1
00:00:24,840 --> 00:00:28,840
জন্ম? ইউ জঙ্গল, 1816

2
00:01:23,200 --> 00:01:26,640
পোড়া ! সব পুড়িয়ে দাও!
পোড়া ! সব পুড়িয়ে দাও!

3
00:02:32,200 --> 00:02:34,520
সন্দোকন: জনসংযোগ? সুন্দর জলদস্যু

4
00:02:35,240 --> 00:02:39,280
জন্ম?উ, 1841
25 বছর পরে

5
00:03:00,000 --> 00:03:01,840
- আমি মাকড়সা ঘৃণা করি!
- দারুণ।

6
00:03:03,586 --> 00:03:04,746
? বিশাল

7
00:03:33,506 --> 00:03:36,146
কেন তুমি? গুলি?
আমি আক্রমণ করতে যাচ্ছিলাম না!

8
00:03:36,226 --> 00:03:39,386
ঐ জানোয়ার? বিপজ্জনক!
জে? গবাদি পশু হত্যা করতে গিয়েছিলেন।

9
00:03:39,466 --> 00:03:42,306
চল এখান থেকে চলে যাই।
তোমার বাবা যদি জানতে পারে?

10
00:03:42,386 --> 00:03:44,306
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

11
00:03:44,386 --> 00:03:46,946
স্যার উইলিয়ামস এলেন
তাকে দেখতে সিঙ্গাপুর থেকে।

12
00:03:47,026 --> 00:03:48,306
অনুগ্রহ করে, মিস.

13
00:03:57,386 --> 00:04:00,626
এখন কথা বল! নাকি তুমি? s?
আপনি পান করতে যাচ্ছেন? সমুদ্রের জল।

14
00:04:01,546 --> 00:04:04,346
অক্ষর দ্বারা অনুপ্রাণিত
এমিলিও সালগারি দ্বারা

15
00:04:04,426 --> 00:04:07,226
ক্যাপ্টেন ! স্টারবোর্ডে জাহাজডুবি!
দেখছি বেঁচে আছে!

16
00:04:17,466 --> 00:04:18,786
সবাইকে একত্র করে আনবেন? s

17
00:04:19,706 --> 00:04:21,505
এই লোকগুলোকে ছেড়ে দেওয়া যাক
ভারী কাজের সাথে।

18
00:04:22,986 --> 00:04:25,186
আমাদের সাহায্য করুন!

19
00:04:25,266 --> 00:04:30,066
না? আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি!

20
00:04:33,946 --> 00:04:35,346
এখানে? তারা ছিল হাঁসের বাচ্চার মতো।

21
00:04:35,426 --> 00:04:38,506
এখানে!

22
00:04:58,986 --> 00:05:00,666
আমার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এবং?

23
00:05:02,306 --> 00:05:03,386
আমার ক্রু সদস্য।

24
00:05:09,746 --> 00:05:14,026
তোমার বন্ধু? শক্তিশালী, আমি স্বীকার করি,
কিন্তু না? ক্রু সদস্য।

25
00:05:14,786 --> 00:05:16,026
বাকিরা কোথায়?

26
00:05:16,106 --> 00:05:18,026
সমুদ্রের তলদেশে।

27
00:05:23,746 --> 00:05:24,946
জে? আমি কি তোমাকে দেখেছি? আগে

28
00:05:26,626 --> 00:05:27,826
আমি কি সেই বিখ্যাত?

29
00:05:32,346 --> 00:05:35,026
তুমি? ? পর্তুগিজ? s? জলদস্যু !

30
00:05:38,106 --> 00:05:41,746
ক্যাপ্টেন ইয়ানেজ
আপনার নিষ্পত্তি গোমেরার.

31
00:05:41,826 --> 00:05:45,186
আত্মসমর্পণ,
এবং কেউ? আমি আঘাত পেতে যাচ্ছি!

32
00:05:52,106 --> 00:05:53,986
WHO ? কে আত্মসমর্পণ করতে হবে?

33
00:05:54,066 --> 00:05:56,106
মালয়েশিয়ান টাইগার

34
00:05:57,306 --> 00:05:58,306
তুমি!

35
00:06:46,826 --> 00:06:48,986
চিন্তা করবেন না।
তুমি? তুমি কি? নিরাপদ

36
00:06:49,626 --> 00:06:50,706
সাবধান! বেসমেন্টে !

37
00:06:51,746 --> 00:06:54,226
-আক্রমণ !
- তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

38
00:06:54,306 --> 00:06:55,506
সান্দোকান দ্বারা!

39
00:06:58,466 --> 00:06:59,466
অধিনায়ককে হত্যা!

40
00:07:30,106 --> 00:07:33,426
-পশ্চাদপসরণ ! ভিতরে আসুন!
- তিনি আমাদের পিছু হটতে নির্দেশ দিয়েছেন!

41
00:07:48,666 --> 00:07:51,986
আত্মসমর্পণ করুন, এবং আমি আপনাকে আমার কথা দিচ্ছি
যে আমি তোমার জীবন রক্ষা করব!

42
00:07:52,066 --> 00:07:54,386
জলদস্যুদের কথা!

43
00:07:54,466 --> 00:07:58,466
এই জাহাজ? সম্পত্তি
ব্রুনাইয়ের সুলতানের কাছ থেকে!

44
00:07:59,706 --> 00:08:03,826
মহামহিমের সুরক্ষায়,
রানী ভিক্টোরিয়া!

45
00:08:03,906 --> 00:08:07,906
আমি মহামহিম যে সন্দেহ
আপনার জন্য একটি অশ্রু ঝরানো.

46
00:08:14,386 --> 00:08:16,026
আপনি? ভাল! আমরা আত্মসমর্পণ করি!

47
00:08:36,186 --> 00:08:39,386
-কেমন আছো? তুমি কি??
- ওয়েল, এটা একটি চারণ ছিল.

48
00:08:39,466 --> 00:08:42,386
আত্মসমর্পণ করা আমাদের জন্য কী লজ্জার!

49
00:08:42,905 --> 00:08:44,066
জঘন্য জলদস্যু!

50
00:08:45,426 --> 00:08:46,426
আমি তোমাকে এক ঋণী.

51
00:08:48,226 --> 00:08:51,066
তোমার জন্য? খুব এটা কি বলা হয়?

52
00:08:52,106 --> 00:08:53,626
আমার নাম? লামাই।

53
00:08:56,146 --> 00:08:57,586
একটি ডায়াক ট্যাটু।

54
00:08:57,666 --> 00:09:00,546
কেন একটি Dayak
তুমি কি? জঙ্গলের বাইরে?

55
00:09:01,626 --> 00:09:04,346
তিনি সাড়া দেবেন
যখন আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন।

56
00:09:10,146 --> 00:09:11,506
ডি? তার জন্য জল!

57
00:09:12,306 --> 00:09:13,546
ক্যাড? আমাদের প্রহু?

58
00:09:14,826 --> 00:09:18,946
এল? তুমি কি? তিনি
আমাদের যাত্রার জন্য ঠিক সময়ে।

59
00:09:34,466 --> 00:09:37,066
চলুন দেখি কি কি গুপ্তধন
রাণী আমাদের জন্য আছে!

60
00:09:39,866 --> 00:09:41,426
আসুন ধনী হই!

61
00:09:53,986 --> 00:09:54,986
কি? যে?

62
00:10:00,986 --> 00:10:02,426
কোন সোনা নেই!

63
00:10:02,506 --> 00:10:06,786
মিং, আফিক ও ফয়সাল
এই অকেজো আবর্জনার জন্য তারা মারা গেছে!

64
00:10:07,386 --> 00:10:10,066
হয়তো আপনার বন্ধু আমাদের বলতে পারে
কি? যে

65
00:10:11,426 --> 00:10:12,666
কি? যে?

66
00:10:32,986 --> 00:10:34,386
আপনি এন বিশ্বাস করতে পারেন? s

67
00:10:37,546 --> 00:10:38,746
? অভিশপ্ত

68
00:10:39,826 --> 00:10:41,466
আমি জানি না এটা কি জন্য,

69
00:10:41,546 --> 00:10:43,946
কিন্তু আমার মানুষ
সে এই জন্য খনিতে মারা যায়।

70
00:10:44,026 --> 00:10:45,106
কি খনি?

