1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:36,451 --> 00:00:40,148
犯罪がなくなることを想像してみてください...
3
00:00:40,889 --> 00:00:43,050
...貧困の終焉。
4
00:00:43,458 --> 00:00:48,794
200 万件の良い仕事を想像してみてください
埋まるのを待っています。
5
00:00:49,197 --> 00:00:52,030
夢のようですね?
6
00:00:52,834 --> 00:00:57,237
そうですね、夢が叶うこともあります。
7
00:00:57,472 --> 00:00:59,167
デルタシティ
8
00:00:59,541 --> 00:01:01,475
子供たちのために
9
00:01:08,416 --> 00:01:12,318
これはメディアブレイクです。あなたは私たちに与えます
3 分で世界を満喫できます。
10
00:01:12,921 --> 00:01:15,913
こんばんは、ケイシー・ウォンです。
今夜のトップニュース:
11
00:01:16,091 --> 00:01:20,084
モーターシティが日本化
オムニ コンシューマー プロダクツ コーポレーション...
12
00:01:20,262 --> 00:01:23,857
...今日、数か月にわたる憶測が終わりました
買収を発表することで...
13
00:01:24,065 --> 00:01:27,330
...多国籍企業による
兼光株式会社
14
00:01:27,502 --> 00:01:31,563
さあ、ハニー、急いでください
微積分。もうすぐ寝る時間です。
15
00:01:32,507 --> 00:01:34,566
メディアブレイク見てます。
16
00:01:34,876 --> 00:01:38,368
- 最初の民間企業
主要都市を完全に所有し、運営すること
17
00:01:38,546 --> 00:01:40,946
会社の広報担当者
特別な関心を表明します...
18
00:01:41,082 --> 00:01:43,175
...都市再定住の問題で...
19
00:01:43,351 --> 00:01:48,448
...そしてデトロイトに犯罪の波が押し寄せる
多くの国民が紛争地域だと主張しています。
20
00:01:52,027 --> 00:01:54,222
しかし、いつものように、OCP には答えがあります。
21
00:01:54,963 --> 00:01:58,524
アーバン・リハブの紹介
リハビリテーション担当官
22
00:01:58,867 --> 00:02:01,028
燃える野原から
アマゾン戦争の...
23
00:02:01,202 --> 00:02:04,433
...最先端の技術を搭載
都市の平和。
24
00:02:04,773 --> 00:02:09,472
私たちは人々を助け、社会を強化するためにここにいます。
警察を派遣し、ギャングの問題に対処する
25
00:02:09,811 --> 00:02:12,302
あなたに関する報告はどうですか?
実際に人々を立ち退かせている...
26
00:02:12,514 --> 00:02:15,142
...道を譲るために
デルタシティの建設？
27
00:02:15,517 --> 00:02:18,008
ニッコー、お母さんの声が聞こえたね。
続けてください。
28
00:02:18,987 --> 00:02:20,545
ああ、おい。
29
00:02:23,325 --> 00:02:25,020
- ホームレスの人は？
- 何というジプだ。
30
00:02:25,226 --> 00:02:28,855
いくつかの建物は取り壊さなければなりません
デルタが上昇する前に
31
00:02:29,264 --> 00:02:32,165
私たちが奉仕していることは否定しません
立ち退き通知が 1 つか 2 つ...
32
00:02:32,334 --> 00:02:37,169
...しかし、これらの人々のほとんどはすでに
尿検査とクラス分け試験を受けました。
33
00:02:37,339 --> 00:02:40,035
彼らには新しい仕事が待っています。
34
00:02:40,241 --> 00:02:43,142
私たちは彼らを助けているだけです
移行する、それだけです。
35
00:02:43,578 --> 00:02:47,446
- 私たちは警察官であり、それ以外の何ものでもありません。
- 他には何もありませんか?
36
00:02:47,849 --> 00:02:50,340
そうですね、私たちはロボットではありません。
それがあなたの言いたいことであれば。
37
00:03:17,112 --> 00:03:18,409
ねえ、お父さん？
38
00:03:23,885 --> 00:03:25,580
あなたは眠っているはずです。
39
00:03:26,021 --> 00:03:29,957
テレビが言っていたことは本当ですか？
40
00:03:30,492 --> 00:03:32,357
外は戦闘地域だということですか？
41
00:03:32,594 --> 00:03:36,826
テレビの言うことを聞かないでください。
ここはあなたの家です、聞こえますか？
42
00:03:36,998 --> 00:03:38,829
そして、ここなら安全です。
43
00:03:46,041 --> 00:03:49,135
それを 1 ドルで買います!
44
00:03:49,978 --> 00:03:52,572
出て、出て、出て！
45
00:04:00,155 --> 00:04:03,454
この近所は、
オムニ・コンシューマー・プロダクツの所有物。
46
00:04:30,452 --> 00:04:34,388
- 神のために、私たちを助けてください!
- それが私たちがここにいる理由です、奥様。
47
00:04:38,193 --> 00:04:40,252
ただバスに乗りましょう。
48
00:04:40,862 --> 00:04:44,059
お父さん、彼らは私たちをどこへ連れて行ってくれるの？
何が起こっていますか？
49
00:04:45,500 --> 00:04:50,301
信じないでください！彼らは私たちを投げるだろう
ネズミのように死ぬために路上に行きなさい！
50
00:04:50,472 --> 00:04:53,202
ナチスの愚痴の息子たちよ！
51
00:04:58,113 --> 00:05:00,343
必要なら彼女を撃て、
しかし、彼女をここから連れ出してください。
52
00:05:00,515 --> 00:05:01,982
はい、先生。
53
00:05:02,784 --> 00:05:05,184
さあ行こう。来て。
54
00:05:05,386 --> 00:05:08,116
かなり順調に進んでいると思いますが、
そうじゃないですか？
55
00:05:08,323 --> 00:05:09,483
はい、先生。
56
00:05:09,924 --> 00:05:12,552
さあ、移動してください、と私は言いました。動く！
57
00:05:12,894 --> 00:05:16,352
- マナンドルは老婦人でしょうか？
- 黙れ！
58
00:05:18,867 --> 00:05:20,562
- 動いて、動いて！
- そこに立ってください！
59
00:05:20,969 --> 00:05:22,869
私は言った、起きなさい！
60
00:05:23,938 --> 00:05:27,772
そこで何をしているのですか？
スライムのかけら！
61
00:05:28,376 --> 00:05:29,968
聞こえますか？
62
00:05:31,246 --> 00:05:33,806
私は言った、起きろ、酔った牛め！
63
00:05:37,018 --> 00:05:39,953
戻れ！クレーンが飛ぶよ！
64
00:05:51,466 --> 00:05:54,765
聞いてください、皆さん！
このバスはどこにも行きません！
65
00:05:55,270 --> 00:05:59,969
ここにいてください！家のために戦いましょう！
希望の光はありません！
66
00:06:00,141 --> 00:06:04,908
企業のクズばかり
ポケットを充実させたい人！
67
00:06:11,953 --> 00:06:14,114
日光！日光！
68
00:06:14,289 --> 00:06:18,191
お母さん！お母さん！お父さん！
69
00:06:18,560 --> 00:06:23,998
日光！いいえ！それは私の赤ちゃんです！
日光、日光！
70
00:06:26,034 --> 00:06:29,800
お母さん！お父さん！お父さん！
71
00:06:30,038 --> 00:06:31,801
お母さん、お父さん！
72
00:06:36,311 --> 00:06:38,176
お母さん！
73
00:06:50,124 --> 00:06:52,058
お母さん！
74
00:06:52,994 --> 00:06:54,393
お父さん？！
75
00:06:56,898 --> 00:06:58,798
お母さん！
76
00:07:10,445 --> 00:07:13,005
あなた！今いる場所に留まってください！
77
00:07:35,236 --> 00:07:39,866
繰り返し: リハビリテーション
警察官がお手伝いいたします。
78
00:07:47,815 --> 00:07:51,478
大丈夫、大丈夫。
あなたは今私たちと一緒です。
79
00:07:52,387 --> 00:07:53,376
彼はいなくなってしまったのですか？
80
00:07:54,389 --> 00:07:56,118
はっきりしていますか？
81
00:07:56,291 --> 00:07:57,349
クリア！
82
00:07:58,426 --> 00:08:00,417
よし、やってみよう。
83
00:08:12,240 --> 00:08:13,229
さて、モレノ。
84
00:08:13,408 --> 00:08:14,397
耳を覆ってください。
85
00:08:18,079 --> 00:08:19,478
ロックンロール。
86
00:08:31,059 --> 00:08:33,027
すべてクリアです。行きましょう。
87
00:08:47,442 --> 00:08:49,000
イエス！
88
00:08:51,112 --> 00:08:53,580
-ED209！
- 彼は偵察写真に写っていませんでした!
89
00:08:56,584 --> 00:09:00,247
フリーズ！あなたは不法侵入です
警察の敷地内で。
90
00:09:00,421 --> 00:09:02,013
武器を放棄してください。
91
00:09:02,223 --> 00:09:04,054
- なんてこった？
- 彼女は気が狂っているのですか？
92
00:09:04,225 --> 00:09:06,090
従うまでの時間は 20 秒です。
93
00:09:06,294 --> 00:09:09,957
- おい、坊や、ここに戻ってきて！
- 私たち全員を殺す気ですか!
94
00:09:11,099 --> 00:09:13,090
彼女は一体何をしているのでしょうか？
95
00:09:13,267 --> 00:09:17,363
あなたは直接違反しています
刑法114条第3項。
96
00:09:17,538 --> 00:09:20,837
私には物理的暴力を行使する権限が与えられています。
97
00:09:21,042 --> 00:09:24,011
10 秒以内に従う必要があります。
98
00:09:25,079 --> 00:09:28,446
これは信じられないでしょう。
彼は子犬のように忠実だろう。
99
00:09:28,850 --> 00:09:31,944
5秒あります。
4秒。
100
00:09:32,520 --> 00:09:36,786
3秒。
従うまでの時間は 1 秒です。
101
00:09:36,958 --> 00:09:39,358
私は今、権限を与えられています...
