1
00:00:10,570 --> 00:00:12,310
そこは大丈夫です。
2
00:00:34,160 --> 00:00:36,200
医者を呼んで下さい！大丈夫ですか？
3
00:00:37,730 --> 00:00:39,800
なんとかやってみます。
4
00:00:41,170 --> 00:00:44,470
大丈夫ですよ。
ブラクストン・ヒックス。大丈夫だよ、本当に。
5
00:00:48,080 --> 00:00:51,710
ねえ、ジェス、簡単よ。
ラーチのハックルが上がった。
6
00:01:03,730 --> 00:01:05,660
行きましょう、お嬢さんたち。
7
00:01:17,410 --> 00:01:19,070
あの車を失うわけにはいきません！
8
00:01:19,210 --> 00:01:21,510
行く！行く！
9
00:01:32,790 --> 00:01:34,160
彼らは半ブロック戻ったところにいます。
10
00:01:34,320 --> 00:01:35,620
長くは続かない。
11
00:02:22,870 --> 00:02:24,640
恥。とてもいい乗り心地でした。
12
00:03:18,390 --> 00:03:21,900
ザック。過去40分を費やしました
盛大にされてる…
13
00:03:22,230 --> 00:03:25,370
...ストーリー付き
安倍首相の最近のフェニックス訪問について。
14
00:03:25,500 --> 00:03:31,270
新しいことについて聞くのはとても興味深いですが、
スカイハーバー空港のグルメオプション...
15
00:03:31,410 --> 00:03:33,780
…私は安倍さんと話すためにここに来たわけではありません。
悪気はないよ、安倍さん。
16
00:03:33,940 --> 00:03:37,310
お嬢様とちょっとしたトラブルがありました。
それがどのようなものかご存知でしょう。
17
00:03:37,480 --> 00:03:40,920
しかし、ビジネスが終了すると、あなたのお金は
修道女のブラウザ履歴よりもクリーンです。
18
00:03:41,250 --> 00:03:45,250
再配布中は、
投資の機会が到来しました。
19
00:03:45,420 --> 00:03:46,650
それくらいの資金が必要です。
20
00:03:46,790 --> 00:03:50,330
今度は何を買うの？
またアハルテケ馬の群れ？
21
00:03:50,460 --> 00:03:54,900
神様、いいえ。決してそんなことはできなかったとしても、
それらの美しい動物はもう十分です。
22
00:03:55,230 --> 00:03:59,300
ただし、苦境もある
緊急の救済が必要なクルーズ会社。
23
00:03:59,430 --> 00:04:04,440
エリザベス、紹介したいのですが
私の会計士の一人、ザック・スモールです。
24
00:04:04,570 --> 00:04:05,740
私はFBI捜査官です。
25
00:04:05,910 --> 00:04:09,740
レディントン氏は私のCIです。
そのせいで私は彼の犯罪を無視せざるを得なくなる…
26
00:04:09,880 --> 00:04:13,950
...それにはあなたを殺すことも含まれます
もしあなたたちのどちらかが誰かに話したら。
27
00:04:14,580 --> 00:04:18,020
一方、私は下にいる
あなたの犯罪を無視する義務はありません...
28
00:04:18,390 --> 00:04:22,260
...コミットする前に
私はここにいます、皆さんも一緒に走ることをお勧めします。
29
00:04:29,430 --> 00:04:31,670
今朝誰かがカフェインを過剰摂取しました。
30
00:04:32,370 --> 00:04:33,940
あなたは事件があると言いました。
31
00:04:34,300 --> 00:04:37,540
あなたの政府の証人
保護リストが盗まれました。
32
00:04:37,810 --> 00:04:38,870
誰が盗んだか知っていますか？
33
00:04:39,010 --> 00:04:42,480
いいえ、でも知っています
次に誰が盗むのか。
34
00:04:42,610 --> 00:04:50,050
アトランタで盗まれた高級車を追跡
それを守るために雇われたセキュリティ請負業者によって。
35
00:04:50,390 --> 00:04:51,890
専用の警備員がいる車？
36
00:04:52,020 --> 00:04:55,390
これは宝石強盗でした
1000万以上のダイヤモンド…
37
00:04:55,520 --> 00:04:58,560
...強盗団による犯行
ハーレムとして知られています。
38
00:04:59,590 --> 00:05:03,360
さて、このハーレムはエリート集団です
女盗賊の…
39
00:05:03,500 --> 00:05:05,370
...他の犯罪者からのみ盗みます。
40
00:05:05,770 --> 00:05:09,340
...そして証人保護リストも
野外で…
41
00:05:09,470 --> 00:05:11,070
...このタイミングは偶然ではありません。
42
00:05:11,410 --> 00:05:14,810
それらの証人たちは皆、
身元がバレると危険にさらされます。
43
00:05:14,980 --> 00:05:20,010
これによりリストは非常に優れたものになります
貴重でハーレムにはたまらない。
44
00:05:20,350 --> 00:05:22,650
それを盗もうとしているところを捕まえてください...
45
00:05:22,780 --> 00:05:25,850
...そしてあなたは命を救います
そのリストに載っている全員の。
46
00:05:26,020 --> 00:05:28,060
どうすればよいでしょうか
行為中に彼らを捕まえますか？
47
00:05:28,390 --> 00:05:31,830
あなたはできません。そして、もし彼らに勝てなかったら、
よく言われるように....
48
00:05:31,960 --> 00:05:34,060
参加しますか？
それがレディントンの計画ですか？
49
00:05:34,400 --> 00:05:35,960
あなたを秘密にするために
強盗団の一員ですか？
50
00:05:36,100 --> 00:05:39,370
ハーレムが担当するのは、
数々のハイライン盗難。
51
00:05:39,500 --> 00:05:41,570
失踪
6枚の絵のうち...
52
00:05:41,700 --> 00:05:44,110
...エステルガルト博物館より
2012年にデンマークで。
53
00:05:44,440 --> 00:05:46,810
泥棒たちは逮捕された
一年後ですね。
54
00:05:46,970 --> 00:05:50,040
ハーレムの前ではない
彼らから絵を盗んだ。
55
00:05:50,780 --> 00:05:54,480
ローリーフールズゴールド、
メキシコの麻薬王の賞を受賞した競走馬...