71
00:10:46,546 --> 00:10:50,266
সুলতান তাদের নীচে খনন করার নির্দেশ দেন
আমাদের পূর্বপুরুষদের বন।

72
00:10:51,186 --> 00:10:52,906
তারা কি পবিত্র বন ধ্বংস করে?

73
00:10:53,506 --> 00:10:54,906
এবং প্রাণী হত্যা.

74
00:10:59,786 --> 00:11:00,866
অভিশপ্ত বা না,

75
00:11:01,826 --> 00:11:05,826
ইংরেজরা যদি তাকে রক্ষা করত,
এটা কিছু মূল্য হতে হবে.

76
00:11:08,546 --> 00:11:09,946
এই জাহাজ কোথায় যাচ্ছিল?

77
00:11:10,746 --> 00:11:13,946
তারা লাবুয়ান নামের একটি দ্বীপের কথা বলেছিল।

78
00:11:17,146 --> 00:11:19,146
? এটা কোথায়
ব্রিটিশ কনস্যুলেট? নিকো

79
00:11:19,226 --> 00:11:22,026
আপনি কি? ভাবছেন, ছোট ভাই?

80
00:11:39,586 --> 00:11:43,866
লাবুও দ্বীপ
ব্রিটিশ কনস্যুলেটের সদর দপ্তর

81
00:11:51,578 --> 00:11:55,192
অভিযোজন | পর্যালোচনা | সিঙ্ক্রোনি:
ইমেইল | loschulosteam@gmail.com

82
00:11:59,106 --> 00:12:00,666
সামনে তাকাও, সৈনিক!

83
00:12:04,226 --> 00:12:08,426
আমি বুঝতে পারছি না কেন একজন তরুণী
তোমার ভাগ্নির মত সুন্দর

84
00:12:08,506 --> 00:12:09,626
সে এখনো বিয়ে করেনি।

85
00:12:11,266 --> 00:12:14,266
তার সাথে কোন সমস্যা?
সে ইতিমধ্যে? বয়স 21 বছর।

86
00:12:14,346 --> 00:12:16,306
এস? করতে? পরের সপ্তাহে 21.

87
00:12:16,946 --> 00:12:19,586
স্যার উইলিয়াম,
? এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান.

88
00:12:20,466 --> 00:12:21,946
আমি জানি? সঠিক মানুষ!

89
00:12:22,026 --> 00:12:24,546
স্যার উইলিয়াম সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?
আপনি কি এটা সুন্দর মনে করেন?

90
00:12:24,626 --> 00:12:25,626
কি সুদর্শন মানুষ।

91
00:12:32,346 --> 00:12:35,466
বাহ, সানি, এত জোরে চাপ দিও না।
আপনি? ব্যাথা

92
00:12:35,546 --> 00:12:37,546
এত নড়াচড়া করার দরকার কি?

93
00:12:37,626 --> 00:12:40,346
জঘন্য কাঁচুলি.
আপনি? আমার শ্বাসরুদ্ধকর

94
00:12:40,946 --> 00:12:42,386
আর ঐ জুতা?

95
00:12:49,226 --> 00:12:50,626
আপনি? সুন্দর

96
00:12:57,186 --> 00:12:59,986
চা পরিবেশন করুন, বিশেষ.

97
00:13:02,866 --> 00:13:05,866
মারিয়ান হেরে গেছে
মা যখন ছোট ছিল,

98
00:13:05,946 --> 00:13:08,226
তারপর তিনি তার বাবার সাথে বসবাস করতে আসেন।

99
00:13:08,906 --> 00:13:12,866
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি, আমি তাকে তৈরি করেছি
একটি নিখুঁত মহিলার মত।

100
00:13:25,186 --> 00:13:27,866
বিলম্বের জন্য দুঃখিত।

101
00:13:40,826 --> 00:13:42,106
আমি বাঘের সাথে ছিলাম।

102
00:13:43,146 --> 00:13:44,146
একটা বাঘ?

103
00:13:44,226 --> 00:13:46,026
হ্যাঁ, জে? আপনি কোন দেখেছেন?

104
00:13:46,106 --> 00:13:48,746
না, কিন্তু আমি প্রকৃতির প্রশংসা করি।

105
00:13:49,986 --> 00:13:52,866
আসলে আমি সবসময় পড়ে যাই
ইংল্যান্ডে শিয়াল।

106
00:13:54,986 --> 00:13:56,586
আমি শিকার পছন্দ করি না।

107
00:14:08,666 --> 00:14:12,586
ভয় পাবেন না!
? s? একটি কাঁকড়া মাকড়সা।

108
00:14:12,666 --> 00:14:13,786
? ক্ষতিকর

109
00:14:14,386 --> 00:14:15,506
খুব মনোরম,

110
00:14:15,586 --> 00:14:17,866
কিন্তু লন্ডনে আছে? হল

111
00:14:17,946 --> 00:14:19,786
জঙ্গলের চেয়েও বিপজ্জনক।

112
00:14:35,346 --> 00:14:37,586
স্যার উইলিয়ামের সাথে বা ছাড়া,

113
00:14:37,666 --> 00:14:40,466
তুমি শিখবে
লন্ডনে আচরণ করছে।

114
00:14:42,346 --> 00:14:43,346
লন্ডন?

115
00:14:43,386 --> 00:14:46,026
অবশ্য সে ভেবেছিল তার বাবা পাস করবে

116
00:14:46,106 --> 00:14:48,706
আপনার বাকি জীবন
এই অভিশাপ জায়গায়?

117
00:14:54,306 --> 00:14:55,986
মাকড়সা খুঁজুন।

118
00:14:59,546 --> 00:15:03,386
কোথায় তুমি? সুলতানের জাহাজ?
জে? আসা উচিত ছিল

119
00:15:03,466 --> 00:15:05,146
আপনি একটি ঝড় ছিল হতে পারে?

120
00:15:05,666 --> 00:15:06,826
নাকি এরকম কিছু?

121
00:15:08,386 --> 00:15:10,426
আমি কল্পনা আপনি দেখা
স্যার উইলিয়াম?

122
00:15:10,506 --> 00:15:12,346
- বাবা, তাকে?
- খুব বিরক্তিকর?

123
00:15:13,146 --> 00:15:15,706
আমি বলতে যাচ্ছিলাম
"অত্যন্ত বিরক্তিকর।"

124
00:15:15,786 --> 00:15:18,706
সে না? আরও শিশু, অ্যান্টনি।

125
00:15:18,786 --> 00:15:21,026
আমরা একমত যে,
লন্ডনে ফেরার পর,

126
00:15:21,106 --> 00:15:23,666
সে একটি শালীন জীবন যাপন করবে
স্ত্রী এবং মা হিসাবে।

127
00:15:23,746 --> 00:15:25,586
আছে? আমাকে শৃঙ্খলে নিয়ে যেতে।

128
00:15:25,666 --> 00:15:27,506
আমি সেই ব্যবস্থা করতে পারি।

129
00:15:27,586 --> 00:15:30,506
ফ্রান্সিস,
আমাকে আমার মেয়ের সাথে একা ছেড়ে দিন।

130
00:15:30,586 --> 00:15:32,586
এস? আমরা উভয়, দয়া করে.

131
00:15:33,106 --> 00:15:36,066
মারে? আর তুমি? আপনিও চলে যেতে পারেন।

132
00:15:39,746 --> 00:15:43,146
আমি জানি আপনি কাউকে খুঁজে পাবেন
আপনি লন্ডনে যাকে পছন্দ করেন।

133
00:15:43,226 --> 00:15:45,306
কিন্তু আমি চাই না
লন্ডন ফিরে যান!

134
00:15:45,386 --> 00:15:48,986
ক্ষমতা? লন্ডনে বিয়ে করুন,
খুশি হও

135
00:15:49,066 --> 00:15:51,346
কিন্তু আমি কি খুশি?

136
00:15:51,426 --> 00:15:52,426
এখানে?

137
00:15:53,066 --> 00:15:54,306
তোমার সাথে

138
00:15:56,186 --> 00:15:58,266
আমি চিরকাল বাঁচব না,
প্রিয়তম

139
00:16:01,666 --> 00:16:03,946
না? আমার জন্যও সহজ।

140
00:16:05,346 --> 00:16:06,346
তুমি জানো,

141
00:16:07,346 --> 00:16:11,466
তোমার মা কবে মারা গেছে, তুমি?
এটা ছিল একমাত্র আলো আমি বাকি ছিল.