102
00:09:40,361 --> 00:09:42,886
...子犬のように忠実でありなさい。
103
00:09:43,331 --> 00:09:44,457
くそ！
104
00:09:53,141 --> 00:09:54,130
うまくいきますか？
105
00:09:55,410 --> 00:09:57,310
死んだ警官から盗んだ。
106
00:10:04,819 --> 00:10:06,946
なんてことだ！そこは警察の武器庫です！
107
00:10:10,158 --> 00:10:13,423
- アクセス署名を削除しました。
- ここから出ましょう！
108
00:10:13,928 --> 00:10:17,227
数分かかります。しましょう
そのドアを開ける方法を見つけてください！
109
00:10:17,398 --> 00:10:18,558
私をからかってるの？
110
00:11:00,942 --> 00:11:02,773
ワンストップショッピング。
111
00:11:09,283 --> 00:11:12,081
- さあ行こう！ここから出て行かなきゃ！
-彼の言う通りです。乗ってみましょう。
112
00:11:15,890 --> 00:11:18,916
- カーテンを選んでいるのは何ですか？
- 来るよ！
113
00:11:24,298 --> 00:11:25,890
- それはわかります。
- なぜ？
114
00:11:26,100 --> 00:11:28,159
高価に見えます。
115
00:11:34,542 --> 00:11:36,476
来て！さあ、行きましょう！
116
00:11:42,517 --> 00:11:43,882
今すぐ武器を捨ててください！
117
00:11:44,285 --> 00:11:45,980
やってみろ！奴らを落とせ！
118
00:11:52,426 --> 00:11:55,554
フリーズ！不法侵入してるよ
警察の敷地内で。
119
00:11:57,064 --> 00:11:58,827
鉛を食え、クソ野郎！
120
00:12:09,310 --> 00:12:11,141
日光、乗り込みます！来て！
121
00:12:49,550 --> 00:12:50,847
どういうご用件ですか？
122
00:12:53,020 --> 00:12:54,851
誰も動かない！
123
00:12:55,022 --> 00:12:57,286
レジスターにあるものはすべて！
今！やってみろ！
124
00:13:06,167 --> 00:13:09,000
それはどんな感じですか
ロケット科学者ですか？
125
00:13:09,170 --> 00:13:13,800
すべてのユニット、B と E が含まれています
警察の所有物ですので、ご返答ください。
126
00:13:13,975 --> 00:13:16,307
繰り返します、すべてのユニット、私たちは...
127
00:13:16,510 --> 00:13:19,377
やあ、ドネリー、あなたの番だよ。
128
00:13:19,580 --> 00:13:23,414
- とんでもない。私たちは前回行きました。
- いいえ、ルイスの番です。
129
00:13:25,820 --> 00:13:27,344
ルイス、起きたよ。
130
00:13:29,090 --> 00:13:32,150
ルイス！ルイス！ルイス！
131
00:13:33,861 --> 00:13:36,853
誰も私を逮捕しませんか？
それとも何？
132
00:13:37,231 --> 00:13:40,291
- あなたの友人のマーフィーはどこですか？
- 彼はドーナツがあまり好きではありません。
133
00:13:40,468 --> 00:13:42,527
- 彼はドーナツがあまり好きではありません。
- それは知っていました。
134
00:13:42,937 --> 00:13:46,429
すべてのユニット、繰り返し、
それはボロボロの黄色いバンです。
135
00:13:46,807 --> 00:13:49,207
プレートはありません。
追跡は南行きを示しています...
136
00:13:50,077 --> 00:13:53,274
- それはボロボロの黄色いバンです。
- とんでもない、シャーロック。
137
00:14:04,392 --> 00:14:06,326
モレノ、会社が来ます!
138
00:14:10,264 --> 00:14:11,788
持続する。さぁ行こう。
139
00:14:18,372 --> 00:14:22,172
477部隊が追跡し、
東行き、エスポジート。
140
00:14:31,452 --> 00:14:32,476
見てください！
141
00:14:32,820 --> 00:14:34,185
見てるよ！
142
00:14:57,111 --> 00:14:58,100
イエス！
143
00:15:12,960 --> 00:15:14,427
彼らはまだ私たちの尾をついている。
144
00:15:14,929 --> 00:15:16,453
汗をかかないでください。
145
00:15:16,797 --> 00:15:18,765
おい、坊や。これを見てください。
146
00:16:00,107 --> 00:16:01,972
シャンパンを持ってください。
147
00:16:12,386 --> 00:16:14,377
途中で止まってしまいましたね
通りの！
148
00:16:14,555 --> 00:16:17,183
- それは私の光でした!
-馬鹿野郎！
149
00:16:17,358 --> 00:16:20,384
- みんな大丈夫？
- わかった？コメディアンって何ですか？
150
00:16:20,594 --> 00:16:23,961
新品のSUXを買い替えました
このクラシックのために。さあ、見てください！
151
00:16:24,131 --> 00:16:26,565
ゴミだよ。廃品置き場行きだ。
152
00:16:26,934 --> 00:16:31,962
これは何ですか、皆さん？あなたは広い範囲を与えます
バッジを手に入れると、彼女はガンダーの妄想を抱くようになる。
153
00:16:32,139 --> 00:16:34,869
それは「壮大」です、愚かです。
154
00:16:38,445 --> 00:16:41,141
この新しい男は私を緊張させます。
155
00:16:42,049 --> 00:16:44,313
これは正確には男ではないと思います。
156
00:16:44,485 --> 00:16:46,146
彼だと思いますか？
157
00:16:52,059 --> 00:16:53,822
477部隊が出動する。
158
00:16:53,994 --> 00:16:57,225
こちらは477で発送します。
来て、派遣してください。
159
00:16:57,398 --> 00:16:59,298
ここでバックアップを使用することもできます。
160
00:16:59,466 --> 00:17:03,334
こんにちは、派遣です。お入りください。
こちらは477で発送します。
161
00:17:04,205 --> 00:17:05,297
ルイス。
162
00:17:11,145 --> 00:17:12,544
スプラッターパンク。
163
00:17:15,015 --> 00:17:18,246
ちょっと待って、何が必要ですか
ショットガンは？
164
00:17:18,419 --> 00:17:20,353
くそー、僕たち全員死ぬんだよ。
165
00:17:20,554 --> 00:17:23,250
- しっかり座ってください。バックアップが来ています。
- しっかり座って？
166
00:17:23,424 --> 00:17:27,952
それがあなたのためなら、私はしません
ここにいても、バカ野郎。
167
00:17:28,128 --> 00:17:32,292
取引してやるよ、タフガイ。
ネクタイを食べたいなら、そのままにしておいてください。
168
00:17:32,499 --> 00:17:35,059
落ち着いて。私の兄は警察官です。
169
00:18:17,811 --> 00:18:22,544
477 でディスパッチ、コード 3!うちは順位が低いよ
弾薬が足りないので、すぐにバックアップが必要です!
170
00:18:22,850 --> 00:18:23,839
今すぐ!
171
00:18:33,594 --> 00:18:34,925
リード軍曹。
172
00:18:35,429 --> 00:18:37,363
マーフィーのクルーザーをグリッドに並べました。
173
00:18:37,564 --> 00:18:39,964
- 彼はちょうど振り向いたところです。
- 彼は何?!
174
00:19:03,457 --> 00:19:05,425
マーフィー、リードです。
175
00:19:05,592 --> 00:19:08,493
他に車を3台持っています
ルイスに向かう途中。
176
00:19:09,129 --> 00:19:14,192
マーフィー、追跡を続けてください！それは
直接注文！私は自分自身を明確にしていますか？
177
00:19:14,368 --> 00:19:15,960
マーフィー、聞いていますか...?
178
00:20:25,272 --> 00:20:28,036
警察官。徘徊はありません。
179
00:20:44,425 --> 00:20:45,824
バックアップを呼びましたか？
180
00:20:51,165 --> 00:20:53,497
お立ち寄りいただきありがとうございます、マーフィー。
181
00:20:54,334 --> 00:20:56,063
彼らはいなくなってしまったのでしょうか？
182
00:20:56,837 --> 00:20:58,896
まだ3つスキャン中です。
183
00:21:07,114 --> 00:21:09,173
それを2つにしてください。
184
00:21:15,456 --> 00:21:17,856
ブロックしてください！メガゾーン襲来！
185
00:21:18,025 --> 00:21:21,324
静かに、頭を下げてください。
スプラッターヴィルは我々のものだ。
186
00:21:22,062 --> 00:21:23,927
彼の口を撃ってください。
187
00:21:24,164 --> 00:21:25,995
サイボーグは銃弾を食べるんだよ、ジョック。
188
00:21:26,767 --> 00:21:28,064
今夜はそうではない。
189
00:22:19,486 --> 00:22:20,851
口の中を殴ってください！
190
00:22:21,054 --> 00:22:22,954
- 黙れ！
- やってみろ！やってみろ！
191
00:22:23,090 --> 00:22:25,081
- やってみろ！やってみろ！
- 黙れ！
192
00:22:29,997 --> 00:22:31,760
頑張ったよ、ゾッとする。
193
00:22:31,932 --> 00:22:32,921
ちょうだい！
194
00:22:34,368 --> 00:22:36,802
あなたには黙秘する権利があります。
195
00:22:46,146 --> 00:22:47,579
そこだよ。
196
00:22:53,787 --> 00:22:55,516
ジーザス、マーフィー、大丈夫ですか？
197
00:22:55,856 --> 00:22:57,551
元気だよ、アン。
198
00:22:57,891 --> 00:22:59,324
ご質問いただきありがとうございます。
199
00:23:01,361 --> 00:23:02,953
さあ、さあ！
200
00:23:18,478 --> 00:23:21,447
さあ行こう！すべて
大丈夫でしょう。
201
00:23:24,785 --> 00:23:26,275
私から手を離して！
202
00:23:31,491 --> 00:23:32,890
バカな子だ。
203
00:23:43,103 --> 00:23:46,334
- ここに来て。来て。
- もうあのバカな子のこと忘れてくれる？
204
00:24:27,347 --> 00:24:29,247
金光さん…
205
00:24:29,416 --> 00:24:32,044
...挫折したことに気づきました...
