1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,122 --> 00:00:02,269
Снощи беше малко изненада.
2
00:00:02,294 --> 00:00:03,723
Изглежда, че се справяш много добре тук.
3
00:00:03,724 --> 00:00:05,328
- Защо не вечеряме всички?
- Напълно.
4
00:00:05,353 --> 00:00:07,257
Искаш да вечерям
с бившата си жена
5
00:00:07,258 --> 00:00:08,358
и вашият заклет враг?
6
00:00:08,383 --> 00:00:10,402
- Вие сте бременна.
- Дори не съм казала на Робърт.
7
00:00:10,427 --> 00:00:11,761
Какво пропуснахме?
8
00:00:11,762 --> 00:00:13,163
Извинете ме за секунда.
9
00:00:20,470 --> 00:00:22,506
Не съм свикнал да ме взимаш.
10
00:00:22,714 --> 00:00:24,967
о Събудих се рано.
11
00:00:25,217 --> 00:00:26,510
Значение...
12
00:00:26,535 --> 00:00:27,818
не си спал.
13
00:00:29,149 --> 00:00:30,931
Нещо, за което искаш да говорим?
14
00:00:31,140 --> 00:00:32,954
Не, всъщност не.
15
00:00:33,392 --> 00:00:37,146
Има ли нещо общо
защо си тръгна от вечерята рано?
16
00:00:38,125 --> 00:00:39,816
Забавна вечер, между другото,
17
00:00:39,957 --> 00:00:42,917
опитвайки се да водим разговори
с бившия ти и О’Брайън.
18
00:00:47,626 --> 00:00:50,242
- Виждаш ли това?
- да
19
00:00:53,078 --> 00:00:55,622
Ренуф, какво знаем? Наташа добре?
20
00:00:55,986 --> 00:00:57,432
Просто отидете до погребалния дом
21
00:00:57,432 --> 00:00:58,834
веднага щом можете.
22
00:01:23,368 --> 00:01:25,569
Наташа, какво се случи тук?
23
00:01:25,687 --> 00:01:27,112
Хей, спри!
24
00:01:34,909 --> 00:01:36,246
Това е Майло.
25
00:01:36,997 --> 00:01:38,332
брат ми.
26
00:01:39,518 --> 00:01:40,824
Но не може да бъде.
27
00:01:41,001 --> 00:01:42,355
Не може да е какво?
28
00:01:42,575 --> 00:01:44,038
Той е мъртъв.
29
00:01:45,380 --> 00:01:46,790
Той почина преди повече от година.
30
00:02:03,214 --> 00:02:05,750
Наташа каза, че брат й е починал преди година.
31
00:02:05,751 --> 00:02:06,768
за какво става въпрос?
32
00:02:06,793 --> 00:02:09,927
Предполага се, че Майло е убит
при инцидент на ски.
33
00:02:10,147 --> 00:02:12,591
Наташа е взета
в болница за рентген.
34
00:02:12,616 --> 00:02:15,486
Тя твърди, че е мислила
Майло беше натрапник.
35
00:02:15,571 --> 00:02:17,579
Тя каза ли как е счупена урната?
36
00:02:17,808 --> 00:02:19,304
Имаше ли борба?
37
00:02:19,329 --> 00:02:20,782
Според нея всичко това се е случило
38
00:02:20,807 --> 00:02:23,039
когато тя падна по стълбите
и го подгони.
39
00:02:23,040 --> 00:02:25,312
Тя не се обади веднага.
40
00:02:25,424 --> 00:02:27,681
Вижте как кръвта се съсири?
41
00:02:28,065 --> 00:02:30,608
Веднъж осъзнала
натрапникът беше нейният брат,
42
00:02:30,609 --> 00:02:32,219
тя се опита да му помогне,
43
00:02:32,636 --> 00:02:34,596
но той умря в ръцете й.
44
00:02:34,805 --> 00:02:36,890
А, тя трябва да е била в шок.
45
00:02:37,140 --> 00:02:39,492
И така, с Наташа извън картината,
46
00:02:39,493 --> 00:02:40,785
Предполагам, че нямаме следовател?
47
00:02:40,786 --> 00:02:43,397
Имаме резервно копие,
но мисля, че е в Париж.
48
00:02:45,190 --> 00:02:46,355
Виждате ли това?
49
00:02:46,356 --> 00:02:47,994
Какво има върху него?
50
00:02:47,995 --> 00:02:50,295
Покрит ли е с прах от кремация?
51
00:02:50,709 --> 00:02:51,755
Брутно.
52
00:02:52,030 --> 00:02:54,616
Трябва да го тестваме, за да сме сигурни.
53
00:02:54,644 --> 00:02:56,118
Навсякъде е.
54
00:02:56,143 --> 00:02:57,486
Дори в раната му.
55
00:02:57,511 --> 00:02:58,972
Да, изглежда, че някой го е дал
56
00:02:58,973 --> 00:03:00,998
доста тежка пукнатина на черепа.
57
00:03:01,173 --> 00:03:03,265
Значи нямаше следи от насилствено влизане?
58
00:03:03,266 --> 00:03:04,368
- не
- Правилно.
59
00:03:04,393 --> 00:03:06,453
Наташа и Майло,
те са израснали в тази къща.
60
00:03:06,478 --> 00:03:08,230
Теоретично,
те знаят как да влязат тук.
61
00:03:08,255 --> 00:03:11,149
Тя определено беше хваната
неподготвен, като го видя.
62
00:03:11,174 --> 00:03:13,922
И така... ами ако са и двете?
63
00:03:14,678 --> 00:03:16,414
Ами ако не е нахлул?
64
00:03:16,439 --> 00:03:18,090
И тя не знаеше, че той е тук.
65
00:03:18,390 --> 00:03:20,257
Трябва да поразгледаме.
66
00:03:20,258 --> 00:03:21,718
Вижте какво можем да намерим.
67
00:03:28,078 --> 00:03:29,144
уау
68
00:03:30,068 --> 00:03:31,840
Как бихте се почувствали
ако сте живели в къща
69
00:03:31,841 --> 00:03:34,436
че имаше мазе, пълно с ковчези?
70
00:03:34,489 --> 00:03:36,306
Наташа е израснала тук.
71
00:03:36,491 --> 00:03:39,086
Представете си, че сте деца, които тичат
наоколо на място като това.
72
00:03:39,313 --> 00:03:42,983
Колкото и страховито да е, ако вие
живееше тук, щеше да свикнеш.
73
00:03:42,984 --> 00:03:45,751
Бихте правили детски неща, като...
74
00:03:46,668 --> 00:03:48,136
играе на криеница.
75
00:03:48,754 --> 00:03:50,925
Това е доста добро скривалище.
76
00:03:50,926 --> 00:03:53,290
Така че, ако Майлоу искаше да се скрие...
77
00:03:53,508 --> 00:03:56,162
Чакай, ти всъщност не мислиш...
78
00:04:00,133 --> 00:04:01,475
аз не знам
79
00:04:05,036 --> 00:04:06,201
Арх...
80
00:04:10,609 --> 00:04:13,046
Дори не мога да мисля за кошмарите
81
00:04:13,047 --> 00:04:14,410
от спане в това.
82
00:04:14,411 --> 00:04:16,406
Всичко това са неща на Майло.
83
00:04:17,926 --> 00:04:19,356
какви са тези
84
00:04:23,747 --> 00:04:26,541
Майло Буржес, доведеният брат на Наташа.
85
00:04:26,566 --> 00:04:28,393
Майка й се омъжила повторно, когато тя била дете
86
00:04:28,393 --> 00:04:30,128
и Майло дойде със сделката.
87
00:04:30,337 --> 00:04:31,922
Те не са кръвно свързани.
88
00:04:32,172 --> 00:04:36,276
И така, Майло беше мъртъв,
и тогава той не беше мъртъв,
89
00:04:36,276 --> 00:04:37,610
но сега той е много мъртъв?
90
00:04:37,611 --> 00:04:39,320
Мило изчезна преди година
91
00:04:39,321 --> 00:04:40,961
на хели-ски пътуване в Алпите.
92
00:04:40,962 --> 00:04:43,366
Тялото му не беше възстановено,
но местните власти
93
00:04:43,366 --> 00:04:44,742
го определи като смърт при злополука.
94
00:04:44,743 --> 00:04:46,243
Ясно е, че са сгрешили.
95
00:04:46,244 --> 00:04:47,473
Пуснах търсене на изображения
96
00:04:47,474 --> 00:04:49,164
чрез летищните власти
охранителни кадри
97
00:04:49,164 --> 00:04:50,765
и получи удар за Майлоу.
98
00:04:50,790 --> 00:04:53,739
Той долетя преди три дни
от Загреб през Париж
99
00:04:53,764 --> 00:04:57,239
с фалшив хърватски паспорт
под името Том Маск.
100
00:04:57,550 --> 00:04:59,848
Фалшива смърт? Фалшив паспорт?
101
00:04:59,849 --> 00:05:03,570
Намерихме тези... скрити в ковчега
102
00:05:03,595 --> 00:05:05,655
в която Майлоу спи
в мазето на Наташа.
103
00:05:05,680 --> 00:05:08,557
Състезателни карти за конна писта
в Сен Пиер
104
00:05:08,558 --> 00:05:10,043
връщайки се няколко месеца назад.
105
00:05:10,252 --> 00:05:12,229
Изглежда, че е правил някакво проучване
106
00:05:12,229 --> 00:05:13,433
преди да направите залог.
107
00:05:13,434 --> 00:05:15,207
За какво са всички тези кръгове?
108
00:05:15,232 --> 00:05:17,125
Майлоу следеше група коне.
109
00:05:17,150 --> 00:05:19,836
Някои победители, разбира се, но какво е странно
110
00:05:19,861 --> 00:05:21,862
е, че той е бил
последователно следене на коне
111
00:05:21,863 --> 00:05:23,069
с ужасни шансове.
112
00:05:23,070 --> 00:05:25,200
Всички тези уловки да залагаме на коне?
113
00:05:25,200 --> 00:05:26,479
Няма много смисъл.
114
00:05:26,480 --> 00:05:28,613
И няма да има яснота
идващи от резервния следовател
115
00:05:28,614 --> 00:05:30,747
защото не може да се качи на самолет
до утре вечер.
