1
00:00:22,800 --> 00:00:27,080
লন্ডন, 1828

2
00:00:44,320 --> 00:00:48,400
মা খুব অসুস্থ ছিল,
কিন্তু এখন সে কষ্ট বন্ধ করেছে।

3
00:00:49,760 --> 00:00:50,960
আপনি? এখন স্বর্গে

4
00:00:51,840 --> 00:00:54,360
কিন্তু সে বিদায় জানায়নি।

5
00:00:56,120 --> 00:00:58,560
তিনি বিদায় জানাতে পারেননি, মিমস।

6
00:00:59,360 --> 00:01:01,240
কিন্তু সে তোমার একটা জিনিস রেখে গেছে?

7
00:01:14,280 --> 00:01:15,480
একটি পোশাক।

8
00:01:16,000 --> 00:01:16,919
মারিয়ানের জন্য

9
00:01:16,920 --> 00:01:17,920
আপনার দলের জন্য?

10
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
যখন তুমি বড় হও,

11
00:01:19,600 --> 00:01:20,519
খোলা

12
00:01:20,520 --> 00:01:22,560
আপনার সামাজিক উপস্থাপনার জন্য।

13
00:01:29,400 --> 00:01:30,720
এটা কি, মিস?

14
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
? আপনার পার্টির জন্য নিখুঁত।

15
00:01:35,920 --> 00:01:37,160
আমি জানি না

16
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
ওই পোশাক?

17
00:01:40,320 --> 00:01:42,040
আমাকে সুন্দর করে,

18
00:01:43,840 --> 00:01:44,840
এবং এছাড়াও? আমি দুঃখিত

19
00:01:49,800 --> 00:01:51,640
আপনার মায়ের কি স্মৃতি আছে?

20
00:01:55,480 --> 00:01:57,360
? বনে সুখী শাখা।

21
00:02:01,000 --> 00:02:03,920
- সুলতানের পুরুষদের আগে।
- সুলতানের লোক?

22
00:02:05,760 --> 00:02:07,000
তারা কি আমাকে বন্দী করেছে?

23
00:02:07,800 --> 00:02:09,960
এবং তারা আমাকে ইংরেজদের কাছে বিক্রি করে দিয়েছে।

24
00:02:10,880 --> 00:02:13,000
কিন্তু তারা আমাকে বলেছে
আপনি কি? এটা ছিল? আরএফ?

25
00:02:14,320 --> 00:02:16,200
আর তোমার পরিবার?

26
00:02:16,280 --> 00:02:17,720
এটা তাদের জন্য আরও খারাপ ছিল।

27
00:02:19,760 --> 00:02:21,600
আমার বাবা-মা মারা গেছেন।

28
00:02:22,600 --> 00:02:25,120
আমার ভাইকে দাস করা হয়েছিল,
যদি সে বেঁচে থাকে।

29
00:02:25,880 --> 00:02:27,840
কিন্তু রানী দাসপ্রথা বিলুপ্ত করেন।

30
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
সানী।

31
00:02:35,120 --> 00:02:36,600
আমি সত্যিই দুঃখিত.

32
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
আমি তোমার পরিবার।

33
00:02:45,920 --> 00:02:47,960
আমার সাথে লন্ডনে আসুন।

34
00:02:50,680 --> 00:02:52,040
আমার সাথে লাইভে আসো।

35
00:02:52,840 --> 00:02:54,440
পড়াশোনা করতে? স্কুলে

36
00:02:54,520 --> 00:02:57,400
তোমার সাথে?,
থিয়েটার হবে না? তাই বিরক্তিকর।

37
00:02:59,240 --> 00:03:00,400
লন্ডনে?

38
00:03:01,680 --> 00:03:03,160
কাজ না? আমার জন্য

39
00:03:05,280 --> 00:03:06,800
হতে? আমার সেরা বন্ধু

40
00:03:10,320 --> 00:03:14,960
সে হবে? মহান, মিস.

41
00:03:52,840 --> 00:03:55,160
সান্দোকান: জলদস্যু রাজপুত্র

42
00:03:57,000 --> 00:04:00,200
অক্ষর দ্বারা অনুপ্রাণিত
এমিলিও সালগারি দ্বারা

43
00:04:25,200 --> 00:04:27,240
এই ইডিয়টস
তারা আমাদের নিয়ে মজা করছে।

44
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
থামো!

45
00:04:41,840 --> 00:04:44,160
আমি তোমাকে থামতে বলেছি, হে বদমাশ!

46
00:04:45,320 --> 00:04:48,120
আর যদি আমরা না থামি,
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

47
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
তুমি কি আমাদের মেরে ফেলবে?

48
00:04:52,520 --> 00:04:54,160
কাল? আমিই হাসবো।

49
00:04:56,880 --> 00:04:58,600
আপনি? মারা যাচ্ছে

50
00:05:08,920 --> 00:05:10,680
ক্ষত আবার খুলে গেল।

51
00:05:11,840 --> 00:05:12,840
আমাকে দেখতে দাও.

52
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
আরে!

53
00:05:26,920 --> 00:05:28,040
শান্ত।

54
00:05:28,640 --> 00:05:30,600
নীরবতা।

55
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
? স্যান্ডোকান।

56
00:05:42,200 --> 00:05:44,360
সে পরিকল্পনা করে
আজ একটি পালানো? রাত

57
00:05:45,240 --> 00:05:46,680
চল রেডি হয়ে নিই।

58
00:06:07,120 --> 00:06:10,520
ইসমাইল সাহেব,
আমি তাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম।

59
00:06:11,200 --> 00:06:14,360
আমি দক্ষতার প্রশংসা করছিলাম
ইংরেজ ছুতারদের।

60
00:06:15,240 --> 00:06:18,080
আমি আপনাকে গ্যারান্টি?
সামনের সারির একটি আসন।

61
00:06:18,160 --> 00:06:20,480
কিন্তু আমি আপনাকে আরেকটি দাওয়াত দিতে এসেছি।

62
00:06:20,560 --> 00:06:23,160
কনসাল জিজ্ঞেস করে
আপনার উপস্থিতির সম্মান

63
00:06:23,240 --> 00:06:25,120
তার মেয়ের জন্মদিনে।

64
00:06:25,200 --> 00:06:29,000
একটি ইংরেজ পার্টিতে একজন মালয়?
আমি একটি কলঙ্ক সৃষ্টি করতে চাই না.

65
00:06:29,080 --> 00:06:32,200
নোড? কনসাল একটি খোলা মন আছে.

66
00:06:33,120 --> 00:06:36,920
উপরন্তু, এটা আপনি? কৃতজ্ঞ
তার মেয়েকে বাঘের হাত থেকে বাঁচানোর জন্য।

67
00:06:37,000 --> 00:06:38,920
লর্ড ব্রুক বাঘ মেরেছে।

68
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
তবে তিনি পৌঁছে যেতেন
আপনার সাহায্য ছাড়া দেরী.

69
00:06:42,080 --> 00:06:45,640
একটি ছুরি সঙ্গে একটি বাঘ যুদ্ধ?

70
00:06:49,720 --> 00:06:52,840
আমি উপযুক্ত পোশাক পাঠাব
আপনার কোয়ার্টারে

71
00:07:02,920 --> 00:07:06,320
লাবুয়ানের মুক্তা

72
00:07:07,080 --> 00:07:08,320
লামাই মারা যান।

73
00:07:13,200 --> 00:07:17,480
যখন তুমি? শিকার
এবং তার ছোট থিয়েটারে অভিনয় করেছেন।

74
00:07:20,560 --> 00:07:23,000
বাঘ বাঘ শিকার করে না।

75
00:07:27,160 --> 00:07:30,640
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আমাকে হত্যা কর
ব্রিটিশ সৈন্যের সাথে কেমন করলেন?

