1 00:00:25,567 --> 00:00:29,647 Academia noastră se confruntă cu cea mai bună provocare a tuturor timpurilor. 2 00:00:29,738 --> 00:00:32,488 Oamenii sunt mai distrași ca niciodată. 3 00:00:33,241 --> 00:00:36,541 Legătura dintre omenire iar câinele slăbește, 4 00:00:37,245 --> 00:00:38,825 și Canis Primus, 5 00:00:38,913 --> 00:00:43,133 constelația care alimentează școala noastră, se estompează. 6 00:00:43,209 --> 00:00:44,999 Trebuie să te anunț 7 00:00:45,086 --> 00:00:47,666 Voi face câteva alegeri neconvenționale 8 00:00:47,756 --> 00:00:49,546 pentru noii studenți anul acesta. 9 00:00:50,175 --> 00:00:53,175 De aceea, D-O-G și cu mine v-a cerut să vă adunați aici în seara asta 10 00:00:53,261 --> 00:00:56,561 în fața lui Canis Primus, Marele Primul Câine. 11 00:00:56,639 --> 00:00:59,729 Neconvențional? Cum? 12 00:00:59,809 --> 00:01:03,189 Un câine de oaie care, deși timid, 13 00:01:03,271 --> 00:01:04,861 compensează cu înțelepciune. 14 00:01:05,440 --> 00:01:07,940 Bine, Whiz, așa că fă-o. 15 00:01:08,026 --> 00:01:09,986 Le arăți acelor oi cine este șeful. 16 00:01:10,070 --> 00:01:12,700 Bine, Whiz, ai înțeles asta. 17 00:01:12,781 --> 00:01:14,281 Ești în control. 18 00:01:14,783 --> 00:01:19,253 Toate cercetările tale sugerează că oile sunt în mod natural intimidate 19 00:01:19,329 --> 00:01:20,709 chiar prin vederea ta. 20 00:01:22,999 --> 00:01:24,539 Oaie! 21 00:01:39,891 --> 00:01:41,061 l-am pierdut. 22 00:01:41,142 --> 00:01:42,232 Bună, Whiz. 23 00:01:43,186 --> 00:01:44,306 Cine eşti tu? 24 00:01:45,188 --> 00:01:47,608 -De unde îmi știi numele? -E treaba mea. 25 00:01:49,150 --> 00:01:51,490 Știu și despre acea nouă etichetă pe gulerul tău. 26 00:01:51,569 --> 00:01:53,109 Cum a ajuns acolo? 27 00:01:53,196 --> 00:01:57,776 Ai fost selectat pentru a te alătura o școală foarte specială pentru pui. 28 00:01:58,368 --> 00:02:01,038 Mâine, când auzi fluierul, 29 00:02:01,121 --> 00:02:03,081 și vezi că hidrantul strălucește, 30 00:02:03,164 --> 00:02:05,424 prin prag vei trece. 31 00:02:05,500 --> 00:02:07,500 Îmi place să învăț. 32 00:02:08,086 --> 00:02:12,376 Și altul cu inimă de aur, care are probleme de concentrare, 33 00:02:12,465 --> 00:02:14,255 dar nu are probleme să se distreze. 34 00:02:14,342 --> 00:02:15,472 În primul rând, acest videoclip, 35 00:02:15,552 --> 00:02:19,222 { n8}și apoi o bursă la cea mai bună școală de film din lume. 36 00:02:20,682 --> 00:02:23,182 Da, poate unul sau doi pași între ele. 37 00:02:25,186 --> 00:02:27,056 Vai! Alertă cu blană. 38 00:02:27,147 --> 00:02:28,267 Nu te mișca, Corazon. 39 00:02:28,356 --> 00:02:29,356 Este nevoie de perie, stat. 40 00:02:29,440 --> 00:02:30,530 Mă întorc. 41 00:02:30,608 --> 00:02:31,648 Şedere. 42 00:02:33,486 --> 00:02:34,606 Concentrează-te, Corazon. 43 00:02:34,696 --> 00:02:36,606 Știi cuvântul „stai”. 44 00:02:36,698 --> 00:02:38,658 O poți face. Poți... 45 00:02:38,741 --> 00:02:39,661 Vai! 46 00:02:40,118 --> 00:02:42,948 { n8}Poți să alergi, coadă, dar te voi prinde. 47 00:02:46,666 --> 00:02:49,126 Cine eşti tu? 48 00:02:49,210 --> 00:02:50,340 Și de ce ești aici? 49 00:02:50,420 --> 00:02:52,960 Sunt aici să te invit într-un loc special. 50 00:02:55,049 --> 00:02:56,469 Vai. 51 00:02:56,551 --> 00:02:58,891 Fata mea Izzy îi va plăcea asta. 52 00:02:59,470 --> 00:03:00,970 Ea nu o va putea vedea. 53 00:03:01,556 --> 00:03:05,726 Atâta timp cât rămâne pe guler, este invizibil pentru ochiul uman. 54 00:03:05,810 --> 00:03:08,650 Mintea uluită. 55 00:03:09,105 --> 00:03:12,725 Când auzi fluierul, și vezi că hidrantul strălucește, 56 00:03:12,817 --> 00:03:15,357 { n8}prin prag vei trece. 57 00:03:15,445 --> 00:03:16,985 Ce? 58 00:03:18,072 --> 00:03:18,992 Bine. 59 00:03:19,073 --> 00:03:22,333 O să am nevoie de mai multe informații, yo. 60 00:03:23,369 --> 00:03:25,829 Un câine cioban căruia îi este frică de oi? 61 00:03:25,914 --> 00:03:27,084 Un auriu prost? 62 00:03:27,165 --> 00:03:29,495 Trebuie să-mi lipsească ceva. 63 00:03:29,584 --> 00:03:31,884 Academia Pup este construită pe pedigree. 64 00:03:31,961 --> 00:03:36,171 A fost, dar cei fără stăpân vor avea nevoie de prieteni. 65 00:03:36,257 --> 00:03:38,087 Iar cei defavorizați rămân împreună. 66 00:03:38,676 --> 00:03:39,716 Scuzați-mă. 67 00:03:40,261 --> 00:03:43,221 Tocmai am auzit cuvântul „rătăcit”? 68 00:03:44,599 --> 00:03:46,019 Stai, hoțule! 69 00:03:48,394 --> 00:03:49,444 l-am pierdut. 70 00:03:56,069 --> 00:03:57,779 Nu primi idei strălucitoare. 71 00:03:57,862 --> 00:03:59,162 Nu împărtășesc. 72 00:03:59,239 --> 00:04:01,569 Oh, sunt aici să împărtășesc ceva cu tine. 73 00:04:05,078 --> 00:04:08,538 Aceasta este o etichetă de câine, ceea ce ar însemna că am un om, 74 00:04:08,623 --> 00:04:10,673 pe care nu o fac pentru că sunt un vagabond. 75 00:04:10,750 --> 00:04:13,800 Deci, nu sunt sigur că mă interesează orice ai vinde. 76 00:04:13,878 --> 00:04:16,548 Există mâncare. Gândește-te la asta. 77 00:04:16,631 --> 00:04:17,721 Mâncare? 78 00:04:17,799 --> 00:04:20,759 Bine, poate puțin interesat. 79 00:04:20,843 --> 00:04:23,973 Mâine, când auzi fluierul, 80 00:04:24,055 --> 00:04:26,095 și vezi că eticheta ta strălucește, 81 00:04:26,474 --> 00:04:28,484 prin hidrant vei trece. 82 00:04:30,812 --> 00:04:32,232 Trebuie să vă reamintesc 83 00:04:32,313 --> 00:04:35,193 ce s-a întâmplat ultima dată am permis un vagabond? 84 00:04:35,275 --> 00:04:36,895 Profeția spune clar... 85 00:04:36,985 --> 00:04:40,025 Profeția. Din nou chestia aia veche? 86 00:04:40,113 --> 00:04:43,323 Eu cred că este cheia pentru a ne salva școala. 87 00:04:43,408 --> 00:04:45,028 Lumea s-a schimbat, 88 00:04:45,118 --> 00:04:47,408 și dacă Pup Academy va supraviețui, 89 00:04:47,495 --> 00:04:49,405 asa trebuie si noi. 90 00:05:06,681 --> 00:05:09,681 Bine, dragă. Nu uita, Lucrez în tură divizată în seara asta, 91 00:05:09,767 --> 00:05:12,057 -deci cina ta este la congelator. - La congelator. 92 00:05:12,145 --> 00:05:14,605 Cu un bilețel care spune: — Te iubesc, Morgan. 93 00:05:14,689 --> 00:05:16,769 Ceea ce îmi amintește... Uau, uau! 94 00:05:16,858 --> 00:05:19,028 Ți-am făcut preferatul. Sandviș cu chiftele. 95 00:05:20,236 --> 00:05:23,566 Știi, au aceste lucruri numit "telefoane" acum, mamă. 96 00:05:23,656 --> 00:05:26,696 Puteți trimite acest mesaj. Trimite un emoji. Salvează un copac mic. 97 00:05:28,202 --> 00:05:30,712 - Bine, hai să intrăm. -Bine. Aici e bine. 98 00:05:31,205 --> 00:05:34,325 Nu trebuie să fii noul copil a cărui mamă îl duce și el la școală. 99 00:05:35,376 --> 00:05:37,586 Rece. Doar că este în drum spre serviciu, așa că... 100 00:05:37,670 --> 00:05:40,260 Ish. Și știi asta. Știu că. 101 00:05:40,840 --> 00:05:42,340 Ei nu știu asta. 102 00:05:42,425 --> 00:05:44,045 Arată frumos. 