56
00:05:54,650 --> 00:05:56,720
...2014年に行方不明になりました。
57
00:05:56,880 --> 00:06:00,660
レディントンはハーレムだと言う
それを600万ドルで競売にかけた。
58
00:06:01,020 --> 00:06:03,120
彼らがヒットしたとき
ベリーズ国立銀行…
59
00:06:03,460 --> 00:06:07,760
...彼らは秘密の金庫を空にしました
フランスの武器商人の金庫。
60
00:06:07,900 --> 00:06:11,630
ハーレムのリーダーは女性です
マーゴット・ロシェットと名付けられました。
61
00:06:11,770 --> 00:06:15,500
彼女はフェアボーンに滞在しています
ケイト・モーガンという別名で。
62
00:06:15,670 --> 00:06:18,440
どうすれば彼女を手に入れることができますか
自分がエリート泥棒だなんて信じられますか？
63
00:06:18,570 --> 00:06:22,110
レディントンは彼女が働いていた人を知っています
過去に私を保証してくれる人と一緒に。
64
00:06:22,440 --> 00:06:25,650
何が考えさせられるのか
マーゴット・ロシェットを知っていますか？
65
00:06:25,780 --> 00:06:27,050
小さなバーディーが私たちに言いました。
66
00:06:27,420 --> 00:06:29,950
私たちに教えてくれたのと同じバーディー
あなたには兄弟がいるということ…
67
00:06:30,080 --> 00:06:32,090
...武装強盗で6年間懲役。
68
00:06:33,020 --> 00:06:37,930
エージェント キーンとおそらくジミーを保証します
スーパーボウルに間に合うように出発するだろう。
69
00:06:42,530 --> 00:06:43,800
私はマーゴットを知っていました。
70
00:06:43,970 --> 00:06:46,130
彼女は知ることが好きです
彼女が一緒に働く人々。
71
00:06:46,470 --> 00:06:47,540
コントロール。
72
00:06:47,770 --> 00:06:50,570
彼女は1マイル離れたところで私の嘘を嗅ぎ分けるでしょう。
73
00:06:50,740 --> 00:06:53,670
私たちのストーリーを見てみましょう
それが嘘だということを忘れるまで。
74
00:06:53,840 --> 00:06:56,910
まだそうする必要があります
自分自身を証明してください。
75
00:06:59,080 --> 00:07:01,880
お騒がせして申し訳ありません、奥様。
ミニバーをチェックする必要があります。
76
00:07:02,050 --> 00:07:03,480
ああ、何も飲んでいませんでした。
77
00:07:03,620 --> 00:07:05,420
ごめんなさい。ホテルのポリシー。
78
00:07:05,550 --> 00:07:07,660
後で戻ってきてもいいよ
でも戻らなければなりません。
79
00:07:08,020 --> 00:07:09,820
いいえ、どうぞ。
80
00:07:13,030 --> 00:07:16,600
さて、私はダウンします
10分くらいで。
81
00:07:16,730 --> 00:07:17,930
わかった、はい、調べてください...
82
00:07:18,070 --> 00:07:21,970
...それから彼に電話して、撤退するように伝えてください。
その契約は交渉不可能だ。
83
00:07:22,140 --> 00:07:26,440
ナッツはカウントされますか?持っていたから
塩漬けアーモンドの小さな袋。
84
00:07:26,610 --> 00:07:29,680
とにかく、私は抵抗できませんでした。訴えてください。
85
00:07:57,870 --> 00:08:02,980
服用すべきではない正当な理由を 1 つ教えてください
今すぐ二階にいて、尻を蹴ってください。
86
00:08:03,140 --> 00:08:05,580
73 あげます。
87
00:08:07,180 --> 00:08:10,690
私の名前はリズ・クロフォードです。
ハーレムに参加したいです。
88
00:08:11,120 --> 00:08:14,020
それで、リズ・クロフォード、あなたは何をしているのですか？
89
00:08:14,660 --> 00:08:15,820
私は人を読みます。
90
00:08:16,560 --> 00:08:18,790
私は人々に正確に言います
彼らが聞く必要があること...
91
00:08:18,960 --> 00:08:21,800
...正確に行うには
彼らに何をしてほしいのか。
92
00:08:23,900 --> 00:08:27,000
ノースダコタにオイルマンがいる
偽のカジノ取引に投資すること。
93
00:08:27,970 --> 00:08:30,100
暴走花嫁のギグを何回かやった。
94
00:08:30,610 --> 00:08:32,540
クレイグ・ゲイニアと仕事をした。
95
00:08:33,110 --> 00:08:35,110
彼は私を保証してくれるでしょう。
96
00:08:43,280 --> 00:08:46,090
あなたはとても上手です、リズ...
97
00:08:46,220 --> 00:08:48,220
...あるいは、非常に悪い知らせです。
98
00:08:48,820 --> 00:08:52,090
あなたはどこにも行かない
どれかわかるまで。
99
00:09:28,160 --> 00:09:29,660
マーゴット、一体何なの？
100
00:09:29,800 --> 00:09:31,270
拘束ですみません…
101
00:09:31,630 --> 00:09:35,040
・・・でも思い出してみると、
あなたは束縛されることを全く気にしていないようでした。
102
00:09:37,810 --> 00:09:41,040
このかなり小さなもの
あなたたち二人は一緒に働いたと言いました。
103
00:09:41,210 --> 00:09:43,280
-真実？
-うん。
104
00:09:43,610 --> 00:09:46,610
リズ・クロフォード。
タラハシーの不動産詐欺。
105
00:09:46,780 --> 00:09:48,720
彼女のようにマークを読んでください
彼の幼なじみ。
106
00:09:48,850 --> 00:09:50,020
そこに目があればいいのに。
107
00:09:50,180 --> 00:09:51,350
テイクは200万でした。
108
00:09:51,690 --> 00:09:53,820
ツーポイントワン。精度は...
109
00:09:53,960 --> 00:09:57,730
-...このビジネスのすべて。
-このビジネスのすべて。私は覚えています。
110
00:10:00,230 --> 00:10:03,200
ここにはボスが一人います。
111
00:10:04,800 --> 00:10:07,030
あなたは私の言うとおりにします。
112
00:10:07,970 --> 00:10:11,040
そして、質問はありませんでした。
113
00:10:11,210 --> 00:10:13,640
-わかりました。
-良い。
114
00:10:14,740 --> 00:10:15,910
彼を撃て。
115
00:10:17,010 --> 00:10:18,010
待って、待って、待って――
116
00:10:18,150 --> 00:10:22,750
連邦当局がやっていると聞いた
「良い行動」をしたあなたの弟。
117
00:10:22,880 --> 00:10:26,720
そして彼の態度は決して良くないので、
それは彼が契約を結んだことを意味します...
118
00:10:26,890 --> 00:10:29,260
...または、あなたが彼のために 1 つカットします。
119
00:10:29,390 --> 00:10:30,990
それはクレイジーです。私はそんなことは決してしません。
120
00:10:31,130 --> 00:10:34,700
決して私を売り飛ばさないでください
自分の血肉を救うためですか？
121
00:10:39,100 --> 00:10:40,870
彼を撃つように言いました。
122
00:10:46,710 --> 00:10:47,740
自分で彼を撃ってください。
123
00:10:48,140 --> 00:10:50,110
私はあなたに命令を出しました。
124
00:10:50,240 --> 00:10:53,710
いいえ、あなたは私にテストを与えました、
そして、なぜ私が合格したのかをお話します。
125
00:10:54,080 --> 00:10:57,350
盲目的なフォロワーは必要ありません。
あなたが興味があるのは忠誠心です。
126
00:10:58,790 --> 00:11:01,420
クレイグと一緒に仕事をしました。私は彼に忠実です。
127
00:11:01,790 --> 00:11:04,130
連れて行ってください、私も同様にあなたに忠実です。
128
00:11:07,960 --> 00:11:09,900
あなたは良いですよ。
129
00:11:10,930 --> 00:11:13,300
そして、あなたは正しいです。忠誠心がすべてです。
130
00:11:13,830 --> 00:11:16,840
でも私はマヨルカ島のことを忘れていません。
131
00:11:22,240 --> 00:11:24,010
ハーレムへようこそ。
132
00:11:28,920 --> 00:11:31,450
私たちはゲイニアをそこにぶら下げました
そして今、彼は亡くなっています。
133
00:11:31,790 --> 00:11:34,760
WITSEC リストを取得した後、
マーゴットがその費用を支払います。
134
00:11:34,890 --> 00:11:37,320
残りについては情報を持っています
ハーレムの。アラム。
135
00:11:37,460 --> 00:11:41,300
右。わかった。
マーゴット・ロシェットはすでにご存知ですよね。
136
00:11:41,430 --> 00:11:43,430
元
連邦矯正管理者。
137
00:11:43,760 --> 00:11:46,700
囚人と看守のネットワークを持っており、
何でも取引...