206
00:24:32,219 --> 00:24:37,179
...しかし、私たちはできる限りのことはすべて行いました
デルタシティを予定通りに戻すために。
207
00:24:50,937 --> 00:24:52,063
紳士諸君…
208
00:24:54,374 --> 00:24:57,309
...あなたは今、ある会社を検討しています...
209
00:24:57,477 --> 00:24:58,967
...移行中。
210
00:24:59,846 --> 00:25:04,249
その結果、こうなったのは言うまでもありません
特定の実装...
211
00:25:04,418 --> 00:25:05,851
...そうですね...
212
00:25:06,019 --> 00:25:07,486
...電話しましょう...
213
00:25:08,221 --> 00:25:09,950
...「カットバック」。
214
00:25:10,123 --> 00:25:13,183
しかし、誰が値札を付けることができますか
夢の上で？
215
00:25:14,961 --> 00:25:18,089
私たちの尊敬する元会長
夢がありました。
216
00:25:18,265 --> 00:25:20,028
彼はそれをデルタシティと呼んだ。
217
00:25:21,101 --> 00:25:22,568
やめろよ、ジョンソン。
218
00:25:26,206 --> 00:25:30,575
デトロイトを代表する大都市
重要な前例です、皆さん。
219
00:25:31,144 --> 00:25:33,772
小さな問題が 1 つだけあります。
220
00:25:34,214 --> 00:25:36,478
戦場と化しつつある！
221
00:25:36,850 --> 00:25:38,477
それは単なる小さな抵抗グループです。
222
00:25:38,819 --> 00:25:41,811
彼らを信じる理由はない
重大な脅威をもたらします。
223
00:25:42,055 --> 00:25:43,522
検討します...
224
00:25:43,857 --> 00:25:48,055
...3億5,000万ドルの赤字
重大な脅威。
225
00:25:48,261 --> 00:25:49,785
そうしますか？
226
00:25:51,465 --> 00:25:53,228
- 斑点！
- お客様。
227
00:25:53,367 --> 00:25:55,494
あなたはセキュリティ概念を担当しています。
228
00:25:55,802 --> 00:25:58,828
あのロボコップはどこだ
私たちはそんなにお金を使いましたか？
229
00:25:59,005 --> 00:26:02,941
警察は問題を抱えていた
ユニットと一緒に。私は個人的に対処しています。
230
00:26:03,110 --> 00:26:04,509
あなたはそうします。
231
00:26:05,112 --> 00:26:06,773
彼をリハビリチームに連れて行ってください...
232
00:26:06,980 --> 00:26:11,440
...そしておそらく心配する必要はないでしょう
「小さな抵抗グループ」について。
233
00:26:11,785 --> 00:26:14,015
全員、ここから出て行け！
234
00:26:14,187 --> 00:26:15,449
時間はかかります。
235
00:26:15,789 --> 00:26:17,950
そして、念のため、フレック...
236
00:26:18,125 --> 00:26:21,026
...警察を味方につけるように努めてください。
237
00:26:26,133 --> 00:26:29,125
したくない場合はどうすればいいですか
私のチームにロボットはいますか？
238
00:26:30,570 --> 00:26:33,198
4日ありますよ、マクダゲット。
239
00:26:33,774 --> 00:26:37,266
キャデラックハイツをクリアしない場合
金曜日の深夜に取り壊しのため...
240
00:26:37,477 --> 00:26:41,470
...私たちのローンが呼び出されます。
OCPが壊れてしまいます。
241
00:26:41,848 --> 00:26:43,577
私たちは取引をしましたね、友達。
242
00:26:44,584 --> 00:26:46,882
ああ、ところで...
243
00:26:47,888 --> 00:26:52,552
...ただ考えているだけなら、
大企業と戦争の間の境界線...
244
00:26:52,893 --> 00:26:55,054
・・・ちょっとぼやけてますね・・・
245
00:26:55,262 --> 00:26:58,026
...そして、あなたは丘をさらに越えたところにいます
彼らが言うよりも。
246
00:27:51,051 --> 00:27:54,851
これは罠だ！私のクライアントは
そのモーテルで親しい友人を訪ねています。
247
00:27:55,021 --> 00:27:58,115
やあ、相棒。お客様のお友達が…
248
00:27:58,291 --> 00:28:01,351
...彼らは非労働組合のビデオクルーでした
そしてジャーマンシェパード。
249
00:28:01,561 --> 00:28:02,960
それは偏見です。
250
00:28:03,129 --> 00:28:06,895
逮捕した警察官は
組合カードを見せてもらいますか？
251
00:28:07,100 --> 00:28:10,467
このがらくたを取りに来てください。
誰か電話に出てくれるだろうか？
252
00:28:10,837 --> 00:28:14,796
メトロウエスト。いいえ、奥様、
私たちはストライキ中ではありません。
253
00:28:14,975 --> 00:28:18,433
あなたは私を騙すこともできたでしょう。
略奪者には私が対処します。
254
00:28:18,778 --> 00:28:21,474
野球のバットをくれ
いくつかの釘が入っています。
255
00:28:30,223 --> 00:28:31,850
ご気分はいかがですか？
256
00:28:33,393 --> 00:28:35,020
良くなりました。
257
00:28:35,996 --> 00:28:40,126
正直に言うと、あなたはただのように見えます
マックのトラックと友達になりました。
258
00:28:42,102 --> 00:28:43,831
あまり持っていないんですが…
259
00:28:43,970 --> 00:28:45,028
...友達。
260
00:28:56,216 --> 00:28:57,205
ラザロ博士。
261
00:28:59,185 --> 00:29:04,145
- 何が起こったのか教えてほしいですか？
- アトランタは昨夜ピストンズを破りました。
262
00:29:04,324 --> 00:29:08,317
- かわいいですね。私は栄光の少年という意味でした。
- ああ、彼です。
263
00:29:09,062 --> 00:29:11,963
彼は地獄に撃たれ、火をつけられました。
264
00:29:12,132 --> 00:29:15,761
私が何を言っているのかわかりますね。
彼は直接の命令に従わなかった。なぜ？
265
00:29:15,936 --> 00:29:19,497
- 私の本当の意見は?
- いいえ、嘘です。物語を作りましょう。
266
00:29:20,774 --> 00:29:22,401
さて、フレックさん…
267
00:29:24,010 --> 00:29:25,307
...突然...
268
00:29:25,478 --> 00:29:29,414
...唯一の理由と言いますか
もし彼が命令に従わなかったら…
269
00:29:29,583 --> 00:29:31,414
...彼はそれに同意しませんでした。
270
00:29:33,820 --> 00:29:34,809
すみません？
271
00:29:36,122 --> 00:29:38,022
彼は決断を下した。
272
00:29:38,325 --> 00:29:42,261
彼の友人が困っていたので、彼はそうしました
判断の呼びかけ。警官がそんなことするんだよ。
273
00:29:42,429 --> 00:29:45,489
人間の警官。どういう意味ですか、
「彼の友人」？それは機械です。
274
00:29:45,799 --> 00:29:50,065
ほら、oCP がロボットを望んでいただけなら、なぜ
そもそもマーフィーをそこに置いたのか？
275
00:29:50,203 --> 00:29:52,501
マーフィーは死んだ、恋人、
それは記録に残っています。
276
00:29:52,839 --> 00:29:55,307
フレックさん、マーフィーです！
277
00:29:55,475 --> 00:29:58,171
彼の顔に残っているのは、
彼の大脳、彼の小脳。
278
00:29:58,345 --> 00:30:00,575
まだ生きている人間の組織。
279
00:30:00,914 --> 00:30:02,973
どうすれば人間とインターフェースできるでしょうか
そして機械...
280
00:30:03,149 --> 00:30:05,845
...それでは文句を言う
人間の部分が決断を下すときは？
281
00:30:08,989 --> 00:30:12,481
つまり、私たちはマーフィーの病気を手に入れただけではありません
何年もの訓練…
282
00:30:12,792 --> 00:30:16,319
...そして彼の法執行スキル、
私たちも続けました...
283
00:30:16,496 --> 00:30:20,398
...彼の思い出、彼の感情、
彼の感情的な荷物は？
284
00:30:20,767 --> 00:30:26,000
まあ、それを彼の人間性と言うのでしょうが、
でもあなたはその言葉を知らないと思います。
285
00:30:27,007 --> 00:30:28,167
なるほど。
286
00:30:29,976 --> 00:30:33,070
あなたは私にそれについて話しました。
彼の感情: それらを取り除きましょう。
287
00:30:34,347 --> 00:30:38,477
それらの場所を見つけて削除します。
それが彼の記憶を消してしまったら、残念です。
288
00:30:40,920 --> 00:30:44,083
切り出すことができました
...による適切な回路
289
00:30:45,058 --> 00:30:48,391
...微小神経障壁を移植する。
290
00:30:54,300 --> 00:30:55,858
やってみろよ。
291
00:30:57,137 --> 00:31:00,106
お知らせがあります。
あなたがどれだけ賢いのかは気にしません。
292
00:31:00,240 --> 00:31:04,267
OCPは警察を所有しています。つまり、彼らは
彼を所有し、彼らはあなたのかわいいお尻を所有します。
293
00:31:04,944 --> 00:31:06,809
誰も私を所有していません。
294
00:31:07,414 --> 00:31:08,779
大丈夫。
295
00:31:09,015 --> 00:31:12,781
私たちは彼をリハビリチームに加えてほしい。
296
00:31:13,053 --> 00:31:16,955
つまり、あなたが彼の予測を可能にするということです。
それか、新しい仕事を探してください、甘い頬。
297
00:31:23,863 --> 00:31:25,455
私は恋をしていると思います。
298
00:31:40,947 --> 00:31:43,211
頭の中で何が起こっているのですか？
299
00:32:00,533 --> 00:32:01,932
それが彼の家族です。
300
00:32:02,769 --> 00:32:05,397
インストールしてほしい
神経関門ですか、先生？
301
00:32:05,772 --> 00:32:07,569
いいえ、できます。
302
00:32:14,881 --> 00:32:17,782
彼と二人きりになりたいと思うのですが、
よろしければ。
303
00:32:46,579 --> 00:32:49,571
アレックス、私は思った
家に帰れないでしょう。
304
00:32:55,054 --> 00:32:59,286
これらの人々がいるという事実を許さないでください
ホームレスがあなたを揺るがします。
305
00:33:00,927 --> 00:33:03,521
彼らは純粋かつ単純なテロリストだ。
306
00:33:04,864 --> 00:33:08,891
スクリーン上で
反乱軍の拠点と思われる場所です。
307
00:33:09,102 --> 00:33:13,095
これらの場所が表示された場合
いつものビートで、ぜひチェックしてみてください。
308
00:33:13,273 --> 00:33:17,334
必ず報告してください
何か異常な発見があったのか…
309
00:33:19,479 --> 00:33:21,106
彼らがマーフィーに何をしたか聞いた?