116
00:05:30,748 --> 00:05:33,975
По този въпрос, Ренуф,
имаш ли късмет с криминалистиката?
117
00:05:34,000 --> 00:05:37,083
Трябва да разберем
какво представлява този прах по Майлоу.
118
00:05:37,084 --> 00:05:38,488
Ъъъ, те са на това. да
119
00:05:38,591 --> 00:05:42,284
Но наистина ли мислим Наташа
може да убие собствения си брат?
120
00:05:42,617 --> 00:05:44,202
Наташа е една от нас,
121
00:05:44,411 --> 00:05:46,137
но всичко за тази ситуация
122
00:05:46,137 --> 00:05:47,539
крещи нечестна игра.
123
00:05:53,034 --> 00:05:55,475
Защо цял ден едва казахте дума?
124
00:05:55,476 --> 00:05:57,607
Объркани ли сте
от идеята, че Наташа
125
00:05:57,607 --> 00:05:58,959
е основният ни заподозрян или...?
126
00:05:58,984 --> 00:06:01,694
Не го обичам, но не, това е
не какво става с мен.
127
00:06:01,695 --> 00:06:05,197
Мм-хм. Все още обмислям
как просто случайно стана
128
00:06:05,198 --> 00:06:07,350
и ме остави на вечеря с Мередит?
129
00:06:07,726 --> 00:06:09,654
Бях изпил твърде много.
130
00:06:09,655 --> 00:06:11,454
Беше по-добре за всички
че току-що си тръгнах.
131
00:06:11,454 --> 00:06:12,830
Можете просто да ни кажете какъв е проблемът.
132
00:06:12,831 --> 00:06:15,457
Не, аз... не. Тя няма да ходи никъде.
няма да ходя никъде
133
00:06:15,458 --> 00:06:17,819
Бих искал да говоря
на вашия началник, моля.
134
00:06:18,038 --> 00:06:19,378
здрасти всичко наред ли е
135
00:06:19,379 --> 00:06:20,505
Не, всъщност.
136
00:06:20,505 --> 00:06:22,339
Офицерът не ни пуска
да види нашия приятел.
137
00:06:22,340 --> 00:06:25,009
Имаме малко храна и ресто
дрехи за Наташа.
138
00:06:25,010 --> 00:06:26,165
А ти си...?
139
00:06:26,166 --> 00:06:29,331
- Джейн. Това е Анджи.
- Ние сме приятели на Наташа.
140
00:06:31,041 --> 00:06:32,209
о!
141
00:06:32,626 --> 00:06:34,544
Вие сте Арч, нали?
142
00:06:34,713 --> 00:06:38,006
Наташа буквално говори
за нея през цялото време.
143
00:06:38,965 --> 00:06:40,383
А Дон?
144
00:06:40,592 --> 00:06:42,151
Фиц е добре.
145
00:06:42,152 --> 00:06:43,069
Фиц.
146
00:06:43,070 --> 00:06:44,262
добре харесва ми
147
00:06:44,471 --> 00:06:46,615
Приляга ти. Силен.
148
00:06:46,725 --> 00:06:48,693
Наташа има ли някакви проблеми?
149
00:06:48,694 --> 00:06:50,810
Не можем да говорим с вас за това.
150
00:06:52,093 --> 00:06:54,748
Е, моля, можете ли да се уверите
151
00:06:54,748 --> 00:06:56,233
че тя получава...
152
00:06:56,733 --> 00:06:58,193
тези?
153
00:07:02,531 --> 00:07:05,008
А, добре, съжалявам
Излязох на вечеря,
154
00:07:05,008 --> 00:07:09,261
и съжалявам, че те завлякох
в моите странни лични неща.
155
00:07:09,262 --> 00:07:10,330
окей
156
00:07:10,747 --> 00:07:12,290
Мередит е бременна.
157
00:07:18,188 --> 00:07:20,298
Това е толкова мило от Джейн и Анджи.
158
00:07:20,715 --> 00:07:22,342
Защо не можаха да го оставят?
159
00:07:23,831 --> 00:07:25,929
Защо има ченге пред стаята ми?
160
00:07:26,846 --> 00:07:28,348
Аз съм заподозрян?
161
00:07:28,638 --> 00:07:32,327
Колкото по-задълбочени сме,
колкото повече по книга правим това,
162
00:07:32,352 --> 00:07:34,729
толкова по-добре е за вас в дългосрочен план.
163
00:07:34,879 --> 00:07:36,523
Кои са тези двамата?
164
00:07:36,548 --> 00:07:38,066
на Джейн...
165
00:07:38,608 --> 00:07:39,912
Джейн е най-добрата.
166
00:07:40,026 --> 00:07:43,280
Тя любезно предложи да остане
при мен, докато се възстановя.
167
00:07:43,613 --> 00:07:47,075
И тя управлява пистата за конни надбягвания.
168
00:07:47,576 --> 00:07:50,495
Тя е достатъчно мила, но малко прилепнала.
169
00:07:51,188 --> 00:07:53,305
Кой ще прегледа тялото на Майло?
170
00:07:53,306 --> 00:07:55,059
Работим върху това.
171
00:07:55,060 --> 00:07:57,601
Около Майло има много въпроси.
172
00:07:57,602 --> 00:07:59,270
Той беше твой доведен брат?
173
00:07:59,537 --> 00:08:01,172
Никога не е използвана "стъпка".
174
00:08:02,382 --> 00:08:03,717
Той ми е брат.
175
00:08:03,824 --> 00:08:05,735
Майло дойде в живота ми, когато бях малък,
176
00:08:05,735 --> 00:08:07,012
значи той е единственият...
177
00:08:07,470 --> 00:08:09,097
брат или сестра имам.
178
00:08:11,117 --> 00:08:16,704
Скърбехме за смъртта му,
така че когато го видях снощи,
179
00:08:16,705 --> 00:08:18,940
Мислех, че виждам призрак.
180
00:08:24,155 --> 00:08:26,781
Пътувал е тук с фалшив паспорт.
181
00:08:27,051 --> 00:08:30,068
Имате ли идея
защо е фалшифицирал собствената си смърт или...
182
00:08:30,327 --> 00:08:32,187
..защо се върна в Сен Пиер?
183
00:08:32,187 --> 00:08:33,288
не
184
00:08:34,998 --> 00:08:36,658
Няма. кълна се
185
00:08:36,683 --> 00:08:40,412
Открихме доказателства за това
ни казва, че е къмпингувал
186
00:08:40,437 --> 00:08:44,466
в ковчег в мазето ви
поне за няколко дни.
187
00:08:46,943 --> 00:08:48,637
Нали помниш, че ти казах, че...
188
00:08:49,081 --> 00:08:51,264
мислех, че чувам звуци през нощта?
189
00:08:51,931 --> 00:08:54,267
Мислех, че ще полудея!
190
00:08:57,255 --> 00:08:59,898
Знам как изглежда това, но има...
191
00:09:01,632 --> 00:09:04,444
Искам да знам какво се е случило
на Майло повече от всеки друг.
192
00:09:11,136 --> 00:09:12,885
Имам няколко допълнителни въпроса.
193
00:09:12,886 --> 00:09:14,887
Аз също. Защо фалшифицирате собствената си смърт?
194
00:09:14,888 --> 00:09:15,909
Не, Фиц, не това.
195
00:09:15,910 --> 00:09:18,648
Ако Майлоу фалшифицира собствената си смърт
защото се опитваше
196
00:09:18,649 --> 00:09:21,453
да изчезна от нещо,
тогава защо се появява отново?
197
00:09:21,478 --> 00:09:23,520
Ще разберем това, може би ще го направим
имат по-добро разбиране
198
00:09:23,521 --> 00:09:24,813
какво се е случило с него.
199
00:09:24,814 --> 00:09:27,566
Мередит... бебето. дали...
200
00:09:27,567 --> 00:09:28,718
моя?
201
00:09:29,427 --> 00:09:32,055
Чувствах се някак грозно да питам, но...
202
00:09:33,348 --> 00:09:35,308
времето работи.
203
00:09:35,333 --> 00:09:36,366
о
204
00:09:36,367 --> 00:09:38,061
Така че, вие, хм...
205
00:09:38,395 --> 00:09:40,637
когато дойде да ти каже
беше сгодена?
206
00:09:40,638 --> 00:09:42,331
да И ако аз съм бащата, искам да кажа,
207
00:09:42,332 --> 00:09:44,625
има част от мен, която се надява
това е вярно, но...
208
00:09:44,626 --> 00:09:46,085
Но ако ти не си бащата?
209
00:09:46,274 --> 00:09:48,229
Тогава О’Брайън е и добре,
210
00:09:48,254 --> 00:09:50,448
Не е нужно да ви казвам
какво мисля за това.
211
00:09:51,200 --> 00:09:52,984
Току-що оставих момчетата в криминалистиката.
212
00:09:53,009 --> 00:09:55,093
Те се опитват да разберат
какъв може да бъде прахът върху Майлоу.
213
00:09:55,094 --> 00:09:56,818
Страхотно, Пати, идваш с нас.
214
00:09:56,819 --> 00:09:58,707
Не искам да говоря за това
вече. хайде
215
00:10:02,168 --> 00:10:04,144
Пати, защо би симулирал собствената си смърт?
216
00:10:04,145 --> 00:10:05,156
Аз... не бих.
217
00:10:05,157 --> 00:10:07,415
Не, разбира се, че не би
защото ти си нормален човек,
218
00:10:07,440 --> 00:10:10,093
което ни казва, че Майло...
Майлоу не е толкова нормален.
219
00:10:10,427 --> 00:10:12,111
Бягаше от някого?
220
00:10:12,111 --> 00:10:15,265
нали Това е... това е една възможност.
221
00:10:17,058 --> 00:10:18,518
Друго са парите.
222
00:10:18,977 --> 00:10:21,578
Пати, провери в погребалния дом на Наташа,
223
00:10:21,579 --> 00:10:23,455
финансите, животозастраховането,
224
00:10:23,456 --> 00:10:25,624
всичко, което може да покаже
ако Наташа имаше полза
225
00:10:25,625 --> 00:10:27,185
от изчезването на брат й.