138
00:11:46,830 --> 00:11:48,400
...犯罪界への情報を得るために。
139
00:11:48,740 --> 00:11:50,770
彼女はどのようにしてそれを知ったのか
ゲイニアとの契約。
140
00:11:50,910 --> 00:11:53,870
サーシャ・ラウ。
彼女は 2008 年にスミス大学を卒業しました。
141
00:11:54,010 --> 00:11:56,780
仕事が見つからなかったのですが、
数理科学で学位を取得します...
142
00:11:56,910 --> 00:11:59,410
...犯罪を計画する仕事。
彼女は強盗を計画します。
143
00:11:59,780 --> 00:12:01,820
ジェシカ・ピハはカメレオンです。
144
00:12:01,950 --> 00:12:06,050
彼女はどんな群衆にも溶け込めるが、
彼女は衝動的でアドレナリン中毒者です。
145
00:12:06,190 --> 00:12:08,160
エマ・ナイトリーの身元が分かりません。
146
00:12:08,290 --> 00:12:10,360
音声でわかる
エージェント・キーンの電信で...
147
00:12:10,490 --> 00:12:13,930
...彼女はイギリス出身だということですが、
でもそれ以外は空白を描いています。
148
00:12:14,730 --> 00:12:17,800
証人保護中のラケット情報提供者
ダビュークで殺害された。
149
00:12:17,970 --> 00:12:20,070
-ジョーダン・ポマヴィル。
-さぁ行こう。始まっていますよ。
150
00:12:20,200 --> 00:12:22,340
レディントンに伝えてください。
誰がやったかを見つけられるかどうか見てみましょう。
151
00:12:22,470 --> 00:12:26,170
あの人はリストを持っていて、
またはそれを見つける場所を知っています。
152
00:12:31,010 --> 00:12:34,250
遅くなってごめんなさい。紳士諸君。
153
00:12:34,380 --> 00:12:35,480
私はカーター・ウィルソンです。
154
00:12:35,850 --> 00:12:37,750
あなたの同僚と話しました
電話で。
155
00:12:37,890 --> 00:12:40,190
確かではない
私があなたのためにできることは何ですか、ロックハートさん。
156
00:12:40,320 --> 00:12:43,960
率直に言います、ウィルソンさん。
ウィスラークルーズラインが沈没中。
157
00:12:44,090 --> 00:12:49,260
バンドは甲板でウォーミングアップ中です
「私の神をあなたの近くに。」
158
00:12:50,430 --> 00:12:51,900
いくつかの困難がありました--
159
00:12:52,030 --> 00:12:55,240
座礁
絶滅の危機に瀕したサンゴ礁で...
160
00:12:55,370 --> 00:12:59,970
...E.ビュッフェのコリ、
半分空っぽの船を航行中。
161
00:13:00,140 --> 00:13:04,010
あなたの困難があなたを襲いかかっています
破産裁判所で。
162
00:13:04,180 --> 00:13:05,410
それについてどうやって知りましたか?
163
00:13:05,550 --> 00:13:09,480
モンサンミッシェルに行ったことがありますか？
ノルマンディーの潮が満ちる島。
164
00:13:09,850 --> 00:13:14,360
以前は出入りする唯一の方法は
満潮で消えた土手道。
165
00:13:14,520 --> 00:13:18,430
向こう側に到達するのは問題だった
潮が満ちるタイミングを知る...
166
00:13:18,560 --> 00:13:22,860
...そしてチャンスを掴む
届く前に。
167
00:13:23,230 --> 00:13:24,400
フォローしません。
168
00:13:24,530 --> 00:13:26,800
私はあなたに土手道を提供します、カーター。
169
00:13:26,930 --> 00:13:30,870
私はあなたを救出します、あなたは私の荷物を運びます。
170
00:13:31,170 --> 00:13:32,540
どのような貨物ですか？
171
00:13:32,870 --> 00:13:37,340
オランダのチューリップの球根がニューヨークに届くかもしれない、
ダナオのゴーストガン。
172
00:13:37,480 --> 00:13:40,150
しかし、仮説ではなく、
保証させてください...
173
00:13:40,280 --> 00:13:43,150
...そのもっともらしい否定
が最良の選択肢です。
174
00:13:43,280 --> 00:13:47,990
私はあなたのビジネスを救います、
あなたは私のことをあまり詳しく見ていません。
175
00:14:29,060 --> 00:14:30,400
この仕事は大変です。
176
00:14:30,930 --> 00:14:33,170
ごめんなさい。そんなつもりはなかったのですが…。
177
00:14:33,300 --> 00:14:35,270
それは不安のためです。
178
00:14:36,140 --> 00:14:37,610
うつ。
179
00:14:37,940 --> 00:14:39,870
痛み。
180
00:14:41,040 --> 00:14:44,510
精神的、肉体的、間違いなく精神的。
181
00:14:46,910 --> 00:14:48,180
まあ、これは役立つはずです。
182
00:14:48,450 --> 00:14:49,480
犬の毛。
183
00:14:49,620 --> 00:14:53,250
ああ、あれは犬ではなかった。
それはケナガマンモスでした。
184
00:14:58,960 --> 00:15:01,030
面白い酔っぱらいですね。
185
00:15:01,930 --> 00:15:03,000
おしゃべり。
186
00:15:04,300 --> 00:15:05,370
おしゃべり。
187
00:15:05,900 --> 00:15:07,230
あなたを黙らせることができませんでした。
188
00:15:07,370 --> 00:15:10,300
それは恥ずかしいですね。
189
00:15:11,210 --> 00:15:13,940
つまり、どれほど恥ずかしかったでしょうか？
190
00:15:14,170 --> 00:15:16,310
全然恥ずかしくないよ。
191
00:15:17,010 --> 00:15:20,010
良い。それは安心ですね。
192
00:15:20,250 --> 00:15:23,220
それはより明らかでした。
193
00:15:24,450 --> 00:15:27,420
それは具体的にどのくらい明らかになりましたか?
194
00:15:28,290 --> 00:15:31,090
私が知っていれば十分です
あなたが本当に何についてなのか。
195
00:15:33,130 --> 00:15:34,360
さあ、少し寝てください。
196
00:15:34,530 --> 00:15:36,700
明日は大事な日だ。
197
00:15:51,150 --> 00:15:53,010
あなたの政府の人
守っていた…
198
00:15:53,150 --> 00:15:54,950
...トニー・ジャンヌーサによって殺害された。
199
00:15:55,080 --> 00:15:56,250
ジャンヌサのニュージャージーの暴徒。
200
00:15:56,380 --> 00:15:58,690
司法当局は恐喝事件を係争中である
彼に対して。
201
00:15:59,020 --> 00:16:01,990
-スター証人が亡くなった場合はそうではありません。
-もし彼が私たちをリストに載せてくれたら...