310
00:34:07,093 --> 00:34:08,355
マーフィー。
311
00:34:31,451 --> 00:34:33,510
ルイス、ボディーアーマーが欲しい？
312
00:34:33,887 --> 00:34:36,515
何？いいえ、非番です。
313
00:34:39,492 --> 00:34:41,221
それにしても、どうしたの？
314
00:34:42,028 --> 00:34:43,188
家族はいますか？
315
00:34:44,030 --> 00:34:48,262
ええ、私にはピッツバーグに兄弟がいます。
決して電話をかけない人。それはご存知ですよね。
316
00:34:50,036 --> 00:34:51,799
ロボ、大丈夫？
317
00:34:52,105 --> 00:34:53,538
元気です。
318
00:34:55,141 --> 00:34:56,802
そしてマーフィーと呼んでください。
319
00:36:02,475 --> 00:36:03,965
マーフィー？
320
00:36:09,482 --> 00:36:11,416
建物の外に出ます。
321
00:36:33,072 --> 00:36:35,165
そこにいてください。
322
00:36:35,575 --> 00:36:37,475
私たちは警察官です。
323
00:36:37,810 --> 00:36:38,936
私たちはあなたを望んでいません。
324
00:36:39,145 --> 00:36:42,876
私たちはそこに不法占拠者がいると信じています。
さあ、ドアから離れてください。
325
00:36:43,049 --> 00:36:46,143
彼らは民間人です。
彼らはただ暖をとろうとしているだけなのです！
326
00:36:46,352 --> 00:36:49,412
あの人たちが所属している
最寄りのリハビリセンターへ。
327
00:36:52,825 --> 00:36:57,558
テロリストもいます。離れなさい、さもなければあなた
司法妨害の罪に問われます。
328
00:37:02,769 --> 00:37:04,999
次回からは丁寧に質問するつもりはありません。
329
00:37:05,171 --> 00:37:06,570
ドアから離れてください。
330
00:37:10,109 --> 00:37:12,441
これは最後の警告です。
331
00:37:25,792 --> 00:37:28,192
あなたは間違いを犯しています。
332
00:37:31,864 --> 00:37:35,891
- 下がってください、そうでないと問題が起こります。
- 今、あなたは話しています、マーフィー。
333
00:37:36,102 --> 00:37:39,936
我々はびくともしない。入りたいなら、
あなたは私たちを撃ち抜く必要があります。
334
00:37:41,441 --> 00:37:44,239
それについては大きな問題はありません。
335
00:38:12,105 --> 00:38:13,197
火を止めろ！
336
00:38:27,887 --> 00:38:29,184
ロボコップ。
337
00:38:35,094 --> 00:38:37,153
さあ、さあ、さあ！
338
00:38:42,835 --> 00:38:43,961
一緒に来てください！
339
00:38:45,571 --> 00:38:46,868
私をカバーしてください。
340
00:39:26,045 --> 00:39:29,446
私はタフな警官です。え、パートナー？
341
00:39:34,921 --> 00:39:37,185
私は怖いです。
342
00:39:38,524 --> 00:39:40,082
そうならないでください。
343
00:39:40,259 --> 00:39:42,250
長くは痛くないよ。
344
00:39:44,564 --> 00:39:46,429
買ってきてよ。
345
00:39:47,433 --> 00:39:48,991
約束してください。
346
00:39:49,168 --> 00:39:51,466
約束します。
347
00:39:54,473 --> 00:39:56,065
マーフィー。
348
00:40:05,952 --> 00:40:07,783
警官がダウン。
349
00:40:17,763 --> 00:40:18,957
動かしてください！
350
00:40:19,098 --> 00:40:21,532
時間があまりありません。
351
00:40:22,235 --> 00:40:23,293
日光、行きましょう。
352
00:40:23,469 --> 00:40:25,937
来て。一緒に来てください。
353
00:40:26,405 --> 00:40:28,771
彼女は気が狂っているのでしょうか？
彼は警官だ！彼もその一人です！
354
00:40:30,042 --> 00:40:31,873
彼は今私たちの側にいます。
355
00:40:32,044 --> 00:40:34,103
彼女は正しい。あなたは彼が何をしたのかを見ました。
356
00:40:34,280 --> 00:40:36,771
バカな子を許すんだよ
私たちが決定を下しますか？
357
00:40:36,949 --> 00:40:40,441
- 私たちは戦争中です。私たちは彼の助けを借りることができます。
- 私をからかってるの？彼を見てください！
358
00:40:40,786 --> 00:40:42,276
彼は完全に駄目だよ、おい！
359
00:40:42,455 --> 00:40:45,015
皆さん、さあ。
こんなくだらないことをしている時間はありません。
360
00:40:48,294 --> 00:40:49,261
彼は正しい。
361
00:40:50,963 --> 00:40:52,089
行かなければなりません。
362
00:41:08,214 --> 00:41:11,012
広がる5メートル。
周囲を探索します。
363
00:41:13,519 --> 00:41:14,577
くそ。
364
00:41:14,920 --> 00:41:19,220
- 私たちは彼を追跡しています、先生。彼は動いています。
- 不可能。建物は囲まれています。
365
00:41:19,959 --> 00:41:21,927
彼は地下に行ってしまった。
366
00:41:22,094 --> 00:41:23,527
マノールを見つけてください。
367
00:41:47,553 --> 00:41:49,521
ちょっと足が止まってしまいました。
368
00:42:00,399 --> 00:42:02,026
ネズミ？
369
00:42:04,837 --> 00:42:05,826
1 つか 2 つです。
370
00:42:11,777 --> 00:42:12,573
そのまま進んでください。
371
00:42:23,089 --> 00:42:24,317
大丈夫ですか？
372
00:42:28,361 --> 00:42:30,329
元気です。
373
00:42:32,064 --> 00:42:33,190
おい！
374
00:42:34,266 --> 00:42:35,961
君たち！
375
00:42:40,239 --> 00:42:41,900
ああ、おい！
376
00:42:42,141 --> 00:42:44,268
彼を連れてきたのは間違いだったと言いました。
377
00:42:44,477 --> 00:42:46,069
彼の体重は1トンあるに違いない。
378
00:42:49,081 --> 00:42:51,015
足もと注意。
379
00:42:51,150 --> 00:42:52,208
よし。
380
00:42:53,486 --> 00:42:55,147
道を空けてください。
381
00:42:55,321 --> 00:42:57,585
- 邪魔にならないようにしてください。
- 脇を支えてください。
382
00:43:04,230 --> 00:43:05,219
彼は見た目が良くない。
383
00:43:05,398 --> 00:43:09,357
あなたもそれほど良く見えないでしょう
胸に手榴弾を入れた場合。
384
00:43:09,835 --> 00:43:11,302
トラッキング。
385
00:43:12,071 --> 00:43:13,504
- ビーコン。
- 追跡しますか？
386
00:43:15,374 --> 00:43:17,103
彼は彼らを私たちのところへ導いてくれるでしょう！
387
00:43:17,309 --> 00:43:19,072
黙れ、クーンツ！
388
00:43:19,245 --> 00:43:20,473
彼は何について話しているのですか？
389
00:43:35,961 --> 00:43:39,328
- 彼は 8 番街の入り口でブービートラップをしたのですか?
- 多分。
390
00:44:08,594 --> 00:44:10,994
動員したほうがいいよ、みんな。
391
00:44:11,497 --> 00:44:14,523
彼らは少し近づきすぎた
その時は家へ。
392
00:44:15,968 --> 00:44:17,492
それはないだろうね。
393
00:44:17,837 --> 00:44:19,532
こんなことは起こらないよ！
394
00:44:21,207 --> 00:44:23,971
取ったほうがいいよ
今すぐ深呼吸してください、クーンツ。
395
00:44:24,143 --> 00:44:26,475
なぜなら、考えなければ
それはないだろう...
396
00:44:26,812 --> 00:44:30,248
……それでは、あなたはただの余分な荷物でしかありません。
聞こえますか?!
397
00:44:32,284 --> 00:44:34,479
わかったよ、クーンツ。
398
00:44:34,820 --> 00:44:38,517
キャデラックハイツはそれほど多くはないかもしれませんが、
しかし、そこは私たちの家です。
399
00:44:38,858 --> 00:44:40,519
それが私たちが得たすべてです。
400
00:44:41,193 --> 00:44:45,493
私たちの家がそうでないと思うなら、
それなら、一体何なのか教えてください。
401
00:44:52,505 --> 00:44:55,099
これはBertha to Base opです。
入ってきます。
402
00:44:55,307 --> 00:44:57,275
追加の場所を設定します。
403
00:44:57,476 --> 00:44:59,535
私たちは友人を連れてきています。
404
00:45:06,585 --> 00:45:08,849
着信者。
405
00:45:15,094 --> 00:45:16,061
何が欲しいの？
406
00:45:16,762 --> 00:45:18,354
よくやった、ドールフェイス。
407
00:45:18,531 --> 00:45:20,055
何のことを言ってるの？
408
00:45:20,232 --> 00:45:22,564
聞いていないのですか?
