1 00:02:49,800 --> 00:02:51,654 Sus amargos, señor. 2 00:03:42,320 --> 00:03:44,762 - ¿Tiene diamantes? - Afirmativo. 3 00:03:45,720 --> 00:03:47,064 Felicitaciones, John. 4 00:03:47,480 --> 00:03:51,411 Gracias a ti recuperamos el uranio. y desmanteló la organización. 5 00:03:52,200 --> 00:03:54,759 Misión cumplida. Puede regresar a la base. 6 00:03:56,040 --> 00:03:59,305 Él demostró su valía otra vez de su eficacia en esta misión... 7 00:04:07,680 --> 00:04:11,102 REFLEJADO EN UN DIAMANTE MUERTO 8 00:05:48,240 --> 00:05:49,545 Señor Dimán... 9 00:05:50,360 --> 00:05:52,723 El invitado de 317 ella se quejó de nuevo. 10 00:05:52,840 --> 00:05:54,576 Sea más discreto, por favor. 11 00:06:00,240 --> 00:06:03,819 Ya es miércoles, no lo olvides. para pagar la factura de la semana. 12 00:08:10,160 --> 00:08:12,170 Es un momento lleno de promesas. 13 00:08:12,480 --> 00:08:14,530 Nuestros productos le ayudarán para alimentar al mundo. 14 00:08:18,000 --> 00:08:20,481 La energía nuclear no es sólo un arma, John. 15 00:08:20,600 --> 00:08:23,943 Es el acceso a la modernidad, a la electricidad para todos. 16 00:08:26,960 --> 00:08:28,422 Estamos en los albores de una nueva era. 17 00:08:29,760 --> 00:08:32,476 Gracias a su trabajo, Ya nadie se perderá nada. 18 00:08:49,080 --> 00:08:51,326 Podemos disfrutar de cualquier cosa, hoy en día 19 00:08:51,440 --> 00:08:53,411 "El cielo es el límite" Es un concepto obsoleto. 20 00:10:15,720 --> 00:10:17,182 Este es Markus Strand. 21 00:10:18,880 --> 00:10:21,439 Vale más de un millón de barriles de petróleo por día. 22 00:10:22,560 --> 00:10:24,139 Es nuestra prioridad. 23 00:10:26,400 --> 00:10:30,723 Lo acercas y lo proteges como si fuera lo que más ama en el mundo. 24 00:11:45,080 --> 00:11:46,306 Disculpe. 25 00:12:43,600 --> 00:12:47,218 Este coche está equipado con dos ametralladoras calibre 50. 26 00:12:47,360 --> 00:12:48,978 Se instalan en los faros. 27 00:12:49,920 --> 00:12:52,989 Esta boquilla para puros se convierte en un visor. adaptable a tu arma. 28 00:12:53,640 --> 00:12:55,690 Este reloj es un detonador remoto. 29 00:12:56,560 --> 00:12:59,825 Este anillo te permite ver a través de paredes con un potente láser, 30 00:12:59,960 --> 00:13:01,774 pero no debe usarse por mucho tiempo, 31 00:13:01,880 --> 00:13:04,478 o destruye el material contra el cual se apoya. 32 00:13:08,960 --> 00:13:10,461 Sé que eres tú. 33 00:13:16,800 --> 00:13:19,555 - Le dije que no soy yo. - ¿Crees que no te conozco? 34 00:13:34,080 --> 00:13:35,934 ¡Suficiente! ¡Ya tuve suficiente! 35 00:13:37,480 --> 00:13:39,882 ¿La conoces? ¿Trabajas para ella? 36 00:13:40,760 --> 00:13:42,378 No sé nada. 37 00:13:53,280 --> 00:13:55,918 Incluso si no hablas, Descubriré qué hay en tu cabeza. 38 00:14:01,080 --> 00:14:02,463 ¿La has visto? 39 00:14:02,920 --> 00:14:04,186 ¿Como? 40 00:14:04,840 --> 00:14:06,654 Descríbeme su cara. 41 00:14:08,800 --> 00:14:10,889 - Dime quién es. - ¡Ya te lo he contado todo! 42 00:14:15,120 --> 00:14:17,052 ¡Me revelarás todos tus secretos! 