1
00:00:32,453 --> 00:00:36,876
"(সিঙ্গাপুর), 1838"

2
00:00:47,584 --> 00:00:51,667
লড়াই, লড়াই, লড়াই
লড়াই, লড়াই, লড়াই

3
00:00:51,918 --> 00:00:54,417
স্বাগতম
এখানে আপনি যান, ভদ্রলোক

4
00:01:18,250 --> 00:01:22,250
আমাদের একজন বিজয়ী আছে, আসুন
আপনার বাজি পরিশোধ, ভদ্রলোক!

5
00:01:22,626 --> 00:01:26,751
কারণ সময় এসেছে
আজ রাতের ম্যাচের জন্য!

6
00:01:26,876 --> 00:01:30,000
এই কোণে, অস্ট্রেলিয়ান!

7
00:01:33,999 --> 00:01:37,918
আমি এখন আপনাকে একটি ডিসকাউন্ট অফার

8
00:01:38,000 --> 00:01:42,209
ভদ্রলোক, অসভ্য!

9
00:01:50,929 --> 00:01:52,803
এই রাউন্ডে আপনি বাদ পড়বেন

10
00:01:57,111 --> 00:02:00,361
বুঝলে? আজ রাতে তুমি হেরে যাবে

11
00:02:21,010 --> 00:02:22,844
- অসভ্যদের বিজয়
- হ্যাঁ

12
00:03:08,351 --> 00:03:10,976
তোমার মা আমার প্রিয় কুত্তা
সিঙ্গাপুরে সবার জন্য!

13
00:03:12,164 --> 00:03:17,498
আমি তাকে দেখতে যেতে পারি
তোমাকে হত্যার পর তাকে সান্ত্বনা দিতে

14
00:03:18,414 --> 00:03:21,122
এসো, এসো!

15
00:03:38,997 --> 00:03:40,122
এসো, নায়ক

16
00:03:43,664 --> 00:03:44,664
তুমি!

17
00:04:44,498 --> 00:04:50,247
এবার আমার অনেক খরচ হয়েছে

18
00:04:57,081 --> 00:05:00,289
ধৈর্য ধরুন
এই কিছু সময় লাগবে

19
00:05:01,289 --> 00:05:03,331
আমি আপনার হাঁটু দিয়ে শুরু করব

20
00:05:27,456 --> 00:05:29,748
ক্যাপ্টেন ইয়ানেজ ডি গোমোরা

21
00:05:32,664 --> 00:05:34,706
আমি বুঝতে পেরেছি, আপনি আনুষ্ঠানিক জিনিস পছন্দ করেন না

22
00:05:35,955 --> 00:05:38,955
অন্তত তোমার নামটা বলো
নাকি তোমাকে ডাকতে হবে...

23
00:05:40,164 --> 00:05:41,456
অসভ্যের সাথে?

24
00:05:44,852 --> 00:05:45,852
(সন্দোকান)

25
00:05:50,914 --> 00:05:51,997
অপেক্ষা করুন

26
00:05:52,164 --> 00:05:58,122
আমি আপনার বন্ধুত্বের জন্য উন্মুখ
অ্যাডভেঞ্চার মাস্টারদের একটি ক্রু সংগ্রহ করুন

27
00:05:59,206 --> 00:06:03,664
অ্যাডভেঞ্চারের মাস্টার? এটাই কি তাদের দাবি?
নিজেরাই কি জলদস্যুরা করছে আজকাল?

28
00:06:03,914 --> 00:06:06,914
বন্দরে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে একটি প্রহু নৌকা

29
00:06:09,914 --> 00:06:13,623
- আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন
-আমি কি তোমাকে নাবিকের মতো দেখতে?

30
00:06:14,706 --> 00:06:16,372
আমি কিছুদিন ধরে তোমাকে অনুসরণ করছি

31
00:06:16,498 --> 00:06:20,914
খুঁজে পাওয়া সহজ নয়
আপনার দক্ষতা সম্পন্ন একজন মানুষের জন্য

32
00:06:23,289 --> 00:06:26,081
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার একটি পরিবার আছে
আমি তার যত্ন নিতে হবে

33
00:06:27,498 --> 00:06:28,623
পতিতালয়ে?

34
00:06:28,871 --> 00:06:32,914
এটা শেষ করতে হবে এটা লজ্জাজনক
আপনার মত একজন মানুষ একটি পিম্প

35
00:06:36,706 --> 00:06:40,456
- আমি পিম্প নই
- না, আমি না

36
00:06:41,456 --> 00:06:44,914
কিন্তু আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ
ক্যাপ্টেন ডি গোমোরা।

37
00:06:48,206 --> 00:06:49,206
(ইয়ানেজ)!

38
00:06:53,081 --> 00:06:55,539
শুধু থামুন
আমি তোমার যত্ন নিতে পারি

39
00:06:55,955 --> 00:06:58,289
ফেং, কে তাদের যত্ন নেবে?

40
00:07:01,623 --> 00:07:02,706
ভালো আছেন তো?

41
00:07:04,623 --> 00:07:06,539
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল সে কেমন করছে

42
00:07:07,247 --> 00:07:10,081
তার খিঁচুনি ছিল
ডাক্তার ডাকতে হলো

43
00:07:10,914 --> 00:07:14,039
- সে সফরের জন্য টাকা পাওয়ার দাবি করবে
- আমি এটা যত্ন নেব

44
00:07:25,456 --> 00:07:26,539
তুমি কি সুস্থ হয়ে উঠবে?

45
00:07:27,498 --> 00:07:31,581
এটা রাজার রোগ, যুবক, যক্ষ্মা

46
00:07:38,247 --> 00:07:39,664
এমন কিছু হতেই হবে যা করা যায়

47
00:07:41,372 --> 00:07:45,955
আপনার মায়ের উপসর্গ উপশম করতে, আপনার প্রয়োজন হবে:
এর চেয়ে স্বাস্থ্যকর পরিবেশে

48
00:07:47,456 --> 00:07:48,872
আমার কাজের খরচ, দয়া করে

49
00:07:49,955 --> 00:07:51,831
আমি টাকা খুঁজে বের করব
আমাকে একটু সময় দাও

50
00:07:52,623 --> 00:07:54,748
আমাকে এখন টাকা দিন
নইলে গ্রেফতার করব

51
00:08:03,872 --> 00:08:05,414
এটা আপনার কাজের বিনিময়ে, ডাক্তার

52
00:08:10,414 --> 00:08:12,581
জলদস্যুদের কখনই টাকার অভাব হয় না

53
00:08:12,997 --> 00:08:13,997
আমার ছেলে...