202
00:16:02,120 --> 00:16:06,160
-...私たち自身で彼を追いかけてみませんか？
-彼がそれを持っているか、どこで入手できるかどうかはわかりません。
203
00:16:06,290 --> 00:16:09,730
逮捕すれば絶対にバレないよ。
それを確認できるのはエージェント キーンだけです。
204
00:16:10,060 --> 00:16:11,700
キーンは真っ暗になってしまった。連絡がありません。
205
00:16:12,400 --> 00:16:15,070
プロトコルが整備されている
彼女から連絡があったときのために。
206
00:16:15,200 --> 00:16:18,610
そして、彼女がそうするだろうという理解
初日に手を差し伸べます。彼女はそうしませんでした。
207
00:16:20,210 --> 00:16:21,680
彼女はそうするだろう。
208
00:16:22,010 --> 00:16:25,150
ただし、それは彼女が彼らの信頼を勝ち取った後でのみです。
209
00:16:25,380 --> 00:16:29,280
知らせてくれ、ハロルド。
エリザベスがいつチェックインするのか知りたいです。
210
00:16:29,650 --> 00:16:32,590
-小さいですか？
-私は彼を2回試しました。
211
00:16:33,090 --> 00:16:36,690
もう一度やり直してください。知りたいです
転送が完了した瞬間。
212
00:16:40,590 --> 00:16:43,530
WITSEC リストを取得するには、
ジャンヌーサだけを捕まえる必要がある。
213
00:16:43,700 --> 00:16:45,770
-一度実現すれば、私たちには影響力が生まれます。
-どのようなレバレッジを？
214
00:16:46,100 --> 00:16:49,300
ジャンヌーサには宅配便があった
アトランタを通してダイヤモンドを輸送しています。
215
00:16:49,470 --> 00:16:51,370
私たちはそれらを盗みました。彼は彼らを取り戻したいと思っています。
216
00:16:51,510 --> 00:16:52,770
その強盗は彼を怖がらせた。
217
00:16:53,140 --> 00:16:55,510
彼は警備員の後ろに隠れている
ベガス・ストリップにて。
218
00:16:55,680 --> 00:16:56,740
ネバダに行くんですか？
219
00:16:57,080 --> 00:16:59,480
いいえ、ダウンタウンのジャンヌサのストリップクラブです。
220
00:16:59,650 --> 00:17:03,150
あちらこちらに武装警備員。
221
00:17:03,280 --> 00:17:05,550
モーションセンサー付きカメラ
そしてナイトビジョン。
222
00:17:05,690 --> 00:17:08,160
私たちがしなければならないのは方法を見つけることだけです
それらを乗り越えるために。
223
00:17:08,320 --> 00:17:11,190
あるいは、そうではないかもしれません。
224
00:17:36,450 --> 00:17:38,150
特別なものをお探しですか?
225
00:17:48,230 --> 00:17:49,500
ラケットって一体何なの？
226
00:17:49,630 --> 00:17:51,630
お金を払って踊ってもらうのですが、
後ろに立たないで…
227
00:17:51,770 --> 00:17:54,640
...カタカタ音
ヘアエクステをつけた鶏の群れ。
228
00:17:54,770 --> 00:17:56,200
そこでは何が得られますか？
229
00:18:04,780 --> 00:18:05,780
私が誰なのか知っていますか？
230
00:18:06,110 --> 00:18:08,850
石が 72 個足りないのはわかっています
あれと同じように。
231
00:18:09,520 --> 00:18:10,680
彼らを返してほしいですか？
232
00:18:11,120 --> 00:18:15,160
メンチャカプロデュースに参加してください
明日の朝10時に倉庫に行きます。
233
00:18:16,160 --> 00:18:19,560
30秒以内にここから出ないと
ダイヤモンドを二度と見ることはできません。
234
00:18:38,210 --> 00:18:40,850
ジャンヌーサは彼らと一緒にいない。払ってください。
235
00:18:41,220 --> 00:18:43,120
ブロックス。
236
00:18:43,820 --> 00:18:45,890
上司に電話したほうがいいかもしれません。
237
00:18:46,220 --> 00:18:48,490
一体何言ってるの？
238
00:18:49,490 --> 00:18:52,390
何？ゆっくり--ねえ--
239
00:18:54,160 --> 00:18:56,300
ダイヤモンドって言ったよね
倉庫にいるだろう。
240
00:18:56,430 --> 00:19:01,200
いいえ、そうではありませんでした。取り戻してくれるって言ったんだ
倉庫に行ったら。
241
00:19:01,340 --> 00:19:02,370
そうしませんでした。
242
00:19:03,170 --> 00:19:04,910
これからはプライベートで話しましょう。
243
00:19:07,880 --> 00:19:10,510
この人は人の心を読むと言う。
244
00:19:10,910 --> 00:19:14,920
FBIのマインドハンターみたいに
行動を予測する人。
245
00:19:15,250 --> 00:19:16,650
それはナンセンスですよね？
246
00:19:16,780 --> 00:19:20,650
でも私は呪われるだろう
彼女があなたのことを予測していなかったら。
247
00:19:21,790 --> 00:19:25,790
ダイヤモンドはロッカーの中にあります
ダウンタウンのバス乗り場にて。
248
00:19:25,930 --> 00:19:31,300
ロッカー番号と鍵を受け取ります
2つの条件で。
249
00:19:33,600 --> 00:19:34,640
聞いています。
250
00:19:34,770 --> 00:19:37,400
一つ、教えてください
誰がWITSECのリストを持っているのか。
251
00:19:37,740 --> 00:19:40,870
二つ目、ここを焼き払ってください。
252
00:19:45,410 --> 00:19:48,480
-誰がリストを持っているか調べてください?
-ハッカー、ヘルドリッチについて聞いたことがありますか?
253
00:19:48,620 --> 00:19:52,450
もちろん。その男はヒットしました
政治的候補者、政府職員。
254
00:19:52,590 --> 00:19:55,720
彼は何千人も解放した
機密文書をオンラインで。
255
00:19:55,860 --> 00:19:58,590
この男は国家安全保障上の悪夢だ。
彼はどこにいますか？
256
00:19:58,960 --> 00:20:00,330
わからない。
257
00:20:00,460 --> 00:20:03,530
ジャンヌーサと彼との接触はデジタルで行われた。
258
00:20:03,700 --> 00:20:05,470
場所が決まり次第、移動します。
259
00:20:06,670 --> 00:20:08,370
それで、そのカバーはどうやって持ちこたえていますか？
260
00:20:08,540 --> 00:20:10,300
マーゴットが乗っています。
261
00:20:10,700 --> 00:20:12,310
エマ……
262
00:20:12,510 --> 00:20:13,540
何かがおかしい。
263
00:20:14,910 --> 00:20:17,310
アラムに幸運はあったのか
彼女の背景は？
264
00:20:17,440 --> 00:20:20,280
いいえ、それは彼女のIDのようなものです
プロの手で洗われました。
265
00:20:21,320 --> 00:20:24,450
探し続けるように彼に伝えてください。
自分なりに掘り下げてみます。
266
00:20:24,620 --> 00:20:26,450
解明したい
この女性は誰ですか。
267
00:20:26,590 --> 00:20:28,720
彼女には何か違和感がある。
268
00:21:17,940 --> 00:21:19,440
彼女はあなたのために働いていますか？
269
00:21:20,510 --> 00:21:22,440
エマ・ナイトリーをハーレムに配置しました...