76
00:07:30,720 --> 00:07:32,400
লামাই তোমাকে কি বলেছে?

77
00:07:32,480 --> 00:07:33,760
আপনি কি? ? একটি জলদস্যু

78
00:07:34,360 --> 00:07:35,960
যে তার জীবন বাঁচিয়েছে

79
00:07:36,560 --> 00:07:38,160
এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

80
00:07:39,800 --> 00:07:41,680
আমি তোমার পুরুষদের মুক্তি দিতে পারি।

81
00:07:47,600 --> 00:07:49,760
আমার ভাই? খনিতে একজন ক্রীতদাস।

82
00:07:50,520 --> 00:07:55,000
লামাই মরে গেছে বিশ্বাস করে?
আমাদের লোকেদের মুক্ত করতে সাহায্য করবে।

83
00:07:56,200 --> 00:07:58,040
লামাই প্রলাপিত ছিল।

84
00:07:58,120 --> 00:08:01,280
আমার পুরুষদের মুক্তির জন্য,
তুমি? ? খুব অল্পবয়সী

85
00:08:05,880 --> 00:08:07,360
কবে তারা লামাইকে দাফন করবে?

86
00:08:07,440 --> 00:08:09,480
আমি নিজেই তাকে কবর দেব,

87
00:08:09,560 --> 00:08:11,560
আমাদের আচার অনুযায়ী।

88
00:08:13,800 --> 00:08:15,160
তোমার জামাকাপড় ওখানে।

89
00:08:16,320 --> 00:08:17,400
পার্টি উপভোগ করুন।

90
00:08:29,360 --> 00:08:33,919
এই লোকটি ইসমাইল
? আমি যতটা ব্যবসায়ী।

91
00:08:34,600 --> 00:08:37,400
এটা বেশ ঘনিষ্ঠ দেখায়
লেডি মারিয়ান দ্বারা।

92
00:08:37,960 --> 00:08:40,320
? তাই বলে তুমি?
তুমি কি তাকে নিয়ে এত আচ্ছন্ন?

93
00:08:41,400 --> 00:08:46,040
এই ইসমাইল যেই হোক না কেন
হতে? মারিয়ানের জন্য একটি পার্টি।

94
00:08:48,440 --> 00:08:50,120
তিনি এই তরুণীকে সত্যিই পছন্দ করেন।

95
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
হ্যাঁ।

96
00:08:53,200 --> 00:08:56,240
আর বাস্তবে সে কনসালের মেয়ে
? আরও ভাল

97
00:08:57,680 --> 00:08:59,240
আপনি কি কনসাল হতে চান?

98
00:09:03,440 --> 00:09:07,840
সারাওয়াকের ক্ষমতা নেই
শুধুমাত্র ইংরেজ কনসালের হাতে।

99
00:09:16,120 --> 00:09:19,640
আপনি? উল্লেখ
ব্রুনাইয়ের সুলতানের কাছে?

100
00:09:19,720 --> 00:09:23,360
সারওয়াকে সুলতান রাজত্ব করতেন
ইংরেজদের আগমনের আগে।

101
00:09:24,640 --> 00:09:26,800
কারণ থাকতে হবে
যাতে তাকে বরখাস্ত না করা হয়

102
00:09:26,880 --> 00:09:28,480
এবং তার সাথে একটি চুক্তি করেছে৷

103
00:09:37,640 --> 00:09:40,200
আমার প্রহু কি এন্টিমনি?

104
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
হারিয়ে গেছে

105
00:09:53,000 --> 00:09:56,720
আর এটা কোথায়? দায়াক বিদ্রোহী
আমি কি জিজ্ঞাসাবাদ করতে যাচ্ছিলাম?

106
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
আমি জানি না

107
00:10:01,440 --> 00:10:03,080
তিনি জলদস্যুদের সঙ্গে থেকে যান।

108
00:10:03,960 --> 00:10:06,640
পর্যন্ত? এসকর্ট
ইংরেজরা পরাজিত হয়।

109
00:10:07,480 --> 00:10:09,040
ইংরেজরা সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করেছিল।

110
00:10:09,120 --> 00:10:13,280
তাদের অধিনায়ক মারা গেছে,
কিন্তু তোমার কি??

111
00:10:14,160 --> 00:10:15,440
আপনি? এখানে

112
00:10:16,840 --> 00:10:18,200
অক্ষত।

113
00:10:19,440 --> 00:10:21,040
আপনি এটা ন্যায্য মনে করেন?

114
00:10:22,640 --> 00:10:24,760
- মহামান্য?
-উত্তর!

115
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
? ন্যায্য?

116
00:10:29,840 --> 00:10:31,040
না, মহারাজ।

117
00:10:31,120 --> 00:10:35,040
খুব ভালো।
আল্লাহ সৎকে ক্ষমা করে দেন।

118
00:10:40,320 --> 00:10:42,040
কিন্তু আমি না।

119
00:10:55,520 --> 00:11:00,000
যে daak খুব বেশী হবে? দরকারী সে
আমাদের নিয়ে যাবে? বিদ্রোহী মানুষ।

120
00:11:04,880 --> 00:11:07,640
অসভ্যরা মরতে পছন্দ করে
তারা কোথায় তা প্রকাশ করতে।

121
00:11:07,720 --> 00:11:11,480
- জঙ্গল? অঞ্চল? তাদের নদী।
-? আমার এলাকা? নদী

122
00:11:12,560 --> 00:11:15,520
এবং তাদের অবশ্যই নির্মূল করতে হবে
তারা নিজেদের সংগঠিত করার আগে।

123
00:11:16,240 --> 00:11:18,400
এবং যদি আমরা জিজ্ঞাসা
ইংরেজদের সমর্থন?

124
00:11:18,480 --> 00:11:20,600
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই না
ইংরেজদের কাছে কিছুই না।

125
00:11:21,200 --> 00:11:23,400
লর্ড গুইলোঙ্ক
বিদ্রোহীদের সম্পর্কে আপনি জানতে পারবেন না।

126
00:11:26,560 --> 00:11:30,360
অন্তত না পর্যন্ত? আমি পারি
বিয়েতে তার মেয়ের হাত।

127
00:11:30,440 --> 00:11:33,720
কনসাল চাইবে না
তার মেয়ে একজন মালয়েশিয়ানকে বিয়ে করার জন্য।

128
00:11:41,720 --> 00:11:43,360
মহিলারা বিলাসিতা পছন্দ করেন।

129
00:11:51,158 --> 00:11:53,158
অভিযোজন | পর্যালোচনা | সিঙ্ক্রোনি:
ইমেইল | loschulosteam@gmail.com

130
00:11:53,160 --> 00:11:55,880
আমি তার সাথে অভদ্র ছিলাম
শেষবার আমরা একে অপরকে দেখেছিলাম।

131
00:11:55,960 --> 00:11:57,400
আমি আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করিনি।

132
00:11:57,480 --> 00:12:01,280
এত বছর পর শিখলাম
মূর্খের অহংকারকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

133
00:12:02,920 --> 00:12:04,080
প্রিয়!

