1
00:00:01,320 --> 00:00:04,790
En una era en la que las naciones de 
el mundo estaba librando una guerra feroz

2
00:00:04,790 --> 00:00:06,160
de información justo fuera de la vista,

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,860
dos países estaban en desacuerdo entre sí:

4
00:00:08,860 --> 00:00:10,620
Ostania, en el este,

5
00:00:11,110 --> 00:00:13,150
y Westalis, en el oeste.

6
00:00:13,550 --> 00:00:17,800
Para estar atento a las acciones de 
una figura destacada del gobierno de Ostania,

7
00:00:17,800 --> 00:00:21,320
Westalis puso en marcha la Operación Strix.

8
00:00:21,890 --> 00:00:25,180
La hábil agente, Twilight, que tiene 
se le ha encomendado esta operación,

9
00:00:25,180 --> 00:00:28,040
había logrado completar la fase uno:
 creando una familia imaginaria,

10
00:00:28,040 --> 00:00:31,370
e inscribir a su hija en 
el prestigioso Eden College.

11
00:00:34,370 --> 00:00:35,900
El padre, un espía...

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,320
La madre, una asesina...

13
00:00:39,190 --> 00:00:41,030
La hija, una telépata...

14
00:00:41,600 --> 00:00:43,250
La misión que involucra a estos tres

15
00:00:43,250 --> 00:00:45,730
ocultando sus verdaderas identidades 
unos de otros continúa.

16
00:00:45,730 --> 00:00:50,710
Y ahora, después de obtener con éxito 
una de las ocho Stella requeridas

17
00:00:50,710 --> 00:00:53,420
para convertirse en un erudito imperial,

18
00:00:53,420 --> 00:00:55,530
la misión ha pasado a la fase dos:

19
00:00:55,530 --> 00:00:58,810
logrando los avances necesarios 
para asistir a la reunión social

20
00:00:58,810 --> 00:01:01,840
que su objetivo, Donovan Desmond,
asistirá.

21
00:01:05,110 --> 00:01:08,430
Bueno, aparentemente he descubierto que

22
00:01:08,430 --> 00:01:11,510
Puedo tomar estos días llenos de bostezos

23
00:01:11,510 --> 00:01:14,460
Y convertirlos en películas

24
00:01:14,460 --> 00:01:17,480
He encontrado el secreto y el truco.

25
00:01:17,480 --> 00:01:20,420
Bajo este cielo donde no nos llevamos bien

26
00:01:20,420 --> 00:01:23,540
Cerré mi corazón y lo encerré

27
00:01:23,540 --> 00:01:26,550
Así es como he logrado vivir mi vida.

28
00:01:26,550 --> 00:01:28,570
Y las melodías ahora se superponen

29
00:01:28,570 --> 00:01:35,310
Quería una señal, por pequeña que fuera.

30
00:01:35,310 --> 00:01:42,240
que realmente pude encontrar 
mejor que cualquier farola

31
00:01:42,750 --> 00:01:49,130
Puse una cinta en cada uno de los 
Vistas que mis ojos distinguen

32
00:01:49,130 --> 00:01:55,050
Y los colecciono como souvenirs 
Mientras continúo por este camino a casa

33
00:01:55,050 --> 00:02:01,050
Las estaciones cada una saluda, 
y derramo algunas lágrimas mientras voy

34
00:02:01,050 --> 00:02:07,300
¿Por dónde debería empezar a hablar? 
¿Este camino a casa que me has dado?

35
00:02:07,300 --> 00:02:15,450
Camino y camino y a veces 
correr en mi camino para verte

36
00:02:19,200 --> 00:02:27,630
Corro y corro, espera, no, debería 
Todavía camino en mi camino para verte.

37
00:02:43,570 --> 00:02:46,750
Muy bien. Estamos todos listos.

38
00:02:47,330 --> 00:02:48,590
Empecemos.

39
00:02:50,890 --> 00:02:52,520
Y ahora para nuestra próxima historia.

40
00:02:52,870 --> 00:02:56,630
Ayer por la tarde, el Ministro de Asuntos Exteriores 
Brantz y su séquito de Westalis

41
00:02:56,630 --> 00:02:58,980
Llegó al aeropuerto de Berlint.

42
00:02:59,390 --> 00:03:02,400
En la conferencia ministerial de esta noche,

43
00:03:02,400 --> 00:03:05,730
comenzarán a coordinar para el 
cumbre entre Oriente y Occidente...

44
00:03:16,570 --> 00:03:17,940
¡¿Estás bien?!

45
00:03:18,490 --> 00:03:19,370
Ey.

46
00:03:19,730 --> 00:03:21,690
Baja el ritmo y come.

47
00:03:22,370 --> 00:03:23,360
Fanáticos de la comida!