270
00:21:22,580 --> 00:21:26,280
...彼女が私に最新情報を知らせてくれるように
彼らの犯罪行為について。
271
00:21:26,410 --> 00:21:28,620
それで彼女はあなたに言うことができました
彼らは何を盗んでいたのか...
272
00:21:28,750 --> 00:21:32,450
-...それでは、最初に盗むことができましたか？
-そういうことですね。
273
00:21:32,620 --> 00:21:35,320
すでに中に誰かがいる場合は、
なぜ私を追加するのですか？
274
00:21:35,690 --> 00:21:37,920
エマが黙ってしまったからです。
275
00:21:38,390 --> 00:21:40,690
彼女が向きを変えたって言ってるの？
276
00:21:42,030 --> 00:21:43,030
それにしても、彼女は誰ですか？
277
00:21:43,360 --> 00:21:44,930
アラムさんは、自分の記録は消去されたと語る。
278
00:21:45,070 --> 00:21:48,040
はい。 MI-6による。
279
00:21:48,500 --> 00:21:49,670
つまり彼女はイギリスのエージェントです。
280
00:21:49,800 --> 00:21:53,370
FBIだけが唯一だと思うことはできない
法執行機関...
281
00:21:53,510 --> 00:21:55,480
…との関係はあります。
282
00:21:56,910 --> 00:22:01,680
エリザベス、これは事実を変えるものではありません
WITSEC リストはまだ有効です。
283
00:22:02,550 --> 00:22:03,650
彼女は私が誰であるかを知っています。
284
00:22:03,780 --> 00:22:07,520
エマ・ナイトリーは信頼できる。
そうでなければあなたを入れなかったでしょう。
285
00:22:07,650 --> 00:22:09,890
あなたは置かないでしょう
もし彼女が報告していたら私に連絡してください。
286
00:22:10,020 --> 00:22:13,830
それで彼女が信頼できるかどうか
まだわかりません。
287
00:22:26,640 --> 00:22:27,670
何がそんなに急務なの？
288
00:22:28,010 --> 00:22:29,080
私たちの家を見つけました。
289
00:22:29,440 --> 00:22:31,380
ヘルドリッチに？速かったですね。
290
00:22:31,550 --> 00:22:33,610
私はたくさんの好意を持っています。
291
00:22:34,480 --> 00:22:38,020
私が遊んだこのかわいい小さなチョラ
ヘルドリッチにサーバースペースをリースしたのは誰ですか...
292
00:22:38,350 --> 00:22:39,520
...ランサムウェア詐欺の場合。
293
00:22:39,950 --> 00:22:41,660
彼女はヘルドリッチがどこにあるかを知っているでしょう。
294
00:22:42,520 --> 00:22:45,560
持って行きませんか
私たちの新しいソーシャルエンジニアと一緒にいますか？
295
00:22:45,690 --> 00:22:48,430
彼女はかなりの資産であることが証明されています。
296
00:23:00,610 --> 00:23:03,910
仕事が大変だと言ったら、
私はレディントンで働くつもりだった。
297
00:23:06,510 --> 00:23:08,950
心配しないでください、他の人は知りません。
298
00:23:11,650 --> 00:23:13,490
どれくらい経ちましたか？
299
00:23:14,150 --> 00:23:16,560
ほぼ8年ぶり。
300
00:23:17,760 --> 00:23:23,700
私は下位レベルのアナリストとして働いていました
彼が契約を結んだときの移民事件。
301
00:23:24,030 --> 00:23:25,830
レディントンはMI-6で働いている？
302
00:23:26,630 --> 00:23:28,100
わからない。
303
00:23:29,100 --> 00:23:30,140
私は去った。
304
00:23:30,470 --> 00:23:31,940
私は彼のためにフルタイムで働きました。
305
00:23:32,170 --> 00:23:34,070
なぜそんなことをするのでしょうか？
306
00:23:38,080 --> 00:23:40,410
私は驚きました。
307
00:23:41,780 --> 00:23:45,050
彼は私にこんな気持ちを抱かせた
私は彼の世界の中心でした。
308
00:23:45,950 --> 00:23:50,020
それは刺激的で魅力的でした、そして...
309
00:23:50,720 --> 00:23:52,930
...それは私を飲み込んだ
310
00:23:53,760 --> 00:23:55,860
私の作品。私の結婚。
311
00:23:56,960 --> 00:24:00,500
何行か分かりませんでした
手遅れになるまで渡っていました。
312
00:24:00,630 --> 00:24:02,700
遅すぎるということはありません。
313
00:24:03,540 --> 00:24:06,910
誰かのように話す
まだ新婚旅行の段階にいる人。
314
00:24:08,140 --> 00:24:10,210
信じてください、それで終わりです。
315
00:24:11,950 --> 00:24:14,580
そうなる前に出るべきだ。
316
00:24:16,580 --> 00:24:19,190
彼女はあなたがFBIであることを知っていますか？
キーン、あなたを引き上げなければなりません。
317
00:24:19,520 --> 00:24:22,020
マーゴットの連絡先はヘルドリッチと言う
香港にいます。
318
00:24:22,160 --> 00:24:23,690
そこには私たちには管轄権がありません。
319
00:24:23,820 --> 00:24:26,830
回復への唯一の方法
リストは彼らにそれを盗ませるものです...
320
00:24:26,960 --> 00:24:29,730
-...そして私はそこにいなければなりません。
-そして、エマがあなたに転がってきたら?
321
00:24:29,860 --> 00:24:30,930
彼女はそうしません。
322
00:24:31,060 --> 00:24:33,700
なぜ？レディントンだから
彼のフックは彼女にありますか？
323
00:24:35,000 --> 00:24:38,240
ハーレムに盗ませるわけにはいかない
WITSEC リストを参照し、それを使用して実行します。
324
00:24:38,570 --> 00:24:40,940
彼女はマーゴットと一緒です。
あなた自身がそう言いました。
325
00:24:42,010 --> 00:24:44,510
あなたが私のことを心配しているのはわかっています...