54
00:08:17,831 --> 00:08:18,872
আমি এখানে, ইবো

55
00:08:21,456 --> 00:08:25,206
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি আর এমন করবেন না

56
00:08:28,164 --> 00:08:31,289
আমার জন্য চিন্তা করবেন না, ইবো
শুধু ভালো হওয়ার দিকে মনোযোগ দিন

57
00:08:34,706 --> 00:08:39,706
-এই লোকগুলো কারা?
- তারা অ্যাডভেঞ্চারের মাস্টার

58
00:08:39,831 --> 00:08:42,831
- তারা ডাক্তারকে টাকা দিয়েছে
- ধন্যবাদ

59
00:08:43,872 --> 00:08:46,664
তোমরা দুজন ভালো মানুষ
আমি যে দেখতে পাচ্ছি

60
00:08:51,872 --> 00:08:53,664
আপনি শুধু আপনার কাজ হারিয়েছেন

61
00:08:54,706 --> 00:08:57,706
আমরা যদি পারি
তাই বিবেচনা করুন, তাহলে...

62
00:08:58,748 --> 00:09:02,372
- এটার জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন
- আমি এটা ছেড়ে দিতে পারি না

63
00:09:02,498 --> 00:09:03,790
মেয়েরা তার সাথে আছে

64
00:09:05,122 --> 00:09:09,039
তবে আপনি যদি থাকার সিদ্ধান্ত নেন

65
00:09:11,414 --> 00:09:12,414
আমি এটা বুঝতে হবে

66
00:09:22,122 --> 00:09:23,122
(ইয়ানেজ)

67
00:09:26,206 --> 00:09:28,871
তোমার বন্ধুর নাম কি?

68
00:09:29,790 --> 00:09:30,955
(স্যাম্পিগ্লিয়ং)

69
00:09:33,748 --> 00:09:37,664
- সে বেশি কথা বলে না
- তারা তার গলা কেটে দিয়েছে

70
00:09:38,164 --> 00:09:41,871
কিন্তু সে বেঁচে গেল, বলছি
যথেষ্ট এবং আমাদের উভয়ের পক্ষে

71
00:09:48,456 --> 00:09:49,456
আমি রাজি

72
00:10:07,914 --> 00:10:11,790
"৩ বছর পর"

73
00:10:21,539 --> 00:10:23,247
আপনি কি নিশ্চিত, ছোট ভাই?

74
00:10:23,914 --> 00:10:28,539
মেয়েটিকে ধরিয়ে দিয়ে মুক্তিপণ নিয়ে যান
তারা কাজ করা তুলনায় সহজ বলা হয়

75
00:10:29,790 --> 00:10:30,871
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব

76
00:10:31,498 --> 00:10:36,331
আপনি একটি লোক সঙ্গে জগাখিচুড়ি হতে পারে
ব্রকের মতো, বিপজ্জনক

77
00:10:39,289 --> 00:10:40,623
আমরাই তাকে তাড়া করছি

78
00:10:41,955 --> 00:10:44,539
আর সিঙ্গাপুর আমাদের বাড়ি

79
00:11:19,871 --> 00:11:20,914
(সিঙ্গাপুর)!

80
00:12:01,866 --> 00:12:05,436
প্রত্যাহার এবং পরিবর্তন
TheFmC

81
00:12:19,658 --> 00:12:20,908
(সিঙ্গাপুর)!

82
00:12:49,967 --> 00:12:53,843
(সন্দোকান)? হ্যাঁ, আমি তার সম্পর্কে শুনেছি

83
00:12:54,050 --> 00:12:56,009
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে
এটা সিঙ্গাপুরে

84
00:12:56,634 --> 00:13:00,301
কনসালের কন্যা (লাবুয়ান)
সে মারাত্মক বিপদে পড়েছে

85
00:13:01,384 --> 00:13:03,134
আপনার কথাগুলো খুব স্পষ্ট ছিল

86
00:13:03,634 --> 00:13:05,217
আমরা সতর্ক থাকব

87
00:13:05,857 --> 00:13:07,609
আপনি কিভাবে এগিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

88
00:13:07,926 --> 00:13:10,967
আপনি সব জনপ্রিয় রাস্তায় চিরুনি আছে
এবং আপনার কাছে উপলব্ধ সমস্ত পুরুষ ব্যবহার করুন

89
00:13:11,551 --> 00:13:13,426
আমরা জানি কিভাবে আমাদের কাজ করতে হয়
ক্যাপ্টেন

90
00:13:13,634 --> 00:13:17,134
আপনি সিঙ্গাপুর পুলিশ পাবেন না।
ইংরেজদের কাছ থেকে আদেশ

91
00:13:19,129 --> 00:13:20,878
ওদের সামলাতে দাও, ক্যাপ্টেন

92
00:13:32,761 --> 00:13:35,011
তাদের বলুন তারা এইমাত্র চলে গেছে

93
00:13:40,530 --> 00:13:41,863
এটা ভুলে যাও, ব্রুক.

94
00:13:42,301 --> 00:13:44,843
জিনিসগুলি কিভাবে কাজ করে তা জানুন
সিঙ্গাপুরে, এখানে কোন আইন নেই

95
00:13:45,593 --> 00:13:48,759
আছে জলদস্যু, চাইনিজ গ্যাং
সবাই পুলিশকে টাকা দেয়

96
00:13:49,420 --> 00:13:52,337
সুলতানের স্কাউটরা অদৃশ্য হয়ে গেল
এমনকি আমরা জাহাজ থেকে নামার সাথে সাথে

97
00:13:52,509 --> 00:13:54,843
-তাহলে আমরা কিছু করব না?
-আমাদের কিছু করার নেই

98
00:13:54,966 --> 00:13:58,259
জলদস্যুরা আমাদের আগেই এসে হাজির
তাদের লুকিয়ে থাকার দীর্ঘ সময় ছিল

99
00:13:58,853 --> 00:14:03,477
তাড়াহুড়ো করবেন না, সবকিছু আমাদের
তিনি যা করেন তা হল অপেক্ষা

100
00:14:03,579 --> 00:14:06,954
-কিসের জন্য অপেক্ষা কর?
- স্যান্ডোকান মুক্তিপণের জন্য হাজির

101
00:14:10,966 --> 00:14:11,966
কোথায় যাচ্ছেন?