43 00:14:18,320 --> 00:14:19,546 ¡Habla! 44 00:15:03,680 --> 00:15:06,788 Actuarás como cebo. Te vigilaré mientras estés con Strand. 45 00:15:09,680 --> 00:15:12,749 Soy yo quien te vigila. Mi vestido registra lo que quiero. 46 00:15:17,880 --> 00:15:20,165 Tócame de nuevo y estarás muerto. 47 00:15:49,160 --> 00:15:50,171 Paso. 48 00:15:56,440 --> 00:15:57,980 Te rindes temprano, querida. 49 00:16:07,120 --> 00:16:08,464 Veo. 50 00:16:26,280 --> 00:16:28,722 Los juegos son hechos. Rien va más allá. 51 00:16:42,800 --> 00:16:44,850 Tengo una propuesta que hacerte. 52 00:16:45,560 --> 00:16:48,315 Por supuesto, cuando quieras. 53 00:17:03,200 --> 00:17:04,211 Algo anda mal. 54 00:17:05,760 --> 00:17:07,810 No somos los únicos interesados ​​en Strand. 55 00:17:09,320 --> 00:17:11,997 No estoy hablando de millones, sino por decenas de millones de barriles. 56 00:17:13,000 --> 00:17:14,540 No te preocupes. 57 00:17:16,440 --> 00:17:18,529 Mis recursos son infinitos. 58 00:17:32,079 --> 00:17:33,345 Alguien quiere incriminarnos. 59 00:17:43,080 --> 00:17:44,189 Código rojo. 60 00:17:44,840 --> 00:17:46,341 Repito, código rojo. 61 00:17:46,960 --> 00:17:49,794 Polilla, este es Alfa. Envía refuerzos. 62 00:17:50,600 --> 00:17:53,316 - Polilla, ¿puedes oírme? - No podemos contar con ellos. 63 00:18:48,280 --> 00:18:49,467 Ella ganó. 64 00:18:54,360 --> 00:18:56,684 Todo lo que tiene que hacer es apostar su cuerpo. 65 00:19:04,080 --> 00:19:07,071 Sr. Strand, ¿Cuándo podemos reunirnos para discutirlo? 66 00:19:10,280 --> 00:19:13,035 Hablaré con tu pareja al respecto. 67 00:19:15,600 --> 00:19:16,611 ¡Sonrisa! 68 00:19:39,680 --> 00:19:41,338 "Nos vemos en el agave". 69 00:21:39,160 --> 00:21:40,386 Lo juro. 70 00:21:45,680 --> 00:21:47,455 Todo está cambiando. 71 00:21:47,560 --> 00:21:51,295 Si John permanece binario y continúa viendo el mundo en términos de blanco y negro, 72 00:21:51,440 --> 00:21:53,372 el bien y el mal, el hombre y la mujer... 73 00:22:20,880 --> 00:22:23,478 "Me parece que el arte intereses más que el petróleo. 74 00:22:24,320 --> 00:22:26,017 Sus pinturas me helan la sangre." 75 00:22:38,120 --> 00:22:41,542 "Algo está cambiando. Estamos en peligro. 76 00:22:43,360 --> 00:22:44,939 ...Ik quiere eliminarnos." 77 00:23:18,880 --> 00:23:20,812 Podemos hacerte una oferta interesante. 78 00:23:21,600 --> 00:23:22,944 Lo escucho. 79 00:23:24,800 --> 00:23:27,673 Estoy esperando la luz verde de mi pareja, pero no tengo noticias de ella. 80 00:23:28,160 --> 00:23:30,092 Ella desapareció hace unos días. 81 00:23:30,920 --> 00:23:33,440 En mi opinión, no puedes desaparecer. 82 00:23:34,520 --> 00:23:37,001 Siempre dejamos huellas, en alguna parte. 83 00:23:39,360 --> 00:23:41,958 Verás, el concepto de muerte... 84 00:23:45,280 --> 00:23:47,134 Disculpe por un momento. 85 00:23:55,560 --> 00:23:56,571 ¿Sí? 86 00:23:59,040 --> 00:24:01,364 ¿Qué? ¿Quién fue? 87 00:24:39,520 --> 00:24:40,786 ¿En qué bar? 88 00:25:01,520 --> 00:25:03,256 ¿Estás seguro de que era ella? 89 00:25:04,560 --> 00:25:06,100 ¿No estaba ella enmascarada? 