1
00:00:04,834 --> 00:00:08,837
Chris Costa: É um
jogo de gato e rato.

2
00:00:08,889 --> 00:00:12,026
Claro, este gato e
o jogo do mouse acabou

3
00:00:12,078 --> 00:00:15,993
Universalmente em todo o planeta.

4
00:00:16,045 --> 00:00:20,382
Países espionam e países
quero pegar espiões.

5
00:00:20,451 --> 00:00:23,688
Com trabalho de inteligência, com
trabalho de contra-inteligência,

6
00:00:23,740 --> 00:00:28,926
Temos uma ideia muito boa
de quem são os espiões.

7
00:00:28,978 --> 00:00:32,276
Chris Costa: O insider
a ameaça é constante.

8
00:00:32,328 --> 00:00:36,049
É muito difícil
problema para uma agência

9
00:00:36,101 --> 00:00:40,954
Como o FBI ou a CIA para
encontre um de seus próprios traidores

10
00:00:40,973 --> 00:00:42,021
Nosso país.

11
00:00:42,073 --> 00:00:45,960
Dois dos mais contundentes,
espiões perigosos na história dos EUA

12
00:00:46,012 --> 00:00:48,777
Eram Robert Hanssen
e Ana Montes.

13
00:01:00,506 --> 00:01:04,743
Por trás de cada dispositivo espião,
cada mensagem codificada e

14
00:01:04,795 --> 00:01:07,316
Missão secreta, reside uma história.

15
00:01:07,368 --> 00:01:10,266
Alguns são contos de
lealdade e sacrifício.

16
00:01:10,318 --> 00:01:12,771
Outras são histórias de traição.

17
00:01:12,823 --> 00:01:15,821
Aqui no Internacional
Museu da Espionagem em Washington, DC,

18
00:01:15,873 --> 00:01:20,377
A história da espionagem é
preservado para o público ver.

19
00:01:20,429 --> 00:01:22,977
Mas alguns dos mais prejudiciais
espiões na história americana

20
00:01:23,029 --> 00:01:26,332
Não eram personagens fictícios
de livros ou filmes

21
00:01:26,384 --> 00:01:31,121
Mas pessoas de confiança, e
eles operavam à vista de todos.

22
00:01:37,995 --> 00:01:41,199
Narrador: 1979.

23
00:01:41,251 --> 00:01:44,249
A União Soviética, um comunista
pilar do mundo,

24
00:01:44,301 --> 00:01:47,271
Estava envolvido em um silêncio
lutar com nós

25
00:01:47,323 --> 00:01:51,788
Em inteligência, tecnologia
e assuntos militares.

26
00:01:51,790 --> 00:01:55,660
As apostas não poderiam
foram maiores.

27
00:01:55,712 --> 00:01:58,016
Mas os EUA tiveram um problema.

28
00:01:58,084 --> 00:02:01,816
Segredos estavam escapando e
sendo dado ao Kremlin.

29
00:02:01,868 --> 00:02:05,288
O FBI sabia que eles estavam trabalhando
com alguém de dentro.

30
00:02:05,340 --> 00:02:06,621
Mas quem?

31
00:02:06,673 --> 00:02:09,960
Foi uma corrida contra
hora de descobrir isso.

32
00:02:10,012 --> 00:02:13,294
Eric o'Neill: O FBI,
há mais de duas décadas,

33
00:02:13,346 --> 00:02:15,599
Sabia que ali
foi incrivelmente

34
00:02:15,651 --> 00:02:20,521
Toupeira bem colocada em algum lugar
a comunidade de inteligência.

35
00:02:20,573 --> 00:02:23,671
Agora, eles não sabiam
se isso foi no FBI,

36
00:02:23,723 --> 00:02:29,460
Inteligência militar, NSA,
cia, em algum lugar do governo

37
00:02:29,512 --> 00:02:31,066
Ou gabinete, ou onde.

38
00:02:31,118 --> 00:02:33,983
Eles só sabiam disso
havia um indivíduo

39
00:02:34,035 --> 00:02:36,149
Com acesso à informação
isso estava colocando

40
00:02:36,201 --> 00:02:38,272
Está nas mãos da Rússia.

41
00:02:38,324 --> 00:02:40,972
Narrador: E os vazamentos
teve consequências fatais.

42
00:02:41,024 --> 00:02:44,094
Eric o'Neill: Dois dos
nossos principais espiões na Rússia

43
00:02:44,146 --> 00:02:48,849
E a União Soviética nisso
o tempo voou de volta para Moscou

44
00:02:48,901 --> 00:02:51,649
E executado.

45
00:02:51,701 --> 00:02:55,372
Assim que esses dois
espiões desapareceram,

46
00:02:55,424 --> 00:02:56,988
Sabíamos que tínhamos um problema.

47
00:02:57,090 --> 00:02:59,144
Esses caras não
desaparecer sem motivo.

48
00:02:59,196 --> 00:03:01,527
Nós nem tínhamos um
suspeitando que os soviéticos

49
00:03:01,579 --> 00:03:03,877
Sabia que eles estavam trabalhando para nós.

50
00:03:03,929 --> 00:03:05,266
E a caçada humana começou.

51
00:03:09,651 --> 00:03:11,988
Narrador: A agência
tinha pouco com o que trabalhar,

52
00:03:12,040 --> 00:03:13,705
Mas uma coisa era certa.

53
00:03:13,757 --> 00:03:17,344
A Rússia tinha seu manual
e sabia o próximo passo

54
00:03:17,446 --> 00:03:19,111
Antes mesmo de eles conseguirem.

55
00:03:19,163 --> 00:03:22,633
Ficou claro que o espião
tinha muito poder,

56
00:03:22,685 --> 00:03:24,600
Mas era uma agulha
em um palheiro.

57
00:03:24,702 --> 00:03:27,605
[fala não inglesa]

58
00:03:27,657 --> 00:03:34,077
Narrador: Anos se passaram,
e o mesmo aconteceu com os segredos.

59
00:03:37,346 --> 00:03:39,850
Mas descobrindo o
identidade da toupeira,

60
00:03:39,902 --> 00:03:43,283
Quem o FBI agora se referiu
como terno cinza,

61
00:03:43,335 --> 00:03:47,789
Não estava conseguindo
em qualquer lugar até que um dia,

62
00:03:47,841 --> 00:03:49,244
Houve um golpe de sorte.