102
00:14:12,384 --> 00:14:14,843
তার জন্য এটি সহজ করার জন্য
রয়্যালিস্টে আমার সাথে দেখা করুন।

103
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
(ব্রুক)!

104
00:15:02,176 --> 00:15:07,843
তুমি আমার কাছে কি চাও?
-আমি জানি তুমি কি চাও

105
00:15:09,050 --> 00:15:10,092
আমাকে অনুসরণ করুন

106
00:15:39,006 --> 00:15:41,757
সিঙ্গাপুরে স্বাগতম
ক্যাপ্টেন

107
00:15:43,964 --> 00:15:44,964
ক্যাপ্টেন

108
00:15:52,006 --> 00:15:53,006
ক্যাপ্টেন

109
00:15:55,881 --> 00:15:59,340
চলুন, কত টাকা দিয়ে এটা দ্রুত শেষ করা যাক
আপনি Marianne জন্য অর্থ প্রদান করতে চান?

110
00:15:59,923 --> 00:16:02,880
ছিঃ
সোজা বিন্দু

111
00:16:10,340 --> 00:16:11,381
আপনার অস্ত্র

112
00:16:21,923 --> 00:16:23,799
আপনি তাকে আবার দেখতে মারা যাচ্ছেন, তাই না?

113
00:16:24,799 --> 00:16:27,465
আমি তোমাদের সবাইকে হত্যা করতে আগ্রহী
কোন ক্ষতির সম্মুখীন হলে

114
00:16:31,090 --> 00:16:32,632
আপনি সত্যিই তার যত্ন

115
00:16:32,840 --> 00:16:37,090
আমরা এটি একটি গ্যারান্টি বিবেচনা করা হবে
তবে আপনি কনসালকে টাকা দিতে রাজি করবেন

116
00:16:37,215 --> 00:16:40,757
এগুলো আমাদের দাবি
মূল্য আলোচনা সাপেক্ষে নয়

117
00:16:43,256 --> 00:16:44,256
আমি তাকে দেখতে চাই

118
00:17:17,507 --> 00:17:18,840
আপনি চালিয়ে যেতে পারবেন না
যেমন

119
00:17:20,298 --> 00:17:21,298
মিস

120
00:17:23,880 --> 00:17:28,757
তোমার মনিবকে বল
আমি খাব না

121
00:17:29,173 --> 00:17:30,590
মুক্তি পাওয়ার আগেই

122
00:17:31,381 --> 00:17:35,880
সন্দোকান স্যার না
আমার আর মাস্টার্স নেই

123
00:17:38,048 --> 00:17:42,215
তবে আপনি খাবার পরিবেশন করেন
ক্ষতিপূরণ ছাড়াই তার বন্দীর জন্য

124
00:17:42,340 --> 00:17:47,757
- আমার ভাই এবং আমার লোকদের মুক্ত করার চেষ্টা করুন...
- এবং এখন সে সবই তার মুক্তিপণ নিয়ে চিন্তা করে

125
00:18:13,423 --> 00:18:14,964
এটা পুলিশের একটা অবদান

126
00:18:16,799 --> 00:18:18,423
এটা আপনার পরিবারের জন্য

127
00:18:20,131 --> 00:18:21,131
ধন্যবাদ!

128
00:18:21,840 --> 00:18:24,256
কিন্তু আমাকে কবে নিয়ে যাবে?

129
00:18:28,964 --> 00:18:30,256
কখনই না, চেন

130
00:18:30,923 --> 00:18:34,423
যদি জিনিস ভাল যায়
আমাদের আর এভাবে বাঁচতে হবে না

131
00:18:56,507 --> 00:18:59,381
তাহলে, ব্রক কি রাজি?

132
00:19:00,507 --> 00:19:01,757
তার কি কোন পছন্দ ছিল?

133
00:19:03,673 --> 00:19:05,381
আমার ছোট দুই বোন কেমন আছে?

134
00:19:07,215 --> 00:19:08,964
দেখছি কাজ ভালোই হচ্ছে

135
00:19:09,090 --> 00:19:12,256
আমরা সেই চালানের সবকিছু বিক্রি করেছি
ডাচ, সবকিছু

136
00:19:13,006 --> 00:19:14,632
এই ববক্যাট সাপ ছাড়া

137
00:19:16,215 --> 00:19:19,381
আমি এটা ব্যবহার করার চিন্তা ছিল
নববর্ষের স্যুপ প্রস্তুত করতে

138
00:19:21,590 --> 00:19:22,880
কেন এই মুখের অভিব্যক্তি প্রদর্শিত?

139
00:19:24,256 --> 00:19:27,090
বাতিল করার কথা ভাববেন না
নববর্ষের পার্টি, তাই না?

140
00:19:27,673 --> 00:19:31,964
আমার মনে আছে আপনি কীভাবে গ্রাহকদের ভয় দেখাতেন
ছোটবেলায় আতশবাজি দিয়ে?

141
00:19:32,215 --> 00:19:35,673
এটি আপনাকে থামানোর একমাত্র উপায় ছিল
অন্তত একদিনের জন্য কাজ থেকে

142
00:19:36,423 --> 00:19:38,715
এবং আমি নববর্ষের আগের দিন কাটাচ্ছি
এবার আসি রান্নায়

143
00:19:39,632 --> 00:19:42,006
অবশ্যই, এই ভাল
আগে যা করতাম তার চেয়ে

144
00:19:43,465 --> 00:19:45,423
স্নেক স্নেক স্যুপ প্রস্তুত করবেন না

145
00:19:46,006 --> 00:19:48,507
- আমি আপনার সাথে মজা করছি না, আমাদের জন্য আমার খারাপ লাগছে
- চলো!