134
00:12:07,760 --> 00:12:09,320
কি সুন্দর দৃষ্টি।

135
00:12:11,600 --> 00:12:13,360
আপনি? এত সুন্দর।

136
00:12:15,560 --> 00:12:16,600
তোমার মায়ের মতো।

137
00:12:17,640 --> 00:12:21,120
তিনি এই পোশাক পরেছিলেন
যে রাতে আমি তার সাথে দেখা করেছি।

138
00:12:21,200 --> 00:12:23,000
- নেপলস এ বল?
- হ্যাঁ।

139
00:12:23,960 --> 00:12:26,880
আমি এত ঘাবড়ে গেলাম যে আমি পা ফেললাম
সারারাত তার পায়ের কাছে।

140
00:12:30,920 --> 00:12:32,200
এল? চলুন।

141
00:12:38,480 --> 00:12:40,200
মহামান্য কনসাল দ্বারা,

142
00:12:40,840 --> 00:12:43,600
আমি ইংল্যান্ডের ক্ষমতা ত্যাগ করি।

143
00:12:43,680 --> 00:12:44,840
আর আমি, তুমি?

144
00:12:45,480 --> 00:12:47,640
সবচেয়ে মূল্যবান মিত্র, মহারাজ।

145
00:12:48,320 --> 00:12:51,840
আপনি এসেছেন খুশি
আমার মেয়ের জন্মদিনের জন্য।

146
00:12:51,920 --> 00:12:53,840
লাবুয়ানের মুক্তা।

147
00:12:54,760 --> 00:12:57,000
গ্রহণ করুন
আমার বিনম্র শ্রদ্ধা।

148
00:13:00,040 --> 00:13:01,480
তোমার সৌন্দর্য।

149
00:13:17,880 --> 00:13:20,720
সে কোথায় মনে করে??
কোন বাজারে?

150
00:13:20,800 --> 00:13:22,720
দয়া করে, মারিয়ান, কূটনীতি।

151
00:13:43,040 --> 00:13:44,200
সামান্য?

152
00:13:44,920 --> 00:13:46,320
তুমি কি? ভয় পায়?

153
00:13:48,760 --> 00:13:54,040
এই উপহার শুধুমাত্র একটি নমুনা
আমার রাজ্যের ধন।

154
00:13:56,560 --> 00:13:59,200
যে আমি সম্মানিত হবে
আপনার সাথে শেয়ার করতে?

155
00:14:00,040 --> 00:14:02,400
তুমি? j? তোমার কি চার বউ নেই?

156
00:14:02,480 --> 00:14:04,720
আমি আপনার জন্য তাদের সব প্রত্যাখ্যান করব?

157
00:14:05,360 --> 00:14:06,600
তুমি কি সেটা করবে?

158
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
আমার জন্য?

159
00:14:13,440 --> 00:14:15,240
আপনি কি মনে করেন, ছোট এক?

160
00:14:16,120 --> 00:14:18,680
আমি হতে পারি
ব্রুনাইয়ের সুলতানা?

161
00:14:40,440 --> 00:14:42,120
আমি খাঁচা পছন্দ করি না।

162
00:14:42,720 --> 00:14:44,400
এমনকি সোনাও না।

163
00:14:47,600 --> 00:14:50,400
আপনি কি মনে করেন আমরা করব
লন্ডনে এত মজা আছে?

164
00:14:51,120 --> 00:14:53,120
আমাদের নায়ক দেখুন!

165
00:14:53,200 --> 00:14:56,480
বীর সিএ? পূজা
জলদস্যু এবং বাঘের!

166
00:14:59,280 --> 00:15:02,400
এটি একই রকম নাও হতে পারে
তিনি প্রাপ্ত অন্যান্য উপহারের জন্য,

167
00:15:02,480 --> 00:15:04,280
কিন্তু? হৃদয় থেকে

168
00:15:30,200 --> 00:15:32,720
আর আমি কি তোমার কাছে প্রথম নাচের পাওনা? .

169
00:15:41,880 --> 00:15:43,040
তিনি তার কথা রেখেছেন।

170
00:15:43,720 --> 00:15:45,120
তুমি কি মনে কর আমি রাখব না?

171
00:15:45,200 --> 00:15:46,920
ওরা বলল তুমি? ? প্রতিভা

172
00:15:47,000 --> 00:15:49,280
যা আপনি পছন্দ করেন না
পুরুষদের সঙ্গ থেকে।

173
00:15:50,240 --> 00:15:53,200
আমি এটা মানে বিশ্বাস করি
বিরক্তিকর পুরুষদের সঙ্গ থেকে।

174
00:15:53,280 --> 00:15:55,880
? একটি সম্মান
এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত করা হবে না.

175
00:15:55,960 --> 00:15:59,720
অহংকার করবেন না।
আপনি সেখানে এক মুহূর্তের মধ্যে শেষ করতে পারেন.

176
00:16:01,040 --> 00:16:03,000
আমি খুঁজছি না
মজা করার জন্য একজন মহিলা।

177
00:16:03,520 --> 00:16:05,400
আমি চাই আমাদের মধ্যে কিছু মিল থাকুক।

178
00:16:06,320 --> 00:16:09,560
এবং আমরা কি কমন আছে?

179
00:16:09,640 --> 00:16:11,840
আমরা দুজনেই কলোনিতে বড় হয়েছি।

180
00:16:11,920 --> 00:16:16,000
আপনি, এখানে, এবং আমি, ভারতে।
আমরা কি একা? অর্ধেক ইংরেজি।

181
00:16:16,080 --> 00:16:18,440
লন্ডন হবে না? আমাদের বাড়ি।

182
00:16:19,320 --> 00:16:21,440
যদি তাই হয়? আমাকে পটানোর চেষ্টা করে,

183
00:16:21,520 --> 00:16:25,040
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে তারা আমাকে পাঠাবে
দুই দিনের মধ্যে লন্ডন।

184
00:16:25,120 --> 00:16:26,920
দুই দিনই যথেষ্ট।

185
00:16:31,360 --> 00:16:33,200
আপনার সবচেয়ে খারাপ ত্রুটি জানতে চান?

186
00:16:34,080 --> 00:16:35,640
? খুব আত্মবিশ্বাসী

187
00:16:36,240 --> 00:16:37,400
খুব অহংকারী।

188
00:16:39,200 --> 00:16:42,840
আমরা যখন শিকার করতাম,
আমার বিশ্বাস তোমার জীবন বাঁচিয়েছে।

189
00:16:45,160 --> 00:16:47,400
ইসমাইল যদি না থাকত,

190
00:16:47,920 --> 00:16:50,480
তুমি? বাঘ মারতে পারতো,

191
00:16:50,560 --> 00:16:53,200
কিন্তু আমি এখানে থাকব না
তোমার সাথে নাচতে।

192
00:16:56,480 --> 00:17:01,800
নিজের সাথে বাঘের সাথে লড়াই করুন
হাত? না? একজন ব্যবসায়ীর জন্য অদ্ভুত?

193
00:17:02,440 --> 00:17:05,720
সত্যি কথা বলতে,
সে শেক্সপিয়রকেও চেনে।

194
00:17:09,400 --> 00:17:11,319
এটা ইতিমধ্যে মনে হচ্ছে? তাকে ভালো করে চেনে।

195
00:17:14,440 --> 00:17:15,960
যাইহোক, তিনি কোথায়?

196
00:17:19,040 --> 00:17:21,839
সানি, দেখ? ইসমাইল সাহেবের খোঁজ করুন।

197
00:17:22,599 --> 00:17:23,599
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

198
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
একটি পানীয়?

199
00:18:00,840 --> 00:18:03,240
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম?
এটা কি? করছেন?