48
00:03:24,570 --> 00:03:26,930
¡Papá, mamá, apuraos ya!

49
00:03:29,390 --> 00:03:30,910
¿Qué vamos a hacer con ella?

50
00:03:31,500 --> 00:03:33,190
Bueno, no sorprende que esté emocionada.

51
00:03:33,720 --> 00:03:37,720
PROYECTO MANZANA

52
00:03:34,490 --> 00:03:36,280
Dado que hoy es el día...

53
00:03:38,000 --> 00:03:40,230
Guau, guau, guau-guau...

54
00:03:40,230 --> 00:03:42,550
Guau, guau, guau-guau...

55
00:03:42,550 --> 00:03:44,680
Está muy emocionada, señorita Anya.

56
00:03:45,540 --> 00:03:48,050
¿El señor perro come maní?

57
00:03:48,050 --> 00:03:50,470
Probablemente no deberías darle demasiados.

58
00:03:51,140 --> 00:03:52,150
Boo...

59
00:03:52,150 --> 00:03:54,700
Asegurémonos de darle la 
perritos lo que les gusta.

60
00:03:54,700 --> 00:03:58,480
Nuestra salida de hoy es en realidad 
para la Operación Strix.

61
00:03:58,480 --> 00:04:01,680
Nuestro destino: una tienda de animales.

62
00:04:02,350 --> 00:04:03,440
Estamos aquí.

63
00:04:05,320 --> 00:04:09,640
Esto se debe a que Anya dijo que quería un 
perro como recompensa por ganar una Stella.

64
00:04:11,800 --> 00:04:14,860
Hasta que consiga ocho Stella y 
Me meto en esa reunión social,

65
00:04:14,860 --> 00:04:18,070
Necesito mantener alta su motivación,
 pase lo que pase.

66
00:04:16,890 --> 00:04:21,480
¡Recompensa, recompensa! ¡Guau, guau, guau-guau!

67
00:04:21,830 --> 00:04:23,050
Bienvenido.

68
00:04:27,930 --> 00:04:29,660
Bueno, ¿qué opina, señor?

69
00:04:29,660 --> 00:04:33,310
Nos hemos asegurado de hacerlo correctamente 
entrenar a todos nuestros perros.

70
00:04:33,310 --> 00:04:36,670
Esta es una tienda de mascotas que trabaja con 
nuestra agencia y vende perros de guerra.

71
00:04:37,070 --> 00:04:38,770
Pensé que si íbamos a conseguir un perro,

72
00:04:38,770 --> 00:04:41,280
Estaríamos mejor con un guardia 
perro por razones de seguridad, pero...

73
00:04:43,030 --> 00:04:45,950
¿No se ven muy inteligentes y lindos?

74
00:04:45,950 --> 00:04:47,040
¿Alguna?

75
00:04:51,220 --> 00:04:52,580
¡Eso es un no!

76
00:04:52,810 --> 00:04:54,930
¡Ella claramente no quiere ninguno de ellos!

77
00:04:55,750 --> 00:04:56,920
Yo fuerte.

78
00:04:55,750 --> 00:04:58,840
¿No tienes ninguno que sea un poco? 
¿Más pequeño y al menos un poco lindo?

79
00:04:56,920 --> 00:04:59,330
Tiene grandes músculos.

80
00:04:58,840 --> 00:05:02,720
Hmm... Supongo que podría preguntarle a un criador que conozco.

81
00:04:59,330 --> 00:05:00,900
A Anya no le gusta ninguno de ellos.

82
00:05:00,900 --> 00:05:04,560
Oh, sí, se ven un poco malos.

83
00:05:06,960 --> 00:05:10,830
Al parecer, un refugio está teniendo 
un evento de adopción ahora mismo.

84
00:05:10,830 --> 00:05:12,950
Entonces simplemente nos dirigiremos hacia allí.

85
00:05:16,440 --> 00:05:18,290
¿Un nuevo orden?

86
00:05:20,990 --> 00:05:24,050
Lo siento, de repente me duele el estómago.

87
00:05:24,050 --> 00:05:26,910
Ustedes dos sigan adelante 
el refugio junto a la estación.

88
00:05:26,910 --> 00:05:28,220
Voy a buscar un baño.

89
00:05:28,420 --> 00:05:31,940
¿Eh? ¿Estás bien? 
Podemos esperar aquí mismo.

90
00:05:31,940 --> 00:05:35,480
Papá tarda mucho cuando va a
 el cagador a la mierda, así que probablemente deberíamos irnos.

91
00:05:35,480 --> 00:05:37,710
¿E-es así?

92
00:05:37,710 --> 00:05:38,970
Está bien...

93
00:05:38,970 --> 00:05:41,150
Tienes que cuidar tu boca, jovencita.