63
00:03:52,513 --> 00:03:56,850
Dezembro de 2000, um ex-
oficial de inteligência da kgb

64
00:03:56,902 --> 00:04:00,672
Que havia perdido o emprego quando o
KGB foi dissolvida no outono

65
00:04:00,724 --> 00:04:02,505
Da União Soviética
e a reforma

66
00:04:02,557 --> 00:04:06,944
Na federação russa,
vendeu um pequeno arquivo de informações

67
00:04:06,996 --> 00:04:09,511
Para uma força-tarefa conjunta do FBI.

68
00:04:09,513 --> 00:04:11,061
Narrador: Não
parece muito,

69
00:04:11,113 --> 00:04:14,300
Mas foi o
bomba que eles precisavam.

70
00:04:14,352 --> 00:04:17,989
Eric o'Neill: Era uma fita cassete
fita, um monte de cartas,

71
00:04:17,991 --> 00:04:19,055
E um saco de lixo.

72
00:04:19,107 --> 00:04:21,122
Eles ouviram
a fita cassete.

73
00:04:21,157 --> 00:04:23,528
Narrador: O profundo
a voz gravada era familiar

74
00:04:23,580 --> 00:04:27,444
E a fita tocou
o maior erro dos ternos cinza

75
00:04:27,496 --> 00:04:31,650
Enquanto ele falava com seu russo
manipuladores em uma linha gravada.

76
00:04:31,702 --> 00:04:34,122
Eric o'Neill: Ele disse,
esse é ramon garcia.

77
00:04:34,174 --> 00:04:36,189
Narrador: Mas é
não era Ramon Garcia.

78
00:04:36,274 --> 00:04:38,555
Foi um dos próprios do FBI.

79
00:04:38,607 --> 00:04:41,594
Eric o'Neill: terno cinza
era Robert Hanssen,

80
00:04:41,646 --> 00:04:47,117
E não tínhamos ideia para 22
anos de sua espionagem.

81
00:04:47,169 --> 00:04:51,139
E foi então que o
FBI foi trabalhar em

82
00:04:51,191 --> 00:04:54,789
Devida ordem para estabelecer o
contrainteligência final

83
00:04:54,841 --> 00:04:56,344
Operação.

84
00:04:56,396 --> 00:04:58,344
Narrador: O FBI
teve que agir rápido.

85
00:04:58,396 --> 00:05:00,961
Eric o'Neill, um jovem
agente na época,

86
00:05:01,030 --> 00:05:05,300
Foi enviado disfarçado para
ajude a capturar o agente duplo.

87
00:05:05,352 --> 00:05:07,656
Mas quem foi Robert Hanssen?

88
00:05:07,708 --> 00:05:09,772
Hansen era um
pessoa muito rude.

89
00:05:09,824 --> 00:05:12,139
Ele foi incrivelmente sarcástico.

90
00:05:12,141 --> 00:05:14,695
Ele tinha esse sarcasmo
senso de humor,

91
00:05:14,697 --> 00:05:15,911
Se você quiser chamar assim.

92
00:05:15,963 --> 00:05:17,211
Ele era severo.

93
00:05:17,263 --> 00:05:19,033
Ele usava ternos escuros.

94
00:05:19,085 --> 00:05:21,867
Ele não era o mais amigável,
pessoa extrovertida no mundo.

95
00:05:21,919 --> 00:05:23,750
Ele era intensamente religioso.

96
00:05:23,802 --> 00:05:26,589
Eric o'Neill: Ele se juntou ao FBI
porque seu pai era advogado

97
00:05:26,641 --> 00:05:29,755
Aplicação, e ele queria
para provar ao seu pai

98
00:05:29,757 --> 00:05:31,794
Que ele poderia cortar também.

99
00:05:31,797 --> 00:05:36,267
Chris Costa: Robert Hansen
era uma contra-espionagem do FBI

100
00:05:36,319 --> 00:05:40,384
Agente, o que significa que seu trabalho era
entender como os soviéticos

101
00:05:40,436 --> 00:05:44,689
Primeiro e depois o
sucessores da KGB, como

102
00:05:44,741 --> 00:05:47,311
Eles operaram em nosso solo.

103
00:05:47,363 --> 00:05:49,995
Uma coisinha sobre
hanssen que muitos não sabem--

104
00:05:50,047 --> 00:05:53,417
Ele amava James Bond.

105
00:05:53,469 --> 00:05:56,867
Ele queria se juntar ao
FBI e ser James Bond,

106
00:05:56,919 --> 00:05:59,023
Esteja disfarçado, faça
operações de campo,

107
00:05:59,075 --> 00:06:01,189
Vá caçar e perseguir espiões.

108
00:06:01,241 --> 00:06:03,561
Narrador: Em 1979,
Hanssen começou a trabalhar

109
00:06:03,613 --> 00:06:05,611
Para o FBI em Nova Iorque.

110
00:06:05,663 --> 00:06:08,967
Os agentes descobririam mais tarde
é aqui que sua traição

111
00:06:09,019 --> 00:06:10,434
Da nossa nação começou.

112
00:06:14,286 --> 00:06:16,906
Eric o'Neill: Ele começou
espionando dentro de dois

113
00:06:16,958 --> 00:06:18,773
Anos ingressando no FBI.

114
00:06:18,841 --> 00:06:23,495
Então ele espionou 22 de seus
25 anos de carreira no FBI.

115
00:06:23,547 --> 00:06:26,784
A primeira vez Bob Hanssen
entrei em contato com os russos

116
00:06:26,836 --> 00:06:31,723
Foi, claro,
na cidade de Nova York.

117
00:06:31,775 --> 00:06:34,089
Eric o'Neill: Ele se ofereceu
seus serviços enviando uma carta

118
00:06:34,141 --> 00:06:37,128
Para uma inteligência conhecida
oficial no consulado

119
00:06:37,180 --> 00:06:41,478
Lá em Nova York,
oferecendo seus serviços.

