1 00:00:16,057 --> 00:00:18,491 Daj mi svoj telefon, zdaj. 2 00:00:18,559 --> 00:00:20,160 Zdaj pa Vanja. 3 00:00:37,517 --> 00:00:40,586 Biti moramo nevidni. razumeš? 4 00:00:49,162 --> 00:00:50,563 Krvaviš. 5 00:00:50,631 --> 00:00:52,331 Moramo te odpeljati v bolnišnico. 6 00:00:52,398 --> 00:00:55,467 Ne. Gremo naprej. 7 00:01:12,686 --> 00:01:13,686 Patterson. 8 00:01:13,720 --> 00:01:16,155 Hej, vesel sem, da si prišel. 9 00:01:16,524 --> 00:01:18,724 Torej sem analiziral ... 10 00:01:19,198 --> 00:01:22,367 črnilo iz rojstnih listov in... 11 00:01:24,097 --> 00:01:25,531 Izvedla sem tvojo posvojitev. 12 00:01:26,933 --> 00:01:28,968 Piše, da je naredil posvojitev mene. 13 00:01:31,139 --> 00:01:32,699 Resnični so. 14 00:01:34,173 --> 00:01:37,308 Imela si otroka. Hči. 15 00:01:40,080 --> 00:01:42,348 Ne. Ne, jaz... 16 00:01:42,549 --> 00:01:45,117 To je prišlo od fanta kdo je strokovnjak za ponarejanje. 17 00:01:45,185 --> 00:01:47,319 Ne moremo mu zaupati. Vse to je lahko ponaredek. 18 00:01:47,387 --> 00:01:48,721 Niso. 19 00:01:48,789 --> 00:01:49,899 Kontaktiral sem... 20 00:01:49,924 --> 00:01:51,706 V redu, torej je vse podprl. 21 00:01:51,792 --> 00:01:53,567 - To je tisto ... - Jane, dajmo... 22 00:01:53,592 --> 00:01:54,959 samo poslušajmo jo. 23 00:01:55,065 --> 00:01:56,862 Najprej sem poklicala v bolnišnico. 24 00:01:56,930 --> 00:01:59,227 In na žalost, vse rojstne knjige 25 00:01:59,252 --> 00:02:01,420 pred letom 2000 so bile uničene v poplavi. 26 00:02:01,468 --> 00:02:02,821 Ja, a se vam to ne zdi čudno? 27 00:02:02,845 --> 00:02:06,035 Je, dokler nisem preveril podpis vašega porodničarja. 28 00:02:06,060 --> 00:02:08,127 Navzkrižno sem ga povezal z načeloma vsem 29 00:02:08,152 --> 00:02:09,675 da je kdaj podpisala. 30 00:02:09,743 --> 00:02:12,611 recepti, čeki, njena hipoteka. 31 00:02:12,679 --> 00:02:14,313 V redu, no, pripeljimo jo noter, 32 00:02:14,381 --> 00:02:15,848 poglej če me bo prepoznala. 33 00:02:17,517 --> 00:02:19,251 Umrla je pred petimi leti. 34 00:02:21,221 --> 00:02:22,555 Seveda je. 35 00:02:22,622 --> 00:02:25,224 Jane, to je pravi podpis... 36 00:02:25,292 --> 00:02:29,995 prava bolnišnična glava s pravim 18-letnim črnilom. 37 00:02:31,398 --> 00:02:33,966 Kako naj pozabim, da imam otroka? 38 00:02:37,337 --> 00:02:40,072 Pozabi, da sem rodila. 39 00:02:40,140 --> 00:02:43,442 Mislim... izbrisali so vam spomin. 40 00:02:43,510 --> 00:02:45,845 Ali obstaja kakšen test da lahko... 41 00:02:45,912 --> 00:02:47,847 žal mi je Testi nosečnosti obstajajo, 42 00:02:47,914 --> 00:02:49,281 rojstni testi pa ne. 43 00:02:49,306 --> 00:02:50,767 Jane, če potrebuješ nekaj časa... 44 00:02:50,792 --> 00:02:55,094 Ne, ne potrebujem časa. Potrebujem resnico. 45 00:02:55,388 --> 00:02:57,092 Ste prepričani o tem? 46 00:02:57,724 --> 00:02:59,734 Mislim, nisem 100% prepričan, 47 00:02:59,759 --> 00:03:01,333 vendar nobenega uglednega znanstvenika bi kdaj trdil... 48 00:03:01,357 --> 00:03:02,819 V redu, potem nadaljujte s kopanjem. 49 00:03:02,926 --> 00:03:04,630 - Jane. - Drži... ne, jaz sem... končal sem 50 00:03:04,698 --> 00:03:07,584 z manipulacijo, Kurt. 51 00:03:08,101 --> 00:03:10,043 Končal sem z lažmi. 52 00:03:11,351 --> 00:03:12,985 Patterson, daj nam trenutek. 53 00:03:13,507 --> 00:03:14,974 seveda 54 00:03:22,254 --> 00:03:25,317 Včasih sem mislil, da sem Taylor Shaw... 55 00:03:25,385 --> 00:03:27,086 do vsega tega, 56 00:03:27,154 --> 00:03:28,521 ves moj občutek, kdo sem, 57 00:03:28,588 --> 00:03:30,489 je bil odtrgan. 58 00:03:30,781 --> 00:03:32,691 Torej, ne morem... ne morem kar... 59 00:03:32,759 --> 00:03:34,493 Ne morem več. 60 00:03:34,561 --> 00:03:36,529 razumem 61 00:03:46,705 --> 00:03:50,309 Izgleda kot nekdo potrebuje moje znanje Wizardvilla. 62 00:03:50,613 --> 00:03:52,754 Naj uganem, uspelo ti je vse do Vilinskega jarka 63 00:03:52,778 --> 00:03:54,657 in ne morem ugotoviti, kako dvigniti dvižni most. 64 00:03:54,681 --> 00:03:56,282 Jaz imam ta dvižni most. 65 00:03:56,349 --> 00:03:58,308 Oprostite. kaj se dogaja 66 00:03:58,605 --> 00:04:00,439 Upal sem, da mi lahko poveš. 67 00:04:01,894 --> 00:04:04,262 Kaj si počel z Jonathanom Westom? 68 00:04:09,572 --> 00:04:10,739 Kaj? 69 00:04:10,807 --> 00:04:12,674 Poslal sem ti sporočilo in rekel si šel si domov, 70 00:04:12,742 --> 00:04:14,910 vendar si bil s tem orodjem iz State Departmenta, 71 00:04:14,978 --> 00:04:16,743 isti dan je izgubil našega storilca. 72 00:04:16,806 --> 00:04:18,249 Torej, me zdaj spremljaš? 73 00:04:18,354 --> 00:04:21,256 Slučajno sem ga videl vstopi v svoj avto. 74 00:04:21,364 --> 00:04:23,431 Poglej, jaz sem... 75 00:04:23,586 --> 00:04:25,302 Prepričan sem, da imate dober razlog za... 76 00:04:25,327 --> 00:04:26,527 Ne potrebujem razloga. 77 00:04:26,552 --> 00:04:27,934 Sem pomočnik direktorja tega urada. 78 00:04:27,958 --> 00:04:29,625 Kaj pa ti to ni jasno? 79 00:04:29,993 --> 00:04:31,383 Nisem te hotel razburiti, jaz... 80 00:04:31,473 --> 00:04:33,841 Hej, imam tetovažo Hočem, da vidita. 81 00:04:34,036 --> 00:04:36,237 - Lahko vsaj ... - Ne, ne moremo. 82 00:04:37,694 --> 00:04:41,029 V redu, Jane je 33 novih črk in številk 83 00:04:41,164 --> 00:04:42,631 tetovirano vzdolž hrbtenice. 84 00:04:42,685 --> 00:04:45,387 "Hrbtenica" našega primera, če boš. 85 00:04:45,606 --> 00:04:46,683 Ne bomo. 86 00:04:46,708 --> 00:04:48,686 Ta niz alfanumeričnih znakov 87 00:04:48,711 --> 00:04:51,513 se ujema s številko za sledenje v škatlo z dokazi 88 00:04:51,581 --> 00:04:54,103 ki je bil pravkar skeniran za prenos s strani policijske uprave. 89 00:04:54,128 --> 00:04:57,430 Počakaj, to ni format uporablja NYPD. 90 00:04:57,674 --> 00:04:59,575 Nekoč si bil policaj, razumemo. 91 00:04:59,602 --> 00:05:00,602 Kaj je v škatli? 92 00:05:00,669 --> 00:05:02,337 Zapata ima prav. 93 00:05:02,405 --> 00:05:05,808 Oblika sledenja na škatli ni bil v uporabi od '97. 94 00:05:05,833 --> 00:05:07,166 Kar se tiče tega, kar je notri, 95 00:05:07,230 --> 00:05:08,830 dokazni manifest ni v veliko pomoč. 96 00:05:08,931 --> 00:05:10,409 Super, torej ne vemo kaj je v škatli. 97 00:05:10,433 --> 00:05:12,273 Ja, no, lahko bi bilo karkoli na tej točki. 98 00:05:12,297 --> 00:05:14,169 Zasegli orožje, opeko kokaina, 99 00:05:14,197 --> 00:05:15,837 morilsko orožje, Glava Gwyneth Paltrow ... 100 00:05:15,861 --> 00:05:17,773 No, karkoli že je, mora biti pomembno. 101 00:05:17,807 --> 00:05:20,116 Zakaj bi sicer bilo označeno za prenos 20 let kasneje? 102 00:05:20,141 --> 00:05:21,886 V redu, Weller, Jane, fantje pojdite v skladišče. 103 00:05:21,910 --> 00:05:23,554 V redu, prestregli bomo to škatlo 104 00:05:23,579 --> 00:05:25,362 - preden se prenese. - Ja, grem z vami. 105 00:05:25,386 --> 00:05:27,975 Ne, zmorejo. Imam papirje zate. 106 00:05:30,546 --> 00:05:31,713 V redu. 107 00:05:38,235 --> 00:05:39,536 Vau. 108 00:05:39,662 --> 00:05:41,425 Torej je lahko katera koli od teh škatel. 109 00:05:41,805 --> 00:05:43,085 Heh, vsaj organizirani so. 110 00:05:43,114 --> 00:05:44,832 Ja, njihova varnost je odlična. 