200
00:18:03,320 --> 00:18:05,760
আমার বিরুদ্ধে কিছু
একটি স্যুভেনির নিতে?

201
00:18:13,520 --> 00:18:14,960
আপনি এখানে কি করছেন?

202
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
আমি?

203
00:18:20,600 --> 00:18:23,840
আমি অনুসরণ করছিলাম
পার্টিতে ইসমাইল সাহেব

204
00:18:23,920 --> 00:18:29,480
এবং আমার মনে পড়ল যে লর্ড গুইলঙ্ক জিজ্ঞাসা করেছিলেন
আপনার মেরিট ক্রস পেতে.

205
00:18:32,360 --> 00:18:33,360
তারপর তার কাছে নিয়ে যান।

206
00:18:36,680 --> 00:18:37,760
এখন বের হও।

207
00:18:42,280 --> 00:18:43,400
বের হও!

208
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
খুব ভালো।

209
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
ধন্যবাদ

210
00:18:56,280 --> 00:18:57,680
আমি এখন খুব ছোট নই।

211
00:19:06,640 --> 00:19:08,640
- অবশ্যই?
- আমি কি বেশি রোমান্টিক?

212
00:19:10,080 --> 00:19:11,200
ইসমাইল !

213
00:19:12,760 --> 00:19:15,640
আমার বিলম্ব ক্ষমা করুন
এবং শুভ জন্মদিন।

214
00:19:16,200 --> 00:19:18,920
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আপনি অনেক হারান না.

215
00:19:19,840 --> 00:19:22,680
ডেমো নিচ্ছি
সুলতানের বাড়াবাড়ি।

216
00:19:25,760 --> 00:19:28,960
সুলতানের ভাগ্য নিরাপদ
এই এক সঙ্গে? মহান গার্ড কুকুর.

217
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
আমি কুকুর নই, স্যার।

218
00:19:32,400 --> 00:19:35,320
আমি একজন স্বাধীন মানুষ,
কেমন আছেন, ওখানে? s

219
00:19:35,400 --> 00:19:39,120
মারিয়ান বলেছিলেন যে তার একটি জীবন রয়েছে
আকর্ষণীয় এবং অ্যাডভেঞ্চারে পূর্ণ।

220
00:19:40,320 --> 00:19:42,040
আমি একজন নিছক রেশম ব্যবসায়ী।

221
00:19:44,560 --> 00:19:48,080
জে? পণ্য বিনিয়োগ
t? এটা কি? ভারত।

222
00:19:48,160 --> 00:19:51,240
কি ধরনের সিল্ক
আপনি কি আপনার জাহাজে নিয়ে গেছেন?

223
00:19:53,880 --> 00:19:56,240
টাইপ যে লেডি
মারিয়ান কি সেখানে আছে? ব্যবহার করে

224
00:19:56,320 --> 00:19:58,120
সেরা আছে.

225
00:19:58,200 --> 00:19:59,200
শান্তুং।

226
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
আমি এটা ঠিক পেয়েছিলাম?

227
00:20:04,040 --> 00:20:05,400
আমি এটা ঠিক করতে হবে.

228
00:20:06,000 --> 00:20:07,640
নিজেকে বিশেষজ্ঞ দাবি করে,

229
00:20:07,720 --> 00:20:11,520
কিন্তু আপনি পার্থক্য করতে পারবেন না
রেশম আর? স্টিক এবং সাটিন।

230
00:20:12,440 --> 00:20:13,560
যে? taffet?

231
00:20:14,360 --> 00:20:15,520
অবশ্যই।

232
00:20:19,480 --> 00:20:20,560
আপনি কি আমাকে এই নাচ দিতে পারবেন? এই?

233
00:20:22,440 --> 00:20:26,400
তুমি? পর্যন্ত? ওয়াল্টজ করতে জানে।
? বিস্ময়ে পূর্ণ।

234
00:20:26,480 --> 00:20:27,480
কিছু মনে করবেন না?

235
00:20:28,840 --> 00:20:30,880
- আপনাকে স্বাগতম।
- আমি খুব ভালো নাচতে পারি না।

236
00:20:31,440 --> 00:20:33,320
তারপর তোমাকে শিখিয়ে দেব।

237
00:20:47,480 --> 00:20:48,640
মি ফলো করবেন? সিকা

238
00:20:52,120 --> 00:20:54,080
ডান, বাম?

239
00:20:54,640 --> 00:20:56,520
ডান, বাম?

240
00:22:05,480 --> 00:22:07,720
আপনি আমাদের বণিক সম্পর্কে কি মনে করেন?

241
00:22:07,800 --> 00:22:09,080
সে না? বণিক

242
00:22:10,280 --> 00:22:13,120
?,
এছাড়াও? আমি কিছু ভুল মত মনে.

243
00:22:13,200 --> 00:22:15,480
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
লিখিতভাবে? নদী কি গ? nsul

244
00:22:16,160 --> 00:22:18,040
আপাতত,
আসুন পার্টি উপভোগ করি।

245
00:22:18,120 --> 00:22:20,360
আমি একটি বাহক কবুতর পাঠালাম
সিঙ্গাপুরে।

246
00:22:21,440 --> 00:22:23,600
ভোর হওয়ার আগে,
আমরা কি জানতে পারি তিনি কে?

247
00:22:51,560 --> 00:22:53,120
তোমার খালা আমাদের দিকে তাকানো বন্ধ করে না।

248
00:22:54,240 --> 00:22:55,480
হয়তো আমাদের থামতে হবে।

249
00:23:09,920 --> 00:23:12,560
অন্তত কেউ
তুমি কি? মজা করা

250
00:23:17,160 --> 00:23:18,520
আপনি? জ্বরে জ্বলছে

251
00:23:18,600 --> 00:23:22,840
কোন কিছুর জ্বর আমাকে থামাতে পারবে না
যখন সান্দোকান আমাদের মুক্তি দিতে আসে।

252
00:23:25,000 --> 00:23:27,880
- যদি আসো।
- অবশ্যই আসছে।

253
00:23:27,960 --> 00:23:29,440
সে কি? একা

254
00:23:29,920 --> 00:23:32,880
সে থাকলে আমি নিজেকে বাঁচাতে পারতাম।

255
00:23:32,960 --> 00:23:34,200
কিন্তু তুমি? না? তিনি

256
00:23:34,920 --> 00:23:36,720
তিনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।

257
00:23:38,520 --> 00:23:39,720
সে? আমাদের অধিনায়ক।

258
00:23:40,320 --> 00:23:42,280
তুমি? ? s? একটি কাপুরুষ

259
00:23:49,160 --> 00:23:53,240
কাপুরুষ? কে সবচেয়ে বেশি পাঠাবে
জাহান্নাম সম্ভব ইংরেজি

260
00:23:53,320 --> 00:23:56,800
যখন তারা দরজা খুলে দেয়।
আমি কি খেতে পারি? আপনার সাথে বাতাস, যদি আপনি চান?

261
00:23:58,000 --> 00:23:59,880
এবং তাকে বাহিনী থেকে রেহাই দাও।

262
00:23:59,960 --> 00:24:03,360
এটা থামান!

263
00:24:13,560 --> 00:24:14,920
আপনাকে ধন্যবাদ এবং শুভ রাত্রি।

264
00:24:16,320 --> 00:24:17,440
আসার জন্য ধন্যবাদ

265
00:24:20,360 --> 00:24:22,440
একটি মহান পার্টি আছে, লর্ড Guillonk.