146
00:19:48,632 --> 00:19:50,799
আটকের বিষয়টি আমাকে নার্ভাস করে তোলে

147
00:19:54,215 --> 00:19:56,840
আমি চাই না আপনি খুব বেশি ঝুঁকি নিন

148
00:20:07,840 --> 00:20:10,381
আমরা শীঘ্রই ধনী হব
আমি তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাব

149
00:20:11,048 --> 00:20:14,423
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- (আমেরিকা), উদাহরণস্বরূপ

150
00:20:14,548 --> 00:20:16,423
মেধাবী ডাক্তার আছে
এবং বাতাস সেখানে তাজা

151
00:20:16,923 --> 00:20:18,715
কেউ আমাদের অনুসরণ করছে না

152
00:20:21,048 --> 00:20:22,048
কি হচ্ছে?

153
00:20:22,799 --> 00:20:25,131
এখনও (মারিয়ান)
সে খেতে অস্বীকার করে

154
00:20:25,465 --> 00:20:26,715
এরপর দুদিন কেটে গেছে

155
00:20:27,840 --> 00:20:29,548
আপনারা দুজন এখন তাকে চিনেন

156
00:20:29,673 --> 00:20:32,632
তুমি বরং মরে যাও
অন্যের কাছে মাথা নত করা

157
00:20:32,757 --> 00:20:34,131
এটা আমার সমস্যা না

158
00:20:35,673 --> 00:20:36,880
তার কথা শুনবেন না

159
00:20:37,465 --> 00:20:39,715
আমরা চাই না মেয়েটি ক্ষুধায় মরুক

160
00:20:42,090 --> 00:20:45,632
সেই ট্যাটু...
আপনি কি দায়াক মানুষ?

161
00:20:47,090 --> 00:20:48,090
হ্যাঁ

162
00:20:53,673 --> 00:20:54,673
কি খবর?

163
00:20:56,923 --> 00:20:59,880
কেন ইংরেজ নারীদের সাথে এত কঠোর আচরণ করা হয়?

164
00:20:59,964 --> 00:21:01,465
সে শুধু একজন বন্দী, ইবো.

165
00:21:01,632 --> 00:21:04,423
এবং আপনি তাকে ভাল জানেন
দৃশ্যত

166
00:21:06,964 --> 00:21:13,173
ইয়ানেজ আমাকে এই মহিলা বলেছিলেন
আপনি তাকে চিকিত্সা করার আগে তিনি আপনার যত্ন নেন

167
00:21:14,173 --> 00:21:15,632
সে এখনও বন্দী

168
00:21:16,340 --> 00:21:18,964
আপনাকে যা করতে হবে
তিনি তাকে সুস্থতায় ফিরিয়ে দিচ্ছেন

169
00:21:19,964 --> 00:21:21,423
আপনি এটা পরিচালনা করবেন?

170
00:21:54,840 --> 00:21:56,632
কনসাল মুক্তিপণের বিনিময়ের বিল পাঠাবেন

171
00:21:56,757 --> 00:21:58,590
নিম্নলিখিত মেইল জাহাজ মাধ্যমে
লাবুয়ান থেকে আসছে

172
00:21:58,881 --> 00:22:01,507
-তুমি কি নিশ্চিত সে রাজি হবে?
- আমি কনসাল চিনি

173
00:22:01,632 --> 00:22:03,090
তিনি তার মেয়ের জন্য সবকিছু করতে পারেন

174
00:22:04,880 --> 00:22:07,880
সে জলদস্যুদের সাথে একটা চুক্তি করেছে... আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এই পর্যায়ে পৌঁছেছি

175
00:22:08,340 --> 00:22:09,923
ভালবাসার জন্য, ধরে রাখুন
কেউ কারো সাথে চুক্তি করে

176
00:22:10,340 --> 00:22:11,340
এমনকি খারাপ লোকদের সাথেও

177
00:22:12,173 --> 00:22:17,090
সবচেয়ে খারাপ শাস্তি আমি পেতে পারি
সে আমাকে শান্ত করে বসিয়ে দিল

178
00:22:39,215 --> 00:22:41,298
-তুমি এখন আমাদের একা থাকতে পারো
- অবশ্যই

179
00:22:43,548 --> 00:22:44,548
আমার নাম (নূর)

180
00:22:47,173 --> 00:22:51,548
- (সন্দোকান) আমার ছেলে
- আমি অপহরণকারীদের কাছ থেকে খাবার গ্রহণ করি না

181
00:22:51,923 --> 00:22:54,880
আমি আপনাকে এইভাবে কাজ না করার পরামর্শ দিচ্ছি
তুমি খুব পছন্দের, বাচ্চা মেয়ে

182
00:23:01,215 --> 00:23:05,215
নইলে কি হবে?
তুমি কি আমার গলায় ছুরি রাখবে?

183
00:23:05,465 --> 00:23:09,881
আপনার ছেলের মত?
তুমি নিশ্চয়ই অসাধারণ মা

184
00:23:10,964 --> 00:23:12,340
আমি যে সম্পর্কে জানি না

185
00:23:17,423 --> 00:23:21,840
কিন্তু আমি যে সন্দোকান জানি
সে ছিল আমার সবচেয়ে ভালো ছেলে

186
00:23:25,840 --> 00:23:29,381
এই বাড়িটা কি ছিল জানেন?
একটু আগে?

187
00:23:31,507 --> 00:23:32,923
পতিতালয় ঘর

188
00:23:34,215 --> 00:23:36,964
একটি সুন্দর বাক্যাংশ মত মনে হচ্ছে
ফরাসি ভাষায়, তাই না?