111 00:05:44,871 --> 00:05:47,306 Uslužbenec je komaj pogledal mojo značko. 112 00:05:52,849 --> 00:05:54,183 FBI. nehaj! 113 00:05:56,226 --> 00:05:57,226 nehaj! 114 00:05:57,263 --> 00:05:58,764 Jane, sem! 115 00:06:37,250 --> 00:06:38,483 Kurt! 116 00:06:39,466 --> 00:06:40,466 Kurt! 117 00:06:45,699 --> 00:06:47,099 Kurt! 118 00:06:49,203 --> 00:06:50,736 Kurt! 119 00:06:58,912 --> 00:07:00,112 Umakni se! 120 00:07:00,294 --> 00:07:01,461 Pojdi nazaj. 121 00:07:08,328 --> 00:07:10,362 - Si v redu? - Ja. 122 00:07:13,593 --> 00:07:15,160 Patterson. 123 00:07:15,228 --> 00:07:17,164 No, potrebuješ da grem zdaj od tam. 124 00:07:17,217 --> 00:07:19,192 Tri skladišča dokazov na Manhattnu 125 00:07:19,217 --> 00:07:20,332 so bili samo bombardirani. 126 00:07:20,400 --> 00:07:21,467 Tudi tukaj so pravkar udarili. 127 00:07:21,494 --> 00:07:22,814 Torej gre za sinhroniziran napad. 128 00:07:22,838 --> 00:07:23,953 Je bil kdo poškodovan? 129 00:07:23,990 --> 00:07:26,358 Zaenkrat dve žrtvi, obe NYPD. 130 00:07:26,506 --> 00:07:28,073 Kaj za vraga je v tisti škatli? 131 00:07:28,278 --> 00:07:30,779 Karkoli je v njem... nekdo je pripravljen 132 00:07:30,804 --> 00:07:33,190 požgati pol mesta da ga uničijo. 133 00:07:46,870 --> 00:07:48,840 Patterson, morebitne sledi o požigalcih 134 00:07:48,865 --> 00:07:50,206 ki je zadel druga skladišča? 135 00:07:50,231 --> 00:07:52,614 Ne še. Ti objekti so zgoreli tako hitro, 136 00:07:52,639 --> 00:07:55,454 njihovi sistemi CCTV so se utekočinili pred kakršnim koli posnetkom 137 00:07:55,479 --> 00:07:57,225 lahko naložite na zunanji strežnik. 138 00:07:57,250 --> 00:07:59,285 Njihovi MO se zdijo enako na vsaki lokaciji... 139 00:07:59,310 --> 00:08:01,144 plinske in molotovke. 140 00:08:01,392 --> 00:08:03,260 Kurt, našel sem škatlo! 141 00:08:14,679 --> 00:08:16,380 Vse to so kompleti za posilstvo. 142 00:08:19,617 --> 00:08:21,960 In vsi so nepreverjeno, vsak izmed njih. 143 00:08:21,985 --> 00:08:23,886 Nekateri od teh so stari 20 let. 144 00:08:24,015 --> 00:08:25,716 Zakaj te niso bile obdelane? 145 00:08:25,741 --> 00:08:27,675 Na žalost proračuni organov kazenskega pregona 146 00:08:27,700 --> 00:08:29,283 ne daj mu prednostne naloge. 147 00:08:29,308 --> 00:08:31,475 Umori in narkotiki imajo precedens. 148 00:08:31,500 --> 00:08:34,310 Spolni napad je ... naknadna misel. 149 00:08:34,552 --> 00:08:37,393 Tasha ima prav, tako je ogromen zaostanek nepreizkušenih kompletov. 150 00:08:37,418 --> 00:08:39,891 Ja, na stotine na tisoče po vsej državi. 151 00:08:39,916 --> 00:08:41,483 Toda vse te dokaze bi lahko uporabili 152 00:08:41,508 --> 00:08:43,022 za odpravo serijskih prestopnikov. 153 00:08:43,047 --> 00:08:45,607 Lahko bi preprečili prihodnje napade. 154 00:08:45,632 --> 00:08:48,300 vem Sistem je pokvarjen. 155 00:08:48,333 --> 00:08:51,068 No, izgleda kot nekdo poskušam popraviti. 156 00:08:52,385 --> 00:08:55,480 Samo država New York prejšnji teden sprejel zakon 157 00:08:55,520 --> 00:08:58,739 namenska sredstva za obdelavo zaostali kompleti za posilstvo. 158 00:08:58,764 --> 00:09:00,531 Zato ta škatla se prenaša. 159 00:09:00,556 --> 00:09:02,790 Ker so končno bili bo testiran. 160 00:09:02,993 --> 00:09:05,061 Česar si očitno nekdo ne želi. 161 00:09:05,162 --> 00:09:06,825 Mogoče je eden od teh kompletov inkriminator 162 00:09:06,850 --> 00:09:09,151 nekdo močan... senator, generalni direktor. 163 00:09:09,194 --> 00:09:10,796 Kdor koli že je bil, očitno niso vedeli 164 00:09:10,820 --> 00:09:11,871 katera škatla je bila njihova, 165 00:09:11,896 --> 00:09:13,358 tako da so le udarili vsako skladišče naenkrat. 166 00:09:13,382 --> 00:09:15,416 In vsi drugi kompleti za posilstvo ki so bile uničene 167 00:09:15,441 --> 00:09:16,908 bili le kolateralna škoda. 168 00:09:17,188 --> 00:09:20,891 Dokaz vseh teh zločinov, vse te zgodovine... izbrisane. 169 00:09:20,991 --> 00:09:22,671 Obvestil bom našo forenzično enoto. 170 00:09:22,728 --> 00:09:24,594 Ti kompleti bodo prejeli pospešeno testiranje. 171 00:09:24,619 --> 00:09:26,120 Te bomo zdaj prinesli. 172 00:09:26,364 --> 00:09:28,732 Samo obalna straža našel Stuartov telefon, 173 00:09:28,757 --> 00:09:30,228 naplavilo na obalo Hudsona. 174 00:09:30,252 --> 00:09:32,987 Moj bog... to bi lahko bilo ogromno. 175 00:09:33,070 --> 00:09:35,189 Ne vznemirjaj se preveč, to stvar bo prepojena. 176 00:09:35,213 --> 00:09:36,948 Samo malo je vlažno. 177 00:09:37,689 --> 00:09:39,782 - V redu, mokro je. - Neuporabno je. 178 00:09:39,810 --> 00:09:41,611 Ali veš, s kom govoriš. 179 00:09:42,201 --> 00:09:44,835 Hvala! Maloverni. 180 00:09:44,903 --> 00:09:47,104 Morda si še lahko opomorem zadnje SMS sporočilo 181 00:09:47,172 --> 00:09:48,806 Stuart je poslal tisto noč, ko je bil ubit. 182 00:09:48,833 --> 00:09:50,046 Mislil sem, da so že zdrgnjeni 183 00:09:50,070 --> 00:09:51,166 iz storitve svojega mobilnega operaterja. 184 00:09:51,190 --> 00:09:53,608 Ja, ampak besedilo lahko še vedno biti v pomnilniku telefona. 185 00:09:53,883 --> 00:09:55,323 V redu, samo ne zapravljaj časa 186 00:09:55,348 --> 00:09:57,316 če se začne počutiti kot slepa ulica. 187 00:10:01,371 --> 00:10:03,528 - Kaj za vraga je bilo to? - Ne vem. 188 00:10:03,553 --> 00:10:04,857 Vem, da je skeptičen tip, 189 00:10:04,882 --> 00:10:05,982 ampak najprej ti je lagal 190 00:10:06,007 --> 00:10:07,468 o srečanju z State Department, 191 00:10:07,492 --> 00:10:08,854 zdaj pa me poskuša odvrniti 192 00:10:08,879 --> 00:10:10,880 največja prednost, ki jo imamo pri Stuartovem umoru? 193 00:10:10,962 --> 00:10:13,430 Nekaj ​​ni v redu. 194 00:10:22,373 --> 00:10:23,940 Tvoja ruščina je dobra, 195 00:10:23,965 --> 00:10:25,358 ampak moja angleščina je boljša. 196 00:10:25,383 --> 00:10:27,153 Super, torej boste razumeli. 197 00:10:27,178 --> 00:10:29,477 - Dosmrtni zapor, brez pogojnega izpusta. - Želimo imena. 198 00:10:29,502 --> 00:10:31,778 In želim, da Rusija zmaga na svetovnem prvenstvu. 199 00:10:33,318 --> 00:10:35,018 za koga delaš 200 00:10:35,133 --> 00:10:36,417 sebe. 201 00:10:38,190 --> 00:10:39,590 Torej, ti si šef. 202 00:10:40,125 --> 00:10:43,073 Torej, priznavaš umor dva aktivna policaja? 203 00:10:44,662 --> 00:10:47,397 Dmitrij Gagarin, on je eden, povedal mi je o službi. 204 00:10:47,422 --> 00:10:49,056 Kdo za vraga je on? 205 00:10:49,081 --> 00:10:51,082 Tvoja lepa prijateljica tukaj, ubila ga je. 206 00:10:51,195 --> 00:10:52,693 Kaj vam je Dmitrij še povedal? 207 00:10:52,718 --> 00:10:53,819 nič. 208 00:10:53,878 --> 00:10:55,846 Plačajo me, da gori, 209 00:10:56,147 --> 00:10:57,548 ne postavljati vprašanj. 210 00:10:57,573 --> 00:10:58,973 Torej, kako ste plačani? 211 00:10:59,043 --> 00:11:00,588 Odvetnik. 212 00:11:01,205 --> 00:11:02,796 Tukaj smo končali. 213 00:11:04,649 --> 00:11:07,184 Beta ekipa je pravkar pobrala dva fanta 214 00:11:07,252 --> 00:11:09,086 v drugem skladišču. 215 00:11:10,301 --> 00:11:12,603 Torej se lahko dogovorimo z njimi. 216 00:11:12,749 --> 00:11:13,783 super 217 00:11:13,808 --> 00:11:15,042 Zabavajte se pri Rikersu. 218 00:11:15,100 --> 00:11:16,333 ja 219 00:11:17,421 --> 00:11:19,623 Neposredni depozit. 