120
00:06:41,530 --> 00:06:45,651
Narrador: Em 1981, Hanssen foi
transferido para a sede do FBI

121
00:06:45,703 --> 00:06:48,123
E comprei uma casa
em Viena, Virgínia,

122
00:06:48,175 --> 00:06:50,606
Um subúrbio de Washington, DC.

123
00:06:50,658 --> 00:06:53,962
Viena se tornaria
essencial para sua espionagem,

124
00:06:54,014 --> 00:06:58,962
Especificamente o parque foxstone.

125
00:06:59,014 --> 00:07:00,767
Bob Hanssen é
um caso interessante

126
00:07:00,819 --> 00:07:03,284
Porque ele nunca tinha
conheci cara a cara

127
00:07:03,336 --> 00:07:05,223
Com seu oficial de inteligência.

128
00:07:05,275 --> 00:07:08,073
Sempre foi impessoal
comunicações.

129
00:07:08,125 --> 00:07:13,095
Mas ele estabeleceu
sua trajetória de quedas

130
00:07:13,147 --> 00:07:16,101
De informações, sinais
isso seria definido,

131
00:07:16,203 --> 00:07:18,401
E então gotas de dinheiro.

132
00:07:18,453 --> 00:07:23,806
Ele daria um sinal para avisar
eles, ok, carreguei o drop.

133
00:07:23,858 --> 00:07:26,423
Um de seus principais sites de drop
estava debaixo de uma passarela

134
00:07:26,458 --> 00:07:31,245
No Foxstone Park, que é
a uma curta caminhada de sua casa.

135
00:07:31,297 --> 00:07:34,167
Ou naquela noite
ou no dia seguinte,

136
00:07:34,219 --> 00:07:37,384
Iria para um anfiteatro
isso não estava muito longe,

137
00:07:37,436 --> 00:07:38,673
Um parque diferente.

138
00:07:38,725 --> 00:07:40,806
E eles levariam
$ 10.000, $ 20.000,

139
00:07:40,858 --> 00:07:43,879
50-o que quer que fossem
pagando por esses segredos,

140
00:07:43,931 --> 00:07:48,779
E coloque-os sob um canto
uma plataforma naquele anfiteatro.

141
00:07:48,831 --> 00:07:51,151
E então eles colocariam
outro pedaço de fita

142
00:07:51,203 --> 00:07:54,601
Em algum outro lugar
rota de Hanssen para o trabalho.

143
00:07:54,653 --> 00:07:56,740
Hanson saberia que é dia de pagamento.

144
00:07:56,792 --> 00:08:00,423
E naquela noite, ele
pegaria uma lanterna

145
00:08:00,475 --> 00:08:02,245
E, como ele chamou
em uma de suas cartas,

146
00:08:02,297 --> 00:08:05,162
Vá trabalhando duro
a lama para encontrar seu dinheiro.

147
00:08:09,120 --> 00:08:11,834
Narrador: Hansen estava apenas
meses antes da aposentadoria quando

148
00:08:11,859 --> 00:08:13,690
A gravação veio à tona.

149
00:08:13,742 --> 00:08:17,612
No final de sua carreira,
ele foi enviado para o estado

150
00:08:17,664 --> 00:08:20,112
Departamento em um trabalho de ligação.

151
00:08:20,164 --> 00:08:22,879
Eles estavam apenas deixando-o
sobreviver à sua aposentadoria.

152
00:08:22,931 --> 00:08:26,401
Ele iria se aposentar
em abril de 2001.

153
00:08:26,453 --> 00:08:30,907
Narrador: Mas agora
eles precisavam dele de volta.

154
00:08:30,959 --> 00:08:33,740
Eles tiveram que criar
algo que não só

155
00:08:33,792 --> 00:08:36,462
Traga Hanssen de volta de
o departamento de estado

156
00:08:36,514 --> 00:08:40,034
E parecem credíveis, mas também
fazer com que ele fique no FBI

157
00:08:40,086 --> 00:08:42,501
Porque se ele for embora
o FBI, então ele não

158
00:08:42,553 --> 00:08:43,568
Tenha acesso à informação.

159
00:08:43,620 --> 00:08:45,051
Ele nunca fará a última gota.

160
00:08:45,103 --> 00:08:46,973
E tivemos que pegar
ele em flagrante.

161
00:08:47,025 --> 00:08:49,407
E o FBI surgiu com
este plano brilhante.

162
00:08:49,459 --> 00:08:51,896
Eles iam
dê a ele o emprego dos sonhos.

163
00:08:51,948 --> 00:08:56,362
Eles construíram um novo
seção no fbi para prender

164
00:08:56,414 --> 00:09:01,201
Ele ligou para a informação
seção de garantia.

165
00:09:01,253 --> 00:09:03,923
Chris Costa: Eric O'Neill foi
responsável por agradar

166
00:09:03,975 --> 00:09:06,973
Ele mesmo para seu chefe, construindo
um relacionamento pessoal,

167
00:09:07,025 --> 00:09:08,779
Fazendo ele falar.

168
00:09:08,831 --> 00:09:12,579
Mas, em última análise, ele estava reportando
tudo o que Hanssen estava fazendo.

169
00:09:12,681 --> 00:09:15,218
Esse é o máximo
operação de contrainteligência.

170
00:09:15,270 --> 00:09:17,835
Todos na sede
pensei que isso era uma marca

171
00:09:17,887 --> 00:09:19,674
Nova seção que
estava sendo liderado,

172
00:09:19,726 --> 00:09:22,140
E tivemos que fazer o trabalho real.

173
00:09:22,192 --> 00:09:23,090
Essa era a questão.

174
00:09:23,142 --> 00:09:25,012
Estávamos fazendo o
trabalho de construção

175
00:09:25,064 --> 00:09:28,929
Cibersegurança para o FBI.

176
00:09:28,981 --> 00:09:31,185
Eu tive que finalmente encontrar
a arma fumegante que

177
00:09:31,237 --> 00:09:32,835
Nos ajudaria a vencer este caso.

178
00:09:32,887 --> 00:09:34,701
E ao mesmo tempo,
Eu não poderia contar a ninguém

179
00:09:34,753 --> 00:09:36,124
Eu estava trabalhando disfarçado.

180
00:09:36,176 --> 00:09:40,540
E eu percebi que o vínculo que ele
precisava era que ele quisesse um pupilo.