94
00:05:41,150 --> 00:05:44,730
Una excelente asistencia, 
pero al mismo tiempo... sí.

95
00:05:46,150 --> 00:05:49,990
Espera... No dijiste nada sobre 
llevándome hasta el cuartel general.

96
00:05:50,470 --> 00:05:53,140
Si tardo demasiado, mi familia 
se volverá sospechoso.

97
00:05:53,140 --> 00:05:55,420
Si tienes un problema, 
Habla con Handler.

98
00:05:55,420 --> 00:05:56,940
Esta es una citación de emergencia.

99
00:05:59,210 --> 00:06:01,710
¿Un complot para asesinar al ministro de Asuntos Exteriores Brantz?

100
00:06:02,000 --> 00:06:04,830
Probablemente estén apuntando a la cumbre de esta noche.

101
00:06:04,830 --> 00:06:09,210
Los que se cree que están detrás de esto. 
son un grupo de aislacionistas

102
00:06:09,210 --> 00:06:11,300
que asisten a la Universidad de Berlint.

103
00:06:11,300 --> 00:06:14,210
Al parecer, la policía secreta 
También tenían sus ojos puestos en ellos.

104
00:06:14,660 --> 00:06:17,970
Por casualidad aprehendimos a uno de 
los que rondaban por la embajada.

105
00:06:17,970 --> 00:06:19,470
Actualmente lo estamos interrogando.

106
00:06:20,080 --> 00:06:23,170
Pero no nos dirá dónde está. 
amigos son o cualquier otra cosa.

107
00:06:23,170 --> 00:06:26,020
¿Y por eso me llamaron?

108
00:06:26,360 --> 00:06:30,800
Ser a la vez papá y agente... 
Debe ser difícil equilibrar ambos.

109
00:06:31,250 --> 00:06:33,480
Ser padre es parte de la misión.

110
00:06:34,090 --> 00:06:36,310
Pero supongo que los tiempos están cambiando...

111
00:06:37,680 --> 00:06:40,570
Pensar que a un niño le gusta
él podría ser un terrorista.

112
00:06:47,060 --> 00:06:49,320
Sigue regresando todo lo que quieras.
Nunca voy a hablar.

113
00:06:49,710 --> 00:06:51,250
No venderé a mis camaradas.

114
00:06:53,260 --> 00:06:56,410
Eso está muy bien. 
Ya no eres necesario.

115
00:06:56,410 --> 00:06:59,230
Después de todo, hemos capturado a su líder.

116
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
¡¿Keith?!

117
00:07:07,920 --> 00:07:09,650
¡E-era él!

118
00:07:09,650 --> 00:07:11,810
¡Él planeó todo esto!

119
00:07:11,810 --> 00:07:14,470
¡Nos engañaron para ayudarlo!

120
00:07:14,900 --> 00:07:17,570
¡Tienes que creerme! 
¡No hice nada malo!

121
00:07:15,560 --> 00:07:17,820
¿Eh, Keith? ¿Qué eres...?

122
00:07:17,820 --> 00:07:21,340
¡Te diré todo lo que quieras!
 ¡Solo déjame ir!

123
00:07:20,000 --> 00:07:22,580
Cállate y sigue caminando.

124
00:07:24,690 --> 00:07:26,040
Él simplemente...

125
00:07:26,040 --> 00:07:28,340
¿Realmente va a echarme todo esto encima?

126
00:07:28,340 --> 00:07:30,470
Algún camarada.

127
00:07:31,360 --> 00:07:34,620
Bueno, realmente no importa 
nosotros cuál de ustedes es el líder.

128
00:07:35,070 --> 00:07:39,020
Sólo nos importa cuál 
nos da la información que necesitamos.

129
00:07:39,930 --> 00:07:42,250
Ahora, ¿qué hacemos contigo?

130
00:07:42,250 --> 00:07:44,730
Espera, ¡no soy yo! ¡Él es el líder!

131
00:07:44,950 --> 00:07:48,700
¡No estoy mintiendo! Él es el indicado... 
quien propuso el plan...

132
00:07:49,550 --> 00:07:51,880
Me encantaría saber más.

133
00:07:53,430 --> 00:07:55,760
Keith lo planeó todo.

134
00:07:55,270 --> 00:08:00,350
Gracias a Dios teníamos algunas imágenes. 
de las actividades pasadas de Keith.

135
00:07:55,760 --> 00:07:57,180
Simplemente lo seguí.

136
00:07:57,580 --> 00:08:00,350
Te diré lo que sé sobre
los demás miembros también.

137
00:08:00,350 --> 00:08:03,960
Primero, está Kurt, que está en 
el mismo programa que Keith.