189
00:23:37,256 --> 00:23:39,507
এই জায়গায় ঢুকলাম
আমার বয়স যখন 15 বছর

190
00:23:39,799 --> 00:23:44,381
আর এই ঘরটা দেওয়ার আগে তুমি আমাকে বানিয়েছ
পুরানো পিম্প আমি ইঁদুরের সাথে একটি বেসমেন্টে ঘুমাই

191
00:23:44,880 --> 00:23:49,423
সে আমাকে বলছিল, 'তোমাকে দিতে হবে।'
কিছু সুবিধার জন্য অর্থ

192
00:23:50,381 --> 00:23:51,590
তাই আমি এটা করেছি

193
00:23:52,715 --> 00:23:54,048
দিনের পর দিন

194
00:23:55,881 --> 00:23:57,757
একের পর এক গ্রাহক

195
00:23:59,507 --> 00:24:03,757
কিন্তু ইংরেজরা ছিল সবচেয়ে খারাপ
তারা হিংস্র এবং সর্বদা মাতাল ছিল

196
00:24:05,880 --> 00:24:07,964
আমি আমার বন্ধুদের তাদের হাতে মরতে দেখেছি

197
00:24:10,423 --> 00:24:11,881
কিন্তু আমি নিজেকে বাঁচিয়েছি

198
00:24:13,340 --> 00:24:15,923
শুধু আমার ছেলেকে ধন্যবাদ

199
00:24:19,006 --> 00:24:21,006
সন্দোকান পতিতালয় কিনেছে

200
00:24:22,548 --> 00:24:26,256
এবং যারা আমাদের সুবিধা নিয়েছে তাদের বহিষ্কার করুন

201
00:24:28,048 --> 00:24:33,173
আমরা আর দাস নই এবং আমরা পারি
শালীন জীবনযাপন করুন

202
00:24:34,090 --> 00:24:35,964
এবং এটা শুধুমাত্র তাকে ধন্যবাদ

203
00:24:41,507 --> 00:24:43,090
সন্দোকান ব্রুকের সাথে কথা বলেছে।

204
00:24:46,215 --> 00:24:47,715
আপনি শীঘ্রই মুক্ত হবে

205
00:24:54,423 --> 00:24:56,131
তাই খাওয়া ভালো

206
00:25:39,799 --> 00:25:42,173
তুমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছ, রাজকুমারী?
খাওয়া শুরু করবেন?

207
00:25:42,673 --> 00:25:45,757
সে একগুঁয়ে
কিন্তু শুনতে জানি

208
00:25:45,964 --> 00:25:49,880
তার থেকে দূরে থাকাই ভালো
সেই মহিলা ধূর্ত

209
00:25:50,715 --> 00:25:53,840
আপনি কি বলেন আমি শুনতে চাই না
প্রচারক, পুরোহিত!

210
00:26:01,298 --> 00:26:05,173
আপনি কি মনে করেন আমার ছেলে এটা দেখে?
শুধু একজন বন্দী ছাড়া?

211
00:26:05,423 --> 00:26:07,923
এটা কি ব্যাপার?
সে কয়েকদিনের মধ্যে চলে যাবে

212
00:26:09,048 --> 00:26:13,256
আমি যদি আপনি হতাম, আমি মেয়েটির জন্য চিন্তা করতাম
অন্যরা বেশি ইংরেজি

213
00:26:13,673 --> 00:26:14,840
দয়াক জনতার মেয়েটি?

214
00:26:15,923 --> 00:26:17,048
আমি এটা লক্ষ্য করেছি

215
00:26:17,923 --> 00:26:21,340
আপনি আপনার ছেলের মাথায় অদ্ভুত ধারনা রোপণ করেন

216
00:26:42,131 --> 00:26:43,298
আরে মেয়ে!

217
00:26:44,423 --> 00:26:46,673
আমি এখনও আপনাকে ধন্যবাদ না
আপনি আমাদের জন্য যা করেছেন তার জন্য

218
00:26:47,465 --> 00:26:49,881
এটা আপনার জন্য ন্যায্য এটা নিতে
মুক্তিপণের অংশ

219
00:26:53,590 --> 00:26:54,590
আমি এটা চাই না

220
00:26:55,880 --> 00:26:57,173
সেই টাকা আপনাকে মুক্ত করবে

221
00:26:58,799 --> 00:27:03,423
যতদিন আমার ভাই ও আমার জনগণ দাস থাকবে
আমি কখনই মুক্ত হব না

222
00:27:03,590 --> 00:27:04,590
আমি চেষ্টা করেছি

223
00:27:05,298 --> 00:27:08,423
কিন্তু আপনি বুঝতে হবে যে আছে
যে যুদ্ধে জয়লাভ করা যায় এবং অন্যরা যা পারে না

224
00:27:09,465 --> 00:27:10,881
আপনি এখন একটি পছন্দ আছে

225
00:27:12,381 --> 00:27:16,006
আপনি Lamay মত শেষ.
অথবা নিজের জন্য একটি নতুন জীবন গড়ে তুলুন

226
00:27:16,507 --> 00:27:18,923
(সিঙ্গাপুর) একটি ভূমি
সুযোগে পূর্ণ

227
00:27:19,799 --> 00:27:24,340
- (সিঙ্গাপুর) আমার বাড়ি নয়
- তোমার জন্মভূমি আর নেই

228
00:27:24,465 --> 00:27:26,465
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি গ্রহণ করবেন
এটা ভাল ছিল

229
00:27:28,256 --> 00:27:29,881
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না

230
00:27:30,298 --> 00:27:32,799
লামায়ও তা মানতে রাজি হননি

231
00:27:33,548 --> 00:27:35,465
তিনি খুব আত্মবিশ্বাসী ছিলেন যে আপনি আমাদের সাহায্য করবেন

232
00:27:35,923 --> 00:27:40,173
সে ভুল ছিল, আমি সেই মানুষ নই
আপনি যা খুঁজছেন, সত্য গ্রহণ করুন

233
00:27:49,298 --> 00:27:53,215
- সানি, কি হয়েছে?
- আমাকে একা ছেড়ে দিন, প্লিজ

234
00:27:53,423 --> 00:27:55,131
আমি কি কিছু করতে পারি?

235
00:27:56,340 --> 00:27:58,590
ধন্যবাদ, কিন্তু না

236
00:27:59,215 --> 00:28:01,048
আমি খুব তাড়াতাড়ি এখান থেকে চলে যাব

237
00:28:01,757 --> 00:28:05,215
আমাকে এখন একা ছেড়ে দিন প্লিজ

238
00:28:14,131 --> 00:28:19,381
লন্ডন যদি জানতে পারে আপনি অর্থ প্রদান করেছেন
জলদস্যুদের কাছে টাকা মুক্তিপণ এবং আমাদের কাজ শেষ

239
00:28:19,507 --> 00:28:21,632
লন্ডন কখনই খুঁজে পাবে না

240
00:28:22,590 --> 00:28:27,840
তবে লাগানো ঠিক নয়
এই সব টাকা ভাড়াটেদের হাতে

241
00:28:27,923 --> 00:28:29,632
কে আপনার জন্য নিশ্চিত করতে পারেন?
ওটা নিয়ে দৌড়াবে না?