142
00:16:12,186 --> 00:16:15,506
কিন্তু তোমার সুখ
এটা সবসময় আমার আগে আসে.

143
00:16:17,786 --> 00:16:18,826
এটা যদি সত্যি হয়?

144
00:16:21,426 --> 00:16:22,425
আমাকে থাকতে দাও

145
00:16:22,426 --> 00:16:24,746
এটাই হবে আমার মায়ের ইচ্ছা।

146
00:16:27,866 --> 00:16:29,106
আমি দুঃখিত, স্যার.

147
00:16:30,986 --> 00:16:32,226
সুলতানের জাহাজ।

148
00:16:33,586 --> 00:16:37,026
এতে জলদস্যুরা হামলা চালায়।
সবে বন্দরে ঢুকলাম।

149
00:16:42,106 --> 00:16:45,146
আমাদের অঙ্গচ্ছেদ করতে হবে, এটা গ্যাংগ্রিনাস।

150
00:16:45,226 --> 00:16:46,786
মারিয়ান,? ভাল ছুটি।

151
00:16:46,866 --> 00:16:49,106
কিন্তু আছে? কয়েকজন নার্স।

152
00:16:50,546 --> 00:16:51,546
স্যার?

153
00:16:52,466 --> 00:16:53,666
? প্রাইভেট ফস্টার।

154
00:16:55,706 --> 00:16:57,666
তিনি জলদস্যুদের অধিনায়কের সাথে কথা বলেছেন।

155
00:16:59,186 --> 00:17:02,386
আপনি এটা সনাক্ত করতে পারে?

156
00:17:02,466 --> 00:17:05,225
আমি নিশ্চিত নই
মুখ ঢেকে রাখলেন।

157
00:17:06,945 --> 00:17:08,425
একজন সাদা লোক ছিল।

158
00:17:09,705 --> 00:17:10,705
একজন পর্তুগিজ? s

159
00:17:11,826 --> 00:17:13,225
ইয়ানেজ ডি গোমেরা।

160
00:17:14,026 --> 00:17:16,705
এই দুটি আক্রমণ মালবাহী
চীন সাগরে

161
00:17:16,786 --> 00:17:17,986
j? এক বছর আগে

162
00:17:18,066 --> 00:17:20,786
আমি তাই মনে করি না? মি
জাহাজের প্রতি আরও আগ্রহ।

163
00:17:20,866 --> 00:17:22,705
এখন তারা লাবুয়ান আক্রমণ করতে চায়।

164
00:17:27,546 --> 00:17:28,786
ধন্যবাদ, মিস.

165
00:17:43,906 --> 00:17:44,906
ফয়সাল?

166
00:17:45,826 --> 00:17:47,626
তিনি একজন দাস ছিলেন।

167
00:17:49,066 --> 00:17:50,066
আফিক?

168
00:17:51,426 --> 00:17:52,546
তিনি একজন বিদ্রোহী ছিলেন।

169
00:17:53,986 --> 00:17:56,466
এবং মিং, এস? একটি এতিম

170
00:17:57,426 --> 00:17:59,346
সব হারিয়ে এবং লক্ষ্যহীন.

171
00:17:59,426 --> 00:18:02,386
তবে,
এই প্রহুতে পা রাখার পর,

172
00:18:02,466 --> 00:18:05,866
আপনি একটি নতুন পরিবার আছে? পড়া,
যে তার অতীতকে পাত্তা দেয়নি,

173
00:18:05,946 --> 00:18:08,506
এমনকি পাত্তা দেয়নি
তোমার গায়ের রঙের সাথে,

174
00:18:09,386 --> 00:18:11,626
তারা কোন দেবতার পূজা করত না।

175
00:18:15,026 --> 00:18:16,746
সবকিছুর জন্য আমরা কি বিশ্বাস করি?

176
00:18:18,386 --> 00:18:19,386
? স্বাধীনতা

177
00:18:26,506 --> 00:18:27,866
একটি প্রার্থনা বলতে চান?

178
00:18:30,346 --> 00:18:31,786
আমার কোনো মনে নেই।

179
00:19:11,266 --> 00:19:13,266
দক্ষিণ-পশ্চিমের বাতাস!

180
00:19:14,946 --> 00:19:16,346
সাবধান!

181
00:20:10,226 --> 00:20:11,866
প্রার্থনার জন্য ধন্যবাদ,

182
00:20:11,946 --> 00:20:13,306
অর্থাৎ l? এটা কি ছিল

183
00:20:13,386 --> 00:20:15,866
এস? আমি তাদের সাহায্য করেছি
অন্য দিকে পার হতে

184
00:20:17,826 --> 00:20:19,706
দেবতাদের নিঃশ্বাস বাকিটা করেছে।

185
00:20:24,986 --> 00:20:27,826
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
এখন আপনি কি? বিনামূল্যে?

186
00:20:29,626 --> 00:20:31,786
এস? আমি মুক্ত হব
যখন আমার লোকেরা স্বাধীন।

187
00:20:33,306 --> 00:20:34,786
আপনি আপনার মানুষ প্রতিশোধ নিতে পারেন

188
00:20:34,866 --> 00:20:37,946
আমাদের লুট করতে সাহায্য করে
সুলতানের জাহাজ।

189
00:20:38,026 --> 00:20:42,386
আমি প্রতিশোধ চাই না।
আমার মিশন কি? অন্যান্য

190
00:20:42,466 --> 00:20:43,946
আপনার লোক মুক্ত?

191
00:20:44,026 --> 00:20:45,106
তাই না? মিশন

192
00:20:45,786 --> 00:20:47,906
-? আত্মহত্যা
- না।

193
00:20:48,906 --> 00:20:50,746
? কিভাবে মারা যায় তা বেছে নিন।

194
00:20:50,826 --> 00:20:53,346
আমি বরং মরে যেতে চাই
আরো বাস্তব কিছু জন্য.

195
00:20:56,226 --> 00:20:58,666
তুমি জানো আমি কি দেখছি
তোমাকে দেখছি? যুদ্ধ করতে?

196
00:21:00,266 --> 00:21:04,546
একজন মহান দায়াক যোদ্ধা
যার মধ্যে বাঘের আত্মা আছে।

197
00:21:05,466 --> 00:21:08,586
আমি সিঙ্গাপুরে বড় হয়েছি।
সেখানে খুব বেশি বাঘ নেই।

198
00:21:08,666 --> 00:21:12,026
বাঘ? পশু
জঙ্গলে সবচেয়ে শক্তিশালী।

199
00:21:12,866 --> 00:21:14,306
উগ্র।

200
00:21:15,426 --> 00:21:16,866
এবং নিঃসঙ্গতম।

201
00:21:17,866 --> 00:21:21,666
ভবিষ্যদ্বাণীতে বলা হয়েছে যে,
বাঘ যখন প্যাকেটের নেতৃত্ব দেয়,

202
00:21:22,186 --> 00:21:26,266
মন্দ যে বন বিষ
হতে? পরাজিত

203
00:21:30,906 --> 00:21:32,666
আমার নিজের গ্যাং আছে।

204
00:22:04,906 --> 00:22:06,146
পৃথিবী? দেখুন!

205
00:22:08,546 --> 00:22:09,986
আপনি কি মনে করেন, বলছি?

206
00:22:10,706 --> 00:22:12,706
আমি কি একজন ব্যবসায়ী হওয়ার ভান করতে পারি?

207
00:22:12,786 --> 00:22:15,266
এটি দেখতে অনেকটা ওডালিস্কের মতো,
অধিনায়ক!

208
00:22:18,146 --> 00:22:19,826
আমি লাবুয়ানে যাচ্ছি।

209
00:22:20,786 --> 00:22:23,746
তোমার মুখ? প্যাটার্নযুক্ত
"ওয়ান্টেড" পোস্টারে,

210
00:22:23,826 --> 00:22:24,986
কিন্তু আমার না.

211
00:22:25,066 --> 00:22:26,266
ক্যাপ্টেন?