181
00:09:40,592 --> 00:09:41,663
Ele queria ser um mentor.

182
00:09:41,715 --> 00:09:43,496
Ele queria mostrar
alguém seu brilho.

183
00:09:43,548 --> 00:09:45,513
Ele queria alguém
para ouvi-lo.

184
00:09:45,565 --> 00:09:48,418
E ele foi ignorado em
o FBI por tantos anos.

185
00:09:48,470 --> 00:09:49,785
E eu cumpri esse papel.

186
00:09:49,837 --> 00:09:51,335
Eu me tornei essa pessoa.

187
00:09:51,387 --> 00:09:54,490
E comecei a assistir
ele e perguntar-lhe coisas.

188
00:09:54,542 --> 00:09:57,590
E eu percebi
Hanssen tinha uma falha.

189
00:09:57,642 --> 00:09:58,529
Ele tinha uma rotina.

190
00:09:58,581 --> 00:10:01,796
Ele tinha essa coisa
chamado palmpilot.

191
00:10:01,848 --> 00:10:03,652
Ele adorou isso
coisa demais,

192
00:10:03,704 --> 00:10:05,452
E eu sabia que tínhamos que
tire isso dele.

193
00:10:05,504 --> 00:10:08,952
Eu tive um assistente de direção
que ele absolutamente odiava,

194
00:10:09,004 --> 00:10:11,574
E eu tinha aquela seção
chefe ele não gostou,

195
00:10:11,626 --> 00:10:14,607
A única outra pessoa que eu
sabia na sede do FBI quem

196
00:10:14,659 --> 00:10:17,979
Sabia alguma coisa sobre
caso, venha e sem avisar

197
00:10:18,031 --> 00:10:23,502
E coloque $ 20 na mesa dele
e diz a ele, você e eu,

198
00:10:23,554 --> 00:10:25,935
O campo de tiro
agora, e eu aposto que você

199
00:10:25,976 --> 00:10:31,996
Que nós dois, aqueles $ 20, 5
alvos de 5, podem vencê-lo.

200
00:10:32,048 --> 00:10:34,196
Narrador: Hanson pegou
a isca e dirigiu

201
00:10:34,248 --> 00:10:35,446
Para o campo de tiro.

202
00:10:35,498 --> 00:10:36,679
Eric o'Neill: Ele
coldre sua arma de fogo

203
00:10:36,731 --> 00:10:38,535
E ele agarra sua orelha
proteção, proteção para os olhos.

204
00:10:38,587 --> 00:10:40,185
Ele os segue,
e pela primeira vez,

205
00:10:40,237 --> 00:10:42,824
Ele esquece aquele palmpilot.

206
00:10:42,893 --> 00:10:43,774
Entro na bolsa dele.

207
00:10:43,826 --> 00:10:48,596
Eu vasculho a bolsa, abro todas as quatro
bolsos completamente semelhantes.

208
00:10:48,648 --> 00:10:51,946
Pego o palmpilot, um
cartão de dados e um disquete.

209
00:10:51,998 --> 00:10:53,313
E nós não só
sabia onde ele iria

210
00:10:53,365 --> 00:10:56,202
Seja quando ele fez isso
queda final, mas também

211
00:10:56,254 --> 00:11:01,374
Quando ele estaria lá porque
o palmpilot é um calendário.

212
00:11:01,426 --> 00:11:06,613
Em 18 de fevereiro de 2001, ele
naquela ponte em foxstone

213
00:11:06,665 --> 00:11:08,013
Estacione em Viena, Virgínia.

214
00:11:08,065 --> 00:11:09,230
Ele tira um pacote.

215
00:11:09,282 --> 00:11:11,902
Ele carrega debaixo da ponte,
sua última queda para os russos

216
00:11:11,954 --> 00:11:15,302
Após 22 anos de
sendo seu principal espião.

217
00:11:15,354 --> 00:11:18,807
E ele refaz seus passos para
onde está seu velho Ford Taurus prateado

218
00:11:18,859 --> 00:11:19,924
Está estacionado.

219
00:11:19,976 --> 00:11:22,880
Ele puxa as chaves e
ele vai entrar no carro,

220
00:11:22,932 --> 00:11:25,929
E duas vans gritam para
uma parada. Portas do painel abertas.

221
00:11:25,931 --> 00:11:26,980
Agentes do FBI saltam.

222
00:11:27,032 --> 00:11:28,385
Eles apontam suas armas para ele.

223
00:11:28,437 --> 00:11:29,635
Ele levanta seu
mãos, e ele diz:

224
00:11:29,687 --> 00:11:31,402
As armas não são necessárias.

225
00:11:31,437 --> 00:11:35,791
E então ele diz:
por que você demorou tanto?

226
00:11:35,843 --> 00:11:38,091
E é assim que você pega um espião.

227
00:11:41,132 --> 00:11:43,296
A conduta criminosa
alegado representa o mais

228
00:11:43,348 --> 00:11:46,352
Ações traiçoeiras
imaginável contra um país

229
00:11:46,404 --> 00:11:49,635
Governado pelo Estado de Direito.

230
00:11:49,687 --> 00:11:52,874
Chris Costa: Bob Hanssen era
condenado à prisão perpétua,

231
00:11:52,926 --> 00:11:54,741
E ele foi condenado
à prisão perpétua

232
00:11:54,793 --> 00:11:58,597
Para supermax, onde ele iria chegar
uma hora por dia fora de sua cela.

233
00:11:58,649 --> 00:12:00,030
Ele estava isolado.

234
00:12:00,082 --> 00:12:03,119
Ele levou apenas tanto que
ele não poderia ser pego.

235
00:12:03,171 --> 00:12:07,141
Ele era muito sábio e frugal
e cuidadoso em sua espionagem.

236
00:12:07,193 --> 00:12:09,724
De acordo com o FBI,
algo em torno de US$ 1,4 milhão,

237
00:12:09,776 --> 00:12:10,524
O que não é nada.

238
00:12:10,560 --> 00:12:13,363
Isso é amendoim para o
bilhões de dólares em danos

239
00:12:13,415 --> 00:12:14,263
Isso ele fez.

240
00:12:14,315 --> 00:12:15,547
Hanssen fez isso por dinheiro.