138
00:08:00,780 --> 00:08:04,860
Es imposible para mí perfectamente 
Interpreta el papel basándose en un vídeo tan corto.

139
00:08:03,960 --> 00:08:06,040
También hay un puñado de chicos. 
del programa de psiquiatría.

140
00:08:05,240 --> 00:08:08,050
Si estuviéramos tratando con un profesional, 
él habría estado sobre nosotros.

141
00:08:06,040 --> 00:08:09,310
No suelo hablar con ellos 
así que no sé sus nombres.

142
00:08:09,870 --> 00:08:12,740
También están Kevin y Kim. 
del programa de ingeniería.

143
00:08:13,070 --> 00:08:15,650
Esos son todos los chicos que conozco.

144
00:08:15,650 --> 00:08:18,860
Nuestros escondites son un almacén. 
cerca de la universidad

145
00:08:18,860 --> 00:08:20,810
y el segundo piso de un bar en la calle 11.

146
00:08:21,660 --> 00:08:24,210
¿Exactamente cómo ibas a 
llevar a cabo el asesinato?

147
00:08:27,570 --> 00:08:28,820
Perros.

148
00:08:29,830 --> 00:08:31,640
No sé exactamente cuantos...

149
00:08:31,870 --> 00:08:35,700
Pero el plan era colocar bombas 
sobre una docena de perros

150
00:08:35,700 --> 00:08:38,410
y que le tiendan una emboscada 
mientras estaba en movimiento.

151
00:08:39,390 --> 00:08:40,860
¿Perros bomba?

152
00:08:41,470 --> 00:08:45,770
No es bueno. no va a ser 
fácil detener perros entrenados.

153
00:08:45,770 --> 00:08:47,210
Pero eso es imposible.

154
00:08:47,210 --> 00:08:49,510
Darle a un perro de guerra un entrenamiento especial adecuado

155
00:08:49,510 --> 00:08:52,760
cuesta casi tanto como 
un pequeño misil por perro.

156
00:08:53,230 --> 00:08:56,760
No puedo imaginar estudiantes comunes y corrientes.
poder permitírmelo.

157
00:08:57,120 --> 00:09:00,150
O tienen a alguien de 
la extrema derecha los respalda,

158
00:09:00,150 --> 00:09:03,380
o hay un simpatizante de un tercer poder.

159
00:09:05,010 --> 00:09:08,270
Como habrás oído, tenemos bastante 
el problema en nuestras manos.

160
00:09:09,050 --> 00:09:12,840
Para detener este ataque terrorista, 
Tendremos que dar el primer paso.

161
00:09:13,340 --> 00:09:15,440
¿No podríamos cancelar la cumbre?

162
00:09:15,440 --> 00:09:19,030
Dudoso. El gobierno oriental 
tiene una reputación que mantener.

163
00:09:19,030 --> 00:09:21,520
Aunque estoy seguro de que la oposición
 Estaría encantado.

164
00:09:22,540 --> 00:09:25,760
Filtrar casualmente esta información 
al partido gobernante.

165
00:09:25,760 --> 00:09:28,750
Estoy seguro de que ellos también querrán 
evitar cualquier problema inútil.

166
00:09:28,750 --> 00:09:29,410
Sí, señora.

167
00:09:30,260 --> 00:09:33,090
Lo siento, pero necesitaremos tu 
Ayuda por un poco más.

168
00:09:33,090 --> 00:09:34,030
Comprendido.

169
00:09:34,740 --> 00:09:37,500
Relaciones entre el Este 
y Oeste están sobre hielo fino.

170
00:09:37,500 --> 00:09:40,390
Independientemente de si el 
el asesinato es un éxito o no,

171
00:09:40,390 --> 00:09:43,670
si esto se hace público, 
el hielo finalmente puede romperse.

172
00:09:44,260 --> 00:09:46,830
Vamos a detenerlos, cueste lo que cueste.

173
00:09:55,340 --> 00:09:56,900
Voy a ir a comprar un poco de café.

174
00:09:57,390 --> 00:09:58,370
Espera aquí.

175
00:09:58,790 --> 00:10:01,140
Será mejor que se comporten, cachorros.

176
00:10:02,450 --> 00:10:04,830
Bueno, estos perros son definitivamente inteligentes.

177
00:10:04,830 --> 00:10:07,270
incluso si ya están allí desde hace años.

178
00:10:18,570 --> 00:10:19,630
¡Ey!

179
00:10:19,630 --> 00:10:20,760
¡Hurra!

180
00:10:20,760 --> 00:10:22,620
¡Tropezarás si corres así!

181
00:10:23,480 --> 00:10:24,630
¡Oye, maldita sea!

182
00:10:29,120 --> 00:10:30,940
Oye, ¿de dónde viene este perro?