242
00:28:29,757 --> 00:28:33,507
ব্রক মারিয়ানকে ফিরিয়ে আনবে।
আমি তার সম্মানের শপথ করছি

243
00:28:35,423 --> 00:28:37,757
ডাকের জাহাজ এসে গেছে, হুজুর

244
00:28:38,090 --> 00:28:39,632
এটা খুব ভালো, এটা নাও

245
00:29:02,006 --> 00:29:06,256
এটা কি অদ্ভুত নয় যে সে ব্রুককে নিয়ে গেছে?
তার আয়া সবসময় তার সাথে বেড়াতে গেলে?

246
00:29:07,799 --> 00:29:09,673
সে শুধু তার দাসী নয়

247
00:29:11,381 --> 00:29:14,048
তিনি তাকে ভারতে বড় করেছেন।

248
00:29:15,799 --> 00:29:16,799
আপনি কি তা জানতেন না?

249
00:29:19,548 --> 00:29:24,131
আমি শুধু জানি ধূপের গন্ধ
দুর্গন্ধে আমার পুরো ঘর ভরে যাবে

250
00:29:24,423 --> 00:29:25,964
সিঙ্গাপুর থেকে কোন খবর?

251
00:29:29,215 --> 00:29:30,215
আমি তাই আশা

252
00:29:31,465 --> 00:29:33,715
কিন্তু এটা এখন আল্লাহর হাতে

253
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
ধন্যবাদ

254
00:29:46,465 --> 00:29:47,632
আমি আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তন কামনা করি

255
00:29:49,840 --> 00:29:54,131
ব্রুক কোথায়? এটা ছিল না
দুই রাতের জন্য বোর্ডে

256
00:29:55,048 --> 00:29:56,673
আমার কোন ধারণা নেই, সার্জেন্ট

257
00:30:50,673 --> 00:30:52,590
আমি কিছু নিইনি, শপথ করছি

258
00:30:52,715 --> 00:30:57,590
-আমি এখন আমার ঘড়ি ফেরত চাই!
- আমি কিছু চুরি করিনি স্যার!

259
00:30:57,715 --> 00:30:59,131
তুমি এখানে আসো!

260
00:31:00,590 --> 00:31:02,507
আমাকে আমার ঘড়ি ফিরিয়ে দাও, কুত্তা!

261
00:31:05,799 --> 00:31:06,799
আমার ঘড়ি ফিরিয়ে দাও!

262
00:31:07,715 --> 00:31:09,340
এখন আমার ঘড়ি ফিরিয়ে দাও!

263
00:31:11,173 --> 00:31:13,006
আমি নিলাম না!

264
00:31:14,090 --> 00:31:15,090
তুমি কে?

265
00:32:26,799 --> 00:32:27,799
(ব্রুক)!

266
00:32:30,465 --> 00:32:31,465
কোথায় ছিলে?

267
00:32:36,090 --> 00:32:38,090
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আমার কারও দরকার নেই
বি, সার্জেন্ট

268
00:32:38,673 --> 00:32:41,923
- বিনিময়ের বিল কোথায়?
- আমি দূরে থাকার সময় তিনি এসেছিলেন

269
00:32:45,590 --> 00:32:48,840
তোমাকে ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে, ক্যাপ্টেন

270
00:32:49,715 --> 00:32:51,923
আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি
নিজের উপর, সার্জেন্ট

271
00:32:53,423 --> 00:32:54,799
মনে হয় না

272
00:32:56,256 --> 00:32:58,507
আপনি কি সত্যিই মারিয়ানের বিষয়ে চিন্তা করেন?

273
00:33:00,090 --> 00:33:02,215
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

274
00:33:06,715 --> 00:33:07,715
এটা প্রমাণ করুন

275
00:33:24,215 --> 00:33:26,881
বিনিময় বিল সহ
আমরা আগামীকাল সোনা প্রত্যাহার করতে পারি

276
00:33:27,048 --> 00:33:28,131
সবকিছু প্রস্তুত

277
00:33:30,006 --> 00:33:32,632
আমি Hilde জিজ্ঞাসা করব.
সবুজ আতশবাজি জন্য দেখুন

278
00:33:33,173 --> 00:33:36,256
রাত নামার সাথে সাথে আমরা তাদের জানাব
বখাটেদের যে বিনিময় হচ্ছে

279
00:33:37,799 --> 00:33:38,799
ঠিক আছে

280
00:33:40,715 --> 00:33:44,173
এখন নিজেকে পরিষ্কার করো, প্রিয়তম

281
00:34:03,923 --> 00:34:05,048
কাপড় খুলে ফেল

282
00:34:07,381 --> 00:34:09,423
- কি?
- নুর আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

283
00:34:09,548 --> 00:34:13,423
চন্দ্র নববর্ষ উদযাপন করতে
কিন্তু আপনি এভাবে যেতে পারবেন না

284
00:34:14,298 --> 00:34:15,423
দুঃখিত

285
00:34:16,840 --> 00:34:18,757
সান্দোকান কি এতে রাজি ছিল?

286
00:34:20,340 --> 00:34:22,673
আমরা এখানে নিয়ম তৈরি করি, বের হও

287
00:34:22,880 --> 00:34:25,131
এই নাও, এটা তোমার বান্ধবীর জন্য
আমাকেও আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল

288
00:34:27,840 --> 00:34:30,131
এখন, আমরা আপনার যত্ন নিতে

289
00:34:40,465 --> 00:34:43,632
আরাম করুন, মিস, আপনার স্বামী এটি করবে
তোমার বিয়ের রাতেও তাই

290
00:34:43,799 --> 00:34:45,340
লজ্জা পাবেন না

291
00:35:08,423 --> 00:35:09,507
হ্যালো

292
00:35:12,880 --> 00:35:16,048
হয়তো সে আপনার মতো দেখতে খুব বেশি নয়

293
00:35:17,090 --> 00:35:21,799
কিন্তু তোমাকে আঁকা সহজ নয়
আর তুমি সবসময় পালাচ্ছো

294
00:35:24,048 --> 00:35:25,048
ধন্যবাদ

295
00:35:31,757 --> 00:35:32,757
যাওয়ার আগে

296
00:35:35,006 --> 00:35:36,881
আমি কি আপনার সাথে একটি নাচ করতে পারি?