241
00:12:15,599 --> 00:12:17,347
Então esse foi o seu motivador.

242
00:12:17,399 --> 00:12:20,102
Mas Hansen não fez isso
só por causa do dinheiro.

243
00:12:20,154 --> 00:12:23,857
Ele tinha uma moral inferior
personagem, se você quiser.

244
00:12:23,859 --> 00:12:25,940
Eric o'Neill: Ele
dizimou nossa capacidade

245
00:12:25,942 --> 00:12:27,558
Para conduzir contra-espionagem.

246
00:12:27,610 --> 00:12:29,830
Ele essencialmente deu
Rússia nosso manual

247
00:12:29,882 --> 00:12:35,219
Para contrainteligência, nosso
manual sobre como capturamos espiões.

248
00:12:35,271 --> 00:12:40,175
Alguns agentes disseram que tudo
Eu estava fazendo em toda a minha carreira,

249
00:12:40,227 --> 00:12:42,841
Hanssen estava desfazendo
nos bastidores,

250
00:12:42,893 --> 00:12:45,830
Apenas desvendando tudo
nós tricotamos juntos.

251
00:12:45,882 --> 00:12:49,230
Ele nunca recebeu o
recompensas que ele precisava.

252
00:12:49,282 --> 00:12:51,402
Ele nunca recebeu
o reconhecimento

253
00:12:51,454 --> 00:12:53,436
Isso ele precisava em sua mente.

254
00:12:53,488 --> 00:12:55,786
Mas ele finalmente fez
receber uma promoção.

255
00:12:55,838 --> 00:12:58,991
Mas toda essa promoção
foi planejado para configurá-lo

256
00:12:59,043 --> 00:13:01,275
Em última análise, para o
picada que causou

257
00:13:01,327 --> 00:13:03,580
Sua ruína em sua prisão.

258
00:13:03,632 --> 00:13:06,064
Há um equilíbrio
isso tem que ser atingido

259
00:13:06,116 --> 00:13:08,752
Porque temos que
confie nas pessoas

260
00:13:08,804 --> 00:13:10,652
Com quem trabalhamos lado a lado.

261
00:13:10,704 --> 00:13:14,808
Não podemos andar por aí em um FBI
edifício, um edifício da cia,

262
00:13:14,860 --> 00:13:18,458
E fique paranóico que o
pessoa com quem estamos trabalhando

263
00:13:18,510 --> 00:13:20,630
Também pode estar funcionando
para os russos,

264
00:13:20,716 --> 00:13:21,897
Os chineses, os cubanos.

265
00:13:21,949 --> 00:13:24,903
Narrador: Robert Hanssen foi
não é o único americano a trair

266
00:13:24,955 --> 00:13:28,653
Seu país espionando.

267
00:13:28,705 --> 00:13:30,758
Depois da queda de
a União Soviética,

268
00:13:30,810 --> 00:13:33,241
Os EUA tinham profundamente
relações hostis

269
00:13:33,293 --> 00:13:37,397
Com outros países comunistas,
um deles sendo Cuba.

270
00:13:37,449 --> 00:13:41,803
O principal objetivo de Cuba era
minar os EUA de qualquer forma,

271
00:13:41,855 --> 00:13:47,175
E conseguir um insider para
a ajuda era o seu bilhete dourado.

272
00:13:47,227 --> 00:13:50,425
Cuba é fenomenal em colecionar
inteligência de humanos, pessoas

273
00:13:50,477 --> 00:13:53,430
Que acreditam ou se alinham
com sua ideologia

274
00:13:53,499 --> 00:13:57,747
Ou com o que eles estão tentando
fazer ou odiar nosso país.

275
00:13:57,799 --> 00:13:59,969
O que Cuba fez com
essa inteligência,

276
00:14:00,021 --> 00:14:03,753
Além de usá-lo para
sua própria vantagem,

277
00:14:03,805 --> 00:14:07,425
Eles também venderam para o mais alto
licitante, como os chineses,

278
00:14:07,477 --> 00:14:09,225
Como os russos em particular.

279
00:14:09,277 --> 00:14:10,781
Chris Costa: Nós
sabia que os cubanos

280
00:14:10,833 --> 00:14:14,431
Tinha penetrado em nosso governo
em vários lugares.

281
00:14:14,483 --> 00:14:15,903
Narrador: Os nós
o governo sabia que eles

282
00:14:15,955 --> 00:14:19,453
Tinha um espião alimentando inteligência
para o país comunista.

283
00:14:19,505 --> 00:14:22,158
Eles simplesmente não
sabe onde ou como.

284
00:14:24,960 --> 00:14:30,364
Foi quando o agente especial Peter
lapp foi designado para o caso.

285
00:14:30,399 --> 00:14:32,786
Estávamos olhando para--
nós o chamamos de caso suspeito,

286
00:14:32,838 --> 00:14:35,520
Sujeito desconhecido - uma pessoa,
francamente, quem pensávamos

287
00:14:35,572 --> 00:14:38,308
Era um homem e não sabia--

288
00:14:38,360 --> 00:14:40,641
Ou estava trabalhando
na cia, no fbi,

289
00:14:40,660 --> 00:14:43,081
Ou em algum lugar dentro do
departamento de defesa.

290
00:14:43,133 --> 00:14:45,397
Em qualquer ponto
vez, isso é um suspeito

291
00:14:45,449 --> 00:14:49,953
Grupo de 2,5 milhões de pessoas,
não incluindo empreiteiros.

292
00:14:50,005 --> 00:14:53,603
Então, nosso grupo de suspeitos
foi realmente imenso.

293
00:14:53,655 --> 00:14:54,675
Chris costa: Foi paciente.

294
00:14:54,727 --> 00:14:56,342
Demorou algum tempo.

295
00:14:56,394 --> 00:14:58,225
Indivíduos que eram suspeitos.

296
00:14:58,277 --> 00:15:03,331
Então era antiquado
trabalho de detetive.

297
00:15:03,383 --> 00:15:06,053
Peter lapp: Nós sabíamos disso
esse suspeito viajou

298
00:15:06,105 --> 00:15:09,286
Secretamente para Cuba
atribuição temporária

299
00:15:09,338 --> 00:15:11,075
Em um determinado período de tempo.