183
00:10:29,350 --> 00:10:31,580
¡No! ¡Me va a comer!

184
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
Vaya, ese cartel se cayó.

185
00:10:36,940 --> 00:10:38,500
Eso me sobresaltó.

186
00:10:37,620 --> 00:10:39,990
Seguro que estuvo cerca, chico.

187
00:10:39,990 --> 00:10:42,510
¿Me acabas de salvar?

188
00:10:42,510 --> 00:10:43,940
Gracias.

189
00:10:44,170 --> 00:10:44,970
Borf.

190
00:10:44,970 --> 00:10:47,420
Er, perdón por mi perro, señora.

191
00:10:47,420 --> 00:10:49,370
No salgas corriendo 
¡Así, perro tonto!

192
00:10:49,370 --> 00:10:50,280
¿Qué ocurre?

193
00:10:50,280 --> 00:10:52,400
Este estúpido perro acaba de atacarme.

194
00:10:53,070 --> 00:10:55,760
¿Estos perros realmente van a funcionar?

195
00:10:55,760 --> 00:10:58,620
No es que podamos cambiar nuestro plan ahora.

196
00:10:58,980 --> 00:11:02,630
Revisamos toda la zona. 
y listo, así que volvamos.

197
00:11:02,920 --> 00:11:06,430
Estaremos en un mundo de dolor si enojamos a Keith.

198
00:11:15,690 --> 00:11:19,320
Entonces este es un evento de adopción. 
Es más grande de lo que había imaginado.

199
00:11:20,180 --> 00:11:24,120
Me pregunto por qué Loid no nos trajo aquí primero.

200
00:11:25,180 --> 00:11:27,060
¡Perritos pequeños!

201
00:11:27,360 --> 00:11:28,710
¡Gatitos!

202
00:11:29,720 --> 00:11:31,420
¡Conejitos!

203
00:11:31,420 --> 00:11:34,700
¡Oh! ¡No debe hacerlo, señorita Anya! ¡Te perderás!

204
00:11:35,630 --> 00:11:36,670
Escuche atentamente.

205
00:11:36,890 --> 00:11:40,180
Prométeme que no te irás 
esta zona con los perritos.

206
00:11:40,600 --> 00:11:41,710
Bueno.

207
00:11:42,220 --> 00:11:47,640
Oh... ¡Ese perro salchicha es adorable! 
¡Sus piernas son tan cortas!

208
00:11:47,980 --> 00:11:50,350
¿Es lindo incluso con las piernas rechonchas?

209
00:11:50,350 --> 00:11:52,020
¿Eso significa que Anya también es linda?

210
00:11:52,900 --> 00:11:54,110
¡Un chihuahua!

211
00:11:54,380 --> 00:11:55,790
¡Un pomerania!

212
00:11:56,130 --> 00:11:57,870
Buf, buf, buf...

213
00:11:57,870 --> 00:11:59,590
¿Estás buscando un perro para adoptar?

214
00:12:00,240 --> 00:12:02,930
¿Existe alguna raza que sea fácil de mantener?

215
00:12:02,930 --> 00:12:04,790
Buf, buf, buf...

216
00:12:08,440 --> 00:12:10,450
Qué gran señor perro.

217
00:12:19,610 --> 00:12:21,320
¿La familia de Anya?

218
00:12:22,950 --> 00:12:25,030
¿Qué pasa ahora? ¡Vamos, empieza a caminar!

219
00:12:26,790 --> 00:12:30,530
¿Eran esos... los pensamientos del señor Perro?

220
00:12:33,500 --> 00:12:37,830
Los caniches toy rara vez mudan pelo, así que límpielos
 Seguirlos es muy fácil.

221
00:12:39,480 --> 00:12:43,000
¡Mamá! Hay un perrito que 
¡Sabe sobre nuestra familia!

222
00:12:43,400 --> 00:12:45,910
¿De qué estás hablando, querida?

223
00:12:49,430 --> 00:12:52,800
Si buscas razas más pequeñas,
Los Shih Tzu son muy amigables.

224
00:12:58,630 --> 00:13:00,140
Sólo por un poquito...

225
00:13:02,430 --> 00:13:03,700
¿Una tienda?

226
00:13:08,270 --> 00:13:10,480
¿Adónde fue el señor Perro?

227
00:13:18,150 --> 00:13:19,380
Señor perro...

228
00:13:26,530 --> 00:13:28,350
¿Quién eres?

229
00:13:30,900 --> 00:13:33,710
Será mejor que no lo hayas hecho 
cualquier cosa para llamar la atención.

230
00:13:34,010 --> 00:13:35,730
N-No te preocupes.

231
00:13:35,730 --> 00:13:39,130
Había gente con perros por todas partes. 
debido al evento de adopción.