226
00:10:27,210 --> 00:10:29,785
Ще направя. Бил съм
интервюиране на приятели на Майло
227
00:10:29,786 --> 00:10:31,965
както и да видя дали някой друг
знаеше, че се е върнал.
228
00:10:31,990 --> 00:10:34,509
Някак се изолира от тях.
229
00:10:34,784 --> 00:10:36,411
Но Едуар Крото
230
00:10:36,619 --> 00:10:38,805
беше старият шеф на Майлоу в магазина за халки.
231
00:10:38,927 --> 00:10:41,391
Той повдигна обвинения срещу Майло за кражба.
232
00:10:41,416 --> 00:10:44,143
Майло излежа в затвора.
Може да има говеждо месо.
233
00:10:44,229 --> 00:10:46,287
Може би това е накарало Майлоу да се върне.
234
00:10:46,312 --> 00:10:48,506
Добре, да отидем да поговорим с г-н Крото.
235
00:10:49,025 --> 00:10:50,149
Добра работа, Пати.
236
00:10:50,149 --> 00:10:51,968
Ще ви оставим обратно на гарата.
237
00:10:56,590 --> 00:10:59,592
объркан съм
Значи Майлоу не е починал миналата година?
238
00:10:59,617 --> 00:11:02,145
Не. Кога беше последният път
че си го видял?
239
00:11:02,437 --> 00:11:03,580
На процеса.
240
00:11:03,704 --> 00:11:04,964
Майло работи за мен.
241
00:11:05,164 --> 00:11:09,564
Едуард, обвинихте Майлоу
с кражба под 2000лв.
242
00:11:09,627 --> 00:11:12,223
Това е малко екстремно
да се съди за тази сума.
243
00:11:12,224 --> 00:11:14,324
Майлоу открадна много повече от мен,
244
00:11:14,532 --> 00:11:16,161
но аз отчетох само 2-те бона
245
00:11:16,162 --> 00:11:18,745
за да се гарантира, че е получил
възможно най-малкото наказание.
246
00:11:18,967 --> 00:11:21,388
Съжалявам, вие ще
трябва да ни обясни това.
247
00:11:21,389 --> 00:11:23,374
Не исках да съсипвам живота на момчето.
248
00:11:23,625 --> 00:11:25,058
Мило и Наташа.
249
00:11:25,059 --> 00:11:26,685
Бях приятел с родителите им,
250
00:11:26,686 --> 00:11:28,171
така че бяха като семейство.
251
00:11:28,421 --> 00:11:30,148
Когато разбрах, че краде,
252
00:11:30,148 --> 00:11:31,773
Предупредих го да спре.
253
00:11:31,774 --> 00:11:33,901
Значи искахте да го изплашите направо?
254
00:11:33,902 --> 00:11:35,820
Майло имаше най-голямото сърце.
255
00:11:36,016 --> 00:11:38,214
аз не знам Той просто се е изгубил.
256
00:11:38,239 --> 00:11:40,949
Надявах се на малко затвор
дай му урок,
257
00:11:40,950 --> 00:11:42,253
преобърне живота му.
258
00:11:42,393 --> 00:11:45,313
И не само за Майло,
но и за Наташа.
259
00:11:45,980 --> 00:11:47,899
Предвид всичко, през което преминаваше.
260
00:11:48,107 --> 00:11:50,000
Какво преживя Наташа?
261
00:11:50,001 --> 00:11:52,321
Майло вкара погребалния дом в дългове,
262
00:11:52,403 --> 00:11:55,798
открадна всичките й спестявания.
В крайна сметка тя го изгони.
263
00:11:55,798 --> 00:11:57,049
Майло беше наркоман?
264
00:11:57,050 --> 00:11:58,940
хазарт. Опитах се да помогна,
265
00:11:58,941 --> 00:12:01,727
но в определен момент,
можеш да водиш кон до вода,
266
00:12:01,728 --> 00:12:03,289
но не можете да го накарате да пие.
267
00:12:03,540 --> 00:12:05,041
Какво мислите за тези?
268
00:12:05,178 --> 00:12:07,601
Тези фишове за залагане,
всички те бяха избрани от Майло,
269
00:12:07,602 --> 00:12:09,379
но не всички от тях бяха победители.
270
00:12:10,171 --> 00:12:12,507
Всички тези коне имат една и съща връзка.
271
00:12:13,550 --> 00:12:15,593
Те са собственост на една и съща двойка.
272
00:12:18,304 --> 00:12:21,558
Сунил и Мариел Шарма.
273
00:12:23,142 --> 00:12:24,936
Майлоу заплашвал ли ви е някога?
274
00:12:25,165 --> 00:12:26,980
Да те преследвам за обвиненията в кражба?
275
00:12:27,230 --> 00:12:28,497
не
276
00:12:28,498 --> 00:12:30,058
Той никога повече не проговори с мен.
277
00:12:30,083 --> 00:12:32,626
Разбрах
че просто се срамува твърде много.
278
00:12:32,627 --> 00:12:35,196
И тогава всички решихме, че е мъртъв.
279
00:12:42,490 --> 00:12:44,471
Е, мога просто да ти дам малко пари
280
00:12:44,472 --> 00:12:45,973
и тогава можете да пуснете колата.
281
00:12:45,974 --> 00:12:47,183
Désolée, мадам.
282
00:12:47,183 --> 00:12:48,751
О, хайде!
283
00:12:48,960 --> 00:12:51,880
Мариел Шарма? Полиция.
284
00:12:52,088 --> 00:12:53,355
Трябва да говорим с вас.
285
00:12:53,356 --> 00:12:55,799
Не мога да повярвам, че този задник ти се обади.
286
00:12:55,800 --> 00:12:58,628
Слушай, ние сме само тук
за част от годината.
287
00:12:58,653 --> 00:13:01,035
Съпругът ми просто остави колата
плащането пада през пукнатините.
288
00:13:01,036 --> 00:13:04,017
Просто изгубих следите
на сметките. Аз съм на това. аз...
289
00:13:04,267 --> 00:13:05,827
Едва ли си заслужава посещението.
290
00:13:05,827 --> 00:13:08,688
Всъщност нямаме нищо
да правите с колата си.
291
00:13:10,441 --> 00:13:12,874
Каква е връзката ви
с Майло Буржес?
292
00:13:12,875 --> 00:13:14,751
Мисля, че може да имам
видях го от пистата.
293
00:13:14,752 --> 00:13:17,605
Аз... не знам.
Съжалявам, за какво става въпрос?
294
00:13:17,630 --> 00:13:20,173
Това е просто Майло
беше наистина, наистина заинтересован
295
00:13:20,174 --> 00:13:21,425
във вашите коне.
296
00:13:21,426 --> 00:13:22,859
Нашите коне са победители.
297
00:13:22,860 --> 00:13:24,256
Просто си пише домашното, бих казал.
298
00:13:24,281 --> 00:13:26,416
Abalone е коефициентът за победа на фаворита
299
00:13:26,441 --> 00:13:27,657
наградата на Сен Пиер.
300
00:13:27,682 --> 00:13:29,599
Да, сега, ако нямате нищо против,
Трябва да разбера
301
00:13:29,600 --> 00:13:31,435
начин да си върна колата. да страхотно
302
00:13:31,436 --> 00:13:33,454
Да, аз съм на това. Аз съм на това, скъпа.
303
00:13:33,479 --> 00:13:35,048
да, да
304
00:13:44,640 --> 00:13:47,826
Погледнах при Наташа
финанси, както попитахте.
305
00:13:47,827 --> 00:13:50,897
Погребалният дом
влизаше в синдик.
306
00:13:51,314 --> 00:13:54,475
Шест месеца преди Мило
почина по време на ски пътуването си,
307
00:13:54,500 --> 00:13:57,961
той купи 3 милиона евро
животозастрахователна полица.
308
00:13:57,962 --> 00:13:59,390
Не може да си сериозен.
309
00:13:59,391 --> 00:14:00,907
Единственият бенефициент...?
310
00:14:01,057 --> 00:14:02,129
Наташа?
311
00:14:02,130 --> 00:14:05,010
И какво, имитираше ли собствената си смърт?
312
00:14:05,011 --> 00:14:07,095
като измама за спасяване на погребалния дом?
313
00:14:07,096 --> 00:14:09,056
Току-що получих обаждане от служителя
314
00:14:09,057 --> 00:14:10,348
пази стаята на Наташа.
315
00:14:10,349 --> 00:14:11,576
Тя е избягала по някакъв начин.
316
00:14:11,601 --> 00:14:13,628
- Какво имаш предвид?
- Тя си отиде.
317
00:14:19,172 --> 00:14:20,543
какво правиш тук
318
00:14:20,544 --> 00:14:23,262
Тъкмо донесох смути на Наташа.
319
00:14:25,115 --> 00:14:27,517
„Арч и Фиц, никога нямаше да ми позволите.“
320
00:14:30,078 --> 00:14:31,938
Арч, трябва да тръгваме. Сега!
321
00:14:37,335 --> 00:14:38,861
Наташа, чакай.
322
00:14:39,779 --> 00:14:41,572
Поставете скалпела внимателно.
323
00:14:41,781 --> 00:14:43,908
И се отдръпни от брат си.
324
00:14:52,652 --> 00:14:54,243
Знам как изглеждаше това.
325
00:14:54,268 --> 00:14:55,687
Изглеждаше, че изпълняваш
326
00:14:55,688 --> 00:14:57,505
аутопсия на брат ти.
327
00:14:58,339 --> 00:15:01,067
Само наблюдавах...
328
00:15:01,262 --> 00:15:02,501
..търся доказателства.
329
00:15:02,526 --> 00:15:04,612
Скалпелът беше просто
да изстържа малко засъхнала кръв.
330
00:15:04,612 --> 00:15:07,971
Всичко, което бихте намерили, щеше да го намери
беше недопустимо и вие го знаете.
331
00:15:07,972 --> 00:15:10,242
Просто търсех отговори.
332
00:15:10,243 --> 00:15:11,728
И ние също.
333
00:15:13,396 --> 00:15:16,498
Изглежда от погребалния дом
беше в известни финансови проблеми
334
00:15:16,499 --> 00:15:19,060
преди Мило да изчезне в Алпите.