103 00:05:46,512 --> 00:05:48,472 -Mama. -Știu, scumpo. 104 00:05:48,556 --> 00:05:50,636 Eu doar sper că acum că ne-am mutat înapoi, 105 00:05:50,725 --> 00:05:52,345 o să-ți faci niște prieteni noi. 106 00:05:52,935 --> 00:05:54,935 Am votat nu mișcării, și totuși, iată-ne. 107 00:05:55,021 --> 00:05:57,901 Știu, dragă, dar astăzi va fi grozav. 108 00:05:59,400 --> 00:06:01,530 Te iubesc. Sunt mândru de tine, dragă. 109 00:06:04,238 --> 00:06:05,238 A se distra. 110 00:06:16,918 --> 00:06:18,418 Hei, eu sunt Morgan Edwards, 111 00:06:18,836 --> 00:06:21,166 iar tu ești la mijloc a unei conversații. 112 00:06:23,758 --> 00:06:24,758 Hei, eu sunt Morgan. 113 00:06:28,096 --> 00:06:29,006 -Nimic. -Nimic. 114 00:06:29,514 --> 00:06:32,394 Ei bine, îi pot spune mamei că am încercat oficial. 115 00:06:34,519 --> 00:06:35,599 Oh, nu! 116 00:06:35,686 --> 00:06:38,816 Este un sandviș cu chifteluțe. Hei, întoarce-te aici! 117 00:07:01,212 --> 00:07:02,672 UNDE PUII DEVEN CÂINI 118 00:07:04,465 --> 00:07:06,585 Știu că avem nevoie de el, 119 00:07:06,676 --> 00:07:09,676 dar este mai tânăr decât orice ucenic am avut vreodată. 120 00:07:10,513 --> 00:07:11,563 O să fie bine. 121 00:07:12,223 --> 00:07:13,353 Sper. 122 00:07:13,433 --> 00:07:16,273 Întregul „Bunicul are nevoie de ajutorul tău la o școală secretă pentru câini" 123 00:07:16,352 --> 00:07:18,482 poate fi un pic copleșitor, dar se va adapta. 124 00:07:18,563 --> 00:07:19,773 Exact cum am făcut eu. 125 00:07:25,153 --> 00:07:26,153 Uită-te la asta. 126 00:07:26,237 --> 00:07:29,197 Oh, nu știu cum faci asta. 127 00:07:29,282 --> 00:07:30,492 Magia degetelor mari. 128 00:07:30,950 --> 00:07:32,240 Uită-te la ei. 129 00:07:33,202 --> 00:07:35,202 Zi mare mâine, vechi prietene. 130 00:07:35,746 --> 00:07:36,906 Mult succes cu Morgan. 131 00:07:37,707 --> 00:07:39,997 Da. Și mult succes cu noii studenți. 132 00:07:40,084 --> 00:07:42,594 Ești sigur că rătăcirea este cheia pentru a salva școala? 133 00:07:42,670 --> 00:07:44,630 Cât de sigur pot fi. 134 00:07:44,714 --> 00:07:46,344 Dacă profeția este corectă, 135 00:07:47,008 --> 00:07:50,178 băiatul și rătăcitul vor salva ziua. 136 00:07:57,560 --> 00:08:01,110 Bine, hai să facem asta. Deschide hidrantii. 137 00:08:21,042 --> 00:08:23,592 -Iată din nou rătăcitul. - Hai să o luăm. 138 00:08:26,672 --> 00:08:29,012 Te-am încolțit de data asta. 139 00:08:31,093 --> 00:08:33,143 - La naiba! - A pus-o în colț. 140 00:08:33,221 --> 00:08:34,221 Hei! 141 00:08:42,730 --> 00:08:45,320 Verificați, livrare. 142 00:08:45,399 --> 00:08:48,149 Oh, grozav. Se pare că am companie. 143 00:08:48,236 --> 00:08:51,816 Ai luat prânzul unui om întreg, geanta si tot. 144 00:08:52,365 --> 00:08:53,905 Foarte impresionant. 145 00:08:54,408 --> 00:08:56,488 Câinii Pierduți sunt mereu pe piață 146 00:08:56,577 --> 00:08:59,787 pentru un pui care poate duce greutatea ei la prânz. 147 00:08:59,872 --> 00:09:02,502 Dacă, desigur, nu ești un animal de companie. 148 00:09:02,583 --> 00:09:04,343 -Apoi? -Nu sunt permise animale de companie! 149 00:09:04,418 --> 00:09:07,588 Fără gulere, fără lese. Fara oameni! 150 00:09:07,672 --> 00:09:10,682 Nu sunt animalul de companie al nimănui. Sunt un vagabond. 151 00:09:11,384 --> 00:09:15,684 -O, nu. -Ai condus Animal Control la ascunzătoarea noastră? 152 00:09:15,763 --> 00:09:17,813 Nu știam că mă urmăresc. 153 00:09:17,890 --> 00:09:20,140 Doar căutam un loc să mănânc acest prânz. 154 00:09:20,226 --> 00:09:24,306 - Toată lumea se împrăștie! Merge! -Fugi! 155 00:09:25,314 --> 00:09:26,694 Du-te în jur. 156 00:09:28,818 --> 00:09:30,858 Sună al doilea fluier, Charlie. 157 00:09:36,909 --> 00:09:38,999 Pa, Corazon. Fii bun. 158 00:09:46,294 --> 00:09:48,384 Fluier. 159 00:09:49,422 --> 00:09:52,172 Ar trebui să fac ceva. 160 00:09:54,176 --> 00:09:55,546 Oh da! 161 00:09:58,889 --> 00:09:59,769 Vai! 162 00:09:59,849 --> 00:10:01,559 Nu putem vorbi despre asta? 163 00:10:03,436 --> 00:10:05,936 Vă rog să lucrați. Vai! 164 00:10:07,231 --> 00:10:10,481 Când vezi că hidrantul strălucește, prin prag vei trece. 165 00:10:10,568 --> 00:10:12,148 Ei bine, aici nu merge nimic. Vai! 166 00:10:13,654 --> 00:10:17,414 Ai. Asta părea dureros. Unde s-a dus ea? 167 00:10:17,992 --> 00:10:20,242 Nu știu. Câinele ăla e rapid. 168 00:10:21,078 --> 00:10:22,288 Dar o vom prinde. 169 00:10:23,789 --> 00:10:25,079 Vai. 170 00:10:25,166 --> 00:10:26,036 Vai! 171 00:10:26,125 --> 00:10:26,995 Vai! 172 00:10:27,710 --> 00:10:30,840 A fost minunat! 173 00:10:32,256 --> 00:10:33,916 cu ce port? 174 00:10:34,008 --> 00:10:36,838 Uniforme standard emise. Evident. 175 00:10:37,428 --> 00:10:38,718 Unde suntem? 176 00:10:41,557 --> 00:10:43,477 Wow! 177 00:10:44,935 --> 00:10:46,435 eu visez? 178 00:10:46,520 --> 00:10:50,150 Poate că totul este un vis. 179 00:10:50,232 --> 00:10:51,482 Boo! 180 00:10:51,567 --> 00:10:53,107 Nu. Treji. 181 00:10:53,194 --> 00:10:55,244 Poate ar trebui să ne prezentăm. 182 00:10:55,321 --> 00:10:56,911 Hei, eu sunt Corazon. 183 00:10:58,115 --> 00:10:59,275 Eu sunt Whiz. 184 00:10:59,367 --> 00:11:00,407 Eu sunt Spark. 185 00:11:00,493 --> 00:11:03,503 Și ține-ți nasurile reci pentru tine. 186 00:11:03,579 --> 00:11:04,749 Cât de nepoliticos. 187 00:11:04,830 --> 00:11:06,460 Sensibil. 188 00:11:06,540 --> 00:11:10,040 Sunt directoarea Gruff. Bun venit la Pup Academy. 189 00:11:10,127 --> 00:11:12,757 „Unde puii devin câini”. 190 00:11:12,838 --> 00:11:18,258 Puțin știu oamenii tăi că atunci când ei merg la școală, și tu. 191 00:11:18,344 --> 00:11:20,934 Oameni? Atunci ce caut eu aici? 192 00:11:21,013 --> 00:11:24,813 În fiecare an, selectăm pui speciali să studiez aici 193 00:11:24,892 --> 00:11:27,812 și luați învățăturile noastre înapoi în comunitatea lor. 194 00:11:28,270 --> 00:11:31,570 Voi, cei puțini, mândrii, blănoșii, 195 00:11:31,649 --> 00:11:34,939 habar nu ai cat de special esti. 196 00:11:35,027 --> 00:11:36,737 „Dudette” citește-mi biografia. 197 00:11:37,488 --> 00:11:40,568 Asta sunt eu. Special. Cu o latură de minunat. 198 00:11:40,658 --> 00:11:43,118 Bine ați venit, cățeluși! 199 00:11:43,202 --> 00:11:46,122 Faceți cunoștință cu majoreta noastră principală, Pom-Pom. 200 00:11:46,205 --> 00:11:48,245 Eu sunt Pom-Pom! 201 00:11:48,332 --> 00:11:50,672 În drum spre prima ta adunare, 202 00:11:50,751 --> 00:11:54,961 Pom-Pom o să te ia într-un tur al Pup Academy. 203 00:11:55,047 --> 00:11:58,337 Să mergem! P-P pentru catelus! 204 00:11:58,426 --> 00:11:59,796 U-U esti tu! 205 00:11:59,885 --> 00:12:02,965 Toată lumea, urmați-mă! 206 00:12:03,055 --> 00:12:06,595 Ei bine, au spus că aici era mâncare. 