1
00:00:38,272 --> 00:00:39,541
- Merhaba?

2
00:00:39,574 --> 00:00:40,508
- <i>Merhaba,</i>
ne yapıyorsun?

3
00:00:40,708 --> 00:00:42,544
- Merhaba bebeğim. Ne kadar uzaktasın?

4
00:00:42,577 --> 00:00:44,044
- <i>Hakkında</i>
15 dakika uzaklıkta.

5
00:00:44,512 --> 00:00:46,446
<i>Sadece istiyorum...</i>

6
00:00:46,480 --> 00:00:47,715
<i>Seni var mı diye sormam gerekebilir</i>
<i>yaptığımız video hâlâ duruyor mu?</i>

7
00:00:47,749 --> 00:00:49,416
<i>Bunu biliyorsun, vay be.</i>

8
00:00:50,484 --> 00:00:52,620
- Evet, evet.

9
00:00:52,820 --> 00:00:54,288
Kazacağım.

10
00:00:54,321 --> 00:00:55,557
Acele et.

11
00:00:55,590 --> 00:00:56,591
- <i>Ah sen</i>
beni özledin mi?

12
00:00:56,624 --> 00:00:58,091
- Çünkü yapamam
seni görmek için bekle.

13
00:00:58,125 --> 00:00:59,159
- <i>bildiğini biliyorum.</i>

14
00:00:59,192 --> 00:01:00,762
- Seni görmem lazım, tamam mı?

15
00:01:00,795 --> 00:01:02,229
- Benim de seni görmeye <i>ihtiyacım var</i>.
 - Tamam, hoşçakal.

16
00:01:02,262 --> 00:01:03,130
- <i>Görüşürüz sevgilim, hoşçakal.</i>

17
00:03:05,252 --> 00:03:06,386
- Merhaba?

18
00:03:07,354 --> 00:03:08,488
Merhaba?

19
00:03:08,523 --> 00:03:09,824
- <i>Merhaba tatlım, merhaba.</i>

20
00:03:09,857 --> 00:03:10,992
- Merhaba anne.

21
00:03:11,893 --> 00:03:13,493
- Hayır, sadece benim.

22
00:03:13,528 --> 00:03:14,929
- <i>Seni özledim</i>
çok tatlım.

23
00:03:14,962 --> 00:03:16,631
- Ben de seni özledim.

24
00:03:16,664 --> 00:03:17,665
- <i>Dikkatli olun</i>
<i>dışarıda bir adam var</i>

25
00:03:17,699 --> 00:03:19,332
- Evet, bunu duydum.

26
00:03:19,366 --> 00:03:20,668
Lanet olsun!

27
00:03:20,702 --> 00:03:22,670
Muhtemelen iktidarsız
anne sorunlarıyla.

28
00:03:22,704 --> 00:03:23,871
- <i>Oluyor musun</i>
Dikkatli ol, Ilith?

29
00:03:23,905 --> 00:03:25,573
- Dikkatli oluyorum.

30
00:03:25,606 --> 00:03:26,774
- <i>Seni istiyorum</i>
dikkatli olmak.

31
00:03:26,808 --> 00:03:27,809
- Evet. Gitmeliyim.

32
00:03:27,842 --> 00:03:28,843
Travis burada.

33
00:03:29,777 --> 00:03:31,579
Travis!

34
00:03:31,612 --> 00:03:32,446
- <i>Bu nedir</i>
<i>arka planda mı oynatılıyor?</i>

35
00:03:32,479 --> 00:03:34,716
- Hayır, hiçbir şey.
hiçbir şey, sadece televizyon.

36
00:03:34,749 --> 00:03:36,818
- <i>Ah hayır tatlım.</i>
<i>Hâlâ onunla birlikte misin?</i>

37
00:03:36,851 --> 00:03:38,553
- Evet, tekrar birlikteyiz.

38
00:03:38,586 --> 00:03:40,021
- <i>Aman Tanrım,</i>
o küçük bir çocuk.

39
00:03:40,054 --> 00:03:41,589
- Bilmiyorsun
ona benim yaptığım gibi.

40
00:03:41,622 --> 00:03:43,256
- <i>Ah hayır, ondan hoşlanmıyorum.</i>

41
00:03:43,290 --> 00:03:44,458
- Tamam, gitmeliyim.

42
00:03:44,859 --> 00:03:46,561
Seni yarın arayacağım.

43
00:03:46,594 --> 00:03:47,862
Tamam, tamam.

44
00:03:47,895 --> 00:03:48,996
- Güle güle.
<i>- Güle güle, güle güle.</i>

45
00:04:37,011 --> 00:04:38,478
- Lanet olsun.

46
00:04:40,014 --> 00:04:42,315
Nereden geldin?

47
00:04:45,787 --> 00:04:47,789
Travis,

48
00:04:47,989 --> 00:04:49,757
bu sen misin?

49
00:04:50,525 --> 00:04:53,594
Travis.

50
00:04:57,598 --> 00:04:58,866
İzlemeyi sever misin?

51
00:05:00,802 --> 00:05:04,972
sana bir şey vereceğim
dikkat et, seni hasta piç!

52
00:05:05,006 --> 00:05:06,908
Sen ve o lanet kamera.

53
00:05:06,941 --> 00:05:09,510
Ve ne sikim
giyiyor musun?

54
00:05:21,488 --> 00:05:24,759
O kadar da sert değil bebeğim.

55
00:05:24,792 --> 00:05:26,326
Vay!

56
00:05:34,936 --> 00:05:36,204
- <i>Hey bebeğim, bak,</i>
<i>Yaklaşık 15 dakika uzaklıktayım.</i>

57
00:05:36,237 --> 00:05:39,073
<i>Geri dönmem gerekiyor çünkü</i>
<i>pizza siparişimi mahvettiler.</i>

58
00:05:39,106 --> 00:05:40,808
<i>Ben şunu istedim...</i>

59
00:11:35,229 --> 00:11:36,964
- <i>Merhaba?</i>

60
00:11:36,997 --> 00:11:38,232
- <i>Merhaba,</i>
<i>Victoria Benora orada mı?</i>

61
00:11:39,099 --> 00:11:41,001
- <i>Bu</i>
<i>Bayan Victoria, canım.</i>

62
00:11:41,769 --> 00:11:44,972
- <i>Benim adım Trevor</i>
<i>Coogee'den Bates, First</i> Nationa

63
00:11:45,005 --> 00:11:46,774
- <i>Evet?</i>

64
00:11:46,807 --> 00:11:48,409
- <i>Ben sizin bankanızdanım</i>
<i>Bayan Victoria.</i>

65
00:11:48,442 --> 00:11:50,244
<i>Sadece takip ediyorum</i>
<i>size geçen hafta gönderdiğimiz mektup</i>

66
00:11:50,277 --> 00:11:51,979
<i>ile ilgili</i>
kredinizdeki borçlar.

67
00:11:53,214 --> 00:11:55,115
<i>İpotekiniz mi?</i>

68
00:11:55,149 --> 00:11:56,984
<i>Bayan Victoria, hatırlıyor musunuz</i>
<i>o mektubu aldın mı?</i>

69
00:11:58,252 --> 00:11:59,521
- <i>Çok meşgulüm.</i>

70
00:11:59,554 --> 00:12:00,854
<i>Ne yapabilirim?</i>
bugün senin için ne yapayım?

71
00:12:02,022 --> 00:12:05,759
- <i>Bayan Victoria,</i>
<i>120 günden fazla geride kaldınız.</i>

72
00:12:06,126 --> 00:12:08,429
<i>Bizimle iletişime geçmediniz</i>
<i>ödeme planıyla ilgili.</i>

73
00:12:09,029 --> 00:12:10,965
<i>Bize bırakmıyorsun</i>
<i>haciz yapmaktan başka seçenek yok.</i>

74
00:12:11,932 --> 00:12:13,467
- <i>Sen</i>
<i>evimi almıyorum.</i>

75
00:12:13,500 --> 00:12:15,002
<i>- Asla...</i>
<i>-Victoria.</i>

76
00:12:15,336 --> 00:12:17,071
- <i>Victoria, lütfen.</i>

77
00:12:17,104 --> 00:12:18,439
- <i>Yaşadım</i>
<i>40 yıldır buradayız.</i>

78
00:12:20,040 --> 00:12:24,411
<i>Sizce</i>
<i>sadece</i> yapacağım dakika
buradan çık,

79
00:12:24,445 --> 00:12:26,013
<i>ailemi terk mi edeceğim?</i>

80
00:12:27,314 --> 00:12:29,016
- <i>Anladım</i>
<i>içinde bulunduğunuz durum,</i>

81
00:12:29,049 --> 00:12:30,851
<i>ama burada dosyanızda yazıyor</i>

82
00:12:30,884 --> 00:12:32,786
<i>odaları kiraya veriyordunuz</i>
<i>üniversite öğrencilerine.</i>

83
00:12:32,820 --> 00:12:35,155
<i>Bu uygun bir seçenek olabilir</i>
<i>seni bu durumdan kurtaracağım.</i>

84
00:12:35,456 --> 00:12:37,891
- <i>Hayır, öyleyim</i>
<i>bunu bir daha yapmayacağım.</i>

85
00:12:38,092 --> 00:12:39,793
- <i>Ne olursa olsun,</i>

86
00:12:39,827 --> 00:12:41,795
<i>bu hesabın açılmasına ihtiyacımız var</i>
<i>ay sonuna kadar.</i>

87
00:12:59,847 --> 00:13:00,948
- Merhaba Victoria.