326
00:24:44,640 --> 00:24:46,750
...感謝しています。
327
00:24:47,610 --> 00:24:48,680
しかし、私は彼女を信頼しています。
328
00:24:49,750 --> 00:24:51,180
香港から連絡します。
329
00:24:54,820 --> 00:24:58,090
それが私が残した4番目のメッセージです。
誰かを送ったほうがいいでしょうか？
330
00:24:58,730 --> 00:25:00,830
すぐにわかります。
331
00:25:01,030 --> 00:25:06,700
カーター。私は立ちたいけど、何年も経った今では
取引が成立するときは今でも興奮します。
332
00:25:08,640 --> 00:25:10,100
取引を成立させました。
333
00:25:10,240 --> 00:25:11,640
そうしませんでした。
334
00:25:12,110 --> 00:25:13,510
あなたは何について話しているのですか？
335
00:25:13,640 --> 00:25:16,140
ビットコイン送金が到着しませんでした。
336
00:25:16,880 --> 00:25:19,610
何かが起こった
そして私の会計士は連絡が取れません。
337
00:25:19,750 --> 00:25:23,050
それはすぐに解決されます。持っています
営業終了前にあなたのお金を。
338
00:25:23,220 --> 00:25:26,150
すでに持っています。
他の人と契約をしました。
339
00:25:27,590 --> 00:25:29,120
誰に聞いてもいいですか？
340
00:25:29,690 --> 00:25:31,630
バルダー・マグナッソン。
341
00:25:32,260 --> 00:25:34,160
彼を知っていますか？
342
00:25:35,000 --> 00:25:38,930
ウィルソンさん、
良い一日、そして楽しい航海を。
343
00:25:41,300 --> 00:25:43,900
バルダー・マグナッソン。
それは偶然です。
344
00:25:44,040 --> 00:25:46,970
私は偶然を信じません。
345
00:26:05,890 --> 00:26:09,900
泥棒から盗むこと。
346
00:26:16,170 --> 00:26:17,600
ああ、神様。
347
00:26:21,010 --> 00:26:22,740
さあ、どうぞ。
348
00:26:41,960 --> 00:26:44,030
聞く。
349
00:26:45,670 --> 00:26:47,000
おい。
350
00:26:47,730 --> 00:26:49,670
それは忠誠心に関するものです、覚えていますか？
351
00:26:50,200 --> 00:26:53,240
-グループへ。
-いいえ、私にとっては。
352
00:26:53,610 --> 00:26:55,940
あなたは入っているか、出ているかのどちらかです。
353
00:26:57,010 --> 00:26:59,050
どうなるんだろう？
354
00:27:12,890 --> 00:27:14,860
邪魔してるのかな？
355
00:27:17,000 --> 00:27:18,400
これはあなたには関係ありません。
356
00:27:19,130 --> 00:27:20,870
そうではありませんか？
357
00:27:35,880 --> 00:27:38,390
一緒に走ってください、お嬢さん。
358
00:27:54,170 --> 00:27:56,100
ヘルドリッチの家は要塞です。
359
00:27:56,270 --> 00:27:58,840
香港の最高級ホテル
裕福で偏執的な人向け。
360
00:27:58,970 --> 00:28:02,380
ヘルドリッチは唯一の永住者です
そして彼は亡命を許可されたばかりだった…
361
00:28:02,740 --> 00:28:04,040
...それで彼は祝う準備ができています。
362
00:28:04,180 --> 00:28:06,980
彼はそれを改造しました
最先端のセキュリティ対策。
363
00:28:07,150 --> 00:28:09,180
どのドアにも警備員がいます。
各部屋にカメラが設置されています。
364
00:28:09,320 --> 00:28:11,920
すべてがコントロールされている
RFID送信機による。
365
00:28:12,050 --> 00:28:15,260
チップが発する無線周波数
あらゆるシステムと通信します。
366
00:28:15,860 --> 00:28:17,090
これは一番上の棚です。
367
00:28:17,220 --> 00:28:20,390
これには 1 ギガバイトのストレージが含まれています。
彼はそこに WITSEC リストを保管しています。
368
00:28:20,730 --> 00:28:23,160
問題は、
チップは彼の手に埋め込まれています。
369
00:28:23,300 --> 00:28:25,170
それで？彼を撃て。
370
00:28:25,300 --> 00:28:28,130
あるいは手を切り落とすか。
371
00:28:28,270 --> 00:28:31,070
チップ内にはマイクロプロセッサが入っている
彼の心拍数に関係しています。
372
00:28:31,200 --> 00:28:33,770
彼が死んだらチップも死ぬ
そしてその上のすべて。
373
00:28:33,910 --> 00:28:35,210
人工心拍。
374
00:28:35,940 --> 00:28:38,980
チップを接続する必要があります
20秒以内にデバイスを...
375
00:28:39,110 --> 00:28:40,780
...彼の手から引き離されること。
376
00:28:40,910 --> 00:28:42,250
セキュリティは最先端です。
377
00:28:42,380 --> 00:28:45,090
窓を割ったり、彫像に触ったり、
スイート全体がロックダウンされます。
378
00:28:45,790 --> 00:28:47,050
では、どうやって中に入るのでしょうか？
379
00:28:47,220 --> 00:28:50,890
-地下にもあるよ...
-途中、90秒経過。
380
00:28:51,060 --> 00:28:53,860
...バンの中で発見した人、
そしてあなたたち3人はバーにいます。
381
00:28:53,990 --> 00:28:56,900
あとはサーシャの許可を待ちます。
そしてそして...
382
00:28:57,060 --> 00:28:59,970
私たちはパーティーを潰します。待てません。
383
00:29:06,440 --> 00:29:07,810
昨夜のこと……。
384
00:29:07,970 --> 00:29:10,810
-何もありませんでした。
-あなたは私を守ってくれました。
385
00:29:13,950 --> 00:29:15,180
私には息子がいます。
386
00:29:16,180 --> 00:29:18,220
寄宿学校の3年生。
387
00:29:18,350 --> 00:29:20,350
彼はサッカーをします。
388
00:29:21,220 --> 00:29:24,520
私は時々彼を訪ねたり、少なくともそうしようとしています。
389
00:29:24,990 --> 00:29:28,260
いつもは車に座って過ごすことが多いのですが、
彼の練習を見ている。
390
00:29:28,390 --> 00:29:32,330
彼と話したいのですが、
でも何と言えばいいのか分かりません...
391
00:29:33,500 --> 00:29:36,800
...私がどうなったかについて。
392
00:29:37,970 --> 00:29:40,470
あなたはもう手遅れであるかのような態度をとります。
393
00:29:41,240 --> 00:29:43,780
そうではありません。まだ抜け出せますよ。
394
00:29:44,080 --> 00:29:46,350
そんなことを夢見ています...
395
00:29:47,810 --> 00:29:49,280
...私が過ごした人生...
396
00:29:49,850 --> 00:29:52,190
……取り戻せたらいいのに。
397
00:29:57,090 --> 00:29:58,190
お手伝いしましょう。
398
00:29:58,890 --> 00:30:00,560
WITSEC リスト、
それを取り戻したら...
