1
00:00:21,750 --> 00:00:23,690
こんなことを抱えてここに残しておくのは嫌だ。
2
00:00:24,050 --> 00:00:25,220
楽しみにしています。
3
00:00:25,350 --> 00:00:27,120
私とアグネスはぶらぶらしています
私たちの代わりに。
4
00:00:27,260 --> 00:00:29,420
いくつかの曲を聴いて、
いくつかの箱を開梱して…
5
00:00:29,590 --> 00:00:31,760
...濾した梨も食べてみようかな。
6
00:00:32,460 --> 00:00:34,660
-すべてが私たちに向かって進んでいます。
-うん。
7
00:00:35,030 --> 00:00:38,670
お互いにアグネスを取り戻しました。
またまたエージェントです。
8
00:00:39,030 --> 00:00:41,600
私たちはレディントンの隠れ家から出ました。
もうボディーガードはいらない。
9
00:00:41,770 --> 00:00:45,740
うちには外が見える窓があります
そして実際に空を見てみましょう。
10
00:00:46,240 --> 00:00:47,340
悪くないよ。
11
00:00:48,110 --> 00:00:49,740
新たな始まりです。
12
00:01:01,260 --> 00:01:02,420
諦めることはたくさんあります。
13
00:01:06,060 --> 00:01:08,060
信じてください、そうではありません。
14
00:01:12,100 --> 00:01:13,770
誰かが彼女の調子を整える準備ができています。
15
00:01:14,240 --> 00:01:15,700
オールドスクールに行くことになると思う。
16
00:01:15,840 --> 00:01:18,240
私は考えています...ロマンティック。
17
00:01:19,670 --> 00:01:20,840
さて、今、私は嫉妬しています。
18
00:01:32,750 --> 00:01:33,760
トム？
19
00:02:38,720 --> 00:02:40,690
エージェント・キーン、それはとてもクールですね。
20
00:02:40,820 --> 00:02:43,220
全く分からなかった
あなたはとても芸術家でした。
21
00:02:43,390 --> 00:02:45,560
ちょうど玄関の外でこれを見つけました。
22
00:02:45,730 --> 00:02:47,760
-何か、プレゼントとか？
-警告のようなもの。
23
00:02:47,900 --> 00:02:49,560
あるいは助けを求める叫び声。
24
00:02:50,930 --> 00:02:52,730
残忍だ。
溺れるスーパーウーマン？
25
00:02:52,870 --> 00:02:54,940
あれは岬じゃないよ。
それは裁判官のローブです。
26
00:02:55,270 --> 00:02:56,870
トリシャ・カルペッパー判事…
27
00:02:57,210 --> 00:02:59,410
...カントリークラブのプールで溺死した
今朝。
28
00:02:59,540 --> 00:03:01,380
午前8時ごろ、彼女が入ってくるのを警備員が目撃した。
29
00:03:01,540 --> 00:03:04,780
30分後、119番通報があった
従業員から「溺れた」との連絡があった。
30
00:03:04,950 --> 00:03:07,350
誰かがこれを作りました
何が起こったのかを知った後...
31
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
...それをあなたの玄関に置きますか？
32
00:03:08,650 --> 00:03:11,290
警備員は午前8時に彼女を見つけた。
朝7時くらいに見つけました。
33
00:03:11,420 --> 00:03:13,560
-彼女が溺れる1時間前。
――それとも殺されたのか…
34
00:03:13,690 --> 00:03:15,660
...これを玄関先に置いた殺人者によるものです。
35
00:03:15,820 --> 00:03:18,330
あなたの中の誰かだと思います
精神科に何日もいたの？
36
00:03:18,490 --> 00:03:20,330
ニューヨーク出張所に連絡しました。
37
00:03:20,460 --> 00:03:23,260
-彼らは今私にファイルを送っています。
- これを研究室に持ってきてください。
38
00:03:23,400 --> 00:03:24,930
もしかしたら証拠や印刷物が手に入るかも知れません。
39
00:03:25,270 --> 00:03:26,940
レスラー、ナナビ、犯罪現場に行ってください。
40
00:03:27,270 --> 00:03:30,240
キーン、レディントンと話して、
彼がこれについていくらか解明できるかどうか見てみましょう。
41
00:03:30,370 --> 00:03:31,610
すべてが含まれています。
42
00:03:31,740 --> 00:03:33,740
最後のテナント
家具を残していきました。
43
00:03:33,880 --> 00:03:36,580
ただ消えてしまった。
44
00:03:37,850 --> 00:03:40,850
シャンパンにこだわる必要がある
そして白のブルゴーニュ。
45
00:03:40,980 --> 00:03:46,320
たった一滴の赤と、この天国のような
聖域は犯罪現場のように見えるだろう。
46
00:03:47,560 --> 00:03:49,760
白ワインは良いですね。私は白を飲みます。
47
00:03:49,920 --> 00:03:51,230
しかし、私にその能力はあるでしょうか？
48
00:03:51,490 --> 00:03:55,500
誰かが立ち寄ったとしましょう
ドメーヌ・ド・ラ・ロマネ・コンティ...
49
00:03:55,660 --> 00:03:57,230
...そしてそれは78年です。
50
00:03:58,400 --> 00:04:00,870
彼はキッチンでそれを飲むことができませんでしたか？
51
00:04:02,600 --> 00:04:05,840
たった今啓示がありました。
キッチンで飲めるよ。
52
00:04:06,010 --> 00:04:09,580
それで書類を作成します。
毎月毎月ですよね、ホーマンさん？
53
00:04:11,250 --> 00:04:12,980
ありがとう、パメラ。
54
00:04:16,020 --> 00:04:17,620
どうやってやったのか知りたくない...
55
00:04:17,790 --> 00:04:20,820
...あるいは運命について語られること
私たちの国の...
56
00:04:20,960 --> 00:04:24,890
...しかし、大統領を獲得してくれてありがとう
米国の皆様、ごめんなさい。
57
00:04:26,260 --> 00:04:30,470
私の祖母がよく言っていたように、
低いところに友達がいるのは良いことだ。
58
00:04:30,700 --> 00:04:34,370
デンベがあなたには事件があると言ったとき
「なんとも奇妙だ」と思いました。
59
00:04:34,500 --> 00:04:36,500
-そうではありません。
-私が送った写真を見ましたか？
60
00:04:36,640 --> 00:04:39,270
はい。カルペッパー判事
非難の対象外でした...
61
00:04:39,410 --> 00:04:41,610
...つまり、多くの人が
彼女の死を望みます...
62
00:04:41,740 --> 00:04:43,810
...しかし、あなたに接続できるものはありません
いずれにせよ。
63
00:04:43,980 --> 00:04:47,020
私はあらゆる事件ファイルを調べました
モバイル心理ユニットでの私の時間。
64
00:04:47,350 --> 00:04:48,720
明らかに一致する容疑者はいない。
65
00:04:48,850 --> 00:04:50,520
ジオラマから何か手がかりはありますか？
66
00:04:50,650 --> 00:04:52,690
部分的に印刷されていますが、決定的ではありません。
67
00:04:52,850 --> 00:04:55,320
あなたのアパートにチームを作ります
1時間以内に。
68
00:04:55,490 --> 00:04:56,620
いいえ、その必要はありません。
69
00:04:56,760 --> 00:04:58,630
誰がやったにせよ
私を傷つけたくないのです。
70
00:04:58,760 --> 00:05:01,560
彼らは私と知恵を合わせたいのです。
捕まえられるかどうか見てみましょう。
71
00:05:01,700 --> 00:05:03,730
これを軽く考えないでください。
72
00:05:03,870 --> 00:05:05,630
これがあなたの次のブラックリスターです。
73
00:05:05,770 --> 00:05:07,500
しかし、あなたはこれが誰なのかさえ知りません。
74
00:05:07,640 --> 00:05:09,540
彼は連邦裁判官を殺害した...
75
00:05:09,700 --> 00:05:12,340
...つまり、彼は追いかけるということです
注目度の高いターゲット。
76
00:05:12,470 --> 00:05:15,740
彼はあなたの玄関先に手がかりを残しました、
つまり、彼にとってはゲームなのです...