300
00:15:11,127 --> 00:15:16,042
Executamos apenas uma consulta aberta
através dos registros de viagem,

301
00:15:16,094 --> 00:15:19,364
E alguns nomes apareceram
acima, mas um nome em particular

302
00:15:19,416 --> 00:15:20,831
Apareceu.

303
00:15:20,883 --> 00:15:23,236
Narrador: Esse nome
era Ana Montes,

304
00:15:23,288 --> 00:15:27,353
Um analista sênior dos EUA
agência de inteligência de defesa.

305
00:15:27,405 --> 00:15:28,709
Peter lapp: Ela
odiava nosso país.

306
00:15:28,761 --> 00:15:30,692
Ela desprezava o que nós
estavam fazendo e como

307
00:15:30,744 --> 00:15:34,998
Estávamos tratando vizinhos
como Porto Rico, como Cuba,

308
00:15:35,050 --> 00:15:38,314
Como a América Latina.

309
00:15:38,366 --> 00:15:41,453
Narrador: Anna nasceu em
uma orgulhosa família porto-riquenha.

310
00:15:41,505 --> 00:15:43,887
O pai dela era um
médico do exército dos EUA.

311
00:15:43,939 --> 00:15:47,525
Uma pessoa muito inteligente,
com formação acadêmica

312
00:15:47,577 --> 00:15:51,131
Na Universidade da Virgínia
e na Universidade Johns Hopkins

313
00:15:51,183 --> 00:15:54,514
Escola de internacional avançado
estudos aqui em Washington, DC,

314
00:15:54,566 --> 00:15:56,937
E, por causa dela
herança porto-riquenha,

315
00:15:56,989 --> 00:15:58,987
Muito interessado
na américa latina.

316
00:15:59,039 --> 00:16:03,492
Ela ficou indignada conosco
política na América Latina.

317
00:16:03,544 --> 00:16:06,998
Sua mãe era a favor
independência de Porto Rico.

318
00:16:07,050 --> 00:16:11,831
Ela herdou muito
filosofia de porto rico

319
00:16:11,883 --> 00:16:13,120
Da mãe dela.

320
00:16:13,172 --> 00:16:16,237
E a atitude de Ana foi,
como ousam os unidos

321
00:16:16,289 --> 00:16:19,876
Os Estados ditam como outro
país deveria funcionar sozinho.

322
00:16:19,928 --> 00:16:24,465
Quem somos nós para dizer isso
é como a Nicarágua e El

323
00:16:24,517 --> 00:16:27,215
Salvador e Cuba
e, sim, porto

324
00:16:27,267 --> 00:16:29,853
Rico deveria governar a si mesmo?

325
00:16:33,439 --> 00:16:37,876
É na Johns Hopkins onde
ela conhece Marta Velázquez,

326
00:16:37,928 --> 00:16:40,042
Um colega estudante que
teve um relacionamento

327
00:16:40,094 --> 00:16:42,398
Com a inteligência cubana
serviço na época.

328
00:16:42,450 --> 00:16:47,487
E o caminho dela
a vida mudou dramaticamente.

329
00:16:47,539 --> 00:16:49,970
Narrador: Quando ana teve
aplicado para trabalhar para a defesa

330
00:16:50,006 --> 00:16:52,742
Agência de inteligência,
ela já estava

331
00:16:52,794 --> 00:16:55,109
Totalmente recrutado pelos cubanos.

332
00:16:55,161 --> 00:16:59,215
Peter lapp: Ela foi lançada
de forma suave por Marta.

333
00:16:59,267 --> 00:17:01,748
Eles tiveram um jantar privado
na cidade de Nova York.

334
00:17:01,800 --> 00:17:03,704
Foi um tom muito suave.

335
00:17:03,756 --> 00:17:06,620
Tipo, ei, achamos que você
tenha uma empatia visceral

336
00:17:06,672 --> 00:17:07,770
Pelo que estamos tentando fazer.

337
00:17:07,822 --> 00:17:10,293
Você estaria interessado
na tradução

338
00:17:10,378 --> 00:17:15,215
Artigos de jornais ingleses
sobre a guerra na américa latina

339
00:17:15,267 --> 00:17:16,565
Gosta de espanhol?

340
00:17:16,617 --> 00:17:18,748
Ela concorda com isso
projeto de luar

341
00:17:18,800 --> 00:17:21,337
Mas então no trem
casa tem uma epifania.

342
00:17:21,389 --> 00:17:24,570
E ela disse, você sabe, se eu estiver
realmente vai ajudar os cubanos,

343
00:17:24,622 --> 00:17:27,559
Este show de tradução
não vai fazer isso.

344
00:17:27,611 --> 00:17:30,376
Eu preciso ir trabalhar para o
comunidade de inteligência dos EUA

345
00:17:30,428 --> 00:17:32,132
Se eu realmente estou indo
para ajudar os cubanos.

346
00:17:32,184 --> 00:17:34,915
E é nesse momento que
ela decide mudar

347
00:17:34,967 --> 00:17:36,654
O curso de sua vida.

348
00:17:36,706 --> 00:17:38,687
Vai apenas para o dia
para o propósito

349
00:17:38,739 --> 00:17:40,387
De espionar para os cubanos.

350
00:17:40,439 --> 00:17:42,343
A defesa
agência de inteligência

351
00:17:42,395 --> 00:17:47,259
É uma organização que
responsável por fornecer

352
00:17:47,311 --> 00:17:49,465
Inteligência para
combate e comandos.

353
00:17:52,034 --> 00:17:55,504
Ela poderia influenciar
nós, políticos

354
00:17:55,556 --> 00:18:00,076
Com base em como ela informou o
julgamentos analíticos que ela tinha.

355
00:18:00,128 --> 00:18:02,193
Isso é muito, muito perigoso.

356
00:18:05,300 --> 00:18:08,532
Ela cresceu naquela organização
porque ela era tão

357
00:18:08,584 --> 00:18:12,204
Um cubano eficaz
analista ou analista

358
00:18:12,256 --> 00:18:14,754
Sobre as capacidades militares cubanas.

359
00:18:14,806 --> 00:18:17,326
Ela era a pessoa certa
pessoa em Cuba.