212
00:22:28,506 --> 00:22:31,306
কোন যোগ্য বণিক
সেবা ছাড়া ভ্রমণ।

213
00:22:31,906 --> 00:22:34,666
তুমি? j? সাহস প্রমাণিত,
বন্ধু

214
00:22:34,746 --> 00:22:35,826
তাই বলে?

215
00:22:36,986 --> 00:22:38,146
একটি পুরস্কার প্রাপ্য।

216
00:22:39,106 --> 00:22:40,426
ধন্যবাদ, অধিনায়ক।

217
00:22:41,026 --> 00:22:43,666
তবে আপনার জীবন বাঁচান
? আমার পুরস্কার

218
00:22:44,426 --> 00:22:45,666
-তাহলে ফিরিয়ে দাও।
- না।

219
00:22:45,746 --> 00:22:46,826
ফিরিয়ে দাও!

220
00:22:46,906 --> 00:22:48,026
হ্যাঁ, ফিরিয়ে দাও!

221
00:22:48,106 --> 00:22:49,106
ফিরিয়ে দাও!

222
00:22:50,506 --> 00:22:53,066
? সুন্দর মিথ্যাবাদী,
কিন্তু আপনি ঠিক!

223
00:22:53,906 --> 00:22:55,426
আমার একজন ভালো দালাল দরকার।

224
00:22:55,506 --> 00:22:56,946
আমি যাই।

225
00:22:59,546 --> 00:23:00,866
না? আপনার মিশন

226
00:23:02,106 --> 00:23:03,266
তুমি আমার সাথে যাবে কেন?

227
00:23:03,346 --> 00:23:07,866
তুমি? আকরিক চাই, এবং আমি জানতে চাই
কে আমার জনগণকে হত্যা করেছে তাদের তোলার জন্য?

228
00:23:07,946 --> 00:23:09,946
এবং আপনি কি করতে চান?

229
00:23:10,826 --> 00:23:12,066
সুলতানকে হত্যা করবেন?

230
00:23:12,786 --> 00:23:14,106
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

231
00:23:15,506 --> 00:23:16,866
কিন্তু আমি একা থাকব না।

232
00:23:17,826 --> 00:23:19,106
দেবতারাও আসবেন।

233
00:23:20,706 --> 00:23:25,186
যদি তারা আপনার কথা না শোনে?
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? গাও?

234
00:23:28,186 --> 00:23:32,226
- কি অদ্ভুত মানুষ!
-? আপনি কি সত্যিই বোকা নাকি বোকা হওয়ার ভান করছেন?

235
00:23:33,906 --> 00:23:36,186
এসো, কাছে এসো।

236
00:23:38,426 --> 00:23:42,226
যখন আপনি জানতে পারেন
তারা এই আকরিক কোথায় সঞ্চয় করে?

237
00:23:43,626 --> 00:23:45,946
আমি খালি করব
বিভাগ? লাবুয়ানের সাইট।

238
00:23:47,666 --> 00:23:49,226
- আর?
- আর?

239
00:23:49,306 --> 00:23:50,746
আমরা থাকবো?

240
00:23:50,826 --> 00:23:55,386
- ধনী?
-ধনী !

241
00:23:55,466 --> 00:23:58,866
- আমরা থাকবো?
-ধনী !

242
00:23:58,946 --> 00:24:02,106
- আসুন, নৌকা প্রস্তুত করুন!
- চল যাই!

243
00:24:11,866 --> 00:24:15,626
শুভ সকাল। দুঃখিত, আমি যোগ দেব না
তোমার কাছে? শুধু ক্যাফেতে? সকালে?

244
00:24:15,706 --> 00:24:19,066
তারা আমার জন্য ইনফার্মারিতে অপেক্ষা করছে।
জ? করতে অনেক

245
00:24:19,146 --> 00:24:22,146
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না, যুবতী.
পাখা? স্যুটকেসগুলিতে

246
00:24:22,226 --> 00:24:23,906
আপনি লন্ডনে ফিরে যাচ্ছেন।

247
00:24:24,826 --> 00:24:26,346
- কিন্তু?
- সে আসে!

248
00:24:30,946 --> 00:24:32,186
জে? তুমি কি? সিদ্ধান্ত নিয়েছে

249
00:24:32,266 --> 00:24:35,706
? এখানে খুব বিপজ্জনক। ছাড়বেন?
তোমার জন্মদিনের পর? নদী

250
00:24:42,826 --> 00:24:44,226
-মারিয়ানে !
- ওকে যেতে দাও।

251
00:24:46,306 --> 00:24:47,426
সে কাটিয়ে উঠবে।

252
00:24:47,506 --> 00:24:48,906
স্যার?

253
00:24:48,986 --> 00:24:50,106
? জেমস ব্রুক দ্বারা।

254
00:24:51,306 --> 00:24:53,546
রয়্যালিস্ট লাবুয়ান চলে গেল।

255
00:24:54,826 --> 00:24:58,946
আমি আশা করি এই সিএ? জলদস্যু প্রেমিক
আপনার খ্যাতির যোগ্য হন।

256
00:24:59,666 --> 00:25:02,026
তিনি যে দাম নিয়েছিলেন তা উল্লেখ করার মতো নয়।

257
00:25:04,626 --> 00:25:07,906
চলুন! কামান লোড? es!

258
00:25:10,746 --> 00:25:12,266
চলো, তাড়াতাড়ি!

259
00:25:12,346 --> 00:25:14,866
জলদস্যু কি প্রহু? নাগালের মধ্যে,
অধিনায়ক

260
00:25:14,946 --> 00:25:17,586
প্রথমে নৌকার লক্ষ্য,
অথবা আমরা এটি হারাবো।

261
00:25:17,666 --> 00:25:20,346
- তাহলে আমরা প্রহুর যত্ন নিই।
- ঠিক আছে, ক্যাপ্টেন।

262
00:25:21,226 --> 00:25:24,186
শুটিংয়ের প্রস্তুতি!
নৌকার জন্য লক্ষ্য!

263
00:25:24,866 --> 00:25:30,106
আসুন, আমাদের সারাদিন নেই!
কামান লোড? es!

264
00:25:30,186 --> 00:25:31,186
হ্যাঁ স্যার!

265
00:25:43,306 --> 00:25:44,986
বন্দর ! স্কুনার !

266
00:25:45,066 --> 00:25:46,746
- কি??
- ঠিক আছে!

267
00:25:46,826 --> 00:25:48,066
গানবোট !

268
00:25:50,186 --> 00:25:51,186
? গুরুতর?

269
00:25:53,706 --> 00:25:54,826
আগুনের !

270
00:26:01,866 --> 00:26:04,586
- আশ্রয় নিন!
- সবাই মাটিতে!

271
00:26:16,266 --> 00:26:17,786
নোড !

272
00:26:31,786 --> 00:26:32,826
আমরা কি করব?

273
00:26:33,466 --> 00:26:35,066
আছে না? প্রস্থান!

274
00:26:37,986 --> 00:26:38,985
ওষুধের !

275
00:26:38,986 --> 00:26:42,026
চল এখান থেকে চলে যাই!

276
00:29:36,906 --> 00:29:37,906
আমি কোথায়?

277
00:29:40,106 --> 00:29:41,706
লাবুয়ানের ইনফার্মারিতে।

278
00:29:43,426 --> 00:29:44,666
আমি এখানে কিভাবে শেষ?

279
00:29:46,546 --> 00:29:50,626
আমি কি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি? সৈকতে তুমি?
তিনি হাইপোথার্মিয়া সহ অজ্ঞান ছিলেন।

280
00:29:50,706 --> 00:29:51,866
আর কে? তুমি??

281
00:29:53,466 --> 00:29:57,106
মারিয়ান গুইলোঙ্ক,
কুকুরের মেয়ে? nsul

282
00:29:59,706 --> 00:30:01,826
আর কেমন আছেন? অনুভূতি, স্যার?

283
00:30:04,746 --> 00:30:07,106
ইসমাইল। আমি একজন ব্যবসায়ী।

284
00:30:08,266 --> 00:30:10,866
কি হয়েছিল মনে আছে?
কোথায় তুমি? তোমার জাহাজ?

285
00:30:10,946 --> 00:30:12,066
আপনার উপর হামলা হয়েছে?