77
00:05:15,880 --> 00:05:19,610
...彼は今後もプレイし続けるだろう
あなたが彼を止めるまで。
78
00:05:19,780 --> 00:05:21,450
騙されてるんだよ、エリザベス…
79
00:05:21,680 --> 00:05:25,620
...殺人者に罵倒された
あなたがどこに住んでいるのか誰が知っていますか。
80
00:05:51,050 --> 00:05:52,980
ああ、さあ、
私が歌えないと思わないの？
81
00:05:53,110 --> 00:05:54,950
あなたが私を笑っているのが見えます。
82
00:06:21,110 --> 00:06:22,680
おい！停止！
83
00:06:22,840 --> 00:06:24,050
停止！
84
00:06:35,660 --> 00:06:38,530
こんにちは。こんにちは。こんにちは。
85
00:06:38,660 --> 00:06:39,690
何してるの？こんにちは。
86
00:06:39,860 --> 00:06:42,630
ここに来て、ここに来て、ここに来てください。
知っている。
87
00:06:42,760 --> 00:06:46,170
見つけた。見つけた。
88
00:06:55,880 --> 00:06:57,880
私たちは行ってきました
裁判官の記録簿を通して。
89
00:06:58,010 --> 00:07:01,880
半年前も半年先も。
合計53件になります。
90
00:07:02,020 --> 00:07:05,090
どうやら復讐殺人のようだ。
判決に対する報復。
91
00:07:05,620 --> 00:07:08,490
-次は証人になるかもしれない。弁護士。
-まずは溺死。
92
00:07:08,620 --> 00:07:10,490
それから銃撃戦。
どのようなパターンですか?
93
00:07:10,630 --> 00:07:11,930
犠牲者がランダムであるはずはありません。
94
00:07:12,090 --> 00:07:14,130
時計塔は、
私はそれについて考えてきました。
95
00:07:14,460 --> 00:07:16,060
それは……おなじみですね。
96
00:07:16,200 --> 00:07:21,470
そして、私はそれを思い出したことに気づきました
マシーセン先生の7年生の公民の授業。
97
00:07:21,640 --> 00:07:25,070
-私たちはワシントンDCの素晴らしい建物をすべて研究しました。
-アラム。建物。
98
00:07:25,440 --> 00:07:28,610
-古い郵便局の塔だと思います。
- そうですね、この時計は 12 時 30 分を指しています。
99
00:07:28,780 --> 00:07:30,750
-もしそれが午後だったら、私たちは困ってしまいます。
-MPDに警告します。
100
00:07:30,880 --> 00:07:33,750
我々には情報があると言う
殺人未遂が行われようとしているということ。
101
00:07:33,920 --> 00:07:35,920
監視を動員します。
私たちが彼を倒します。
102
00:07:36,080 --> 00:07:38,690
彼はどこにも近づいていない
今度はあなたの場所。
103
00:07:40,620 --> 00:07:42,460
ジェフロイ、来てくれてありがとう。
104
00:07:42,590 --> 00:07:45,530
あなたが私に電話をかけてきたことに驚きました、
レディントンさん。
105
00:07:45,660 --> 00:07:47,630
どういうご用件ですか？
106
00:07:50,060 --> 00:07:51,970
コバルトについて教えてください。
107
00:07:53,870 --> 00:07:57,510
すべての携帯電話のバッテリーが必要です
少なくとも3グラム。
108
00:07:57,670 --> 00:07:59,070
ラップトップはさらに多くなります。
109
00:07:59,210 --> 00:08:03,640
イニコはコバルト鉱山に投資していると聞いています。
110
00:08:03,810 --> 00:08:06,710
-入りたいです。
-それについてはイニコと話さなければなりません。
111
00:08:06,880 --> 00:08:08,120
会議を設定しましょうか?
112
00:08:09,520 --> 00:08:11,120
このアパートを知っていますか?
113
00:08:12,090 --> 00:08:13,650
いいえ。
114
00:08:14,560 --> 00:08:15,720
すべきでしょうか？
115
00:08:15,860 --> 00:08:17,960
それは私の大切な友人のものでした...
116
00:08:18,090 --> 00:08:21,060
...イニコの昔の知り合い。
117
00:08:21,200 --> 00:08:25,570
元と言ったのは、イニコが彼を殺させたからです。
あなたが立っている場所にあります。
118
00:08:26,000 --> 00:08:30,070
想像してみてください、その血のすべて
まさにこのカーペットの上で。
119
00:08:30,200 --> 00:08:31,640
すばらしい。
120
00:08:31,770 --> 00:08:33,510
まるで何も起こらなかったかのようだ。
121
00:08:33,940 --> 00:08:35,680
まるで彼が存在しなかったかのように。
122
00:08:35,840 --> 00:08:37,140
なぜ私にこんなことを言うのですか？
123
00:08:37,280 --> 00:08:40,050
鉱山に興味があるのですが…
124
00:08:40,620 --> 00:08:42,920
...しかし、Iniko とは取引をしていません。
125
00:08:44,650 --> 00:08:46,650
上司を裏切れと言うのか？
126
00:08:46,790 --> 00:08:51,090
はい。を作る準備ができています
ベンチャーへの多大な貢献。
127
00:08:51,260 --> 00:08:53,030
もし知ったら彼は私を殺すだろう。
128
00:08:53,760 --> 00:08:55,200
彼がまだ生きていたら。
129
00:08:55,630 --> 00:08:58,200
ほら、レディントンさん、分かりません
あなたが提案しているのは--
130
00:08:58,530 --> 00:09:02,670
今があなたのチャンスだと言いたいのですが、
あなたがそれを掴むのに十分賢いなら。
131
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
イニコは自分だけに忠実だ。
132
00:09:04,970 --> 00:09:08,140
あなたの叔父のせいで彼はあなたを苦しめる
大統領の耳を持っている。
133
00:09:08,280 --> 00:09:11,610
あなたは後援雇用です
イニコのれんを買うのは誰だ…
134
00:09:11,750 --> 00:09:14,120
...その力を使って、
しかし、彼らが行くとき...
135
00:09:14,250 --> 00:09:17,320
...そして彼らは行くでしょう、あなたも行くでしょう。
136
00:09:18,720 --> 00:09:23,760
私の親愛なる友人のように
この白いカーペット中に血を流した人たち。
137
00:09:33,800 --> 00:09:37,840
わかった、私はすべてのカメラに盗聴されている
そのエリアにいますが、何も見えません。
138
00:09:40,580 --> 00:09:42,640
私は自転車が嫌いです。
139
00:09:43,140 --> 00:09:46,580
-環境に良いです。
- どれが私たちの犯人かわかりません。
140
00:09:46,710 --> 00:09:47,920
研究室から連絡がありました。
141
00:09:48,050 --> 00:09:50,950
彼らはプリントを引き出すことができました
うちのアパートの手すりから。
142
00:09:51,120 --> 00:09:53,320
抽出した部分と一致します
初代モデルから。
143
00:09:53,750 --> 00:09:56,660
容疑者の名前はフィオナ・ドリスコル。
144
00:10:06,700 --> 00:10:08,970
皆さん、私たちは男を探しています
自転車に乗ってますよね？
145
00:10:23,020 --> 00:10:25,850
その自転車はおそらくオートバイだと思います。
146
00:10:29,990 --> 00:10:32,260
下！降りろ！
147
00:10:44,910 --> 00:10:46,240
大丈夫？
148
00:10:46,370 --> 00:10:48,040
うん。
149
00:10:48,940 --> 00:10:49,980
あなたは一体誰ですか？
150
00:10:50,410 --> 00:10:51,410
FBI。
151
00:10:53,250 --> 00:10:57,690
イニコ。あなたが街にいるのはわかっています
議員に賄賂を渡す。
152
00:10:57,820 --> 00:11:01,660
教えてください、現在のレートはいくらですか
誰かにレイプを無視してもらうために...
153
00:11:01,790 --> 00:11:04,790
...奴隷労働、
少年兵、子供の花嫁――
154
00:11:04,930 --> 00:11:08,360
持ってるって言われたよ
講義ではなく、ビジネスの提案です。
155
00:11:08,730 --> 00:11:10,730
コバルト鉱山。入りたいです。
156
00:11:10,970 --> 00:11:13,130
-興味がない。
-それでは講義です。
157
00:11:13,270 --> 00:11:16,300
あなたは裏切られました
信頼できる従業員によって。
158
00:11:16,440 --> 00:11:19,370
最近体験した
同じような裏切り…
159
00:11:19,740 --> 00:11:21,740
...だから、それが苦い薬であることはわかっています。
160
00:11:21,910 --> 00:11:24,880
特に私たちの仕事では...
161
00:11:25,050 --> 00:11:28,420
...裏切りには必要なもの
迅速かつ決定的な報復。
162
00:11:28,750 --> 00:11:32,150
そしてあなたは私に名前を付けてくれるでしょう
地雷の一部と交換します。
163
00:11:32,290 --> 00:11:33,750
25パーセントです。
164
00:11:34,090 --> 00:11:36,890
確認できると仮定すると
私があなたに言うことは本当です。
165
00:11:37,020 --> 00:11:38,890
二十。
166
00:11:39,190 --> 00:11:40,360
ジェフロイ・ケイノ。
167
00:11:40,730 --> 00:11:44,770
彼は私に投資について相談してきました
もし私があなたを殺すことに同意したら、鉱山で。
168
00:11:45,170 --> 00:11:49,340
彼の条件は非常に寛大だった
だから私がどれほど誘惑されたか想像できるでしょう...