335
00:15:19,085 --> 00:15:23,578
По стечение на обстоятелствата Майлоу е много
обширна животозастрахователна полица
336
00:15:23,603 --> 00:15:25,408
изплати тези дългове.
337
00:15:25,992 --> 00:15:27,398
Вашите дългове.
338
00:15:27,618 --> 00:15:31,039
Също така забравихте да споменете
влезе в затвора за кражба.
339
00:15:31,664 --> 00:15:32,874
уау
340
00:15:33,499 --> 00:15:35,126
И така, ето къде сме.
341
00:15:35,835 --> 00:15:37,879
Мислиш, че съм убил брат си.
342
00:15:40,037 --> 00:15:42,133
Това, което мислим, няма значение.
343
00:15:42,336 --> 00:15:44,986
Важното е истината,
и истината е,
344
00:15:44,987 --> 00:15:46,812
брат ти е фалшифицирал смъртта си
345
00:15:47,273 --> 00:15:51,559
и сте осребрили застраховка живот
полица на стойност 3 милиона евро.
346
00:15:53,770 --> 00:15:55,079
Наташа...
347
00:15:55,962 --> 00:15:58,475
..знаете ли, че Майло беше още жив
348
00:15:58,500 --> 00:16:00,418
кога осребрихте тази полица?
349
00:16:00,727 --> 00:16:01,903
Майло...
350
00:16:02,744 --> 00:16:04,647
..имах много други проблеми.
351
00:16:04,672 --> 00:16:07,426
Така че, да, може би подозирах
352
00:16:07,651 --> 00:16:10,052
че той може да е организирал своя...
353
00:16:10,430 --> 00:16:14,014
..смърт, за да избегнете изправянето пред
последиците от неговите действия.
354
00:16:14,015 --> 00:16:15,405
Подозираше ли?
355
00:16:15,558 --> 00:16:18,404
Нямаше какво да правя
с каквото и да е намислил.
356
00:16:18,795 --> 00:16:21,308
И когато разследването
до неговото изчезване затворено,
357
00:16:21,309 --> 00:16:23,244
Просто оставих всичко зад гърба си.
358
00:16:23,245 --> 00:16:26,052
С вашите дългове изчезнали магически.
359
00:16:27,845 --> 00:16:29,680
Не бяха мои дългове!
360
00:16:29,922 --> 00:16:32,175
Майлоу открадна от погребалния дом.
361
00:16:32,200 --> 00:16:34,830
Трябваше да тегля заеми
да изкупи неговия дял.
362
00:16:34,855 --> 00:16:36,494
нямам представа
какво направи с парите,
363
00:16:36,495 --> 00:16:38,292
но неговите кредитори все още са пред вратата ми.
364
00:16:38,293 --> 00:16:40,900
Така че не, не точно
схема за бързо забогатяване.
365
00:16:41,589 --> 00:16:44,529
Защо мислиш, че взех
да си твой следовател?
366
00:16:44,695 --> 00:16:46,202
Заради блясъка?
367
00:16:47,950 --> 00:16:49,700
Майлоу и аз, ние...
368
00:16:50,827 --> 00:16:52,411
имахме специална връзка.
369
00:16:53,162 --> 00:16:55,039
Помогнах на майка ми да го отгледа.
370
00:16:56,582 --> 00:16:58,835
Това не беше лесно за мен.
371
00:17:00,211 --> 00:17:01,420
защото...
372
00:17:01,696 --> 00:17:04,290
..човекът, когото обичах повече
отколкото всеки друг на този свят
373
00:17:04,315 --> 00:17:06,884
имах проблеми, които не можах да поправя.
374
00:17:07,124 --> 00:17:09,428
И повярвайте ми, опитах.
375
00:17:13,836 --> 00:17:16,284
Независимо дали тя е част
за убийството на Майло или не,
376
00:17:16,285 --> 00:17:17,723
Наташа скърби.
377
00:17:17,854 --> 00:17:20,389
Съгласен. Трябва да
погледнете това със свежи очи
378
00:17:20,414 --> 00:17:22,318
за да можем да стигнем до дъното
защо Майло се върна
379
00:17:22,319 --> 00:17:23,584
и как умря.
380
00:17:23,584 --> 00:17:24,852
Докладът от съдебната медицина е готов.
381
00:17:24,877 --> 00:17:27,275
Прахът, който беше навсякъде
Тялото на Майло, в чорапите му,
382
00:17:27,276 --> 00:17:29,079
обувки, навсякъде е варовик.
383
00:17:29,216 --> 00:17:32,135
Разпространен мит е, че варовикът помага
разграждат тела.
384
00:17:32,160 --> 00:17:34,513
Наташа, следовател,
би знаел разликата.
385
00:17:34,514 --> 00:17:35,085
Мм-хм.
386
00:17:35,086 --> 00:17:37,848
Освен това, защо да
тя покрива Майлоу във варовик
387
00:17:37,849 --> 00:17:39,417
и след това да ни се обадите?
388
00:17:40,289 --> 00:17:41,557
Кариерата.
389
00:17:41,582 --> 00:17:43,604
Има кариера за варовик
по-малко от километър
390
00:17:43,605 --> 00:17:45,006
от погребалния дом.
391
00:18:04,412 --> 00:18:06,360
Защо Майлоу ще дойде тук?
392
00:18:08,548 --> 00:18:10,384
Не съм сигурен, че дойде доброволно.
393
00:18:10,531 --> 00:18:12,023
Следи от гуми.
394
00:18:12,383 --> 00:18:15,703
Изглеждат нови, от кола,
не камион или тежко оборудване.
395
00:18:15,953 --> 00:18:17,457
Това е работеща кариера.
396
00:18:17,458 --> 00:18:19,365
Не всеки може да кара тук.
397
00:18:19,390 --> 00:18:21,767
Уикендът е.
Може някой да се е промъкнал.
398
00:18:29,358 --> 00:18:30,468
Вижте.
399
00:18:31,886 --> 00:18:34,045
Пати, сложи телефона, моля те.
400
00:18:34,046 --> 00:18:35,848
Арч, имаме малко кръв.
401
00:18:37,266 --> 00:18:38,684
Още малко тук.
402
00:18:38,976 --> 00:18:40,311
още...
403
00:18:41,354 --> 00:18:43,147
По целия път надолу.
404
00:18:49,420 --> 00:18:50,908
Без пръски.
405
00:18:50,978 --> 00:18:53,664
Няма достатъчно кръв
за първоначален удар в главата.
406
00:18:53,741 --> 00:18:56,022
Сигурно е изпълзял оттам.
407
00:18:56,452 --> 00:18:59,179
Тези следи от влачене, какво е това,
като неуспешен опит
408
00:18:59,180 --> 00:19:00,473
да погребеш тяло?
409
00:19:00,473 --> 00:19:02,536
Объркано, непланирано.
410
00:19:03,709 --> 00:19:06,946
Наташа има камера за кремация
в погребалния дом.
411
00:19:07,213 --> 00:19:10,291
Тя не влачи тази на брат си
тялото тук, за да го зареже.
412
00:19:10,316 --> 00:19:12,047
Да не говорим, Наташа от всички хора
413
00:19:12,072 --> 00:19:14,929
щеше да провери жизнените му показатели
преди да го остави тук.
414
00:19:16,681 --> 00:19:18,182
Тя е невинна.
415
00:19:23,385 --> 00:19:25,028
Сигурен ли си, че можеш да направиш това?
416
00:19:25,053 --> 00:19:26,081
Разбира се, да.
417
00:19:26,082 --> 00:19:29,674
Хм, ожулвания
и синини по цялото му тяло.
418
00:19:29,752 --> 00:19:31,696
Показателно за някой, който е бил...
419
00:19:31,940 --> 00:19:34,794
хвърлен в багажник и след това
влачен през кариера.
420
00:19:35,049 --> 00:19:37,842
Две травми на главата.
Една от есента и...
421
00:19:37,843 --> 00:19:39,512
този, това е
този, който го уби,
422
00:19:39,512 --> 00:19:40,595
но не моментално.
423
00:19:40,596 --> 00:19:42,542
И така, той получава множество контузии на главата,
424
00:19:42,543 --> 00:19:44,181
след това остава в кариерата,
425
00:19:44,458 --> 00:19:46,502
но все пак успява
да се разхождам до твоето място?
426
00:19:46,669 --> 00:19:47,685
как?
427
00:19:47,686 --> 00:19:49,229
Епидурален хематом.
428
00:19:49,230 --> 00:19:51,022
Синдромът "говори и умри".
429
00:19:51,023 --> 00:19:52,902
Жертвата губи съзнание
430
00:19:52,983 --> 00:19:55,720
последвано от период на яснота
преди смъртта.
431
00:19:55,802 --> 00:19:57,577
Аутопсията ще потвърди,
432
00:19:57,602 --> 00:19:59,447
но сътресението вероятно се е случило
433
00:19:59,448 --> 00:20:01,264
около седем часа преди смъртта му.
434
00:20:01,434 --> 00:20:03,952
Майлоу се отправи към погребалния дом
435
00:20:03,953 --> 00:20:06,939
около 05:00 ч.,
така че гледаме към 10:00.
436
00:20:07,355 --> 00:20:09,275
Използваното оръжие е...
437
00:20:09,483 --> 00:20:11,043
това е някак странно.
438
00:20:11,277 --> 00:20:13,813
Извита е, има
всички тези вдлъбнатини по пътя.
439
00:20:13,838 --> 00:20:15,476
Да, значи ме изпреварваш.
440
00:20:15,477 --> 00:20:17,483
Вдлъбнатините, формата на нараняването,
441
00:20:17,508 --> 00:20:20,619
първото ми предположение
е нещо като подкова.
442
00:20:20,953 --> 00:20:24,123
Намерихме формуляри за конни надбягвания в чантата му.
443
00:20:24,790 --> 00:20:27,251
Най-големият му порок
залагаше на пистата.
444
00:20:27,835 --> 00:20:30,624
Представям си, че е къде
той похарчи спестяванията ми.
445
00:20:31,361 --> 00:20:33,263
Обичаше да слиза в конюшните
446
00:20:33,264 --> 00:20:35,817
и да проверим конете
и жокеите.