207 00:12:06,684 --> 00:12:09,524 -Pe aici, pui. -Vino, Spark. 208 00:12:09,603 --> 00:12:11,733 Bine. Aici nu merge nimic. 209 00:12:12,982 --> 00:12:15,322 -Da! - Locul ăsta este uimitor. 210 00:12:19,738 --> 00:12:21,318 ACASĂ PÂNĂ LA 6:00 TE IUBESC 211 00:12:29,248 --> 00:12:30,078 Lapte? 212 00:12:32,042 --> 00:12:33,842 Încă mănânci Fruity O's, Muffin? 213 00:12:33,919 --> 00:12:36,839 Am zece ani, bunicule. Trebuie să încetezi să-mi mai spui Muffin. 214 00:12:37,631 --> 00:12:38,841 Este Morgan. 215 00:12:38,924 --> 00:12:40,384 Bine, Morgan. 216 00:12:41,343 --> 00:12:43,723 Așteaptă. Ce cauți aici atât de devreme? 217 00:12:43,804 --> 00:12:46,224 - Acum locuiești cu noi? -Nu. 218 00:12:46,640 --> 00:12:50,020 Cum te-ai simți despre lipsa școlii azi? 219 00:12:50,102 --> 00:12:53,692 Și sări peste o zi de conversații incomode cu copii pe care nu-i cunosc? 220 00:12:54,899 --> 00:12:57,029 Rezistaţi. Care este captura? 221 00:12:57,109 --> 00:13:01,159 Oh, este nevoie de nepotul tău să lucreze ziua. 222 00:13:01,572 --> 00:13:04,072 Adică, în sfârșit o vei face spune-mi despre meseria ta? 223 00:13:04,158 --> 00:13:07,328 Oh, de ce să-ți spun când îți pot arăta. 224 00:13:09,955 --> 00:13:11,915 Te rog spune-mi că ești instalator. 225 00:13:12,625 --> 00:13:15,875 Bun venit la Pup Academy! 226 00:13:15,961 --> 00:13:17,841 Acestea sunt dulapurile tale. 227 00:13:17,922 --> 00:13:20,172 Du-te, dulapuri. 228 00:13:20,257 --> 00:13:23,887 Există fântâni de apă, ca acestea, în toată Academia Pup. 229 00:13:23,969 --> 00:13:28,099 Amintiți-vă să obțineți șase până la opt s-s slurpings pe zi! 230 00:13:28,182 --> 00:13:30,102 Și când trebuie să pleci... 231 00:13:30,184 --> 00:13:31,234 L-a marcat. 232 00:13:31,810 --> 00:13:32,770 Scuzați-mă. 233 00:13:32,853 --> 00:13:34,813 ...avem parcul pentru câini d-d. 234 00:13:35,314 --> 00:13:36,274 Este al meu acum. 235 00:13:38,901 --> 00:13:40,031 Acum e al meu. 236 00:13:40,110 --> 00:13:44,240 Și întâlnirea preferată a fiecărui pui, castronul pentru câini! 237 00:13:44,865 --> 00:13:46,945 Oamenii învață maniere la masă. 238 00:13:47,451 --> 00:13:51,581 Aici, vei învăța sub manierele la masă. 239 00:13:52,831 --> 00:13:54,121 Kibble! 240 00:13:54,208 --> 00:13:57,918 Așteaptă. Vai. Kibble este cuvântul tău pentru mâncare? 241 00:13:58,003 --> 00:14:00,173 De ce vorbim cand am putea manca? 242 00:14:00,256 --> 00:14:03,796 Mâncăm după adunare și orele de dimineață. 243 00:14:03,884 --> 00:14:05,844 K-K pentru crochete! 244 00:14:05,928 --> 00:14:08,468 Dar sunt S-S pentru foame! 245 00:14:08,556 --> 00:14:11,386 Hei, eu urale pe aici. 246 00:14:11,892 --> 00:14:16,402 Acum, ia-mă de mână, băiete. Este destinul tău. 247 00:14:17,648 --> 00:14:18,898 -Stai. -Bine. 248 00:14:18,983 --> 00:14:20,783 Lasă-mă să înțeleg asta. 249 00:14:21,443 --> 00:14:25,493 -Ești îngrijitor la o școală secretă. -Exact. 250 00:14:25,573 --> 00:14:28,243 Și vom ajunge acolo printr-un portal secret? 251 00:14:28,325 --> 00:14:30,825 Da. Toaleta asta. 252 00:14:30,911 --> 00:14:32,911 Și nu-mi poți spune nimic mai mult. 253 00:14:32,997 --> 00:14:35,957 Ei bine, nu aici. Știi, este secret. 254 00:14:38,252 --> 00:14:39,882 Unde? 255 00:14:39,962 --> 00:14:42,552 aici afară. Oh, și nu acolo. 256 00:14:44,258 --> 00:14:47,048 -În toaletă. -Acum ai primit. Da. 257 00:14:47,136 --> 00:14:50,096 Bunicule, asta e o nebunie. 258 00:14:50,639 --> 00:14:51,469 ai dreptate. 259 00:14:52,474 --> 00:14:54,354 Oh, ce sa intrat în mine? 260 00:14:54,435 --> 00:14:56,935 Ai nevoie de eticheta ta specială. 261 00:14:57,438 --> 00:15:00,318 O să o sun pe mama la spital. Verificați-vă. Verificați-vă. 262 00:15:00,399 --> 00:15:02,779 Pentru că, știi, nu poți fi niciodată prea atent. 263 00:15:07,406 --> 00:15:11,326 -Uau. -Morgan, știu cât de nebunesc pare asta. 264 00:15:11,744 --> 00:15:15,044 Dar am nevoie să ai încredere în mine, pentru că chiar am nevoie de ajutorul tău. 265 00:15:15,122 --> 00:15:16,292 Bine? 266 00:15:21,128 --> 00:15:22,168 Eu voi merge primul. 267 00:15:23,631 --> 00:15:24,631 Vei fi numărul doi. 268 00:15:24,715 --> 00:15:27,335 Chiar nu putem vorbi despre unul și doi chiar acum? 269 00:15:27,426 --> 00:15:29,846 Da, bine. Ne vedem acolo. 270 00:15:34,224 --> 00:15:35,434 Wow! 271 00:15:59,041 --> 00:16:01,751 Știu. Este nevoie de ceva pentru a te obișnui. 272 00:16:02,419 --> 00:16:06,589 Tocmai am dat apa printr-o toaletă într-un cu totul alt loc. 273 00:16:07,174 --> 00:16:10,804 -Da, și pare ciudat prima dată. - Fiecare toaletă face asta? 274 00:16:10,886 --> 00:16:13,466 Dacă ai un oficial Eticheta Pup Academy, da. 275 00:16:13,555 --> 00:16:15,845 Orice cu apă și țevi ne va duce aici. 276 00:16:16,266 --> 00:16:17,386 Te duci unde? 277 00:16:18,936 --> 00:16:21,476 Cea mai importantă școală de pe pământ. 278 00:16:24,984 --> 00:16:27,494 Și am ajuns aici printr-o toaletă? 279 00:16:27,987 --> 00:16:30,407 Chiar te încurci cu minunea acestui moment. 280 00:16:35,953 --> 00:16:38,503 Studenți, luați locurile pentru adunare. 281 00:16:38,580 --> 00:16:39,790 Scaun din rândul din față. 282 00:16:40,416 --> 00:16:42,326 Să înceapă învățarea. 283 00:16:42,960 --> 00:16:47,130 Văd un tuș în căsuța mea ăsta nu e tușul meu. 284 00:16:47,214 --> 00:16:48,634 De unde vine asta? 285 00:16:48,716 --> 00:16:50,626 -Cine a spus asta? -Am făcut-o! 286 00:16:51,969 --> 00:16:53,469 Oh, acolo jos. 287 00:16:54,805 --> 00:16:56,805 Trebuie să glumești. 288 00:16:56,890 --> 00:16:58,180 Continuă să râzi, începător. 289 00:16:58,267 --> 00:17:00,687 Cuvinte mari, prăjiți mici. 290 00:17:00,769 --> 00:17:04,149 Știi, s-ar putea să arăt mic, dar conduc acest loc. 291 00:17:04,565 --> 00:17:07,025 Cei mai mulți pui sunt plecați de aici în patru ani câini, 292 00:17:07,109 --> 00:17:08,989 dar mă tot aduc înapoi. 293 00:17:09,069 --> 00:17:11,239 Poate că am înțeles greșit cum funcționează școala, dar, 294 00:17:11,321 --> 00:17:13,451 Nu cred că renunț este un punct de lauda. 295 00:17:13,532 --> 00:17:14,742 Nu mi-e frică de tine. 296 00:17:16,035 --> 00:17:17,365 Ei bine, ar trebui să fii. 297 00:17:17,870 --> 00:17:19,710 Sunt cea mai bună prietenă a lui Bite, Rotty, 298 00:17:19,788 --> 00:17:22,038 și am jucării de mestecat mai mari decât tine. 299 00:17:25,461 --> 00:17:27,761 Îmi este total frică de tine. 300 00:17:27,838 --> 00:17:29,838 Tu trebuie să fii cel inteligent. 301 00:17:29,923 --> 00:17:33,093 Că el este. Dar eu sunt cel minunat. 302 00:17:33,177 --> 00:17:36,347 Și eu sunt acela plictisit de această conversație. 303 00:17:36,764 --> 00:17:38,144 Crezi că ești atât de dur? 304 00:17:38,932 --> 00:17:42,062 Mai bine nu te văd singur pe hol, începător. 305 00:17:42,144 --> 00:17:44,734 Bine, toată lumea, vă rog să vă luați locurile. 