90 00:25:08,400 --> 00:25:11,194 ¿“Necesitaba su cabello”? ¿En qué sentido? 91 00:25:18,000 --> 00:25:19,187 Juego contra el ganador. 92 00:25:38,600 --> 00:25:40,062 Fue desde el centro del campo. 93 00:25:58,160 --> 00:26:00,210 ¿Y dónde estabas? 94 00:27:52,200 --> 00:27:53,270 Esperar. 95 00:27:54,000 --> 00:27:55,187 Ya vuelvo. 96 00:27:58,320 --> 00:27:59,742 Sí, te escucho. 97 00:28:48,400 --> 00:28:54,213 EL REFLEJO DE TU TRABAJO EN UN OJO MUERTO 98 00:33:04,200 --> 00:33:06,602 Cómo lo encontró ¿El cuerpo de Markus Strand? 99 00:33:07,960 --> 00:33:10,010 ¿Ya estaba muerto cuando llegaste? 100 00:33:10,120 --> 00:33:11,464 ¡Ya os lo he contado todo! 101 00:33:11,560 --> 00:33:13,766 ¡Su trabajo era protegerlo! 102 00:34:08,600 --> 00:34:11,355 Sr. Diman, por favor... 103 00:34:15,080 --> 00:34:18,031 Sr. Diman, por favor... ¡Señor Dimán! 104 00:34:55,840 --> 00:34:57,811 CUENTA 316 105 00:36:23,400 --> 00:36:25,998 Anímate, ¡Es nuestra última noche! 106 00:36:33,000 --> 00:36:35,206 Sólo somos peones en sus manos. 107 00:36:35,760 --> 00:36:38,358 Todos somos reemplazables, incluso tú. 108 00:36:39,120 --> 00:36:43,091 Al menos tengo este vestido precioso. ¡Vale tanto como todos tus diamantes! 109 00:36:50,560 --> 00:36:52,570 Me gustas cuando estás enojado, John. 110 00:36:53,160 --> 00:36:56,033 Ahora que ya no estoy aquí, Pero cuidado con Serpentik. 111 00:36:56,160 --> 00:36:57,426 Tú podrías ser el próximo. 112 00:37:14,280 --> 00:37:16,173 Adiós, mi amor. 113 00:37:46,280 --> 00:37:47,428 ¡Mesero! 114 00:37:48,560 --> 00:37:49,982 Otro Martini. 115 00:37:51,600 --> 00:37:53,140 Y un plato de erizos de mar. 116 00:37:54,240 --> 00:37:56,094 Ya no hay erizos de mar, señor. 117 00:38:20,880 --> 00:38:22,930 Lo siento señor pero este es el último. 118 00:38:23,920 --> 00:38:25,891 La recepción bloqueó su cuenta. 119 00:38:26,280 --> 00:38:29,074 Diles que programen una cita. con el joyero. 120 00:38:29,200 --> 00:38:30,897 Les pagaré en diamantes. 121 00:38:51,640 --> 00:38:53,180 Quítate esta máscara. 122 00:39:04,000 --> 00:39:06,873 No soporto más tus misterios, Quiero terminarlo. 123 00:39:14,800 --> 00:39:16,536 Quiero terminarlo aquí. 124 00:39:16,640 --> 00:39:17,866 Bésame. 125 00:40:10,160 --> 00:40:11,857 Que tenga un buen día, Sr. Diman. 126 00:40:18,920 --> 00:40:21,401 ACCIDENTE EN LA PASARELA CADÁVER ENCONTRADO EN LAS ROCAS 127 00:40:32,880 --> 00:40:35,478 INVITADO DE MIRAMARE ENCONTRADO MUERTO EN EL CAMINO DE LA COSTA 128 00:40:36,120 --> 00:40:37,738 LA AUTOPSIA 129 00:40:38,200 --> 00:40:39,662 NO HAY SIGNOS DE COLABORACIÓN 130 00:40:40,040 --> 00:40:41,051 ENVENENAMIENTO 131 00:40:42,360 --> 00:40:43,822 ENVENENAMIENTO 132 00:40:44,240 --> 00:40:47,897 Paraliza a sus víctimas picándolas en la nuca con un anillo envenenado. 133 00:40:48,640 --> 00:40:50,846 Es como el beso de la cobra, 134 00:40:51,080 --> 00:40:54,384 que inmoviliza a sus víctimas con un veneno antes de matarlos. 