447
00:20:35,818 --> 00:20:36,629
Хм.
448
00:20:36,630 --> 00:20:39,388
Е, ако Майло беше замесен
с някой сенчест,
449
00:20:39,764 --> 00:20:41,223
това е добро място за гледане.
450
00:20:52,243 --> 00:20:53,353
Красива.
451
00:20:56,697 --> 00:20:57,955
охлюв.
452
00:20:58,127 --> 00:20:59,658
Трябва да вляза там.
453
00:20:59,785 --> 00:21:01,010
D’accord.
454
00:21:01,369 --> 00:21:04,080
Това е един от Сунил
и конете на Мариел Шарма.
455
00:21:24,183 --> 00:21:25,684
какво правиш тук
456
00:21:26,894 --> 00:21:28,953
Анджи, нали? Приятелката на Наташа?
457
00:21:28,954 --> 00:21:31,552
Мм-хм. Аз съм администратор на клуба.
458
00:21:31,732 --> 00:21:33,666
Имаме много голямо състезание тук този уикенд
459
00:21:33,667 --> 00:21:35,280
и гостите вече пристигат.
460
00:21:35,305 --> 00:21:37,104
Вие причинявате доста смущения.
461
00:21:37,129 --> 00:21:39,395
Това е заповед за претърсване на помещенията.
462
00:21:39,508 --> 00:21:42,384
Имаме основателна причина да вярваме
Майло Бурж беше тук
463
00:21:42,385 --> 00:21:43,869
преди смъртта му.
464
00:21:44,078 --> 00:21:45,371
Арка?
465
00:21:47,140 --> 00:21:48,933
Изглежда, че може да е причинено
466
00:21:48,934 --> 00:21:50,241
с удар в главата?
467
00:21:50,242 --> 00:21:53,546
Абсолютно. Ако това е човешка кръв, да.
468
00:21:53,773 --> 00:21:55,708
Тази сламка изглежда свежа.
469
00:21:58,192 --> 00:21:59,635
о...
470
00:22:04,281 --> 00:22:07,309
Имало ли е
ранени животни в тази сергия?
471
00:22:07,853 --> 00:22:10,855
Ако имаше, щеше да е така
са изчистени незабавно.
472
00:22:11,605 --> 00:22:14,066
Мисля, че открихме местопрестъплението.
473
00:22:14,442 --> 00:22:16,444
Ренуф, запечатай периметъра.
474
00:22:16,469 --> 00:22:18,764
да Мадмоазел, s’il vous plait.
475
00:22:18,765 --> 00:22:20,297
Сигурно се шегуваш с мен.
476
00:22:22,142 --> 00:22:24,111
Сега всичко, от което се нуждаем, е оръжие за убийство.
477
00:22:24,426 --> 00:22:27,163
Познавам някой, който може
можете да ни помогнете с това.
478
00:22:28,214 --> 00:22:30,115
Виждате ли този модел в раната?
479
00:22:30,140 --> 00:22:32,751
Изглежда, че може да бъде
от подкова.
480
00:22:32,878 --> 00:22:34,999
Отвратителни неща. Боже мой
481
00:22:35,087 --> 00:22:37,438
Трябва да каталогизирате всичките си обувки по поръчка.
482
00:22:37,439 --> 00:22:38,716
разбира се
483
00:22:39,852 --> 00:22:41,277
Всяка обувка е различна.
484
00:22:41,278 --> 00:22:42,569
А, ти си ездач.
485
00:22:42,570 --> 00:22:44,404
Да, моето щастливо място.
486
00:22:44,405 --> 00:22:45,572
Хм.
487
00:22:45,573 --> 00:22:47,258
Различен кон, различни нужди.
488
00:22:47,283 --> 00:22:49,811
Компенсаторните обувки подобряват полета на краката,
489
00:22:49,952 --> 00:22:53,705
при терапевтично обуване
може да лекува наранявания и болести.
490
00:22:53,856 --> 00:22:56,249
Всеки начин, по който можете да съпоставите този модел
491
00:22:56,250 --> 00:22:57,625
на конкретен кон?
492
00:22:57,626 --> 00:22:58,905
Донякъде.
493
00:22:59,111 --> 00:23:01,338
Тези вдлъбнатини, които виждате,
те са от кални нокти.
494
00:23:01,797 --> 00:23:03,673
Сега имам няколко клиента, които ги използват.
495
00:23:03,674 --> 00:23:05,075
Какво ще кажете за Abalone?
496
00:23:05,659 --> 00:23:08,011
Просто пасвам на Abalone.
497
00:23:08,012 --> 00:23:09,947
Сега Abalone е състезателен кон.
498
00:23:09,972 --> 00:23:12,488
И наскоро са забранени
кални нокти в състезания.
499
00:23:12,875 --> 00:23:15,461
И този модел
не съответства на фаталния удар.
500
00:23:16,003 --> 00:23:18,857
Е, ако искаш, мога
направете списък с по-близки съвпадения
501
00:23:18,858 --> 00:23:20,107
и го изпрати на гарата.
502
00:23:20,108 --> 00:23:21,592
Ще оценим това.
503
00:23:23,740 --> 00:23:25,346
Добре, подкова...
504
00:23:25,601 --> 00:23:27,590
Знаеш ли, това е правилната форма,
505
00:23:27,615 --> 00:23:29,340
но не се чувства така
ще има достатъчно тегло,
506
00:23:29,341 --> 00:23:31,393
тежест, да причини нараняване като това.
507
00:23:32,537 --> 00:23:33,771
Какво имаш там?
508
00:23:33,939 --> 00:23:35,606
Трябва да отидем при Веда.
509
00:23:40,736 --> 00:23:43,039
Имах проблеми
влизане в телефона
510
00:23:43,064 --> 00:23:45,741
намерихме в кариерата,
затова потърсих помощта на Веда.
511
00:23:45,950 --> 00:23:47,325
Със сигурност е на Майло.
512
00:23:47,326 --> 00:23:49,327
И ние отворихме малка дупка.
513
00:23:49,428 --> 00:23:51,113
Да, преди да фалшифицира смъртта си,
514
00:23:51,138 --> 00:23:53,616
той пренасяше товар
пари в крипто портфейл,
515
00:23:53,641 --> 00:23:57,161
произволни количества между
5 000 и 15 000 евро.
516
00:23:57,186 --> 00:23:59,766
Парите, които открадна
от Наташа и Едуард.
517
00:23:59,974 --> 00:24:02,041
за какво? И на кого?
518
00:24:02,066 --> 00:24:03,375
Това е анонимен акаунт.
519
00:24:03,400 --> 00:24:05,376
Можем да проследим къде
парите идват от,
520
00:24:05,377 --> 00:24:07,096
но не и кой държи сметката.
521
00:24:07,304 --> 00:24:09,644
Можете ли да... го хакнете?
522
00:24:09,645 --> 00:24:10,711
Мм-хм.
523
00:24:10,949 --> 00:24:12,893
Възможно е, но ще отнеме време.
524
00:24:13,602 --> 00:24:16,472
Освен това Мило живееше в Хърватия
525
00:24:16,497 --> 00:24:18,415
докато се преструваше на мъртъв, FYI.
526
00:24:18,415 --> 00:24:20,768
Не е лошо място за посещение
ако искаш да изчезнеш.
527
00:24:20,793 --> 00:24:25,338
Разменяше и товар
на изрични имейли с жена.
528
00:24:25,339 --> 00:24:26,506
Има снимки.
529
00:24:26,507 --> 00:24:28,532
Някои много пикантни, но...
530
00:24:28,577 --> 00:24:30,497
Ето някои прасковени...
531
00:24:31,405 --> 00:24:33,721
- Имате ли такива с нейния лик?
- не
532
00:24:33,722 --> 00:24:37,276
Която и да е това момиче, тя беше
трябваше да се срещне с Майлоу в Загреб,
533
00:24:37,277 --> 00:24:38,442
но тогава тя го призрака.
534
00:24:38,443 --> 00:24:42,039
Горе-долу по същото време Майлоу избяга
пари и депозитите спряха.
535
00:24:42,040 --> 00:24:44,118
Има ли връзка между имейл адреса
536
00:24:44,143 --> 00:24:47,276
с пикантните снимки
и крипто сметката?
537
00:24:47,277 --> 00:24:48,535
Ъъъ, може да бъде.
538
00:24:48,560 --> 00:24:50,172
Датите и часовете на имейлите
539
00:24:50,197 --> 00:24:52,407
и тези на трансферите всички корелират,
540
00:24:52,408 --> 00:24:53,985
но има още нещо.
541
00:24:54,560 --> 00:24:57,412
Някой друг започна да депозира
крипто в същия акаунт
542
00:24:57,413 --> 00:24:59,148
след като Майло спря.
543
00:25:01,275 --> 00:25:02,763
Сунил Шарма.
544
00:25:02,764 --> 00:25:05,436
Ако Сунил се прехвърляше
всичките му пари
545
00:25:05,437 --> 00:25:07,339
на тази мистериозна жена това би обяснило
546
00:25:07,340 --> 00:25:09,033
защо колата му беше ремонтирана вчера.
547
00:25:09,116 --> 00:25:12,202
Пати, нека да погледнем
във финансите на Сунил.
548
00:25:12,369 --> 00:25:14,512
Чудя се дали съпругата на Сунил е наясно
549
00:25:14,513 --> 00:25:16,222
от тяхното финансово състояние.
550
00:25:16,223 --> 00:25:17,374
точно така
551
00:25:21,920 --> 00:25:24,590
Някой ми се обади, за да се срещнем...?
552
00:25:25,132 --> 00:25:27,425
Защо колата ми е задържана от полицията?
553
00:25:27,426 --> 00:25:28,492
О, докарахме го тук.
554
00:25:28,719 --> 00:25:30,963
И това всъщност вече не е вашата кола.
555
00:25:30,988 --> 00:25:32,445
Технически това е на банката.
556
00:25:32,614 --> 00:25:34,842
казах ти го
това беше недоразумение.
557
00:25:34,867 --> 00:25:36,242
Защо преминават през това?
558
00:25:36,243 --> 00:25:37,478
Ще стигнем до това.
559
00:25:38,062 --> 00:25:39,355
Разгледайте.