169
00:11:49,470 --> 00:11:51,210
...しかし、先ほども言ったように...
170
00:11:51,340 --> 00:11:55,180
…最近感じたこと
二枚舌の刺し傷…
171
00:11:55,310 --> 00:11:59,080
...そして私は単に自分自身に耐えることができませんでした
このような裏切りを助長するために...
172
00:11:59,210 --> 00:12:02,020
...他の人の、
とても嫌な人でも。
173
00:12:03,250 --> 00:12:07,250
そして人々はこう言います
泥棒に名誉はない。
174
00:12:07,720 --> 00:12:10,120
滞在する。フォアグラをどうぞ。
175
00:12:10,290 --> 00:12:13,230
いいえ、ありがとう。
フォアグラを楽しむのは難しいと思います。
176
00:12:13,490 --> 00:12:14,860
かわいそうなガチョウたちよ。
177
00:12:15,000 --> 00:12:18,330
痛々しいほどに充血した肝臓たち。
178
00:12:19,170 --> 00:12:22,040
私の意見では、
取るに足らない命もある。
179
00:12:22,170 --> 00:12:23,340
そしておいしい。
180
00:12:23,470 --> 00:12:26,510
ご連絡させていただきます
さらなる発展があれば。
181
00:12:26,970 --> 00:12:28,740
彼女をそのように利用すべきではありません。
182
00:12:28,880 --> 00:12:29,880
ここではありません。
183
00:12:30,010 --> 00:12:33,050
欲しいものを手に入れるための物語として。
それは失礼なことだ。
184
00:12:33,180 --> 00:12:35,820
ケイトにはそんな資格はないよ。
185
00:12:47,430 --> 00:12:49,900
やあ、私です。問題があります。
186
00:12:50,060 --> 00:12:53,030
ミルヒのことです。
私がそこに着いたとき、連邦当局が待っていました。
187
00:12:53,200 --> 00:12:55,040
どうやってか分かりませんが、彼らは知っていました。
188
00:12:55,170 --> 00:12:56,500
わかった、落ち着いて。
189
00:12:56,870 --> 00:13:00,040
誰にも話さないでください。
ダウンタウンの情報源に電話してみます...
190
00:13:00,170 --> 00:13:02,240
...彼が何を知っているか見てみましょう。
191
00:13:04,380 --> 00:13:06,550
-こんにちは、ドリスコルさん。
-エージェント・キーン。
192
00:13:06,910 --> 00:13:08,380
ひどい間違いがありました。
193
00:13:08,550 --> 00:13:10,820
私たちはあなたの指紋を持っています
レンダリングでは...
194
00:13:10,950 --> 00:13:12,120
...あなたは私の家に残しました。
195
00:13:12,290 --> 00:13:14,490
あなたが何を考えているかはわかります、
私はそれがどのように見えるかを知っています。
196
00:13:14,820 --> 00:13:16,390
のように見えます
あなたは彼女をからかっていました...
197
00:13:16,520 --> 00:13:20,060
...あなたが犯すであろう殺人の詳細を与える
彼女があなたを止められるかどうかを確認するために。
198
00:13:20,190 --> 00:13:23,030
アコニチンの痕跡を発見
裁判官制度の中で。
199
00:13:23,160 --> 00:13:26,000
あなたは彼女に毒を盛った、
そしてマーロン・ミルチを殺害しようとした。
200
00:13:26,170 --> 00:13:27,970
マーロン・ミルチ。それは彼の名前ですか？
201
00:13:28,140 --> 00:13:31,240
名前知らなかったって言ってるよ
あなたが殺そうとした男のことは？
202
00:13:31,370 --> 00:13:32,370
それは間違っています。
203
00:13:32,540 --> 00:13:35,210
私は彼らを殺そうとしたわけではありません。
私は彼らを救おうとしていたのです。
204
00:13:35,340 --> 00:13:37,880
モデルを辞めました
何をすればいいのか分からなかったので。
205
00:13:38,010 --> 00:13:41,180
犯罪現場の模型。
犯罪が行われる前に作成されたもの。
206
00:13:41,320 --> 00:13:45,420
それで、それをどう説明しますか？
あなたが殺人者でない限り。
207
00:13:45,920 --> 00:13:47,490
それらは予感なのです。
208
00:13:50,490 --> 00:13:51,860
被害者について教えてください。
209
00:13:52,260 --> 00:13:55,060
尊敬する裁判官、
物議を醸す実業家。
210
00:13:55,260 --> 00:13:57,130
なぜ彼らをターゲットにするのでしょうか？
なぜそれらはつながっているのでしょうか？
211
00:13:57,300 --> 00:13:59,300
ジオラマで見たものしか知りません。
212
00:13:59,430 --> 00:14:01,140
なぜ警察に言わなかったのですか？
213
00:14:01,270 --> 00:14:04,170
私は持っている。
彼らは私を気が狂ったような目で見ました。
214
00:14:04,310 --> 00:14:06,410
だからこそ私はあなたのところに来たのです、エージェント・キーン。
215
00:14:06,540 --> 00:14:09,910
スーパーで見かけたのですが、
ニュースであなたを認識しました。
216
00:14:10,040 --> 00:14:13,380
私はあなたを家まで追いかけました
分かってくれると思ったから。
217
00:14:13,510 --> 00:14:17,350
ごめんなさい。それがどのようなものか知っていますか
厳しく裁かれることになる。
218
00:14:17,520 --> 00:14:20,490
信じられないのはどんな気持ちか。
219
00:14:21,160 --> 00:14:22,620
こうした予感はいつから始まったのでしょうか？
220
00:14:23,890 --> 00:14:25,260
ちょうど2年ほど前です。
221
00:14:26,260 --> 00:14:28,930
ということは、ジオラマはもっとあるのでしょうか？
222
00:14:38,570 --> 00:14:43,140
最初はキラキラした蝶々だった
などなど。
223
00:14:43,380 --> 00:14:45,050
それから彼らは...に変わりました。
224
00:14:45,410 --> 00:14:46,410
...これら。
225
00:14:46,550 --> 00:14:51,490
全部で 42 個あり、それぞれが予測します
ある恐ろしい悲劇。
226
00:14:51,650 --> 00:14:53,020
殺人事件…
227
00:14:53,290 --> 00:14:54,490
...事故...
228
00:14:54,920 --> 00:14:56,220
...大惨事。
229
00:14:57,520 --> 00:14:58,990
こちらは361便です。
230
00:14:59,530 --> 00:15:03,060
昨年アンデス山脈で墜落した。
231
00:15:03,300 --> 00:15:09,370
時には鮮明な詳細が含まれることもあります。
もっと印象派的なものもある。
232
00:15:10,000 --> 00:15:11,640
こうしたビジョンはどのようにして得られるのでしょうか？
233
00:15:12,240 --> 00:15:15,580
ああ、いいえ、それらは私のものではありません。
見えません。
234
00:15:20,180 --> 00:15:21,450
彼女の名前はマギーです。
235
00:15:22,120 --> 00:15:23,520
彼女は9歳です。
236
00:15:30,990 --> 00:15:33,360
マギーの心は…
237
00:15:34,060 --> 00:15:35,360
...違う。
238
00:15:35,500 --> 00:15:39,330
彼女は医者が言う病気に苦しんでいる
先天性欠損症の集合体。
239
00:15:39,500 --> 00:15:41,400
胎児性風疹の結果です。
240
00:15:41,540 --> 00:15:44,170
心臓病、聴覚障害…
241
00:15:44,310 --> 00:15:46,470
...任意の数
発達上の問題...
242
00:15:46,640 --> 00:15:49,580
・・・でも、彼女もわかってくれたような気がする
彼らが思っている以上に。
243
00:15:49,710 --> 00:15:53,350
彼女が話せないという理由だけで
彼女に何も言うことがないというわけではありません。
244
00:15:53,480 --> 00:15:55,720
マギーのビジョンはいつ始まりましたか?