409
00:45:22,935 --> 00:45:25,062
メディア ブレークをオンにすることをお勧めします。
410
00:45:26,305 --> 00:45:28,773
テレビ、チャンネル 378。
411
00:45:28,941 --> 00:45:32,900
悲劇的な銃撃事件の目撃者
リハビリ司令官、 ポール・ マクダゲットでした。
412
00:45:34,847 --> 00:45:39,375
私が言えるのは、これはひどい損失だということだけです
立派な公務員です。
413
00:45:39,985 --> 00:45:43,887
彼女がそうだったなんて信じられない
彼女自身のパートナーによって射殺されました。
414
00:45:44,924 --> 00:45:46,892
OCP の広報担当者が確認しました...
415
00:45:47,026 --> 00:45:50,154
...ロボコップが加わった
テロ反乱軍
416
00:45:50,329 --> 00:45:54,322
彼は重武装しているので、そうすべきです
非常に危険であると考えられています
417
00:45:54,934 --> 00:45:56,265
テレビはオフです。
418
00:45:56,435 --> 00:46:00,565
おめでとうございます、かわいいほっぺ。
さあ、聞いてください。あなたの伝説のお尻が欲しいです...
419
00:46:00,906 --> 00:46:03,306
...そしてあなたの法人IDカード
私のオフィスで...
420
00:46:03,442 --> 00:46:07,469
...明日の午前 7 時までに。そしておそらく
起訴されることはありません。
421
00:46:07,813 --> 00:46:11,078
それまでの間、次のことを決めてもよいでしょう
あなたはどちらの側にいますか。
422
00:46:12,551 --> 00:46:14,348
しっかり寝てください。
423
00:46:23,362 --> 00:46:26,991
- 彼は何ですか？
- リハビリ施設で撃たれ、地下に潜った。
424
00:46:27,166 --> 00:46:31,227
- PR 予算がなくなりました。
- 会社の言い分は、彼は反逆者になったということだ。
425
00:46:31,437 --> 00:46:33,905
- CEOはそれをどう受け止めましたか？
-どう思いますか？
426
00:46:34,073 --> 00:46:37,270
私とあなたの間に、
CEOは負けていると思います。
427
00:46:37,443 --> 00:46:39,809
つまり、周りを見回してみてください。
428
00:46:39,979 --> 00:46:42,004
このあたりはローマの崩壊です。
429
00:46:42,181 --> 00:46:44,877
ダーウィンの時代だ
私が何を言っているか分かりますか？
430
00:46:45,050 --> 00:46:47,177
消耗品の少ない生き残り。
431
00:46:47,353 --> 00:46:51,312
老人のことを思い出してください。
誰もが消耗品です。
432
00:46:52,891 --> 00:46:55,860
それはそれほど悪いことではありません。
433
00:46:56,061 --> 00:46:58,029
ハニー、聞こえますか？
434
00:46:58,831 --> 00:47:00,230
そこにいますか?
435
00:47:01,967 --> 00:47:05,903
すべての企業
このようなことを経験します。
436
00:47:26,091 --> 00:47:28,389
ああ、神様、何が起こったのですか？
437
00:47:30,529 --> 00:47:31,496
何が起こっていますか？
438
00:47:31,864 --> 00:47:33,456
アーノットは窓から出て行った。
439
00:47:33,799 --> 00:47:36,529
- 今月4回目ですね。
- クソ野郎。
440
00:47:36,902 --> 00:47:39,370
私だったら弾丸を食べてしまうだろう。
441
00:47:39,538 --> 00:47:41,096
派手さが少ない。
442
00:47:43,942 --> 00:47:46,809
壁に文字が書いてあった
私たちが飛び跳ねた瞬間...
443
00:47:46,979 --> 00:47:50,210
...あのクソが入った袋の中
カネミツ株式会社。
444
00:47:55,788 --> 00:47:57,016
言ってた通り…
445
00:47:58,991 --> 00:48:01,960
...令状が出ています
ロボコップの逮捕について。
446
00:48:02,127 --> 00:48:06,791
彼を排除できるならそうするよ
不法占拠者のほうが多いことがわかりました...
447
00:48:06,965 --> 00:48:09,798
...簡単に説得されたとしましょう。
448
00:48:22,815 --> 00:48:25,784
斑点。一言、息子よ。
449
00:48:25,951 --> 00:48:28,442
乱入して申し訳ありません、先生。
450
00:48:28,787 --> 00:48:30,880
Security Concepts でできることはありますか?
451
00:48:31,390 --> 00:48:35,884
セキュリティの概念はキスできる
私のそばかすだらけのお尻。あなたは解雇されました。
452
00:48:37,062 --> 00:48:40,554
聞こえましたね！
あなたは解雇されました。ここから出て行け。
453
00:48:49,475 --> 00:48:51,443
災害まであと３日。
454
00:48:51,810 --> 00:48:54,472
一体何だ
株主に伝えますか？
455
00:48:55,514 --> 00:48:57,311
もっとリハビリはどうですか？
456
00:48:57,516 --> 00:49:01,043
彼らを採用できるかもしれない
警察署から出た。
457
00:49:01,987 --> 00:49:04,080
傭兵よりは安いかも知れませんが…
458
00:49:04,223 --> 00:49:07,852
...メトロウェストの施設も使える
ステージングエリアとして。
459
00:49:09,294 --> 00:49:11,888
彼らに名目上の昇給を与える
インセンティブのために。
460
00:49:12,064 --> 00:49:14,089
あなたはいい人だよ、ジョンソン。
461
00:49:14,266 --> 00:49:17,099
理由があることはわかっていました
私はあなたを副大統領に任命しました。
462
00:49:17,269 --> 00:49:18,327
ありがとうございます。
463
00:49:18,504 --> 00:49:20,472
本当に...
464
00:50:02,948 --> 00:50:04,916
注意してください！
465
00:50:06,852 --> 00:50:09,082
さあ、行きましょう。遅刻しちゃうよ！
466
00:51:01,006 --> 00:51:02,030
良い？
467
00:51:02,207 --> 00:51:03,435
彼を直してもらえますか？
468
00:51:05,377 --> 00:51:07,868
これはシボレーのバルブの仕事ではありません。
469
00:51:09,081 --> 00:51:11,879
一度も働いたことがない
前にロボコップで。
470
00:51:12,050 --> 00:51:14,575
- ボディワークはできるけど…
- ほら...
471
00:51:14,920 --> 00:51:17,912
...高地にしがみつかなければなりません
あと3日間。
472
00:51:19,024 --> 00:51:22,516
- それまで彼は持ちこたえられるでしょう？
- 私の話を聞いていますか?!
473
00:51:24,363 --> 00:51:27,093
彼はめちゃくちゃだ。
設備がありません。
474
00:51:27,266 --> 00:51:28,893
いったい誰がやるの？
475
00:51:30,469 --> 00:51:31,527
ラザロ。
476
00:51:36,108 --> 00:51:39,100
医者を探して…
477
00:51:40,545 --> 00:51:41,773
……ラザロ。
478
00:52:16,248 --> 00:52:18,011
あなたは誰ですか？
479
00:52:18,183 --> 00:52:20,208
ロボコップと友達です。
480
00:52:23,922 --> 00:52:26,015
そうですね、彼はここにはいません。ごめんなさい。
481
00:52:26,358 --> 00:52:27,791
あなたは私を信じていません。
482
00:52:34,299 --> 00:52:37,166
実を言うと、
もう何を信じればいいのか分かりません。
483
00:52:37,436 --> 00:52:39,370
彼はあなたにメッセージを伝えていました。
484
00:52:40,772 --> 00:52:45,232
彼はそうしなかったことに感謝すると言った
彼の記憶を奪い去ります。
485
00:53:06,298 --> 00:53:08,562
まあ、まあ、まあ。
486
00:53:09,935 --> 00:53:12,096
残念ながら少し遅れてるよ、君。
487
00:53:14,339 --> 00:53:17,502
あなたは兼光の息子の一人でしょう。
488
00:53:18,110 --> 00:53:19,475
感動しました。
489
00:53:20,278 --> 00:53:21,802
問題は...
490
00:53:25,050 --> 00:53:26,244
...あなたの上司...