232
00:13:40,050 --> 00:13:41,870
Finalmente es el momento.

233
00:13:42,130 --> 00:13:45,950
Si este plan con el 
perros bomba es un éxito,

234
00:13:45,950 --> 00:13:49,330
la fachada entre el Este y 
Occidente finalmente caerá.

235
00:13:50,090 --> 00:13:53,630
Para restaurar Ostania 
a su antigua gloria...

236
00:13:53,940 --> 00:13:58,780
Tendremos simplemente al Ministro de Asuntos Exteriores Brantz
convertirse en el catalizador de la guerra.

237
00:13:59,650 --> 00:14:02,880
Vamos a derribar esos 
cerdos arrogantes de Occidente.

238
00:14:02,880 --> 00:14:04,160
¡Bájalos!

239
00:14:04,160 --> 00:14:06,520
¡¿Chicos malos?!

240
00:14:07,150 --> 00:14:09,830
¡Esta es la casa de los malos!

241
00:14:17,970 --> 00:14:20,040
Oigan, ¿qué diablos están haciendo ustedes?

242
00:14:20,590 --> 00:14:22,790
¡Este pequeño mocoso escuchó todo!

243
00:14:22,790 --> 00:14:24,920
Espera, ¿hablas en serio? ¿Quién es ese?

244
00:14:25,590 --> 00:14:27,590
Uh... ¿Q-qué hacemos?

245
00:14:28,240 --> 00:14:29,170
¡Vaya, ahí!

246
00:14:29,480 --> 00:14:31,670
¿Qué vamos a hacer? Bueno...

247
00:14:33,860 --> 00:14:36,330
Tendremos que cuidar de ella.

248
00:14:43,870 --> 00:14:47,250
Oye, Keith, vamos. Ella es sólo una niña pequeña.

249
00:14:48,880 --> 00:14:51,960
Si le cuenta a sus padres, 
Nuestro plan se arruinará.

250
00:14:53,760 --> 00:14:56,870
Kurt, mantén la boca cerrada.

251
00:15:05,730 --> 00:15:07,090
¡Señor Perro!

252
00:15:07,660 --> 00:15:09,700
Maldita sea... ¡No vuelve a escuchar!

253
00:15:09,700 --> 00:15:11,840
Quizás este fue un fracaso.

254
00:15:14,180 --> 00:15:16,440
Elegiste al tipo equivocado para borfearte.

255
00:15:16,440 --> 00:15:18,110
Te callaré para siempre.

256
00:15:23,790 --> 00:15:24,870
¡Choque!

257
00:15:29,880 --> 00:15:30,970
Este pequeño...

258
00:15:30,970 --> 00:15:33,700
No lo hagas. No dañes los productos.

259
00:15:33,700 --> 00:15:36,340
Pero tenemos que callarlo.

260
00:15:36,340 --> 00:15:37,980
Eso no es ningún problema.

261
00:15:38,330 --> 00:15:42,210
Nadie le va a prestar atención. 
si hoy oyen ladrar a un perro.

262
00:15:43,290 --> 00:15:47,300
¿Señorita Anya? ¡¿A dónde fuiste?!

263
00:15:47,500 --> 00:15:48,840
Eh, perdóname.

264
00:15:48,840 --> 00:15:51,760
¿Viste un poco? 
chica que se parece a esta?

265
00:15:51,760 --> 00:15:52,660
No sé...

266
00:15:52,660 --> 00:15:54,440
No puedo decir que sí.

267
00:16:07,490 --> 00:16:10,490
Ella no está aquí. Ella no está en ninguna parte del lugar...

268
00:16:11,740 --> 00:16:15,210
¿Podría ser... que se la comió un perro?

269
00:16:12,710 --> 00:16:15,210
Aaaaa...

270
00:16:15,570 --> 00:16:19,150
No, no, cálmate, Yor. 
Probablemente eso sea poco probable.

271
00:16:20,120 --> 00:16:22,170
Pero entonces, ¿podría haber sido...?

272
00:16:22,170 --> 00:16:23,190
secuestrado?!

273
00:16:23,190 --> 00:16:26,560
Ha habido una serie de 
secuestros en el centro de Ariane

274
00:16:26,560 --> 00:16:29,710
que involucra a mujeres jóvenes que fueron secuestradas
y obligado a contraer matrimonio.

275
00:16:28,860 --> 00:16:30,360
Oh, qué aterrador.

276
00:16:31,430 --> 00:16:33,510
Te haré mi novia.

277
00:16:32,600 --> 00:16:34,880
Señorrrgh...

278
00:16:37,560 --> 00:16:39,350
¡¿Q-Q-Q-Qu-Qué debo hacer?!

279
00:16:39,350 --> 00:16:41,990
¡La señorita Anya se verá obligada a casarse con alguien!