88
00:13:01,616 --> 00:13:02,950
Evet.

89
00:13:03,951 --> 00:13:06,487
ben aldım
ilk iki kız ve, ımm.

90
00:13:07,288 --> 00:13:09,290
Evet, yoldayım
tren istasyonuna

91
00:13:09,323 --> 00:13:10,891
şimdi son kızı almaya gidiyorum.

92
00:13:12,860 --> 00:13:13,927
Evet, tamam.

93
00:13:15,362 --> 00:13:18,265
Elbette. Tamam aşkım. Yolumun üzerinde.

94
00:15:04,539 --> 00:15:07,040
- Sanırım burası
en azından önümüzdeki üç yıl.

95
00:15:09,711 --> 00:15:12,312
- Evet, öyle
üniversiteye ve plaja yakın,

96
00:15:12,346 --> 00:15:13,947
ve umurumda olan tek şey bu.

97
00:15:13,981 --> 00:15:15,683
Ah, ve çocuklar,
sahildeki oğlanlar.

98
00:15:15,717 --> 00:15:17,284
- Ne oluyor?
bu kadar uzun mu sürdü?

99
00:15:17,317 --> 00:15:18,653
Saatlerdir bekliyorum.

100
00:15:23,157 --> 00:15:24,592
Hepiniz o kadar düşüncesizsiniz ki

101
00:15:24,626 --> 00:15:26,628
beni orada bekletiyor
güneş senin için böyle.

102
00:15:26,661 --> 00:15:28,295
- Bunu alacağım.

103
00:15:29,564 --> 00:15:32,399
- Bütün kasabalıların kaybedenleriyle karşılaştım
bana vurması iğrençti.

104
00:15:33,000 --> 00:15:35,068
Hiç bu kadar ihlal edilmiş hissetmemiştim.

105
00:15:35,102 --> 00:15:36,270
- Merhaba.

106
00:15:36,303 --> 00:15:37,505
- Bu da ne?

107
00:15:38,105 --> 00:15:39,741
Şimdi beni inceliyorsun.

108
00:15:39,774 --> 00:15:42,510
Harika. Peki, ihtiyacım olan tek şey bu
bir lezbiyen üzerime akıyor.

109
00:15:42,710 --> 00:15:44,011
Teşekkürler.

110
00:15:45,045 --> 00:15:46,413
Şimdi, eğer yapamazsan
kız arkadaşını kontrol et,

111
00:15:46,447 --> 00:15:47,515
o zaman bununla yaşayamaz.

112
00:15:48,382 --> 00:15:49,651
- Siz sikişmelisiniz.

113
00:15:50,050 --> 00:15:51,118
Ve buna son ver.

114
00:15:51,151 --> 00:15:52,252
- Bunu kesinlikle filme alırdım!

115
00:15:52,286 --> 00:15:53,987
- Evet koyacağız
çevrimiçi bebeğim.

116
00:16:42,570 --> 00:16:43,638
- Geç kaldın Alex.

117
00:16:45,272 --> 00:16:46,674
Sabah 9 dedim.

118
00:16:46,708 --> 00:16:48,075
Zaten yarı yoldayız
sabah boyunca.

119
00:16:48,108 --> 00:16:49,042
- Özür dilerim Bayan Victoria.

120
00:16:50,712 --> 00:16:52,514
- Çantaları yukarı çıkar.

121
00:16:52,814 --> 00:16:55,617
- Ben biraz aşağı ineceğim
Bayanlar katılmak istiyorsanız yüzmek ister misiniz?

122
00:16:55,650 --> 00:16:57,217
- Teşekkür ederim çocuklar.

123
00:17:08,763 --> 00:17:10,130
Şimdi,

124
00:17:11,131 --> 00:17:13,300
nasılsın bilmiyorum
kızlar bazı şeyleri geri yapar...

125
00:17:14,802 --> 00:17:17,070
Nereden olursan ol,

126
00:17:17,104 --> 00:17:20,274
ama işte buradayız
saygımız kadar
yaşlılar ve otorite.

127
00:17:20,742 --> 00:17:22,442
Ve şimdi olduğun gibi
çatımın altında yaşıyorum

128
00:17:23,645 --> 00:17:25,479
kurallarıma uyacaksın.

129
00:17:28,315 --> 00:17:30,417
Yatak odaları ve banyolar
üst kattalar.

130
00:17:31,318 --> 00:17:34,154
Yatak odalarında asla erkek çocuk yok.

131
00:17:35,455 --> 00:17:36,824
Odalarınızı temiz tutun.

132
00:17:36,858 --> 00:17:39,393
Kendi çamaşırlarınızı yıkayın ve
kendi yemeğini kendin yap.

133
00:17:39,426 --> 00:17:42,496
Ve hiçbir koşulda
kurallarımdan herhangi birini çiğner misin?

134
00:17:42,797 --> 00:17:44,732
Unutmayın, bu
hâlâ benim evim.

135
00:17:45,399 --> 00:17:46,834
- Sen Victoria olmalısın.

136
00:17:50,638 --> 00:17:52,105
- Bayan Victoria, canım.

137
00:17:53,340 --> 00:17:55,208
Bana Bayan Victoria diyeceksiniz.

138
00:17:59,747 --> 00:18:01,214
Sorularınız mı var?

139
00:18:01,716 --> 00:18:04,519
Güzel, Gwen gösterecek
siz odalarınıza.

140
00:18:04,819 --> 00:18:06,119
- Hemen Bayan Victoria.

141
00:18:14,428 --> 00:18:15,462
- Onun sorunu ne?

142
00:18:17,865 --> 00:18:19,132
- Hayır mı çocuklar?

143
00:18:19,701 --> 00:18:21,569
Bütün bunlar kurallarla ilgili nedir?

144
00:18:21,603 --> 00:18:24,171
Bu üniversiteyi ben seçmedim
itibarı nedeniyle

145
00:18:24,204 --> 00:18:25,506
veya akademik durum.

146
00:18:26,373 --> 00:18:29,142
Bunu seçtim çünkü
Ailemden 3000 mil uzakta.

147
00:18:29,544 --> 00:18:31,244
Şimdi burada seninle sıkışıp kaldım.

148
00:18:32,446 --> 00:18:33,514
Peki sen.

149
00:18:33,781 --> 00:18:35,817
- Eminim öyledir
dramatik, değil mi?

150
00:18:36,618 --> 00:18:38,586
olmama gerek yok
nasıl davranması gerektiğini anlattı

151
00:18:38,620 --> 00:18:40,922
eğer sahip olmak istersem
dünyanın etrafında üç yönlü

152
00:18:40,955 --> 00:18:42,255
yerel futbol takımıyla.

153
00:18:42,824 --> 00:18:44,124
Yapacağım.

154
00:18:44,559 --> 00:18:47,595
- Ne oldu?
sana çocukken mi?

155
00:18:47,629 --> 00:18:50,798
- Yatak odalarında erkek çocuk yok.
akşam 8'den sonra misafir yok

156
00:18:50,832 --> 00:18:53,601
Yatak odalarında yemek yenmez,
alkol ya da uyuşturucu yok.

157
00:18:53,835 --> 00:18:54,802
Ne oluyor?

158
00:18:54,836 --> 00:18:56,571
Burası kahrolası bir manastır.

159
00:18:56,604 --> 00:18:57,739
- Şarap yok mu?

160
00:18:57,939 --> 00:18:59,774
Peki nasıl ders çalışacağım?

161
00:18:59,807 --> 00:19:01,809
- Ciddi olamaz.

162
00:19:01,843 --> 00:19:03,711
- O ciddi.

163
00:19:03,745 --> 00:19:06,781
Geçen hafta da aynı konuşmayı yapmıştım.
ve kuralları uyguluyor.