266
00:24:25,840 --> 00:24:27,600
না ডি? জীবন,
? আপনার মেয়ের উচ্চতা।

267
00:24:30,560 --> 00:24:32,240
মা মারা যাওয়ার পর থেকে,

268
00:24:32,320 --> 00:24:34,880
মারিয়ানে? থেকে? nica
আমার জীবনের আলো।

269
00:24:36,240 --> 00:24:38,760
হতে? জমি? ভেল
তুমি তার থেকে আলাদা

270
00:24:38,840 --> 00:24:40,280
যখন সে লন্ডনে যায়।

271
00:24:40,360 --> 00:24:42,400
দুর্ভাগ্যক্রমে, কোন বিকল্প নেই।

272
00:24:42,480 --> 00:24:44,600
সবসময় সেখানে? একটি বিকল্প

273
00:24:45,520 --> 00:24:47,200
লাবুয়ান? এখন একটি নিরাপদ জায়গা।

274
00:24:48,120 --> 00:24:52,360
এবং আমি রক্ষা করতে সম্মানিত হবে
মারিয়ান তার বাকি জীবনের জন্য।

275
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
আমি পাত্তা দিই না
আমার খালা কি মনে করেন?

276
00:24:58,040 --> 00:25:02,160
দুদিনের মধ্যে আমি হয়ে যাব
তার এবং অন্য সবকিছু থেকে দূরে।

277
00:25:03,680 --> 00:25:07,320
আমি শক্তিশালী হতে চেয়েছিলাম
পালানোর জন্য যথেষ্ট

278
00:25:08,560 --> 00:25:10,080
এবং সবকিছু পিছনে ফেলে দিন।

279
00:25:11,680 --> 00:25:14,680
তাই আমার সাথে আমার জাহাজে চলো।
আমরা বিশ্ব ভ্রমণ করব।

280
00:25:16,480 --> 00:25:17,600
আপনি? আমাকে নিয়ে মজা করছে

281
00:25:18,240 --> 00:25:21,560
আমি কি তোমার কাছে খুলতে ভুল করেছি?
তুমি? বুঝতে পারছি না

282
00:25:22,680 --> 00:25:23,840
আমি তোমাকে বুঝি?

283
00:25:23,920 --> 00:25:26,800
আমি তাকে সেই পাহাড়ে দেখেছি
আমাকে খুঁজে পাওয়ার আগে,

284
00:25:26,880 --> 00:25:28,440
আমি পাস আউট আগে.

285
00:25:29,480 --> 00:25:31,520
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? অকপট হও।

286
00:25:35,000 --> 00:25:38,520
আমি কি জানি? ভবিষ্যতের দিকে তাকাও
এবং এস? অন্ধকার দেখতে

287
00:25:40,640 --> 00:25:42,560
আর অন্ধকার নিয়ে কী করবেন?

288
00:25:42,640 --> 00:25:45,000
তুমি? প্রবেশ করুন এবং দেখুন? অতিক্রম

289
00:25:49,080 --> 00:25:51,040
কিন্তু এই শেষ দিনে?

290
00:25:53,000 --> 00:25:54,640
আমি তোমার মধ্যে অন্ধকারের চেয়ে বেশি দেখেছি।

291
00:25:55,960 --> 00:25:59,000
আমি এমন একজনকে দেখেছি যে হাল ছেড়ে দেয় না।

292
00:26:01,080 --> 00:26:03,440
যে কেউ চায়
পৃথিবীকে জানার জন্য অনেক কিছু

293
00:26:04,040 --> 00:26:05,360
এবং মুক্ত হতে

294
00:26:17,000 --> 00:26:18,320
সেই ব্রেসলেট।

295
00:26:23,360 --> 00:26:24,600
কোথায় পেলেন?

296
00:26:26,120 --> 00:26:28,560
এটি ছিল লর্ড ব্রুকের একটি উপহার।

297
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
এটা তার দেওয়া ছিল না.

298
00:26:32,560 --> 00:26:34,400
আপনি কি সম্পর্কে? কথা বলছি?

299
00:26:34,480 --> 00:26:36,880
সিরিয়াস হবেন না
আপনি যখন বলেন আপনি স্বাধীন হতে চান.

300
00:26:37,440 --> 00:26:39,240
আর কি চাই
? আমার স্বাধীনতা।

301
00:26:39,320 --> 00:26:41,880
আপনার ইংরেজি একটি ধারণা আছে
স্বাধীনতার অদ্ভুত।

302
00:26:41,960 --> 00:26:44,520
অর্থ, পণ্য এবং স্বাধীনতা
আপনি যেখানে চান যেতে

303
00:26:44,600 --> 00:26:47,120
মানুষ হিসাবে
এর নিয়মে বন্দী।

304
00:26:47,200 --> 00:26:49,200
পর্যন্ত? আপনার কাপড়
তারা একটি ফাঁদ.

305
00:26:49,280 --> 00:26:51,640
তাই থাকতে চাই,
আমি যা চাই তাই হতে

306
00:26:51,720 --> 00:26:53,880
এবং এটা কে হবে? একজন নার্স?

307
00:26:53,960 --> 00:26:55,240
একজন শিকারী?

308
00:26:55,320 --> 00:26:57,200
একজন অভিজাত? একজন জল্লাদ?

309
00:27:26,800 --> 00:27:30,000
তোমাকে ধন্যবাদ, কাল?
জলদস্যুদের ফাঁসি দেওয়া হবে।

310
00:27:30,080 --> 00:27:31,920
তুমি আমার সব সম্মান আছে.

311
00:27:33,680 --> 00:27:36,080
আমি ফাঁসি পছন্দ করি না,
মহিমা।

312
00:27:36,160 --> 00:27:38,800
তাহলে কি আপনি এই দস্যুদের ক্ষমা করবেন?

313
00:27:38,880 --> 00:27:42,200
নোড।
হতে? যে এই ধরনের জলদস্যু হবে

314
00:27:42,280 --> 00:27:45,440
যদি তার প্রজা আরো থাকত
শুধু দারিদ্র্য ছাড়া হারাতে?

315
00:27:45,520 --> 00:27:50,840
আমার বান্দারা জঙ্গলে জন্মেছে।
এস? পাশবিক শক্তি বোঝো।

316
00:27:50,920 --> 00:27:54,080
জ? আরো পরিশ্রুত উপায়
ফাঁসির মঞ্চ বা চাবুকের চেয়ে

317
00:27:54,160 --> 00:27:55,640
পুরুষদের বাধ্য করতে।

318
00:27:55,720 --> 00:27:57,200
ব্যাখ্যা করুন, অধিনায়ক।

319
00:27:58,320 --> 00:28:01,920
দুঃখিত? আমি?

320
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
বোকা তুমি!

321
00:28:08,920 --> 00:28:10,520
সেবা করতেও জানে না!

322
00:28:15,040 --> 00:28:16,520
? s? একটি চাকর

323
00:28:20,200 --> 00:28:21,520
এবং এখন সে তোমাকে ঘৃণা করে।

324
00:28:22,120 --> 00:28:23,680
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?

325
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

326
00:28:35,800 --> 00:28:37,040
সেই দানব।

327
00:28:37,880 --> 00:28:39,120
তুমি? তুমি কি? ভাল?

328
00:28:39,920 --> 00:28:44,200
আমি শপথ করছি আমি কিছু করতে দেব না
তাই এটা আবার ঘটবে।

329
00:28:46,080 --> 00:28:48,200
আমাকে অন্তত মুখ ধুতে দাও।

330
00:28:48,280 --> 00:28:50,960
অবশ্যই দেখবেন?