245
00:15:56,050 --> 00:15:58,090
２年前の２月。
246
00:15:58,250 --> 00:16:01,520
彼女は私に絵を描いてくれました、
このひどいイメージ。
247
00:16:02,020 --> 00:16:05,630
電車とバスが衝突して、
あちこちに死体。
248
00:16:05,960 --> 00:16:10,030
翌日、バスが電車と衝突した
ウクライナで。
249
00:16:10,160 --> 00:16:12,970
１３人が死亡し、
さらに6人が負傷…
250
00:16:13,100 --> 00:16:14,370
...そして彼女は知っていました。
251
00:16:14,500 --> 00:16:17,740
どういうわけか、マギーは知っていました。
252
00:16:18,070 --> 00:16:20,170
変化はありましたか
当時のあなたの生活の中で？
253
00:16:20,340 --> 00:16:22,580
引っ越してたのか？
彼女は転校したのですか？
254
00:16:22,710 --> 00:16:24,650
いいえ、何もありません。
255
00:16:24,980 --> 00:16:28,520
私たちはいつもそばにいました
同じ親しい友人の輪。
256
00:16:28,680 --> 00:16:30,550
私たちの世界はとても狭いです。
257
00:16:30,680 --> 00:16:33,350
彼女は今何に取り組んでいますか?
258
00:16:34,050 --> 00:16:35,460
次です。
259
00:16:38,390 --> 00:16:41,200
ジオラマを照らし合わせてみた
検証可能な事件に対して...
260
00:16:41,330 --> 00:16:45,470
...そしてそれぞれの事件において
とジオラマがマッチしていました。
261
00:16:45,630 --> 00:16:49,170
今年7月、帆船が海岸に打ち上げられる
ナポリの南。
262
00:16:49,340 --> 00:16:52,070
オーナーさんも奥さんも
海で行方不明になります。
263
00:16:52,240 --> 00:16:55,280
2か月前、
ジャイプールの工場火災で18人死亡。
264
00:16:55,610 --> 00:16:59,150
マイアミで起きたバス事故、
マドリッドで起きた銃乱射事件。
265
00:16:59,310 --> 00:17:02,350
これらは単なる犯罪ではなく、
これらは壊滅的な出来事です...
266
00:17:02,520 --> 00:17:04,120
...世界中で起こっています。
267
00:17:04,250 --> 00:17:06,290
母親は主張する
子供はこれを予測しましたか？
268
00:17:06,420 --> 00:17:09,090
-それが彼女の言うことです。
-私は予感を信じません。
269
00:17:09,220 --> 00:17:11,690
なので予備知識としては
どこかから来たに違いない。
270
00:17:12,060 --> 00:17:15,660
私たちは交流する全員のリストを持っています
子供と一緒ですが、それは有望ではありません。
271
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
彼女は話せませんか？
272
00:17:17,230 --> 00:17:20,200
彼女の母親はそう言っている
診断されていない認知障害。
273
00:17:20,330 --> 00:17:21,340
彼女の医療ファイルを引っ張り出します。
274
00:17:21,500 --> 00:17:23,640
正確に知りたい
彼女に何が期待できるのか...
275
00:17:23,770 --> 00:17:26,240
...私たちに伝えることができるように
この予感について。
276
00:17:29,810 --> 00:17:30,810
-トム。
-やあ。
277
00:17:31,180 --> 00:17:32,180
大丈夫ですか？
278
00:17:32,310 --> 00:17:33,680
3人のFBI捜査官が外にいる。
279
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
クーパー氏はそう主張した。
280
00:17:35,180 --> 00:17:37,480
しかし、その人は
ジオラマから去ったのは殺人者ではなかった。
281
00:17:37,620 --> 00:17:40,120
それは娘を持つお母さんでした
犯罪について知っている...
282
00:17:40,290 --> 00:17:44,560
-...まだコミットされていません。
-わかりました、それは少し奇妙です。そして不気味です。
283
00:17:44,690 --> 00:17:47,290
もし彼女が私たちがどこに住んでいるか知っているなら
もしかしたら殺人者もそうかもしれない。
284
00:17:47,460 --> 00:17:48,660
アグネスについて教えてください。
285
00:17:48,800 --> 00:17:52,500
彼女は幸いにも両親のことには気づいていない
連続殺人犯について話しています。
286
00:17:52,630 --> 00:17:54,230
私に何ができる？どうすれば助けられますか?
287
00:17:54,500 --> 00:17:55,600
あなたは助けてくれています。
288
00:17:55,740 --> 00:17:57,370
私の言っていることが分かるよね。
289
00:17:57,500 --> 00:17:59,610
私はします。そしてそれを感謝しています。
290
00:17:59,740 --> 00:18:02,380
でも今のところは大丈夫です。
291
00:18:02,510 --> 00:18:04,180
何か変化があったら電話します。
292
00:18:04,310 --> 00:18:07,510
もちろん。わかった。自分のやるべきことをやりましょう。
293
00:18:19,390 --> 00:18:20,730
採掘取引は終了しました。
294
00:18:20,860 --> 00:18:22,530
驚いたようですね。
295
00:18:23,700 --> 00:18:25,100
そして、あなたは怖がっているように見えます。
296
00:18:26,300 --> 00:18:29,370
イニコが資金調達を完了
私に相談せずに。
297
00:18:29,500 --> 00:18:31,570
そして今、彼は私からの電話に応答しません。
298
00:18:31,710 --> 00:18:36,440
おそらく彼には新しい侍者がいるのだろう。
あるいは、自分の野心に警戒心を強めた。
299
00:18:36,580 --> 00:18:38,310
私は彼にそうする理由を何も与えていません。
300
00:18:38,480 --> 00:18:39,580
他の人もそうかもしれません。
301
00:18:39,710 --> 00:18:43,620
と期待している人たち
あなたを裏切ることで彼の信頼を勝ち取ります。
302
00:18:43,780 --> 00:18:45,620
私は何もしていません。
303
00:18:45,790 --> 00:18:48,390
でも、あなたはここにいます。それで、あなたはそうしたいのです。
304
00:18:49,190 --> 00:18:50,190
もし彼が私を疑ったら--
305
00:18:50,320 --> 00:18:53,260
ああ、勘弁してください
目を見開いた無邪気さ。
306
00:18:53,430 --> 00:18:55,730
あなたは男の最高の側近です
あなたの給料は誰が払っていますか...
307
00:18:55,860 --> 00:18:57,630
...女性と子供の命に関わる。
308
00:18:57,760 --> 00:19:01,570
あなたも同様に責任感があります
彼が残虐行為を行ったことに対して。
309
00:19:01,740 --> 00:19:02,770
でも元気出して、ジェフロイ。
310
00:19:02,900 --> 00:19:06,440
これは終わりではなく、始まりです。
あなたの始まり。
311
00:19:06,570 --> 00:19:08,710
必要なもの
十分な大声でアナウンスしてください...
312
00:19:08,840 --> 00:19:11,910
...怖がらせるため
他の王位を僭称する者たち。
313
00:19:12,280 --> 00:19:14,580
何か提案してもいいですか
白昼の中で？
314
00:19:14,720 --> 00:19:16,480
おそらく素敵な自動車爆破でしょうか？
315
00:19:16,620 --> 00:19:19,290
決まり文句だとは思いますが、決まり文句は効果があります。
316
00:19:19,420 --> 00:19:21,860
そうやって常套句になってしまうのです。
317
00:19:23,720 --> 00:19:24,730
おい。
318
00:19:25,190 --> 00:19:27,690
で何かを見つけました
マギー・ドリスコルの医療記録。
319
00:19:27,860 --> 00:19:29,830
-私たちのコミュニケーション手段ですか？
-私たち？
320
00:19:30,200 --> 00:19:31,800
多分。あるいは殺人者。
321
00:19:31,930 --> 00:19:33,230
彼女は補聴器を着用しています。
322
00:19:33,370 --> 00:19:36,500
非常に小さな高周波モデル。
323
00:19:36,670 --> 00:19:38,540
-それで？
-私たちは彼女の知り合い全員を追い詰めました。
324
00:19:38,670 --> 00:19:42,580
容疑者はいない。それでもしかしたら殺人者かも
あるいは、殺人者は彼女の知らない人々です。
325
00:19:42,710 --> 00:19:45,780
補聴器はおそらくそうなると思います
近くの会話を拾っています...
326
00:19:45,910 --> 00:19:48,180
...無線周波数干渉による。
327
00:19:48,320 --> 00:19:49,550
-会話。
-電話。
328
00:19:49,680 --> 00:19:51,920
ある周波数で送信される
それは一つに滲み出る…
329
00:19:52,250 --> 00:19:53,290
...彼女の援助は続いています。
330
00:19:53,420 --> 00:19:55,920
つまり、少なくとも 1 つは
容疑者の数は近づいています。
331
00:19:56,290 --> 00:19:58,630
隣人です。
集合住宅の誰か。
332
00:19:58,760 --> 00:20:00,830
そこに行きましょう。
建物内の全員にインタビューします。
333
00:20:00,960 --> 00:20:02,660
それは何百人にも及ぶ可能性があります。
334
00:20:02,800 --> 00:20:05,700
-もっと良いアイデアはありますか？
-実際、そうですね。私はかもしれない。
335
00:20:05,830 --> 00:20:08,270
まだ一歩近づけると思います。
336
00:20:15,680 --> 00:20:17,950
まだ妨害を受けています。
337
00:20:19,250 --> 00:20:20,610
これは本当に役に立ちますか?