306 00:17:45,230 --> 00:17:46,770 Salvat de decan. 307 00:17:46,857 --> 00:17:48,437 Ai avut noroc de data asta. 308 00:17:48,525 --> 00:17:50,565 Dar voi trei tocmai ați făcut lista mea. 309 00:17:52,362 --> 00:17:54,162 Bun venit la Pup Academy, 310 00:17:54,573 --> 00:17:59,163 unde vei invata sa fii cel mai bun „cei mai buni prieteni ai omului” poți fi. 311 00:17:59,244 --> 00:18:03,174 Această sală mare împărtășește istoria noastră mândră. 312 00:18:03,582 --> 00:18:04,462 Cu mult timp în urmă, 313 00:18:04,541 --> 00:18:08,251 Marele Primul Caine, un pui de lup curajos și înțelept, 314 00:18:08,337 --> 00:18:11,797 a salvat un copil mic dintr-o haită de lupi feroce. 315 00:18:12,299 --> 00:18:15,259 Acest mic lup și acel copil s-au legat, 316 00:18:15,677 --> 00:18:19,557 și prima prietenie între uman și canin a fost falsificat. 317 00:18:20,307 --> 00:18:24,227 Spiritul legăturii lor era atât de puternic, a mutat stele 318 00:18:24,812 --> 00:18:28,862 și a aprins constelația noastră călăuzitoare: Canis Primus. 319 00:18:30,317 --> 00:18:34,147 Academia noastră s-a format pentru a preda lumii puterea prieteniei 320 00:18:34,238 --> 00:18:36,238 între om și câine, 321 00:18:36,740 --> 00:18:41,120 și pentru a se asigura că această mare conexiune rămâne mereu puternică. 322 00:18:41,203 --> 00:18:42,753 Dacă legătura slăbește, 323 00:18:43,330 --> 00:18:45,420 constelația se estompează, 324 00:18:46,208 --> 00:18:47,918 și dacă se estompează vreodată în negru, 325 00:18:48,001 --> 00:18:52,131 atunci câinii ar putea înceta să mai fie cei mai buni prieteni ai omului, pentru totdeauna. 326 00:18:52,548 --> 00:18:54,928 Voi, cei puțini aleși, 327 00:18:55,008 --> 00:18:56,888 va duce mai departe în lume 328 00:18:56,969 --> 00:19:00,389 misiunea noastră de iubire necondiționată. 329 00:19:10,399 --> 00:19:12,319 E un câine liber în școala asta. 330 00:19:12,401 --> 00:19:14,401 De fapt, doar câini în această școală. 331 00:19:14,486 --> 00:19:15,566 Da, desigur. 332 00:19:16,238 --> 00:19:18,528 -Ce? -Da. 333 00:19:18,615 --> 00:19:22,735 Și acum, directoare Gruff te va conduce în urletul școlii noastre. 334 00:19:26,498 --> 00:19:27,668 Acum toată lumea! 335 00:19:27,749 --> 00:19:31,089 Aici la Pup Academy 336 00:19:31,170 --> 00:19:34,260 Ce mai buni, cei mai buni prieteni Vom învăța să fim 337 00:19:34,339 --> 00:19:37,839 Toate lucrurile pe care trebuie să le știm 338 00:19:37,926 --> 00:19:41,806 În câini Vom crește 339 00:19:42,222 --> 00:19:44,272 Așteaptă. Ce este acel sunet? 340 00:19:45,684 --> 00:19:47,144 Urletul școlii. 341 00:19:47,227 --> 00:19:48,897 Chiar am întârziat. haide! 342 00:19:56,612 --> 00:20:00,202 Ce este acest loc? 343 00:20:02,826 --> 00:20:05,366 Oh. Așteaptă o secundă. Aici vine marea mea intro. 344 00:20:06,330 --> 00:20:08,710 Și acesta este Charlie, umanul nostru din campus. 345 00:20:11,835 --> 00:20:13,995 Asta sunt eu. HOC-ul tău. 346 00:20:14,087 --> 00:20:18,717 Charlie s-a ocupat de academia noastră de peste 400 de ani câini. 347 00:20:22,054 --> 00:20:24,564 Patru sute de ani de câine nu este atât de vechi pe cât pare, 348 00:20:24,640 --> 00:20:25,600 multumesc mult. 349 00:20:27,309 --> 00:20:30,559 Așteaptă. Vorbești cu câinii? 350 00:20:30,646 --> 00:20:31,556 Da. 351 00:20:34,316 --> 00:20:36,646 Acest lucru este uimitor. 352 00:20:39,154 --> 00:20:41,704 Deci, spune-mi direct aici. 353 00:20:41,782 --> 00:20:43,242 Om la om. 354 00:20:43,325 --> 00:20:46,245 Când acești câini latră, le poti intelege? 355 00:20:46,328 --> 00:20:48,208 -Și ei te pot înțelege? -Da. 356 00:20:48,705 --> 00:20:52,575 Deci, nu m-ai putut înțelege când încercam să explic 357 00:20:52,668 --> 00:20:55,548 ce înseamnă L-O-L, dar poți vorbi cu câinii? 358 00:20:55,629 --> 00:20:56,839 Asta e corect. 359 00:20:56,922 --> 00:20:58,592 Și într-o zi, vei putea și tu. 360 00:20:58,674 --> 00:21:00,094 Toți putem. 361 00:21:00,175 --> 00:21:01,925 Toti cine? 362 00:21:02,010 --> 00:21:03,220 Familia noastră. 363 00:21:03,303 --> 00:21:05,643 Soţii Edwards. Edwardseses? 364 00:21:05,722 --> 00:21:08,022 Nu știu niciodată cum să pronunțe asta. 365 00:21:08,433 --> 00:21:12,603 Ei bine, grozav-stră-bure- stră-stră-străbunicul, 366 00:21:12,688 --> 00:21:13,858 el a fondat acest loc. 367 00:21:14,523 --> 00:21:16,323 -Serios? -Da. 368 00:21:16,400 --> 00:21:19,780 Familia noastră a fost îngrijitoare la Academia Pup pentru generații. 369 00:21:20,237 --> 00:21:22,277 Este o responsabilitate incredibilă. 370 00:21:22,364 --> 00:21:25,534 Și într-o zi, totul va ateriza pe umerii tăi. 371 00:21:25,617 --> 00:21:28,907 Nu exagerez când spun însăşi soarta prieteniei 372 00:21:28,996 --> 00:21:30,036 depinde de tine. 373 00:21:31,415 --> 00:21:34,165 Acesta este destinul tău. 374 00:21:35,794 --> 00:21:36,924 Destul de misto. 375 00:21:39,756 --> 00:21:42,006 Încă ai sughiț când te sperii. 376 00:21:43,677 --> 00:21:46,047 Deci, cum merge? 377 00:21:46,722 --> 00:21:48,022 Mai bine decât se aștepta. 378 00:21:49,016 --> 00:21:50,176 Să mergem să luăm apă. 379 00:21:52,185 --> 00:21:54,595 Școlile umane sunt grupate pe săli de acasă. 380 00:21:54,688 --> 00:21:57,938 La Pup Academy, sunteți grupați după căsuțe. 381 00:21:58,025 --> 00:22:00,645 Sniffers, Barkers, Howlers and Growlers. 382 00:22:00,736 --> 00:22:03,986 Aveți cravate roșii, deci sunteti Urlatorii. 383 00:22:04,072 --> 00:22:07,492 Iată-ți dulapurile L-L, H-H Howlers. 384 00:22:08,076 --> 00:22:10,406 Bine, trebuie să fug. Ne vedem la clasa. 385 00:22:11,413 --> 00:22:13,873 Tocmai am petrecut la adunare, 386 00:22:14,583 --> 00:22:17,593 și acum suntem în aceeași grupă? 387 00:22:17,669 --> 00:22:19,959 Universul vorbește. 388 00:22:20,547 --> 00:22:24,087 Și îmi spune noi trei suntem meniți să fim muguri. 389 00:22:24,926 --> 00:22:27,386 Dos Amigos. 390 00:22:28,096 --> 00:22:29,176 Este tres. 391 00:22:29,264 --> 00:22:30,854 Exact! 392 00:22:30,932 --> 00:22:32,932 Înțelegi, omule! 393 00:22:33,018 --> 00:22:35,348 Simpático! 394 00:22:36,438 --> 00:22:39,318 Hei, 'sup? Numele este George. Si eu sunt un Urlator. 395 00:22:39,399 --> 00:22:42,029 Hei, tuturor! Numele e Mullet! 396 00:22:42,110 --> 00:22:44,490 Se pare că suntem cu toții în Casa Urlatorilor. 397 00:22:44,571 --> 00:22:46,241 Ce dulapuri luați? 398 00:22:46,323 --> 00:22:48,163 Hei, de exemplu, suntem chiar lângă tine. 399 00:22:48,241 --> 00:22:52,291 Omul meu cântă mult la tobe, așa că țig să fiu auzit. 400 00:22:52,370 --> 00:22:54,040 Chiar și atunci când nu trebuie. 401 00:22:54,122 --> 00:22:56,002 Este un obicei greu de spart. 402 00:22:58,293 --> 00:23:00,553 Oh! E timpul pentru primele tale cursuri. 403 00:23:00,629 --> 00:23:03,799 Anul tău școlar Pup Academy începe acum. 404 00:23:07,636 --> 00:23:11,766 Bună, sunt profesorul Fitz, și acesta este Limbile Canine. 405 00:23:11,848 --> 00:23:14,018 Ca toate clasele de la Pup Academy, 406 00:23:14,101 --> 00:23:16,601 vei învăța toate lucrurile trebuie sa stii 407 00:23:16,686 --> 00:23:18,806 pentru a deveni un câine bun. 408 00:23:19,314 --> 00:23:23,404 În această clasă, vom lucra la stăpânirea scoarței. 409 00:23:23,485 --> 00:23:26,445 Tu, câinele micut. 410 00:23:26,530 --> 00:23:28,700 A spus cineva oaie? Unde? 411 00:23:28,782 --> 00:23:30,032 Este Whiz, nu? 412 00:23:30,492 --> 00:23:33,502 Să începem cu cel mai de bază dintre lătrări. 413 00:23:33,578 --> 00:23:35,458 „Omul bun venit acasă”. 414 00:23:36,623 --> 00:23:38,793 Presupun că aș putea face asta. 415 00:23:41,169 --> 00:23:42,799 Ori de câte ori ești gata. 416 00:23:42,879 --> 00:23:45,129 Oricând acum. Așteptăm cu toții. 417 00:23:46,716 --> 00:23:48,966 E un șoarece aici? 418 00:23:49,052 --> 00:23:50,222 Cine ne poate arăta 419 00:23:50,303 --> 00:23:53,273 scoarța „Bine ați venit acasă”. cu putina mai multa energie? 420 00:23:53,348 --> 00:23:54,928 Oh! Oh, eu! 421 00:24:02,274 --> 00:24:05,444 Corazon, asta e coada ta, nu omul. 422 00:24:05,986 --> 00:24:09,566 Acest tip de comportament este sub noi la academie. 423 00:24:10,615 --> 00:24:12,695 Izzy îi place când fac asta. 424 00:24:13,535 --> 00:24:17,075 Cine urmează? Spark, nu-i așa? 425 00:24:17,164 --> 00:24:19,464 Ai vrea să dai ceva nou o încercare? 426 00:24:20,208 --> 00:24:22,918 Latra? Asta pot face. 427 00:24:33,430 --> 00:24:36,980 Cineva trebuie să lucreze pe scoarța lor de interior. 428 00:24:37,058 --> 00:24:39,438 Ce? Așa lătrăm pe străzi. 429 00:24:40,729 --> 00:24:42,109 Clasa respinsă. 430 00:24:46,401 --> 00:24:48,901 Bun venit la ora de Comportament Uman. 431 00:24:48,987 --> 00:24:51,317 Unde învățăm să înțelegem oamenii, 432 00:24:51,406 --> 00:24:54,406 care sunt foarte complicati. 433 00:24:54,492 --> 00:24:58,962 Astăzi vom începe cu cum să ne dăm seama de ce are nevoie umanul nostru, 434 00:24:59,039 --> 00:25:01,499 chiar și atunci când nu știu că au nevoie. 435 00:25:02,125 --> 00:25:04,285 Acum, cine știe de ce are nevoie acest om? 436 00:25:04,377 --> 00:25:05,627 Mă bate. 437 00:25:05,712 --> 00:25:08,222 -D-D nu stiu? -Cum ajut? 438 00:25:08,298 --> 00:25:10,258 Doar stați pe scaun și nu faceți nimic. 439 00:25:11,301 --> 00:25:13,181 Ei bine, voi rezolva asta. 440 00:25:15,180 --> 00:25:17,390 Stie cineva de ce are nevoie? 441 00:25:17,474 --> 00:25:18,894 Acesta este ușor. 442 00:25:18,975 --> 00:25:22,345 Ce copil nu trebuie să fie ținut la curent a evenimentelor zilei? 443 00:25:26,107 --> 00:25:27,277 Un ziar? 444 00:25:29,277 --> 00:25:31,697 Se pare că calculele mele au fost incorecte. 445 00:25:31,780 --> 00:25:34,870 Bine, mai încearcă cineva? 446 00:25:34,950 --> 00:25:38,620 Concentrează-te, Corazon. Lasă forța să te ghideze. 447 00:25:40,121 --> 00:25:41,001 Am înțeles. 448 00:25:46,753 --> 00:25:49,973 E atât de ciudat. Cui nu-i plac papucii mirositori? 449 00:25:54,803 --> 00:25:57,813 E timpul să te strecori de aici. Am nevoie de crochete. 450 00:25:59,307 --> 00:26:01,057 Spark, unde mergi? 451 00:26:02,102 --> 00:26:06,152 Doar aveam să iau această lesă! 452 00:26:06,231 --> 00:26:08,691 -Da. Asta este! - Bun câine, Spark! 453 00:26:08,775 --> 00:26:10,485 Ai perfectă dreptate. 454 00:26:10,568 --> 00:26:11,568 Bine făcut. 455 00:26:11,653 --> 00:26:12,903 Așteaptă. Ce? 456 00:26:12,988 --> 00:26:16,618 În mod clar, acest om leneș are nevoie de mișcare și aer curat. 457 00:26:17,075 --> 00:26:18,825 Un tratament cu aur pentru tine, Spark. 458 00:26:18,910 --> 00:26:20,250 Câine bun, Spark. 459 00:26:20,328 --> 00:26:24,328 -Am fost un câine bun? - Bine, uite. 460 00:26:25,583 --> 00:26:26,843 Bun, Spark. 461 00:26:26,918 --> 00:26:29,588 Da, a fost absolut minunat. 462 00:26:30,463 --> 00:26:33,843 Mulțumesc, băieți. Nu am fost niciodată un câine bun până acum. 463 00:26:35,010 --> 00:26:37,300 Recesa. Pleacă, toată lumea. 464 00:26:39,347 --> 00:26:42,767 În sfârșit, un moment singur. E timpul să ajungem la chestiile alea cu croșete. 465 00:26:44,811 --> 00:26:46,151 Și necazuri. 466 00:26:47,188 --> 00:26:49,568 Acum, unde eram? 467 00:26:51,318 --> 00:26:53,278 Chiar nu vrei să mă încolți. 468 00:26:53,361 --> 00:26:56,071 Vrei o bucată din asta, pungă? 469 00:26:57,657 --> 00:27:00,787 Da! Îmi doresc din tot sufletul o bucată din asta! 470 00:27:02,037 --> 00:27:03,037 O bucată din ce? 471 00:27:03,121 --> 00:27:05,961 Hei! Voi pune întrebările pe aici. 472 00:27:06,499 --> 00:27:07,999 O bucată din ce, Bite? 473 00:27:08,626 --> 00:27:11,126 Hei! Lasă-l pe Spark în pace! 474 00:27:13,256 --> 00:27:14,916 am spus... 475 00:27:16,593 --> 00:27:18,143 Dang! 476 00:27:18,219 --> 00:27:19,849 Ce tocmai mi-ai spus? 477 00:27:19,929 --> 00:27:22,559 Cineva și-a găsit scoarța. 478 00:27:22,640 --> 00:27:25,270 Am spus, las-o în pace. 479 00:27:25,352 --> 00:27:26,272 Vă rog. 480 00:27:26,353 --> 00:27:28,103 Spune asta din nou. 481 00:27:28,188 --> 00:27:29,478 Te provoc. 482 00:27:33,109 --> 00:27:34,819 Cred că unul era tot ce aveam. 483 00:27:34,903 --> 00:27:39,203 -Latri înapoi câinelui greșit. -Nu, latri înapoi câinelui greșit! 484 00:27:39,282 --> 00:27:41,282 Vai! Pauză. Ce se întâmplă aici? 485 00:27:43,578 --> 00:27:46,078 Este o luptă la Pup Academy? 486 00:27:46,581 --> 00:27:51,001 Antrenor K9, sunt destul de sigur avem o regulă despre asta, nu-i așa? 487 00:27:51,503 --> 00:27:53,133 Oh, pariezi că facem, Fitz. 488 00:27:53,213 --> 00:27:56,133 Absolut nicio luptă în campus în orice moment. 489 00:27:56,758 --> 00:28:00,388 Păstrează-l pentru terenul de fetchball. Haide, muta-l. Să mergem, pui! 490 00:28:00,845 --> 00:28:01,965 Colibă! 491 00:28:02,055 --> 00:28:04,515 Să plecăm de aici, Rotty, 492 00:28:04,599 --> 00:28:07,389 înainte să prindem niște purici. 493 00:28:07,477 --> 00:28:09,767 Asta nu s-a terminat, saci de purici. 494 00:28:09,854 --> 00:28:12,444 Ai avut dreptate, Whiz. Ea avea nevoie de ajutorul nostru. 495 00:28:12,524 --> 00:28:14,404 V-ați întors să mă ajutați? 496 00:28:15,276 --> 00:28:16,856 Îți amintești? 497 00:28:16,945 --> 00:28:19,695 Toată acea distracție pe care am avut-o la hidranți și altele? 498 00:28:20,865 --> 00:28:24,075 Suntem Dos Amigos! 499 00:28:24,160 --> 00:28:25,870 Prieteni, nu? 500 00:28:25,954 --> 00:28:27,004 Fetchball! 501 00:28:27,789 --> 00:28:29,709 Da! Să mergem! 502 00:28:29,791 --> 00:28:31,381 -Prieteni? -Fetchball! 503 00:28:31,459 --> 00:28:33,589 Nu am mai avut prieteni până acum. 504 00:28:33,670 --> 00:28:36,050 Ce ai împotriva lui Spark? 505 00:28:37,006 --> 00:28:40,926 I-am dat Spark iar acei ceilalți dezamăgiți o șansă. 506 00:28:41,010 --> 00:28:43,390 Dar este doar prima lor zi. 507 00:28:43,471 --> 00:28:46,681 Cu atât mai mult motiv pentru a ne reduce pierderile acum. 508 00:28:47,517 --> 00:28:48,597 Atitudinea. 509 00:28:48,685 --> 00:28:50,435 Contorul meu de scoarță. 510 00:28:50,520 --> 00:28:52,810 Și lupta pe hol. 511 00:28:52,897 --> 00:28:55,277 Studenții neconvenționali ai D-O-G 512 00:28:55,358 --> 00:28:57,778 au avut o influență teribilă de când au sosit. 513 00:28:57,861 --> 00:29:01,201 Nu vibrez cu toate aceste vorbe negative. 514 00:29:01,281 --> 00:29:02,951 Dă o șansă unui pui. 515 00:29:04,117 --> 00:29:07,867 știi, fetchball este un bun test de caracter. 516 00:29:07,954 --> 00:29:10,874 Am putut vedea cum acești oameni defavorizați face pe teren. 517 00:29:10,957 --> 00:29:13,377 Imi place. 518 00:29:13,460 --> 00:29:14,290 Și când... 519 00:29:14,961 --> 00:29:17,131 Îmi pare rău, dacă pierd, 520 00:29:17,213 --> 00:29:20,763 ne confruntăm cu D-O-G și discutați despre eliminarea celor defavorizați, 521 00:29:20,842 --> 00:29:22,932 și nu mai rătăciți. 522 00:29:23,511 --> 00:29:26,811 Ea a fost cea mai mare greșeală dintre toate. 523 00:29:29,267 --> 00:29:31,687 Terenul de fetchball este așa. Haide. Grăbește-te. 524 00:29:31,770 --> 00:29:34,520 -Terenul de fetchball este așa. Să mergem. -Fetchball, hai să mergem! 525 00:29:34,606 --> 00:29:38,066 Puii! Haide, e timpul să joci fetchball! 526 00:29:39,277 --> 00:29:40,567 Pleacă. 527 00:29:41,404 --> 00:29:43,204 Da, corect, scuze. 528 00:29:43,281 --> 00:29:46,121 Hai acum, grăbiți-vă. E vremea scăderii! 529 00:29:46,201 --> 00:29:49,001 Asta este. A se distra. Să mergem să luăm! - Stai, Spark! 530 00:29:49,829 --> 00:29:52,669 Mergi pe o cale greșită. Fetchball este pe cale să înceapă. 531 00:29:52,749 --> 00:29:55,339 Dos Amigos necesar pe teren. 532 00:29:55,418 --> 00:29:57,628 Și tu ești unul dintre noi. 533 00:29:57,712 --> 00:30:00,172 -Nu mă vor aici. -Dar avem nevoie de tine. 534 00:30:00,256 --> 00:30:03,296 Să vă cunosc băieți a fost cea mai bună parte despre acest loc, dar... 535 00:30:04,052 --> 00:30:05,222 Nu aparțin aici. 536 00:30:05,303 --> 00:30:08,473 -Nu pleca. -Școala asta nu este făcută pentru pui ca mine. 537 00:30:09,557 --> 00:30:11,267 Ce? De ce? 538 00:30:11,351 --> 00:30:13,061 Este o decizie logica? 539 00:30:13,478 --> 00:30:14,478 Scânteie? 540 00:30:15,563 --> 00:30:18,903 Fetchball este sportul oficial a Academiei Pup. 541 00:30:18,983 --> 00:30:21,153 De ce, întrebi? 542 00:30:21,236 --> 00:30:23,816 Pentru a vă învăța puii cum să aducă. 543 00:30:23,905 --> 00:30:26,445 Oamenilor le place să arunce lucruri pe cât posibil, 544 00:30:26,533 --> 00:30:30,333 iar și iar și indiferent de câte ori îl aduci înapoi, 545 00:30:30,411 --> 00:30:32,501 ei continuă să-l arunce. 546 00:30:32,580 --> 00:30:34,500 Ei găsesc distracția asta. 547 00:30:34,582 --> 00:30:37,672 Folosim fetchball pentru a perfecționa aceste abilități. 548 00:30:38,545 --> 00:30:40,045 Există patru zone colorate, 549 00:30:40,129 --> 00:30:42,419 fiecare cu câte un coș pentru a potrivi articolul de preluat. 550 00:30:43,049 --> 00:30:45,679 Morgan, te-ai trezit. Așa cum am repetat. 551 00:30:47,637 --> 00:30:49,307 REGULI FETCBALL 552 00:30:49,389 --> 00:30:52,889 Human-in-training se va lansa aleatoriu un articol în cercul de preluare. 553 00:30:53,852 --> 00:30:54,812 Vai! 554 00:30:54,894 --> 00:30:57,064 Wow. 555 00:30:57,146 --> 00:31:00,186 Doi aducători din fiecare echipă va contesta pentru acel articol, 556 00:31:00,275 --> 00:31:03,395 iar câștigătorul va lua acel articol și puneți-l în zona potrivită. 557 00:31:03,486 --> 00:31:06,356 Deci, un pantof intră în cabină. 558 00:31:06,447 --> 00:31:09,157 O minge este înfundată în plasă. 559 00:31:09,742 --> 00:31:11,742 Un os este îngropat în gaură. 560 00:31:13,079 --> 00:31:16,169 Și o jucărie de mestecat este pus în cufărul de jucării. 561 00:31:17,458 --> 00:31:19,128 Morgan, tablou de bord. 562 00:31:20,295 --> 00:31:24,505 Acum, pentru a câștiga, o echipă trebuie să se plaseze câte unul din fiecare articol în coșul lor. 563 00:31:24,591 --> 00:31:26,341 URLATORI MÂRĂTORII 564 00:31:26,426 --> 00:31:27,506 Aveți întrebări? 565 00:31:28,636 --> 00:31:31,056 Ca un milion, un trilion. 566 00:31:31,139 --> 00:31:33,019 Nu-ți face griji, am înțeles. 567 00:31:33,099 --> 00:31:35,139 Nu sunt sigur că o pot juca. 568 00:31:35,226 --> 00:31:37,766 Bine, să înceapă jocurile. 569 00:31:38,354 --> 00:31:42,444 Începătorii Howlers vor juca campionii în apărare, Growlers. 570 00:31:42,859 --> 00:31:44,819 Colibă! Hoora! 571 00:31:47,989 --> 00:31:50,829 Ei bine, sezonul fetchball este peste noi. 572 00:31:50,909 --> 00:31:52,909 Sunt directoarea Gruff, 573 00:31:52,994 --> 00:31:57,044 și dând comentarii colorate astăzi este profesorul Howard. 574 00:31:57,123 --> 00:31:59,043 -Howard? -'Sup, G-Money? 575 00:31:59,125 --> 00:32:01,375 Poți să-mi spui "H-Dawg". 576 00:32:01,461 --> 00:32:05,171 aș prefera să nu, și te rog nu-mi spune G-Money. 577 00:32:05,256 --> 00:32:09,426 Revenind după un alt sezon câștigător pentru Growlers anul trecut, 578 00:32:09,510 --> 00:32:12,470 Bite a dominat jocul patru ani consecutiv. 579 00:32:12,555 --> 00:32:14,765 În cercul de preluare se află dispozitivele de preluare. 580 00:32:14,849 --> 00:32:17,769 În albastru, Bite and Rotty for the Growlers. 581 00:32:17,852 --> 00:32:20,942 În roșu, Whiz și Corazon pentru Howlers. 582 00:32:21,022 --> 00:32:24,732 Și în zone, câte doi spărgători din fiecare echipă. 583 00:32:24,817 --> 00:32:28,357 Se pare că Spark nu e pe teren. G-Money, ce este „sitch”? 584 00:32:28,446 --> 00:32:31,486 Se pare că Spark i-a abandonat pe cei defavorizați. 585 00:32:31,574 --> 00:32:34,334 Ți-am spus că rătăciții nu au loialitate. 586 00:32:34,827 --> 00:32:37,327 Jocul nu s-a terminat încă, Fitz. 587 00:32:37,413 --> 00:32:39,463 Nu pot să cred că Spark a plecat. 588 00:32:39,540 --> 00:32:42,210 Suntem un jucător și un prieten mic acum. 589 00:32:42,293 --> 00:32:46,763 Știu. Este o dezamăgire „humungo”, dar trebuie să fim în acest moment. 590 00:32:46,839 --> 00:32:48,589 Să mergem să luăm! 591 00:32:50,843 --> 00:32:53,603 Și există un os care merge direct la Whiz. 592 00:32:53,680 --> 00:32:56,020 Asta pare periculos! Siguranța pe primul loc. 593 00:32:56,099 --> 00:32:58,269 Este un aer prins de Bite! 594 00:32:58,351 --> 00:32:59,561 Continuați treaba bună. 595 00:32:59,978 --> 00:33:01,898 Și Bite îngroapă osul. 596 00:33:01,980 --> 00:33:06,150 - Atentie, Growlers. -Și Growlers lovesc primii. 597 00:33:09,112 --> 00:33:11,362 -Acela e al meu! -Rotty este în mișcare! 