220 00:11:22,300 --> 00:11:24,446 Kakšna banka? In pod kakšnim imenom? 221 00:11:24,568 --> 00:11:28,671 East Bank, pod vzdevkom Igor Belostok. 222 00:11:29,007 --> 00:11:31,041 Se zdaj dogovoriva? 223 00:11:34,092 --> 00:11:35,692 Pobrskal sem po Igorjevih bančnih računih. 224 00:11:35,793 --> 00:11:38,762 Naš krivec je prejel tri ogromne depozite 225 00:11:38,809 --> 00:11:41,708 iz kavarne, imenovano Emily's Place v Newarku, 226 00:11:41,815 --> 00:11:43,801 ki, šok vseh šokov, ne obstaja. 227 00:11:43,826 --> 00:11:45,093 - Še ena slepa ulica. - Ne. 228 00:11:45,118 --> 00:11:47,400 Dmitrij Gagarin je bila slepa ulica, dobesedno. 229 00:11:47,425 --> 00:11:50,708 Toda to, to je bila velika prednost potrebujem malo matematike. 230 00:11:50,733 --> 00:11:52,133 V redu, torej si oglejte te. 231 00:11:52,158 --> 00:11:53,873 Vsi depoziti iz Emily's Place 232 00:11:53,898 --> 00:11:54,967 so v čudnih količinah. 233 00:11:54,992 --> 00:11:57,300 Ni enakih depozitov, brez okroglih številk. 234 00:11:57,351 --> 00:11:58,593 Kar mi je dalo misliti, 235 00:11:58,618 --> 00:12:00,919 kaj pa če bi bili ti spremenjeni iz tuje valute? 236 00:12:00,944 --> 00:12:04,279 Torej, napisal sem program ki je izračunal te zneske 237 00:12:04,304 --> 00:12:05,938 v vseh svetovnih valutah, 238 00:12:05,963 --> 00:12:09,499 in potem sem jih pretvoril za kazahruski rubelj. 239 00:12:09,524 --> 00:12:11,492 Voila, okrogle figure. 240 00:12:11,517 --> 00:12:14,900 Tri plačila po 50.000 rubljev. 241 00:12:14,925 --> 00:12:17,299 Torej, kdor je hotel ti kompleti za posilstvo uničeni 242 00:12:17,324 --> 00:12:18,441 je iz Kazahrusa. 243 00:12:18,475 --> 00:12:20,836 Znana država za kršitve človekovih pravic. 244 00:12:20,861 --> 00:12:22,693 Kdaj dobimo rezultate DNK nazaj? 245 00:12:22,718 --> 00:12:24,000 Nekaj ​​ur. 246 00:12:24,025 --> 00:12:25,945 Torej, delal sem raziskavo o žrtvah posilstva, 247 00:12:25,970 --> 00:12:28,508 in samo dva sta povezana s Kazahrusom... 248 00:12:28,533 --> 00:12:30,911 Jessica Wells in Yasmine Petrushev. 249 00:12:30,936 --> 00:12:33,037 Leta '97 je Jessica vodila hedge sklad 250 00:12:33,062 --> 00:12:35,930 z naložbami v Kazahruska ogljikovodična podjetja. 251 00:12:35,955 --> 00:12:38,305 Yasmine je delala na veleposlaništvu Kazahruzije. 252 00:12:38,343 --> 00:12:39,543 V redu, daj mi naslove, 253 00:12:39,611 --> 00:12:40,716 Poslal bom ekipe govoriti z obema. 254 00:12:40,740 --> 00:12:41,747 Kopiraj to. 255 00:12:41,772 --> 00:12:42,872 hej... 256 00:12:42,980 --> 00:12:44,914 - kaj dogaja Kako si? 257 00:12:45,109 --> 00:12:48,424 Poznam te novice o Jane's hčerka vpliva tudi nate. 258 00:12:48,505 --> 00:12:50,172 v redu sem ja 259 00:12:50,247 --> 00:12:51,441 pridi no 260 00:12:57,094 --> 00:12:59,363 Želim biti tam zanjo. 261 00:12:59,517 --> 00:13:01,351 Ampak ne vem kako. 262 00:13:01,492 --> 00:13:04,627 Samo... poslušaj jo, 263 00:13:04,795 --> 00:13:06,563 in ne poskušajte popraviti. 264 00:13:06,644 --> 00:13:08,438 To je problem. 265 00:13:09,173 --> 00:13:11,108 Ne morem popraviti. 266 00:13:12,977 --> 00:13:14,503 ne morem 267 00:13:32,897 --> 00:13:33,897 halo? 268 00:13:33,965 --> 00:13:36,233 Patterson je bil zaposlen bober. 269 00:13:36,301 --> 00:13:38,027 - Roman. - Klicanje v bolnišnico 270 00:13:38,052 --> 00:13:39,214 kjer ste imeli otroka, 271 00:13:39,246 --> 00:13:41,038 kopanje po rojstnih knjigah. 272 00:13:41,105 --> 00:13:42,105 Roman, prosim. 273 00:13:42,173 --> 00:13:43,674 Ni ti treba igrati Sherlocka 274 00:13:43,741 --> 00:13:45,431 na tem, Jane. 275 00:13:45,770 --> 00:13:48,645 Lahko samo vprašaš svojega brata. 276 00:13:48,705 --> 00:13:52,149 Ja, v redu. Sem se odpovedal svojemu otroku? 277 00:13:52,970 --> 00:13:54,204 Bila je lepa. 278 00:13:54,419 --> 00:13:56,353 Včasih si ji pel, 279 00:13:56,421 --> 00:13:58,722 zazibaj jo, da zaspi v tvojem naročju. 280 00:14:15,619 --> 00:14:17,420 Ta pesem ... 281 00:14:18,876 --> 00:14:19,876 res je 282 00:14:19,911 --> 00:14:21,805 Zakaj bi lagal? 283 00:14:22,459 --> 00:14:25,161 Resnica je dovolj boleča. 284 00:14:25,350 --> 00:14:27,818 Roman je. Sledite klicu. 285 00:14:27,885 --> 00:14:29,820 Kaj pravi? 286 00:14:29,887 --> 00:14:31,088 Zakaj sem to naredil? 287 00:14:31,155 --> 00:14:32,342 Nisi. 288 00:14:32,369 --> 00:14:34,570 Naša... mama jo je vzela. 289 00:14:38,883 --> 00:14:40,373 Predvidevam, da imam vnukinjo 290 00:14:40,458 --> 00:14:42,809 ni ravno sodilo v njene načrte, 291 00:14:42,834 --> 00:14:43,934 zato jo je dala stran. 292 00:14:43,961 --> 00:14:45,570 Zakaj se potem nisem boril, da bi jo obdržal? 293 00:14:45,595 --> 00:14:47,648 Saj si. Oba sva. 294 00:14:47,673 --> 00:14:48,994 Ampak poznaš Shepherda. 295 00:14:49,019 --> 00:14:50,954 Ne. Ne, moral bi narediti več! 296 00:14:51,055 --> 00:14:54,095 Bežal si. Tako si se spopadel. 297 00:14:54,525 --> 00:14:56,593 Zakaj mislite, da ste se prijavili v vojski? 298 00:14:56,693 --> 00:14:57,860 Kdo je oče? 299 00:14:58,049 --> 00:14:59,850 Tvoja srednješolska ljubezen. 300 00:14:59,917 --> 00:15:03,019 Menda dovolj prijazen fant. Shepherd ga je sovražil. 301 00:15:03,087 --> 00:15:06,189 Poskušal te je ustaviti od videvanja drug drugega. 302 00:15:06,257 --> 00:15:08,925 kje je ona Kje je moja hči? 303 00:15:08,993 --> 00:15:11,628 Kako gre Pattersonu na tej sledi? 304 00:15:14,031 --> 00:15:15,465 Mogoče naslednjič. 305 00:15:15,533 --> 00:15:17,067 Roman! 306 00:15:17,969 --> 00:15:19,357 Oprosti, Jane. 307 00:15:19,382 --> 00:15:21,338 Povej mi, da imaš njegovo lokacijo. 308 00:15:21,406 --> 00:15:24,408 Poskušal sem. Toda prikriva klic. 309 00:15:24,475 --> 00:15:26,710 Najprej je potovala skozi Evropo, in nato na Antarktiko. 310 00:15:26,778 --> 00:15:29,112 Poznal je Pattersona stopil v stik z bolnišnico. 311 00:15:29,180 --> 00:15:30,480 Ugotovite, kako. 312 00:15:30,548 --> 00:15:31,548 si v redu 313 00:15:31,582 --> 00:15:33,417 Ne nisem. 314 00:15:35,672 --> 00:15:37,255 bom govoril z njo. 315 00:15:47,645 --> 00:15:49,278 Govoriti moram s Shepherdom. 316 00:15:49,408 --> 00:15:51,835 To je zadnja stvar, ki jo želim narediti... 317 00:15:52,376 --> 00:15:54,610 ampak rabim odgovore. 318 00:16:02,580 --> 00:16:03,713 Ne moreš ji zaupati. 319 00:16:03,781 --> 00:16:05,515 S tabo se bo igrala miselne igre, 320 00:16:05,583 --> 00:16:06,950 zmešaj se z glavo. 321 00:16:07,018 --> 00:16:10,020 Kako sem lahko dovolil, da mi vzame otroka? 322 00:16:10,285 --> 00:16:12,422 Tudi sam si bil otrok. 323 00:16:12,749 --> 00:16:14,616 Imela si 16 let, Jane. 324 00:16:15,833 --> 00:16:17,488 Imaš hčerko. 325 00:16:19,600 --> 00:16:23,433 Bi kdaj dovolili kdo vzame Bethany? 326 00:16:23,794 --> 00:16:26,896 Ne... umrl bi, da bi jo zaščitil. 327 00:16:29,279 --> 00:16:33,082 Ampak... Jaz sem svojega preprosto pustil. 328 00:16:40,651 --> 00:16:42,151 hej 329 00:16:45,606 --> 00:16:47,340 No, Reade je imel prav. 330 00:16:47,408 --> 00:16:49,376 Ničesar nisem mogel dobiti s Stuartovega telefona. 331 00:16:49,443 --> 00:16:53,334 Matična plošča je bila nasičena, in to je... to je izgubljen primer. 