360
00:18:17,378 --> 00:18:19,976
Às vezes as pessoas se referiam
ela como a rainha de Cuba.

361
00:18:20,028 --> 00:18:23,865
Ela ia trabalhar todos os dias com
o objetivo de memorizar os três

362
00:18:23,867 --> 00:18:26,115
Coisas mais importantes
que ela pensou

363
00:18:26,167 --> 00:18:27,354
Os cubanos precisavam saber.

364
00:18:27,406 --> 00:18:28,554
Chris Costa: Ela
não precisava levar

365
00:18:28,589 --> 00:18:30,154
Os documentos foram para casa com ela.

366
00:18:30,206 --> 00:18:33,576
Ela tinha isso na cabeça.

367
00:18:33,628 --> 00:18:35,143
Ela iria
casa, e então ela

368
00:18:35,195 --> 00:18:36,993
Tinha dois sistemas diferentes
durante todo o curso

369
00:18:37,028 --> 00:18:38,865
Da sua espionagem.

370
00:18:38,917 --> 00:18:42,832
Um de seus sistemas era ela
iria digitá-lo em seu computador.

371
00:18:42,867 --> 00:18:45,954
Ela iria trancá-lo e criptografá-lo
isso e então no dia seguinte

372
00:18:46,006 --> 00:18:48,821
Voltaria e
aprenda mais três coisas

373
00:18:48,873 --> 00:18:51,176
E voltar para casa e
desbloqueá-lo e meio que

374
00:18:51,228 --> 00:18:57,249
Adicione a esse pequeno diário que
ela iria trancar e então finalmente

375
00:18:57,301 --> 00:19:01,538
Criptografe-o e encontre-se
com seus manipuladores cubanos

376
00:19:01,590 --> 00:19:05,288
Em Washington, DC.

377
00:19:05,340 --> 00:19:08,310
Ela conheceu pessoalmente
com seu manipulador cubano

378
00:19:08,362 --> 00:19:11,915
No almoço em plena luz do dia
em um restaurante chinês mais

379
00:19:11,967 --> 00:19:17,121
Da época, e eles iriam
têm um longo, privado, mas público

380
00:19:17,123 --> 00:19:21,754
Almoce à vista.

381
00:19:21,806 --> 00:19:24,610
Chris costa: Ela também teve
comunicações técnicas de

382
00:19:24,662 --> 00:19:27,127
Seu condomínio em Washington, DC.

383
00:19:27,179 --> 00:19:32,432
Ela recebeu rajadas de ondas curtas
de instruções e informações.

384
00:19:32,484 --> 00:19:35,121
Então ela era muito
adepto do comércio.

385
00:19:35,173 --> 00:19:37,654
Se você tivesse um rádio de ondas curtas
e você sabia o dia, a hora,

386
00:19:37,706 --> 00:19:41,727
E frequência, você também
poderia sintonizar a rádio Cuba

387
00:19:41,779 --> 00:19:42,693
E ouça.

388
00:19:42,745 --> 00:19:44,793
E nós estávamos.

389
00:19:44,851 --> 00:19:47,132
Eles eram de um jeito
comunicações.

390
00:19:47,184 --> 00:19:50,316
Então, apenas mensagens de
os cubanos para ela.

391
00:19:50,368 --> 00:19:52,671
Chris Costa: Então eles
essencialmente

392
00:19:52,723 --> 00:19:54,754
Pegue essa inteligência,
embrulhe,

393
00:19:54,806 --> 00:19:58,127
E dê para alguns de seus
parceiros, os parceiros cubanos.

394
00:19:58,179 --> 00:20:01,227
É claro que os parceiros cubanos
são adversários dos unidos

395
00:20:01,279 --> 00:20:02,782
Estados da América.

396
00:20:02,834 --> 00:20:05,899
Narrador: O FBI acreditou
Montes era o espião deles,

397
00:20:05,951 --> 00:20:07,871
Mas eles tinham que saber com certeza.

398
00:20:16,895 --> 00:20:21,199
Chris Costa: Houve
evidências suficientes para o FBI

399
00:20:21,251 --> 00:20:23,499
Para realmente fazer um
operação de saco preto,

400
00:20:23,551 --> 00:20:27,771
Significa que eles tinham uma ordem para
poder entrar no montez's

401
00:20:27,823 --> 00:20:31,444
Apartamento, sua morada,
e realmente pesquise

402
00:20:31,496 --> 00:20:35,749
E não ser pego fazendo isso por
qualquer parafernália de artesanato comercial.

403
00:20:35,801 --> 00:20:37,916
Peter lapp: Encontramos um
apartamento muito limpo.

404
00:20:37,968 --> 00:20:40,182
Muitos livros, modestos.

405
00:20:40,234 --> 00:20:43,221
Mas o mais importante é que o que nós
encontrado foi o rádio de ondas curtas

406
00:20:43,273 --> 00:20:45,821
O que sabíamos que ela deveria possuir.

407
00:20:45,873 --> 00:20:49,460
Mas o fato de ela possuir
foi muito importante.

408
00:20:49,512 --> 00:20:52,149
Então encontramos um
computador antigo sentado

409
00:20:52,201 --> 00:20:54,383
Em uma mochila debaixo da cama.

410
00:20:54,435 --> 00:20:57,233
Se aquele computador estivesse no
fundo do rio Potomac,

411
00:20:57,285 --> 00:20:58,671
Você sabe, você é
sentado aqui hoje

412
00:20:58,723 --> 00:21:00,288
Falando sobre outra história.

413
00:21:00,340 --> 00:21:04,727
95% do mandado de prisão,
a carne da causa provável

414
00:21:04,779 --> 00:21:06,160
Estava naquele computador.

415
00:21:11,251 --> 00:21:14,099
Foi a conversa que ela
estava tendo com os cubanos,

416
00:21:14,151 --> 00:21:17,188
Tanto através do alto
mensagens de frequência e também,

417
00:21:17,240 --> 00:21:19,672
Ok, querido diário, aqui está
o que aprendi hoje.

418
00:21:19,724 --> 00:21:21,677
E isso é tudo top
segredo, você sabe,

419
00:21:21,729 --> 00:21:23,444
Informações de defesa nacional.

