 --> 00:54:13,280
তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে? বাড়ি

502
00:54:13,360 --> 00:54:15,360
প্রায় গুলি
আমার মধ্যে ঠান্ডা রক্তে,

503
00:54:15,440 --> 00:54:17,480
এবং আপনার বন্ধু চলে যাবে.

504
00:54:17,560 --> 00:54:19,960
আর তুমি এখনো আছো? এখানে অভিযোগ করতে।

505
00:54:20,040 --> 00:54:22,080
অভিযোগ করার জন্য আপনাকে বেঁচে থাকতে হবে।

506
00:54:22,600 --> 00:54:25,240
এবং এটা ছিল মনে করা
ঈশ্বরের একজন দাস।

507
00:54:29,240 --> 00:54:31,120
এখন আমি কারো দাস নই।

508
00:54:32,080 --> 00:54:33,360
আমি আমার জীবন উন্নত.

509
00:54:35,160 --> 00:54:37,800
- লোকটা তোমার সাথে কি করেছে?
- সন্দোকান? আমার সাথে?

510
00:54:37,880 --> 00:54:40,640
আমি তাকে সব শিখিয়েছি যে সে জানে।

511
00:54:41,320 --> 00:54:45,200
তাহলে আমি তোমাকে ভুল বুঝলাম। কখনই না
তিনি কি বিশ্বাসী মানুষ হতে পারতেন?

512
00:54:49,120 --> 00:54:51,680
আমি কি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি?
আমি কখন ঈশ্বরের কাছে কান্নাকাটি করেছি?

513
00:54:52,840 --> 00:54:54,080
এবং তিনি সাড়া দেননি।

514
00:54:54,160 --> 00:54:55,760
আমি এটা কিভাবে বুঝতে পেরেছি.

515
00:56:33,560 --> 00:56:36,880
ঈশ্বর থাকলে,
তুমি কি? একটু বিভ্রান্ত

516
00:56:40,600 --> 00:56:42,040
লেডি গুইলোঙ্ক।

517
00:59:12,360 --> 00:59:14,360
সাবটাইটেল: বেটি লেভেনস্টাইনা