297
00:35:43,923 --> 00:35:47,090
আমাদের বন্দীকে পার্টিতে দাওয়াত দিলেন কেন?

298
00:35:47,256 --> 00:35:51,131
আজ রাতে কোন বন্দী থাকবে না
শুধু অতিথি

299
00:36:02,590 --> 00:36:03,923
আপনি এটা দিয়ে কি করতে চান?

300
00:36:12,548 --> 00:36:14,090
আমাকে এখন তাকে বলতে হবে

301
00:36:15,880 --> 00:36:18,090
সে যদি পরে জানতে পারে
এটা আরো খারাপ হবে

302
00:36:19,006 --> 00:36:21,840
- দায়াক মানুষের মেয়েটি...
- সেও কাল চলে যাচ্ছে

303
00:36:22,173 --> 00:36:23,840
এবং এই সব শেষ হবে

304
00:36:25,881 --> 00:36:27,880
তার জানা উচিত নয়

305
00:36:29,006 --> 00:36:30,715
এটা সবার জন্য ভালো

306
00:36:31,590 --> 00:36:32,880
আপনি আপনার জন্য ভাল মানে?

307
00:36:35,632 --> 00:36:37,881
তোমাকে বিশ্বাস করা আমার ভুল ছিল
সেই রাতে

308
00:36:47,048 --> 00:36:49,006
সন্দোকান জানতে পারেনি।

309
00:36:51,548 --> 00:36:53,173
দয়া করে, আমাকে বিশ্বাস করুন

310
00:36:55,340 --> 00:36:57,006
আমি কি কিছু বাধা দিচ্ছি?

311
00:36:59,256 --> 00:37:03,673
আমরা পার্টির কথা বলছিলাম
তোমার মা মারিয়ানকে আমন্ত্রণ জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

312
00:37:04,173 --> 00:37:05,173
আপনি কি একমত?

313
00:37:07,090 --> 00:37:08,215
এই তার জাহাজ

314
00:37:17,799 --> 00:37:20,590
সবকিছু প্রায় প্রস্তুত
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

315
00:37:25,673 --> 00:37:26,673
কি খবর?

316
00:37:27,715 --> 00:37:28,715
কিছুই না

317
00:37:29,673 --> 00:37:31,757
যাও, আমি এক্ষুনি আসছি

318
00:38:20,507 --> 00:38:21,632
যান এবং একটি ভাল সময় আছে

319
00:38:39,381 --> 00:38:40,381
ভালো হয়েছে

320
00:38:42,715 --> 00:38:44,381
আমাদের মুক্তিপণের পরিমাণ বাড়াতে হবে

321
00:38:46,381 --> 00:38:47,881
তুমি আসলেই একটা বখাটে

322
00:38:48,673 --> 00:38:50,840
আসুন আজ রাতে ঝগড়া না করি

323
00:38:51,507 --> 00:38:53,923
কালকের পর আর দেখা হবে না
যাই হোক

324
00:38:57,381 --> 00:38:59,964
আমি আপনাকে আবার দেখতে আশা করিনি
আমার জন্মদিনের পর

325
00:39:00,215 --> 00:39:01,923
আপনি এই সময় ভাগ্যবান হবে

326
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
এসে নাচ

327
00:39:50,548 --> 00:39:53,840
নইলে এখানে আমার সঙ্গী তোমাকে শ্বাসরোধ করবে

328
00:41:24,507 --> 00:41:26,881
ক্যাপ্টেন, সবকিছু প্রস্তুত

329
00:41:28,006 --> 00:41:30,881
আতশবাজি জ্বালাই
আমরা স্বর্ণকে জুয়ার আসরে নিয়ে যাই

330
00:41:32,715 --> 00:41:33,715
অপেক্ষা করুন

331
00:41:34,840 --> 00:41:35,840
আমাদের পুরুষদের অস্ত্র

332
00:41:36,381 --> 00:41:38,632
যত তাড়াতাড়ি মারিয়ান নিরাপদ
ঘর ঘেরাও

333
00:41:38,964 --> 00:41:41,006
তারা আসার আগেই আমরা তাদের ধরে ফেলব
প্রহু নৌকার কাছে

334
00:41:41,423 --> 00:41:44,131
এটা সঠিক সময় নয়
খারাপ লোকদের সাথে জগাখিচুড়ি করতে, ক্যাপ্টেন

335
00:41:44,256 --> 00:41:47,507
আমি জন্মের পর থেকেই এটা করে আসছি
আর আমি কখনো হারিনি

336
00:42:18,381 --> 00:42:20,006
- দেখো!
-আতশবাজি !

337
00:42:20,215 --> 00:42:21,256
এটা দারুণ!

338
00:42:27,715 --> 00:42:29,381
এটা আশ্চর্যজনক হতে যাচ্ছে!

339
00:42:30,507 --> 00:42:31,964
মুক্তিপণ এসে গেছে!

340
00:42:34,006 --> 00:42:38,256
এটা সবুজ, এটাই সংকেত
আমরা ধনী!

341
00:42:44,423 --> 00:42:45,423
কোন সংকেত?

342
00:42:46,340 --> 00:42:49,715
এর মানে ব্রক প্রস্তুত
তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরবে

343
00:43:11,590 --> 00:43:13,757
আমি হঠাৎ তদন্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

344
00:43:13,880 --> 00:43:16,673
আমার দায়িত্ব নিশ্চিত করা
মেয়েটির নিরাপদে ফিরে আসা থেকে

345
00:43:18,423 --> 00:43:20,048
আমি এটা পরিমাণ আশা করি
যা আপনি অনেক চার্জ করবেন

346
00:43:38,090 --> 00:43:39,090
আমাকে দেখান

347
00:43:45,590 --> 00:43:46,673
(মারিয়ান)?

348
00:43:47,632 --> 00:43:51,590
আমরা এটি ক্যাপ্টেন ব্রকের হাতে তুলে দেব।
একা এবং অস্ত্র ছাড়া

349
00:43:52,465 --> 00:43:53,840
এটা আমাদের চুক্তি ছিল না

350
00:43:54,964 --> 00:43:55,964
নাও

351
00:43:57,006 --> 00:43:58,131
বা ছেড়ে দিন

352
00:44:01,423 --> 00:44:02,423
চল যাই

353
00:44:06,173 --> 00:44:07,173
আপনি কি নিশ্চিত?