491
00:53:27,853 --> 00:53:30,117
...彼は一種の oCP を所有しています。
492
00:53:30,288 --> 00:53:33,382
そして oCP は我々のクソリストに載っているようなものだ
弾丸で！
493
00:54:14,466 --> 00:54:17,560
それであなたは知りたいのです
反乱軍はどこにいるのか？
494
00:54:18,570 --> 00:54:21,903
上司に伝えることができます
私のお尻にキスするために！
495
00:55:01,847 --> 00:55:03,781
車両が近づいています。
496
00:56:00,238 --> 00:56:01,865
マーフィー、調子はどう？
497
00:56:02,374 --> 00:56:03,932
良くなりました。
498
00:56:04,309 --> 00:56:07,107
- ステータススキャンをしてください。
- 有機物はそのままです。
499
00:56:07,846 --> 00:56:11,338
システム効率: 23%。
500
00:56:12,851 --> 00:56:14,978
心臓を直撃されたようだ。
501
00:56:15,353 --> 00:56:17,821
再調整する必要があります
空気圧システム。
502
00:56:17,989 --> 00:56:19,513
彼は死ぬつもりですか？
503
00:56:21,560 --> 00:56:23,357
私がそれを助けることができればそうではありません。
504
00:56:24,296 --> 00:56:26,890
すべてを接続しましょう
発電機に。
505
00:56:27,399 --> 00:56:28,889
やるべきことがある。
506
00:56:32,437 --> 00:56:33,927
プラグを抜いてあげるよ
少しの間。
507
00:56:35,307 --> 00:56:38,003
心配しないでください。
すべてうまくいくよ。
508
00:56:44,149 --> 00:56:45,275
どうぞ。
509
00:56:46,885 --> 00:56:48,819
あなたが欲しかったその心を私は手に入れました。
510
00:56:49,454 --> 00:56:51,513
日産って言いました。それが兼光です。
511
00:56:52,090 --> 00:56:55,184
ザック、そのシーラントが必要だ！ザック！
512
00:56:55,360 --> 00:56:57,351
マリー！マリー！見て！
513
00:56:57,562 --> 00:56:59,189
ああ、くそ。
514
00:57:01,399 --> 00:57:03,458
その胸当てをここに持ってきてください。
515
00:57:07,939 --> 00:57:10,100
待ってください、おい。
516
00:57:10,308 --> 00:57:12,799
あなたはとてもチェリーになるでしょう。
517
00:57:13,478 --> 00:57:15,537
モレノ、気をつけて…
518
00:57:16,314 --> 00:57:18,077
一体何をしているのですか？
519
00:57:18,250 --> 00:57:21,083
そんなものがあるとは知りませんでした！
520
00:57:21,253 --> 00:57:23,881
- 怒鳴らないでください！
- まあ、やめてください。
521
00:57:40,438 --> 00:57:41,496
マーフィー。
522
00:57:42,040 --> 00:57:43,302
それはあなたです。
523
00:57:50,015 --> 00:57:52,540
アレックス、もう家に帰れないと思ってた。
524
00:58:21,012 --> 00:58:22,570
おかえり、マーフィー。
525
00:58:50,975 --> 00:58:51,999
眠れなかった。
526
00:58:52,410 --> 00:58:53,809
ご気分はいかがですか？
527
00:58:54,212 --> 00:58:56,578
私の効率は 93% です。
528
00:58:58,516 --> 00:59:00,916
90以上のもの
は正常とみなされます。
529
00:59:02,921 --> 00:59:04,821
マリーがあなたをマーフィーと呼んでいるのが聞こえました。
530
00:59:05,924 --> 00:59:07,289
それはあなたの本名ですか？
531
00:59:08,393 --> 00:59:09,485
それは...
532
00:59:10,395 --> 00:59:11,521
...前に...
533
00:59:13,131 --> 00:59:14,291
何の前に？
534
00:59:27,512 --> 00:59:29,104
それで...
535
00:59:32,283 --> 00:59:35,912
良くなったので、ここに残りますか？
536
00:59:36,087 --> 00:59:37,384
私たちを助けてくれませんか？
537
00:59:38,356 --> 00:59:42,816
ベルタの言うことはわかるよ。開催したら
あと2日間リハビリを再開します...
538
00:59:42,994 --> 00:59:44,825
...彼らは私たちを動かすことはできません。
539
00:59:44,996 --> 00:59:49,558
そして彼らは私の両親を行かせなければならないでしょう。
私たちはまた家族のように一緒に来ます。
540
00:59:51,936 --> 00:59:53,267
あなたの両親は？
541
01:00:16,428 --> 01:00:18,794
マーフィー？大丈夫？
542
01:00:19,431 --> 01:00:22,525
あなたの両親、寂しいですか？
543
01:00:25,937 --> 01:00:27,063
うん。
544
01:00:30,041 --> 01:00:31,030
でも...
545
01:00:31,576 --> 01:00:32,975
...あなたはそれらを覚えています。
546
01:00:35,046 --> 01:00:36,104
なぜなら...
547
01:00:37,248 --> 01:00:39,113
...覚えていれば...
548
01:00:40,285 --> 01:00:41,980
...彼らは実際にいなくなったわけではありません。
549
01:01:03,575 --> 01:01:05,065
ねえ、マーフィー…
550
01:01:06,444 --> 01:01:09,072
...あなたの新しい心が機能してよかったです。
551
01:01:15,553 --> 01:01:16,542
声が聞こえてきました。
552
01:01:22,794 --> 01:01:24,352
彼女はベッドにいるはずです。
553
01:01:29,534 --> 01:01:31,092
彼女と別れてくれませんか...
554
01:01:32,170 --> 01:01:33,501
...ちょっと？
555
01:01:37,942 --> 01:01:38,931
もちろん。
556
01:02:05,503 --> 01:02:07,403
それはあなたが払わなければなりません。
557
01:02:14,879 --> 01:02:16,437
あなたは何ですか、聴覚障害者ですか？
558
01:02:16,781 --> 01:02:17,873
ある息子の...
559
01:02:38,469 --> 01:02:40,198
それは私たちが言ったことではありません。
560
01:02:40,371 --> 01:02:43,204
それは私たちが言ったことではありません
やるつもりだったんだ！
561
01:02:43,374 --> 01:02:45,774
バータ、あなたは言いました
武器を移すには…
562
01:02:45,944 --> 01:02:48,174
...しかし、これはどこに欲しいのですか？
563
01:02:50,148 --> 01:02:52,048
何てことだ。
564
01:02:53,918 --> 01:02:55,442
どうやってこれを手に入れたのですか？
565
01:02:56,020 --> 01:02:58,454
私たちはそれを警察署から盗みました。なぜ？
566
01:02:58,790 --> 01:03:01,554
これが排気のようです
F-27のシステム。
567
01:03:01,893 --> 01:03:04,259
いいえ、それはプロトタイプです
ロボのフライトパック用。
568
01:03:04,429 --> 01:03:07,956
資金が尽きた
テストする前に。
569
01:03:08,099 --> 01:03:11,296
- どうやってそこまで詳しいんですか？
- 私がデザインしました。
570
01:03:13,938 --> 01:03:17,897
そうですね、確率は高いようです
ホームチームは上がったばかりだ。
571
01:03:35,426 --> 01:03:38,054
私がしてきたこと
コマンドシステムがプログラムされています...
572
01:03:38,229 --> 01:03:40,925
...ハードドライブから手がかりを取得します。
573
01:03:41,499 --> 01:03:44,434
また、次のように動作するように調整しました
補助電源ユニット。
574
01:03:44,769 --> 01:03:47,761
したがって、電力の浪費が発生した場合は、
昨日のように...
575
01:03:47,939 --> 01:03:52,137
...フライトパックとインターフェースするだけです
飛行機に乗るかどうかに関係なく充電できます。
576
01:03:52,910 --> 01:03:55,037
日光さん、あそこにある抵抗が見えますか？
577
01:03:55,213 --> 01:03:56,976
買ってきてもらえませんか？
578
01:03:57,148 --> 01:03:58,308
私のために買ってきてくれませんか?
579
01:04:03,554 --> 01:04:05,351
私のために買ってきてください。
580
01:04:06,491 --> 01:04:08,083
約束してください。
581
01:04:10,528 --> 01:04:12,086
私のために買ってきてください。
582
01:04:13,564 --> 01:04:15,191
約束してください。
583
01:04:26,911 --> 01:04:28,242
何が起こっているのでしょうか？
584
01:04:28,846 --> 01:04:29,972
すみません。
585
01:04:33,184 --> 01:04:34,412
ねえ、どこに行くの？
586
01:04:35,920 --> 01:04:38,013
未完の仕事。
587
01:04:44,162 --> 01:04:45,993
大丈夫。彼は戻ってくるでしょう。
588
01:04:46,164 --> 01:04:47,825
彼も私たちを必要としています。
589
01:04:49,033 --> 01:04:50,125
彼はどこへ行くのですか？
590
01:04:52,036 --> 01:04:53,503
約束を守ること。
591
01:04:54,772 --> 01:04:57,832
ロボコップを手に入れましたね。
宇宙人の警官がいるの？
592
01:04:58,309 --> 01:05:00,869
- 幽霊警官がいる？
- 時間がない...
593
01:05:01,045 --> 01:05:02,444
吸血鬼警官がいるの？
594
01:05:08,052 --> 01:05:11,044
- マーフィー。
- こんばんは、リード軍曹。
595
01:05:11,389 --> 01:05:14,187
令状があることを知っていますか
逮捕のために出てきたの？
596
01:05:14,425 --> 01:05:15,449
はい。
597
01:05:15,760 --> 01:05:18,320
ただチェックしていただけだった。
どういうご用件ですか？
598
01:05:18,496 --> 01:05:21,522
指示してください
リハビリステージングエリアへ。
599
01:05:21,866 --> 01:05:24,767
廊下の先にあります。
直ぐに見つけられます。
600
01:05:25,436 --> 01:05:26,403
ありがとう。
601
01:05:31,375 --> 01:05:33,935
電話してみてはいかがでしょうか
消防署。
602
01:05:45,056 --> 01:05:46,853
- ライトを持っていますか？
- そうですね、おい。
603
01:05:47,024 --> 01:05:48,582
許してください、クズ。
604
01:06:20,491 --> 01:06:21,480
ああ、くそ。
605
01:06:38,042 --> 01:06:39,407
マクダジェットはどこですか？
606
01:06:55,526 --> 01:06:58,154
それはそうは見えません
警察署
607
01:06:58,329 --> 01:07:00,854
あなたは本当に正しいです
私は駅にいません。
608
01:07:01,032 --> 01:07:04,229
もし私のスパイが私に警告してくれたら、
今なら死んでいるだろう。
609
01:07:04,869 --> 01:07:08,327
あなたの忍者はこうだと思ってた
ロボコップの世話をすることになった。
610
01:07:08,506 --> 01:07:12,966
それが契約だ。私はそのエリアをクリアし、
彼はロボットを私の背中から遠ざけます。
611
01:07:13,544 --> 01:07:16,809
私が送ったデバイスをお持ちですか?
612
01:07:21,018 --> 01:07:24,044
まだそこまでには至っていない。
そして、そうではありません。リラックス。
613
01:07:24,222 --> 01:07:28,522
続けるのは難しい
私たちのビジネス関係...