164
00:19:06,814 --> 00:19:07,815
Bir bakıma çok tatlı.

165
00:19:08,248 --> 00:19:09,282
Ben Nola'yım.

166
00:19:09,316 --> 00:19:10,450
Yeni oda arkadaşıyız.

167
00:19:11,218 --> 00:19:13,387
- Merhaba. Ben Emilie Charpentier.

168
00:19:13,655 --> 00:19:14,822
-Satoshi Nara.

169
00:19:14,856 --> 00:19:16,256
- Satoshi mi? Harika bir isim.

170
00:19:16,289 --> 00:19:17,725
- Ben Aspen Mason'ım.

171
00:19:17,959 --> 00:19:20,528
Ne demek ciddi?
Orta Çağ değil.

172
00:19:20,895 --> 00:19:23,330
- İyi haber şu ki,
Avustralya Günü partisi.

173
00:19:23,363 --> 00:19:24,331
-Avustralya Günü mü?

174
00:19:24,599 --> 00:19:25,633
- Uydurma sesler.

175
00:19:25,867 --> 00:19:26,901
- Yapılan?

176
00:19:26,934 --> 00:19:28,636
Sınıfın birincisi olmalısın.

177
00:19:28,870 --> 00:19:31,839
Bu son uzun haftasonu
akademik yılın başlangıcı.

178
00:19:32,406 --> 00:19:33,440
Bir patlama olmalı.

179
00:19:33,841 --> 00:19:34,942
- Peki ya porno?

180
00:19:35,342 --> 00:19:36,309
- Porno mu?

181
00:19:36,343 --> 00:19:37,645
- Evet, porno.

182
00:19:37,679 --> 00:19:38,746
Bununla ilgili kurallar var mı?

183
00:19:38,780 --> 00:19:40,581
- Lütfen sesinizi alçak tutun.

184
00:19:40,615 --> 00:19:42,984
- Bu sahip olacağın bir şey
Bayan Victoria'yla görüşmek için.

185
00:19:45,620 --> 00:19:47,855
- Ah, Victoria, sen
istediğini biliyorum.

186
00:19:47,889 --> 00:19:49,222
- Ah, seni duyacak.

187
00:19:51,458 --> 00:19:54,428
- Bekle, bekle, bekle, tam orada.
- Al şunu.

188
00:19:54,461 --> 00:19:56,831
- Tamam, tamam, dursan iyi olur
o konuyu ele almadan önce.

189
00:19:57,732 --> 00:20:00,635
- Nola'ya bak, hiç hoşlanmıyorum
kız kıza eylem.

190
00:20:00,968 --> 00:20:03,604
Bunun doğru olacağını düşündüm
senin sokağın, New York'lu olmak.

191
00:20:07,008 --> 00:20:08,275
- Adını anlayamadım.

192
00:20:08,743 --> 00:20:09,844
- Abigail.

193
00:20:10,545 --> 00:20:11,713
Abigail Mason.

194
00:20:12,513 --> 00:20:13,848
- Kardeşler mi?

195
00:20:13,881 --> 00:20:15,282
- Evet, doğru.

196
00:20:16,383 --> 00:20:18,251
Babam iş gezilerini seviyor.

197
00:20:18,886 --> 00:20:20,555
- Yani sadece biziz
burada mı yaşıyorsun?

198
00:20:20,888 --> 00:20:22,322
- Biz ve Dr B.

199
00:20:22,957 --> 00:20:24,525
- Doktor B mi?

200
00:20:24,759 --> 00:20:26,861
- Dr Braun şuranın başkanıdır:
kimya bölümü.

201
00:20:27,628 --> 00:20:29,664
Kimyayı duydun mu?

202
00:20:31,364 --> 00:20:33,233
Ona teşekkür edebilirsin
Avustralya Günü partisi.

203
00:20:34,367 --> 00:20:35,937
- Harika görünüyor.

204
00:20:38,906 --> 00:20:40,440
- Abigail, bavulları sonra açalım.

205
00:20:40,474 --> 00:20:42,043
Sahile vurmak istiyorum.

206
00:20:42,076 --> 00:20:44,912
Bir kahve içebilirim
yine de buradaydı.

207
00:20:44,946 --> 00:20:46,514
- Telefonumu alıyorum.

208
00:21:10,638 --> 00:21:11,706
- Canım.

209
00:21:12,339 --> 00:21:14,041
- Evet Bayan Victoria.

210
00:21:14,075 --> 00:21:17,545
- Eğer onlara katılıyorsan,
evcil hayvanınızı besleyin ve biraz süt getirin.

211
00:21:18,112 --> 00:21:19,614
- Olur Victoria.

212
00:21:20,748 --> 00:21:23,017
- Bayan Victoria, canım.

213
00:21:25,987 --> 00:21:29,757
- Bayan Victoria,
nasıl görünüyorum?

214
00:21:30,091 --> 00:21:32,492
Yani, hissediyorum
gerçekten şişman ve...

215
00:21:32,527 --> 00:21:37,865
- Gwendolyn sadece koş
ve yiyecek bir şeyler al.

216
00:21:41,502 --> 00:21:42,537
Gwen.

217
00:21:43,738 --> 00:21:44,939
- Evet?

218
00:21:44,972 --> 00:21:45,873
- Süt.

219
00:21:47,141 --> 00:21:48,341
- Tamam aşkım.

220
00:24:22,897 --> 00:24:23,965
- Denizi seviyorum.

221
00:24:25,733 --> 00:24:27,568
su öyle özgürleştirici ki.

222
00:24:29,670 --> 00:24:32,073
Çok güçlü ama çaresiz
aynı zamanda.

223
00:24:35,609 --> 00:24:36,877
Harika.

224
00:24:38,579 --> 00:24:39,613
Onların hakimiyeti.

225
00:24:39,880 --> 00:24:41,048
Affetmeyen doğa.

226
00:24:41,949 --> 00:24:43,117
Acımasız.

227
00:24:44,652 --> 00:24:46,988
Gerçekten İncil'e uygun.

228
00:24:49,957 --> 00:24:52,492
bizde öyle bir şey yok
geldiğim yer burası.

229
00:24:53,995 --> 00:24:56,530
Elimizdeki en iyi şey
bir denizkızı su birikintisi

230
00:24:56,564 --> 00:24:58,532
yılın altı ayı kurak geçiyor.

231
00:24:58,566 --> 00:24:59,667
- Kuru delikler.

232
00:24:59,700 --> 00:25:00,735
Serseri.

233
00:26:01,962 --> 00:26:03,197
- Sen Abigail olmalısın.

234
00:26:04,765 --> 00:26:06,300
Peki, oturun,
Ben Doktor Braun.

235
00:26:20,948 --> 00:26:23,217
Tüm yol boyunca
Broken Hill'i duydum.

236
00:26:23,250 --> 00:26:24,885
Biraz olmalı
senin için bir şok.

237
00:26:24,919 --> 00:26:26,087
Bütün bunlar mı?

238
00:26:29,090 --> 00:26:30,057
Aa.

239
00:26:30,925 --> 00:26:32,726
Sidney gibi büyük bir şehir.

240
00:26:34,728 --> 00:26:36,197
Tüm heyecan.
Bütün oğlanlar.

241
00:26:38,065 --> 00:26:39,733
Küçük bir kızın başını döndürün.

242
00:27:15,069 --> 00:27:16,137
-Aspen.

243
00:27:17,271 --> 00:27:19,140
- Aspen, biliyorsun
ne kadar esnek olduğumu.

244
00:27:20,107 --> 00:27:22,176
Esneklik
mutluluğun anahtarı.

245
00:27:23,878 --> 00:27:25,279
Esnekliği sevdiğini biliyorum.

246
00:27:25,813 --> 00:27:26,947
Ben öğretebilirim.

247
00:27:27,248 --> 00:27:28,349
İsa. Ne...

248
00:27:30,151 --> 00:27:31,952
- Hareket et.

249
00:27:32,920 --> 00:27:34,889
- Victoria gitmiyor
katlanmak
içeri giren var mı..

250
00:27:34,922 --> 00:27:36,157
- Neyi alıyorsun?

251
00:27:36,190 --> 00:27:37,291
- Sadece söylüyorum.

252
00:27:42,229 --> 00:27:43,964
- Dikkatli ol küçük kruvasanım.

253
00:28:00,814 --> 00:28:02,216
Ona bir ders verilmesi gerekiyor.

254
00:28:02,249 --> 00:28:03,984
Kim olduğunu bilmiyor
ile uğraşıyor.

255
00:28:28,776 --> 00:28:30,010
Baleyi seviyorum.

256
00:28:32,446 --> 00:28:35,482
Bana öyle olduğumu hissettiriyor
dünyadaki tek kişi.