399
00:30:00,930 --> 00:30:02,830
...それについてはわかります。
400
00:30:03,360 --> 00:30:05,370
マーゴットに対して証言する。
401
00:30:06,230 --> 00:30:08,170
やり直してください。
402
00:30:11,240 --> 00:30:12,410
女性の皆様。
403
00:30:12,570 --> 00:30:14,510
ターゲットは現場にいる。
404
00:30:14,870 --> 00:30:17,080
さあ、出発です。
405
00:30:25,520 --> 00:30:28,520
正式に出欠確認をしました。
406
00:30:44,070 --> 00:30:47,240
寝室は廊下の奥にあり、
スイートの東側。
407
00:30:48,170 --> 00:30:49,280
左折してください。
408
00:30:50,180 --> 00:30:52,610
道を進む
寝室へ、マーゴット。
409
00:30:54,950 --> 00:30:56,220
サーシャ、違反するのは明らかですか？
410
00:30:56,450 --> 00:30:58,050
映像をループ中です。
411
00:30:58,220 --> 00:30:59,890
警備員は5分間盲目だ。
412
00:31:19,270 --> 00:31:21,070
ターゲットに目を向けています。
413
00:31:21,240 --> 00:31:23,510
女の子には寝室があるべきだ
もう準備はできています。
414
00:31:23,880 --> 00:31:25,610
あなたはアプローチに明確です。
415
00:31:28,310 --> 00:31:30,950
市民権獲得おめでとうございます。
416
00:31:31,080 --> 00:31:34,350
ありがとう。香港
才能を見たときにそれを認識します。
417
00:31:35,220 --> 00:31:37,960
あなたは多才な方だと聞きました。
418
00:31:38,360 --> 00:31:40,030
詳しく説明してください。
419
00:31:40,190 --> 00:31:41,960
特定の人を見つけることができます。
420
00:31:42,530 --> 00:31:46,930
-何言ってるのか分かりません。
-そうだと思います。 WITSEC リスト。
421
00:31:47,330 --> 00:31:49,340
トニー・ジャンヌーサと私は友達です。
422
00:31:49,970 --> 00:31:52,440
ビジネスの話ができる場所はありますか？
423
00:31:57,910 --> 00:32:00,580
ターゲットは移動中です。
424
00:32:06,050 --> 00:32:08,020
-あなたは誰ですか？
-私たちはトイレを待っていました。
425
00:32:08,150 --> 00:32:09,990
あなたはもう何年も経ちました。
426
00:32:10,460 --> 00:32:14,090
何してるの - ？
ダーツは2本しかありません。
427
00:32:19,330 --> 00:32:21,030
なんてこった？
428
00:32:22,670 --> 00:32:24,670
ああ、とんでもない。
429
00:32:25,170 --> 00:32:26,940
彼を拘束するものを手に入れてください！
430
00:32:27,110 --> 00:32:28,540
何が起こっているのか教えてほしいですか？
431
00:32:28,710 --> 00:32:32,050
-ジェシカ、何か見つけて！
-探しています。
432
00:32:32,580 --> 00:32:34,080
ヘルプ！安全！
433
00:32:34,410 --> 00:32:35,520
ここ。このベルトを使ってください。
434
00:32:49,230 --> 00:32:50,230
彼はまだ生きていますか？
435
00:32:50,400 --> 00:32:53,700
システムリセットまで90秒。
その後はロックアウトされてしまいました。
436
00:33:11,050 --> 00:33:12,350
わかった。
437
00:33:15,990 --> 00:33:17,690
さて、行かなければなりません。
438
00:33:18,320 --> 00:33:20,060
大丈夫ですか？
439
00:33:21,530 --> 00:33:23,060
おい、大丈夫か？
440
00:33:23,230 --> 00:33:25,060
なんとかやってみます。
441
00:33:25,600 --> 00:33:27,500
顔に血が付いています。
442
00:33:27,630 --> 00:33:30,000
行く。私たちはあなたのすぐ後ろにいます。
443
00:33:35,610 --> 00:33:37,180
エマは一体どこへ行くのでしょうか？
444
00:33:39,610 --> 00:33:41,210
どうしたの？
445
00:33:41,380 --> 00:33:42,480
彼女は移動中です。
446
00:33:49,760 --> 00:33:51,560
彼女はチップを受け取りました。
447
00:33:53,730 --> 00:33:56,530
彼女は私たちの出口戦略を利用しています。
ここから出なければなりません。
448
00:34:12,450 --> 00:34:13,450
ジェシカが倒れた！
449
00:34:13,580 --> 00:34:14,580
あなたはプロトコルを知っています。
450
00:34:14,710 --> 00:34:16,620
分割します。
暑さが和らぎましたらお集まりください。
451
00:34:16,750 --> 00:34:19,250
スクリュープロトコル。ジェシカは死んだ。
452
00:34:19,390 --> 00:34:20,590
エマがリストを持ってきたよ！
453
00:34:20,750 --> 00:34:24,220
-72時間後にお会いしましょう。
-待って、待って。エマはどうですか？
454
00:34:24,620 --> 00:34:27,560
マーゴット！マーゴット！
455
00:34:34,600 --> 00:34:36,070
救急車を呼んで下さい！
456
00:34:36,200 --> 00:34:38,070
そして警察も！
457
00:34:44,540 --> 00:34:46,450
セキュリティバッジが必要になります...
458
00:34:46,780 --> 00:34:48,680
...そしてあなたの電話。
459
00:34:58,660 --> 00:35:01,130
全てが横向きになってしまいました。
ジェシカは死んだ。
460
00:35:01,290 --> 00:35:03,860
ハーレムの残りは――
分かりません、彼らは別れました。
461
00:35:04,200 --> 00:35:06,670
マーゴットとサーシャ
偽名を使って出国している。
462
00:35:06,800 --> 00:35:09,170
エヴァ・テイラーとリリー・ハム。
アラム、お願いできますか...
463
00:35:09,340 --> 00:35:11,470
-現在追跡中です。
-リストについてはどうですか？
464
00:35:11,740 --> 00:35:14,110
エマがそれを受け取りました。あなたは正しかったです。
465
00:35:14,270 --> 00:35:15,480
エリザベス、あなたは彼女を知っていますね。
466
00:35:15,610 --> 00:35:17,280
-明らかにそうではありません。
-そうですね。
467
00:35:17,440 --> 00:35:18,440
私たちの誰よりも。
468
00:35:18,580 --> 00:35:20,150
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？考える。
469
00:35:20,310 --> 00:35:23,280
彼女はMI-6を燃やし、
ハーレムのレディントンを焼き払った。
470
00:35:23,450 --> 00:35:25,350
彼女には行くところがありません。
471
00:35:28,120 --> 00:35:30,290
何てことだ。それでおしまい。
472
00:35:40,630 --> 00:35:41,900
こんにちは、エマ。
473
00:35:43,570 --> 00:35:45,740
どうやって私を見つけたのですか？
474
00:35:46,710 --> 00:35:48,810
彼はあなたにそっくりです。
475
00:35:51,510 --> 00:35:53,710
とても懐かしかったです。
476
00:35:53,850 --> 00:35:55,520
もう逃したくない。
477
00:35:55,780 --> 00:35:58,380
リストを売らせるわけにはいかない。
478
00:35:58,520 --> 00:36:05,220
逃亡生活に資金を提供させるわけにはいかない
そのリストに載っている無実の人々を暴露することによって。
479
00:36:05,390 --> 00:36:08,330
あなたには私のことが理解できないと思います。
私は終わった。
480
00:36:08,790 --> 00:36:10,630
私は結果を知っています。
481
00:36:11,760 --> 00:36:13,800
やめなければなりません。
482
00:36:14,800 --> 00:36:16,800
出てきました、レイモンド。
483
00:36:19,510 --> 00:36:23,710
バーモント州に小屋がある
シャンプレーン湖にて。
484
00:36:23,840 --> 00:36:26,180
リモート。単純。
485
00:36:26,310 --> 00:36:29,780
落ち着いたら、
銀行口座を開設します。
486
00:36:29,920 --> 00:36:36,790
そこにお金が振り込まれます
ウィルの教育費を賄うためです。
487
00:36:38,860 --> 00:36:40,960
なぜこんなことをするのですか？
488
00:36:41,930 --> 00:36:45,700
もしあなたが外に出たかったのなら、エマ、
あなたは私のところに来るべきでした。
489
00:36:47,370 --> 00:36:49,800
それが選択肢だとは思いませんでした。
490
00:37:00,450 --> 00:37:02,380
ごめんなさい。
491
00:37:04,750 --> 00:37:06,820
それで、私は外出していますか？
492
00:37:09,790 --> 00:37:11,520
リスト。
493
00:37:22,970 --> 00:37:24,640
彼女を手放す必要があります。
494
00:37:42,860 --> 00:37:44,920
エマがいなくなった。
495
00:37:46,330 --> 00:37:48,290
私たちができる前にあなたは彼女に到着しました
496
00:37:49,030 --> 00:37:50,630
はい。
497
00:37:53,670 --> 00:37:55,430
リスト。
498
00:37:57,370 --> 00:38:00,970
彼女はあなたを裏切ったので、あなたは彼女を殺しました...