614
01:07:28,826 --> 01:07:30,987
...あなたの方法がわからないとき。
615
01:07:31,329 --> 01:07:33,820
私のやり方を知る必要はありません。
616
01:07:33,998 --> 01:07:37,365
私はその地域を一掃すると言った
そしてクリアしてみます。
617
01:07:38,336 --> 01:07:41,965
ロボット警官を私の背中から降ろしてください。
618
01:07:54,485 --> 01:07:59,115
あなたが良いお金を払うつもりであることは理解しています
反乱軍の基地がどこにあるのかを知るための資金だ。
619
01:07:59,290 --> 01:08:00,279
はい、そうですね...
620
01:08:02,393 --> 01:08:03,917
...お金は良いです...
621
01:08:05,396 --> 01:08:06,522
...先端が良ければ。
622
01:08:12,470 --> 01:08:15,564
最後のヒントであなたの命は救われました。
そうではなかったですか？
623
01:08:33,190 --> 01:08:34,851
ここには何があるでしょうか？
624
01:08:35,826 --> 01:08:37,316
制服を着た男性は嫌いですか？
625
01:08:37,495 --> 01:08:40,362
私の父は職を失いました。
ただお金が必要なんです。
626
01:08:40,531 --> 01:08:43,898
- 私たちはたくさんのお金を持っています、ハニー。
-やめてください。
627
01:08:44,468 --> 01:08:46,868
- いいえ！
- 彼女は「いいえ」と言った。
628
01:08:49,473 --> 01:08:51,771
もしかしたら聴覚に問題があるのでしょうか？
629
01:08:56,847 --> 01:08:58,144
お帰りなさい、お嬢さん。
630
01:08:59,417 --> 01:09:01,385
あなたは門限に違反しています。
631
01:09:12,930 --> 01:09:14,227
マクダジェットはどこですか？
632
01:09:17,768 --> 01:09:19,065
212号室。
633
01:09:19,270 --> 01:09:20,328
ありがとうございます。
634
01:09:21,439 --> 01:09:23,270
保険に入っていることを願っています。
635
01:09:24,976 --> 01:09:26,466
エレベーターのドアが固着！
636
01:09:47,131 --> 01:09:48,155
やめてください。
637
01:10:00,845 --> 01:10:03,405
ルイス巡査からメッセージがあります。
638
01:10:19,497 --> 01:10:20,794
停止！
639
01:10:23,267 --> 01:10:24,393
ドライブ！
640
01:10:25,136 --> 01:10:27,001
私は言いました、運転して、くそー、運転して！
641
01:10:36,113 --> 01:10:40,072
私の時間、私のお金。私はあなたに言いました
もう二度と言わないよ、わかった？
642
01:10:40,251 --> 01:10:43,550
あなたの車を乗っ取らなければなりません
警察使用のため。
643
01:10:43,888 --> 01:10:46,015
何が問題なの、クソ野郎？
644
01:10:48,859 --> 01:10:50,520
つまり、警察官。
645
01:12:01,398 --> 01:12:02,365
私をカバーしてください。
646
01:12:54,919 --> 01:12:56,318
指揮官！
647
01:13:19,176 --> 01:13:21,269
どうしたの？
648
01:13:33,090 --> 01:13:35,388
ロボコップは一体どこにあるの？
649
01:13:37,094 --> 01:13:40,188
車で走り回れるよ
そして爆発音に耳を傾けてください。
650
01:13:47,938 --> 01:13:48,927
そんなことしてるんですか？
651
01:13:49,106 --> 01:13:52,303
配線を繋ぐのに疲れたので、
そこでパルスタコデコーダを入れてみました。
652
01:13:52,476 --> 01:13:54,307
- 遠隔測定？
- いいえ。
653
01:13:54,478 --> 01:13:57,777
- 賢いお尻。
- あなたがそうであることは知っていますが、私は何ですか？
654
01:13:58,449 --> 01:13:59,973
さあ、試してみます。
655
01:14:10,894 --> 01:14:12,987
心臓発作を起こしてくれてありがとう。
656
01:14:13,163 --> 01:14:16,530
行けると信じています
そして偵察チームを派遣します。
657
01:14:17,067 --> 01:14:18,796
もっと良いアイデアが思いつきました。
658
01:14:19,570 --> 01:14:22,164
みんなで席をとりませんか。
659
01:14:22,973 --> 01:14:24,201
そしてリラックスしてください。
660
01:14:24,775 --> 01:14:27,073
数分ですべてが終わります。
661
01:14:27,411 --> 01:14:29,777
クソ野郎め。
662
01:14:30,014 --> 01:14:32,414
言語に気をつけて、
子供たちがいます。
663
01:14:36,353 --> 01:14:37,945
やめろ、クーンツ。
664
01:14:40,324 --> 01:14:43,191
二度聞くつもりはありません。
665
01:14:48,532 --> 01:14:51,797
どういう意味ですか、「もう終わりだ」
数分以内に？」
666
01:14:54,872 --> 01:14:57,102
子供たちをここから連れ出して！今！
667
01:15:11,388 --> 01:15:12,980
バータ！
668
01:15:17,861 --> 01:15:18,828
行く。
669
01:15:22,399 --> 01:15:24,390
- 彼女を捕まえなければなりません。
- 行く！
670
01:15:26,136 --> 01:15:27,831
さあ、行きましょう！来て！
671
01:15:48,058 --> 01:15:49,286
来て。
672
01:15:54,098 --> 01:15:56,089
来て！入れ！来て！
673
01:15:58,569 --> 01:15:59,536
来て！
674
01:16:03,173 --> 01:16:04,162
さて、行きましょう！
675
01:16:04,942 --> 01:16:07,968
- 続けてください！
- いいえ、また起こっています!
676
01:16:08,145 --> 01:16:10,045
彼らにあなたを連れ去られないでください。
677
01:16:16,353 --> 01:16:18,014
私は言った、行きなさい！ここから出て行け！
678
01:16:34,204 --> 01:16:35,330
彼はどこにいますか？
679
01:16:37,975 --> 01:16:38,964
地獄へ行け。
680
01:16:39,376 --> 01:16:41,105
彼女を本部に連れて行ってください。
681
01:16:41,311 --> 01:16:44,246
私の部下は離れないと約束します
あなたに跡がつきます。
682
01:16:49,887 --> 01:16:53,084
お客様。私たちの友人のクーンツはどうですか？
683
01:16:54,224 --> 01:16:57,250
もし私たちが彼を生かしていたら、
私たちは彼にお金を支払わなければならなかったでしょう。
684
01:17:06,870 --> 01:17:10,169
私たちは何百ものことについて話しています
被害額は数千ドル。
685
01:17:10,340 --> 01:17:13,366
- マーフィーは不動産に関して乱暴な態度をとることがあります。
- うん。さて...
686
01:17:13,544 --> 01:17:16,911
...すべてのセントが出てくるでしょう
あなたの給料の。
687
01:17:17,281 --> 01:17:19,340
おい！あなたが彼を築き上げたのです！
688
01:17:27,391 --> 01:17:29,052
キャデラックハイツを連れて行きます。
689
01:17:29,760 --> 01:17:33,958
武装した兵士50人が必要です
1時間でボディーアーマー。ジョンソン…
690
01:17:34,164 --> 01:17:38,863
...CEOに、解体作業員がそうするだろうと伝えてください。
明日の06:00にアクセスできます。
691
01:17:39,036 --> 01:17:42,472
ねえ、私たちはそのような仕事はしません。
692
01:17:42,773 --> 01:17:44,934
それは直接の命令でした、軍曹。
693
01:17:45,142 --> 01:17:48,475
人々を家から追い出す
警官の仕事じゃない！
694
01:17:48,812 --> 01:17:49,972
さて、軍曹。
695
01:17:51,348 --> 01:17:54,977
戦力として15年
かなりの投資です。
696
01:17:55,185 --> 01:17:56,948
仕事も年金も。
697
01:17:57,254 --> 01:18:01,850
おそらく、これらのことを心配する代わりに、
不法占拠者の皆さん、自分の家族のことを考えてください。
698
01:18:02,993 --> 01:18:04,187
私は。
699
01:18:13,203 --> 01:18:16,070
家に帰らなければいけないと思っている
そして彼らと対峙してください。
700
01:18:32,389 --> 01:18:34,016
そんなことはできません。
701
01:18:37,060 --> 01:18:39,858
あなたは oCP の従業員です!
702
01:18:40,030 --> 01:18:41,224
さあ、それを思い出してください。
703
01:18:43,133 --> 01:18:46,102
あなたは危険にさらしています
あなたの退職金！
704
01:18:59,116 --> 01:19:00,174
あの男を止めてください。
705
01:19:05,956 --> 01:19:08,925
あなたやあなたの友達はどうしますか
お金を稼ぎたいですか？
706
01:19:21,405 --> 01:19:22,337
- それは...
- ジョニー...
707
01:19:22,506 --> 01:19:23,871
- リハビリ！
- 万歳！
708
01:19:38,889 --> 01:19:42,848
ジョニー・リハビリテーションのアクションフィギュア、パーツ
およびアクセサリはすべて別売りです。
709
01:19:43,894 --> 01:19:46,089
3 人の修道女と 5 人の聖職者が死亡...
710
01:19:46,263 --> 01:19:50,461
...最新のものと考えられるもの
殺人サイボーグ、ロボコップによる残虐行為。
711
01:19:50,901 --> 01:19:52,960
OCP は元警察部隊であると主張しています...
712
01:19:53,136 --> 01:19:56,003
...酒宴の責任者です
テロリズムの...
713
01:19:56,173 --> 01:20:00,007
...キャデラック ハイツ セクション内
オールドデトロイトの。
714
01:20:00,911 --> 01:20:02,936
申し訳ありませんが、これを読むことさえできません。
715
01:20:04,047 --> 01:20:06,447
これはでたらめです!
これを購入しますか?