257
00:28:38,452 --> 00:28:42,056
O kadar ilgili ki
zamanı fark etmiyorum

258
00:28:42,089 --> 00:28:43,757
ve etrafımda neler olup bittiğini.

259
00:28:45,960 --> 00:28:47,127
Sadece müzik.

260
00:28:49,496 --> 00:28:50,931
Ve vücudum.

261
00:28:52,466 --> 00:28:54,501
Sanki kendi başımayım
kendi küçük gezegenine

262
00:28:57,438 --> 00:28:58,906
Sevişmek gibi.

263
00:29:02,843 --> 00:29:03,944
Bir kadına, biliyor musun?

264
00:29:08,082 --> 00:29:09,950
Hayır, yapmazsın.

265
00:29:11,485 --> 00:29:14,755
şuna odaklanıyorum
bunu burada çalışıyorum ama ben
formda kalmak istiyorum

266
00:29:17,525 --> 00:29:20,562
öğretmekten mutluyum
bazı pozisyonlar var.

267
00:29:20,595 --> 00:29:22,196
Vücudun var
bir balerin.

268
00:29:24,231 --> 00:29:25,366
Bir bakıma.

269
00:29:27,167 --> 00:29:28,235
Üzerinde çalışabiliriz.

270
00:30:48,683 --> 00:30:50,552
- En son ne zamandı
babamı ne zaman gördün?

271
00:30:55,690 --> 00:30:57,224
Onu aylardır görmüyorum.

272
00:31:01,295 --> 00:31:03,964
Muhtemelen dışarıdadır
bir yerlerde bir aile.

273
00:31:06,668 --> 00:31:07,968
Kim bilir?

274
00:31:08,570 --> 00:31:10,104
Bir kız kardeşimiz daha olabilir.

275
00:32:01,021 --> 00:32:02,624
- Bütünde ne var?
yeni konuşma olayı mı?

276
00:32:03,691 --> 00:32:04,992
- Sırtına bak.

277
00:32:05,192 --> 00:32:06,694
Sırtı güçlü bir adamı seviyorum.

278
00:32:08,128 --> 00:32:09,396
- Dilsiz sanırım.

279
00:32:10,497 --> 00:32:12,166
- Evet. Güçlü sırt.

280
00:32:12,767 --> 00:32:14,234
Nefis.

281
00:32:14,268 --> 00:32:15,537
Ve o kollar.

282
00:32:16,003 --> 00:32:17,672
- Ben daha çok karın kaslarına ilgi duyuyorum.

283
00:32:17,705 --> 00:32:19,306
Karın kasları ne kadar iyi olursa,
vurmak daha iyi.

284
00:32:19,339 --> 00:32:20,675
Bir zamanlar 12'li paketim vardı.

285
00:32:21,609 --> 00:32:23,977
İçeri girdiğini duydum
annesi kendini astı.

286
00:32:24,011 --> 00:32:26,013
O sekiz yaşındaydı
yaşlı, kafasını sikti
herkesin yapacağı gibi.

287
00:32:27,281 --> 00:32:28,382
- Bu çok üzücü.

288
00:32:28,716 --> 00:32:29,983
- Beklemek. 12'li paket.

289
00:32:30,317 --> 00:32:31,952
Bir erkek nasıl 12'li pakete sahip olabilir?

290
00:32:32,286 --> 00:32:34,254
- Bir adam dedi.
Üç yönlü konuşuyorum bebeğim.

291
00:32:34,288 --> 00:32:35,989
Lanet olsun kapıyı çaldılar
arkamdan çıktı.

292
00:32:37,792 --> 00:32:39,293
- Hanımlar...

293
00:32:40,494 --> 00:32:43,096
Hepimizin iyi davrandığına inanıyorum
genç hanımlar gibi.

294
00:32:43,698 --> 00:32:45,032
- Evet.

295
00:32:49,470 --> 00:32:53,240
- Pekâlâ, pekala Dr. B
yardıma gidiyorum.

296
00:32:54,408 --> 00:32:55,543
- Bence çok tatlı.

297
00:32:56,176 --> 00:32:57,579
- Merhaba, adım Ricky.

298
00:32:57,612 --> 00:32:59,781
Kendi adımı yazamıyorum
ama benim büyük bir aletim var.

299
00:32:59,814 --> 00:33:01,148
Emmek ister misin?

300
00:33:01,181 --> 00:33:02,650
- Büyük sik mi?

301
00:33:02,684 --> 00:33:04,552
Neden, bu benim
en sevdiğim sik türü.

302
00:33:04,586 --> 00:33:06,453
Ama hepsini nasıl sığdıracağım?

303
00:33:06,487 --> 00:33:08,388
- Evet, iki elim olduğu için şanslıyım.

304
00:33:08,790 --> 00:33:11,091
- İki el mi?
Nola, bu da ne böyle?

305
00:33:11,425 --> 00:33:13,093
- Bu müstehcen konuşman için mi?

306
00:33:13,126 --> 00:33:16,163
İki el mi?

307
00:33:16,196 --> 00:33:18,766
- Evet, iki elim böylece yapabileyim
onları kıçına sok.

308
00:33:21,703 --> 00:33:23,270
- Her zamanki gibi harika görünüyorsun.

309
00:33:23,838 --> 00:33:25,472
Bunu nasıl yapıyorsun?

310
00:33:25,507 --> 00:33:27,709
- sana soracaktım
tamamen aynı şey.

311
00:33:27,742 --> 00:33:28,743
- Ah.

312
00:33:28,776 --> 00:33:30,444
- Vay be, çok terliyorsun.

313
00:33:30,812 --> 00:33:32,246
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

314
00:33:32,279 --> 00:33:33,380
Birini kullanabilirsin gibi görünüyor.

315
00:33:33,413 --> 00:33:34,682
- Harika olurdu, evet.

316
00:33:34,716 --> 00:33:36,083
Soğuk herhangi bir şey, teşekkürler.

317
00:33:37,117 --> 00:33:38,520
Ah, kahretsin, hava çok sıcak.

318
00:33:38,753 --> 00:33:40,320
- Kesinlikle öyle.

319
00:33:40,354 --> 00:33:41,523
- Mhm.

320
00:33:43,190 --> 00:33:44,826
- Hey, okumaya başladım
bana verdiğin o kitap,

321
00:33:44,859 --> 00:33:46,426
ama anlamıyorum.

322
00:33:46,460 --> 00:33:48,328
Demek istediğim sorun nerede?

323
00:33:48,530 --> 00:33:50,565
Braddock, bu
onun adı, doğru.

324
00:33:52,399 --> 00:33:54,268
Yani

325
00:33:54,301 --> 00:33:57,639
eğer kızı beceriyorsa ve
anne, sorun nerede?

326
00:33:58,472 --> 00:34:00,474
- Ricky, öyle mi?
kitabı gerçekten okudun mu?

327
00:34:01,609 --> 00:34:03,811
- Evet, başlangıcını okudum.

328
00:34:04,579 --> 00:34:05,847
- Peki, bunu yapana kadar,

329
00:34:05,880 --> 00:34:07,515
Bence yapmalısın...

330
00:34:07,549 --> 00:34:10,350
Aslında bende var
DVD evimde.

331
00:34:10,685 --> 00:34:14,254
Demek istediğim, onu izleyebilirdik
eğer boşsan bu öğleden sonra.

332
00:34:14,288 --> 00:34:15,422
- DVD'mi?

333
00:34:15,890 --> 00:34:17,224
Bunun bir film olduğunu mu söylüyorsun?

334
00:34:19,393 --> 00:34:20,828
Peki neden verdin
okumam gereken bir kitap var mı?

335
00:34:21,361 --> 00:34:23,330
- sanırım seni düşündüm
okumaktan keyif alabilir.

336
00:34:23,363 --> 00:34:26,166
Açıkça yanılmışım.

337
00:34:26,199 --> 00:34:27,635
Peki buna ne dersiniz?

338
00:34:28,570 --> 00:34:33,575
- Devam edebilirim
bu kitabı kendi hızımda okuyorum

339
00:34:33,608 --> 00:34:36,443
ve büyük ihtimalle bitti
daha uzun değilse bile Paskalya'ya kadar,

340
00:34:37,477 --> 00:34:41,315
veya arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın
birkaç saatlik film

341
00:34:41,348 --> 00:34:43,818
ve biraz patlamış mısırın tadını çıkar
ve birkaç bira iç.

342
00:34:44,586 --> 00:34:46,821
- Mm, sana o içkiyi getireyim.

343
00:34:46,854 --> 00:34:48,056
- Mm.

344
00:36:25,720 --> 00:36:27,320
- Ne yapıyorsun sen?