135 00:41:59,240 --> 00:42:01,290 Una vez que el oponente ha sido inmovilizado, 136 00:42:01,400 --> 00:42:05,175 puede usar sus clavos de metal, afilados como espadas. 137 00:42:13,440 --> 00:42:15,019 ASESINADO TRAFICANTE DE PIEDRAS PRECIOSAS 138 00:42:15,120 --> 00:42:18,581 Se hace llamar Serpentik. Es nuestra prioridad número uno. 139 00:42:19,320 --> 00:42:20,625 Pero no es el único. 140 00:42:21,200 --> 00:42:23,328 Ya estamos en el camino del hombre al que masacró 141 00:42:23,440 --> 00:42:26,156 Miembros de la OIEA en el Palacio de Oriente 142 00:42:26,760 --> 00:42:29,319 y de la mujer que envenenó clientes de playas privadas 143 00:42:29,440 --> 00:42:31,333 en nombre de "protección de la costa". 144 00:42:32,560 --> 00:42:34,727 Aún no hemos identificado el más peligroso. 145 00:42:34,840 --> 00:42:38,536 El asesino que mata a los coleccionistas de arte referente a pinturas famosas 146 00:42:38,680 --> 00:42:39,789 Aún está prófugo. 147 00:42:40,120 --> 00:42:42,209 Solo sabemos que advierte a sus víctimas 148 00:42:42,320 --> 00:42:44,566 con un mensaje que anuncia su muerte. 149 00:42:46,600 --> 00:42:47,611 REFLEJADO EN UN DIAMANTE MUERTO 150 00:42:48,000 --> 00:42:51,579 Y aquí está el último, probablemente el más peligroso. 151 00:42:52,960 --> 00:42:57,048 Kinetik hipnotiza a sus víctimas, que creen que están en una película. 152 00:43:07,160 --> 00:43:11,013 Pierden la noción de la realidad hasta que aparezca la palabra "Fin" 153 00:43:11,160 --> 00:43:12,465 cuando haya llegado su momento. 154 00:43:16,080 --> 00:43:17,346 FINAL 155 00:44:14,400 --> 00:44:16,410 Escucha la música de tu muerte. 156 00:45:36,120 --> 00:45:37,542 Tiene que irse. 157 00:45:42,040 --> 00:45:43,580 Ella está en peligro. 158 00:45:43,680 --> 00:45:44,985 Lo sé. 159 00:45:45,080 --> 00:45:48,149 Y no lo necesito de la ayuda de su gobierno. 160 00:45:48,600 --> 00:45:52,139 Sé quién es ella. Ya basta de actuar. 161 00:45:52,920 --> 00:45:56,734 ven a verme otra vez si tiene otra pareja atractiva. 162 00:45:57,560 --> 00:46:00,158 De lo contrario, déjame en paz. 163 00:46:37,560 --> 00:46:38,786 ¿La has visto? 164 00:46:41,640 --> 00:46:42,827 ¿Como? 165 00:47:43,320 --> 00:47:46,820 Si aún puedes hablar después de esto, Dile a Strand que él es el siguiente. 166 00:47:51,560 --> 00:47:53,139 Descríbeme su cara. 167 00:48:02,760 --> 00:48:03,869 ¿Sí? 168 00:48:06,160 --> 00:48:09,151 - Te dejaron esto. - Él otra vez... 169 00:48:14,120 --> 00:48:15,660 Dile que ya voy. 170 00:49:01,200 --> 00:49:02,975 Esta fragancia me embriaga. 171 00:49:04,440 --> 00:49:05,862 Me da asco. 172 00:49:08,760 --> 00:49:10,104 Sin él, 173 00:49:11,080 --> 00:49:15,364 la humanidad todavía tendría el olor fétido de las cuevas. 174 00:49:54,560 --> 00:49:57,903 EL REFLEJO DE TU TRABAJO EN UN OJO MUERTO 175 00:50:03,440 --> 00:50:05,137 Directamente desde Ghana. 176 00:51:41,520 --> 00:51:43,138 Es mi momento favorito. 