280
00:16:41,990 --> 00:16:44,170
Por supuesto que esto tenía que pasar
cuando Loid no está aquí.

281
00:16:44,170 --> 00:16:47,490
Ah, ¿qué hago? ¿Qué debo hacer?

282
00:16:47,980 --> 00:16:52,180
¡Por favor, vuelve rápido del baño, Loid!

283
00:16:58,510 --> 00:17:02,130
Todas las ubicaciones que ofreció.
 resultaron ser fiascos.

284
00:17:03,070 --> 00:17:04,140
¿Cómo te va?

285
00:17:04,530 --> 00:17:05,760
Bingo.

286
00:17:06,020 --> 00:17:09,160
Había dos furgonetas blancas. 
alquilado aquí bajo el nombre

287
00:17:09,160 --> 00:17:11,300
de uno de los terroristas, Kevin Knowles.

288
00:17:11,770 --> 00:17:12,880
Los números de placa son...

289
00:17:13,310 --> 00:17:16,210
Excelente trabajo. tendré a alguien 
investigue esto inmediatamente.

290
00:17:16,600 --> 00:17:19,790
Oh, en cuanto a dónde estaban sacando a los perros,

291
00:17:19,790 --> 00:17:22,310
una pista era particularmente sospechosa.

292
00:17:23,170 --> 00:17:25,670
Estoy seguro de que incluso has oído hablar de él antes...

293
00:17:27,980 --> 00:17:29,810
Proyecto Apple.

294
00:17:30,450 --> 00:17:34,020
Fue una investigación realizada bajo el 
antiguo gobierno de Ostania,

295
00:17:34,020 --> 00:17:38,540
intentar crear animales con terroríficamente 
alto coeficiente intelectual para fines militares.

296
00:17:39,000 --> 00:17:40,060
Soy consciente de ello.

297
00:17:40,490 --> 00:17:43,670
Escuché que repitieron algunas
experimentos bastante imprudentes,

298
00:17:43,670 --> 00:17:46,130
pero el gobierno se vino abajo 
durante su investigación,

299
00:17:46,130 --> 00:17:47,610
y el proyecto se paralizó.

300
00:17:47,610 --> 00:17:50,840
Dicen que terminó con resultados mediocres 
que estaban lejos de su objetivo previsto.

301
00:17:51,610 --> 00:17:55,160
Correcto. Y luego vinieron los rumores.
que los perros y otros animales

302
00:17:55,160 --> 00:17:58,970
que ya no eran necesarios terminaron en
 en el mercado negro en lugar de ser reprimidos.

303
00:17:59,690 --> 00:18:02,480
Y crees que los terroristas 
¿Los conseguiste?

304
00:18:03,090 --> 00:18:04,630
Es posible.

305
00:18:05,680 --> 00:18:08,490
Ellos pueden ser los sobrevivientes 
de un experimento fallido,

306
00:18:08,490 --> 00:18:10,150
pero probablemente todavía sean altamente 
cerdos inteligentes de Occidente.

307
00:18:10,150 --> 00:18:13,110
pero probablemente todavía sean altamente 
cerdos inteligentes de Occidente.

308
00:18:15,050 --> 00:18:16,400
Esté en guardia.

309
00:18:16,920 --> 00:18:19,590
Es muy probable que suceda lo inesperado.

310
00:18:20,490 --> 00:18:23,300
Aléjate del perro, mocoso estúpido.

311
00:18:23,300 --> 00:18:25,780
Entonces te prometo que lo harás 
al menos morir sin dolor.

312
00:18:40,790 --> 00:18:41,880
¿Teléfono?

313
00:18:42,180 --> 00:18:44,680
Ey. Si no te das prisa...

314
00:18:47,400 --> 00:18:48,840
Hombre, eso me asustó.

315
00:18:48,840 --> 00:18:50,590
¿Quién diablos nos llama ahora mismo?

316
00:18:54,270 --> 00:18:55,360
¿Hola?

317
00:18:57,130 --> 00:18:58,790
¿Qué? ¿En serio?

318
00:18:59,170 --> 00:19:00,970
¡Oye, Keith, tenemos problemas!

319
00:19:00,970 --> 00:19:04,170
Aparentemente algunos tipos sospechosos. 
¡Apareció en dos de nuestros escondites!

320
00:19:04,170 --> 00:19:06,550
N-No me digas que es la Policía Secreta...

321
00:19:06,810 --> 00:19:09,410
¡¿Cómo?! ¿Alguien filtró información?

322
00:19:09,410 --> 00:19:14,810
Tch. No he visto a Chris en toda la mañana. 
Así que lo sospechaba, pero...

323
00:19:15,210 --> 00:19:17,090
Fue una buena idea cambiar de ubicación.