332 00:16:53,761 --> 00:16:55,200 Ni nujno. 333 00:16:55,383 --> 00:16:57,050 Povem vam, telefon je kaša. 334 00:16:57,078 --> 00:16:58,409 To ni "pusti". v situaciji z rižem ... 335 00:16:58,433 --> 00:17:00,034 Ja, ampak tega nihče ne ve. 336 00:17:02,376 --> 00:17:03,877 Torej, kaj če blefiramo? 337 00:17:03,958 --> 00:17:05,392 Trdite, da smo nekaj našli? 338 00:17:05,466 --> 00:17:08,234 Poglej, če je kdo v FBI posega vanj. 339 00:17:08,429 --> 00:17:09,930 Ooo, to je dobro. 340 00:17:09,997 --> 00:17:12,732 Lahko odplaknemo, kdorkoli je prikrivanje Stuartovega umora. 341 00:17:12,800 --> 00:17:14,100 Točno tako. 342 00:17:15,717 --> 00:17:17,484 To si boš želel videti. 343 00:17:20,074 --> 00:17:21,875 Prišli so rezultati DNK kompleta za posilstvo. 344 00:17:21,943 --> 00:17:24,185 Yasmine Petrushev, ženska, ki je delala 345 00:17:24,210 --> 00:17:26,329 na veleposlaništvu Kazahruzije v času njenega napada, 346 00:17:26,354 --> 00:17:29,442 posilil pokojni Ivan Valdemaras. 347 00:17:29,483 --> 00:17:31,434 - Kot v "King Valdemaras"? - Ja. 348 00:17:31,459 --> 00:17:34,287 Januarja 1997, med čas njenega napada, 349 00:17:34,355 --> 00:17:36,356 Kralj Ivan je bil v državi 350 00:17:36,424 --> 00:17:38,391 udeležba na vrhu o naravnih virih. 351 00:17:38,459 --> 00:17:41,428 Kako ima FBI DNK kralja Ivana? 352 00:17:41,495 --> 00:17:43,663 Oni ne, CIA počne ... ukradli smo nekaj vzorcev 353 00:17:43,731 --> 00:17:45,832 medtem ko je imel bypass operacijo v Švici. 354 00:17:45,900 --> 00:17:47,968 Počakaj, vendar je letos kralj umrl. 355 00:17:48,035 --> 00:17:49,955 Njegov mlajši brat ne prevzeti prestol? 356 00:17:49,980 --> 00:17:50,980 Tako je prav. 357 00:17:51,005 --> 00:17:52,648 Ekipa v Yasmininem stanovanju 358 00:17:52,673 --> 00:17:53,735 pravi, da je bilo preiskano. 359 00:17:53,760 --> 00:17:55,082 Tam je sled krvi ki vodi zunaj. 360 00:17:55,106 --> 00:17:56,740 Našli so tudi te. 361 00:17:58,512 --> 00:17:59,713 Yasmine ima sina. 362 00:17:59,780 --> 00:18:01,615 Počakaj. Saj ne misliš, da je to... 363 00:18:01,682 --> 00:18:03,100 Ime mu je Vanya Petrushev. 364 00:18:03,125 --> 00:18:05,484 Rojen 8. oktobra 1997, 365 00:18:05,509 --> 00:18:07,563 devet mesecev po posilstvu Yasmine. 366 00:18:07,588 --> 00:18:09,623 Napad na te objekte z dokazi, 367 00:18:09,690 --> 00:18:10,924 prihajajo za njim na njegov dom, 368 00:18:10,992 --> 00:18:13,393 poskušajo izbrisati vsi zapisi o njem. 369 00:18:13,441 --> 00:18:16,242 Ker je pravi dedič na kazahruski prestol. 370 00:18:16,267 --> 00:18:17,532 To je nasledstvena vojna. 371 00:18:17,557 --> 00:18:19,158 In če so pripravljeni ubijati policaje 372 00:18:19,183 --> 00:18:20,749 samo zato, da bi uničili DNK dokaze, 373 00:18:20,774 --> 00:18:23,676 predstavljajte si, kaj bodo storili samo da dobim tega otroka. 374 00:18:27,788 --> 00:18:31,556 Ni pravil, razumeš? 375 00:18:31,772 --> 00:18:35,642 Naredimo vse, kar je potrebno dokler fant ne umre. 376 00:18:39,078 --> 00:18:40,489 Poleg tega, da je dedič 377 00:18:40,514 --> 00:18:41,725 na kazahruski prestol, 378 00:18:41,752 --> 00:18:43,895 Vanya je tudi študent na NYU. 379 00:18:43,920 --> 00:18:45,619 Ali je bila... najdena kri 380 00:18:45,644 --> 00:18:46,937 v stanovanju bi lahko bilo njegovo. 381 00:18:46,961 --> 00:18:48,173 Negativno... forenziki so rekli kri 382 00:18:48,197 --> 00:18:49,531 je pripadal njegovi materi Yasmine. 383 00:18:49,556 --> 00:18:51,036 Ujemal se je z vzorcem iz njenega kompleta za posilstvo. 384 00:18:51,061 --> 00:18:52,728 V redu, kje ga torej najdeš? 385 00:18:52,753 --> 00:18:54,187 Dobili smo zadetek na naši APB. 386 00:18:54,332 --> 00:18:56,369 Yasminin avto je bil opažen na bencinski črpalki 387 00:18:56,394 --> 00:18:57,851 v East Orange, New Jersey, 388 00:18:57,876 --> 00:19:00,775 in lokalni policisti so našli več krvi v kopalnici bencinske črpalke. 389 00:19:02,494 --> 00:19:04,162 - Torej so na begu. - Izgleda tako. 390 00:19:04,229 --> 00:19:05,373 Odvrgli so svoje telefone, 391 00:19:05,398 --> 00:19:07,266 in varnostne kamere pokažite Yasmine nakup gorilnikov. 392 00:19:07,291 --> 00:19:09,790 Poskuša zaščititi svojega sina. 393 00:19:10,215 --> 00:19:12,316 No, če ni vsi moji najljubši ljudje! 394 00:19:12,471 --> 00:19:14,014 Kaj za vraga delaš tukaj, Weitz? 395 00:19:14,038 --> 00:19:16,286 Ne, to je kongresnik Weitz, 396 00:19:16,342 --> 00:19:18,501 in bil sem povabljen. 397 00:19:18,738 --> 00:19:20,472 No, ne glej me, dragi. 398 00:19:20,497 --> 00:19:22,073 - Poklical sem ga. - Kaj? 399 00:19:22,181 --> 00:19:23,658 Kongresnik Weitz je član 400 00:19:23,683 --> 00:19:25,189 hišnega odbora o zunanjih zadevah. 401 00:19:25,213 --> 00:19:26,484 On je njihov strokovnjak za Kazahrus. 402 00:19:26,552 --> 00:19:28,786 Mislim, nekdo mora biti, kajne? 403 00:19:28,854 --> 00:19:32,056 Ampak poslušaj, preden začnemo vsa ta kazahruška nočna mora, 404 00:19:32,124 --> 00:19:34,626 Želim se vam iskreno zahvaliti. 405 00:19:34,693 --> 00:19:36,841 Nikoli mi ne bi uspelo v kongres tako hitro 406 00:19:36,866 --> 00:19:38,367 če ne bi bilo vseh vas. 407 00:19:38,731 --> 00:19:41,699 Mimogrede, kako je Nas? Je pristala na nogah? 408 00:19:43,168 --> 00:19:44,769 Bolje, da je vredno tega. 409 00:19:44,837 --> 00:19:46,571 Patterson, še naprej se poglabljaj v otroka 410 00:19:46,639 --> 00:19:47,799 in kje je njegova mati. 411 00:19:47,840 --> 00:19:49,173 Ostali smo z Weitzom. 412 00:19:49,241 --> 00:19:50,608 Z njo sem. 413 00:19:54,787 --> 00:19:56,321 Tudi jaz sem te pogrešal. 414 00:19:57,816 --> 00:20:00,418 V redu, tri stvari morate vedeti o Kazahrusu. 415 00:20:00,486 --> 00:20:02,820 Številka ena, so absolutni monarhija, kar pomeni... 416 00:20:02,888 --> 00:20:06,691 Vrstni red dedovanja temelji izključno na dednosti. 417 00:20:06,759 --> 00:20:08,273 Mislim, da nas je večina študirala državljanstvo. 418 00:20:08,298 --> 00:20:11,218 Drugič, so ključni zavezniki ZDA. 419 00:20:11,243 --> 00:20:12,766 Brez njih, adijo, zemeljski plin. 420 00:20:12,791 --> 00:20:14,118 Kako nam to pomaga najti otroka? 421 00:20:14,142 --> 00:20:16,134 Številka tri, njihov novi kralj 422 00:20:16,201 --> 00:20:17,802 naredi Stalina videti kot Božiček. 423 00:20:17,870 --> 00:20:19,203 Torej je naročil ustrelitev Vanje? 424 00:20:19,271 --> 00:20:20,405 Brez dvoma. 425 00:20:20,472 --> 00:20:21,933 Spoznajte kralja Cyrusa Valdemarasa, 426 00:20:21,958 --> 00:20:23,559 brat pokojnega kralja Ivana. 427 00:20:23,584 --> 00:20:26,853 In to se zgodi ko razjeziš Cyrusa. 428 00:20:26,878 --> 00:20:28,579 tega se spomnim. 429 00:20:28,847 --> 00:20:30,915 Guy je uporabil plin sarin na svojih ljudeh. 430 00:20:30,943 --> 00:20:32,423 Za dobro mero zdesetkal vas. 431 00:20:32,447 --> 00:20:33,512 Moj Bog. 432 00:20:33,537 --> 00:20:35,849 Cyrus ni natančno znan za natančno bojevanje. 433 00:20:35,874 --> 00:20:37,368 Torej, kdorkoli v Vanjini bližini... 434 00:20:37,393 --> 00:20:38,527 Imajo tarčo na hrbtu. 435 00:20:38,552 --> 00:20:40,286 In imamo bazo v Kazahrusu 436 00:20:40,311 --> 00:20:41,550 s 1800 ameriškimi vojaki na njem, 437 00:20:41,574 --> 00:20:42,896 in tako moramo tudi ohraniti. 