331
00:29:01,280 --> 00:29:04,360
আরো কূটনৈতিক হতে হবে,
ছেলে

332
00:29:04,440 --> 00:29:07,760
হাশেম বদলান? একটি ক্রিটিন,
কিন্তু? আমাদের বোকা

333
00:29:07,840 --> 00:29:10,080
প্রতিটি ক্রিটিন? পরিবর্তনযোগ্য

334
00:29:10,960 --> 00:29:13,240
এটা আমাকে বিস্মিত করা বন্ধ করে না,
ব্রুক।

335
00:29:13,800 --> 00:29:15,120
কিন্তু শুধু? একটি সতর্কতা:

336
00:29:15,880 --> 00:29:19,000
ক্রাউন এর স্বার্থ
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষার উপর জয়লাভ করুন।

337
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
আমরা কি বোঝা যায়?

338
00:29:24,400 --> 00:29:26,080
পার্টি অব্যাহত থাকুক!

339
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
সঙ্গীতের !

340
00:29:35,160 --> 00:29:36,880
আপনি এই ব্রুক সম্পর্কে কি জানেন?

341
00:29:37,760 --> 00:29:38,760
খুব কম।

342
00:29:39,440 --> 00:29:40,840
তার পিতা ছিলেন প্রভু,

343
00:29:41,560 --> 00:29:44,200
একজন উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন ব্যক্তি
ইন্ডিয়া কোম্পানির।

344
00:29:44,280 --> 00:29:45,360
কিন্তু ছেলে?

345
00:29:46,160 --> 00:29:50,520
তিনি রয়্যালিস্টে উত্তরাধিকার বিনিয়োগ করেছিলেন
ভাড়াটে হতে,

346
00:29:50,600 --> 00:29:51,840
অ্যাডভেঞ্চারের সন্ধানে।

347
00:29:51,920 --> 00:29:53,240
ক্ষমতার সন্ধানে।

348
00:29:54,040 --> 00:29:57,800
আমি কেন জানিস
এবং কনসাল আমরা একে অপরকে বুঝতে পারি

349
00:29:57,880 --> 00:29:59,560
এবং আমরা সবসময় একটি চুক্তিতে আসা?

350
00:30:00,720 --> 00:30:01,800
সাধারণ স্বার্থ?

351
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
অংশে।

352
00:30:04,200 --> 00:30:08,960
তবে আরও কারণ আমি দুর্বলতা জানি
এবং তার গোপনীয়তা, এবং তিনি আমার জানেন.

353
00:30:11,560 --> 00:30:14,200
এই ব্রুক অবশ্যই
গোপনও আছে।

354
00:30:34,440 --> 00:30:36,800
হাল ছেড়ে দিও না মেয়ে,
আমি তোমাকে চাই?

355
00:30:40,640 --> 00:30:42,400
তুমি কি আমার ভাইকে মুক্ত করবে?

356
00:30:43,240 --> 00:30:44,400
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

357
00:30:44,480 --> 00:30:47,280
না, তুমি? শপথ করা প্রয়োজন।

358
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
সুদ?

359
00:30:53,480 --> 00:30:54,840
লামাইয়ের স্মৃতির জন্য।

360
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
কোনটি? পরিকল্পনা?

361
00:31:18,400 --> 00:31:19,720
পার্টি ছাড়তে পারেননি

362
00:31:19,800 --> 00:31:22,280
নাচের সম্মান ছাড়া,
লেডি গুইলোঙ্ক।

363
00:31:22,360 --> 00:31:23,360
অনুমতি দেবেন?

364
00:31:25,440 --> 00:31:26,520
আপনার ইচ্ছা মত.

365
00:31:32,680 --> 00:31:33,680
শুভরাত্রি।

366
00:31:41,760 --> 00:31:44,720
মনে হচ্ছে আমাদের
ব্রুক? একটি বিজয়ী

367
00:31:45,720 --> 00:31:49,640
খালা ফ্রান্সিস নাচতে রাজি হবেন?
পর্যন্ত? একজন ওয়েটারের সাথে।

368
00:31:50,200 --> 00:31:53,840
আপনি তাকে আরো সম্মান করতে হবে.
সে তোমাকে ভালোবাসে।

369
00:31:53,920 --> 00:31:56,920
তিনিই আপনাকে বোঝাতে পেরেছিলেন
আমাকে লন্ডনে পাঠাচ্ছে।

370
00:31:57,000 --> 00:31:58,760
এটা আমার ধারণাও ছিল।

371
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
পর্যন্ত? অল্প সময়

372
00:32:03,600 --> 00:32:04,920
মানে কি?

373
00:32:06,120 --> 00:32:08,600
ব্রুক শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা
বিয়েতে তোমার হাত।

374
00:32:12,520 --> 00:32:13,920
এবং আপনি কি প্রতিক্রিয়া?

375
00:32:14,760 --> 00:32:16,040
আমি উত্তর দিয়েছিলাম যে আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

376
00:32:17,240 --> 00:32:18,320
কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করি।

377
00:32:18,880 --> 00:32:21,080
সে আমাকে মনে করিয়ে দেয়,
যখন এটি নতুন ছিল।

378
00:32:21,920 --> 00:32:26,560
উচ্চাভিলাষী, বেঈমান, কিন্তু আরো
সে আপনার দিকে তাকায়?

379
00:32:27,840 --> 00:32:29,720
আমি তোমার মায়ের দিকে এভাবেই তাকালাম।

380
00:32:32,320 --> 00:32:35,040
উপরন্তু,
হতে? তার সাথে নিরাপদ।

381
00:32:35,120 --> 00:32:37,920
যদি আমি নাম দিয়েছি
গ্যারিসন কমান্ডার,

382
00:32:38,000 --> 00:32:40,720
এখানে থাকতে পারে
আমার সাথে লাবুয়ানে।

383
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
আমি?

384
00:32:48,880 --> 00:32:50,080
আমি বিভ্রান্ত

385
00:32:50,160 --> 00:32:53,960
কে ভেবেছিল জলদস্যু শিকারী
এটা কি আমার মেয়েকে বিভ্রান্ত করতে পারে?

386
00:32:56,760 --> 00:33:00,880
আমি বিছানায় যাচ্ছি. অফার করুন
অতিথিদের কাছে আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

387
00:33:06,600 --> 00:33:09,720
? ফ্যান্টাস্টিক।
এটা সবসময় আমার প্রিয় শহর হয়েছে.

388
00:33:12,120 --> 00:33:14,200
মাফ করবেন, এখন? আমি ফিরে আসব।

389
00:34:16,920 --> 00:34:18,120
কি রে!

390
00:34:23,239 --> 00:34:26,719
সেখানে কি ছিল? ব্রুক
তিনি বলেন, তিনি তাকে বিয়ে করতে বলেছেন।

391
00:34:26,800 --> 00:34:28,760
তুমি কি তাই না? আমি চেয়েছিলাম?

392
00:34:30,360 --> 00:34:32,960
সে তাকে বিয়ে করতে চায়
জীবনে এগিয়ে যেতে।

393
00:34:33,040 --> 00:34:36,280
আমি এটা কল্পনা
আপনার জায়গা নিতে।

394
00:34:36,360 --> 00:34:38,080
উচ্চাকাঙ্ক্ষা তাই না? পাপ

395
00:34:39,679 --> 00:34:40,760
আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।

396
00:34:41,679 --> 00:34:42,920
তুমি? খুব

397
00:34:43,960 --> 00:34:47,639
ক্ষমতা? তৈরি করতে সাহায্য করুন
মারিয়ান এবং জেমসের সন্তান।

398
00:34:47,719 --> 00:34:50,080
আমি থাকতে চাই
এখানে এবং একটি শিশু হতে??