716
01:20:07,584 --> 01:20:10,917
冗談ですか？ロボコップ？
717
01:21:12,883 --> 01:21:14,180
マリーさん。
718
01:21:27,397 --> 01:21:28,989
ひどい愚痴の息子たちよ！
719
01:21:29,900 --> 01:21:33,301
- OCP野郎！
- 誰もあなたの話を聞いていません、恋人。
720
01:21:36,440 --> 01:21:37,907
我々は位置にいます。
721
01:21:38,075 --> 01:21:42,011
こちらはビッグスティックです。あなたは緑を持っています。
腕を上げてストライクゾーンへ進みます。
722
01:21:42,779 --> 01:21:44,974
すべてのチームにグリーンがあります。
723
01:21:45,182 --> 01:21:47,810
すべてのチームにグリーンがあります。
724
01:21:48,852 --> 01:21:50,251
ねえ、ゆっくりしてください。
725
01:22:14,511 --> 01:22:17,503
- それで、今はどうですか？
- 今は何ですか？
726
01:22:17,914 --> 01:22:21,406
- ゲームは終わりました、モレノ。ただ黙ってろ。
- バータの計画はどうですか？
727
01:22:22,052 --> 01:22:24,077
くそ！バータが死んだ！
728
01:22:27,390 --> 01:22:29,017
ごめんなさい。
729
01:22:52,983 --> 01:22:55,281
みなさん、あと45分ほどで…
730
01:22:55,418 --> 01:22:58,785
...リハビリが始まります
あなたを近所から吹き飛ばすために。
731
01:22:58,955 --> 01:23:00,354
子供たちを連れて行ってほしいのですが…
732
01:23:00,557 --> 01:23:04,015
...そして戦ってはいけない人たちも
地下室へ！
733
01:23:04,761 --> 01:23:08,891
残りの皆さんはここで代理となります
デトロイト警察署による。
734
01:23:10,867 --> 01:23:13,768
見せる時間だ
本物の警官がどれほどひどいことをするか。
735
01:24:30,013 --> 01:24:33,278
デトロイト警察！自分自身を特定してください。
736
01:24:38,488 --> 01:24:41,184
あなたは逮捕されています
警察官への暴行罪で。
737
01:24:52,168 --> 01:24:54,864
そして警察の財産の破壊。
738
01:25:36,012 --> 01:25:37,070
静かな！
739
01:25:37,247 --> 01:25:38,441
静かな！
740
01:25:42,319 --> 01:25:46,551
火を止めてください
絶対に必要になるまで。
741
01:27:13,977 --> 01:27:15,001
指揮官...
742
01:27:15,178 --> 01:27:18,409
...デトロイト警察が出動しています、先生。
彼らは私たちと戦っているのです。
743
01:27:18,581 --> 01:27:21,414
それで？私たちには守らなければならないスケジュールがあります。
744
01:27:21,584 --> 01:27:25,281
私たちは警察官に発砲しません！
君は常軌を逸している、マクダジェット。
745
01:27:25,455 --> 01:27:27,889
ここの担当は私です。プラグを抜いています。
746
01:27:28,291 --> 01:27:29,417
座って下さい。
747
01:27:29,793 --> 01:27:31,192
戦争狂になってしまったのか？
748
01:27:34,864 --> 01:27:38,027
私は言いました、座ってください。
749
01:27:40,770 --> 01:27:41,896
良いアイデア。
750
01:27:48,945 --> 01:27:50,435
それにしても、どうやってここから出られるのでしょうか？
751
01:27:54,818 --> 01:27:56,877
どうやって入手しました...?どうでも。
752
01:27:57,053 --> 01:27:58,782
外に送信アンテナはありますか？
753
01:27:58,955 --> 01:28:02,356
はい、そして私はただ見ていただけでした
メディアブレイクの男が鼻をほじる。
754
01:28:02,525 --> 01:28:04,459
パソコンは持っていますか？
755
01:28:09,165 --> 01:28:10,496
デトロイトの人々...
756
01:28:10,900 --> 01:28:14,392
...これは違法な放送です。
いつでも打ち切られる可能性があります。
757
01:28:14,571 --> 01:28:16,232
だから聞いてください。
758
01:28:16,406 --> 01:28:18,340
OCP はあなたに嘘をついています。
759
01:28:18,508 --> 01:28:21,068
彼らは人々の生活を破壊しています
大企業向け
760
01:28:25,515 --> 01:28:27,142
テレビで見るようなリハビリ...
761
01:28:27,350 --> 01:28:31,878
...彼らはOCPに雇われた傭兵です
人々を家から追い出すこと
762
01:28:40,530 --> 01:28:42,430
信じてください。
763
01:28:43,166 --> 01:28:46,101
私はすべてのホームレスを代表して話しています
そしてこの都市の失業中の住民...
764
01:28:46,269 --> 01:28:50,433
...そしてそれと同じような都市はすべて、
冷酷な資本主義の卑劣な奴ら...
765
01:28:59,549 --> 01:29:03,952
OCP は人々のことを気にしません。
OCP が重視しているのは...
766
01:29:08,458 --> 01:29:11,484
次はあなたの近所です
今反撃しない限り
767
01:29:11,828 --> 01:29:14,353
時間がなくなりました。 OCP は敵です。
768
01:29:17,100 --> 01:29:22,060
繰り返します。時間がなくなりつつあります。
OCP は敵です。
769
01:29:22,472 --> 01:29:24,906
助けてください。無実の人々が亡くなっています。
770
01:29:54,771 --> 01:29:56,796
- 弾薬が増えました！
- 弾薬が増えました！
771
01:30:18,461 --> 01:30:19,450
ザックがヒット！
772
01:30:25,535 --> 01:30:28,060
彼らは勝ってますね、軍曹？
773
01:30:39,549 --> 01:30:41,278
名前は何ですか...?
774
01:31:10,847 --> 01:31:12,109
お客様？
775
01:31:26,195 --> 01:31:28,789
それを飛び散らせろ、クソ野郎どもめ！
776
01:31:47,784 --> 01:31:49,183
入ってください、ビッグ スティック。
777
01:31:53,323 --> 01:31:55,814
わかりました、ロボコップさん。
778
01:31:56,059 --> 01:31:57,356
来て迎えに来てください。
779
01:32:01,531 --> 01:32:03,055
ドアから離れてください。
780
01:32:17,413 --> 01:32:18,937
よく考えてみてください。
781
01:32:20,950 --> 01:32:23,976
ああ、なんてことだ、ジョンソン、
私たちの在庫はゼロになってしまいました。
782
01:32:24,253 --> 01:32:25,345
私たちは破滅してしまいました。
783
01:32:44,340 --> 01:32:46,433
どうしたらお手伝いできますか、警官？
784
01:32:46,943 --> 01:32:48,570
逮捕に抵抗することによって。
785
01:32:48,911 --> 01:32:50,811
当てにするなよ、君。
786
01:32:51,214 --> 01:32:53,114
とにかく、料金は何ですか？
787
01:32:53,282 --> 01:32:55,944
アン・ルイス殺害事件。
788
01:32:57,887 --> 01:33:00,412
死んでも生きても、あなたは私と一緒に来ます。
789
01:33:27,583 --> 01:33:32,543
マクダゲット、あなたは oCP を持っています。
それはすべてあなたのものです。さようなら。
790
01:33:32,889 --> 01:33:34,379
どこへ行くの？
791
01:33:34,557 --> 01:33:36,491
すべての楽しみを逃してしまうでしょう。
792
01:34:24,440 --> 01:34:27,307
派手な勇気なんてないよ、ブリキ男。
793
01:34:27,477 --> 01:34:29,536
あるいは、可愛い二人が「バイバイ」と言います。
794
01:34:30,079 --> 01:34:31,842
何してるの？
795
01:34:32,014 --> 01:34:33,413
何してるの？
796
01:34:41,557 --> 01:34:43,889
奴らを止めろ！奴らを止めろ！
797
01:34:53,536 --> 01:34:55,766
愚かな愚か者たちよ！
798
01:34:55,938 --> 01:34:58,429
あなたが私たちに何をしたか知らないのですか？
799
01:34:59,475 --> 01:35:02,774
それらのアンドロイドはプログラムされています
サーマルフェイルセーフ装置付き。
800
01:35:04,413 --> 01:35:06,142
自滅するということですか？
801
01:35:06,349 --> 01:35:08,977
15秒以内に、
20ヤード以内にあるものはすべて...
802
01:35:09,151 --> 01:35:11,551
...私たちが立っている場所について
霧化されます。
803
01:35:11,888 --> 01:35:14,254
我々は死んだ、愚かな野郎め。
804
01:35:14,423 --> 01:35:16,891
当てにするなよ、君。
805
01:35:26,135 --> 01:35:27,864
ちょっとまって。
806
01:35:51,527 --> 01:35:54,826
- 来て。
- 手を差し伸べましょう。
807
01:36:22,391 --> 01:36:24,859
金光さん…
808
01:36:25,061 --> 01:36:27,029
…見た目が悪いのは分かっていますが…
809
01:36:27,196 --> 01:36:30,063
...しかし、おそらく私たちの計画は
野心的すぎる。
810
01:36:30,232 --> 01:36:32,792
もう少し小さいスコッシーから始めましょう。
811
01:36:32,969 --> 01:36:36,564
この近所を高級化しましょう。
ストリップモールを建設する。
812
01:36:36,906 --> 01:36:40,899
ファストフードチェーン。人気のものがたくさん
エンターテイメント。どう思いますか？
813
01:36:46,882 --> 01:36:48,372
- 彼は何と言ったんですか？
- あなたは解雇されました。
814
01:37:18,180 --> 01:37:20,205
それをあなたに渡さなければなりません。
815
01:37:21,384 --> 01:37:22,976
彼らはあなたを何と呼んでいますか？
816
01:37:23,452 --> 01:37:25,420
マーフィー、そうですか？
817
01:37:25,488 --> 01:37:27,786
友達は私のことをマーフィーと呼んでいます。
818
01:37:31,060 --> 01:37:32,459
あなたは私に電話します...
819
01:37:32,762 --> 01:37:34,093
…ロボコップ。
820
01:37:35,305 --> 01:37:41,410
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには