1
00:01:27,240 --> 00:01:29,740
[Επεισόδιο 30]

2
00:01:31,400 --> 00:01:33,680
Κύριε Λιου.

3
00:01:33,680 --> 00:01:36,320
Απλώς κοιτούσα αυτή τη δεξαμενή ψαριών.

4
00:01:38,319 --> 00:01:40,859
Πήρα ένα betta πριν λίγες μέρες.

5
00:01:40,859 --> 00:01:44,000
Η ουρά του είναι υπέροχη.

6
00:01:44,000 --> 00:01:45,720
Είναι απλώς πολύ επιθετικό.

7
00:01:45,720 --> 00:01:47,680
Κρατήστε το με τα άλλα ψάρια,

8
00:01:47,680 --> 00:01:49,159
<i>και καταστρέφει ολόκληρη τη δεξαμενή.</i>

9
00:01:49,159 --> 00:01:52,280
Τόσο κόπο; Τότε, απλά ξεφορτωθείτε το.

10
00:01:55,120 --> 00:01:57,640
<i>Για ψάρι, σίγουρα. Για ανθρώπους...</i>

11
00:01:57,640 --> 00:02:00,120
Πάρε τα αδέρφια που δουλεύουν από κάτω μου.

12
00:02:00,120 --> 00:02:04,160
Χρησιμοποιήστε τα σωστά,
και ο καθένας παίζει με τις δυνάμεις του.

13
00:02:04,160 --> 00:02:05,959
Χρησιμοποιήστε τα λάθος,

14
00:02:05,959 --> 00:02:11,000
<i>και μπορεί να ενώσουν τις δυνάμεις τους
και αναποδογυρίστε ολόκληρο αυτό το πλοίο.</i>

15
00:02:11,000 --> 00:02:14,819
Κύριε Ζανγκ, ξέρετε πώς να χειρίζεστε τους ανθρώπους.

16
00:02:14,819 --> 00:02:20,040
Αλλά είστε σίγουροι ότι είναι πραγματικά χρήσιμα;

17
00:02:20,960 --> 00:02:26,200
Όταν ο καθένας ξέρει τι θέλει,
μπορούν να τραβήξουν προς την ίδια κατεύθυνση.

18
00:02:26,200 --> 00:02:28,100
Ο Τσεν Γι είναι η άγκυρα.

19
00:02:28,100 --> 00:02:30,360
Το Miao Jing είναι η γραμμή πρόσδεσης.

20
00:02:30,360 --> 00:02:35,760
Και εσείς, κύριε Liu, είστε η καρίνα αυτού του πλοίου.

21
00:02:36,479 --> 00:02:37,780
Και εσείς, κύριε Ζανγκ;

22
00:02:37,780 --> 00:02:39,820
<i>Εγώ;</i>

23
00:02:39,820 --> 00:02:43,218
Τώρα που είμαστε στο νερό,
κάποιος πρέπει να κατευθύνει.

24
00:02:43,218 --> 00:02:47,080
Με την πορεία στα χέρια μου,
Μπορώ να είμαι ήσυχος.

25
00:02:47,080 --> 00:02:50,460
Κύριε Ζανγκ, με τέτοια νεύρα,

26
00:02:50,460 --> 00:02:54,700
όλοι σε αυτό το πλοίο βασίζονται σε εσάς.

27
00:02:55,340 --> 00:02:59,919
<i>Αγόρασα ένα νέο γιοτ.
Κυκλοφορεί επίσημα την επόμενη εβδομάδα.</i>

28
00:02:59,919 --> 00:03:05,740
Ελπίζω να μου κάνετε την τιμή
να φέρεις μαζί σου τους καλύτερους σου ανθρώπους.

29
00:03:05,740 --> 00:03:09,220
Φυσικά. Θα είναι εκεί για να ασφαλίσει το σκάφος σας.

30
00:03:09,220 --> 00:03:13,220
Θα τον φέρω νωρίς
να γνωρίσω πρώτα όλα τα παιδιά.

31
00:03:13,220 --> 00:03:15,060
Καλός. Τα λέμε τότε.

32
00:03:18,720 --> 00:03:20,640
Εντάξει, κατάλαβα.

33
00:03:23,600 --> 00:03:24,740
Κύριε Ζανγκ.

34
00:03:24,740 --> 00:03:28,480
Ο Mingtong σχεδιάζει να τερματίσει τον έλεγχο του Haoyun.
Θέλουν έξω.

35
00:03:28,480 --> 00:03:30,420
Όπως ακριβώς αναμενόταν.

36
00:03:30,420 --> 00:03:32,960
Φαίνεται ότι δεν τολμούν να σκάψουν πιο βαθιά.

37
00:03:32,960 --> 00:03:37,320
Αλλά αν δεν μπορούμε να συντάξουμε μια έκθεση ελέγχου τώρα,
θα επηρεάσει το σχέδιο καταχώρισής μας.

38
00:03:37,320 --> 00:03:40,400
Το Hongshen δεν θα είναι εύκολο να απαντηθεί.

39
00:03:42,439 --> 00:03:44,820
Η ομάδα ελέγχου αποσύρθηκε οικειοθελώς.

40
00:03:44,820 --> 00:03:47,880
Ο Χονγκσεν δεν μπορεί να μας το αποδώσει αυτό.

41
00:03:47,880 --> 00:03:53,420
Επιπλέον, μια καταχώριση απαιτεί έκθεση ελέγχου.

42
00:03:53,420 --> 00:03:56,960
Αργά ή γρήγορα, θα χρειαστούμε άλλη ομάδα.

43
00:03:56,960 --> 00:04:00,640
Λες να φέρεις μια πιο υπάκουη ομάδα;

44
00:04:01,240 --> 00:04:04,340
Ο κύριος Σεν είναι εύκολος. Ξέρει τι διακυβεύεται.

45
00:04:04,340 --> 00:04:08,100
Απλώς ο Miao παρακολουθεί στενά
σε όλα.

46
00:04:08,100 --> 00:04:11,840
Φοβάμαι ότι δεν θα είναι εύκολο
να της εξηγήσω τα πράγματα.

47
00:04:16,740 --> 00:04:18,639
Πώς είναι οι προετοιμασίες του ετήσιου πάρτι;

48
00:04:18,639 --> 00:04:20,400
Όλα έτοιμα.

49
00:04:22,879 --> 00:04:25,800
Το έργο της ομάδας ελέγχου έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.

50
00:04:27,680 --> 00:04:29,779
Καθίστε τον Miao στο κεντρικό τραπέζι.

51
00:04:29,779 --> 00:04:31,280
Εντάξει.

52
00:04:35,000 --> 00:04:37,960
Όλα σε αυτόν τον κόσμο έχουν μια αδυναμία.

53
00:04:37,960 --> 00:04:40,500
Οι άνθρωποι δεν αποτελούν εξαίρεση.

54
00:04:40,500 --> 00:04:44,420
Μόλις βρείτε αυτή την αδυναμία,
όλα γίνονται εύκολα.

55
00:04:44,420 --> 00:04:46,480
- Κατάλαβα.
- Θυμήσου ένα πράγμα.

56
00:04:46,480 --> 00:04:50,347
Πρέπει να είσαι αδίστακτος αν θέλεις να επιβιώσεις.

57
00:05:16,220 --> 00:05:19,760
Είστε έτοιμοι; Αυτή τη φορά, κάνω τις κινήσεις.

58
00:05:20,760 --> 00:05:22,361
Όποτε είσαι έτοιμος.

59
00:05:54,260 --> 00:05:56,441
[Teng City Haoyun Logistics Co., Ltd.]
[Ετήσιο πάρτι 2011]

60
00:05:56,441 --> 00:06:01,620
Κοιτάζοντας πίσω φέτος,
ήταν γεμάτο προκλήσεις και πίεση.

61
00:06:01,620 --> 00:06:05,540
Ωστόσο, παρέχουμε εξαιρετικά αποτελέσματα.

62
00:06:05,540 --> 00:06:08,780
Όλοι έχετε δουλέψει σκληρά τον τελευταίο καιρό.

63
00:06:08,780 --> 00:06:11,740
Ο Haoyun έχει φτάσει ως εδώ

64
00:06:11,740 --> 00:06:15,180
λόγω όλων εδώ.

65
00:06:16,434 --> 00:06:20,754
Λοιπόν, θα ήθελα να σηκώσω ένα ποτήρι σε όλους σας.

66
00:06:30,809 --> 00:06:32,410
Παρακαλώ καθίστε.

67
00:06:36,578 --> 00:06:41,598
Θα ήθελα με αυτήν την ευκαιρία να ευχαριστήσω

68
00:06:43,120 --> 00:06:45,061
Κύριε Τσεν Γι,

69
00:06:47,380 --> 00:06:49,381
Κύριε Tao Jiang,

70
00:06:50,080 --> 00:06:51,876
και την κα Wu Yan Juan.

71
00:06:52,500 --> 00:06:57,400
Οι τρεις τους έχουν δώσει τόσα πολλά στον Haoyun
του εαυτού τους.

72
00:06:57,400 --> 00:07:02,560
Τώρα, ας τους δώσουμε ένα χειροκρότημα
και τους καλωσορίζουμε στη σκηνή.

73
00:07:26,960 --> 00:07:28,943
Σας ευχαριστώ, κύριε Zhang.

74
00:07:56,040 --> 00:07:57,460
Τσεν Γι.

75
00:07:58,440 --> 00:08:00,699
θα ήθελα

76
00:08:00,699 --> 00:08:05,540
να πω δυο λόγια ακόμα
μπροστά σε όλους εδώ.

77
00:08:05,540 --> 00:08:10,240
Ο κύριος Τσεν και εγώ πάμε πολύ πίσω.

78
00:08:10,240 --> 00:08:12,320
Έχουμε μεγάλη ιστορία.

79
00:08:13,528 --> 00:08:18,968
Αν δεν είχε πάει τότε στο Country Jin,
θα ήταν αντιπρόεδρος μέχρι τώρα.

80
00:08:19,900 --> 00:08:22,220
Ο κύριος Τσεν τα είχε σκληρά.

81
00:08:23,160 --> 00:08:26,410
Πίσω στη Χώρα Τζιν,

82
00:08:26,410 --> 00:08:31,800
ήταν μαχητής του κουτιού και οδηγούσε για τοπικές συμμορίες.

83
00:08:32,680 --> 00:08:35,243
Όταν τελικά τα κατάφερε πίσω,

84
00:08:35,243 --> 00:08:37,640
την πρώτη φορά που τον είδα,

85
00:08:37,640 --> 00:08:41,320
ήταν καλυμμένος με παλιές πληγές,
το ένα πάνω στο άλλο.

86
00:08:43,220 --> 00:08:45,460
Μου ράγισε την καρδιά.

87
00:08:47,860 --> 00:08:49,821
Οπότε το αποφάσισα

88
00:08:50,980 --> 00:08:56,080
να ανεβάσω πέντε τοις εκατό των δικών μου μετοχών
ως μπόνους για το τέλος του έτους

89
00:08:56,080 --> 00:08:59,720
για τον σύντροφό μου, Τσεν Γι.

90
00:09:00,620 --> 00:09:02,620
Να το ξαναπώ αυτό.

91
00:09:03,240 --> 00:09:07,540
Ο Τσεν Γι δεν είναι απλώς ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης.
Είναι αδερφός μου.

92
00:09:07,540 --> 00:09:09,060
Από εδώ και πέρα,

93
00:09:09,060 --> 00:09:11,040
μέσα από χοντρό και λεπτό,

94
00:09:11,040 --> 00:09:14,760
θα μοιραστούμε τις καλές στιγμές
και να αντιμετωπίσουμε τις δύσκολες στιγμές μαζί.

95
00:09:23,700 --> 00:09:25,120
Κύριε Ζανγκ, κύριε Τσεν, έλα.

96
00:09:25,120 --> 00:09:27,400
- Κοίτα εδώ. Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
- Εντάξει.

97
00:09:27,400 --> 00:09:29,920
Το μέλλον του Haoyun εξαρτάται από όλους εσάς.

98
00:09:31,419 --> 00:09:34,680
Τσεν Γι, έλα εδώ. Παιδιά πιείτε.

99
00:09:36,220 --> 00:09:37,781
κα Μιάο.

100
00:09:38,940 --> 00:09:44,800
Μας τιμά πραγματικά
ότι η ομάδα ελέγχου ήρθε στο συμπόσιό μας.

101
00:09:44,800 --> 00:09:46,460
Σας ευχαριστώ.

102
00:09:55,060 --> 00:09:58,320
Ίσως μόλις ακούσατε για το παρελθόν του Yi σήμερα.

103
00:09:58,320 --> 00:10:00,060
Αμφιβάλλω ότι ήταν έκπληξη.

104
00:10:00,060 --> 00:10:01,860
Παρά όλα αυτά,

105
00:10:01,860 --> 00:10:07,420
ο καθένας έχει πράγματα στο παρελθόν του
προτιμούν να μην μιλάνε.

106
00:10:15,260 --> 00:10:16,780
<i>Σε εμπιστεύομαι.</i>

107
00:10:16,780 --> 00:10:19,820
<i>Αλλά πρέπει και οι δύο να βγούμε ζωντανοί.</i>

108
00:10:19,820 --> 00:10:23,700
Φυσικά, σας οφείλουμε και την υποστήριξή σας.

109
00:10:23,700 --> 00:10:25,421
Είμαι κολακευμένος.

110
00:10:30,059 --> 00:10:31,860
- Έλα.
- Εντάξει.

111
00:10:31,860 --> 00:10:33,520
Εβίβα.

112
00:10:39,900 --> 00:10:41,501
Παρακαλώ απολαύστε.

113
00:10:44,520 --> 00:10:46,440
Το βλέπεις τώρα, σωστά;

114
00:10:47,100 --> 00:10:51,780
Τα ομόλογα
μεταξύ των ανθρώπων αξίζουν τόσο πολύ.

115
00:10:51,780 --> 00:10:53,640
- Ένα σπρώξιμο, και καταρρέουν.
- Κύριε Ζανγκ.

116
00:10:54,397 --> 00:10:56,139
Συγχαρητήρια, κύριε Τσεν.

117
00:10:56,139 --> 00:10:59,180
Ο Haoyun εξακολουθεί να υπολογίζει σε σας.

118
00:10:59,180 --> 00:11:02,000
Ας πάμε ακόμα μεγαλύτερα του χρόνου.

119
00:11:03,120 --> 00:11:05,480
- Είναι ευχαρίστηση να κάνεις επιχειρήσεις.
- Για τη μελλοντική μας επιχείρηση,

120
00:11:05,480 --> 00:11:07,481
- Θα σε βασίζομαι ακόμα. Σας ευχαριστώ.
- Σίγουρα.

121
00:11:08,520 --> 00:11:09,740
- Εντάξει. Καλά.
- Κύριε Ζανγκ, κύριε Τσεν.

122
00:11:09,740 --> 00:11:10,779
- Τότε θα σε αφήσω σε αυτό.
- Εντάξει.

123
00:11:10,779 --> 00:11:13,460
- Κύριε Ζανγκ, ας κρατήσουμε επαφή.
- Σίγουρα. Καλά.

124
00:11:13,460 --> 00:11:14,940
Αντίο.

125
00:11:16,820 --> 00:11:18,485
Κύριε Ζανγκ.

126
00:11:18,485 --> 00:11:19,720
Φεύγοντας;

127
00:11:19,720 --> 00:11:21,560
Σας ευχαριστώ για το δείπνο.

128
00:11:21,560 --> 00:11:24,160
Καλώς ήρθες. Οδηγήστε με ασφάλεια.

129
00:12:14,603 --> 00:12:17,340
Όλοι, σταματήστε αυτό που κάνετε.

130
00:12:17,340 --> 00:12:19,340
Λόγω ορισμένων διαδικαστικών προβλημάτων,

131
00:12:19,340 --> 00:12:23,840
όλες τις ελεγκτικές εργασίες μας στο Haoyun Logistics
έχει ανασταλεί.

132
00:12:23,840 --> 00:12:26,480
Συγκεντρώστε τα υλικά και τα αρχεία που χρησιμοποιείτε.

133
00:12:26,480 --> 00:12:30,020
Μας έκλεισα όλους σε πρώιμη πτήση
πίσω στο Hai City αύριο.

134
00:12:31,560 --> 00:12:35,940
Αλλά περιμένουμε την έκθεση.
Αυτό είναι τόσο ξαφνικό.

135
00:12:35,940 --> 00:12:40,580
Αν το έργο είναι σε αναμονή και φύγουμε τώρα,
όλη η δουλειά μας εδώ θα είναι για τίποτα.

136
00:12:40,580 --> 00:12:45,320
Μπαλώσαμε κάτι;
κατά τη διάρκεια του ελέγχου; Ή...

137
00:12:45,320 --> 00:12:47,700
Θα εξηγήσω τις λεπτομέρειες
όταν επιστρέψουμε στο Hai City.

138
00:12:47,700 --> 00:12:50,760
Προς το παρόν, απλά πηγαίνετε.

139
00:12:50,760 --> 00:12:51,960
Πηγαίνετε όλοι πίσω πρώτα.

140
00:12:51,960 --> 00:12:54,700
Θα μείνω μερικές μέρες
για να κλείσουμε κάποια προσωπικά θέματα.

141
00:12:54,700 --> 00:12:59,400
Και δεν θα αφήσω τον Ζανγκ Μπιν να μας αποκαλεί αμελείς.

142
00:12:59,400 --> 00:13:00,520
Εντάξει.

143
00:13:00,520 --> 00:13:03,480
Μετά χειρίζεσαι τις επικοινωνίες
με τη διοίκηση και τον τρίτο.

144
00:13:03,480 --> 00:13:06,300
Όλοι οι άλλοι, μαζέψτε γρήγορα.

145
00:13:14,019 --> 00:13:17,220
Τζινγκ, μένεις εδώ μόνος;

146
00:13:17,220 --> 00:13:19,000
Το Haoyun είναι πολύ σκιερό.

147
00:13:19,000 --> 00:13:21,280
Ποιος ξέρει τι μπορεί να κάνει ο κ. Zhang;

148
00:13:21,280 --> 00:13:23,980
Γιατί δεν μείνω εδώ μαζί σου;

149
00:13:23,980 --> 00:13:26,600
Μην ανησυχείς. θα είμαι καλά.

150
00:13:26,600 --> 00:13:27,980
Εντάξει.

151
00:13:27,980 --> 00:13:30,760
Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή εάν χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας.

152
00:13:38,640 --> 00:13:44,640
[Το μακρύ χέρι του νόμου προλαβαίνει
με όλους.]

153
00:14:19,240 --> 00:14:22,280
<i>Είμαι εδώ για να κάνω μερικές ερωτήσεις.</i>

154
00:14:26,760 --> 00:14:32,180
<i>Μπορείς να παίξεις χαζός,
αλλά αυτό περιλαμβάνει τον Zhang και τον αγαπητό σας φίλο Zhai.</i>

155
00:14:32,180 --> 00:14:34,520
<i>Σκεφτείτε προσεκτικά.</i>

156
00:14:36,675 --> 00:14:39,940
<i>Δεν με ρυθμίσατε εσείς;</i>

157
00:14:39,940 --> 00:14:43,020
<i>Τώρα ενεργοποιείτε τον Zhang Bin;</i>

158
00:14:44,700 --> 00:14:46,740
<i>Το Haoyun έχει μια βρώμικη ιστορία.</i>

159
00:14:46,740 --> 00:14:50,540
<i>Δουλέψατε μαζί τους για χρόνια,
οπότε πρέπει να γνωρίζετε πολλά.</i>

160
00:14:50,540 --> 00:14:52,740
<i>Θέλετε αποπληρωμή έναντι του Zhang Bin.</i>

161
00:14:52,740 --> 00:14:56,644
Η συνεργασία μαζί μου είναι η καλύτερη κίνηση.

162
00:14:56,644 --> 00:14:58,280
<i>Η καλύτερη κίνηση;</i>

163
00:14:58,280 --> 00:15:02,753
<i>Από εσένα, αμφιβάλλω αν θα έπαιρνα αποκόμματα.</i>

164
00:15:03,599 --> 00:15:05,859
Ήταν ο Ζανγκ Μπιν που σε πούλησε.

165
00:15:09,380 --> 00:15:11,320
<i>Ακόμη και ο κύριος Zhai είχε φύγει.</i>

166
00:15:11,320 --> 00:15:13,620
Ο τόπος ήταν έρημος.

167
00:15:14,980 --> 00:15:17,720
<i>Ήταν γύρω στο 2006.</i>

168
00:15:17,720 --> 00:15:21,980
<i>Ο Ζανγκ Μπιν μας έβαλε στα logistics.</i>

169
00:15:21,980 --> 00:15:26,660
<i>Όταν ο Haoyun μόλις ξεκινούσε,
δουλέψαμε από τα ξημερώματα ως τα μεσάνυχτα.</i>

170
00:15:26,660 --> 00:15:31,400
<i>Κάναμε τη σκληρότερη δουλειά για τη χαμηλότερη αμοιβή.</i>

171
00:15:31,400 --> 00:15:34,130
Αγοράσαμε μερικά φορτηγά για να μεταφέρουμε φορτία.

172
00:15:34,130 --> 00:15:38,260
<i>Τα έσοδά μας μόλις και μετά βίας κάλυπταν καύσιμα για τα φορτηγά.</i>

173
00:15:38,260 --> 00:15:41,180
Όλοι είπαν πίσω από κλειστές πόρτες,

174
00:15:41,180 --> 00:15:45,440
<i>Η Haoyun Logistics θα καταρρεύσει.</i>

175
00:15:46,600 --> 00:15:48,960
<i>Το 2006;</i>

176
00:15:48,960 --> 00:15:52,380
<i>Η Hongshen επένδυσε την ίδια χρονιά.</i>

177
00:15:52,380 --> 00:15:56,227
<i>Με τα βιβλία του Haoyun τόσο άσχημα,
γιατί να επενδύσει το Hongshen;</i>

178
00:15:56,227 --> 00:15:59,300
<i>Ποιος ξέρει τι έκανε ο Ζανγκ Μπιν;</i>

179
00:15:59,300 --> 00:16:05,300
<i>Ο Ζανγκ Μπιν έκανε κάποια χρέωση
και καθάρισε όλους εμάς τους παλιούς.</i>

180
00:16:06,926 --> 00:16:11,502
<i>Η αστυνομία μόλις ανακοίνωσε την εξαφάνιση του κ. Zhai.</i>

181
00:16:11,502 --> 00:16:15,180
Η εταιρεία ήταν ένα απόλυτο χάος,
και το ηθικό όλων είχε χαθεί.

182
00:16:15,180 --> 00:16:17,500
Καλύτερα να βγούμε όσο μπορούσαμε.

183
00:16:17,500 --> 00:16:22,960
<i>Σκέφτηκα ότι μπορούσα να πάρω τα χρήματα,
αλλά δεν μου έδωσε ούτε σεντ σε αποζημίωση.</i>

184
00:16:22,960 --> 00:16:24,179
Αργότερα,

185
00:16:24,179 --> 00:16:27,940
<i>Ο Ζανγκ Μπιν έδιωξε όλους εμάς τους παλιούς.</i>

186
00:16:27,940 --> 00:16:30,380
<i>Μέσα σε ένα μήνα,
έφερε χρήματα από το Lingang.</i>

187
00:16:30,380 --> 00:16:33,300
Νομίζω ότι το σχεδίασαν έτσι.

188
00:16:37,020 --> 00:16:38,680
<i>Αλλά γιατί;</i>

189
00:16:38,680 --> 00:16:42,139
<i>Τι κέρδισε ο Ζανγκ Μπιν αναγκάζοντάς σας να φύγετε;</i>

190
00:16:42,139 --> 00:16:44,220
<i>Τι πιστεύεις;</i>

191
00:16:44,820 --> 00:16:47,580
<i>Η Teng City είχε πολλές εταιρείες logistics.</i>

192
00:16:47,580 --> 00:16:51,060
<i>Αλλά πόσοι θα μπορούσαν να μαγειρέψουν τα βιβλία
όπως ο Ζανγκ Μπιν;</i>

193
00:16:52,160 --> 00:16:56,400
Οι μισθοί και οι απολύσεις μας ήταν όλα έξοδα.

194
00:16:56,400 --> 00:16:59,060
<i>Μας έσπρωξε έξω, μάζεψε τους αριθμούς,</i>

195
00:16:59,060 --> 00:17:03,260
<i>και τα βιβλία έμοιαζαν ότι οι δουλειές ανθούν.</i>

196
00:17:03,260 --> 00:17:04,780
<i>Λοιπόν,</i>

197
00:17:04,780 --> 00:17:11,120
<i>Ο Zhang Bin χειριζόταν επίσης τα ψεύτικα βιβλία της Kuangxia
τότε, σωστά;</i>

198
00:17:11,120 --> 00:17:13,240
<i>Δεν το είπα ποτέ αυτό.</i>

199
00:17:13,240 --> 00:17:15,580
<i>Δεν άκουσες τίποτα.</i>

200
00:17:17,279 --> 00:17:18,780
<i>Ωραία.</i>

201
00:17:18,780 --> 00:17:21,020
<i>Μάλλον είπατε όλα όσα θέλατε να πείτε.</i>

202
00:17:21,020 --> 00:17:22,340
<i>Να συμπεριφερθείτε εκεί μέσα.</i>

203
00:17:22,340 --> 00:17:24,220
Ποιος ξέρει; Σε λίγο,

204
00:17:24,220 --> 00:17:26,300
<i>Ο Zhang Bin μπορεί να είναι μαζί σας.</i>

205
00:17:26,300 --> 00:17:28,960
Θα περιμένω.

206
00:17:28,960 --> 00:17:30,520
Καλά.

207
00:17:34,580 --> 00:17:36,040
Πήρες τίποτα από αυτόν;

208
00:17:36,040 --> 00:17:39,420
Έχω μια θεωρία, αλλά είναι ακόμα ασαφής.

209
00:17:39,420 --> 00:17:43,420
Το Hongshen δεν θα ξεγελαστεί
με απολύσεις μόνο στα βιβλία.

210
00:17:43,420 --> 00:17:49,000
Ακόμα κι αν ο Ζανγκ Μπιν ήθελε να παραποιήσει τους αριθμούς,
θα χρειαζόταν πραγματικά μετρητά στα βιβλία.

211
00:17:49,720 --> 00:17:52,260
Τα οικονομικά ζητήματα του Haoyun επιδιορθώθηκαν ξαφνικά.

212
00:17:52,260 --> 00:17:56,440
Πρέπει να συνδεθεί με αυτή τη μεταβατική περίοδο.

213
00:18:22,400 --> 00:18:24,400
[Hai City, Καιρός]

214
00:19:49,427 --> 00:19:52,600
Τα πράγματα εδώ έχουν τελειώσει λίγο πολύ.

215
00:19:52,600 --> 00:19:56,140
Δεν χρειάζεται να αλλάξω το εισιτήριό μου.
Θα πάρω την αρχική πτήση ανταπόκρισης.

216
00:19:57,400 --> 00:20:01,300
Λαχταρώ νουντλς ρυζιού κοντά στο αεροδρόμιο.

217
00:20:01,300 --> 00:20:04,060
Θα σας φέρω τοπικά σνακ. Αντίο.

218
00:20:21,259 --> 00:20:23,820
Η αδερφή σου θα επιστρέψει αύριο.

219
00:20:23,820 --> 00:20:28,660
Νόμιζα ότι θα περάσατε σήμερα μαζί της.

220
00:20:30,860 --> 00:20:32,620
Τόσα χρόνια είμαστε χώρια.

221
00:20:32,620 --> 00:20:36,760
Μπορεί να είμαστε αδέρφια,
αλλά πόση στοργή μπορεί πραγματικά να μείνει;

222
00:20:36,760 --> 00:20:39,260
Είναι απλώς ένας τίτλος πλέον.

223
00:20:39,260 --> 00:20:41,100
Έχετε ένα σημείο.

224
00:20:42,000 --> 00:20:44,420
Έχετε ένα λαμπρό μέλλον μπροστά σας.

225
00:20:44,420 --> 00:20:46,540
Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε.

226
00:20:47,620 --> 00:20:50,279
Αλλά πρέπει ακόμα να σας το υπενθυμίσω.

227
00:20:50,279 --> 00:20:54,779
Η σύζυγος πρέπει να είναι υπάκουη

228
00:20:54,779 --> 00:20:56,320
και εύκολο στην αντιμετώπιση.

229
00:20:56,320 --> 00:20:57,920
Είναι σωστό;

230
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
Ισως.

231
00:21:25,940 --> 00:21:27,440
Συγγνώμη, κυρία Miao.

232
00:21:27,440 --> 00:21:29,580
Σε κράτησα στην Τενγκ Σίτι μερικές επιπλέον μέρες.

233
00:21:29,580 --> 00:21:31,900
Όσο κι αν μείνω,
Θα έπρεπε ακόμα να φύγω.

234
00:21:31,900 --> 00:21:34,500
Δεν αντέχω άλλη μέρα σε αυτό το μέρος.

235
00:21:34,500 --> 00:21:36,320
φεύγω.

236
00:21:45,220 --> 00:21:50,740
Παραπέμψατε την ομάδα ελέγχου με την οποία επικοινωνήσαμε;
στο Χονγκσεν;

237
00:21:50,740 --> 00:21:53,160
εχεις δικιο. Όλοι έχουν μια αδυναμία.

238
00:21:53,160 --> 00:21:55,340
Βρείτε το και θα πέσουν στη σειρά.

239
00:21:55,340 --> 00:21:56,820
Αυτή η εταιρεία τυγχάνει να έχει έλλειψη μετρητών.

240
00:21:56,820 --> 00:21:59,220
Για 1,5 εκατ.
θα έχουν την έκθεση τον επόμενο μήνα.

241
00:21:59,220 --> 00:22:02,000
Όσο για το Χονγκσεν,
έχουν τις δικές τους διασυνδέσεις.

242
00:22:02,000 --> 00:22:05,380
Μπορούν να αναλάβουν τον ρόλο του ελέγχου
μέσω εσωτερικής παραπομπής.

243
00:22:08,279 --> 00:22:11,111
1,5 εκατ.

244
00:22:11,111 --> 00:22:12,140
Εγκρίθηκε.

245
00:22:12,140 --> 00:22:13,540
Καλά.

246
00:22:17,040 --> 00:22:21,180
Ο καπετάνιος Zhou έχει πραγματικά απολυθεί τον τελευταίο καιρό.

247
00:22:21,180 --> 00:22:24,099
Όσο μένει μακριά μου,

248
00:22:24,099 --> 00:22:26,200
τα λεφτά δεν είναι θέμα.

249
00:23:10,837 --> 00:23:13,120
Δεν πήγες να ανιχνεύσεις τη νέα διαδρομή
στο σημείο ελέγχου;

250
00:23:13,120 --> 00:23:15,200
Είναι πάνω από 100 χιλιόμετρα.

251
00:23:17,007 --> 00:23:19,067
Λίγο πάνω από 100 χιλιόμετρα.

252
00:23:20,820 --> 00:23:22,820
Θέλεις να μείνω;

253
00:23:26,579 --> 00:23:28,640
Θέλω μόνο μια ματιά σε σένα.

254
00:23:40,059 --> 00:23:41,900
Θα μου λείψεις.

255
00:23:43,680 --> 00:23:45,759
Κι εμένα θα μου λείψεις.

256
00:23:45,759 --> 00:23:47,660
<i>Προσοχή, επιβάτες.</i>

257
00:23:47,660 --> 00:23:52,799
<i>Επιβάτες στην πτήση A 385,</i>

258
00:23:52,799 --> 00:23:55,319
<i>επιβιβαστείτε το συντομότερο δυνατό.</i>

259
00:23:55,319 --> 00:23:57,100
φεύγω.

260
00:23:57,100 --> 00:23:59,780
Να είστε προσεκτικοί στο Haoyun.

261
00:24:17,540 --> 00:24:19,100
Τσεν Γι.

262
00:24:21,487 --> 00:24:23,387
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε,

263
00:24:24,220 --> 00:24:26,480
ο καιρός θα είναι τέλειος.

264
00:24:33,280 --> 00:24:36,780
Αν προκύψει κάτι, επικοινωνήστε μαζί μου αμέσως.

265
00:24:39,760 --> 00:24:41,520
Κι εσύ.

266
00:24:41,520 --> 00:24:44,860
Αν συμβεί κάτι, επικοινωνήστε μαζί μου αμέσως.

267
00:24:54,180 --> 00:24:56,660
[Noodle ψητή χήνας]

268
00:25:04,260 --> 00:25:07,041
Τι θα θέλατε, δεσποινίς;

269
00:25:07,041 --> 00:25:08,440
Τι θέλετε να φάτε;

270
00:25:08,440 --> 00:25:12,220
- Μια μικρή ψητή σούπα με χυλοπίτες.
- Σίγουρα. Μια στιγμή.

271
00:25:24,319 --> 00:25:25,860
Τι κάνεις;

272
00:25:30,860 --> 00:25:32,820
Ο άντρας μου βγήκε να κάνει παραδόσεις.

273
00:25:32,820 --> 00:25:34,619
Το δικό μου δεν είναι τόσο καλό όσο το δικό του.

274
00:25:34,619 --> 00:25:36,400
Εάν δεν είστε ευχαριστημένοι με τη γεύση,

275
00:25:36,400 --> 00:25:38,780
Θα τον βάλω να σε κάνει άλλη
όταν επιστρέψει.

276
00:25:38,780 --> 00:25:40,559
Δηλαδή εσείς οι δύο διευθύνετε το μέρος μαζί;

277
00:25:40,559 --> 00:25:41,820
Είναι ο επικεφαλής σεφ.

278
00:25:41,820 --> 00:25:44,360
Δεν είμαι τόσο καλός όσο αυτός.

279
00:25:44,360 --> 00:25:49,880
Τρέχω μόνο το μπροστινό μέρος και το μητρώο.

280
00:25:51,520 --> 00:25:52,920
Δεν είσαι από εδώ γύρω, σωστά;

281
00:25:52,920 --> 00:25:54,440
Είσαι εδώ για διακοπές;

282
00:25:54,440 --> 00:25:56,860
Είμαι εδώ για να επικοινωνήσω με το Hai City.

283
00:25:57,720 --> 00:26:00,120
Από εδώ συνδέεστε στο Hai City;

284
00:26:00,120 --> 00:26:01,880
Αυτή είναι μια μεγάλη παράκαμψη, έτσι δεν είναι;

285
00:26:01,880 --> 00:26:03,080
Δεν υπήρχαν απευθείας εισιτήρια.

286
00:26:03,080 --> 00:26:06,540
Ένας φίλος είπε ότι η σούπα με χυλοπίτες είναι καλή,
οπότε ήρθα να το δοκιμάσω.

287
00:26:07,880 --> 00:26:10,160
Πρέπει να είχε την εκδοχή του σεφ.

288
00:26:10,160 --> 00:26:15,680
Πολλοί τακτικοί θα προτιμούσαν να μας καλέσουν
για takeout.

289
00:26:15,680 --> 00:26:17,420
Έπειτα δώστε μου τον αριθμό του πακέτου σας.

290
00:26:17,420 --> 00:26:19,660
Θα επιστρέψω την επόμενη φορά που θα είμαι εδώ για επαγγελματικούς λόγους.

291
00:26:19,660 --> 00:26:21,600
Σίγουρος.

292
00:26:28,220 --> 00:26:29,799
Εδώ είναι η επαγγελματική μας κάρτα.

293
00:26:29,799 --> 00:26:31,259
Το ποτό είναι στο σπίτι.

294
00:26:31,259 --> 00:26:32,920
- Σε παρακαλώ έλα ξανά.
- Ευχαριστώ.

295
00:26:32,920 --> 00:26:35,080
Απολαύστε το γεύμα σας.

296
00:26:38,600 --> 00:26:42,440
[Liangjue Roast Goose Noodle]

297
00:26:53,020 --> 00:26:54,880
Φάε.

298
00:26:55,780 --> 00:26:58,079
Πήρα τα παντοπωλεία.

299
00:26:58,079 --> 00:27:00,860
Πάρτε αυτές τις παραγγελίες σε πακέτο και παραδώστε τις.

300
00:27:28,140 --> 00:27:29,920
Ευχαριστώ.

301
00:27:43,620 --> 00:27:49,620
[Ελεγκτική εταιρεία Mingtong]

302
00:27:58,279 --> 00:28:01,980
Καταθέστε το μέχρι την Τετάρτη.
Υποβάλετέ το στο intranet για έγκριση.

303
00:28:04,839 --> 00:28:06,599
Έλα μέσα.

304
00:28:06,599 --> 00:28:07,720
Διευθυντής Cen.

305
00:28:07,720 --> 00:28:10,599
Η ενημέρωση του ελέγχου είναι σε μισή ώρα.

306
00:28:10,599 --> 00:28:13,000
Δείτε την αναφορά της συνάντησης.

307
00:28:17,880 --> 00:28:20,760
Ποιοι θα παρευρεθούν;

308
00:28:20,760 --> 00:28:24,880
Αν ο κύριος Wang και οι άλλοι είναι εκεί,
πιθανότατα δεν θα μας πάνε πολύ σκληρά.

309
00:28:26,059 --> 00:28:27,840
Έρχεται και η Μόνικα.

310
00:28:29,740 --> 00:28:33,000
Έχει μοχθηρή γλώσσα.

311
00:28:33,000 --> 00:28:35,160
Μου λείπει ήδη η Miao.

312
00:28:35,160 --> 00:28:37,240
Συνήθιζε να σε χρεώνει.

313
00:28:37,240 --> 00:28:39,980
Είστε η τέλεια ομάδα.

314
00:28:39,980 --> 00:28:42,980
Ποιος δεν χρειαζόταν κανέναν σαν εμένα;

315
00:28:45,420 --> 00:28:50,180
Ο Miao είναι μάλλον σε βαθιά προβλήματα αυτή τη στιγμή.

316
00:28:53,120 --> 00:28:55,200
[Συμβουλές διαχείρισης]

317
00:28:55,200 --> 00:28:56,200
[Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.]

318
00:28:57,760 --> 00:28:59,060
Αυτό είναι όλο.

319
00:28:59,060 --> 00:29:02,480
Διαπιστώσαμε σημαντικές οικονομικές παρατυπίες
κατά τον έλεγχο.

320
00:29:02,480 --> 00:29:06,940
Για να προστατεύσουμε την εικόνα της εταιρείας μας
και κρατήστε τον πελάτη πλήρως ενήμερο,

321
00:29:06,940 --> 00:29:11,580
Ζήτησα από την έδρα να επισήμως
τερματίσει τον έλεγχο της Haoyun Logistics.

322
00:29:11,580 --> 00:29:13,440
Διακόψατε τον έλεγχο χωρίς προειδοποίηση.

323
00:29:13,440 --> 00:29:16,920
Έκανες συμφωνία με τον πελάτη,
Hongshen Group;

324
00:29:16,920 --> 00:29:21,319
- Όχι, έπρεπε να...
- Άρα η απόσυρση ήταν αποκλειστικά δική σου απόφαση.

325
00:29:21,319 --> 00:29:23,780
Αυτό παραβιάζει τη διαδικασία.

326
00:29:25,039 --> 00:29:29,140
Πρώτον, παραδέχομαι ότι υπήρχαν διαδικαστικά ελαττώματα
στη δουλειά μου.

327
00:29:29,140 --> 00:29:33,260
Αλλά η διακοπή του ελέγχου έγινε
προς το συμφέρον της εταιρείας.

328
00:29:33,260 --> 00:29:37,340
Τα πρωτότυπα βιβλία του Haoyun
και τα οικονομικά στοιχεία είχαν σοβαρά προβλήματα.

329
00:29:37,340 --> 00:29:41,480
Πριν ειδοποιήσετε απευθείας τον πελάτη,
Ένιωσα ότι έπρεπε να ενημερώσω πρώτα την έδρα.

330
00:29:41,480 --> 00:29:46,700
Μόλις καταλήξαμε σε μια εσωτερική συναίνεση,
θα εκδίδαμε τα έγγραφα στον πελάτη.

331
00:29:46,700 --> 00:29:50,400
Ποιοι πρωτότυποι δίσκοι στο Haoyun είχαν προβλήματα,
και πως γινονταν

332
00:29:50,400 --> 00:29:54,000
Ήσασταν υπεκφυγές στην αναφορά.

333
00:29:54,000 --> 00:29:56,320
Εξάλλου, από όσο ξέρω,

334
00:29:56,320 --> 00:30:01,880
αυτή η απόσυρση ονομάστηκε έξοδος πλήρους ομάδας,
όμως έφυγες από το Miao Jing στην πόλη Teng.

335
00:30:01,880 --> 00:30:04,620
Μπορώ να τολμήσω μια τολμηρή εικασία;

336
00:30:05,680 --> 00:30:11,220
Υπήρχε ακατάλληλη σχέση
μεταξύ της ομάδας ελέγχου σας και του Haoyun;

337
00:30:12,700 --> 00:30:16,220
Διευθυντής Cen. Πώς το εξηγείς αυτό;

338
00:30:17,220 --> 00:30:19,000
Ο Miao Jing ήταν ο αρχηγός της ομάδας.

339
00:30:19,000 --> 00:30:21,960
Έμεινε πίσω για να τυλίξει τα πράγματα
με το ελεγχόμενο μέρος.

340
00:30:21,960 --> 00:30:24,940
Αυτή είναι μια εργασία ρουτίνας για την ομάδα ελέγχου μας.

341
00:30:24,940 --> 00:30:28,880
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το κάλεσμα σου.

342
00:30:30,880 --> 00:30:34,660
Γιατί δεν έχουμε τον αναπληρωτή Miao να συμμετέχει εξ αποστάσεως;

343
00:30:34,660 --> 00:30:39,580
Μπορεί να ενημερωθεί για την κατάσταση του Haoyun.

344
00:30:45,880 --> 00:30:48,520
Συγγνώμη, όλοι. άργησα.

345
00:30:55,579 --> 00:30:58,180
<i>Ήταν γύρω στο 2006.</i>

346
00:30:58,180 --> 00:31:01,320
<i>Ο Ζανγκ Μπιν μας έβαλε στα logistics.</i>

347
00:31:01,320 --> 00:31:05,619
<i>Όταν ο Haoyun μόλις ξεκινούσε,
αγοράσαμε μερικά φορτηγά για να μεταφέρουμε φορτία.</i>

348
00:31:05,619 --> 00:31:09,640
<i>Τα έσοδά μας μόλις και μετά βίας κάλυπταν καύσιμα για τα φορτηγά.</i>

349
00:31:09,640 --> 00:31:12,080
<i>Όλοι είπαν πίσω από κλειστές πόρτες,</i>

350
00:31:13,079 --> 00:31:16,579
<i>Η Haoyun Logistics θα καταρρεύσει.</i>

351
00:31:16,579 --> 00:31:21,220
<i>Ο Ζανγκ Μπιν έκανε κάποια χρέωση</i>

352
00:31:21,220 --> 00:31:24,380
<i>και καθάρισε όλους εμάς τους παλιούς.</i>

353
00:31:24,380 --> 00:31:29,079
<i>Η αστυνομία μόλις ανακοίνωσε την εξαφάνιση του κ. Zhai.</i>

354
00:31:29,079 --> 00:31:31,740
<i>Η εταιρεία ήταν ένα απόλυτο χάος.</i>

355
00:31:31,740 --> 00:31:34,000
<i>Σκέφτηκα ότι μπορούσα απλώς να πάρω τα χρήματα,</i>

356
00:31:34,000 --> 00:31:38,740
<i>αλλά δεν μου έδωσε ούτε ένα σεντ σε απόλυση.</i>

357
00:31:41,500 --> 00:31:44,100
Αυτή είναι μια ηχογράφηση του Sun Hu,
πρώην υπάλληλος της Haoyun.

358
00:31:44,100 --> 00:31:47,900
Όπως ακούσατε, ο Sun Hu παραδέχεται

359
00:31:47,900 --> 00:31:52,260
Ο Haoyun χρησιμοποίησε εξαπάτηση
να προσελκύσει την επένδυση της Hongshen.

360
00:31:52,260 --> 00:31:54,360
Γι' αυτό σταμάτησα τον έλεγχο.

361
00:31:54,360 --> 00:31:57,900
Δεν μπορώ να αφήσω μια έκθεση ελέγχου να βγει
εάν πρόκειται για απάτη.

362
00:31:57,900 --> 00:32:01,200
Το αποκαλείς απάτη με βάση μια ηχογράφηση.

363
00:32:01,200 --> 00:32:04,300
Στην καλύτερη περίπτωση είναι αδύναμα στοιχεία.

364
00:32:05,220 --> 00:32:08,420
Για να αποφύγετε τυχόν ανησυχίες
ότι η ηχογράφηση ήταν πλαστό,

365
00:32:08,420 --> 00:32:11,520
Έφερα και τα υλικά,
δείχνοντας πώς αποκτήθηκε.

366
00:32:11,520 --> 00:32:13,460
Η αυθεντικότητα της ηχογράφησης δεν αμφισβητείται.

367
00:32:13,460 --> 00:32:17,720
Και αυτή ακριβώς η ηχογράφηση
επιβεβαιώνει την αυθεντικότητα της αναφοράς.

368
00:32:17,720 --> 00:32:22,560
Η έκθεση που μόλις παρουσιάστηκε είναι λεπτομερής
σχετικά με την επιχείρηση του Haoyun στις αρχές της μετάβασής της.

369
00:32:22,560 --> 00:32:26,660
Μπορείτε να αξιολογήσετε μόνοι σας
είτε η επιχειρηματική κλίμακα του Haoyun εκείνη την εποχή

370
00:32:26,660 --> 00:32:30,420
θα μπορούσε να προσελκύσει έναν επενδυτή όπως ο Hongshen.

371
00:32:32,480 --> 00:32:34,140
Η λογομαχία δεν θα μας βγάλει πουθενά.

372
00:32:34,140 --> 00:32:38,240
Η αναφορά και η ηχογράφηση
χρειάζεται αναλυτική αναθεώρηση.

373
00:32:38,240 --> 00:32:42,260
Όσο για τα συγκεκριμένα,
θα τα εξετάσουμε και θα τα συζητήσουμε αργότερα.

374
00:32:49,340 --> 00:32:50,599
Αυτό ζητήσατε.

375
00:32:50,599 --> 00:32:54,040
Έσκαψε από τα παλιά αρχεία.
Τότε ήταν όλα στα χαρτιά.

376
00:32:54,040 --> 00:32:55,860
Ευχαριστώ.

377
00:32:57,580 --> 00:32:59,980
Η Μόνικα νόμιζε ότι είχες φύγει από την Τενγκ Σίτι.

378
00:32:59,980 --> 00:33:02,560
Τι πιστεύεις;

379
00:33:02,560 --> 00:33:04,520
Νομίζω ότι κάτι σκέφτεσαι.

380
00:33:04,520 --> 00:33:07,420
Κάποιος θα πληρώσει πάλι ακριβά.

381
00:33:07,420 --> 00:33:09,380
Με ξέρεις πολύ καλά.

382
00:33:09,380 --> 00:33:14,220
Αστυνομία της πόλης Teng και αστυνομία Lingang
μιλούσαν εκτός αρχείου.

383
00:33:14,220 --> 00:33:15,819
Θα το χειριστούν από εδώ.

384
00:33:15,819 --> 00:33:19,800
Αλλά πρέπει να προσθέσουμε περισσότερα
για την υπόθεση του οικονομικού εγκλήματος.

385
00:33:21,240 --> 00:33:23,660
Έχετε ακόμα τα φορολογικά στοιχεία από τότε;

386
00:33:25,020 --> 00:33:27,000
Αυτό δεν θα ήταν συμβατό.

387
00:33:28,220 --> 00:33:29,560
Κρίμα.

388
00:33:29,560 --> 00:33:32,660
Ο διάσημος Cen παίζει με τους κανόνες τώρα.

389
00:33:32,660 --> 00:33:37,660
Τέρμα ο ζήλος του ελεγκτή
για το σκάψιμο στον πάτο.

390
00:33:38,380 --> 00:33:40,960
Ξέρεις πραγματικά πώς να μου κάνεις τη ζωή δύσκολη.

391
00:33:43,220 --> 00:33:45,040
Θα το ψάξω.

392
00:33:47,760 --> 00:33:49,280
Σου έχω έτοιμο το αρχείο.

393
00:33:49,280 --> 00:33:51,280
Το συνηθισμένο μας απογευματινό τσάι σε λίγο.

394
00:33:51,280 --> 00:33:54,680
Επιχειρηματική φιλοξενία ή φίλοι προλαβαίνουν;

395
00:33:54,680 --> 00:33:57,840
- Ένα ταξίδι κάτω από τη λωρίδα μνήμης.
- Τότε δεν πάω.