177 00:52:26,560 --> 00:52:27,630 Adiós. 178 00:52:28,200 --> 00:52:31,347 la humanidad sera libre de tu fétido olor. 179 00:53:21,200 --> 00:53:23,563 Contempla tu trabajo. 180 00:53:40,720 --> 00:53:42,887 - ¿Ella lo mató? - ¿OMS? 181 00:53:43,000 --> 00:53:45,991 Sabes muy bien de quién estoy hablando. La vieron en la escena del crimen. 182 00:53:46,360 --> 00:53:48,998 No fui yo. Serpentik está detrás de esta historia. 183 00:53:49,680 --> 00:53:54,474 - ¿Pero quién es Serpentik? - ¡El envenenamiento es su modus operandi! 184 00:53:54,640 --> 00:53:56,102 Basta con este Serpentik. 185 00:54:07,880 --> 00:54:09,224 MISIÓN SERPIENTE 186 00:54:38,000 --> 00:54:39,775 ¿Habías trabajado con ella antes? 187 00:54:59,880 --> 00:55:01,812 ¿QUÉ ACTRIZ SE ESCONDE? ¿DETRÁS DE SERPENTIK? 188 00:55:15,200 --> 00:55:16,662 ¿ES SERPENTIK AMERICANO? 189 00:55:16,760 --> 00:55:19,123 ¿Ves un futuro brillante para Serpentik? 190 00:55:21,560 --> 00:55:24,237 Piensa en lo que traerá un soplo de aire fresco? 191 00:55:24,360 --> 00:55:26,018 ¿Cuál será un cambio bienvenido? 192 00:56:16,200 --> 00:56:17,348 NADA DETIENE A SERPENTIK 193 00:56:26,200 --> 00:56:29,269 Todo lo que me rodea cambió y se desmoronó. 194 00:56:29,400 --> 00:56:30,548 ¿Quién fue la causa? 195 00:56:31,560 --> 00:56:33,923 ¿Ellos o yo? 196 00:56:45,280 --> 00:56:46,938 ¡EL SECRETO DE ATOMIK REVELADO! 197 00:56:55,360 --> 00:56:57,135 EL PROYECTO ANFIBIK ES UN AGUJERO EN EL AGUA 198 00:56:58,720 --> 00:57:01,593 Detrás de esas máscaras Sólo encontré caos. 199 00:57:13,200 --> 00:57:17,171 Y supe lo que encontraría en el fondo a este largo camino de destrucción. 200 00:58:08,080 --> 00:58:10,247 sueño con este momento durante mucho tiempo. 201 00:58:36,080 --> 00:58:37,698 ¿Crees que no te conozco? 202 00:58:39,200 --> 00:58:40,701 ¿Te gustaría conocerme...? 203 00:59:03,680 --> 00:59:05,847 ¿O tal vez te gustaría saber quién eres? 204 00:59:05,960 --> 00:59:09,421 Comprender el significado de tus acciones, el mundo en el que vives? 205 00:59:23,280 --> 00:59:27,564 Me revelarás todos tus secretos antes de dejar este mundo solo. 206 00:59:39,480 --> 00:59:42,980 Tu lucha es sólo una ilusión. Tu mundo es sólo una ilusión. 207 01:00:58,160 --> 01:01:01,347 AGENTE ESPECIAL JUAN D. LAS MIL CARAS DE SERPENTIK 208 01:01:11,600 --> 01:01:12,611 ¿Señora? 209 01:01:14,160 --> 01:01:16,210 Me gustaría ver al Sr. Diman. 210 01:01:17,040 --> 01:01:18,972 El señor Diman no está disponible. 211 01:01:26,480 --> 01:01:28,765 Él puede entregarle este sobre de mi parte? 212 01:01:30,480 --> 01:01:31,491 Ciertamente. 213 01:01:35,440 --> 01:01:37,490 El señor está con la policía en este momento. 214 01:01:39,480 --> 01:01:41,255 Él se estaba quedando en la habitación de al lado de la de ella. 215 01:02:05,280 --> 01:02:07,839 Entonces, ¿lo liberamos? ¿Debería ser monitoreado? 216 01:02:09,000 --> 01:02:11,834 En mi opinión es completamente inofensivo. Podemos dejarlo en paz. 217 01:02:13,840 --> 01:02:16,164 - Ok, puedes liberarlo. - Recibido. 