286
00:30:13,346 --> 00:30:14,346
জলদস্যুদের দ্বারা

287
00:30:16,146 --> 00:30:18,586
জঘন্য জলদস্যু।

288
00:30:19,586 --> 00:30:22,306
তারা একই হতে হবে
যারা আমাদের লোকদের উপর হামলা করেছে।

289
00:30:23,386 --> 00:30:26,586
একটি কামানের গুলি
আমাকে জাহাজ থেকে ফেলে দিল।

290
00:30:27,706 --> 00:30:30,306
আপনি ভাগ্যবান তারা না
তার গয়না নিয়ে গেছে।

291
00:30:32,066 --> 00:30:33,466
তাদের সুযোগ ছিল না।

292
00:30:33,546 --> 00:30:36,226
- কিন্তু?
- তুমি? আমার কাছে পরিষ্কার, ডাক্তার।

293
00:30:36,306 --> 00:30:40,786
ইসমাইল সাহেব? একজন বণিক
এবং জলদস্যুদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।

294
00:30:41,826 --> 00:30:43,026
খুব ভাল, মিস.

295
00:30:50,866 --> 00:30:55,146
আমার বাবা কি তোমার সাথে কথা বলতে চাইবে?
এই আক্রমণ সম্পর্কে আরও জানতে।

296
00:30:56,066 --> 00:30:59,186
সকালে আমার কাজের মেয়ে
এটা নিতে? আপনার কোয়ার্টারে

297
00:31:19,946 --> 00:31:21,746
ধারাবাহিকতা !

298
00:31:24,226 --> 00:31:26,266
ঠিক কিভাবে
তুমি কি? আমাকে রক্ষা করছেন?

299
00:31:26,346 --> 00:31:31,186
আমার সৈন্যরা প্রতিদিন তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে থাকে
তাদের বাণিজ্য জাহাজ রক্ষা করার জন্য।

300
00:31:31,266 --> 00:31:32,666
পর্যাপ্ত সৈন্য নেই।

301
00:31:32,746 --> 00:31:34,266
কোথায় তুমি? রাজকীয় নৌবহর?

302
00:31:34,346 --> 00:31:36,946
এই মুহূর্তে,
ব্রিটিশ নৌবহর? নিকা? চীনে,

303
00:31:37,026 --> 00:31:38,466
আফিম যুদ্ধে।

304
00:31:38,546 --> 00:31:41,506
মহারাজ, আমার রাণী,
অগ্রাধিকার আছে।

305
00:31:42,306 --> 00:31:44,546
আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক
আমাদের চুক্তির।

306
00:31:44,626 --> 00:31:49,106
এন্টিম? আমার খনি nio
আপনার সুরক্ষার বিনিময়ে।

307
00:31:50,386 --> 00:31:51,386
বিপরীতে? নদী,

308
00:31:52,386 --> 00:31:55,106
আমি করতে পারি
ডাচদের কাছে একটি অনুরোধ?

309
00:31:55,946 --> 00:31:56,946
কনসাল।

310
00:31:59,706 --> 00:32:00,706
মিস

311
00:32:02,666 --> 00:32:06,226
তাকে দেখলে ওজন কমে যায়
আমার রাষ্ট্রীয় কর্তব্য।

312
00:32:08,066 --> 00:32:09,146
মহিমা।

313
00:32:09,786 --> 00:32:11,946
আমি কি আপনাকে ইসমাইল সাহেবের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?

314
00:32:12,666 --> 00:32:14,466
এছাড়াও? m ছিল v? জলদস্যুদের মহান.

315
00:32:16,786 --> 00:32:18,146
মহামান্য। ? একটি আনন্দ

316
00:32:20,706 --> 00:32:22,626
আমি "মহারাজ" পছন্দ করি।

317
00:32:29,746 --> 00:32:32,226
? আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত,
ইসমাইল সাহেব।

318
00:32:33,546 --> 00:32:35,306
আমি দেখছি তুমি? অনেক ভালো

319
00:32:36,226 --> 00:32:37,946
ধন্যবাদ আপনার মেয়ে.

320
00:32:38,026 --> 00:32:41,546
হ্যাঁ, আমার মেয়ের উৎসর্গ
? প্রশংসিত? ভেল

321
00:32:42,506 --> 00:32:44,986
যে জলদস্যুরা আপনার উপর হামলা করেছে?

322
00:32:45,786 --> 00:32:49,426
কতজন ছিল?
এবং সেখানে কে ছিল? তাদের দিতে?

323
00:32:51,386 --> 00:32:53,066
আমার অনেক কিছু মনে নেই।

324
00:32:53,146 --> 00:32:56,066
আমরা খুব দ্রুত আক্রমণ করেছি
একটি সুসজ্জিত প্রহু দ্বারা।

325
00:32:56,866 --> 00:32:58,986
আমাকে সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

326
00:32:59,066 --> 00:33:01,946
হ্যাঁ,
এবং তার প্রহু কি বহন করেছিল?

327
00:33:03,906 --> 00:33:04,906
সিল্ক।

328
00:33:05,226 --> 00:33:06,986
চীন সাগর থেকে সেরা সিল্ক।

329
00:33:07,906 --> 00:33:10,346
আমি জলদস্যু ভেবেছিলাম
s? সোনা খুঁজছেন?

330
00:33:10,426 --> 00:33:14,026
আমি ভয় পাচ্ছি অনেক সোনা বাকি নেই
জন্মের খনি মধ্যে?

331
00:33:14,826 --> 00:33:17,746
আর কি বাকি ছিল? অ্যান্টিমনি?

332
00:33:18,626 --> 00:33:19,786
এটা কি জন্য?

333
00:33:19,866 --> 00:33:22,786
? অগ্রগতি না
উচ্চ তাপমাত্রায় গলে যায়।

334
00:33:22,866 --> 00:33:27,666
সূক্ষ্ম টুকরা ব্যবহার করা যেতে পারে
শিল্প যন্ত্রপাতি, ইঞ্জিন, বুলেট?

335
00:33:27,746 --> 00:33:29,586
ক্লাস শেষ?

336
00:33:30,386 --> 00:33:31,786
হ্যাঁ অবশ্যই।

337
00:33:33,106 --> 00:33:34,706
আমাদের অতিথি হতে হবে?

338
00:33:35,746 --> 00:33:39,306
পর্যন্ত? জাহাজ কি আসে?
আমার মেয়ে লন্ডনে।

339
00:33:41,066 --> 00:33:43,426
দূর? সিঙ্গাপুরে একটি স্টপওভার।

340
00:33:55,546 --> 00:33:59,226
তোমার বাবা যখন লন্ডনের কথা বলেছিলেন,
তুমি? হাসি থামিয়ে দিল।

341
00:34:02,306 --> 00:34:03,786
তুমি? ? খুব উপলব্ধিশীল।

342
00:34:04,906 --> 00:34:06,306
লন্ডন পছন্দ করেন না?

343
00:34:07,866 --> 00:34:10,106
আমার একমাত্র
সেখানে ভালো স্মৃতি?

344
00:34:11,866 --> 00:34:14,026
আমার মা যখন বেঁচে ছিলেন তখন থেকে তারা।

345
00:34:15,345 --> 00:34:17,026
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন।

346
00:34:21,106 --> 00:34:22,866
আমি আমার বাবার সাথে দেখা করিনি।

347
00:34:29,426 --> 00:34:31,546
আপনি কি আমাকে দ্বীপ দেখাতে পারেন?

348
00:34:55,906 --> 00:34:59,666
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন চান না
এখান থেকে চলে যাও ? সুন্দর

349
00:34:59,746 --> 00:35:02,626
? লাবুয়ানের অংশ
যা আমি সবচেয়ে পছন্দ করি।

350
00:35:02,706 --> 00:35:03,706
বন্য।

351
00:35:04,146 --> 00:35:05,626
বিশুদ্ধ।

352
00:35:06,626 --> 00:35:10,666
- আমরা আসার সময় যেমন ছিল।
- লন্ডনে আমার একটি বিশেষ সুবিধাজনক জীবন থাকবে।

353
00:35:11,546 --> 00:35:14,506
কি সুবিধার জন্য
যদি অন্যরা আপনার জীবনের সিদ্ধান্ত নেয়?

354
00:35:16,746 --> 00:35:17,746
দুঃখিত।

355
00:35:19,146 --> 00:35:22,186
- তুমি নিশ্চয়ই ভাবছ আমি অকৃতজ্ঞ।
- কোন উপায় নেই।

356
00:35:22,266 --> 00:35:24,146
আপনি জানেন যে স্বাধীনতার একটি মূল্য আছে।

357
00:35:28,306 --> 00:35:31,346
"একগুঁয়ে স্বাধীনতা
? ব্যথায় মার!

358
00:35:34,146 --> 00:35:35,586
আপনি কি শেক্সপিয়রকে চেনেন?

359
00:35:35,666 --> 00:35:38,346
কারো কাছ থেকে আসছে? অঞ্চলের মি,
আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন?

360
00:35:38,866 --> 00:35:41,866
দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি?

361
00:35:41,946 --> 00:35:44,946
আমি সিঙ্গাপুরে বড় হয়েছি।
সেখানে কি স্কুল আছে? খুব

362
00:36:15,626 --> 00:36:17,506
-? আপনার একটি?
- আমার চাকর।

363
00:36:18,226 --> 00:36:19,306
আপনি এখনও? জীবিত

364
00:36:20,226 --> 00:36:22,386
ওকে ইনফার্মারিতে নিয়ে যাই।

365
00:37:25,866 --> 00:37:27,866
এস? তাকে বাঁচানোর জন্য একটি অলৌকিক ঘটনা।

366
00:37:33,746 --> 00:37:34,746
জলদস্যু?

367
00:37:35,386 --> 00:37:38,866
তারা কিভাবে বাঁচবে
চুরি এবং হত্যা?

368
00:37:39,706 --> 00:37:41,786
? দাম
যারা স্বাধীনতার জন্য অর্থ প্রদান করে।

369
00:37:43,226 --> 00:37:44,626
আমি টাকা দিতে হবে না.

370
00:37:44,706 --> 00:37:46,426
? কি বিশেষাধিকার অনুমতি দেয়.

371
00:37:53,946 --> 00:37:55,506
শান্ত হও বন্ধু।

372
00:37:56,146 --> 00:37:57,426
থাকতে? ভাল

373
00:37:58,506 --> 00:38:00,186
আমাদের সাহায্য করবেন?

374
00:38:01,626 --> 00:38:03,426
তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে।

375
00:38:03,506 --> 00:38:05,026
আপনি কি বলেছেন আমি বুঝতে পারিনি।

376
00:38:05,106 --> 00:38:07,186
আপনি কি ফোন করেছেন, মিস?

377
00:38:07,266 --> 00:38:09,586
যে? ইসমাইল সাহেবের সেবা।

378
00:38:10,226 --> 00:38:12,346
ট্যাটু আছে
আপনার অনুরূপ।

379
00:38:12,986 --> 00:38:15,706
হয়ত বুঝতে পারছেন তিনি কি বলছেন।

380
00:38:27,946 --> 00:38:29,346
তুমি? ? একটি মুরুত?

381
00:38:30,426 --> 00:38:31,426
হ্যাঁ।

382
00:38:32,786 --> 00:38:33,906
আর তুমি? খুব

383
00:38:37,866 --> 00:38:40,746
আমরা কি আছে?

384
00:38:46,746 --> 00:38:47,866
তিনি কি বললেন?

385
00:38:48,906 --> 00:38:50,586
সে আমার লোকদের অন্তর্ভুক্ত।

386
00:38:52,706 --> 00:38:54,306
আমি আজ রাতে তার সাথে থাকব।

387
00:39:16,226 --> 00:39:17,666
অনুষ্ঠিত !

388
00:39:17,746 --> 00:39:19,226
নৌকাগুলো নিচে নামিয়ে দিন।

389
00:39:19,306 --> 00:39:21,706
বন্দীদের জন্য দুটি,
আমার এবং হিতার জন্য একটি।

390
00:39:21,786 --> 00:39:22,946
স্যুটকেস সেখানে আছে? প্রস্তুত?

391
00:39:23,026 --> 00:39:25,786
হ্যাঁ, সাহেব।
আমি তাদের এটা নিতে বলব।

392
00:39:28,146 --> 00:39:30,426
ঠিক আছে, তিনটি বোতাম।

393
00:39:30,506 --> 00:39:33,266
বন্দীদের জন্য দুটি,
হিতা এবং অধিনায়কের জন্য একটি।

394
00:39:34,426 --> 00:39:36,066
- তুমি? অবশ্যই?
- হ্যাঁ স্যার।

395
00:39:36,146 --> 00:39:37,146
ভাল.

396
00:39:42,946 --> 00:39:45,106
পর্তুগিজরা আমাকে কঠিন সময় দিয়েছে।

397
00:39:45,186 --> 00:39:46,746
দুদিন ধরে তাকে শিকার করেছি।

398
00:39:46,826 --> 00:39:48,346
এবং সেখানে কি? তাদের দিতে?

399
00:39:48,426 --> 00:39:53,066
সিএ আগে? আহ, আমি একটি নৌকা ডুবি. সে
বোর্ডে ছিল, এটি মাছের খাদ্য হয়ে ওঠে।

400
00:39:53,146 --> 00:39:55,386
সুলতান অবশ্যই
এটা জানার মত

401
00:39:55,466 --> 00:39:57,346
ডাচদের জন্য দুর্ভাগ্য।

402
00:39:58,186 --> 00:40:00,106
- স্বাস্থ্য।
- স্বাস্থ্য।

403
00:40:14,466 --> 00:40:15,506
ক্যাপ্টেন !

404
00:40:16,346 --> 00:40:19,786
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

405
00:40:19,866 --> 00:40:23,066
এই ডাকাতদের ধর
আমাদের অনেক নিরাপদ করে তোলে।

406
00:40:23,986 --> 00:40:25,866
না? সত্যিই, বাবা?

407
00:40:25,946 --> 00:40:28,186
সবচেয়ে নিরাপদ
তোমার জন্য? ? লন্ডন যান।

408
00:40:28,266 --> 00:40:32,586
ক্যাপ্টেন ব্রুক, আমাকে অনুমতি দিন
আমার মেয়ে, মারিয়ান পরিচয় করিয়ে দিন।

409
00:40:33,866 --> 00:40:36,426
আমি দেখি কেন তারা তাকে ডাকছে
পি এর? লাবুয়ানের রোল।

410
00:40:40,426 --> 00:40:42,386
এই জলদস্যুদের নিয়ে তারা কী করবে?

411
00:40:42,466 --> 00:40:45,066
তোমার বাবা কি তাদের ফাঁসি দেবে?
উদাহরণ হিসেবে।

412
00:40:45,146 --> 00:40:47,506
তোমার জন্মদিনের পর? নদী,
প্রিয়তম

413
00:40:47,586 --> 00:40:49,986
আমরা ফাঁসি দেব না
পার্টির আগে জলদস্যু।

414
00:40:52,186 --> 00:40:54,386
আপনি সেখানে আমাকে অনুসরণ করতে পারেন? কারাগার?

415
00:40:55,706 --> 00:40:58,386
আমি জলদস্যুদের কাছে দেখতে চাই।

416
00:40:59,306 --> 00:41:02,066
আপনি কি দেখতে আশা করেন
জলদস্যুদের চোখে?

417
00:41:05,146 --> 00:41:06,946
আপনার প্রেরণা.

418
00:41:08,426 --> 00:41:11,906
বাম, ডান,
বাম, ডান?

419
00:41:16,186 --> 00:41:19,746
আপনি? মৃত মনে হয়
এটা কি শ্বাসকষ্টের সমস্যা ছিল? নদী

420
00:41:21,706 --> 00:41:23,266
অদ্ভুত।

421
00:41:24,426 --> 00:41:26,546
গতকাল আমি উন্নতি করছিলাম।

422
00:41:45,746 --> 00:41:46,866
? সার্জেন্ট মারে।

423
00:41:47,626 --> 00:41:48,666
খুলুন, দয়া করে.