396
00:33:57,840 --> 00:33:59,840
Θέλετε το μεγάλο δώρο ή όχι;

397
00:33:59,840 --> 00:34:01,600
Η λιχουδιά μου.

398
00:34:06,780 --> 00:34:10,460
[Lorraine Flower Kitchen]

399
00:34:14,940 --> 00:34:17,540
Οι κακοί λογαριασμοί της Kuangxia είναι ατελείωτοι.

400
00:34:17,540 --> 00:34:20,580
Τα παράνομα έσοδα του κατασχέθηκαν
για υπόθεση οικονομικής απάτης.

401
00:34:20,580 --> 00:34:23,300
Zhai, το πρόσωπο που εμπλέκεται στην υπόθεση,
τράπηκε σε φυγή και εξαφανίστηκε.

402
00:34:23,300 --> 00:34:26,720
Τράπηκε σε φυγή με μερικά από τα παράνομα εισοδήματα.

403
00:34:28,100 --> 00:34:30,619
Το 2006;

404
00:34:30,619 --> 00:34:34,159
Η Haoyun απέκτησε ξαφνικά ρευστά περιουσιακά στοιχεία εκείνο το έτος.

405
00:34:34,159 --> 00:34:39,280
Το σύνολο ήταν περίπου αυτό που πήρε ο Zhai Feng Mao.

406
00:34:39,280 --> 00:34:41,099
Χωρίς αυτά τα χρήματα,

407
00:34:41,099 --> 00:34:44,060
Ο Ζανγκ Μπιν δεν θα είχε περάσει ποτέ
Η επενδυτική ανασκόπηση του Hongshen.

408
00:34:44,060 --> 00:34:45,540
Αυτό αθροίζεται.

409
00:34:45,540 --> 00:34:50,260
Τα χρήματα που πήρε ο Ζάι Φενγκ Μάο ξεπλύθηκαν
από τον Zhang Bin στα ρευστά περιουσιακά στοιχεία της Haoyun.

410
00:34:50,260 --> 00:34:53,520
Έτσι μαγείρεψε τα βιβλία
και ώθησε το Hongshen να επενδύσει.

411
00:34:53,520 --> 00:34:55,420
Αυτό ήδη λογίζεται ως οικονομική απάτη.

412
00:34:55,420 --> 00:34:58,640
Και περιλαμβάνει ύποπτο λαθρεμπόριο.

413
00:34:58,640 --> 00:35:01,000
Το Haoyun είναι ένα ναρκοπέδιο.

414
00:35:01,000 --> 00:35:02,520
Miao Jing.

415
00:35:02,520 --> 00:35:05,460
Η έξυπνη κίνηση είναι να φύγουμε τώρα.

416
00:35:09,540 --> 00:35:11,381
Μήπως επειδή είναι και αυτός μέσα;

417
00:35:13,963 --> 00:35:17,980
Τότε γιατί αυτός και όχι εγώ;

418
00:35:19,800 --> 00:35:21,559
Μοιάζουμε πάρα πολύ.

419
00:35:21,559 --> 00:35:23,140
Είναι κακό αυτό;

420
00:35:23,140 --> 00:35:25,600
Κάνουμε κλικ στη δουλειά και στη ζωή.

421
00:35:25,600 --> 00:35:28,539
Δεν είναι καλύτερο από τη συνεχή σύγκρουση;

422
00:35:28,539 --> 00:35:32,140
Γι' αυτό ακριβώς δεν έχουμε δίκιο
ο ένας για τον άλλον.

423
00:35:32,140 --> 00:35:34,340
Το ξέραμε από την αρχή

424
00:35:34,340 --> 00:35:38,220
ότι ο έλεγχος είναι χτισμένος
για την ανεξαρτησία και την πίστη.

425
00:35:38,220 --> 00:35:39,719
Θέλεις πάρα πολλά.

426
00:35:39,719 --> 00:35:41,300
Το ίδιο και εγώ.

427
00:35:41,300 --> 00:35:43,520
Γνωρίζουμε πολύ καλά τις φιλοδοξίες του άλλου.

428
00:35:43,520 --> 00:35:46,000
Ξέρουμε επίσης πόσο ανεξάρτητοι
και πεισματάρηδες είμαστε και οι δύο.

429
00:35:46,000 --> 00:35:49,780
Στη δουλειά, αυτό μας κάνει εξαιρετικούς συνεργάτες.

430
00:35:49,780 --> 00:35:54,400
Αλλά ως εραστές,
δεν θα μπορούσαμε ποτέ να είμαστε απόλυτα ειλικρινείς.

431
00:35:55,180 --> 00:36:01,099
Είμαι άπληστος. Χρειάζομαι ο σύντροφός μου να είναι πιστός
και με βάζει πάντα πρώτο.

432
00:36:01,099 --> 00:36:03,199
Απλώς δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα.

433
00:36:03,199 --> 00:36:06,020
Και δεν το έχω καθόλου μέσα μου.

434
00:36:07,940 --> 00:36:09,099
Είμαστε ακόμα φίλοι.

435
00:36:09,099 --> 00:36:12,060
Κάλεσέ με αν χρειαστείς κάτι.

436
00:39:49,840 --> 00:39:54,128
Ο Όμιλος Hongshen ετοιμαζόταν να βγει στο χρηματιστήριο,
έτσι εκτέθηκαν.

437
00:39:54,128 --> 00:39:58,980
Αυτός και αυτός ο άντρας ήταν στενοί φίλοι.

438
00:39:58,980 --> 00:40:00,500
Ήταν συνεργάτες.

439
00:40:00,500 --> 00:40:01,760
Λιου Μπιν Μπο.

440
00:40:01,760 --> 00:40:04,300
Αυτός ο τύπος ήταν απλώς ένας λακέ.

441
00:40:04,300 --> 00:40:07,240
Ο υποκείμενος έχει τεθεί υπό κράτηση.

442
00:40:07,240 --> 00:40:09,600
Αυτή είναι η κατάσταση.

443
00:40:09,600 --> 00:40:11,039
Καπετάν Ζου.

444
00:40:11,039 --> 00:40:12,480
Κάτι άλλο να προσθέσω;

445
00:40:12,480 --> 00:40:14,559
Νομίζω ότι αυτό καλύπτει τα πάντα.

446
00:40:14,559 --> 00:40:17,060
- Θα επιστρέψω και θα συντάξω την έκθεση.
- Εντάξει.

447
00:40:19,019 --> 00:40:22,440
Καπετάν Ζου, θα ακολουθήσω αυτό το προβάδισμα.

448
00:40:23,800 --> 00:40:24,880
Ακούω.

449
00:40:24,880 --> 00:40:26,699
Εσείς οι δύο εστιάζετε σε αυτόν.

450
00:40:26,699 --> 00:40:27,980
Καταλαβαίνετε;

451
00:40:27,980 --> 00:40:29,619
Θέλω κάθε λεπτομέρεια πάνω του.

452
00:40:29,619 --> 00:40:32,699
Επίσης, σημειώστε κάθε σημείο που ανέφερα.

453
00:40:32,699 --> 00:40:35,559
[Ο Β θα πετάξει στο Lingang για να συναντήσει τον ντόπιο τύπο.]
Αυτό το άτομο... Είμαστε πάνω του, και το ίδιο.

454
00:40:35,559 --> 00:40:37,699
- Όχι βιασύνη. Καλώς.
- Εντάξει.

455
00:40:37,699 --> 00:40:39,440
Είναι ήδη υπό κράτηση.

456
00:40:48,440 --> 00:40:51,660
Ο κύριος Liu και οι άλλοι καλεσμένοι είναι στα αυτοκίνητα.

457
00:40:56,820 --> 00:40:59,440
Ο κ. Λιου έφτιαξε τη δική του αποβάθρα υποδοχής.

458
00:40:59,440 --> 00:41:01,160
Δεν θα είναι εύκολο να το βρεις.

459
00:41:01,160 --> 00:41:04,540
Θα σας δείξω τη διαδρομή στην πρώτη διαδρομή.

460
00:41:04,540 --> 00:41:08,760
Μόλις το μάθεις,
θα είστε υπεύθυνος αυτής της διαδρομής.