324
00:19:17,780 --> 00:19:19,690
¡Que nadie entre en pánico!

325
00:19:19,880 --> 00:19:22,800
Estamos cambiando al Plan B y...

326
00:19:25,190 --> 00:19:27,180
¡Oye! ¿A dónde se fue el mocoso?

327
00:19:27,180 --> 00:19:29,200
¿Eh? ¡¿Q-Qué?!

328
00:19:34,340 --> 00:19:36,700
¿El señor Perro es amigo de Anya?

329
00:19:37,700 --> 00:19:41,390
Espera, ¿sabías que el teléfono estaba 
¿Vas a sonar antes de que lo haga?

330
00:19:42,400 --> 00:19:43,610
Tu...

331
00:19:43,610 --> 00:19:45,190
¿Puedes ver el futuro?

332
00:19:46,450 --> 00:19:50,090
¿Es un telépata como yo?

333
00:19:54,840 --> 00:19:59,260
¡Señor Perro! ¡Entra en ese edificio!
 ¡Mamá nos salvará!

334
00:19:59,900 --> 00:20:01,880
¡No! ¡No de esa manera!

335
00:20:01,880 --> 00:20:03,400
¡Volver!

336
00:20:06,530 --> 00:20:07,830
¡¿Señorita Anya?!

337
00:20:10,510 --> 00:20:12,430
¡¿Qué están haciendo idiotas?!

338
00:20:12,430 --> 00:20:13,840
Estábamos distraídos con el teléfono...

339
00:20:13,840 --> 00:20:16,100
Lo que sea. ¿A quién le importa ella?

340
00:20:16,100 --> 00:20:17,480
Necesitamos poner en marcha el plan.

341
00:20:17,480 --> 00:20:19,710
¡Idiotas! ¡Ha visto nuestras caras!

342
00:20:20,000 --> 00:20:21,460
¡Oye, Kurt, ven conmigo!

343
00:20:21,460 --> 00:20:23,330
También nos llevaremos a uno de los perros.

344
00:20:23,330 --> 00:20:24,870
¿Vas a ir tras ella?

345
00:20:25,210 --> 00:20:28,660
Arranca ese mapa de la pared. 
Nosotros también abandonaremos este escondite.

346
00:20:28,660 --> 00:20:31,380
Ustedes lleguen al lugar designado. 
ubicación y extensión.

347
00:20:31,380 --> 00:20:32,440
Entiendo.

348
00:20:33,090 --> 00:20:35,960
¡Perro! ¡Detener! ¡Déjame caer!

349
00:20:35,960 --> 00:20:38,680
¡Alguien sálvame!

350
00:20:38,680 --> 00:20:42,010
¡Me están persiguiendo tipos malos!

351
00:20:41,040 --> 00:20:43,200
¿Qué es eso? Que lindo.

352
00:20:43,200 --> 00:20:45,050
Me pregunto si estará jugando a la mancha.

353
00:20:46,550 --> 00:20:49,330
¡El señor Perro corre tan rápido!

354
00:20:50,500 --> 00:20:51,950
Es muy rápido y...

355
00:21:00,310 --> 00:21:01,760
¡Qué emocionante!

356
00:21:04,660 --> 00:21:06,060
¡Está bien, señor perro!

357
00:21:06,060 --> 00:21:09,210
Hagamos un descanso y vámonos. 
¡Derecho a los oficiales de policía!

358
00:21:09,670 --> 00:21:11,230
Anya y el señor perro...

359
00:21:12,080 --> 00:21:15,800
vamos a resolver esto en nuestro 
¡Posee y salva el día!

360
00:21:16,820 --> 00:21:20,830
Y entonces… ¡volveré a ser Starlight Anya!

361
00:21:35,340 --> 00:21:36,820
Gracias por ahorrarnos el problema.

362
00:21:36,820 --> 00:21:39,400
¡Estamos de vuelta donde empezamos!

363
00:21:39,930 --> 00:21:41,480
¡Cara derecha!

364
00:21:45,500 --> 00:21:47,080
No te escaparás.

365
00:21:48,220 --> 00:21:50,370
Hazlo. Hazlo rápido.

366
00:21:50,370 --> 00:21:51,710
R-Derecha...

367
00:21:57,170 --> 00:21:59,130
Sin resentimientos, chico.

368
00:22:17,320 --> 00:22:19,140
No te saldrás con la tuya,

369
00:22:19,140 --> 00:22:21,300
¡Señor secuestrador pervertido!

370
00:22:22,510 --> 00:22:25,400
Es demasiado pronto para 
¡La señorita Anya se casará!

371
00:24:06,940 --> 00:25:09,950
DESARMAR LA BOMBA DE TIEMPO