345
00:36:28,856 --> 00:36:30,190
- Bunu yeni alıyorum.

346
00:37:07,394 --> 00:37:08,863
- Sanırım oğlanlar bunu yapacak
gördükleri gibi mi?

347
00:37:10,064 --> 00:37:12,466
- gitmiyorsun
böyle giyiniyor musun?

348
00:37:12,499 --> 00:37:14,501
- Tabii ki değil.

349
00:37:14,535 --> 00:37:17,437
Kraliçe olamaz
Gertrude benim teklifimi onaylamıyor
kıyafet seçimi.

350
00:37:24,746 --> 00:37:26,346
- Kendine olan güvenini seviyorum.

351
00:37:26,781 --> 00:37:28,983
Sen bir modelsin, her şeye sahipsin
dünyaya duyulan güven.

352
00:37:30,518 --> 00:37:32,352
Ne yaptığını görüyorsun
beğen ve al.

353
00:37:32,954 --> 00:37:34,421
Erkekler bunu seviyor olmalı.

354
00:37:36,057 --> 00:37:37,491
Bir bakıma neredeyse ilkel.

355
00:37:37,859 --> 00:37:39,493
Yapmadığım bir şey
yapabileceğimi düşünüyorum.

356
00:38:03,618 --> 00:38:04,685
- Eğlenceli.

357
00:38:10,892 --> 00:38:13,027
Hey, şunu kullanabilir misin?
yatağın diğer tarafı mı?

358
00:38:13,761 --> 00:38:15,563
Bu gıcırdamıyor.

359
00:38:16,496 --> 00:38:18,766
- Planlıyor musun?
adamları burada toplamak
kişisel bir parti için mi?

360
00:38:19,033 --> 00:38:22,937
- Tatlım, tek yapmam gereken
yapılacak şey uzanmak ve parti yapmak
bana gelecek.

361
00:38:24,639 --> 00:38:25,740
- Çok yanlış.

362
00:38:30,978 --> 00:38:32,513
- Komiksin.

363
00:39:27,535 --> 00:39:30,071
- Hadi bebeğim, benim için çalış.

364
00:39:30,104 --> 00:39:31,539
Benim için bir şey yap.

365
00:39:31,572 --> 00:39:32,506
Hadi.

366
00:39:32,940 --> 00:39:34,508
Ah, böyle olma.

367
00:39:35,142 --> 00:39:36,476
Hadi bebeğim.

368
00:39:36,911 --> 00:39:38,378
Seni nasıl kullanabileceğimi biliyorsun.

369
00:39:40,181 --> 00:39:41,782
Projektör berbat durumda.

370
00:39:43,483 --> 00:39:45,186
Lanet cehennem.

371
00:39:45,219 --> 00:39:46,721
Merhaba küçük hanım.

372
00:39:46,754 --> 00:39:48,789
Aramızda aşk yok
projektörün ön kısmı.

373
00:39:49,957 --> 00:39:51,993
Hayır, berbat bir şey, denedim
yaklaşık yarım saat kadar.

374
00:39:52,860 --> 00:39:55,830
Bunun bu kahrolası olduğunu bilmiyorum
Bluetooth falan.

375
00:39:57,765 --> 00:39:59,133
Buna ihtiyacı yok
kablolara ihtiyaç duymaz.

376
00:40:06,674 --> 00:40:07,775
Kör olacağım.

377
00:40:09,243 --> 00:40:10,477
Güzel iş.

378
00:40:11,545 --> 00:40:12,647
Blu-ray.

379
00:40:13,981 --> 00:40:15,116
Evet, şerefe, iyi iş.

380
00:40:16,784 --> 00:40:19,053
Projektörü tamir ettim millet.

381
00:40:21,989 --> 00:40:25,726
- Arkadaşlar sizce
yaşlı kadın izin verecek
saat 22.00'den sonra mı kalacağız?

382
00:40:27,028 --> 00:40:28,129
Hmm?

383
00:40:28,162 --> 00:40:29,496
- Davet aldın değil mi?

384
00:40:29,530 --> 00:40:31,766
Vay!

385
00:40:31,799 --> 00:40:33,034
- Evet yaptım.

386
00:40:33,067 --> 00:40:34,735
Bir davet aldım, uh,

387
00:40:35,836 --> 00:40:37,004
bir parti.

388
00:40:37,038 --> 00:40:38,072
Aman Tanrım.

389
00:40:38,105 --> 00:40:39,707
- Evet.

390
00:40:39,740 --> 00:40:40,841
- Evet.
- Evet.

391
00:40:40,875 --> 00:40:41,842
- Ne kadar kalitesiz bir şey.

392
00:40:41,876 --> 00:40:42,910
- Bu doğru.

393
00:40:46,847 --> 00:40:48,916
- Mavi top, orta cep.

394
00:40:50,117 --> 00:40:51,519
- Dostum, şu kıçına bak.

395
00:40:51,552 --> 00:40:53,054
Bu sadece büyüleyici.

396
00:40:53,087 --> 00:40:55,756
Oraya gitmek istiyorum,
ve onun tarafından tüketilmek istiyorum.

397
00:40:55,790 --> 00:40:57,758
- Evet.

398
00:40:57,792 --> 00:41:00,027
- Devasa bir insan kıç tıkacı gibi,
gibi,

399
00:41:00,061 --> 00:41:01,829
- Tüketildi mi? Siktir et o adamı.

400
00:41:01,862 --> 00:41:03,698
Eğer oraya gidersem
Asla geri dönmeyeceğim.

401
00:41:03,731 --> 00:41:05,465
Ben tıpkı insan gibiyim
insanca, insanca.

402
00:41:05,666 --> 00:41:06,968
Ne demek istediğimi biliyor musun?

403
00:41:07,001 --> 00:41:08,035
sadece ayarlamak istiyorum
yukarı kamp orada

404
00:41:08,069 --> 00:41:11,138
ve sadece bir ol
çevrem, biliyor musun?

405
00:41:11,172 --> 00:41:12,773
Herkes şöyle olacak,
James hangi cehennemde?

406
00:41:12,807 --> 00:41:13,708
Onlara sadece öyle olduğumu söyle
orada kamp yapıyor.

407
00:41:13,741 --> 00:41:14,742
Doğadan bir tane alıyorum.

408
00:41:14,775 --> 00:41:15,776
- Evet.

409
00:41:15,810 --> 00:41:16,811
- Çocuklar, kampa kim gidiyor?

410
00:41:17,712 --> 00:41:19,213
- Merhaba.

411
00:41:19,246 --> 00:41:21,549
Daha çok çadır kurmaya benziyor.

412
00:41:23,684 --> 00:41:25,553
- Biz şunu konuşuyorduk
bu yerin tarihi.

413
00:41:25,853 --> 00:41:27,288
- Mimarlık mı?

414
00:41:27,321 --> 00:41:29,056
- Evet, evet, mimari.

415
00:41:30,191 --> 00:41:31,726
Bir hikayem var
sana söylemek istiyorum

416
00:41:31,759 --> 00:41:32,760
duydun mu
evin hikayesi?

417
00:41:32,793 --> 00:41:34,161
- Hayır.

418
00:41:34,195 --> 00:41:35,796
- Kızlar duydunuz mu?
evin hikayesi?

419
00:41:36,630 --> 00:41:37,999
Oldukça yoğun, gelin.

420
00:41:38,032 --> 00:41:39,233
- Evet.

421
00:41:39,266 --> 00:41:42,269
Yani bir hikaye var
ev hakkında.

422
00:41:42,303 --> 00:41:43,270
Gel, sana göstereceğim.

423
00:41:55,116 --> 00:41:58,519
- Bunu biliyor musunuz?
Victoria'nın bir kızı mı vardı?

424
00:41:59,053 --> 00:42:00,621
Başını sallayarak dostum,
neden kafanı sallıyorsun?

425
00:42:00,654 --> 00:42:01,922
- Sadece senin olduğunu düşünmüyorum
onlara anlatıyor olmalı.

426
00:42:03,157 --> 00:42:04,625
- Kızlar evde yaşıyor,
bilmeye hakları var.

427
00:42:04,658 --> 00:42:05,726
- Elbette.

428
00:42:05,926 --> 00:42:06,961
Tamam aşkım.

429
00:42:10,231 --> 00:42:12,900
- 20 yıl önce bu evde,

430
00:42:13,634 --> 00:42:16,871
Victoria'nın kızı evdeydi
bir gece yalnız ders çalışırken

431
00:42:16,904 --> 00:42:19,106
onunla yüzleştiğinde
davetsiz bir misafir tarafından

432
00:42:19,140 --> 00:42:20,875
aklında tek bir şey varken.