338
00:20:20,780 --> 00:20:23,880
何かのプラグを抜く必要があります
RF 干渉を引き起こす可能性があります。
339
00:20:24,220 --> 00:20:27,350
照明とか電化製品とか……。
340
00:20:28,490 --> 00:20:29,960
ごめんなさい。
341
00:20:30,460 --> 00:20:32,530
わかった。携帯電話。
342
00:20:32,660 --> 00:20:35,600
そして通信をオフにして、
トランシーバーを持って行かなければなりません。
343
00:20:35,730 --> 00:20:39,470
アラム、私たちは悪者の声を聞いていますか？
それとも降霊会を開催しているのでしょうか？
344
00:20:39,600 --> 00:20:41,900
それは面白くありません。
345
00:20:42,270 --> 00:20:44,300
大学時代のマット・スクデル
ウィジャボードがありました...
346
00:20:44,440 --> 00:20:47,640
...そして実際に連絡を取りました
ペットのウサギ、ダッシュと一緒に…
347
00:20:47,910 --> 00:20:48,940
...神よ、彼女の魂を安らかにしてください...
348
00:20:49,280 --> 00:20:54,280
...そして、彼女はそうしなかったことが判明しました
言われた通りに檻から逃げ出す。
349
00:22:11,390 --> 00:22:13,330
--もっと早く起こらなければなりません。
350
00:22:13,490 --> 00:22:14,800
議論したように塔の中。
351
00:22:14,930 --> 00:22:15,930
アラム、彼らはどこにいるの？
352
00:22:16,060 --> 00:22:18,970
ミルヒを終わらせられなかった
そして次の仕事について話しているのですか？
353
00:22:19,100 --> 00:22:20,530
何が分かりましたか?
354
00:22:20,670 --> 00:22:23,770
また連絡しますって言いました
もっと知ったら。計画をしっかり守りましょう。
355
00:22:25,710 --> 00:22:27,510
私たちは彼らを失ってしまったのでしょうか？
356
00:22:30,610 --> 00:22:32,350
今のところ。
357
00:22:35,580 --> 00:22:36,720
しかし、彼らはそこにいる...
358
00:22:37,050 --> 00:22:38,590
...とても近いです。
359
00:22:40,920 --> 00:22:42,120
そして次に電話がかかってくるときは…
360
00:22:44,420 --> 00:22:46,360
...私たちは彼らを見つけます。
361
00:22:50,730 --> 00:22:53,030
かどうかはわかりません
安心したり、恐怖したり。
362
00:22:53,370 --> 00:22:55,540
あなたのおかげで分かりました
どうなっているんだろうけど…
363
00:22:56,000 --> 00:22:58,740
...それは起こっているだけです
なぜならこの人たちは…
364
00:22:58,910 --> 00:23:00,370
...これらの殺人者は近くに住んでいます。
365
00:23:00,510 --> 00:23:02,910
どれくらいだと思いますか
彼女は本当に理解していますか？
366
00:23:03,040 --> 00:23:04,510
多すぎると思います。
367
00:23:04,710 --> 00:23:05,780
だからこそ彼女はそうするのです。
368
00:23:05,910 --> 00:23:07,680
彼女は彼らを止めなければならないことを知っています。
369
00:23:08,720 --> 00:23:10,580
子供？それはばかげています。
370
00:23:10,750 --> 00:23:13,520
-ライブ中です。
-ダウンタウンの情報源によるとそうではありません。
371
00:23:13,650 --> 00:23:15,990
彼女の母親は警察に話した
半年前の彼女のこと。
372
00:23:16,120 --> 00:23:20,160
彼らは彼女を無視した
だから彼女はFBIに行ったに違いない。
373
00:23:20,490 --> 00:23:24,600
彼女は彼らに時間を与えることができた
そしてミルヒ任務の場所。
374
00:23:24,770 --> 00:23:26,100
彼女が聞いていると言っているのですか？
375
00:23:26,430 --> 00:23:27,830
見てますか？
376
00:23:28,000 --> 00:23:29,170
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
377
00:23:29,540 --> 00:23:31,910
わからない。
投資家たちは動揺している。
378
00:23:32,040 --> 00:23:33,910
もしもう一つの供物を失ってしまったら――
379
00:23:34,040 --> 00:23:36,740
ほら、彼女は脅威だよ
それは対処する必要があります。
380
00:23:36,910 --> 00:23:39,710
信号強度はS3です。
私たちはとても近いです。
381
00:23:40,480 --> 00:23:42,120
名前を教えてください。
382
00:23:42,520 --> 00:23:44,520
その子のことは私が担当します。
383
00:23:46,020 --> 00:23:48,820
5階。 4番目のアパートメント
端から。東棟。
384
00:24:07,070 --> 00:24:08,070
大丈夫。大丈夫。
385
00:24:09,440 --> 00:24:11,040
大丈夫だよ、大丈夫？
386
00:24:11,180 --> 00:24:13,150
警官がすぐにここに来るでしょう。
387
00:24:13,550 --> 00:24:14,550
FBI！
388
00:24:16,550 --> 00:24:18,150
-クリア。
-どうして私たちは彼がいなくて寂しかったの?
389
00:24:23,790 --> 00:24:28,530
アラム、警報を発します。白人の男性。
黒髪、身長は5フィート10インチくらい。
390
00:24:28,660 --> 00:24:31,060
あらゆる方法をカバーするユニットが必要です
出たり入ったり。
391
00:24:32,930 --> 00:24:33,930
アラム？
392
00:24:34,200 --> 00:24:35,700
アラムが倒れた。
393
00:24:35,840 --> 00:24:37,900
救急車が必要になります。
394
00:24:39,640 --> 00:24:42,640
各ユニットの皆様、ご注意ください
連邦捜査官が倒れている。
395
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
私は彼の武装を解除しなければならなかった。
396
00:24:51,690 --> 00:24:53,950
私を演じているのですか？
これは気分の悪い冗談ですか？
397
00:24:54,090 --> 00:24:56,120
落ち着け。何が起こったのか教えてください。
398
00:24:56,490 --> 00:24:58,730
彼はそれを見つけました。車の爆弾。
399
00:24:58,860 --> 00:25:01,130
まるで彼のセキュリティ詳細のようだった
どこを見るべきか知っていました。
400
00:25:01,260 --> 00:25:03,130
-私が彼に言ったと思いますか？
-他の誰も知りませんでした。
401
00:25:03,260 --> 00:25:06,130
軍需専門家を除く
誰が爆弾を作ったのか…
402
00:25:06,500 --> 00:25:08,070
...それを取り付けた整備士。
403
00:25:08,200 --> 00:25:12,240
あなたはだらしなかった
そしてあなたは責めるべき人を探しています。
404
00:25:12,740 --> 00:25:15,580
-自分を責めてください。
-家に帰ったら…
405
00:25:16,140 --> 00:25:18,550
-...私は死人です。
-それなら家に帰らないでください。
406
00:25:18,710 --> 00:25:22,150
イニコは電話に出られないかもしれません。
しかし彼は間違いなく私のものを受け取るでしょう。
407
00:25:22,280 --> 00:25:25,020
私はあなたに言いました、
鉱山に関する取引は終了しました。
408
00:25:25,150 --> 00:25:27,250
常に別の取引があります。
409
00:25:27,590 --> 00:25:32,830
私が知っていることは1つあります
彼は特に抵抗するのが難しいでしょう。
410
00:25:32,960 --> 00:25:38,700
リラックス。一杯飲んでください。
この腹立たしいパズルを完成させるのを手伝ってください。
411
00:25:39,000 --> 00:25:44,100
そしてイニコが来ると、
特効薬を持って待っているでしょう。
412
00:25:45,670 --> 00:25:48,210
アラム。私に話して。
彼らがどちらに向かったのか見えなかったのですか？
413
00:25:50,910 --> 00:25:54,280
私はしませんでした、いいえ、しかしMPDは我々が持っていると言っています
2人の警官が建物内にいた。
414
00:25:54,610 --> 00:25:56,680
片方は剥がされてしまい、
銃もバッジもない。
415
00:25:56,820 --> 00:25:58,220
私たちの男は制服を着ています。素晴らしい。
416
00:26:08,260 --> 00:26:09,730
彼女は近くにいるはずだ。
417
00:26:12,200 --> 00:26:14,570
私たちは彼女に声をかけることができた
彼女が私たちの声を聞くことができたら。
418
00:26:15,740 --> 00:26:17,600
-たぶん彼女はできるでしょう。
-どうやって?