218 01:02:18,520 --> 01:02:20,844 Sr. Diman, puede irse. 219 01:02:41,960 --> 01:02:44,245 Incluso la prensa extranjera habla de Serpentik. 220 01:02:44,360 --> 01:02:46,018 ¡Los noqueará a todos! 221 01:02:52,720 --> 01:02:53,750 ¿Quién se cree que es? 222 01:03:02,160 --> 01:03:04,053 Él no es él mismo, tienes que vigilarlo. 223 01:03:51,360 --> 01:03:52,469 ¡Para! 224 01:04:03,920 --> 01:04:05,342 No, no te preocupes. 225 01:04:21,240 --> 01:04:22,976 Hoy usaste más chocolate. 226 01:04:24,080 --> 01:04:25,267 Chocolate. 227 01:04:41,120 --> 01:04:43,209 No creo que haya llegado todavía. 228 01:05:22,760 --> 01:05:23,908 ¿La has visto? 229 01:05:24,960 --> 01:05:26,422 ¡Sé que eres tú! 230 01:05:26,880 --> 01:05:28,538 ¡Me revelarás todos tus secretos! 231 01:05:29,800 --> 01:05:32,006 - ¿Crees que no te conozco? - ¡No sé nada! 232 01:05:34,200 --> 01:05:36,485 - ¿Dónde se esconde? - ¡Ya te lo he contado todo! 233 01:05:39,560 --> 01:05:41,139 ¡Nunca la he visto! 234 01:05:41,240 --> 01:05:43,838 ¿La conoces? ¿Trabajas para ella? 235 01:05:43,960 --> 01:05:45,147 - ¡Respuestas! - ¡No la conozco! 236 01:05:45,240 --> 01:05:46,270 ¡Dime quién es! 237 01:05:47,200 --> 01:05:49,759 - ¡No soy yo! - ¡Me revelarás tus secretos! ¿Dónde está ella? 238 01:05:50,400 --> 01:05:52,371 ¡Nadie la conoce! ¡No la conozco! 239 01:05:52,480 --> 01:05:53,628 ¡Dime! 240 01:05:54,280 --> 01:05:55,938 - ¡Suficiente! - ¡Suficiente! 241 01:05:57,240 --> 01:05:58,780 ¡Ya tuve suficiente! 242 01:06:00,200 --> 01:06:01,230 ¡Suficiente! 243 01:06:15,600 --> 01:06:18,747 La perdí. ¿Alguno de ustedes lo ve? 244 01:06:21,200 --> 01:06:23,367 Sí, acaba de pasar frente a Plage du Buse. 245 01:06:27,400 --> 01:06:29,332 Tomó el camino que lleva a la ciudad. 246 01:06:33,160 --> 01:06:34,622 Pasó por el pinar. 247 01:06:36,880 --> 01:06:37,910 La perdí de nuevo. 248 01:06:38,000 --> 01:06:40,285 Encontré su refugio. Toma el camino junto al mar. 249 01:06:40,400 --> 01:06:42,097 Todos mantengan sus posiciones, ya voy. 250 01:06:42,720 --> 01:06:44,338 Entró en su escondite. 251 01:07:23,760 --> 01:07:25,026 Acabo de verla pasar. 252 01:07:28,880 --> 01:07:29,891 Ella no está sola. 253 01:07:31,120 --> 01:07:32,464 ¡Otro! 254 01:07:33,200 --> 01:07:35,014 ¿Cuántos hay ahí? 255 01:07:36,800 --> 01:07:38,889 - Conté cinco. - No, es sólo uno. 256 01:07:39,000 --> 01:07:40,854 ¡Está mutando para escapar de nosotros! 257 01:07:40,960 --> 01:07:42,892 ¡La quiero viva! ¡La mataremos! 258 01:07:43,000 --> 01:07:45,638 Vayamos al "tres". ¡Uno, dos, tres! 259 01:11:08,960 --> 01:11:11,166 No valen nada, son falsos. 260 01:11:12,760 --> 01:11:14,222 No es posible. 261 01:11:18,040 --> 01:11:20,286 - Serpiente... - Lo siento, señor Diman. 262 01:11:20,800 --> 01:11:22,536 Debe salir de la habitación. 