399
00:34:50,159 --> 00:34:53,320
আপনি চাইলে ফিরে আসতে পারেন
যে কোন সময় লন্ডনে।

400
00:34:54,280 --> 00:34:56,520
আমি তোমার কাছাকাছি হতে চাই,

401
00:34:57,280 --> 00:34:59,040
বাড়ির যত্ন নিও,

402
00:34:59,760 --> 00:35:01,920
তোমার পাশে বৃদ্ধ হও।

403
00:35:02,000 --> 00:35:04,640
তিনি খুব বেশি পান করেছিলেন।
আপনি? ফালতু কথা বলা

404
00:35:20,560 --> 00:35:22,360
আমি কি ভাবব জানি না।

405
00:35:22,440 --> 00:35:24,040
জেমস আমাকে তাকে বিয়ে করতে বলেছিল।

406
00:35:27,960 --> 00:35:29,080
হঠাৎ আমাকে?

407
00:35:30,960 --> 00:35:33,960
আমি মনে করি আমার নেই
কিছুই সম্পর্কে আরো নিশ্চিত।

408
00:35:36,400 --> 00:35:39,800
কি ব্যাপার? তুমি সুখী হও,
মিস

409
00:35:41,760 --> 00:35:43,440
? s? তোমার কি বলার আছে?

410
00:35:45,360 --> 00:35:46,680
আমি কি একা? একটি সেবা? আল

411
00:35:50,760 --> 00:35:54,440
আপনি কি সম্পর্কে? কথা বলছি? আমি বললাম
কি? বোনের মত? আমার জন্য

412
00:36:02,360 --> 00:36:03,760
সাবধান!

413
00:36:03,840 --> 00:36:05,960
আপনার মধ্যে কি হয়েছে? আজ?

414
00:36:07,400 --> 00:36:08,359
কিছুই না।

415
00:36:08,360 --> 00:36:10,360
? সুলতান কি করলেন?

416
00:36:12,680 --> 00:36:14,000
নাকি অন্য কিছু?

417
00:36:17,080 --> 00:36:18,320
আপনি আমাকে চেনেন।

418
00:36:20,560 --> 00:36:21,800
সত্য? কি?

419
00:36:24,240 --> 00:36:26,800
আমি দুঃখিত যে আমরা একসাথে যাব না
লন্ডনে।

420
00:36:29,400 --> 00:36:33,200
আমরা এখানে থাকলেও,
কিছুই পরিবর্তন?

421
00:36:34,200 --> 00:36:35,880
সবসময়? আমার সেরা বন্ধু

422
00:36:38,280 --> 00:36:40,400
সবকিছু আজ একযোগে ঘটেছে।

423
00:36:41,600 --> 00:36:42,600
জেমস?

424
00:36:44,400 --> 00:36:46,760
আমি ইসমাইলকে চড় মারলাম।

425
00:36:47,480 --> 00:36:48,880
আপনি কি মনে করেন আপনি অসন্তুষ্ট ছিলেন?

426
00:36:49,720 --> 00:36:53,280
তাকে মোটেও সন্তুষ্ট দেখাচ্ছিল না।

427
00:36:53,360 --> 00:36:54,840
আমি ক্ষমা চাইব।

428
00:36:57,200 --> 00:37:01,280
তারা বলে আপনার দেরি করা উচিত নয়
ক্ষমা চাওয়ার জন্য

429
00:37:01,960 --> 00:37:04,600
তুমি কি চাও আমি এখন তোমাকে কল করি?

430
00:37:06,400 --> 00:37:07,400
হ্যাঁ।

431
00:37:08,680 --> 00:37:10,080
? সবচেয়ে ভালো জিনিস

432
00:37:17,760 --> 00:37:19,840
এবং আমি আবার দুঃখিত?

433
00:37:20,960 --> 00:37:21,960
যা ঘটেছে তার জন্য।

434
00:37:27,440 --> 00:37:28,720
আপনি সবসময় ছিল?

435
00:37:30,040 --> 00:37:32,480
আমার সাথে উদার

436
00:37:34,680 --> 00:37:36,840
আপনি? আজ অদ্ভুত।

437
00:38:02,000 --> 00:38:04,120
চলো,
সব কিছু প্রস্তুত কর? সকালে?

438
00:38:25,120 --> 00:38:28,520
আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
থাকার পরিকল্পনা খ? খারাপ?

439
00:38:29,360 --> 00:38:31,520
তারা গ্যারিসনের জন্য, দেখুন?

440
00:38:40,800 --> 00:38:43,280
আর আমি তোমাকে বলছি,
আমরা প্রবেশ করতে প্রথম ছিল.

441
00:38:45,160 --> 00:38:46,360
দেখুন কে এসেছে।

442
00:38:47,280 --> 00:38:49,720
আপনি? আজ আমাদের ঘড়িতে,
প্রিয়?

443
00:38:52,880 --> 00:38:56,080
পার্টিতে ক্লান্ত
এবং আমাদের সাথে মজা করতে এসেছেন?

444
00:38:57,800 --> 00:38:59,120
যে? শুরু করতে

445
00:39:00,160 --> 00:39:01,160
একটা চুমুক নাও।

446
00:39:02,040 --> 00:39:04,320
- তুমি? ভাল
- দীর্ঘজীবী হন কনসাল।

447
00:39:08,000 --> 00:39:09,280
এই মত!

448
00:39:12,720 --> 00:39:13,720
উদযাপন.

449
00:39:23,480 --> 00:39:25,600
নিন্দার সাথে একটি পানীয় শেয়ার করবেন?

450
00:39:28,920 --> 00:39:32,160
এটা একটা অপচয় হবে.

451
00:39:43,400 --> 00:39:44,359
সানি?

452
00:39:44,360 --> 00:39:47,320
- তুমি? তুমি কি?
- এটা আমি, জেমস.

453
00:39:49,760 --> 00:39:53,560
আমাকে ক্ষমা করো,
আমি উপস্থাপনযোগ্য নই।

454
00:39:53,640 --> 00:39:57,240
এটা আমি যারা ক্ষমা চাই.
আমার আসা উচিত হয়নি।

455
00:39:58,720 --> 00:40:01,480
আমি জানি আমার ঘুম আসবে না
আজ রাতে এক মিনিট।

456
00:40:18,480 --> 00:40:19,480
আমিও না।

457
00:40:22,680 --> 00:40:24,680
তাই আমরা অন্য কিছু মিল আছে.

458
00:40:27,440 --> 00:40:31,520
আমি প্রতি মিনিট এবং প্রতিটি গণনা করা হবে
দ্বিতীয় পর্যন্ত? আপনার উত্তর পান।

459
00:40:33,920 --> 00:40:34,920
তুমি? ? একটি মিষ্টি

460
00:40:36,760 --> 00:40:37,800
কিন্তু দয়া করে

461
00:40:38,440 --> 00:40:42,400
পাস না করার প্রতিশ্রুতি?
সারা রাত আগে? দরজা থেকে s.

462
00:40:43,920 --> 00:40:45,720
তুমি ঠিকই বলেছ, আমাকে বোকার মত দেখাচ্ছে।

463
00:40:47,680 --> 00:40:49,600
বোঝানোর চেয়ে বোকা ভালো।

464
00:40:52,920 --> 00:40:55,640
কাল? আছে? আমার উত্তর

465
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
শুভরাত্রি?