420
00:21:23,496 --> 00:21:26,533
Provou a conspiração
entre ela e os cubanos.

421
00:21:26,585 --> 00:21:30,166
E francamente, você sabe, ela
pensei que tinha sido excluído.

422
00:21:30,218 --> 00:21:34,988
Encontramos 11 páginas essencialmente
a conversa, muitas das quais

423
00:21:35,040 --> 00:21:38,061
Foi classificado.

424
00:21:38,113 --> 00:21:40,894
Narrador: Eles tiveram o suficiente
provas para prender Montes.

425
00:21:40,946 --> 00:21:42,699
Peter lapp: Nós prendemos
ela em seu escritório

426
00:21:42,751 --> 00:21:44,966
Na sexta-feira, 21 de setembro.

427
00:21:45,018 --> 00:21:47,483
Ana montes cooperou
com o governo dos EUA,

428
00:21:47,535 --> 00:21:51,672
E isso a impediu de
recebendo uma sentença de prisão perpétua.

429
00:21:51,724 --> 00:21:52,972
Peter lapp: Nós, os
governo e ela,

430
00:21:53,024 --> 00:21:55,411
Concordou que ela iria
passar 25 anos na prisão

431
00:21:55,463 --> 00:21:57,727
Com um debriefing completo.

432
00:21:57,779 --> 00:22:01,483
E no final, ela gastou
cerca de pouco mais de 22 anos.

433
00:22:01,535 --> 00:22:09,472
Ela passou 7.777 noites na prisão
só por causa daquele computador.

434
00:22:09,524 --> 00:22:11,911
Narrador: E montes custam
por trair seu país?

435
00:22:11,963 --> 00:22:12,711
Nada.

436
00:22:12,763 --> 00:22:16,566
Ela teria ficado enojada
e ofendido se os cubanos

437
00:22:16,635 --> 00:22:17,366
Ofereceu-lhe dinheiro.

438
00:22:17,418 --> 00:22:19,933
Ela estava fazendo isso por
algo em que ela acreditava.

439
00:22:19,985 --> 00:22:23,039
E agora ela está
morando em Porto Rico.

440
00:22:23,091 --> 00:22:28,094
Ela é livre, e em alguns
trimestres, ela é uma heroína.

441
00:22:28,146 --> 00:22:32,750
Acho que o juiz resumiu isso
se saiu tão bem quando ele condenou

442
00:22:32,802 --> 00:22:34,366
Ela no acordo de confissão.

443
00:22:34,418 --> 00:22:37,133
Ele disse, você sabe, você pode ter
desentendimentos com seu país,

444
00:22:37,185 --> 00:22:38,672
Mas você não deve fazer mal.

445
00:22:44,946 --> 00:22:50,400
Todos esses casos agitam
a comunidade, prejudica a inteligência

446
00:22:50,452 --> 00:22:52,683
Oficiais, e é chocante.

447
00:22:52,735 --> 00:22:54,450
Peter lapp: Montes,
a prisão dela é

448
00:22:54,502 --> 00:22:56,055
Um sucesso de contra-espionagem.

449
00:22:56,057 --> 00:22:57,389
Mas se vamos
olha aquela foto

450
00:22:57,441 --> 00:23:00,511
E diga, ok, isso
é um sucesso, nós

451
00:23:00,563 --> 00:23:03,394
Temos que ser honestos conosco mesmos
e olhe para os 17 anos

452
00:23:03,446 --> 00:23:06,950
Que ela fez isso como um
fracasso da contra-espionagem.

453
00:23:07,002 --> 00:23:10,950
Eric o'Neill: Hanssen escapou
com o nível superior, mais alto

454
00:23:11,002 --> 00:23:14,689
Níveis de espionagem para 22
anos porque ele era inteligente

455
00:23:14,741 --> 00:23:16,572
E porque ele era
cuidadoso, mas também

456
00:23:16,624 --> 00:23:18,328
Porque o FBI não estava olhando.

457
00:23:18,380 --> 00:23:22,044
Eu acho que o
espionagem nunca

458
00:23:22,096 --> 00:23:26,967
Pare porque os seres humanos são
nossos maiores bens e também

459
00:23:27,019 --> 00:23:28,317
Nossos elos mais fracos.

460
00:23:28,369 --> 00:23:31,572
Sempre haverá pessoas
que decidem, por qualquer motivo,

461
00:23:31,624 --> 00:23:34,094
Se eles estão com raiva ou
se eles precisam de dinheiro,

462
00:23:34,146 --> 00:23:35,744
Ou se eles são
sendo chantageado,

463
00:23:35,796 --> 00:23:37,594
Ou se eles
foi recrutado,

464
00:23:37,646 --> 00:23:39,833
Que eles podem encontrar
uma maneira de fazer face às despesas

465
00:23:39,885 --> 00:23:41,933
Conheça se eles apenas vendem segredos.

466
00:23:41,985 --> 00:23:45,222
Eu acredito em algum lugar
a inteligência dos estados unidos

467
00:23:45,274 --> 00:23:47,256
Empresa, lá
os espiões estão trabalhando

468
00:23:47,308 --> 00:23:48,839
Para um governo estrangeiro.

469
00:23:48,891 --> 00:23:50,761
Não há dúvida em minha mente.

470
00:23:50,813 --> 00:23:54,545
Apenas uma questão de números,
médias e histórico.

471
00:23:54,597 --> 00:24:00,250
Robert Hanssen e Ana Montes
veio de origens diferentes

472
00:24:00,302 --> 00:24:03,239
E trabalhou para diferentes
agências e espionaram

473
00:24:03,291 --> 00:24:04,889
Para diferentes governos.

474
00:24:04,941 --> 00:24:07,761
Mas eles eram ambos
pessoas de confiança.

475
00:24:07,813 --> 00:24:09,678
Suas histórias servem
como uma verdade difícil

476
00:24:09,730 --> 00:24:11,328
Sobre o trabalho de inteligência.

477
00:24:11,380 --> 00:24:14,367
A maior ameaça não é
sempre através de um oceano.

478
00:24:14,419 --> 00:24:18,789
Às vezes é alguém
sentado dentro da sala.

479
00:24:18,841 --> 00:24:20,789
Obrigado por assistir.