598 00:33:11,447 --> 00:33:13,567 L-am prins! Nu-l înțeleg. 599 00:33:13,658 --> 00:33:16,788 Acesta este Air Rotty care zboară deasupra lui George. 600 00:33:16,869 --> 00:33:19,659 -Unde s-a dus? -Incredibil! 601 00:33:20,081 --> 00:33:21,211 Asta e un scor! 602 00:33:23,960 --> 00:33:25,800 Da! am marcat. 603 00:33:25,878 --> 00:33:30,168 Acesta ar putea fi cel mai scurt joc în istoria fetchball-ului. 604 00:33:30,258 --> 00:33:32,548 Sunt două articole pentru Growlers, 605 00:33:32,635 --> 00:33:36,805 și nil, nada, zippo, zilch, zero, pentru Urlatorii. 606 00:33:38,975 --> 00:33:41,435 -Am înțeles! -Și Corazon preia ritmul. 607 00:33:41,853 --> 00:33:42,773 Da! 608 00:33:42,854 --> 00:33:45,314 H-H pentru Howlers! 609 00:33:46,399 --> 00:33:47,779 Corazon. 610 00:33:49,235 --> 00:33:52,855 Ești atât de bun la fetchball. 611 00:33:52,947 --> 00:33:55,827 Vei merge la bal cu mine? 612 00:33:55,908 --> 00:33:58,828 Corazon, în coșul de baschet! Nu cutia! 613 00:33:58,911 --> 00:34:01,911 Și Corazon plasează mingea în cufărul de jucării! 614 00:34:01,998 --> 00:34:03,788 Asta e zero, G-Money. 615 00:34:03,875 --> 00:34:05,245 Zona gresita! 616 00:34:05,334 --> 00:34:06,384 Da! 617 00:34:07,545 --> 00:34:09,875 Adică, oh, nu. 618 00:34:10,882 --> 00:34:12,762 E bine? 619 00:34:12,842 --> 00:34:16,552 Omule, concentrează-te! Mingile intră în plasa de baschet, 620 00:34:16,637 --> 00:34:20,057 nu cufărul de jucării. Fiţi atenți. 621 00:34:20,141 --> 00:34:23,231 Eu sunt! La Pom-Pom. 622 00:34:23,311 --> 00:34:25,771 Câinele ăla îmi dă coada. 623 00:34:25,855 --> 00:34:28,895 Morgan, Urlătorii vor să fii sacrificat fără Spark. 624 00:34:28,983 --> 00:34:31,243 Aruncă o privire după ea, vrei? Da. 625 00:34:32,445 --> 00:34:36,405 Haide. Aș fi putut jura că este una dintre acestea. 626 00:34:37,116 --> 00:34:39,156 -Vreau doar să plec de aici. -Scânteie! 627 00:34:39,243 --> 00:34:41,123 Ești aici, Spark? 628 00:34:58,012 --> 00:34:59,762 Oh, hei. Iată-te. 629 00:35:01,891 --> 00:35:04,811 Bunicul meu mă dorea pentru a te duce la fetchfield, 630 00:35:05,311 --> 00:35:07,441 dar se pare că vrei să pleci. 631 00:35:08,356 --> 00:35:11,356 Sunt destul de sigur dacă vrei să treci prin acel hidrant, 632 00:35:11,442 --> 00:35:13,032 vei avea nevoie de eticheta ta. 633 00:35:14,153 --> 00:35:15,493 Cred că ai scăpat-o. 634 00:35:16,447 --> 00:35:17,367 Îl vrei? 635 00:35:30,378 --> 00:35:31,498 Prima zi grea? 636 00:35:33,047 --> 00:35:35,627 Da. Nici eu nu sunt sigur unde aparțin. 637 00:35:36,300 --> 00:35:37,800 Dar am senzația 638 00:35:38,845 --> 00:35:40,965 acest loc ar putea merita o sansa. 639 00:35:45,017 --> 00:35:47,227 Ei bine, poate ne vedem prin preajmă. 640 00:35:50,231 --> 00:35:53,901 A, și apropo, îmi datorezi un sandviș. 641 00:35:57,488 --> 00:35:58,908 Uite lansarea! 642 00:35:58,990 --> 00:36:01,620 Ar putea fi asta pentru Urlatorii? 643 00:36:01,701 --> 00:36:04,121 Oh, Urlătorilor le lipsește Spark. 644 00:36:09,125 --> 00:36:13,495 Dacă munca în echipă face ca visul să funcționeze, acesta este un coșmar! 645 00:36:14,463 --> 00:36:15,593 Punct pentru Growlers! 646 00:36:15,673 --> 00:36:18,133 Mușcă acum dansul victoriei marca lui. 647 00:36:18,217 --> 00:36:20,387 O, da! Ridică-ți labele! 648 00:36:20,469 --> 00:36:22,759 Nu este jocul la care mă așteptam, G-Money. 649 00:36:22,847 --> 00:36:23,967 La jumătatea timpului! 650 00:36:25,516 --> 00:36:28,266 Ai găsit Spark? Chiar ar putea folosi acel pui de acolo. 651 00:36:28,352 --> 00:36:31,902 Da, dar nu cred că se va întoarce. 652 00:36:31,981 --> 00:36:33,691 Ai dreptate, Howard. 653 00:36:34,400 --> 00:36:36,570 Am crezut că asta va fi super distractiv. 654 00:36:36,652 --> 00:36:38,112 Este exact opusul. 655 00:36:38,571 --> 00:36:41,371 Super nu distractiv. 656 00:36:42,783 --> 00:36:44,043 Și ne-am întors. 657 00:36:44,493 --> 00:36:46,583 Trebuie să ne întoarcem acolo? 658 00:36:46,662 --> 00:36:47,752 Să mergem, pui. 659 00:36:47,830 --> 00:36:51,210 Haide, echipa. Să-i zdrobim pe acești proști. 660 00:36:52,376 --> 00:36:54,876 Pune-ți pe semne. Pregătește-te. 661 00:36:58,299 --> 00:37:00,339 Spark vine pe teren? 662 00:37:00,426 --> 00:37:03,176 -Merge! -Sigur este! 663 00:37:04,680 --> 00:37:06,180 Câine fierbinte! 664 00:37:06,265 --> 00:37:07,635 Scânteie! 665 00:37:07,725 --> 00:37:09,135 Hei, este Spark! 666 00:37:11,854 --> 00:37:14,114 Spark s-a întors! 667 00:37:18,277 --> 00:37:19,737 Băiete, ne bucurăm să te vedem. 668 00:37:19,820 --> 00:37:22,200 Hei, noi suntem Dos Amigos, nu? 669 00:37:22,281 --> 00:37:24,451 Ea nu se poate juca. Ea a renuntat! 670 00:37:24,533 --> 00:37:25,993 Din punct de vedere tehnic, ea nu a început niciodată. 671 00:37:28,704 --> 00:37:31,124 Ei bine, rătăcitul s-a întors. 672 00:37:31,207 --> 00:37:34,037 Maidanezul este tot un vagabond. 673 00:37:34,126 --> 00:37:37,456 Ea te va dezamăgi, la fel ca ultimul. 674 00:37:37,546 --> 00:37:41,296 E timpul să dai din coadă. Whiz, sunt destul de sigur că ești cel mai deștept. 675 00:37:42,009 --> 00:37:43,839 Buna ziua? Sunt chiar aici. 676 00:37:44,762 --> 00:37:49,022 - Fă-mă la curent. Ce se întâmplă aici? -Voi chema obiectele și zona. 677 00:37:49,100 --> 00:37:50,310 Doar mergi cu ea. 678 00:37:52,478 --> 00:37:55,228 Hai să jucăm fetchball! 679 00:37:55,314 --> 00:37:57,324 Și uite lansarea! 680 00:37:57,400 --> 00:37:59,360 Mingea intră în plasă. Sunt pe el. 681 00:38:01,195 --> 00:38:02,945 Ei bine, poate întârzia, 682 00:38:03,030 --> 00:38:06,160 dar ea pare pentru a recupera timpul pierdut. 683 00:38:08,119 --> 00:38:09,289 Punct, Urlători. 684 00:38:11,372 --> 00:38:14,292 Urlatorii sunt în sfârșit pe tablă. 685 00:38:14,375 --> 00:38:16,585 Ei bine, Urlatorii au avut noroc cu piesa aceea. 686 00:38:17,628 --> 00:38:19,758 Lansare dublă. Un os și un pantof! 687 00:38:19,839 --> 00:38:21,839 Corazon, apucă osul și îngroapă-l. 688 00:38:21,924 --> 00:38:23,684 -Spark, apucă pantoful. -Sunt la asta. 689 00:38:23,759 --> 00:38:25,929 -Pune-l în cutie. -Spark apucă pantoful. 690 00:38:26,012 --> 00:38:28,262 Și Corazon primește osul. 691 00:38:29,807 --> 00:38:31,557 Două puncte pentru Howlers! 692 00:38:32,268 --> 00:38:33,308 Joc dublu! 693 00:38:33,394 --> 00:38:34,694 Este un joc de egalitate. 694 00:38:34,770 --> 00:38:37,690 Încă un singur obiect pentru fiecare echipă. 695 00:38:37,773 --> 00:38:39,193 Nu este posibil. 696 00:38:39,275 --> 00:38:40,895 Pauză! 697 00:38:42,028 --> 00:38:46,198 -Și Growlers-i cheamă o pauză. -Time-out pentru Growlers. 698 00:38:46,991 --> 00:38:49,161 Nu putem pierde în fața acestor proști. 699 00:38:49,243 --> 00:38:51,163 Rotty, dai jos Spark, 700 00:38:51,245 --> 00:38:54,165 și o să-i arăt de ce îmi spun Mușcă. 