424
00:41:55,506 --> 00:41:56,746
আমার সাথে এসো।

425
00:41:58,826 --> 00:42:01,026
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- কারাগারে।

426
00:42:02,026 --> 00:42:04,946
- কেন??
- লর্ড ব্রুক আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

427
00:42:13,266 --> 00:42:16,186
- জেমস ব্রুক, জলদস্যু শিকারী?
- নিজেই।

428
00:42:16,266 --> 00:42:17,986
এবং? আগুন

429
00:42:49,506 --> 00:42:53,506
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি কাছাকাছি দেখতে চান
জলদস্যুরা যারা তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

430
00:42:54,386 --> 00:42:56,586
অবশ্যই। ধন্যবাদ

431
00:42:56,666 --> 00:42:58,466
আপনি কি এই মানুষদের চিনতে পারেন?

432
00:42:59,306 --> 00:43:01,946
তাদের ভালো করে দেখে নিন।

433
00:43:06,186 --> 00:43:07,226
দাঁড়িয়ে?!

434
00:43:07,706 --> 00:43:10,186
তুমি?! কাছাকাছি, আলোতে।

435
00:43:24,106 --> 00:43:25,186
এটা তাদের.

436
00:43:27,346 --> 00:43:28,666
আমার তোমার গলা কাটা উচিত ছিল।

437
00:43:33,306 --> 00:43:35,026
আমার মুখে বলুন।

438
00:43:36,786 --> 00:43:37,906
কাপুরুষ।

439
00:43:43,546 --> 00:43:45,186
যথেষ্ট!

440
00:43:45,266 --> 00:43:47,986
তাদের জীবন্ত ফাঁসি দিতে হবে,
বিশেষভাবে

441
00:43:55,786 --> 00:43:56,826
আসো।

442
00:43:57,906 --> 00:44:01,866
এটা কি? খুঁজছেন?
আমি কি কাল মরে যাব?

443
00:44:03,266 --> 00:44:04,266
আসো!

444
00:44:07,946 --> 00:44:08,946
ভালো কাজ!

445
00:44:13,466 --> 00:44:15,346
এটা কি প্রয়োজনীয় ছিল?

446
00:44:18,386 --> 00:44:21,786
বাম, ডান,
বাম, ডান?

447
00:44:22,866 --> 00:44:25,906
দুঃখিত,
আমি নিজেকে রাগ দ্বারা বয়ে যেতে.

448
00:44:27,506 --> 00:44:28,546
না? আপনি?

449
00:44:29,506 --> 00:44:30,506
? ছেলেটি

450
00:44:32,786 --> 00:44:34,346
তুমি নিশ্চয়ই আমার বয়সী।

451
00:44:35,506 --> 00:44:36,786
আর হতে? ফাঁসি

452
00:44:37,946 --> 00:44:42,866
আপনি কি আপনার বাবাকে তাকে ক্ষমা করতে বলতে পারেন? ও
আমি দুঃখিত? বিজয়ীদের বিশেষাধিকার।

453
00:44:44,066 --> 00:44:46,186
মনে হলো না
সেখানে করুণাময়? পিছনে? s

454
00:44:52,706 --> 00:44:54,346
আমি বুঝতে পারছি আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া.

455
00:44:57,986 --> 00:44:59,946
একজন বণিকের জীবন? ঝুঁকিপূর্ণ

456
00:45:00,786 --> 00:45:02,506
জলদস্যুরা কি এটা অসম্ভব? ভেল

457
00:45:03,026 --> 00:45:05,106
আপনার চার্জ কি ছিল?

458
00:45:05,186 --> 00:45:06,626
সিল্কের একশত রোল।

459
00:45:07,426 --> 00:45:10,186
জাভাতে,
তারা আমাকে 500 পাউন্ড সোনা দেবে।

460
00:45:10,266 --> 00:45:11,546
অদ্ভুত।

461
00:45:11,626 --> 00:45:13,946
জলদস্যুদের প্রহুতে আমি রেশম দেখিনি।

462
00:45:15,826 --> 00:45:18,266
তারা নিশ্চয়ই নিয়েছে
আমার প্রহু লুকানোর জায়গায়।

463
00:45:18,986 --> 00:45:22,346
হয়তো আমরা আপনার জাহাজ খুঁজে পেতে পারেন.
তার নাম কি?

464
00:45:24,346 --> 00:45:25,666
আইবিস।

465
00:45:27,466 --> 00:45:30,026
বাম, ডান,
বাম, ডান?

466
00:45:57,106 --> 00:45:58,106
সে কেমন আছে??

467
00:45:59,906 --> 00:46:00,906
ভালো না।

468
00:46:09,626 --> 00:46:11,266
তুমি? সে তার সেবার জন্য কষ্ট পায়।

469
00:46:12,266 --> 00:46:13,826
সে? ভাল এক.

470
00:46:15,786 --> 00:46:17,386
আমাদের মানুষ জঙ্গলে থাকে।

471
00:46:18,106 --> 00:46:20,026
কিভাবে তিনি আপনার জাহাজে শেষ?

472
00:46:21,186 --> 00:46:23,066
তিনি দেখতে চেয়েছিলেন সমুদ্র কেমন।

473
00:46:35,106 --> 00:46:37,226
আপনি আবার আস্তাবল পরিষ্কার করতে গিয়েছিলেন?

474
00:46:43,666 --> 00:46:45,346
আমি ওরকম ডিনার ঘৃণা করি।

475
00:46:48,946 --> 00:46:51,106
পর্যন্ত? আপনার সম্মানে যারা?

476
00:46:51,186 --> 00:46:52,906
প্রধানত এগুলো।

477
00:46:57,266 --> 00:46:58,266
মিথ্যাবাদী

478
00:46:59,866 --> 00:47:01,466
অন্তত আমি তাকে হাসি.

479
00:47:06,866 --> 00:47:09,266
সবার কাছে আমার একটা প্রশ্ন আছে।

480
00:47:10,026 --> 00:47:11,866
অনুমতি কি? গ্রেট ব্রিটেন

481
00:47:11,946 --> 00:47:15,946
সর্বশ্রেষ্ঠ হয়ে
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী সাম্রাজ্য কি?

482
00:47:18,586 --> 00:47:20,186
বিজ্ঞান।

483
00:47:21,146 --> 00:47:23,346
নৈতিক শ্রেষ্ঠত্ব।

484
00:47:23,426 --> 00:47:25,306
বহর, স্পষ্টতই.

485
00:47:26,386 --> 00:47:29,066
-? সত্য, কিন্তু?
- মুক্ত বাণিজ্য।

486
00:47:30,986 --> 00:47:32,026
হুবহু।

487
00:47:33,546 --> 00:47:35,546
এবং জলদস্যুরা সেই হুমকি দেয়।

488
00:47:36,426 --> 00:47:39,666
বাজারের আইন
তারা প্রকৃতির শক্তির মতো।

489
00:47:39,746 --> 00:47:42,306
তারা ঈশ্বরের আদেশ.

490
00:47:42,386 --> 00:47:43,706
তাই এটা আমি না

491
00:47:43,786 --> 00:47:46,306
যে আমি নিন্দা করি
এই জলদস্যু? মৃত্যু

492
00:47:46,386 --> 00:47:48,746
না,? একটি অদৃশ্য হাত।

493
00:47:49,346 --> 00:47:51,226
স্বাধীনতার চেতনার হাত।

494
00:47:52,906 --> 00:47:54,106
আমাদের রক্ষাকর্তার কাছে,

495
00:47:55,586 --> 00:48:01,746
সবচেয়ে বিপজ্জনক জলদস্যুদের শাসক
চীন সাগরের, লর্ড ব্রুক!

496
00:48:01,826 --> 00:48:03,186
লর্ড ব্রুক!

497
00:48:03,266 --> 00:48:04,386
লর্ড ব্রুক।

498
00:48:07,866 --> 00:48:10,746
এবং, আপনার সম্মানে,
আগামীকাল? আমরা বাঘ শিকার করব

499
00:48:10,826 --> 00:48:12,266
যে আমাদের দ্বীপ ধ্বংস.

500
00:48:13,306 --> 00:48:15,626
আমরা কি ব্যবসায়ীকে আমন্ত্রণ জানাব?