419
00:26:17,770 --> 00:26:20,940
警察無線はRFで動作します
彼女の補聴器のような周波数...
420
00:26:21,070 --> 00:26:22,680
...干渉を引き起こす可能性があります。
421
00:26:22,810 --> 00:26:25,280
周波数 154.400 に移動して上げます。
422
00:26:27,210 --> 00:26:29,050
一番上まで回してください。
423
00:26:31,120 --> 00:26:32,750
どうしたの？起きる。
424
00:26:41,590 --> 00:26:42,600
断ってください。
425
00:26:42,760 --> 00:26:45,070
彼女と一緒にいた警官は、
誰か彼を見たことがありますか？
426
00:26:57,080 --> 00:26:58,680
彼の声が聞こえます。
427
00:26:58,850 --> 00:27:00,050
彼はそこにいるよ。
428
00:27:00,610 --> 00:27:02,820
これを使ってください。追跡不可能です。
429
00:27:07,050 --> 00:27:09,090
こんなことをすることはありますか？
430
00:27:09,820 --> 00:27:11,320
自分の上司を裏切る？
431
00:27:16,760 --> 00:27:18,630
わからない。
432
00:27:21,870 --> 00:27:23,700
ジェフロイ、ここで何をしているのですか？
433
00:27:25,210 --> 00:27:27,270
残念ながら未完の仕事です。
434
00:27:30,980 --> 00:27:32,750
なんてこった - ？
435
00:27:34,850 --> 00:27:36,080
あなたは私をセットアップしました。
436
00:27:36,250 --> 00:27:38,350
レディントン。それは彼のアイデアでした！
437
00:27:38,720 --> 00:27:40,920
実は、それは私たちのものでした。
438
00:27:49,830 --> 00:27:51,030
住所をテキストメッセージで送ります。
439
00:27:52,370 --> 00:27:54,100
私の清掃員です。
440
00:27:55,970 --> 00:27:59,010
私はかつてダイヤモンド鉱山に資金を提供したことがある
ツィカパの外。
441
00:28:00,070 --> 00:28:02,980
ある日、一人の男が現れて、
一人で、武器も持たずに…
442
00:28:03,110 --> 00:28:06,210
...そして私に話し始めました
鉱山について。
443
00:28:06,410 --> 00:28:14,020
私には銃と警備員と企業があった
価値はわかりませんが、5000万ドルか1億5000万ドルです。
444
00:28:14,290 --> 00:28:16,860
彼には物語しかありませんでした...
445
00:28:17,960 --> 00:28:22,900
...貪欲について
残虐行為や紛争を引き起こしている。
446
00:28:23,130 --> 00:28:27,830
武装集団による集団強姦について
そして切断…
447
00:28:27,970 --> 00:28:32,840
...人々をコントロールする手段として
鉱山の周りの村で。
448
00:28:33,270 --> 00:28:37,040
弾丸がありました。彼には言葉がありました。
449
00:28:38,310 --> 00:28:41,080
しかし、彼が話し終わると…
450
00:28:41,720 --> 00:28:47,190
・・・初めて本当に分かりました
どちらがより強力でしたか。
451
00:28:47,750 --> 00:28:49,790
鉱山を放棄してしまった…
452
00:28:49,960 --> 00:28:55,130
...彼の選挙活動に資金を提供することに同意した
保護と抗議の...
453
00:28:55,260 --> 00:28:58,060
...2ヶ月前まではそうでした...
454
00:28:58,200 --> 00:28:59,930
...あなたが彼を殺したとき。
455
00:29:01,800 --> 00:29:03,440
サイラス・チョイ。
456
00:29:14,950 --> 00:29:17,080
彼はいい人だった...
457
00:29:17,780 --> 00:29:19,790
...そして私の友人。
458
00:29:24,960 --> 00:29:28,830
そしてどういうわけかクリーナーが取り除かれました
記憶さえも…
459
00:29:28,960 --> 00:29:31,430
...このカーペットから彼の血が流れ出た。
460
00:29:31,930 --> 00:29:33,900
彼らは業界で最高です。
461
00:29:35,170 --> 00:29:36,540
そうあるべきだ。
462
00:29:37,800 --> 00:29:40,170
彼らは片付けなければならないことがたくさんあるだろう。
463
00:29:49,820 --> 00:29:51,250
女の子は今救急隊員と一緒にいます。
464
00:29:51,420 --> 00:29:53,820
彼女は大丈夫だよ。
私たちはランナーについて何を知っていますか?
465
00:29:53,950 --> 00:29:56,790
ベンジャミン・アレン・チャーンクイスト、35歳。
彼はバークレーに行きました。
466
00:29:56,960 --> 00:29:59,830
彼は3年生の時に追い出された
強姦罪で有罪判決を受けた後。
467
00:29:59,990 --> 00:30:02,030
-彼はサン・クエンティンに行きました。
-彼はいつ出ましたか?
468
00:30:02,200 --> 00:30:05,570
2002年。それ以来、彼は注目されていません。
今ではその理由が分かりました。
469
00:30:05,930 --> 00:30:09,040
皆さん、これをチェックしてください。
470
00:30:09,200 --> 00:30:12,170
ジオラマでは見えなかったのですが、
しかしパターンがあります。
471
00:30:12,340 --> 00:30:17,540
ジャイプールの工場火災で株価が暴落
Zardozi Imports 社の。
472
00:30:17,910 --> 00:30:21,180
失踪した男性とその妻
彼らのボートでナポリの沖に？
473
00:30:21,310 --> 00:30:23,480
彼はCEOでした
シリコンバレーのテクノロジー企業の。
474
00:30:23,850 --> 00:30:27,050
会社は価値の4分の1を失った
彼が消えた後。
475
00:30:27,190 --> 00:30:31,590
カルペッパー氏はOJNに不利な判決を下す予定だった
世界的な特許侵害訴訟…
476
00:30:31,960 --> 00:30:35,200
...そしてマーロン・ミルチがCEOです
フォーチュン 500 企業の。
477
00:30:35,330 --> 00:30:36,600
これらの災害のそれぞれ...
478
00:30:36,930 --> 00:30:40,200
...かけがえのない人が関わっていた
彼らが勤めていた会社に…
479
00:30:40,330 --> 00:30:43,100
...そして彼らの死は劇的な影響を与えた
株価。
480
00:30:43,240 --> 00:30:46,510
したがって、動機は利益かもしれません。
おそらくチャーンクイストが株を空売りしているのだろう。
481
00:30:46,870 --> 00:30:48,880
彼は大学中退者です
重罪歴あり。
482
00:30:49,010 --> 00:30:52,080
-彼が自分でそれを思いついたとは思えません。
- 彼が話した男。
483
00:30:52,210 --> 00:30:54,980
彼の仮釈放公聴会で
3人が彼に代わって証言した。
484
00:30:55,110 --> 00:30:57,420
彼の両親とCEO
プライベートエクイティ会社の...
485
00:30:57,550 --> 00:31:00,220
...彼は大学でインターンをしました:
クリス・ファーンズワース。
486
00:31:00,350 --> 00:31:01,960
ジャセック・ファイナンシャルのCEO。
487
00:31:02,090 --> 00:31:05,560
ファーンズワースが証言したからといって、
何が彼が関与していると思いますか？
488
00:31:05,890 --> 00:31:08,600
SECの提出書類によると
ファンズワースの会社は富を築きました...
489
00:31:08,930 --> 00:31:12,070
...一人一人の後に
言及されたアラムは殺害された。
490
00:31:12,200 --> 00:31:15,540
１回か２回は運がいいです。
これは多くの場合陰謀です。
491
00:31:15,870 --> 00:31:17,540
今すぐ TAC チームを Jasek Financial に問い合わせてください。
492
00:31:17,870 --> 00:31:19,510
私たちは彼らが次のように話しているのを聞きました
別の仕事...