461
00:41:11,360 --> 00:41:14,480
Yi, ήσουν πάντα τολμηρός αλλά προσεκτικός.

462
00:41:15,280 --> 00:41:17,760
Οπότε δεν πρέπει να ανησυχώ, σωστά;

463
00:41:29,320 --> 00:41:31,140
Τσεν Γι.

464
00:41:39,400 --> 00:41:41,240
Τσεν Γι.

465
00:41:54,120 --> 00:41:57,060
Δεν είπα να επιστρέψω πριν τις δέκα;

466
00:42:05,780 --> 00:42:06,980
Καθένας.

467
00:42:06,980 --> 00:42:11,560
Το ποσό του λαθρεμπορίου σε αυτή την περίπτωση είναι τεράστιο,
και η φύση του εγκλήματος είναι άθλια.

468
00:42:11,560 --> 00:42:13,540
Πρέπει να αδράξουμε αυτή την ευκαιρία

469
00:42:13,540 --> 00:42:18,260
να καταρρίψει τον Λιου Μπιν Μπο
και το δίκτυο λαθρεμπορίας του στην πόλη Teng.

470
00:42:18,260 --> 00:42:20,180
Τώρα θα αναθέσω τις εργασίες.

471
00:42:20,180 --> 00:42:21,739
Ομάδα 1, είσαι εδώ.

472
00:42:21,739 --> 00:42:25,160
Κρατήστε κάθε ύποπτο άτομο που βλέπετε.

473
00:42:25,160 --> 00:42:26,480
Ομάδα 2, είστε εδώ.

474
00:42:26,480 --> 00:42:28,880
Όλοι οι άλλοι, ακολουθήστε τον καπετάν Ζου.

475
00:42:28,880 --> 00:42:32,639
Όλοι, αυτό δεν είναι τρυπάνι. Καταλαβαίνετε;

476
00:42:32,639 --> 00:42:33,800
- Κατάλαβα.
- Κατάλαβα.

477
00:42:33,800 --> 00:42:35,260
Καλός. Ετοιμάζω.

478
00:42:35,260 --> 00:42:37,200
Ναι, κύριε.

479
00:42:40,480 --> 00:42:41,780
Γιατί τηλεφωνείς μόνο τώρα;

480
00:42:41,780 --> 00:42:43,139
<i>Φεύγουν στις δέκα.</i>

481
00:42:43,139 --> 00:42:46,019
Θα μπορούσα να βγω έξω
μόλις φτάσω στο σημείο ελέγχου.

482
00:42:46,019 --> 00:42:48,880
<i>Εντάξει, τραβήξτε πίσω.</i>

483
00:42:48,880 --> 00:42:50,199
Κανένα λάθος σήμερα.

484
00:42:50,199 --> 00:42:52,200
<i>Θα αναλάβουμε τα υπόλοιπα.</i>

485
00:42:53,300 --> 00:42:54,719
Γεια σας.

486
00:42:54,719 --> 00:42:56,260
Yi.

487
00:43:12,320 --> 00:43:13,980
Το τηλέφωνό μου είναι απενεργοποιημένο.

488
00:43:13,980 --> 00:43:15,440
Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι.

489
00:43:15,440 --> 00:43:17,739
Η αστυνομία έχει μάτια και αυτιά παντού.

490
00:43:17,739 --> 00:43:21,000
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, σωστά;

491
00:43:21,000 --> 00:43:22,060
Φυσικά.

492
00:43:22,060 --> 00:43:24,000
Kai, πάρε την ομάδα δύο σε ένα λεπτό.

493
00:43:24,000 --> 00:43:25,140
Θα πάρω την Ομάδα Ένα.

494
00:43:25,140 --> 00:43:26,680
Η αστυνομία της πόλης θα μας στηρίξει.

495
00:43:26,680 --> 00:43:28,940
Κανείς δεν κινείται χωρίς την εντολή μας.

496
00:43:28,940 --> 00:43:30,500
Κατανοητό.

497
00:43:33,740 --> 00:43:36,699
Μπορεί να έχουν πολύ κόσμο.

498
00:43:36,699 --> 00:43:39,100
Μείνετε ασφαλείς κατά τη διάρκεια της επέμβασης.

499
00:43:39,100 --> 00:43:40,760
- Ναι, κύριε.
-Αν καταλήξει σε αυτό,

500
00:43:40,760 --> 00:43:43,060
- Ο θείος Ζου.
- τότε εμείς -

501
00:43:43,060 --> 00:43:44,900
Τζινγκ, πώς και είσαι εδώ;

502
00:43:44,900 --> 00:43:46,440
Είμαστε απασχολημένοι σήμερα.

503
00:43:46,440 --> 00:43:47,780
Δεν μπορώ να φτάσω στον Τσεν Γι.

504
00:43:47,780 --> 00:43:49,760
Έγινε κάτι στον Τσεν Γι;

505
00:43:49,760 --> 00:43:51,800
Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί;

506
00:43:55,280 --> 00:43:56,560
Τζινγκ.

507
00:43:56,560 --> 00:43:58,120
Έχουμε εγχείρηση σήμερα.

508
00:43:58,120 --> 00:43:59,800
Ό,τι κι αν είναι, θα τα πούμε όταν επιστρέψω.

509
00:43:59,800 --> 00:44:01,480
Ο θείος Ζου.

510
00:44:03,900 --> 00:44:06,160
Αυτό είναι το κλειδί που μου ζήτησε να κρατηθώ.

511
00:44:06,160 --> 00:44:08,220
Σας το επιστρέφω τώρα.

512
00:44:16,180 --> 00:44:18,220
Τζινγκ.

513
00:44:18,220 --> 00:44:19,760
Αφήστε το στην αστυνομία.

514
00:44:19,760 --> 00:44:21,940
Αλλά αυτό δεν είναι μόνο αστυνομικό θέμα.

515
00:44:21,940 --> 00:44:25,980
Όλα όσα έχει κάνει ο Ζανγκ Μπιν,
μεγάλο ή μικρό, επηρεάζει όλους μας.

516
00:44:25,980 --> 00:44:27,980
Η Τενγκ Σίτι μόνη της είχε την Πράσινη Ζωή τότε.

517
00:44:27,980 --> 00:44:31,179
<i>Εγγραφείτε στο Green Life, κερδίστε το μέλλον.</i>

518
00:44:31,179 --> 00:44:32,659
Και τώρα υπάρχει μέταλλο γερμάνιο.

519
00:44:32,659 --> 00:44:33,860
Και τόσα άλλα πράγματα, μικρά και μεγάλα.

520
00:44:33,860 --> 00:44:36,120
- Όλα αυτά...
<i>- Είναι η εξοικονόμηση ζωής των ανθρώπων!</i>

521
00:44:38,340 --> 00:44:40,639
Τα ξέρω όλα αυτά.

522
00:44:40,639 --> 00:44:44,800
Τζινγκ, υπόσχομαι ότι όλα θα τελειώσουν σύντομα.

523
00:44:44,800 --> 00:44:46,500
Πήγαινε σπίτι.

524
00:44:49,139 --> 00:44:51,100
Ο θείος Ζου.

525
00:44:51,100 --> 00:44:56,120
Αν ο Τσεν Γι πρέπει να κάνει κάτι, τότε το ίδιο κάνω κι εγώ.

526
00:44:58,019 --> 00:45:00,059
Καπετάν Ζου, είμαστε ξεκάθαροι να πάμε;

527
00:45:00,059 --> 00:45:01,800
Μπες μέσα.

528
00:45:01,800 --> 00:45:03,280
Πείτε σε όλους: μείνετε ασφαλείς, χτυπήστε γρήγορα.

529
00:45:03,280 --> 00:45:04,599
- Αντιγράψτε το.
- Προετοιμαστείτε για δράση.

530
00:45:04,599 --> 00:45:06,540
- Είμαστε έτοιμοι να μετακομίσουμε.
- Πήγαινε.

531
00:45:06,540 --> 00:45:08,179
- Τζινγκ. Υποσχέσου μου.
- Είσαι έτοιμος;

532
00:45:08,179 --> 00:45:09,400
- Μην κάνεις τίποτα απερίσκεπτο.
- Πήγαινε.

533
00:45:09,400 --> 00:45:10,980
Πάω.

534
00:45:14,199 --> 00:45:15,740
Μετακομίζω.