501
00:48:17,266 --> 00:48:18,946
আমি জানি না এটা কিনা? একটি ভাল ধারণা

502
00:48:20,426 --> 00:48:23,986
তিনি হয়তো গুলি করতে জানেন না।

503
00:48:24,066 --> 00:48:28,226
আমরা দেখব। শিকার? একটি আভাস
একজন মানুষের প্রকৃত প্রকৃতির।

504
00:48:29,626 --> 00:48:30,626
সত্যিই.

505
00:48:32,306 --> 00:48:33,386
হ্যাঁ।

506
00:48:53,826 --> 00:48:56,706
এই সুন্দর শ্রদ্ধার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
ব্রুক।

507
00:48:56,786 --> 00:48:58,666
- ব্রান্সউইক?
- সর্বশেষ মডেল।

508
00:48:58,746 --> 00:49:01,586
রাইফেল ব্যারেল, একক শট,
সহজ এবং প্রাণঘাতী।

509
00:49:07,586 --> 00:49:09,666
আমি একটি চ্যালেঞ্জ প্রস্তাব.

510
00:49:09,746 --> 00:49:11,306
আমি যদি বাঘ ধরি,

511
00:49:11,386 --> 00:49:14,706
আমাকে দাও? সম্মান
আপনার পার্টিতে প্রথম নাচের।

512
00:49:15,386 --> 00:49:17,306
আমি বাজি বা শিকার পছন্দ করি না।

513
00:49:18,826 --> 00:49:21,066
হয়তো আমি চ্যালেঞ্জ করব
তখন বণিক।

514
00:49:21,146 --> 00:49:24,146
আমার মনে হয় না সে চাইবে
ড্যান? তোমার সাথে বাতাস?

515
00:49:24,746 --> 00:49:26,146
আমি নিজেই তার কাছে নিয়ে যাব।

516
00:49:34,346 --> 00:49:35,546
আমি দেখছি আপনি গ্রহণ করেছেন।

517
00:49:36,946 --> 00:49:38,906
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে পছন্দ করেননি? বায়ু

518
00:49:40,066 --> 00:49:41,066
আমি এটা পছন্দ করি না.

519
00:49:42,906 --> 00:49:44,146
তার বাবা জোর দিয়েছিলেন।

520
00:49:45,946 --> 00:49:48,586
এবং এছাড়াও? মি ক্যাপ্টেন ব্রুক।

521
00:49:52,226 --> 00:49:54,466
এটা প্রত্যাখ্যান করা অভদ্রতা হবে.

522
00:49:58,386 --> 00:49:59,386
যত্ন নিন।

523
00:50:02,186 --> 00:50:03,186
চলুন!

524
00:50:03,906 --> 00:50:06,706
আসুন, ভদ্রলোক,? আমাদের যাওয়ার সময়।

525
00:50:29,146 --> 00:50:30,146
WHO ? তুমি??

526
00:50:32,066 --> 00:50:33,066
সানী।

527
00:50:33,946 --> 00:50:36,906
তালির মেয়ে
আরন ও গদমা নুরসি।

528
00:50:38,426 --> 00:50:39,426
সানি?

529
00:50:40,746 --> 00:50:42,226
? তুমি? একই

530
00:50:45,346 --> 00:50:47,826
এটা কি শিশু ছিল? যখন তারা তাকে নিয়ে গেল।

531
00:50:52,146 --> 00:50:53,746
সিএ পছন্দ করেন না? ,

532
00:50:53,826 --> 00:50:56,106
কিন্তু মনে হয় সে জানে কিভাবে জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে হাঁটতে হয়।

533
00:50:56,186 --> 00:50:57,426
আমি এখানে বড় হয়েছি।

534
00:51:00,306 --> 00:51:01,306
ক্যাপ্টেন?

535
00:51:02,346 --> 00:51:04,146
আমি আপনার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ.

536
00:51:05,106 --> 00:51:09,066
যদি এই বাঘটিকে মরতে হয়,
এটি একটি ভাল কারণে হতে দিন.

537
00:51:10,026 --> 00:51:11,066
আমি জিতলে,

538
00:51:11,746 --> 00:51:16,626
তুমি? আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করুন
কনিষ্ঠ জলদস্যুকে ক্ষমা করুন,

539
00:51:16,706 --> 00:51:17,946
শক্তির চিহ্ন হিসাবে?

540
00:51:18,826 --> 00:51:20,426
এবং করুণা।

541
00:51:21,106 --> 00:51:24,226
যদি আমাকে মারতে হয়,
আমি যুদ্ধে থাকতে পছন্দ করি,

542
00:51:24,306 --> 00:51:26,586
কিন্তু তোমার বাবা আছে
দায়িত্ব

543
00:51:27,226 --> 00:51:28,946
তোমার সমবেদনা? প্রশংসনীয়,

544
00:51:29,026 --> 00:51:31,706
কিন্তু রাজনীতি
? এটি একটি খুব ভিন্ন প্রশ্ন.

545
00:51:32,226 --> 00:51:33,706
পুরুষের ব্যাপার,

546
00:51:33,786 --> 00:51:35,986
যে হারায় না
বক্তৃতা করার সুযোগ।

547
00:51:42,306 --> 00:51:44,066
আমার বাবা মায়ের কি হয়েছে?

548
00:51:47,546 --> 00:51:48,546
তারা মারা গেছে।

549
00:51:55,106 --> 00:51:56,346
আর আমার ভাই?

550
00:51:57,066 --> 00:51:58,066
ক্রীতদাস?

551
00:51:59,546 --> 00:52:00,666
খনি মধ্যে

552
00:52:00,746 --> 00:52:01,746
আফান?

553
00:52:02,546 --> 00:52:03,706
তাই আপনি? জীবিত

554
00:52:05,426 --> 00:52:07,866
আমি তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করেছি। আমি ব্যর্থ।

555
00:52:09,466 --> 00:52:11,106
কিন্তু মুরুত মানুষ

556
00:52:11,906 --> 00:52:13,026
এখনও বিদ্যমান।

557
00:52:14,386 --> 00:52:16,866
বন দ্বারা সুরক্ষিত?

558
00:52:17,746 --> 00:52:19,386
সাবাং নদীর কাছে।

559
00:53:07,346 --> 00:53:08,666
সাপের দাঁত।

560
00:53:09,426 --> 00:53:11,826
এস? একজন যোদ্ধা এটি ব্যবহার করে।

561
00:53:11,906 --> 00:53:13,866
এখন তুমি? ?
একজন যোদ্ধাও।

562
00:53:14,666 --> 00:53:15,946
আমার কথা শোন।

563
00:53:18,386 --> 00:53:20,666
সেই লোকটি আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

564
00:53:21,666 --> 00:53:22,746
বণিক?

565
00:53:23,866 --> 00:53:25,426
সে না? বণিক

566
00:53:26,346 --> 00:53:28,106
? একটি জলদস্যু

567
00:53:28,186 --> 00:53:30,146
জলদস্যু?

568
00:53:33,666 --> 00:53:36,506
? একটি শক্তিশালী যোদ্ধা?

569
00:53:39,146 --> 00:53:41,546
বড় হৃদয় দিয়ে,

570
00:53:41,626 --> 00:53:44,826
এবং তার সাথে এটি নিয়ে যান
বাঘের আত্মা।

571
00:53:47,186 --> 00:53:49,746
এই যোদ্ধা
আমাদের মানুষকে মুক্ত করতে পারে।

572
00:53:51,666 --> 00:53:52,866
কিন্তু কিভাবে?

573
00:53:57,106 --> 00:53:58,106
ভরসা?

574
00:53:59,586 --> 00:54:01,506
বাঘের মধ্যে

575
00:54:22,466 --> 00:54:23,466
লামাই?

576
00:54:25,226 --> 00:54:26,226
লামাই?

577
00:54:27,946 --> 00:54:30,986
ভি?

578
00:56:20,466 --> 00:56:21,466
তুমি? তুমি কি? ভাল?

579
00:56:22,066 --> 00:56:24,426
আমি

580
00:56:25,426 --> 00:56:27,786
আমি মনে করি আপনি আমাকে ঋণী
প্রথম নাচ।

581
00:56:30,786 --> 00:56:32,546
? খুব সাহসী, বণিক।

582
00:56:34,186 --> 00:56:35,186
আমাকে অনুমতি দিন।

583
00:58:45,226 --> 00:58:47,226
সাবটাইটেল: বেটি লেভেনস্টাইনা