493
00:31:19,640 --> 00:31:22,080
...しかし、どこにあるのかわかりません
そしてそれがいつなのかは分かりません。
494
00:31:22,210 --> 00:31:24,310
いいえ、でも私たちはそうする人を知っています。
495
00:31:25,510 --> 00:31:28,450
彼らはすべてを知っています。
私の所に連邦当局が押し寄せている。
496
00:31:28,620 --> 00:31:30,280
落ち着け。計画をしっかり守りましょう。
497
00:31:30,450 --> 00:31:35,020
落ち着け？彼らは私のファイルを持っています。
あらゆる取引。刑務所に行くよ！
498
00:31:35,190 --> 00:31:37,390
ベン、私たちは予測しました
取引数はどれくらいですか？
499
00:31:37,520 --> 00:31:40,130
いつかその日が来ることは分かっていたのですが、
それが終わるだろうと。
500
00:31:40,290 --> 00:31:42,560
-さて、計画は次のとおりです-
-彼らには女の子がいます。
501
00:31:42,930 --> 00:31:44,400
はい。そして彼らはあなたのことを知っています。
502
00:31:44,530 --> 00:31:47,600
彼らが私たちにつながるまでどれくらいかかりますか？
会社？
503
00:31:47,970 --> 00:31:50,670
彼らがそうなると、私の顔は曇るでしょう
1 時間以内にすべてのネットワークにアクセスできます。
504
00:31:51,000 --> 00:31:54,240
ジャセック・ファイナンシャルの株は暴落するだろう。
黄金のパラシュートを手に入れましょう。
505
00:31:54,410 --> 00:31:56,110
それは私たちが話し合った脱出です
初日から。
506
00:31:56,240 --> 00:31:58,340
-そしてベックナーは？
- ベックナーは唯一のルーズエンドです。
507
00:31:58,480 --> 00:31:59,650
私はちょうど彼と電話を切りました。
508
00:31:59,980 --> 00:32:03,120
彼はジャセクに対してショートを打った
20分前にシェルを通過しました。
509
00:32:03,250 --> 00:32:06,320
-これを最後まで見届けなければなりません。
- 彼の頭に銃弾を撃ち込んではどうでしょうか？
510
00:32:06,490 --> 00:32:09,220
弾丸だから
望まぬ注目をもたらします。
511
00:32:09,390 --> 00:32:12,490
結局FinCENがスルーすることになる
ベックナーのすべての取引...
512
00:32:12,660 --> 00:32:14,130
...それは私たちを示している可能性があります。
513
00:32:14,290 --> 00:32:16,160
いや、事故のように見えるはずだ。
514
00:32:16,330 --> 00:32:18,360
彼は私たちの資金がどこに送られるのかを知っています。
515
00:32:18,530 --> 00:32:20,370
彼が死んだら私たちは幽霊だ。
お金持ちの幽霊たち。
516
00:32:20,500 --> 00:32:21,630
彼を終わらせてください。飛行機でお会いしましょう。
517
00:32:22,070 --> 00:32:25,000
待って。そこには入れません。
518
00:32:38,450 --> 00:32:40,120
いいえ、いいえ、いいえ。
519
00:32:40,290 --> 00:32:41,690
彼女に助けを求めることはできません。
520
00:32:42,020 --> 00:32:43,360
何が起こった後ではありません。
521
00:32:43,520 --> 00:32:46,260
-そんな必要がなければよかったのに。
-これは私が避けたかったことです。
522
00:32:46,390 --> 00:32:50,200
彼女のジオラマを匿名で持ってきました
彼女が巻き込まれないようにするために。
523
00:32:50,330 --> 00:32:52,270
この人を捕まえるなら…
524
00:32:52,400 --> 00:32:53,700
...マギーの助けが必要です。
525
00:32:54,070 --> 00:32:57,140
ただ感情を表現できないから
彼女がそれらを持っていないという意味ではありません。
526
00:32:57,300 --> 00:32:59,340
彼女は怯えています。
527
00:33:03,610 --> 00:33:05,510
そして決意した。
528
00:33:05,710 --> 00:33:07,210
コバルト。
529
00:33:07,350 --> 00:33:08,480
キャシテライト。
530
00:33:08,610 --> 00:33:09,620
ウルフラマイト。
531
00:33:09,750 --> 00:33:12,350
彼らは明日のダイヤモンドです。
532
00:33:12,490 --> 00:33:15,520
私を行かせてください、そうすればあなたは食べることができます
それらすべての一部。
533
00:33:15,990 --> 00:33:17,490
鉱山の一部。
534
00:33:19,060 --> 00:33:21,490
あなたが得るお金について考えてください。
535
00:33:21,630 --> 00:33:23,430
子どもたちの背中に。
536
00:33:23,560 --> 00:33:27,400
食べられるだけのお金があれば、
しかし、離れるには十分ではありません。
537
00:33:27,530 --> 00:33:29,140
サイラスはがっかりするだろう。
538
00:33:29,300 --> 00:33:31,570
私は鉱山で働いていました。出てきました。
539
00:33:31,700 --> 00:33:35,340
そしてそれらを助ける代わりに
かつてあなたと同じように苦しんでいる人は...
540
00:33:35,480 --> 00:33:37,010
...あなたはそれらから利益を得ます。
541
00:33:37,140 --> 00:33:40,210
私は悪い男です、イニコ。でも、それほど悪くはありません。
542
00:33:41,480 --> 00:33:43,550
掃除屋さんたち。彼らの名前は何ですか?
543
00:33:43,720 --> 00:33:45,550
サキヤとフドウ。なぜ？
544
00:33:45,720 --> 00:33:46,720
彼らを雇用したいと思っています。
545
00:33:47,090 --> 00:33:49,260
-彼らは私のために働いています。
-もうない。
546
00:33:54,690 --> 00:33:56,700
それがこれのすべてだった。
547
00:33:57,060 --> 00:33:58,560
ケイトの代わりに。
548
00:33:58,730 --> 00:34:00,370
ケイトはかけがえのない存在です。
549
00:34:01,230 --> 00:34:02,800
私にとって彼女はそうです。
550
00:34:06,540 --> 00:34:08,670
イニコさんに会います。
551
00:34:09,340 --> 00:34:11,210
イニコはちょうど彼の製作者に会ったところだ。
552
00:34:15,720 --> 00:34:16,780
あなたは彼をやったのですか？
553
00:34:17,150 --> 00:34:19,090
やりました。
554
00:34:20,490 --> 00:34:23,060
甘い。ガイはまさに道具だった。
555
00:34:23,220 --> 00:34:24,390
この場所は見覚えがあるようだ。
556
00:34:24,520 --> 00:34:26,660
それはすべきです。
2ヶ月前に掃除したんですね。
557
00:34:26,790 --> 00:34:29,430
私の友人です。 6回撃った。
558
00:34:29,560 --> 00:34:34,570
このカーペットには5リットルの血が落ちている。
終わった後は一滴もありません。
559
00:34:34,730 --> 00:34:36,640
-あなたはレイモンド・レディントンです。
-はい。
560
00:34:36,770 --> 00:34:39,170
そしてこれが私の同僚、デンベ・ズマです。
561
00:34:39,310 --> 00:34:42,210
まあ、あなたは背の高いお酒ではありませんか
チョコレートミルクの？
562
00:34:42,580 --> 00:34:43,810
私のために働いてほしいです。
563
00:34:44,310 --> 00:34:46,610
イニコがあなたに支払った金額が何であれ、
2倍にします。
564
00:34:46,780 --> 00:34:48,450
つまり、私たちは月明かりだけを照らすのです。
565
00:34:49,220 --> 00:34:51,680
- 日雇いの仕事。なんて時代遅れなんだ。
-あまり。
566
00:34:51,850 --> 00:34:54,290
私たちは犯罪現場の清掃員です
メトロPD用。
567
00:34:54,420 --> 00:34:56,560
さて、これは面白くないでしょうか？
568
00:35:01,590 --> 00:35:03,160
ジャセク。鋭い。
569
00:35:03,300 --> 00:35:04,830
あれは何でしょう？
それはどういう意味ですか？
570
00:35:05,200 --> 00:35:07,430
私たちは何を知っていますか
彼の次のターゲットはこうなるだろう。アラム。
571
00:35:08,200 --> 00:35:10,470
ファーンズワースが打つつもりだ
彼自身の会社。
572
00:35:18,210 --> 00:35:20,750
取引は成立した。資金は電信送金されます
パナマ口座に。
573
00:35:21,210 --> 00:35:23,280
エージェント レスラー、何かあるようです。
574
00:35:23,420 --> 00:35:26,220
チャーンクイストが計画しているかもしれない方法
建物にアクセスします。
575
00:35:26,350 --> 00:35:29,320
監視画像
屋根上のエンジンルームを示しています。
576
00:35:29,490 --> 00:35:31,120
-接続されています--
-エレベーター。
577
00:35:31,260 --> 00:35:32,830
-どうやって知りましたか？
-女の子のせいで。
578
00:35:33,160 --> 00:35:35,830
彼女のジオラマは次のことに焦点を当てています。
どのように犯罪が行われるのか。
579
00:35:36,160 --> 00:35:37,330
こちらはエレベーターが設置されていました。
580
00:35:37,500 --> 00:35:40,570
はい、この建物の中の人です
ウェストブルック貨物です。
581
00:35:40,730 --> 00:35:42,570
1922 年に建てられました。
582
00:35:43,500 --> 00:35:47,370
-それは空気圧フェイルセーフ以前の話です。
-彼らはエレベーターを衝突させるつもりだ。
583
00:35:47,770 --> 00:35:49,210
-分かった。
-セキュリティ。こちらはボビーです。
584
00:35:49,340 --> 00:35:51,180
こちらはFBI次長クーパーです。
585
00:35:51,310 --> 00:35:54,180
従業員からの情報があります
建物の中は危険です。
586
00:35:54,310 --> 00:35:57,150
すべてをシャットダウンしてください。
出入りする人は誰もいません。
587
00:35:57,320 --> 00:35:59,150
メトロPDとFBI捜査官
途中です。
588
00:36:00,420 --> 00:36:02,460
こんにちは？こんにちは？
589
00:36:02,620 --> 00:36:04,490
チャーンキストが入っています。
コン・エドを連絡してください。
590
00:36:04,660 --> 00:36:05,860
電源を切ります。
そのエレベーターを施錠してください。
591
00:36:06,190 --> 00:36:07,660
今日は悪いニュースがたくさんあるのはわかっています...