433
00:42:21,108 --> 00:42:23,811
için elinden geleni yaptı
onu durdur ve uzaklaş.

434
00:42:23,844 --> 00:42:25,713
Ama o çok güçlüydü.

435
00:42:26,147 --> 00:42:30,317
Onu aşağıda tutarak,
ona tecavüz edip dövüyor
hayatının bir santimetresi.

436
00:42:31,052 --> 00:42:34,288
Çok az şey biliyordu
dehşet daha yeni başlamıştı.

437
00:42:35,156 --> 00:42:40,094
Victoria onu emziriyor
acının içinden,
bebeğin doğmasına yardım etti.

438
00:42:41,395 --> 00:42:42,997
Bütün bunların acısıyla çıldırmış,

439
00:42:44,031 --> 00:42:45,332
bebeği boğuyor,

440
00:42:46,934 --> 00:42:48,035
sonra kendini asıyor.

441
00:42:50,037 --> 00:42:51,639
Bebeğin ölmediğini söylüyorlar.

442
00:42:53,674 --> 00:42:55,843
Onlar...

443
00:42:55,876 --> 00:42:57,278
Hala orada olduğunu düşünüyorlar.

444
00:42:59,080 --> 00:43:04,652
Onun olduğunu düşünüyorlar
mahallede dolaşmak
intikam arıyor.

445
00:43:05,920 --> 00:43:07,054
Kan arıyorum.

446
00:43:12,126 --> 00:43:13,160
- Saçmalık.

447
00:43:15,930 --> 00:43:17,631
Kanıt olurdu, değil mi?

448
00:43:17,665 --> 00:43:19,066
- Evet biliyorum, değil mi?

449
00:43:19,100 --> 00:43:20,734
- İnsanlar gibi değil
sadece ortadan kaybol.

450
00:43:24,705 --> 00:43:25,906
- Ah!

451
00:43:34,315 --> 00:43:35,916
- Merhaba doktor.

452
00:43:35,950 --> 00:43:37,184
- Doktor başardı.

453
00:43:37,852 --> 00:43:40,254
- Doktor evde.

454
00:43:43,891 --> 00:43:45,159
- Eğleniyor musunuz çocuklar?

455
00:43:45,192 --> 00:43:46,327
- Hı-hı.

456
00:43:46,360 --> 00:43:47,394
- Artık öyleyim.
- Artık öyleyiz.

457
00:43:53,367 --> 00:43:54,635
- Evet.

458
00:43:56,337 --> 00:43:57,838
Senin için biraz ateşli mi oldu Nola?

459
00:43:58,038 --> 00:43:59,106
- Frankfurt'u severim.

460
00:44:00,908 --> 00:44:02,343
- Ah.

461
00:44:02,877 --> 00:44:06,747
- Gerçekten hiç sahip olmadın
daha önce ağzına bir sik

462
00:44:06,780 --> 00:44:07,848
hiç oldu mu?

463
00:44:08,215 --> 00:44:10,751
- Frankfurt'u severim.

464
00:44:10,784 --> 00:44:13,020
- Ah. Aman Tanrım, soğuk mu?

465
00:44:14,488 --> 00:44:17,925
Ah, gerçekten, gerçek
mavi kiraz patlıyor.

466
00:44:17,958 --> 00:44:19,360
- Tamam, tamam.

467
00:44:19,393 --> 00:44:21,428
- Tanrım, şimdi nasıl yapılacağını biliyorum
bakirelerle uğraşmak.

468
00:44:21,462 --> 00:44:23,130
Tamam, sen bir branda koy.

469
00:44:24,765 --> 00:44:28,002
Sadece şakaydı, özür dilerim.
Evet, bu bir şakaydı.

470
00:44:28,035 --> 00:44:30,104
Nola, hadi.

471
00:44:30,137 --> 00:44:32,806
Haydi Nola!

472
00:44:33,007 --> 00:44:34,108
Hadi!

473
00:44:35,042 --> 00:44:37,178
Ah, bu iyiydi.

474
00:44:39,980 --> 00:44:41,982
Abigail'den bahsediyorum.

475
00:44:42,016 --> 00:44:44,418
Lanet olsun, böyle görünüyorsun.
konuşamamak.

476
00:44:44,451 --> 00:44:46,854
Umurumda değil, at
oral seks yaparken o
mükemmel kadın.

477
00:44:46,887 --> 00:44:48,322
- Mm-hm.
- Kahretsin, evet!

478
00:44:48,355 --> 00:44:49,256
- Ne pislik.

479
00:44:50,257 --> 00:44:51,792
Ne lanet bir alet.

480
00:44:52,459 --> 00:44:55,062
Bakire olmam ve
şu saçma hikaye.

481
00:44:57,898 --> 00:44:58,933
- Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun?

482
00:45:05,272 --> 00:45:06,473
- Ne?

483
00:45:07,775 --> 00:45:10,911
- Bakın kim
sonunda sesini buldu.

484
00:45:10,945 --> 00:45:11,979
Konuşabildiğini biliyordum.

485
00:45:14,516 --> 00:45:16,016
Çocuklar! Hadi.

486
00:45:16,317 --> 00:45:18,419
sadece hakkımı almak istiyorum
diplomanı al ve buradan defol.

487
00:45:20,187 --> 00:45:22,890
Ama bak, eğer burası
sana çok fazla,

488
00:45:22,923 --> 00:45:24,425
muhtemelen hepimiz bulabiliriz
birlikte konaklama.

489
00:45:24,458 --> 00:45:25,826
- Peki ya biz?

490
00:45:25,859 --> 00:45:27,361
Sağ? Biz zaten buradayız.

491
00:45:28,395 --> 00:45:29,964
Yapmadığımızı düşünüyorsun
Hilton'u ister misin?

492
00:45:35,336 --> 00:45:37,037
- İyi.

493
00:45:37,071 --> 00:45:38,939
Hikaye biraz ürkütücü
ben de biraz dışarı çıktım.

494
00:45:39,840 --> 00:45:41,442
Ama haklısın
saçmalık olmalı.

495
00:45:42,109 --> 00:45:43,911
O adam bilmiyor
neyden bahsettiğini.

496
00:45:46,380 --> 00:45:49,149
Eğer sadece istiyorsanız
kaşlarını çatarak durmak
bütün gece bu konuda

497
00:45:49,183 --> 00:45:50,451
sorun değil ama ben yokum.

498
00:45:50,484 --> 00:45:51,519
Ben eğlenmeye gideceğim.

499
00:46:37,197 --> 00:46:38,566
- ne yapıyorsun
yaptığını mı düşünüyorsun?

500
00:46:39,967 --> 00:46:43,337
- Sadece kontrol ediyorum.
başka bir banyo daha var

501
00:46:43,370 --> 00:46:46,373
daha çok özel olan
kurumsal, biliyor musun?

502
00:46:46,407 --> 00:46:48,976
Ben onun hayranı değilim
ortak tuvalet.

503
00:46:50,044 --> 00:46:53,881
Bu fikir hoşuma gitmedi
herkesin eşit olduğunu
paylaşma hakkı

504
00:46:54,281 --> 00:46:56,183
pislik aynı yerde.

505
00:46:57,151 --> 00:46:58,919
Demek istediğim, hoşlanıyorsun
mahremiyetiniz, değil mi?

506
00:47:00,087 --> 00:47:01,556
- Banyolarınız üst katta.

507
00:48:07,522 --> 00:48:09,056
Merhaba, nasılsın?

508
00:48:17,699 --> 00:48:18,999
Victoria.

509
00:48:21,736 --> 00:48:24,338
Yani bu senin
kirli küçük sır.

510
00:48:34,248 --> 00:48:35,416
Bu ne?

511
00:48:41,989 --> 00:48:43,424
Ağır görev.

512
00:49:26,133 --> 00:49:27,234
- Gitmeliyiz.

513
00:49:27,535 --> 00:49:28,570
Ve yeni bir yer bul.

514
00:49:30,471 --> 00:49:31,606
- Ne?

515
00:49:31,639 --> 00:49:33,474
- Gitmek istiyor.

516
00:49:33,508 --> 00:49:34,475
- Konuşabilirsin.

517
00:49:34,509 --> 00:49:35,643
- Evet.

518
00:49:37,377 --> 00:49:39,079
- Çocuklar, bu çok güzel
bir servet ödemek

519
00:49:39,112 --> 00:49:41,014
bir kız yurdu için bu
sadece kızlarla dolu.

520
00:49:41,315 --> 00:49:42,550
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

521
00:49:42,584 --> 00:49:44,451
Emile için iyi bir şey bu.
ama benim için değil.