560
00:25:41,565 --> 00:25:43,442
Това са нашите банкови сметки.
561
00:25:43,859 --> 00:25:45,344
Не изглеждаш страхотно, а?
562
00:25:45,444 --> 00:25:47,312
Можете ли да ми кажете какво става?
563
00:25:47,337 --> 00:25:51,742
Съпругът ви пращаше пари
към анонимен крипто портфейл.
564
00:25:52,117 --> 00:25:53,385
знаеш ли защо
565
00:25:53,469 --> 00:25:55,570
Крипто? аз...
566
00:25:55,846 --> 00:25:58,582
Почти съм сигурен, че не го прави
дори знам какво означава това.
567
00:26:01,126 --> 00:26:03,545
Къде беше преди две нощи?
568
00:26:05,089 --> 00:26:06,662
Е, той пропусна вечерята.
569
00:26:07,132 --> 00:26:09,968
Но той дойде около 10:00,
570
00:26:10,594 --> 00:26:14,505
и той не си тръгна
за остатъка от нощта.
571
00:26:18,774 --> 00:26:20,916
- Сунил, той...
- Какво?
572
00:26:20,996 --> 00:26:23,372
Той ми изпрати съобщение. Беше загадъчно.
573
00:26:23,373 --> 00:26:24,945
Той каза, че съжалява.
574
00:26:28,717 --> 00:26:29,773
Фиц...
575
00:26:29,910 --> 00:26:32,199
чете се като предсмъртно писмо.
576
00:26:33,337 --> 00:26:34,628
Къде е Сунил сега?
577
00:26:34,658 --> 00:26:36,094
Той е с конете.
578
00:26:39,988 --> 00:26:41,375
Ето го!
579
00:26:41,503 --> 00:26:42,835
Боже мой...
580
00:26:43,377 --> 00:26:45,728
Хванах му краката! Хей, хайде!
581
00:26:45,729 --> 00:26:47,172
Дръж го!
582
00:26:52,808 --> 00:26:54,638
Имам пулс. Той е жив.
583
00:27:01,311 --> 00:27:02,817
Сунил все още е в безсъзнание,
584
00:27:02,818 --> 00:27:04,331
но той ще се оправи.
585
00:27:04,815 --> 00:27:06,900
Все още не мога да повярвам какво направи.
586
00:27:08,824 --> 00:27:11,694
Нямам представа какво е намислил,
587
00:27:12,030 --> 00:27:14,074
но след като те видях...
588
00:27:14,391 --> 00:27:16,481
..прегледах нашите записи.
589
00:27:17,819 --> 00:27:19,346
Всичко изчезна.
590
00:27:19,371 --> 00:27:21,957
Всичките ни пари са прехвърлени.
591
00:27:22,833 --> 00:27:24,626
Съжалявам, че това се случва с вас.
592
00:27:25,210 --> 00:27:28,130
Трябваше да знам
че не е бил честен.
593
00:27:28,464 --> 00:27:30,043
Той не беше себе си.
594
00:27:30,747 --> 00:27:33,452
Намерих ги скрити в офиса му.
595
00:27:33,552 --> 00:27:35,014
Никога преди не ги бях виждал.
596
00:27:35,015 --> 00:27:36,129
за какво са те
597
00:27:36,154 --> 00:27:39,516
Изглежда, че Сунил е наел склад.
598
00:27:40,225 --> 00:27:41,994
Не знам защо, но...
599
00:27:42,825 --> 00:27:44,688
Мислех, че трябва да знаеш за това.
600
00:27:46,899 --> 00:27:50,360
каквото и да намериш,
просто ме остави настрана.
601
00:27:55,134 --> 00:27:56,617
Това са дамски дрехи.
602
00:27:58,005 --> 00:27:59,742
Е, не е на Мариел.
603
00:28:00,120 --> 00:28:02,623
Ренуф, ще ни трябва
записа от тази камера.
604
00:28:03,123 --> 00:28:05,117
Тя дори не знаеше за това място
605
00:28:05,142 --> 00:28:08,337
докато не започна да рови наоколо
в нещата на съпруга си.
606
00:28:08,488 --> 00:28:11,182
Жената на дръзките снимки, които Майло имаше.
607
00:28:11,183 --> 00:28:13,300
Тя го носеше в...
608
00:28:13,889 --> 00:28:16,303
Арх. Тя също беше руса.
609
00:28:16,678 --> 00:28:18,847
А, те са копия.
610
00:28:19,723 --> 00:28:21,824
Познавам добра чанта, когато видя такава.
611
00:28:21,825 --> 00:28:23,268
Изкуството си е изкуство.
612
00:28:23,635 --> 00:28:25,596
Освен това моите... годините ми в митницата
613
00:28:25,621 --> 00:28:28,335
ме научи на нещо или две
относно избирането на фалшификати.
614
00:28:28,707 --> 00:28:32,277
Видяхме някого наскоро
с фалшива дизайнерска чанта.
615
00:28:33,642 --> 00:28:34,713
СЗО?
616
00:28:34,738 --> 00:28:36,255
Мислех, че съм задник
617
00:28:36,256 --> 00:28:37,966
защото нещо за тази жена
618
00:28:38,158 --> 00:28:40,202
явно ми лазеше по нервите.
619
00:28:41,161 --> 00:28:42,637
Може би това беше ти.
620
00:28:42,638 --> 00:28:43,597
какво?
621
00:28:43,598 --> 00:28:45,582
В болницата... Джейн?
622
00:28:45,607 --> 00:28:47,138
Приятелката на Наташа, Джейн?
623
00:28:47,225 --> 00:28:49,932
Тя беше флиртуваща, но си помислих
тя беше наистина хубава.
624
00:28:50,020 --> 00:28:53,532
Жените инстинктивно знаят
определен вид заплаха.
625
00:28:53,533 --> 00:28:55,930
Вероятно сте заслепени от нейния чар.
626
00:28:56,134 --> 00:28:59,263
Prix de Saint-Pierre, 2023 г.
627
00:29:02,224 --> 00:29:05,602
Виж, директно
връзки към местопрестъплението.
628
00:29:05,811 --> 00:29:07,688
Това е, което липсваше на стената.
629
00:29:07,909 --> 00:29:11,335
Така че, ако Джейн е свързана
на Сунил и Мило,
630
00:29:11,360 --> 00:29:14,677
и това са нейните неща,
това означава ли, че Джейн е убила Майлоу?
631
00:29:14,878 --> 00:29:18,065
Това шкафче е на името на Сунил,
така че ако това е оръжието на убийството,
632
00:29:18,090 --> 00:29:19,316
сочи директно към него.
633
00:29:19,341 --> 00:29:21,009
И той се опита да отнеме живота си.
634
00:29:21,034 --> 00:29:23,320
Но Джейн... знам в червата си
635
00:29:23,345 --> 00:29:25,256
тя има нещо
свързани със смъртта на Майло.
636
00:29:25,497 --> 00:29:27,583
Тази крипто сметка трябва да е нейна.
637
00:29:31,868 --> 00:29:35,134
Можем да отидем някъде, нали?
Можем да направим това.
638
00:29:36,572 --> 00:29:37,676
хей
639
00:29:37,987 --> 00:29:41,154
Мислех, че Наташа
може да се справи с някоя компания.
640
00:29:41,179 --> 00:29:43,110
Знаеш ли, далеч от къщата.
641
00:29:43,893 --> 00:29:45,192
Намерихте ли нещо?
642
00:29:45,217 --> 00:29:46,853
Какво искате да пиете?
643
00:29:46,935 --> 00:29:49,563
Каква е връзката ви
на брата на Наташа?
644
00:29:52,317 --> 00:29:53,823
Не съм сигурен какво имаш предвид, Фиц.
645
00:29:53,824 --> 00:29:55,088
Преди да кажеш още една дума,
646
00:29:55,089 --> 00:29:56,670
знаем за крипто сметката.
647
00:29:56,761 --> 00:29:59,197
Майлоу ти правеше депозити.
648
00:29:59,656 --> 00:30:01,450
Какво говори тя, Джейн?
649
00:30:01,992 --> 00:30:03,452
Какви депозити?
650
00:30:03,869 --> 00:30:05,779
Дори не знаех, че познаваш Майлоу.
651
00:30:05,804 --> 00:30:09,267
Всички пари Майло
взе от теб отиде при Джейн.
652
00:30:09,666 --> 00:30:12,419
Знаем, че се дърпахте
същата измама със Сунил.
653
00:30:12,628 --> 00:30:14,438
Същата крипто сметка.
654
00:30:14,463 --> 00:30:15,511
Арх.
655
00:30:15,680 --> 00:30:16,757
Джейн.
656
00:30:16,782 --> 00:30:18,759
Не е нужно да слушам това.
657
00:30:22,471 --> 00:30:23,555
хей
658
00:30:23,889 --> 00:30:25,948
Имаше ли нещо за правене
със смъртта на брат ми?
659
00:30:25,949 --> 00:30:27,225
кое?
660
00:30:27,768 --> 00:30:30,562
Този, който фалшифицира
да се махна от теб или...
661
00:30:33,109 --> 00:30:34,458
Вие сте арестуван.
662
00:30:34,751 --> 00:30:36,018
Срещу каква такса?
663
00:30:36,043 --> 00:30:39,071
Намерихме складовата единица
с всичките ти фалшиви глупости.
664
00:30:40,072 --> 00:30:42,423
Платих за всички тези продукти.
665
00:30:42,424 --> 00:30:43,675
Имам касовите бележки.
666
00:30:44,159 --> 00:30:45,801
Купих ги легално в Милано.
667
00:30:45,802 --> 00:30:47,763
Мм-хм. Но тук във Франция,
668
00:30:47,788 --> 00:30:50,582
това е много незаконно
да притежават фалшиви стоки.
669
00:30:50,815 --> 00:30:54,044
Така че, мисля, че ще го направим
пълното лечение с белезници.
670
00:30:54,774 --> 00:30:56,025
Обърни се.
671
00:30:57,774 --> 00:30:58,924
Сега.
672
00:31:08,058 --> 00:31:10,201
Никога няма да можем
да я задържиш с твоя блъф.
673
00:31:10,202 --> 00:31:11,577
Цялото фалшиво нещо.