438 00:20:42,921 --> 00:20:45,305 Izgubimo to bazo, destabiliziramo regijo. 439 00:20:45,330 --> 00:20:47,165 Ampak ne razumem... kako je Cyrus 440 00:20:47,232 --> 00:20:48,755 sploh izvedeti za fanta? 441 00:20:48,780 --> 00:20:50,164 Ivan je umrl pred dvema mesecema. 442 00:20:50,189 --> 00:20:51,985 Govori se, da se je spovedal na smrtni postelji. 443 00:20:52,010 --> 00:20:53,204 Zakaj bi to naredil? 444 00:20:53,272 --> 00:20:56,029 Cyrus in Ivan sta imela hudo rivalstvo. 445 00:20:56,054 --> 00:20:57,574 In kakšen boljši način za sukanje noža 446 00:20:57,599 --> 00:20:59,429 kot povej svojemu mlajšemu bratu spregledan je. 447 00:20:59,453 --> 00:21:02,362 - Točno tako. - Samo, namesto da bi priznal Vanji, 448 00:21:02,454 --> 00:21:04,255 Cyrus je naročil njegov atentat. 449 00:21:04,382 --> 00:21:06,950 Torej moramo najti tega otroka preden to storijo Cyrusovi morilci. 450 00:21:06,975 --> 00:21:08,897 Poklical bom domovinsko varnost, vi trije delate skupaj, 451 00:21:08,921 --> 00:21:11,196 poskusite identificirati njegovo skupino za ubijanje in jih zapri. 452 00:21:15,619 --> 00:21:16,919 Ste me želeli videti? 453 00:21:16,944 --> 00:21:18,872 Usedi se, Edgar. 454 00:21:19,298 --> 00:21:21,260 Ime ... to ni nikoli dober znak. 455 00:21:21,366 --> 00:21:23,067 Samo skrbi me zate, to je vse. 456 00:21:23,215 --> 00:21:25,468 Slišal sem, da sta imela z Zapato mali boj danes zjutraj. 457 00:21:25,518 --> 00:21:27,487 Ta kraj je slabši kot srednja šola. 458 00:21:27,539 --> 00:21:29,027 Kaj se dogaja z vama? 459 00:21:29,052 --> 00:21:30,519 nič. 460 00:21:30,544 --> 00:21:33,613 Videla me je z Westom, in ona je zaposlena, tako da... 461 00:21:33,660 --> 00:21:36,691 Je nekakšna zaposlena oseba kdo lahko drži jezik za zobmi? 462 00:21:36,949 --> 00:21:39,217 Ji lahko zaupaš? - Seveda, ja. 463 00:21:39,242 --> 00:21:40,309 Ampak ni važno. 464 00:21:40,334 --> 00:21:41,659 Nisem ji povedal, zakaj sem se srečal z Westom. 465 00:21:41,683 --> 00:21:44,816 Rad bi ga obdržal tako, če bi bil jaz na tvojem mestu. 466 00:21:45,290 --> 00:21:47,099 Ne skrbi za Tasho. Ona je prijateljica. 467 00:21:47,172 --> 00:21:48,739 No, jaz tudi. 468 00:21:48,780 --> 00:21:50,881 Samo nočem te videti opečenega. 469 00:21:54,000 --> 00:21:55,967 Zahvaljujoč čarobnosti družbenih medijev, 470 00:21:55,992 --> 00:21:57,726 smo ugotovili, da Vanja ima dekle. 471 00:21:57,751 --> 00:21:59,185 In to je relevantno, zakaj? 472 00:21:59,210 --> 00:22:02,145 Ker ji je Vanja poslal tole... 473 00:22:02,170 --> 00:22:03,704 samo 12 minut nazaj. 474 00:22:03,816 --> 00:22:06,050 Hej, jaz sem. 475 00:22:06,105 --> 00:22:08,072 Žal mi je, da sem odletel. To je samo začasno. 476 00:22:08,220 --> 00:22:10,889 Um, res ne morem reči karkoli drugega zdaj, 477 00:22:11,022 --> 00:22:13,257 ampak... ljubim te. 478 00:22:13,519 --> 00:22:16,215 Oh, to je sladko, ampak še vedno ne vidim, zakaj je to relevantno. 479 00:22:16,240 --> 00:22:18,319 Vanja in njegova mama sta se odpovedala telefonom 480 00:22:18,344 --> 00:22:20,712 in kupil gorilnike, zato jim ne morem neposredno slediti. 481 00:22:20,737 --> 00:22:22,471 Lahko pa jim slediš prek tega sporočila. 482 00:22:22,496 --> 00:22:25,565 Bingo. Izgleda kot on posnel ta video v motelu, 483 00:22:25,711 --> 00:22:27,678 zato sem prebrskal ozadje za kakršne koli namige. 484 00:22:27,759 --> 00:22:30,823 - In vidite te zavese? - Kako ne moreš? 485 00:22:30,848 --> 00:22:34,084 Ko sem naredil celovito iskanje slik za to tkanino, 486 00:22:34,109 --> 00:22:36,496 To sem odkril so ekskluzivno izdelani 487 00:22:36,521 --> 00:22:38,297 za hotelsko verigo Edgewood Suites. 488 00:22:38,322 --> 00:22:40,470 V redu, koliko teh je so v bližnjem radiju 489 00:22:40,495 --> 00:22:42,560 - do njihove zadnje znane lokacije? - Tri. 490 00:22:42,585 --> 00:22:44,599 Z Jane se bova odpravila do enega najbližje bencinski črpalki. 491 00:22:44,623 --> 00:22:46,900 Yasmine je bila ranjena, tako da ne morejo priti predaleč. 492 00:22:46,925 --> 00:22:48,281 Poslal bom ekipi k drugima dvema. 493 00:22:48,306 --> 00:22:50,307 Obveščajte nas o novostih. 494 00:22:50,635 --> 00:22:52,869 Ali že razumeš, Matthew? 495 00:22:52,944 --> 00:22:55,879 Ali pa me potrebuješ, da... te spet spravi skozi to? 496 00:23:00,338 --> 00:23:03,440 Misliš, da Vanja ve o tem, kdo je bil njegov oče? 497 00:23:03,508 --> 00:23:05,108 Kako je bil spočet? 498 00:23:05,176 --> 00:23:07,242 Če ti ljudje dobijo njim, preden mi... 499 00:23:07,267 --> 00:23:09,502 Ne skrbi, Jane. Ne bodo. 500 00:23:09,570 --> 00:23:11,204 Najprej bomo prišli do njih. 501 00:23:11,271 --> 00:23:13,975 Varovali jih bomo, obljubim. 502 00:23:14,822 --> 00:23:17,750 Kaj pa moja hči? Kdo pazi nanjo? 503 00:23:20,380 --> 00:23:22,882 Moram jo najti, Kurt. 504 00:23:22,950 --> 00:23:24,756 Vedeti moram, da je v redu. 505 00:23:29,793 --> 00:23:31,056 Patterson, kaj imaš? 506 00:23:31,165 --> 00:23:32,319 Ste na pravem mestu. 507 00:23:32,343 --> 00:23:33,667 So v sobi 317. 508 00:23:33,692 --> 00:23:35,159 Kopiraj to. 509 00:23:55,682 --> 00:23:57,216 Ostani nazaj! Pusti jo pri miru! 510 00:23:57,284 --> 00:23:59,285 Mi smo FBI. Zdaj pa odvrzi to orožje. 511 00:23:59,353 --> 00:24:00,353 Rekel sem, ostani nazaj! 512 00:24:00,420 --> 00:24:01,587 Hej, tu smo, da ti pomagamo. 513 00:24:01,655 --> 00:24:03,922 Ja? Kot tisti drugi moški? 514 00:24:03,995 --> 00:24:06,068 Ne, tukaj smo da te zaščitim pred njimi. 515 00:24:06,128 --> 00:24:08,798 So na poti, zato te moramo dobiti 516 00:24:08,823 --> 00:24:10,396 in tvoja mama zdaj proč. 517 00:24:13,467 --> 00:24:14,867 Vanja, umrla bo. 518 00:24:15,325 --> 00:24:16,736 Umakni se! 519 00:24:16,803 --> 00:24:17,904 Umakni se! 520 00:24:20,761 --> 00:24:22,640 Vanja, tukaj smo, da ti pomagamo. 521 00:24:22,680 --> 00:24:24,120 Ampak moraš odložiti to pištolo. 522 00:24:24,144 --> 00:24:25,203 ne verjamem ti. 523 00:24:25,228 --> 00:24:27,263 v redu Tukaj. 524 00:24:28,231 --> 00:24:29,465 vidiš? 525 00:24:30,487 --> 00:24:32,855 Nismo tukaj, da bi te poškodovali. 526 00:24:33,250 --> 00:24:36,767 v redu Vem, da te je strah. 527 00:24:37,168 --> 00:24:39,469 Vem pa tudi to hočeš pomagati mami. 528 00:24:39,770 --> 00:24:42,038 In poznam ta občutek imeti nekoga 529 00:24:42,106 --> 00:24:43,306 ki jo ljubiš in ji zaupaš 530 00:24:43,374 --> 00:24:46,009 bolj kot kogarkoli na svetu boli. 531 00:24:48,139 --> 00:24:50,763 Naj poskusim ustaviti krvavitev, v redu? 532 00:24:51,882 --> 00:24:53,383 - V redu. - Naj to storim jaz. 533 00:24:53,451 --> 00:24:54,717 Odloži pištolo. 534 00:24:54,785 --> 00:24:56,079 Odloži ga. 535 00:24:56,720 --> 00:24:58,321 Daj ga na posteljo. 536 00:25:01,029 --> 00:25:02,269 Moramo ga spraviti od tod. 537 00:25:02,293 --> 00:25:04,060 V redu, odpeljati jo moramo v bolnišnico. 538 00:25:05,958 --> 00:25:08,272 Weitz je pravkar poklical diplomatska varnostna služba, 539 00:25:08,297 --> 00:25:10,058 torej med njimi in našimi fanti, 540 00:25:10,083 --> 00:25:11,454 ta kraj je popolnoma varen. 541 00:25:11,479 --> 00:25:13,213 Dobro, ne smemo tvegati. 