522
00:49:44,485 --> 00:49:45,720
- Huzuru ve sessizliği seviyorum.

523
00:49:47,287 --> 00:49:48,455
Evet,

524
00:49:48,790 --> 00:49:50,658
kızlar yurduna benziyor
benim için yeterince havalı.

525
00:49:50,692 --> 00:49:52,694
Eğer bir şey yaşıyorsak
oy veriyorum, yurtlara oy veriyorum.

526
00:49:53,427 --> 00:49:54,696
- Hiçbir yere gitmiyorum.

527
00:49:55,195 --> 00:49:58,165
- Hepimiz özlüyor muyuz?
az önce konuştuğu gerçeği mi?

528
00:49:58,800 --> 00:50:01,235
- Ne olduğunu bilmiyorum
tüm yaygara bununla ilgili.

529
00:50:01,268 --> 00:50:02,336
Hiçbir yere gitmiyorum.

530
00:50:02,570 --> 00:50:03,771
Ama eğer ayrılmak istersen.

531
00:50:03,805 --> 00:50:04,772
Kimse seni durdurmuyor.

532
00:50:05,339 --> 00:50:06,440
- Aspen nerede?

533
00:50:06,774 --> 00:50:09,343
Amerika. Aa.

534
00:50:23,323 --> 00:50:26,226
- Peki, sen
başarıyla herkesi korkuttu
ev hakkında dışarıda.

535
00:50:33,433 --> 00:50:34,702
Bir yerlerde olduklarına eminim

536
00:50:35,770 --> 00:50:36,804
hayaletleri arıyorum.

537
00:50:52,787 --> 00:50:54,556
- Ah!

538
00:50:54,589 --> 00:50:55,623
- Ah!
- Yakaladım!

539
00:50:55,657 --> 00:50:56,724
- Aman Tanrım!

540
00:50:57,391 --> 00:50:59,192
Sakin ol kaplan!

541
00:51:00,562 --> 00:51:02,129
- Siktir beni, sen
seksi bir şeydir.

542
00:51:02,162 --> 00:51:04,498
- Sen kötü bir mağara adamısın.
değil mi?

543
00:51:04,699 --> 00:51:06,366
Evet. Ah!

544
00:51:14,909 --> 00:51:16,611
Tamam sakin ol kaplan.

545
00:51:17,344 --> 00:51:18,478
Peki ya DVD?

546
00:51:19,279 --> 00:51:20,414
- DVD'mi?

547
00:51:20,447 --> 00:51:21,683
- Damızlık olma.

548
00:51:22,316 --> 00:51:23,585
- Bence bu çılgınlık.

549
00:51:25,285 --> 00:51:26,386
- Aspen'in telefon numarası mı?

550
00:51:27,287 --> 00:51:28,388
- Neden?

551
00:51:29,657 --> 00:51:30,725
Neden onu araman gereksin ki?

552
00:51:31,826 --> 00:51:34,762
sanırım esiyorsun
bu şekilde orantısız.

553
00:52:05,325 --> 00:52:06,794
Yaptıkları doğru mu
annen hakkında mı konuşacaksın?

554
00:52:09,196 --> 00:52:11,566
Bak eğer istersen anlarım
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

555
00:52:11,599 --> 00:52:14,201
ne kadar zor olduğunu yeni anlıyorum
öyle olurdu.

556
00:52:15,837 --> 00:52:19,239
Gitmeyi düşündün mü ve
Aspen'de babanla mı yaşıyorsun?

557
00:52:23,243 --> 00:52:24,712
- Ah.

558
00:52:24,746 --> 00:52:25,780
Sadece bekle, sadece
bekle, bekle, bekle.

559
00:52:25,813 --> 00:52:27,214
- Ne?
- DVD.

560
00:52:32,319 --> 00:52:33,554
- Evet?
- Merhaba doktor.

561
00:52:33,821 --> 00:52:35,489
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

562
00:52:35,523 --> 00:52:36,858
Aspen'inkini alabilir miyiz lütfen?
telefon numaran kapalı mı?

563
00:52:36,891 --> 00:52:38,492
- Elbette.

564
00:52:38,526 --> 00:52:39,727
- Abigail sadece istiyor
Onun iyi olduğundan emin ol.

565
00:52:39,761 --> 00:52:40,928
- Tamam aşkım. Sadece bir saniye.

566
00:52:43,330 --> 00:52:44,899
- Yani sanırım değiliz
bunun hakkında konuşacağım.

567
00:53:09,724 --> 00:53:10,825
- 0417...

568
00:53:10,858 --> 00:53:12,794
- Şey, elimizde...

569
00:53:12,827 --> 00:53:13,895
- Benimkini kullan.

570
00:53:24,438 --> 00:53:26,574
- Doğrudan sesli mesaja.

571
00:53:26,607 --> 00:53:27,909
- <i>Cep telefonu numarası</i>
<i>arıyorsun</i>
yanıt vermiyor.

572
00:53:27,942 --> 00:53:29,777
<i>Lütfen mesaj bırakın</i>
<i>ses sesinden sonra.</i>

573
00:53:31,445 --> 00:53:32,647
- Ama bu olmadı
bir şeyi çöz.

574
00:53:32,980 --> 00:53:34,916
Şimdi ne olacak, dahi?

575
00:59:26,967 --> 00:59:29,136
<i>- Bak, eğer bu kadar ikna olduysan</i>
<i>bu iş kötüye gitti,</i>

576
00:59:29,170 --> 00:59:30,638
o zaman polisleri ara.

577
00:59:31,205 --> 00:59:33,307
- Polisler mi? Haydi kızlar,
ciddi misin?

578
00:59:34,341 --> 00:59:36,811
- Tanrım, bu bir parti
ve polisi aramak ister misin?

579
00:59:37,044 --> 00:59:38,913
Ne için?

580
00:59:38,946 --> 00:59:40,848
Çünkü bir kız kayboldu.
ya da kaybolduğunu düşünüyorsunuz.

581
00:59:43,851 --> 00:59:44,985
- Çocuklar, neler oluyor?

582
00:59:45,686 --> 00:59:47,188
- Abigail istiyor
polisi aramak için.

583
00:59:48,389 --> 00:59:49,957
- Askerler mi?

584
00:59:49,990 --> 00:59:52,159
Getir şunu,
Haftalardır aranmadım.

585
00:59:52,193 --> 00:59:54,395
- Sıyırma tipi değil.

586
00:59:54,428 --> 00:59:56,030
Partinin hakkını istiyor
bitti, hakkınız var
sessiz kal, yaz.

587
00:59:56,063 --> 00:59:57,298
- Şaka yapıyor olmalısın.

588
00:59:57,932 --> 00:59:59,133
zaman daha çok hoşuma gitti
konuşamıyordu.

589
00:59:59,166 --> 01:00:01,035
- Satoshi!

590
01:00:01,068 --> 01:00:03,037
- Ne? Eğer arayacaksan
Polisler, striptizciyi alın.

591
01:00:03,070 --> 01:00:05,206
- Tamam bak, git
polisler oradan çıktı ve
Sakin ol, tamam mı?

592
01:00:05,239 --> 01:00:06,774
Bir yaratıyorsunuz
gereksiz panik.

593
01:00:07,308 --> 01:00:08,676
Bakmanıza yardımcı olacağız.

594
01:00:08,709 --> 01:00:09,810
Seni sessiz tutar.

595
01:00:09,844 --> 01:00:11,112
Tamam aşkım?

596
01:00:11,145 --> 01:00:12,179
- Yani el işi yok mu?

597
01:00:12,213 --> 01:00:13,781
- James havuzda.

598
01:00:13,814 --> 01:00:14,882
göz kararı oldum
onu pencereden.

599
01:00:15,049 --> 01:00:16,183
- El işi olduğunu biliyordum.

600
01:00:16,217 --> 01:00:17,685
- Hayır, el işi yapmıyorum.

601
01:00:17,718 --> 01:00:20,020
O... vermiyor
el işleri, Satoshi.

602
01:00:20,321 --> 01:00:22,857
- Emilie elle muamele yapmaz.
o daha çok kilim yiyen biri.

603
01:00:42,276 --> 01:00:45,045
- Aspen ve Emily nerede?

604
01:00:46,046 --> 01:00:48,215
Aspen'in düştüğünü düşünüyorum
Emily'nin cazibesi için.

605
01:00:48,249 --> 01:00:50,918
Biraz var
istiridye festivali devam ediyor
bana sorarsan bush.

606
01:00:52,319 --> 01:00:53,988
- James, yeni bir tema bul.

607
01:00:55,156 --> 01:00:59,827
- Merhaba, rapor etmek istiyorum
muhtemelen iki kayıp kişi.