674
00:31:11,578 --> 00:31:12,913
О, това не е блъф.
675
00:31:12,938 --> 00:31:15,432
Франция е дом
на най-големите модни къщи.
676
00:31:15,457 --> 00:31:18,727
Ние приемаме продажбата на фалшиви
дизайнерски стоки много сериозно,
677
00:31:18,752 --> 00:31:21,306
като пет години затвор сериозно.
678
00:31:21,697 --> 00:31:24,024
Плакетът беше изчистен от всякакви отпечатъци.
679
00:31:24,049 --> 00:31:26,296
Ще отнеме известно време, за да разберете
ако има нещо от ДНК на Майлоу
680
00:31:26,321 --> 00:31:27,928
за да докаже, че това е оръжието на убийството.
681
00:31:27,984 --> 00:31:30,030
Но Веда най-накрая успя да се справи
682
00:31:30,055 --> 00:31:31,656
в този анонимен крипто акаунт.
683
00:31:31,681 --> 00:31:34,584
Това е на Джейн.
Както и имейл акаунтът за записване.
684
00:31:35,210 --> 00:31:36,670
Имаме я.
685
00:31:39,755 --> 00:31:42,442
Вие явно не сте знаели
колко сме сериозни тук
686
00:31:42,442 --> 00:31:43,927
за фалшивата мода.
687
00:31:43,952 --> 00:31:44,945
о...
688
00:31:44,946 --> 00:31:48,181
Вероятността от затвор е шега.
689
00:31:48,974 --> 00:31:52,767
И аз... аз съм повече от щастлив
да плати глобата от 30 000 евро.
690
00:31:52,894 --> 00:31:56,565
О, и, ъъ... кой си ти
ще се измамиш за тези пари?
691
00:31:56,898 --> 00:31:58,846
Грабнахме това от охранителната камера
692
00:31:58,847 --> 00:32:00,318
извън шкафчето на Сунил.
693
00:32:00,652 --> 00:32:01,919
Вижте кой е.
694
00:32:01,920 --> 00:32:05,282
нека бъдем честни,
Искам те за много повече
695
00:32:05,449 --> 00:32:07,117
отколкото копирани портмонета.
696
00:32:08,535 --> 00:32:11,846
да Имах връзка с две момчета
697
00:32:11,847 --> 00:32:13,957
който просто ме смяташе за възхитителна.
698
00:32:14,332 --> 00:32:15,792
Те обичаха да ми изпращат пари.
699
00:32:16,126 --> 00:32:18,295
Наистина не виждам престъплението.
700
00:32:18,320 --> 00:32:19,379
добре...
701
00:32:20,168 --> 00:32:22,232
..един от тези мъже е мъртъв,
702
00:32:22,382 --> 00:32:24,676
а другият се е опитал да се самоубие.
703
00:32:26,636 --> 00:32:28,305
Защо призракна Майло?
704
00:32:28,680 --> 00:32:30,156
След като фалшифицира смъртта си,
705
00:32:30,157 --> 00:32:32,325
трябваше да се срещнеш с него в Хърватия.
706
00:32:32,412 --> 00:32:34,248
Да, но не беше така
планът обаче беше такъв?
707
00:32:34,249 --> 00:32:36,509
Не, и знаете какво още
не беше ли част от плана ти?
708
00:32:36,510 --> 00:32:38,665
Не очаквахте Майлоу да остави парите
709
00:32:38,665 --> 00:32:40,834
от застрахователната полица на Наташа.
710
00:32:41,777 --> 00:32:45,447
Виж, той се почувства зле
той я остави в толкова много дългове.
711
00:32:45,697 --> 00:32:48,007
Затова ли беше
да се мотаеш с Наташа?
712
00:32:48,008 --> 00:32:50,718
Опитвам се да намеря начин да получа
вашите ръце и върху това?
713
00:32:50,719 --> 00:32:52,012
Така че, мислиш...
714
00:32:52,012 --> 00:32:54,873
Майлоу беше ядосан, че не го направих
дойде да се срещне с него в Хърватия?
715
00:32:55,699 --> 00:32:57,976
Че той се върна да ме вземе
и аз го убих?
716
00:32:57,976 --> 00:33:01,437
Не, мислим, че се върна
да получи парите
717
00:33:01,438 --> 00:33:02,647
откраднал си от него.
718
00:33:02,647 --> 00:33:05,926
Е, дори и да го направи,
видяхте размера му.
719
00:33:06,620 --> 00:33:07,768
Мислиш, че аз...
720
00:33:07,793 --> 00:33:10,555
Блъснах го по главата
и изхвърли тялото му?
721
00:33:12,015 --> 00:33:14,184
о боже
722
00:33:15,185 --> 00:33:17,145
Толкова си лековерен.
723
00:33:17,479 --> 00:33:20,816
Наташа ми разказа всички подробности
от смъртта на Майло.
724
00:33:22,495 --> 00:33:24,919
Да, прав си.
Не бихте могли да го направите сами.
725
00:33:24,920 --> 00:33:27,906
точно така И забравих да ти кажа...
726
00:33:28,156 --> 00:33:29,741
Имам алиби.
727
00:33:30,408 --> 00:33:32,801
да Бях с моята приятелка Анджи.
728
00:33:32,802 --> 00:33:34,538
О, срещнахте я в болницата.
729
00:33:35,914 --> 00:33:37,249
Мога ли да тръгвам сега?
730
00:33:37,499 --> 00:33:39,042
Няма шанс.
731
00:33:42,329 --> 00:33:44,439
Трябва да проверим това алиби сега.
732
00:33:44,439 --> 00:33:46,983
Чух всичко.
Ще посетя лично с Анджи.
733
00:33:46,983 --> 00:33:48,275
Ако алибито е законно,
734
00:33:48,276 --> 00:33:49,778
няма да можем
да я държи дълго.
735
00:33:49,778 --> 00:33:51,721
Тя съсипа живота на Майло и Наташа.
736
00:33:51,887 --> 00:33:54,641
Да не говорим за Сунил,
и Бог знае кой още.
737
00:33:55,183 --> 00:33:57,618
Докладът е върнат от
тестовете, които проведохме на колата на Сунил.
738
00:33:57,619 --> 00:33:59,855
Пясъкът по гумите е варовик.
739
00:34:00,063 --> 00:34:02,290
И багажникът е покрит с ДНК на Майло.
740
00:34:02,436 --> 00:34:04,542
И не знам как, но съм сигурен, че Джейн
741
00:34:04,542 --> 00:34:06,043
убеди Сунил да убие Майло.
742
00:34:06,044 --> 00:34:07,571
Е, може и да си прав,
743
00:34:07,804 --> 00:34:09,656
но ще ни трябват доказателства.
744
00:34:11,199 --> 00:34:13,910
Ние просто се опитваме
да разбереш защо си го направил.
745
00:34:15,495 --> 00:34:17,831
ДНК на Майлоу, кръвта му,
746
00:34:18,123 --> 00:34:19,624
това е навсякъде в багажника на колата ви.
747
00:34:20,000 --> 00:34:23,420
Има ли обяснение
освен че го убихте?
748
00:34:23,920 --> 00:34:25,338
освен ако...
749
00:34:25,456 --> 00:34:26,590
Освен ако какво?
750
00:34:26,798 --> 00:34:28,425
Ние не сме тук, за да съдим.
751
00:34:28,842 --> 00:34:30,567
Знаем, че си имал афера.
752
00:34:30,568 --> 00:34:33,196
Имаме договора за наем
за единицата за съхранение
753
00:34:33,196 --> 00:34:34,598
настроил си за Джейн.
754
00:34:35,140 --> 00:34:36,883
Това е много щедро от ваша страна.
755
00:34:36,908 --> 00:34:39,219
Щедростта
просто идваше, нали?
756
00:34:39,244 --> 00:34:42,981
Ти й изпрати всички тези плащания,
всички тези пари, имейлите.
757
00:34:43,773 --> 00:34:45,066
Обичам Джейн.
758
00:34:45,692 --> 00:34:48,528
С моите дългове,
Не ми остана нищо.
759
00:34:48,904 --> 00:34:52,199
Не можах да й дам
това, от което искаше, имаше нужда.
760
00:34:53,033 --> 00:34:55,384
Но имам доста добър
животозастрахователна полица,
761
00:34:55,385 --> 00:34:58,288
така че я посочих като бенефициент и...
762
00:34:59,497 --> 00:35:01,541
затова... се опитах да...
763
00:35:02,042 --> 00:35:04,502
Няма нужда да изпитвате срам.
Джейн е професионалист.
764
00:35:04,577 --> 00:35:06,499
Ти не си първият човек, когото е измамила.
765
00:35:06,500 --> 00:35:08,564
Ние я свързваме
на редица хора
766
00:35:08,565 --> 00:35:10,566
тя е измамена в цяла Европа.
767
00:35:10,567 --> 00:35:12,010
Не Джейн.
768
00:35:13,178 --> 00:35:14,262
не
769
00:35:14,471 --> 00:35:16,030
Не, грешите.
770
00:35:16,031 --> 00:35:17,974
Това не е кон.
771
00:35:19,142 --> 00:35:20,868
Джейн ме обича.
772
00:35:20,869 --> 00:35:22,187
вярно, вярно.
773
00:35:23,979 --> 00:35:26,233
Как Майло се вписва във всичко това?
774
00:35:26,566 --> 00:35:28,521
Джейн искаше Майло да махне от картината.
775
00:35:28,522 --> 00:35:31,337
Тя го уби и те попита
да й помогне да движи тялото?
776
00:35:31,338 --> 00:35:34,532
Джейн не трябваше да ми казва
да се справят с Майло.
777
00:35:35,158 --> 00:35:36,576
окей И тогава...
778
00:35:36,952 --> 00:35:39,261
той се опита да влезе в моите конюшни
779
00:35:39,262 --> 00:35:40,929
и се опита да ме сплаши,
780
00:35:40,930 --> 00:35:42,874
се опита да ми каже, че Джейн трябва да плати.
781
00:35:43,667 --> 00:35:45,293
Така че направих това, което трябваше да се направи.
782
00:35:46,962 --> 00:35:49,005
Значи ти уби Майлоу...
783
00:35:49,606 --> 00:35:51,758
и Джейн не знаеше нищо за това?