354
00:44:08,256 --> 00:44:10,840
মারিয়ান কি সব ব্যাপার, তাই না?

355
00:45:09,048 --> 00:45:12,173
আমরা শিগগিরই টাকা পাব
আর তুমি জেমসের সাথে থাকবে।

356
00:45:12,673 --> 00:45:13,673
অপেক্ষা করুন

357
00:45:14,923 --> 00:45:16,256
সব ঠিক হয়ে যাবে

358
00:47:00,881 --> 00:47:03,632
এখানে আমরা আমাদের অতিথির সাথে আছি

359
00:47:08,381 --> 00:47:10,964
(মেরিয়ান)
কেমন আছেন?

360
00:47:20,256 --> 00:47:22,006
- তারা কি তোমাকে আঘাত করেছে?
- না

361
00:47:22,964 --> 00:47:24,131
তারা আমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছে

362
00:47:25,131 --> 00:47:26,131
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন

363
00:47:27,298 --> 00:47:29,006
মনে হচ্ছে আপনিই এখন অর্থপ্রদান করছেন

364
00:47:30,757 --> 00:47:32,673
এসো, আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি

365
00:47:38,173 --> 00:47:39,173
আচ্ছাদন নাও!

366
00:47:43,548 --> 00:47:46,381
- এরা কি তোমার লোক?
- না, এটা একটা অ্যামবুশ

367
00:48:17,048 --> 00:48:18,757
(সন্দোকান)!

368
00:49:30,465 --> 00:49:31,465
(ইবো)!

369
00:49:32,381 --> 00:49:34,131
(ইবো)! (ইবো)!

370
00:49:35,673 --> 00:49:37,298
- (ব্রুক) আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
- এটা ব্রক ছিল না.

371
00:49:37,423 --> 00:49:38,548
তখন তিনি কে ছিলেন?

372
00:49:40,381 --> 00:49:42,340
মনে হচ্ছে কেউ পুলিশকে টাকা দিচ্ছে
আমাদের চেয়েও বেশি

373
00:49:42,465 --> 00:49:46,006
আমাদের সিঙ্গাপুর ছাড়তে হবে।
এটা আর আমাদের জন্য নিরাপদ জায়গা নয়

374
00:49:46,881 --> 00:49:49,256
তাই তাড়াতাড়ি, আমাদের জন্য চিন্তা করবেন না
আমরা ম্যানেজ করব

375
00:49:57,381 --> 00:49:58,381
যত্ন নিন

376
00:50:13,923 --> 00:50:15,298
ব্রুনাইকে একটি বার্তা পাঠান

377
00:50:15,757 --> 00:50:18,715
বিনিময় হয়নি
কিন্তু মেয়েটি এখনো বেঁচে আছে

378
00:50:31,298 --> 00:50:32,507
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

379
00:50:34,215 --> 00:50:36,298
- (হাজী)!
- প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন

380
00:50:37,423 --> 00:50:39,256
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে

381
00:51:09,881 --> 00:51:11,215
এতে কোন লাভ নেই

382
00:51:17,465 --> 00:51:18,799
গিয়ে আমার ছেলেকে ডাক

383
00:52:12,215 --> 00:52:13,881
আমাদের কোর্স কি, ক্যাপ্টেন?

384
00:52:41,215 --> 00:52:42,215
সে কেমন আছে?

385
00:52:45,799 --> 00:52:46,880
আমি দুঃখিত

386
00:53:19,423 --> 00:53:23,006
- (সন্দোকান)
- এটা আমি, ইপ্পো, আমি এখানে তোমার সাথে আছি

387
00:53:23,632 --> 00:53:24,923
আমি আপনার জন্য একজন ডাক্তার খুঁজে বের করব

388
00:53:25,757 --> 00:53:28,590
আমার চাচাই আপনাকে আমার কাছে নিয়ে এসেছেন

389
00:53:32,465 --> 00:53:34,298
তিনি আপনাকে একটি সৈকতে খুঁজে পেয়েছেন

390
00:53:36,215 --> 00:53:37,340
বোর্নিওতে

391
00:53:38,298 --> 00:53:41,548
আপনি অবশ্যই ছিল
4 বা 5 বছর বয়সে

392
00:53:42,173 --> 00:53:44,048
তোমার সাথে কেউ ছিল না

393
00:53:48,423 --> 00:53:49,840
আমি হতবাক ছিলাম

394
00:53:54,131 --> 00:53:56,715
তুমি জানো না তোমার কি হয়েছে

395
00:53:58,048 --> 00:53:59,799
আপনি কি বলছেন, ইবো?

396
00:54:03,673 --> 00:54:05,548
তুমি আমার ছেলে না

397
00:54:09,173 --> 00:54:10,381
আমি দুঃখিত

398
00:54:14,757 --> 00:54:16,173
আমি তোমাকে ভালবাসি

399
00:54:20,673 --> 00:54:24,964
আপনি সবচেয়ে আশ্চর্যজনক উপহার
যা আমি আমার জীবনে পেয়েছি

400
00:54:33,880 --> 00:54:34,880
এই নাও

401
00:54:36,090 --> 00:54:39,590
আপনি এটা ছিল
যখন তোমাকে পাওয়া গেল

402
00:54:43,381 --> 00:54:44,381
আমি কে?

403
00:54:47,256 --> 00:54:48,673
(আইবিও)?

404
00:54:49,799 --> 00:54:50,799
(ইবো)!

405
00:55:00,298 --> 00:55:01,340
(ইবো)!

406
00:55:47,465 --> 00:55:48,757
লামা জানতেন

407
00:55:50,840 --> 00:55:54,090
আপনি আমাদের একজন

408
00:56:00,423 --> 00:56:03,006
"ব্যবহৃত অক্ষর এবং প্রতীকগুলি অব্যক্ত
যে কোনো আদিবাসীদের আদিবাসী উপজাতীয় রীতিনীতি।"

409
00:56:03,131 --> 00:56:06,048
“আমরা সাংস্কৃতিক এবং আধ্যাত্মিক তাত্পর্যকে সম্মান করি
এবং এই প্রতীক এবং তাদের মানুষ সামাজিক এবং ঐতিহাসিক দিক