542 00:25:13,428 --> 00:25:15,898 - Kako je Yasmine? - Ne vem. 543 00:25:16,029 --> 00:25:18,531 Še vedno je na operaciji. 544 00:25:18,603 --> 00:25:20,136 Ubogi otrok. 545 00:25:25,699 --> 00:25:27,833 Kako zdržiš, Vanja? 546 00:25:30,610 --> 00:25:33,612 Včasih sem spraševal o njem ko sem bil majhen. 547 00:25:35,456 --> 00:25:36,990 »Kje je moj oče? Kje je? 548 00:25:37,084 --> 00:25:40,086 Je on... Superman?" 549 00:25:40,173 --> 00:25:42,241 Tako neumno. 550 00:25:46,926 --> 00:25:48,712 Bil si samo otrok. 551 00:25:48,769 --> 00:25:51,070 Sem pa kar naprej spraševal. 552 00:25:51,845 --> 00:25:54,583 In potem, ko sem dopolnila 18 let... 553 00:25:55,863 --> 00:25:58,414 končno mi je povedala za napad. 554 00:25:58,578 --> 00:26:01,079 Ti je kdaj povedala, kdo je? 555 00:26:01,395 --> 00:26:04,931 Sinoči je prišla v moj dom. 556 00:26:06,226 --> 00:26:08,650 Takrat mi je povedala, kdo je. 557 00:26:10,024 --> 00:26:12,058 Zelo mi je žal, Vanja. 558 00:26:12,425 --> 00:26:16,075 Vem, da se verjetno čuti kot da je zdaj vse drugače, 559 00:26:16,129 --> 00:26:17,796 kot da ne veš kdo si več. 560 00:26:17,972 --> 00:26:20,014 Točno vem, kdo sem. 561 00:26:20,368 --> 00:26:22,168 Sem mamin sin. 562 00:26:22,529 --> 00:26:24,346 In karkoli ji je ta moški naredil 563 00:26:24,371 --> 00:26:25,674 ne pomeni, da je moj oče. 564 00:26:25,699 --> 00:26:29,001 On je... on mi ni nič. 565 00:26:31,798 --> 00:26:33,666 In nikoli ne grem v Kazahrus. 566 00:26:33,733 --> 00:26:35,935 Ostajam tukaj, in pazim nanjo, 567 00:26:36,255 --> 00:26:38,490 tako kot je ona pazila name. 568 00:26:45,965 --> 00:26:47,526 - Je kaj sreče? - Nada. 569 00:26:47,801 --> 00:26:50,202 Niti delni tisk. 570 00:26:50,550 --> 00:26:53,010 Začenjam razmišljati o tem kdorkoli je zadel Yasminino hišo 571 00:26:53,035 --> 00:26:54,301 nima prstov. 572 00:26:59,592 --> 00:27:02,808 V redu ... nekdo samo prijavljeni v naš strežnik 573 00:27:02,883 --> 00:27:05,385 za dostop do naših lažnih telefonskih podatkov. 574 00:27:05,926 --> 00:27:07,960 Izvolite. Trenutek resnice. 575 00:27:13,354 --> 00:27:14,473 Kaj, kdo je? 576 00:27:14,507 --> 00:27:17,242 - Reade je. - Ne. 577 00:27:17,378 --> 00:27:18,833 Ne more biti. 578 00:27:18,858 --> 00:27:21,393 To... to nima smisla. 579 00:27:23,550 --> 00:27:25,284 Test je napačen. 580 00:27:25,625 --> 00:27:26,791 Ni ga v pisarni. 581 00:27:26,816 --> 00:27:29,051 Ima vso pravico pregledati dokaze. 582 00:27:29,255 --> 00:27:31,530 Ali ima tudi vso pravico uničiti? 583 00:27:31,565 --> 00:27:33,766 Glej, sploh ni odprl datotek. 584 00:27:33,994 --> 00:27:35,685 Pravkar se je prijavil in izbrisal 585 00:27:35,710 --> 00:27:37,611 zadnjih 50 nalaganj na strežnik. 586 00:27:37,677 --> 00:27:41,346 pridi no Reade bi ... nikoli ne bodi dovolj neumen, da... 587 00:27:41,371 --> 00:27:43,238 Zakriva svoje sledi. 588 00:27:46,473 --> 00:27:48,921 Pravijo, da so pokvarjeni zaradi okvare sistema. 589 00:27:49,049 --> 00:27:50,459 Poznam svoj strežnik. 590 00:27:50,484 --> 00:27:52,813 To ni okvara, in to ni naključje. 591 00:27:52,838 --> 00:27:54,806 Obstajati mora razlaga. 592 00:27:56,129 --> 00:27:57,386 Reade je družina. 593 00:27:57,411 --> 00:27:59,093 Tudi Borden je bil. 594 00:28:06,713 --> 00:28:08,193 Kako se počutiš, mama? 595 00:28:10,203 --> 00:28:11,835 rabiš kaj 596 00:28:11,921 --> 00:28:12,952 št. 597 00:28:12,977 --> 00:28:14,744 Imam vse, kar potrebujem. 598 00:28:16,036 --> 00:28:17,900 Prinesel ti bom vodo. 599 00:28:18,091 --> 00:28:20,089 Ne, Vanja. št. 600 00:28:20,206 --> 00:28:22,641 V redu je. Jaz bom šel z njim. 601 00:28:22,709 --> 00:28:24,343 pridi no 602 00:28:26,813 --> 00:28:29,854 Hvala... ker ga varuješ. 603 00:28:30,057 --> 00:28:32,158 To si naredil. 604 00:28:32,259 --> 00:28:34,493 Bila si tako močna zanj, Yasmine. 605 00:28:34,821 --> 00:28:36,789 Naredila sem, kar bi vsaka mati. 606 00:28:38,746 --> 00:28:42,304 Vanya prihaja iz teme ... 607 00:28:43,236 --> 00:28:45,737 ampak on je moja luč. 608 00:28:45,872 --> 00:28:48,840 Prosim, obljubi mi ga boš zaščitil. 609 00:28:52,839 --> 00:28:54,581 Ščitil vaju bom oba. 610 00:29:01,351 --> 00:29:02,351 Kdo je to naredil? 611 00:29:02,376 --> 00:29:03,509 Kdo je to naredil? 612 00:29:03,577 --> 00:29:04,732 Kako dolgo do vaših volivcev 613 00:29:04,756 --> 00:29:06,310 zavedajo, da so naredili strašno napako? 614 00:29:06,335 --> 00:29:08,696 Pravzaprav je moja ponovna izvolitev ključavnica. 615 00:29:08,721 --> 00:29:09,822 Anketiram odlično. 616 00:29:09,889 --> 00:29:11,356 Ankete so bile že prej napačne. 617 00:29:11,424 --> 00:29:13,753 Poglej ta obraz. 618 00:29:14,094 --> 00:29:16,165 Reci, brat, jaz ne bi razjezi jo, če bi bil na tvojem mestu. 619 00:29:16,190 --> 00:29:17,229 Dela za Cio. 620 00:29:17,257 --> 00:29:18,512 Res želite, da vohuni za vami? 621 00:29:18,536 --> 00:29:19,614 Čakaj, čakaj. 622 00:29:19,639 --> 00:29:21,540 Oprostite, kongresne stvari. 623 00:29:21,565 --> 00:29:23,399 moram... 624 00:29:25,071 --> 00:29:27,762 Ali lahko verjamete komu glasoval za tega norca? 625 00:29:28,227 --> 00:29:31,028 Hm, glede danes zjutraj. 626 00:29:32,011 --> 00:29:33,309 Vem, da si pazil name, 627 00:29:33,333 --> 00:29:34,633 in jaz... cenim to. 628 00:29:34,848 --> 00:29:36,815 Toda tudi ti mi moraš zaupati. 629 00:29:36,883 --> 00:29:38,657 - Sem. - Dobro. 630 00:29:38,711 --> 00:29:39,978 Mislim, da sem si zaslužil. 631 00:29:40,180 --> 00:29:41,632 In če česa ne morem rešiti, 632 00:29:41,656 --> 00:29:43,114 Zagotovo ti bom povedal. 633 00:29:43,389 --> 00:29:44,561 v redu 634 00:29:55,145 --> 00:29:57,035 Ne moreš podpirati Patriotov. 635 00:29:57,059 --> 00:29:58,217 Odraščali ste v New Yorku. 636 00:29:58,242 --> 00:30:00,122 Ja, ampak Patrioti zmagajo. 637 00:30:01,942 --> 00:30:03,281 kaj je narobe 638 00:30:03,306 --> 00:30:05,541 Jones... kje si? 639 00:30:05,952 --> 00:30:07,862 Zakaj nisi pred njenimi vrati? 640 00:30:07,960 --> 00:30:09,027 Jones, kje za vraga... 641 00:30:10,184 --> 00:30:11,751 Aja! 642 00:30:12,031 --> 00:30:14,305 Vanja! Vanja! 643 00:30:14,414 --> 00:30:15,748 - Psst shh! ššš - Vanja! 644 00:30:15,773 --> 00:30:18,153 Ne spuščaj zvoka. Ostani tukaj. 645 00:30:19,252 --> 00:30:21,920 Cyrusovi morilci so notri, in oblečeni so kot FBI. 646 00:30:22,095 --> 00:30:24,029 Moramo dobiti Vanjo in Yasmine takoj stran od tod. 647 00:30:24,097 --> 00:30:25,964 pridi no 648 00:30:27,300 --> 00:30:29,902 Vsa ta bolnišnica je napadena! 649 00:30:32,697 --> 00:30:33,883 Pod obleganjem smo! 650 00:30:37,058 --> 00:30:39,059 So na FBI komunikaciji. 651 00:30:40,069 --> 00:30:41,679 Vanjo peljemo na streho. 652 00:30:41,706 --> 00:30:43,622 Ponavljam, jemljemo sredstva do strehe. 653 00:30:43,682 --> 00:30:45,150 Takoj potrebujemo heli evakuacijo. 654 00:30:45,175 --> 00:30:46,587 Čakaj, počakaj, ne moreva zapustiti moje mame! 655 00:30:46,611 --> 00:30:48,178 - Nismo. - Vanja! 656 00:30:48,246 --> 00:30:49,513 Gremo, gremo, gremo! 657 00:30:49,581 --> 00:30:51,215 - Daj no, pojdi! - Pojdi! 658 00:30:54,051 --> 00:30:56,086 Yasmine, pridi sem. 659 00:30:56,374 --> 00:30:57,808 Izvolite. 