592
00:36:07,830 --> 00:36:10,460
...しかしシステムは表示します
バックアップ発電機があります。
593
00:37:06,220 --> 00:37:08,890
-一体何が起こっているのですか？
-レスラーを角笛に乗せてください。
594
00:37:11,820 --> 00:37:13,630
彼は答えていません。
595
00:37:34,410 --> 00:37:36,850
ストップ！
緊急停止場所はどこですか？
596
00:37:54,400 --> 00:37:57,000
信じられない。本当に信じられないほどです。
597
00:37:57,370 --> 00:37:58,940
最後の掃除機はどうなったのですか？
598
00:37:59,270 --> 00:38:00,640
彼女は殺害された。
599
00:38:01,040 --> 00:38:02,440
ごめんなさい。
600
00:38:02,580 --> 00:38:04,380
-近くにいたの？
-はい。
601
00:38:04,510 --> 00:38:05,950
微塵も見つからない。
602
00:38:06,280 --> 00:38:08,310
-犯人は捕まえられましたか？
-いいえ。
603
00:38:08,450 --> 00:38:10,750
笛のようにきれいです。笛のようにきれいです。
604
00:38:10,980 --> 00:38:12,390
彼が誰なのか知っていますか?
605
00:38:12,890 --> 00:38:14,390
はい。私はします。
606
00:38:14,550 --> 00:38:16,720
それは良い。
そうなれば時間の問題だ。
607
00:38:21,390 --> 00:38:23,430
まあ、これはぴったりのようです。
608
00:38:23,600 --> 00:38:26,930
今のところ。過去3年間
私たちが働いている人々に親切ではありませんでした。
609
00:38:27,300 --> 00:38:30,770
あなたが気をつけないと、私たちが気をつけます
クラブソーダで体を拭きます。
610
00:38:30,940 --> 00:38:34,910
クラブソーダを使うんですね。魅力的な。
611
00:38:39,010 --> 00:38:40,010
それは何についてでしたか？
612
00:38:40,750 --> 00:38:41,810
ハロルドと話しました。
613
00:38:41,950 --> 00:38:45,320
彼は私に言います
あなたはピュロスの勝利を収めました。
614
00:38:45,580 --> 00:38:47,350
私たちは殺人犯の一人を失いました。
615
00:38:47,720 --> 00:38:49,960
-クリス・ファーンズワース。
-その2人は誰でしたか？
616
00:38:50,620 --> 00:38:53,490
何年もの間、同僚は鳴いていました
彼の収益率について...
617
00:38:53,660 --> 00:38:56,960
...そして私に彼と一緒に投資するよう勧めました。
彼を予報官と呼んだ。
618
00:38:57,500 --> 00:39:02,870
しかし、私は投資を信じていないので、
私がコントロールできないことに関しては、断りました。
619
00:39:04,640 --> 00:39:07,110
あなたが心配していたことは知っています
私のこと...
620
00:39:07,440 --> 00:39:09,810
...私の住んでいる場所を知っている殺人犯について。
621
00:39:09,980 --> 00:39:12,850
あなたが持っていることを知ってほしかった
もう心配する必要はありません。
622
00:39:15,010 --> 00:39:16,620
あなたの新しいアパートを見てもいいですか？
623
00:39:17,880 --> 00:39:19,620
まだ。
624
00:39:24,060 --> 00:39:26,130
たぶんいつか。
625
00:39:37,570 --> 00:39:40,610
私はこれに取り組んできました、
それであなたの意見を聞かせてください。
626
00:39:40,740 --> 00:39:42,380
うん？かなり良い香りがします。
627
00:39:42,510 --> 00:39:44,710
わかりました、ボナペティです。
628
00:39:47,050 --> 00:39:49,080
これは何ですか？
629
00:39:51,580 --> 00:39:52,750
それは約束です。
630
00:40:02,130 --> 00:40:03,530
嘘をつきました。
631
00:40:03,660 --> 00:40:05,530
と言ったら、諦めるほどのことではありませんでした。
632
00:40:07,800 --> 00:40:09,700
嘘じゃなかった。それは希望でした。
633
00:40:11,770 --> 00:40:12,770
これを機能させたいです。
634
00:40:12,910 --> 00:40:15,780
そして、それが可能かどうか疑問に思っています
まったく自然なことです。
635
00:40:15,910 --> 00:40:19,410
そうですね、でも不自然なことは、
とにかく私にとっては…
636
00:40:19,550 --> 00:40:22,580
...それについて話しているので...
637
00:40:22,820 --> 00:40:29,660
...それが私の約束です、
この疑問をあなたと共有します。
638
00:40:30,860 --> 00:40:32,660
ありがとう。
639
00:40:33,130 --> 00:40:35,590
今朝それらを捨てました。
640
00:40:36,730 --> 00:40:38,130
それでも彼らはここにいます。
641
00:40:38,760 --> 00:40:40,100
良い。
642
00:40:40,570 --> 00:40:42,100
まさにここが彼らの居場所なのです。
643
00:40:46,040 --> 00:40:47,810
デビッド。
644
00:40:49,780 --> 00:40:51,680
ルーカス。
645
00:40:53,450 --> 00:40:54,450
カヤ。
646
00:40:57,950 --> 00:41:00,920
昔はあの人たちを怖がっていました。
647
00:41:01,650 --> 00:41:02,790
もうない。
648
00:41:07,230 --> 00:41:08,930
聞こえますか？
649
00:41:11,130 --> 00:41:14,470
使えます
私たちの生活に少しの平和と静けさを。
650
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
デンベ。
651
00:41:19,000 --> 00:41:20,610
大丈夫ですか？
652
00:41:21,070 --> 00:41:22,070
いいえ。
653
00:41:24,840 --> 00:41:26,780
どうぞお入りください。
654
00:41:34,650 --> 00:41:36,820
レイモンドのことが心配だ。
655
00:41:37,020 --> 00:41:41,860
彼は何も気にしていないと思う
あるいは今世界中の誰か...
656
00:41:41,990 --> 00:41:44,930
...あなたかアグネス以外は。
657
00:41:46,730 --> 00:41:48,770
彼を認識できません。
658
00:41:49,570 --> 00:41:51,200
彼に連絡が取れない。
659
00:41:52,000 --> 00:41:53,870
そして、あなたは私ができると思います。
660
00:41:54,770 --> 00:41:56,610
アパートの人たち。
661
00:41:56,740 --> 00:41:58,540
彼は彼らが誰なのか教えてくれませんでした。
662
00:41:59,110 --> 00:42:00,550
彼らは掃除屋です。
663
00:42:01,110 --> 00:42:03,020
掃除屋？カプラン氏はどうですか？
664
00:42:03,720 --> 00:42:05,990
それは彼女が私を助けてくれたからです
私の死を偽装するんですよね？
665
00:42:06,520 --> 00:42:08,690
-彼は彼女を罰している。
-彼はそれを裏切りだと考えた。
666
00:42:08,820 --> 00:42:11,520
-つまり、彼は彼女の代わりをするのです。
-いいえ。
667
00:42:12,660 --> 00:42:15,030
彼はケイトの代わりをしませんでした。
668
00:42:16,130 --> 00:42:17,960
彼は彼女を殺しました。