499
00:38:01,310 --> 00:38:03,040
...カプラン氏を殺したように？
500
00:38:14,590 --> 00:38:15,590
エリザベス--
501
00:38:15,720 --> 00:38:19,390
そして、私はただそうすべきです
見て見ぬふりをしますよね？
502
00:38:20,030 --> 00:38:21,660
まるで私が横を向いているように…
503
00:38:21,790 --> 00:38:24,500
...あなたがするすべてのひどいことから
より大きな善のために。
504
00:38:24,630 --> 00:38:26,500
このリストのように。
505
00:38:27,370 --> 00:38:29,700
あなたは誰かを殺したいのですか
政府が守っている。
506
00:38:29,870 --> 00:38:32,740
しかし、それらは見つかりません。
それで、あなたは私たちを持っていました...
507
00:38:33,410 --> 00:38:35,680
...このリストを見つけてください。
508
00:38:41,380 --> 00:38:46,390
何年も前、ウィスコンシン州の主婦
モーリーン・ローワンという名前が外にいました...
509
00:38:46,520 --> 00:38:49,620
...早朝に
実家の愛犬と一緒に…
510
00:38:49,760 --> 00:38:50,790
…ドジャー。
511
00:38:51,560 --> 00:38:53,360
まさに極寒でした。
512
00:38:53,490 --> 00:38:56,660
正気の人はいない
そんな厳しい寒さの中で外出するなんて…
513
00:38:56,800 --> 00:38:58,960
...そうでない場合は
ドジャースの老化した膀胱...
514
00:38:59,100 --> 00:39:01,500
...モーリーンを想像します
ぐっすり眠っていただろう。
515
00:39:01,630 --> 00:39:05,910
しかし、運命の成り行きで、彼女の隣人は、
アレクセイ・ラグノフ…
516
00:39:06,840 --> 00:39:09,640
...ロシアのブラトヴァのアヴトリテット...
517
00:39:10,640 --> 00:39:14,450
...遅い時間なので感じた
そしてウィンドチル…
518
00:39:14,580 --> 00:39:18,680
...彼と彼のボエヴィクは体を動かすことができた
彼の地下室から…
519
00:39:18,820 --> 00:39:23,560
...同僚の車のトランクへ
観察されずに。
520
00:39:26,690 --> 00:39:31,000
彼らは当てにならなかった
ドジャーの自然への呼びかけ。
521
00:39:32,100 --> 00:39:35,670
そこでモーリーンはどちらかの選択を迫られました...
522
00:39:36,000 --> 00:39:40,540
...黙ったまま
あるいは正しいことをしている。
523
00:39:42,480 --> 00:39:44,780
彼女は証言することを選択した。
524
00:39:46,110 --> 00:39:50,780
そして彼女が手伝っている間に
アレクセイ・ラグノフを裁判にかけます...
525
00:39:51,050 --> 00:39:55,050
...彼女は残りの人生も失った
そうすることで。
526
00:39:58,160 --> 00:40:00,560
彼女はそのリストに載っています。
527
00:40:03,000 --> 00:40:05,400
あなたにとって彼女は誰ですか？
528
00:40:05,660 --> 00:40:09,600
モーリン・ローワンはケイトの妹です--
カプラン氏の妹。
529
00:40:11,040 --> 00:40:13,610
彼女を見つける必要はなかった。
530
00:40:14,640 --> 00:40:16,710
ただ必要だったのは...
531
00:40:20,780 --> 00:40:24,480
...他の人ができないようにしてください。
532
00:40:26,890 --> 00:40:29,960
これはあなたがやったことを許すものではありません。
533
00:40:30,560 --> 00:40:32,060
いいえ。
534
00:40:33,430 --> 00:40:35,430
いいえ、そうではありません。
535
00:40:54,680 --> 00:40:55,950
レイモンド。
536
00:40:58,550 --> 00:41:02,690
と感じたので彼女に言いました
彼女にとってそれを知ることは重要だった。
537
00:41:06,760 --> 00:41:08,790
わかりました。
538
00:41:20,040 --> 00:41:23,910
マーゴット・ロシェット、あなたは逮捕されています
クレイグ・ゲイニアー殺害の罪で。
539
00:41:24,680 --> 00:41:26,110
ここに来て。
540
00:41:28,880 --> 00:41:30,180
マーゴット・ロシェットは拘留されている…
541
00:41:30,520 --> 00:41:33,090
...そしてサシャ・ラウはちょうど迎えに来ました
パスポートコントロールで。
542
00:41:33,220 --> 00:41:37,090
香港でヘルドリッチ容疑者が起訴される
ジェシカ・ピハの死に関連して。
543
00:41:37,220 --> 00:41:38,220
そしてエマ・ナイトリーは？
544
00:41:38,560 --> 00:41:40,890
エージェント・キーが回復した
レディントンの WITSEC リスト。
545
00:41:41,030 --> 00:41:44,660
エマ・ナイトリーにとってそれは何を意味するのか、
言えません。
546
00:41:46,730 --> 00:41:48,770
-彼はどこにいますか？
-彼はいなくなってしまった。
547
00:41:48,900 --> 00:41:50,270
彼はいくら取ったの？
548
00:41:50,640 --> 00:41:51,800
彼はいなくなりました、ミスター・レディントン。
549
00:41:51,940 --> 00:41:53,910
お嬢様は心臓発作だと言った。
550
00:41:55,810 --> 00:41:57,780
-そしてお金は？どこですか？
-わからない。
551
00:41:57,910 --> 00:42:00,280
スモール氏以外には誰も知りません。
552
00:42:00,610 --> 00:42:02,550
彼なら転送してくれるだろう
追跡不可能なアカウントに...
553
00:42:02,720 --> 00:42:05,120
...その後、ビットコインワイヤーを手配します
船の代金を支払うためです。
554
00:42:05,250 --> 00:42:07,090
ワイヤーは作られていませんでした。
そのお金すべて...
555
00:42:07,220 --> 00:42:09,990
...まだそこに座っているだけです
どこかの匿名アカウントで。
556
00:42:10,120 --> 00:42:12,530
つまり、それはどこにでもある可能性があります
世界で。
557
00:42:14,690 --> 00:42:16,230
ありがとう、安倍さん。
558
00:42:17,130 --> 00:42:19,060
スモールさんは心臓発作を起こしていなかった。
誰かが彼を殺しました。
559
00:42:19,230 --> 00:42:22,000
誰かが戦争を始めようと決意した。