660 00:30:59,216 --> 00:31:00,550 Stevens, odpri ta vrata! 661 00:31:00,757 --> 00:31:02,557 Mislil sem, da jemlješ fant na streho. 662 00:31:02,582 --> 00:31:03,594 Helikopter je na poti. 663 00:31:03,661 --> 00:31:05,421 Kazahrusci so na vrsti naše komunikacije, v redu? 664 00:31:05,445 --> 00:31:07,046 Nahranili smo jih z lažnimi informacijami. 665 00:31:09,134 --> 00:31:10,601 Daj mi ključe. v redu 666 00:31:10,668 --> 00:31:11,828 Pelji to ekipo na streho 667 00:31:11,870 --> 00:31:13,372 in odstrani plačance, premakni se. 668 00:31:13,397 --> 00:31:15,298 V redu, gremo naprej! 669 00:31:28,319 --> 00:31:29,480 Ni Reade. 670 00:31:29,540 --> 00:31:31,755 Kaj? kako veš 671 00:31:32,146 --> 00:31:33,985 Veste, kako Reade igra Wizardville? 672 00:31:34,218 --> 00:31:35,240 ja 673 00:31:35,265 --> 00:31:36,460 No, program 674 00:31:36,528 --> 00:31:39,172 ima rahla zadnja vrata. 675 00:31:39,197 --> 00:31:41,263 Super ni nič hudega, ampak preden pokažete s prstom, 676 00:31:41,287 --> 00:31:43,733 to bi moral vedeti tam ni bilo načina za kodiranje 677 00:31:43,758 --> 00:31:45,112 ne da bi lahko vohunili za uporabniki. 678 00:31:45,136 --> 00:31:47,821 Ali pa to popolnoma ne beseda, ki sem jo želel uporabiti. 679 00:31:47,919 --> 00:31:50,202 Do sedaj ga še nikoli nisem uporabil. 680 00:31:50,227 --> 00:31:52,629 - To se je zdelo kot nujno ... - Patterson, vseeno mi je! 681 00:31:52,875 --> 00:31:54,344 Kaj si našel? 682 00:31:54,412 --> 00:31:56,146 v redu 683 00:31:56,214 --> 00:31:58,849 Readejeva domnevna prijava ... 684 00:31:58,917 --> 00:32:01,818 prišlo iz računalnika terminal znotraj FBI, 685 00:32:01,886 --> 00:32:03,587 vendar ga sploh ni bilo v stavbi. 686 00:32:03,655 --> 00:32:06,522 Bil je pri Chrisu in Johnu Kava v Midtownu. 687 00:32:08,506 --> 00:32:09,869 Nekdo je uporabil njegovo prijavo. 688 00:32:09,894 --> 00:32:11,082 Uokvirjajo ga. 689 00:32:14,490 --> 00:32:16,024 Weller? Je vse v redu? 690 00:32:16,049 --> 00:32:18,684 Ne, ni. Takoj potrebujemo podporo. 691 00:32:18,752 --> 00:32:20,353 Kazahrusci so pravkar udarili v bolnišnico. 692 00:32:20,421 --> 00:32:21,888 Kaj? kako 693 00:32:21,955 --> 00:32:23,986 Imeli smo ekipe FBI in DSS... 694 00:32:24,030 --> 00:32:26,443 Ne vem, ampak smo dobil Vanjo in njegovo mamo. 695 00:32:26,493 --> 00:32:28,204 V redu, pravočasno smo jih spravili ven. Gremo... 696 00:32:28,228 --> 00:32:29,988 Odpravil proti jugu po Bronx River Parkway. 697 00:32:30,012 --> 00:32:31,045 Sledimo vaši celici. 698 00:32:31,113 --> 00:32:32,565 Pravkar sem dobil sporočilo. Kako jim gre? 699 00:32:32,633 --> 00:32:34,934 - Zdaj sva pri Wellerju. Kaj se dogaja? 700 00:32:35,002 --> 00:32:36,131 DSS mi je pravkar rekel, da ... 701 00:32:36,156 --> 00:32:37,198 Smo na tem! 702 00:32:37,223 --> 00:32:38,543 Weller, pošiljam konvoj. 703 00:32:38,568 --> 00:32:40,470 15 minut so zunaj. Kar naprej. 704 00:32:40,495 --> 00:32:41,519 Našli te bodo. 705 00:32:41,544 --> 00:32:43,378 Kopiraj to. Samo obveščajte nas. 706 00:32:43,816 --> 00:32:45,143 Ne morem verjeti. 707 00:32:45,168 --> 00:32:48,203 Pokličem zunanje zadeve Odbor takoj. 708 00:32:50,083 --> 00:32:51,918 - Hej, vse bo v redu. - Ja. 709 00:32:51,985 --> 00:32:54,220 Odpeljemo vas v varno hišo. 710 00:32:58,124 --> 00:32:59,258 ne! 711 00:33:03,330 --> 00:33:04,764 Zakaj se ustavljamo? 712 00:33:04,832 --> 00:33:06,729 - Trak s konico. - Ja. 713 00:33:06,846 --> 00:33:07,846 Kurt! 714 00:33:09,322 --> 00:33:11,190 Vsi dol! Spusti se! 715 00:33:13,207 --> 00:33:14,574 Spusti se! Spusti se! 716 00:33:25,287 --> 00:33:26,628 Ostani v avtu. 717 00:33:26,653 --> 00:33:28,109 Ostani dol. 718 00:33:29,122 --> 00:33:30,589 Pokrij me! 719 00:33:34,228 --> 00:33:35,654 Aja! 720 00:33:45,272 --> 00:33:46,772 ne! 721 00:33:46,840 --> 00:33:47,907 Pojdi ven! 722 00:33:50,577 --> 00:33:51,844 Pojdi ven, pojdi ven! 723 00:33:54,248 --> 00:33:55,928 Pridi sem, pridi sem! 724 00:34:02,789 --> 00:34:04,235 si v redu 725 00:34:04,885 --> 00:34:06,386 Vsi v redu? 726 00:34:11,264 --> 00:34:12,631 Lepo delo. 727 00:34:23,850 --> 00:34:26,479 Hudiča, vesel sem, da te vidim. 728 00:34:26,827 --> 00:34:28,447 Veseli smo, da nas vidijo. 729 00:34:28,648 --> 00:34:30,883 - Kje je mati? - Yasmine je pri zdravniku. 730 00:34:31,033 --> 00:34:32,608 Popravljajo nekaj njenih šivov, 731 00:34:32,633 --> 00:34:34,630 ampak ona bo v redu. 732 00:34:34,655 --> 00:34:36,145 Hvala vam fantje. 733 00:34:36,170 --> 00:34:38,238 Mislim, res, vi ste ... 734 00:34:38,940 --> 00:34:40,306 resno bedak. 735 00:34:40,331 --> 00:34:42,432 Prosim ne, saj bo šlo naravnost v njihove glave. 736 00:34:44,739 --> 00:34:46,540 Kaj si našel? 737 00:34:46,714 --> 00:34:49,099 Ugotovil sem, kdo je uporabil Readejevo prijavo. 738 00:34:49,124 --> 00:34:51,559 Vem, kdo poskuša nastaviti obtožen Stuartovega umora. 739 00:34:51,666 --> 00:34:53,299 WHO? 740 00:34:53,324 --> 00:34:54,725 Bil je Hirst. 741 00:35:03,784 --> 00:35:07,587 Kako si lahko tako prepričan, Hirst je tisti, ki je umestil Readeju? 742 00:35:07,935 --> 00:35:09,702 Uporabljam biometrično programsko opremo v ozadju 743 00:35:09,727 --> 00:35:11,194 vseh naših računalnikov. 744 00:35:12,432 --> 00:35:13,606 Želite odgovore ali ne? 745 00:35:13,631 --> 00:35:15,899 Želim, da razmislite o Cii. 746 00:35:16,137 --> 00:35:18,488 V redu, kaj počne nam program pokaže? 747 00:35:18,513 --> 00:35:20,457 Način, kako vsaka oseba uporablja računalnik 748 00:35:20,482 --> 00:35:23,625 se lahko bere kot... edinstven digitalni podpis. 749 00:35:23,658 --> 00:35:25,741 Torej, način tipkanja, način klikanja, 750 00:35:25,766 --> 00:35:27,000 hitrost, sila... 751 00:35:27,025 --> 00:35:29,359 Torej ste sledili in analizirali vsaka miška 752 00:35:29,384 --> 00:35:31,078 - in navade pritiskanja tipk? - Ja. 753 00:35:31,103 --> 00:35:32,849 Torej se je prijavila kot Reade, 754 00:35:32,874 --> 00:35:35,242 ampak to je njen biometrični podpis. 755 00:35:35,267 --> 00:35:37,019 Torej, potem ko se je prijavila, 756 00:35:37,044 --> 00:35:39,212 izbrisala je dokaze izven naših strežnikov. 757 00:35:39,326 --> 00:35:41,060 Nedolžni ljudje tega ne počnejo. 758 00:35:41,085 --> 00:35:43,553 Če je mislila, da briše vsebino Stuartovega telefona, 759 00:35:43,578 --> 00:35:45,218 potem ona zagotovo ima nekaj za skrivati. 760 00:35:45,243 --> 00:35:46,483 Misliš, da je ubila Stuarta? 761 00:35:46,508 --> 00:35:48,784 Ali pa prikriva tistega, ki je to storil. 762 00:35:48,809 --> 00:35:50,751 Mislite, da je tudi posegla tudi s Stuartovo Kingo? 763 00:35:50,775 --> 00:35:52,810 Vsekakor ima doseg. 764 00:35:53,908 --> 00:35:56,176 Torej, kaj še skriva Hirst? 765 00:35:56,431 --> 00:35:59,759 Bila je res zaščitniška od "Mr. Short Sell" 766 00:35:59,784 --> 00:36:01,598 Kevin Loewe pred nekaj primeri. 767 00:36:01,669 --> 00:36:04,137 Kevin Loewe je eden izmed največja imena na Wall Streetu. 768 00:36:04,284 --> 00:36:06,019 Bolje je, da so ti dokazi trdni. 769 00:36:06,044 --> 00:36:09,225 Lahko bi zlahka znižal anonimni namig 770 00:36:09,250 --> 00:36:10,573 ki je kazalo nanj. 771 00:36:10,598 --> 00:36:11,906 Ja, ampak zakaj? 