466
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
জেমস।

467
00:41:03,200 --> 00:41:04,200
শুভরাত্রি?

468
00:41:05,120 --> 00:41:06,120
মারিয়ান।

469
00:41:30,760 --> 00:41:32,000
লেডি গুইলোঙ্ক।

470
00:41:33,040 --> 00:41:36,280
আপনি কি দেখতে হবে না
মালয় বণিক, দেখেন?

471
00:41:37,280 --> 00:41:39,640
কেন তাকে ডাকবে?

472
00:41:41,760 --> 00:41:43,000
আপনি? আচ্ছা ম্যাডাম?

473
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
দারুণ!

474
00:41:45,000 --> 00:41:46,880
গৃহিণী থেকে

475
00:41:46,960 --> 00:41:50,560
বেবিসিটার? ভবিষ্যতের শিশুদের
আমার ভাগ্নির কাছ থেকে

476
00:41:53,560 --> 00:41:55,680
কেউ? m পারে
তাকে তার ঘরে নিয়ে যান।

477
00:41:55,760 --> 00:41:56,760
নোড !

478
00:41:58,080 --> 00:41:59,080
দয়া করে।

479
00:41:59,600 --> 00:42:00,920
আমি বিব্রত।

480
00:42:07,800 --> 00:42:09,600
আপনি আমাকে অনুসরণ করতে পারেন?

481
00:42:11,440 --> 00:42:12,480
অবশ্যই।

482
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
অ্যাডামস।

483
00:42:33,760 --> 00:42:34,920
এটা কি? বলছে?

484
00:42:35,600 --> 00:42:39,480
যে কোন জাহাজ রিপোর্ট নেই
সিঙ্গাপুর থেকে যাত্রা করা আইবিস নামে পরিচিত।

485
00:42:40,680 --> 00:42:42,200
ক্যাপ্টেনকে বলুন।

486
00:42:42,280 --> 00:42:43,480
এই সময়ে?

487
00:42:43,560 --> 00:42:47,640
যেতে হলে নৌকা নামাতে হবে
? উপকূল সে নিশ্চয়ই ঘুমাচ্ছে।

488
00:43:14,760 --> 00:43:16,440
তুমি না? আরো মদ্যপান?

489
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
আমি বাড়াবাড়ি করতে চাই না।

490
00:43:20,320 --> 00:43:22,560
? অতিরঞ্জিত করা মজা।

491
00:43:23,880 --> 00:43:25,320
আপনি কি জানেন তারা কি বলে?

492
00:43:26,040 --> 00:43:28,360
যে অন্যদের সাথে পান করে না

493
00:43:28,440 --> 00:43:31,160
বা? চোর, নাকি এটা? গুপ্তচর

494
00:43:33,080 --> 00:43:34,680
আপনি? পেতে কঠিন খেলা।

495
00:43:35,240 --> 00:43:37,560
এখানে নয়, সবার সামনে।

496
00:43:41,080 --> 00:43:42,160
চল তাহলে বাইরে যাই।

497
00:43:49,280 --> 00:43:50,400
এটি একটি ভাল ধারণা ছিল.

498
00:43:51,480 --> 00:43:52,960
এখানে কেউ আমাদের দেখতে পাবে না।

499
00:43:54,440 --> 00:43:55,600
না, আমি?

500
00:43:55,680 --> 00:43:58,560
গেমের সাথে যথেষ্ট।

501
00:44:02,040 --> 00:44:04,240
আমি জানি আপনি কি চান, চলুন.

502
00:44:22,880 --> 00:44:24,200
জে? এটা সময় ছিল!

503
00:44:25,160 --> 00:44:26,880
মারে আমার লেজ উপর গরম ছিল.

504
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
এখন অন্যের যত্ন নেওয়া যাক।

505
00:44:39,920 --> 00:44:40,920
? তিনি

506
00:44:45,480 --> 00:44:46,480
সাহায্য!

507
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
হ্যালো?।

508
00:44:56,880 --> 00:45:00,240
জে? আমি নিজেকে কল্পনা করেছি
ফাঁসির মঞ্চে ঝুলছে।

509
00:45:00,760 --> 00:45:02,560
আপনি অন্তত পার্টি উপভোগ করেছেন?

510
00:45:04,480 --> 00:45:06,000
পার্টি সত্যিই এখন শুরু হয়.

511
00:45:06,920 --> 00:45:10,560
- হাঁটতে পারো?
- আমি তোমার পিঠ পেয়েছি।

512
00:45:10,640 --> 00:45:13,200
আমাকে দাও? দুটি অস্ত্র
এবং একটু ধোঁয়া,

513
00:45:13,280 --> 00:45:16,360
যে পর্যন্ত আমি সবাইকে গুলি করব? শোয়া

514
00:45:18,400 --> 00:45:20,960
মজার. চলো, তাড়াতাড়ি।

515
00:45:21,040 --> 00:45:22,840
কেউ নেই? জাহাজ রক্ষা।

516
00:45:26,600 --> 00:45:27,840
সে আমাদের সাথে আসে।

517
00:45:29,840 --> 00:45:30,840
চলুন।

518
00:45:35,480 --> 00:45:36,560
আমি তোমাকে বলেছি।

519
00:45:41,960 --> 00:45:43,520
কেন তুমি? এত সময় নিচ্ছে?

520
00:46:03,720 --> 00:46:04,639
ম্যাডাম?

521
00:46:04,640 --> 00:46:07,680
- সানিকে দেখেছ?
- হ্যাঁ, মিস, জ? সামান্য

522
00:46:07,760 --> 00:46:08,920
সে কোথায়??

523
00:46:09,000 --> 00:46:11,520
আমি তাকে কারাগারের কাছে দেখেছি।

524
00:46:11,600 --> 00:46:12,599
কি করছেন??

525
00:46:12,600 --> 00:46:15,560
আমি জানি না, আমি জিনের বোতল বহন করছিলাম।

526
00:46:23,400 --> 00:46:24,400
সানি?

527
00:46:26,720 --> 00:46:27,720
সানি?

528
00:46:30,200 --> 00:46:32,400
সে কোথায় গেল? সানী !

529
00:46:38,160 --> 00:46:39,160
সানী !

530
00:46:41,160 --> 00:46:42,400
সে কোথায়??

531
00:46:43,480 --> 00:46:44,480
সানি?

532
00:46:51,960 --> 00:46:53,600
চুপ কর, বুঝলি?

533
00:46:57,200 --> 00:46:58,520
আমি নীরবে বললাম।

534
00:47:46,880 --> 00:47:48,360
সময় সম্পর্কে দুঃখিত.

535
00:47:49,720 --> 00:47:51,760
অধিনায়কের জন্য জরুরি খবর।

536
00:48:58,640 --> 00:48:59,960
গেট খোলো!

537
00:49:06,720 --> 00:49:08,200
গেট খোলো!

538
00:49:28,200 --> 00:49:29,920
নোড ! আমাকে যেতে দাও!

539
00:49:30,680 --> 00:49:31,720
তাকে বেঁধে রাখো!

540
00:49:35,840 --> 00:49:37,360
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি, বোকা!

541
00:49:39,280 --> 00:49:42,280
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
তুমি কি জানো আমি কে?

542
00:49:44,040 --> 00:49:45,640
আমাকে যেতে দাও!

543
00:51:51,960 --> 00:51:53,960
সাবটাইটেল: বেটি লেভেনস্টাইনা