784
00:35:52,050 --> 00:35:56,304
Нямаше да й кажа
че се занимавах с Майло.
785
00:35:56,638 --> 00:35:58,390
Не исках да я изплаша.
786
00:35:59,266 --> 00:36:01,408
Джейн е мила.
787
00:36:01,409 --> 00:36:03,228
Тя е прекрасна. тя...
788
00:36:04,396 --> 00:36:06,356
И сега заради него аз съм...
789
00:36:06,725 --> 00:36:08,942
..никога няма да мога да я видя отново.
790
00:36:15,022 --> 00:36:16,966
Виждам ли тунел тук?
791
00:36:17,200 --> 00:36:21,663
Джейн със сигурност е манипулирала Сунил
в убийството на Майлоу, нали?
792
00:36:21,971 --> 00:36:24,071
Може би си мислите, че аз може да мисля, че
793
00:36:24,072 --> 00:36:25,391
но в момента нямаме доказателства
794
00:36:25,392 --> 00:36:26,843
свързващи Джейн с убийството на Майлоу.
795
00:36:26,844 --> 00:36:30,077
Тя просто си играе с всички нас,
като котка с мишка.
796
00:36:30,078 --> 00:36:32,791
Алибито на Джейн е проверено.
Потвърдихме това с Анджи.
797
00:36:32,816 --> 00:36:35,317
Накарах Ренуф да я следи
за момента.
798
00:36:35,318 --> 00:36:37,529
Тя не е правила опит
да напусна острова,
799
00:36:37,529 --> 00:36:38,862
отидете до ферибота, летището.
800
00:36:38,863 --> 00:36:41,782
Да, мислех, че ще го направи
веднага се опитайте да напуснете града.
801
00:36:41,783 --> 00:36:43,226
Защо не си е тръгнала?
802
00:36:43,476 --> 00:36:45,562
Приближаваме и тя все още е тук.
803
00:36:46,896 --> 00:36:48,315
Тя не е свършила.
804
00:36:48,940 --> 00:36:50,400
И така, какво друго иска тя?
805
00:36:51,609 --> 00:36:54,586
Майлоу не се върна в Сен Пиер
806
00:36:54,587 --> 00:36:56,156
защото беше изоставен.
807
00:36:56,489 --> 00:36:59,826
Той се върна, защото беше
върху нещо, което е намислила.
808
00:37:00,994 --> 00:37:02,954
В какво друго се рови Майлоу?
809
00:37:03,371 --> 00:37:04,873
Конете.
810
00:37:05,990 --> 00:37:08,785
Наскоро прибрахте коня на Сунил, Abalone,
811
00:37:08,810 --> 00:37:10,561
- с нови обувки?
- Направих.
812
00:37:10,562 --> 00:37:12,563
Можем ли да погледнем файла,
вижте спецификата?
813
00:37:12,564 --> 00:37:14,895
Не съм сигурен, че искам
да споделя тази информация.
814
00:37:14,920 --> 00:37:18,861
Може да има ветеринарни доклади,
лична медицинска информация.
815
00:37:18,862 --> 00:37:20,195
Това е за кон.
816
00:37:20,196 --> 00:37:22,474
И това е разследване на убийство.
817
00:37:30,361 --> 00:37:32,484
Обувката беше за нараняване на връзки,
818
00:37:32,564 --> 00:37:33,751
не е дефект.
819
00:37:33,751 --> 00:37:34,986
Правилно.
820
00:37:35,695 --> 00:37:38,531
Майлоу не обикаляше Abalone за залог.
821
00:37:39,115 --> 00:37:41,550
Той се фокусира върху следващата измама на Джейн.
822
00:37:41,551 --> 00:37:42,754
Каква измама?
823
00:37:42,755 --> 00:37:44,928
Abalone е фаворит за победа днес.
824
00:37:44,929 --> 00:37:47,624
Сунил не разкри нараняването на коня си.
825
00:37:47,768 --> 00:37:51,294
Което означава Джейн и Сунил
са фиксирали наградата.
826
00:38:02,878 --> 00:38:04,748
Състезанието е на път да започне.
827
00:38:14,932 --> 00:38:16,211
Не можем да я арестуваме?
828
00:38:16,212 --> 00:38:19,172
Не и докато не можем да го докажем
тя се облагодетелства от измама.
829
00:38:40,444 --> 00:38:43,430
Abalone е червен, а Beaches е жълт.
830
00:38:43,763 --> 00:38:47,517
Abalone е фаворит за победа,
но Джейн знае, че той е ранен.
831
00:38:47,725 --> 00:38:49,576
Тя ще заложи на втория най-добър кон.
832
00:38:49,577 --> 00:38:51,663
Което в крайна сметка е Плажове.
833
00:39:16,396 --> 00:39:18,590
Abalone не се справя толкова добре.
834
00:39:40,616 --> 00:39:42,572
Мислех, че Beaches трябваше да спечели.
835
00:39:43,156 --> 00:39:44,574
Тя беше.
836
00:40:01,899 --> 00:40:03,551
Откъде знаеше?
837
00:40:06,971 --> 00:40:09,157
- Къде са ми парите?
- Махни се от мен.
838
00:40:09,158 --> 00:40:11,366
- не
- Оу! Махни си ръцете от мен!
839
00:40:11,367 --> 00:40:13,536
- Ти ме излъга.
- Тя ме напада!
840
00:40:13,536 --> 00:40:14,729
Арестувайте я!
841
00:40:14,754 --> 00:40:15,822
добре...
842
00:40:15,847 --> 00:40:17,164
Стой далеч от мен.
843
00:40:17,165 --> 00:40:18,733
О, и ако тя не го направи,
844
00:40:18,983 --> 00:40:21,836
ще манипулираш ли някого
да я убие?
845
00:40:22,612 --> 00:40:24,614
хей хей хей
къде мислиш че отиваш
846
00:40:24,989 --> 00:40:26,824
Е, трябва да хвана самолет.
847
00:40:27,033 --> 00:40:28,868
Не, не можеш просто да я оставиш да си тръгне.
848
00:40:28,893 --> 00:40:30,036
не!
849
00:40:30,453 --> 00:40:31,955
Добре, добре.
850
00:40:32,539 --> 00:40:34,249
Това беше планът на Джейн.
851
00:40:36,042 --> 00:40:37,335
Какво беше?
852
00:40:38,294 --> 00:40:39,921
Нагласихме състезанието.
853
00:40:40,171 --> 00:40:42,296
Платих на жокея да задържи Beaches
854
00:40:42,297 --> 00:40:44,425
за да можем да се разделим
печалбите и в двете посоки.
855
00:40:44,676 --> 00:40:47,345
Но когато поисках моята част,
тя отказа да го предаде.
856
00:40:48,513 --> 00:40:49,905
Сега, можеш ли да я арестуваш?
857
00:40:49,906 --> 00:40:50,932
Имате ли доказателства?
858
00:40:51,140 --> 00:40:52,866
Всички текстови съобщения, имейли,
859
00:40:52,867 --> 00:40:55,853
доказване на този разговор
се случи между вас двамата?
860
00:40:59,364 --> 00:41:00,942
не
861
00:41:03,945 --> 00:41:06,672
Тя настоя да няма хартиени следи
и ме помоли да върна парите,
862
00:41:06,673 --> 00:41:08,199
така че платих на жокея.
863
00:41:10,265 --> 00:41:11,703
аз съм идиот
864
00:41:16,058 --> 00:41:19,560
И така, Сунил се обвинява в убийство,
Анджи за измама.
865
00:41:19,560 --> 00:41:22,213
И Джейн е запазила ръцете си чисти.
866
00:41:22,630 --> 00:41:25,091
Колко искате да заложите
тя лети частно?
867
00:41:40,143 --> 00:41:41,582
- Наташа.
- Не искам да чувам...
868
00:41:41,607 --> 00:41:43,367
още една лъжа от теб.
869
00:41:44,596 --> 00:41:47,046
Може и да не са успели
да те арестувам за убийството на Майлоу,
870
00:41:47,046 --> 00:41:48,573
но знам какво направи.
871
00:41:48,906 --> 00:41:50,199
приятелка...
872
00:41:50,658 --> 00:41:54,162
Ще изпратя най-лошото
вид карма по твоя начин.
873
00:41:55,496 --> 00:41:59,208
Е, номер едно, наистина съм
Съжалявам, че се чувстваш така, Таш.
874
00:42:01,210 --> 00:42:03,212
Наистина те виждам като приятел.
875
00:42:03,330 --> 00:42:04,964
И, и...
876
00:42:05,923 --> 00:42:08,968
като приятел имам съвет.
877
00:42:09,927 --> 00:42:13,389
Вие наистина, наистина го правите
трябва да бъдат по-внимателни
878
00:42:13,414 --> 00:42:15,073
с когото вярваш, скъпа,
879
00:42:15,074 --> 00:42:18,519
защото има и такива
истински хищници там.
880
00:42:34,885 --> 00:42:36,162
как си
881
00:42:36,187 --> 00:42:37,580
Ще стигна до там.
882
00:42:38,039 --> 00:42:42,752
Не са били подтиквани преди,
така че това е смиряващо.
883
00:42:43,628 --> 00:42:45,171
Арч, хванахме я.
884
00:42:45,329 --> 00:42:48,672
Да, в тази бележка,
Джейн току-що беше арестувана.
885
00:42:48,764 --> 00:42:51,969
И приятелят ми любезно
изпратено видео доказателство.
886
00:42:54,222 --> 00:42:55,473
Това трябва да боли.
887
00:42:55,640 --> 00:42:57,283
Но как? за какво?
888
00:42:57,399 --> 00:43:00,660
Уредих за
непланирано спиране на горивото в Англия.
889
00:43:00,661 --> 00:43:02,579
Тя имаше куп
заповеди срещу нея там
890
00:43:02,580 --> 00:43:06,317
за измама на хора,
различни други престъпни дейности.
891
00:43:06,666 --> 00:43:07,777
благодаря
892
00:43:08,105 --> 00:43:09,404
благодаря
893
00:43:38,139 --> 00:43:41,180
Sub, извлечен от файл и подобрен от
Se7enOfNin9 за MY-SUBS.com