608
01:00:59,860 --> 01:01:01,295
- Aşırı tepki.

609
01:01:05,833 --> 01:01:07,301
- Yapmalısınız.
kendinizi şanslı sayın.

610
01:01:08,102 --> 01:01:10,938
Dr B, Victoria'ya teşekkürler, bize izin verin
bu küçük buluşmayı gerçekleştirin.

611
01:01:11,739 --> 01:01:13,073
İşte polisi çağırıyoruz.

612
01:01:13,874 --> 01:01:15,910
Tam da bu tür bir dikkat
istemiyor.

613
01:01:17,512 --> 01:01:19,046
- Haydi çocuklar, bu çok aptalca.

614
01:01:19,079 --> 01:01:20,281
Bu bir parti, değil mi?

615
01:01:20,314 --> 01:01:21,448
Hadi biraz eğlenelim.

616
01:01:22,049 --> 01:01:23,918
- Cidden, bu
kesinlikle bir şakadır.

617
01:01:24,218 --> 01:01:26,086
Ricky ve ben DVD izlemeye gideceğiz

618
01:01:26,120 --> 01:01:29,423
ve siz burada takılabilirsiniz ve
Scooby çetesini dilediğiniz gibi oynayın.

619
01:01:29,957 --> 01:01:33,494
- Tamam, evet, bak, yapacağız
çeneni kapatacaksa yardım et.

620
01:01:33,528 --> 01:01:35,996
Ve demek istiyoruz ki yapabiliriz
partiye geri dön,
birkaç içki.

621
01:01:37,131 --> 01:01:38,265
- Ben havuzu kontrol edeceğim.

622
01:01:39,400 --> 01:01:40,834
- Evet, elbette yapacağız
buraya bakın.

623
01:01:48,909 --> 01:01:52,012
- Kahretsin, senden etkilendim
bana çok uzun süre direnebilirdi.

624
01:01:57,851 --> 01:01:58,919
- Kapa çeneni.

625
01:01:58,953 --> 01:02:00,154
- Ah! İsa.

626
01:02:01,556 --> 01:02:04,258
Tanrım, sigara içiyorsun.

627
01:02:05,292 --> 01:02:06,427
Ne oluyor be?

628
01:02:06,961 --> 01:02:09,263
Hey! Seni yaramaz küçük rahibe.

629
01:02:10,197 --> 01:02:11,298
Ah!

630
01:02:13,500 --> 01:02:15,502
- Hiç akupunktur yaptırdınız mı?

631
01:02:15,537 --> 01:02:16,904
- Evet.

632
01:02:18,906 --> 01:02:20,542
- Her neyse.

633
01:02:20,575 --> 01:02:23,444
Eğer bunu doğru yaparsam, yapacağım
Bir saat boyunca orgazm oldun mu?

634
01:02:25,012 --> 01:02:26,080
- Gerçekten mi?

635
01:02:26,947 --> 01:02:27,915
Bunu nereye koyuyorsun?

636
01:02:27,948 --> 01:02:29,183
- Gerçekten hareketsiz kalmalısın.

637
01:02:29,216 --> 01:02:31,018
- Hayır, hayır.

638
01:02:31,051 --> 01:02:32,953
Vay. Aman Tanrım.

639
01:02:32,987 --> 01:02:34,088
Hayır, hayır, hayır, yapma.

640
01:02:34,121 --> 01:02:36,957
Ah! Tanrım.

641
01:02:36,991 --> 01:02:39,293
Ah. Bunu daha önce yaptın mı?

642
01:02:39,927 --> 01:02:42,263
- Bunu bir kez yaptım
daha önce birçok kez.

643
01:02:42,296 --> 01:02:43,264
- Aman Tanrım.

644
01:02:44,932 --> 01:02:46,100
Ah, bu gerçekten çok iyi.

645
01:02:52,072 --> 01:02:54,576
- Oraya girmeyeceksin.

646
01:03:27,308 --> 01:03:28,442
- Öldür o pisliği.

647
01:05:57,090 --> 01:05:58,526
- Nasıl cüret edersin!

648
01:05:59,527 --> 01:06:00,595
Ver şunu bana!

649
01:06:01,529 --> 01:06:02,697
Ver şunu bana!

650
01:06:03,096 --> 01:06:05,098
Bilmiyorsun
ne yapıyorsun!

651
01:06:08,068 --> 01:06:10,170
O sadece çok güzel
genç, masum bir kız.

652
01:06:10,204 --> 01:06:12,005
Ve o aynı benim kızım gibi.

653
01:06:13,273 --> 01:06:15,209
O benim kızım.

654
01:06:15,543 --> 01:06:17,444
Ah! ah!

655
01:06:23,818 --> 01:06:25,152
Ah!

656
01:06:46,139 --> 01:06:48,141
Ah! Ah Ricky!

657
01:06:51,111 --> 01:06:52,179
Bekle, bekle, bekle, bekle,
o neydi?

658
01:06:53,848 --> 01:06:55,115
- Bu film.

659
01:06:55,517 --> 01:06:57,084
Bana odaklan.

660
01:06:57,117 --> 01:06:58,418
yapacağımızı sanıyordum
önce bir film izle.

661
01:06:59,152 --> 01:07:00,522
- Belki bu filmdir.

662
01:07:01,623 --> 01:07:03,190
Çok tatlı ama bir o kadar da aptal.

663
01:07:35,757 --> 01:07:37,457
- Sadece emin oluyorum
hiçbir yere gitmiyorsun.

664
01:07:37,491 --> 01:07:38,458
Seninle sonra ilgileneceğim.

665
01:08:31,278 --> 01:08:32,747
- Durma, durma.

666
01:08:33,480 --> 01:08:34,716
- Bir şey duydum.

667
01:08:34,749 --> 01:08:36,283
- Evet, inleyen bendim.

668
01:08:36,316 --> 01:08:38,218
Yapışıyordun
fıstıklarıma iğneler batırıyorum.

669
01:08:39,621 --> 01:08:41,656
Ah, bu en çok
sahte çığlık hiç.

670
01:08:42,957 --> 01:08:44,826
- Peki ne yapar?
bu kadar uzman mısın?

671
01:08:44,859 --> 01:08:46,728
- İster inanın ister inanmayın, ben
birkaç sahte çığlık duydum

672
01:08:46,761 --> 01:08:47,829
benim zamanımda daha önce.

673
01:09:59,867 --> 01:10:01,334
Ah evet.

674
01:10:01,368 --> 01:10:02,670
Ah, bu çok iyi.

675
01:10:04,271 --> 01:10:05,439
Ah!

676
01:10:06,674 --> 01:10:07,742
Ah!

677
01:10:10,845 --> 01:10:11,846
Ah evet.

678
01:10:15,415 --> 01:10:16,551
Ah.

679
01:11:33,628 --> 01:11:34,962
- Alex, sen olduğunu biliyorum.

680
01:11:35,863 --> 01:11:37,865
Ereksiyonun kokusunu alabiliyorum
bir mil öteden işlev bozukluğu.

681
01:11:42,703 --> 01:11:44,071
senin bakman gerekmez mi
arkadaşların için mi?

682
01:11:51,512 --> 01:11:52,547
Taşınmak.

683
01:11:54,447 --> 01:11:55,550
Taşınmak!

684
01:12:01,088 --> 01:12:02,389
Beklemek.

685
01:12:03,624 --> 01:12:04,792
Beni yalnız bırakın!

686
01:12:52,974 --> 01:12:54,075
- Lanet olsun!

687
01:13:04,852 --> 01:13:08,022
Evet! Evet!

688
01:13:38,719 --> 01:13:39,954
- Ah, evet.

689
01:13:49,931 --> 01:13:51,098
- Vay!

690
01:13:51,999 --> 01:13:53,500
Ah bebeğim.

691
01:13:59,740 --> 01:14:01,108
- Hayvan! Evet!

692
01:14:01,709 --> 01:14:03,210
Siktir et beni! Tanrım.

693
01:14:09,884 --> 01:14:11,118
Kahretsin! Evet!

694
01:14:11,152 --> 01:14:12,485
Aman Tanrım!

695
01:14:15,189 --> 01:14:17,124
Aman Tanrım, Ricky!

696
01:14:20,861 --> 01:14:22,530
- Lanet olsun!

697
01:15:39,273 --> 01:15:40,274
- Durmak!

698
01:15:40,307 --> 01:15:41,909
Lütfen dur.

699
01:15:43,210 --> 01:15:44,678
Anlamıyor musun?

700
01:15:45,046 --> 01:15:46,147
O gitti.

701
01:15:46,714 --> 01:15:47,915
Gitmiş.