772 00:36:11,931 --> 00:36:14,533 Mislim, ali obvlada njene naložbe ali kaj? 773 00:36:16,678 --> 00:36:18,312 Poznala sta se. 774 00:36:18,353 --> 00:36:20,354 Kaj? 775 00:36:20,661 --> 00:36:22,195 To je Hirst. 776 00:36:22,276 --> 00:36:24,613 "Glavni urednik pravne revije Eleanor Hirst 777 00:36:24,745 --> 00:36:27,380 z glavno urednico Kim Loewe." 778 00:36:27,455 --> 00:36:29,765 To je prva žena Kevina Loeweja. 779 00:36:30,051 --> 00:36:32,152 Vsi skupaj so šli v Gruzijo. 780 00:36:32,273 --> 00:36:34,241 To je precej velik detajl da ne omenjam. 781 00:36:34,342 --> 00:36:36,283 Manipulirala je s primeri tetovaž. 782 00:36:36,308 --> 00:36:38,523 Ker nekateri kažejo nanjo. 783 00:36:42,666 --> 00:36:44,838 Medtem ko sta bila zunaj igra "Street Fighter," 784 00:36:44,863 --> 00:36:47,823 Bil sem zaposlen, da bi preprečil velika geopolitična kriza. 785 00:36:48,155 --> 00:36:50,392 Kralj Cyrus je mrtev. 786 00:36:50,630 --> 00:36:52,427 - Kaj? - Ja. 787 00:36:52,495 --> 00:36:53,895 Pred dvema urama so ga obesili 788 00:36:53,963 --> 00:36:55,523 po naročilu kazahruške elite. 789 00:36:55,547 --> 00:36:58,033 - Dobro. - Ne, pravzaprav ni dobro. 790 00:36:58,101 --> 00:36:59,901 Zdaj je celotna regija destabilizirana. 791 00:36:59,969 --> 00:37:02,201 Kazahruzijanec zahtevajo svojega dediča. 792 00:37:02,261 --> 00:37:04,139 Želijo, da jih vodi Vanja. 793 00:37:04,372 --> 00:37:06,975 - Nikakor ne. - No, ni tvoj klic. 794 00:37:07,043 --> 00:37:08,387 In kaj če noče iti? 795 00:37:08,411 --> 00:37:10,154 No, potem bodo Kazahruzi prevzeli 796 00:37:10,179 --> 00:37:11,874 držimo ga proti njegovi volji. 797 00:37:11,941 --> 00:37:13,615 Naša baza zunaj prestolnice 798 00:37:13,683 --> 00:37:15,658 bodo oblegali še pred nočjo. 799 00:37:15,683 --> 00:37:18,173 Eden od oligarhov boj za moč 800 00:37:18,198 --> 00:37:19,426 bo poskusil državni udar. 801 00:37:19,451 --> 00:37:21,005 Kaos, nemiri, množične žrtve ... 802 00:37:21,030 --> 00:37:22,234 Ja, razumemo. 803 00:37:22,259 --> 00:37:25,779 Ali pa lahko Vanja pride na letalo. 804 00:37:25,804 --> 00:37:28,363 Ne. To ni pošteno. 805 00:37:28,431 --> 00:37:31,566 Star je 20 let, in tega noče. 806 00:37:31,634 --> 00:37:34,202 Jane... ta fant potrebuje slišati njegove možnosti 807 00:37:34,270 --> 00:37:36,350 in veš, kaj je na kocki. 808 00:37:36,671 --> 00:37:38,973 Ti, od vseh ljudi, to bi moral razumeti. 809 00:37:43,231 --> 00:37:45,666 Nihče te ne more prisiliti, da odideš, Vanja. 810 00:37:47,419 --> 00:37:48,986 Vem, kako je 811 00:37:49,011 --> 00:37:52,013 živeti življenje, ki ni tvoje. 812 00:37:56,592 --> 00:37:58,360 Ni ti treba narediti tega. 813 00:37:58,501 --> 00:38:00,935 Ti... Ni ti treba iti. 814 00:38:07,990 --> 00:38:09,505 Da, razumem. 815 00:38:13,815 --> 00:38:17,385 Tako, tako popravim stvari. 816 00:38:18,464 --> 00:38:20,680 Celo življenje, sem slišal govorijo moji stari starši 817 00:38:20,705 --> 00:38:24,189 o grozotah Kazahrusa. 818 00:38:25,049 --> 00:38:26,788 Vse nasilje ... 819 00:38:27,156 --> 00:38:29,745 prijatelji zaprti zaradi kritiziranja monarha, 820 00:38:29,770 --> 00:38:31,071 ogromno pomanjkanje hrane. 821 00:38:31,096 --> 00:38:34,572 Mislim, tvegali so vse, da pride sem. 822 00:38:35,133 --> 00:38:38,967 Žrtvovali so se za mojo mamo, tako kot se je žrtvovala zame. 823 00:38:39,740 --> 00:38:42,904 Torej, kaj, zdaj si ti na vrsti? 824 00:38:46,484 --> 00:38:49,119 Kaj pa, če lahko naredim stvari bolje za te ljudi? 825 00:38:49,144 --> 00:38:51,279 Ali mi ni treba poskusiti? 826 00:38:54,964 --> 00:38:57,230 Kateri del "Potrebujem, da mi zaupaš jaz" nisi razumel? 827 00:38:57,254 --> 00:38:58,303 Glej, žal nam je. 828 00:38:58,328 --> 00:39:00,116 Ampak ali nisi vesel, da sva na Hirstu? 829 00:39:00,403 --> 00:39:01,514 Se zdaj hecaš? 830 00:39:01,538 --> 00:39:03,773 Reade, daj no, uporabila je tvojo prijavo. 831 00:39:03,798 --> 00:39:05,988 - Domnevno! - Ne, bila je ona. 832 00:39:06,016 --> 00:39:07,469 Moja biometrična programska oprema ... 833 00:39:07,494 --> 00:39:09,412 Je kaj, nezmotljiv, tako kot ti? 834 00:39:09,437 --> 00:39:11,277 Želite zlato zvezdo za podmetanje lažnih dokazov 835 00:39:11,302 --> 00:39:13,062 na strežniku, da bi lahko vohuniti za drugimi agenti? 836 00:39:13,087 --> 00:39:14,647 V FBI-ju ne delamo tako. 837 00:39:14,672 --> 00:39:15,704 To je večje od tega, Reade. 838 00:39:15,728 --> 00:39:18,742 Hirst je opazoval zame, odkar sem bil v Quanticu. 839 00:39:19,008 --> 00:39:20,746 Ji zaupam, kar je več kot lahko rečem 840 00:39:20,771 --> 00:39:22,338 za enega od vaju trenutno. 841 00:39:22,363 --> 00:39:24,798 Ali se zavedate tega je točno to, kar je Roman želel? 842 00:39:24,823 --> 00:39:26,731 Obljubil je, da bova drug drugemu za grlo, 843 00:39:26,756 --> 00:39:29,196 in poglej kje smo zdaj, igra naravnost v njegove roke. 844 00:39:29,259 --> 00:39:31,424 V redu, bi vsaj razmislil o... 845 00:39:31,449 --> 00:39:33,350 Nekaj resničnih dokazov? Vsekakor, Patterson. 846 00:39:33,375 --> 00:39:34,648 Zakaj mi jih ne prineseš? 847 00:39:34,673 --> 00:39:36,548 Do takrat pa sem končal igranje lažnega. 848 00:39:36,587 --> 00:39:38,318 Pokažite se. 849 00:39:42,874 --> 00:39:45,025 Preblizu so. Noče videti. 850 00:39:45,115 --> 00:39:46,850 Upam, da je to vse. 851 00:39:47,197 --> 00:39:49,999 Sicer pa jo pokriva. 852 00:40:06,014 --> 00:40:07,531 O čem razmišljaš? 853 00:40:09,859 --> 00:40:11,478 nič. 854 00:40:12,452 --> 00:40:15,178 ti? kako si kaj 855 00:40:15,484 --> 00:40:16,885 res. 856 00:40:19,897 --> 00:40:21,695 Danes je bilo težko. 857 00:40:22,719 --> 00:40:25,521 Ne morem nehati razmišljati ... 858 00:40:26,169 --> 00:40:28,008 Imam hčerko. 859 00:40:29,103 --> 00:40:30,669 - Jane... - Premislil sem si 860 00:40:30,694 --> 00:40:32,084 o tem, da bi jo našel. 861 00:40:32,922 --> 00:40:37,048 Potem ko sem videl, kako je Vanjino življenje je bil obrnjen, samo... 862 00:40:38,441 --> 00:40:40,763 Želim, da je srečna. 863 00:40:41,105 --> 00:40:43,873 In nekaj mi pove to bo veliko lažje 864 00:40:43,941 --> 00:40:47,129 če ona... ne ve, da obstajam. 865 00:40:54,030 --> 00:40:55,798 Kar hočeš. 866 00:41:11,220 --> 00:41:14,355 Gospod, pravkar je bila tukaj. Gotovo ste jo videli. 867 00:41:15,606 --> 00:41:17,275 Lahko povprašaš zame? 868 00:41:17,429 --> 00:41:19,275 Prosim, lahko posnamete to fotografijo ... 869 00:41:22,680 --> 00:41:23,780 kaj ... 870 00:41:35,359 --> 00:41:36,733 Bom preveril. 871 00:41:37,795 --> 00:41:39,128 Hvala. 872 00:41:39,516 --> 00:41:41,631 In ... hvala. 873 00:41:41,919 --> 00:41:43,319 Naj te ne skrbi. 874 00:41:43,633 --> 00:41:45,667 Iščemo isto osebo. 875 00:41:47,604 --> 00:41:49,505 Jane Doe? 876 00:41:49,573 --> 00:41:52,875 Ali Alice Kruger, Remi. 877 00:41:52,943 --> 00:41:54,577 Ima veliko imen. 878 00:41:54,952 --> 00:41:56,568 Moja je Avery. 879 00:42:01,318 --> 00:42:03,152 Kako poznaš Jane? 880 00:42:03,386 --> 00:42:05,120 Ona je moja mama. 881 00:42:08,805 --> 00:42:13,805 Sinhroniziral in popravil PopcornAWH www.addic7ed.com