263 01:11:45,440 --> 01:11:47,098 ENVENENAMIENTO 264 01:11:54,240 --> 01:11:56,329 ENVENENADO POR EL MAR 265 01:11:56,440 --> 01:11:57,256 CONTAMINACIÓN 266 01:11:57,280 --> 01:11:59,957 PROHIBICIÓN DE BAÑO 267 01:12:24,800 --> 01:12:28,026 Sr. Diman, una mujer él le dejó esto. 268 01:12:35,000 --> 01:12:36,344 EL REGRESO DE SERPENTIK 269 01:14:02,840 --> 01:14:05,242 Tienes que esperar un poco Todavía te necesito. 270 01:14:05,360 --> 01:14:06,900 Quítate esta máscara. 271 01:14:07,680 --> 01:14:09,808 Ya verás, eres como yo. Tienes muchas caras... 272 01:14:09,920 --> 01:14:12,714 No soporto más tus misterios, Quiero terminarlo. 273 01:14:12,840 --> 01:14:13,851 Quiero terminarlo aquí. 274 01:14:16,480 --> 01:14:19,863 Quieres terminar con esto mientras crees que el futuro será brillante. 275 01:14:20,480 --> 01:14:21,981 Te estás volviendo menos binario 276 01:14:22,080 --> 01:14:24,443 del lenguaje del progreso ¿Qué te da tanta esperanza? 277 01:14:24,800 --> 01:14:25,811 Bésame. 278 01:14:25,840 --> 01:14:27,262 Quiero terminarlo aquí. 279 01:14:27,920 --> 01:14:29,460 No soy tu peor enemigo. 280 01:14:30,200 --> 01:14:31,466 No quiero que mueras. 281 01:14:31,720 --> 01:14:32,731 AHORA NO 282 01:14:46,880 --> 01:14:49,557 AHORA NO 283 01:16:52,560 --> 01:16:53,669 ¿Listo? 284 01:16:53,760 --> 01:16:54,790 ¿Sí? 285 01:16:56,360 --> 01:16:58,214 Está bien, ya voy. 286 01:17:13,560 --> 01:17:17,374 No te muevas. Se desmayó, necesita descansar. 287 01:17:24,400 --> 01:17:26,606 ¿Quién es la mujer que acaba de irse? 288 01:17:27,600 --> 01:17:32,080 Ha pagado su cuenta, puede quedarse en el hotel hasta que se recupere. 289 01:17:37,760 --> 01:17:39,143 EL REGRESO DE SERPENTIK 290 01:17:48,360 --> 01:17:52,252 - Sr. Diman, todavía no puede levantarse. - Estoy bien, no te necesito. 291 01:18:17,440 --> 01:18:19,960 sueño con este momento durante mucho tiempo. 292 01:18:43,400 --> 01:18:45,293 Su bebida favorita. 293 01:19:04,080 --> 01:19:06,639 Esta casa pertenecía a mi marido, cuando viniste aquí. 294 01:19:08,400 --> 01:19:10,920 Su marido... ¿Markus Strand? 295 01:19:11,720 --> 01:19:14,554 No, lo había alquilado. para Misión Serpentik. 296 01:19:16,360 --> 01:19:17,900 ¿La conoces? 297 01:19:25,040 --> 01:19:27,913 He cambiado. Ya no soy el mismo. 298 01:19:48,920 --> 01:19:51,166 No creo que hayas cambiado mucho. 299 01:20:24,160 --> 01:20:25,739 ¡TE DAÑARÉ LA PIEL! 300 01:20:32,080 --> 01:20:33,228 ¡SÉ QUE ERES TÚ! 301 01:20:36,320 --> 01:20:37,625 ¡CUÉNTAME TUS SECRETOS! 302 01:20:40,200 --> 01:20:41,211 ¡QUITATE ESTA MASCARILLA! 303 01:20:41,360 --> 01:20:42,371 ¡HABLA! 304 01:20:55,160 --> 01:20:56,171 ¡NO! 305 01:20:56,920 --> 01:20:57,931 ¡SUFICIENTE! 306 01:22:57,480 --> 01:22:59,334 ¿Por qué no viniste antes? 307 01:23:02,800 --> 01:23:06,535 soñé con el caos y al final tu, mi peor pesadilla, 308 01:23:06,680 --> 01:23:08,769 Juan que pelea por el bien de la humanidad, 309 01:23:08,880 --> 01:23:12,184 eras mucho mejor que yo en la destrucción del mundo. 310 01:24:03,360 --> 01:24:06,311 FINAL 311 01:24:11,800 --> 01:24:14,438 REFLEJADO EN UN DIAMANTE MUERTO 312 01:24:23,640 --> 01:24:27,571 Traducción y subtítulos de Giada Perucci. Por 64Biz