701 00:38:55,082 --> 00:38:58,462 Bite este numele tău. De ce ți-ar spune altceva? 702 00:38:58,544 --> 00:38:59,674 Și ne-am întors. 703 00:39:00,338 --> 00:39:01,918 minge. Am înțeles! 704 00:39:02,006 --> 00:39:04,336 Uau! Spark are mingea! 705 00:39:05,593 --> 00:39:06,553 Pleacă de pe mine! 706 00:39:06,635 --> 00:39:08,175 Scânteia se stinge greu. 707 00:39:08,262 --> 00:39:09,932 Oh! Trebuie să doară. 708 00:39:10,014 --> 00:39:12,314 Pup jos! Accident pe teren! 709 00:39:12,391 --> 00:39:14,851 Aceasta este o coliziune pe care nu o va uita curând. 710 00:39:14,935 --> 00:39:18,055 Are cineva permisul camionului? 711 00:39:19,357 --> 00:39:21,937 Acum știi de ce îmi spun „Mușcă”. 712 00:39:22,485 --> 00:39:24,945 Ai mușcat un jucător advers? Acesta este un os roșu de pedeapsă. 713 00:39:25,029 --> 00:39:27,699 -Ești afară! -Trebuie să glumeşti de mine. 714 00:39:27,782 --> 00:39:30,622 -Intră în cutie, acum. -Bite primește un os roșu de penalizare pentru mușcătură! 715 00:39:31,660 --> 00:39:33,660 Nu acesta este numele lui, G-Money? 716 00:39:34,080 --> 00:39:35,830 Spark, ești bine? 717 00:39:36,248 --> 00:39:38,708 Oh, da, mai bine ca niciodată. 718 00:39:38,793 --> 00:39:41,503 E ciudat, pentru că nu arăți atât de bine. 719 00:39:41,587 --> 00:39:43,047 Haide. Pleacă, Spark. 720 00:39:43,130 --> 00:39:45,420 E bine, hai să mergem. Foarte bună. 721 00:39:46,050 --> 00:39:47,890 Nu putem pierde în fața Growlers. 722 00:39:47,968 --> 00:39:50,468 Starea mea la academie depinde de asta. 723 00:39:50,554 --> 00:39:52,014 Da, "dude-rella". 724 00:39:52,098 --> 00:39:54,518 S-ar putea să fiu puțin mai încet, dar nu mai plec. 725 00:39:54,600 --> 00:39:57,270 Whiz, mai ai trucuri în mânecă? 726 00:39:57,353 --> 00:39:58,353 Ceva idei? 727 00:39:58,437 --> 00:40:01,727 M-am gândit și am înțeles. 728 00:40:01,816 --> 00:40:04,736 Deci, Growlers au nevoie de un pantof, avem nevoie de o jucărie de mestecat. 729 00:40:04,819 --> 00:40:06,779 Știm că este o lansare dublă. 730 00:40:07,279 --> 00:40:08,489 Dacă se lansează un pantof, 731 00:40:08,572 --> 00:40:11,622 O voi lua, o să fug pentru viața mea, și joacă ține departe. 732 00:40:11,700 --> 00:40:14,120 { n8}Corazon, dacă este lansată jucăria de mestecat, 733 00:40:14,203 --> 00:40:17,003 îl apuci și îți urmărești coada sălbatic. 734 00:40:17,081 --> 00:40:19,501 Nicio problema, „Whizallemo”. 735 00:40:19,583 --> 00:40:23,093 -Acolo intri tu, Spark. -Dar e rănită, Whiz. 736 00:40:23,170 --> 00:40:24,300 Exact. 737 00:40:24,380 --> 00:40:26,670 De aceea nu te vor urmări. 738 00:40:26,757 --> 00:40:30,637 { n8}Corazon, treci de Spark, jucăria de mestecat, și continuă să te învârți. 739 00:40:30,719 --> 00:40:33,469 { n8}Spark, te joci mortul și întinde-te pe jucăria de mestecat. 740 00:40:33,556 --> 00:40:36,636 { n8}Când spun, „Oh, nu, toată lumea mă urmărește!” 741 00:40:36,725 --> 00:40:40,345 { n8}te strecori pe spate și puneți-l în cutia de jucării. 742 00:40:40,438 --> 00:40:43,478 Și așa numim „Operațiunea Momeală și comutator”. 743 00:40:43,566 --> 00:40:45,186 Această următoare lansare este critică. 744 00:40:45,276 --> 00:40:47,736 Cu ambele echipe gât și gât, este jocul oricui. 745 00:40:49,697 --> 00:40:51,777 -O, băiete. -Este un joc dublu! 746 00:40:51,866 --> 00:40:53,576 Oh! Ești a mea, broască scârțâitoare. 747 00:40:54,577 --> 00:40:55,737 O să prind pantoful! 748 00:40:56,787 --> 00:40:58,287 Ce face Corazon? 749 00:40:58,372 --> 00:41:01,132 Nicio idee, G-Money. Dar mă amețește. 750 00:41:01,208 --> 00:41:02,208 El este uimitor. 751 00:41:03,836 --> 00:41:06,586 Piciorul meu! Doare atât de tare. 752 00:41:07,214 --> 00:41:08,134 Spark e jos. 753 00:41:08,215 --> 00:41:10,795 Arata ca muscatura lui Bite era mai rău decât lătratul lui! 754 00:41:10,885 --> 00:41:12,755 Hei, dă pantoful ăla înapoi. 755 00:41:12,845 --> 00:41:15,755 Vrei acest pantof? Atunci vino și ia-l! 756 00:41:16,348 --> 00:41:18,598 Rotty, ignoră Corazon! 757 00:41:18,684 --> 00:41:19,984 Ia Whiz. 758 00:41:20,853 --> 00:41:24,443 Oh, nu! Toți sunt după mine! 759 00:41:24,523 --> 00:41:26,943 Bine, sunt pe. Acesta este indiciul meu. 760 00:41:27,026 --> 00:41:28,686 Nu, am fost păcăliți. 761 00:41:28,777 --> 00:41:31,407 Ia Spark! Nu-l mai urmări pe Whiz! 762 00:41:32,198 --> 00:41:33,698 Altfel, omule. 763 00:41:33,782 --> 00:41:35,492 Du-te, Urlători! 764 00:41:35,576 --> 00:41:37,996 Spark e în fuga și Corazon încă se învârte. 765 00:41:38,078 --> 00:41:40,158 Vechiul truc de momeală și comutator. 766 00:41:40,247 --> 00:41:43,287 am muscat-o. Cum mai fuge? 767 00:41:43,375 --> 00:41:45,665 -Du-te, Spark. -Du-te, Spark! 768 00:41:46,587 --> 00:41:48,837 Cineva să o oprească! 769 00:41:49,632 --> 00:41:52,432 Și uită-te la Spark împinge prin acea rănire. 770 00:41:52,510 --> 00:41:54,180 Nimic nu-l poate opri pe acel pui! 771 00:41:55,054 --> 00:41:56,264 Nicidecum! 772 00:41:57,223 --> 00:42:00,023 -Genial. - Urlă pentru victorie! 773 00:42:00,100 --> 00:42:01,810 H-H Urlatorii! 774 00:42:03,938 --> 00:42:05,478 Pot să mă opresc să mă învârt. 775 00:42:06,482 --> 00:42:08,692 Sunt doar eu sau pământul se mișcă? 776 00:42:08,776 --> 00:42:10,606 Am câștigat, băieți! 777 00:42:11,278 --> 00:42:15,408 Urlatorii i-au învins pe Growlers într-o revenire uimitoare. 778 00:42:15,491 --> 00:42:17,411 Cine ar fi putut prezice asta? 779 00:42:17,493 --> 00:42:22,713 Aceasta este prima regulă a fetchball-ului. Neaşteptatul este inevitabil, G-Money. 780 00:42:22,790 --> 00:42:24,960 Nu-mi spune G-Money. 781 00:42:25,459 --> 00:42:29,419 Ei bine, pare a fi rătăcitorul neconvențional 782 00:42:29,505 --> 00:42:31,795 a obținut o victorie neconvențională. 783 00:42:31,882 --> 00:42:33,512 A avut noroc azi. 784 00:42:34,301 --> 00:42:37,221 Dar amintiți-vă, întotdeauna există mâine. 785 00:42:39,306 --> 00:42:42,266 Prima zi grozavă, studenți. Acum du-te! 786 00:42:42,351 --> 00:42:44,061 Școala umană este în afara zilei, 787 00:42:44,144 --> 00:42:46,944 și trebuie să ajungi acasă înainte ca oamenii tăi să o facă. 788 00:42:47,022 --> 00:42:49,282 Ne bucurăm că te-ai întors, Spark. 789 00:42:49,358 --> 00:42:50,728 Cu siguranță suntem. 790 00:42:50,818 --> 00:42:53,648 Doar dacă totul nu este un vis. 791 00:42:55,072 --> 00:42:57,782 Nu! Încă treaz. 792 00:42:58,617 --> 00:43:00,657 Nu sunt sigur că acest loc este pentru mine. 793 00:43:00,744 --> 00:43:04,254 Dar, hei, noi suntem Dos Amigos, nu? 794 00:43:04,331 --> 00:43:06,461 -Corect! -De fapt, este... 795 00:43:07,835 --> 00:43:11,005 Ştii ce? Partea amigos este cea care contează. 796 00:43:12,089 --> 00:43:13,629 Pa! Ne vedem mai târziu! 797 00:43:13,716 --> 00:43:18,046 Ei bine, pare a fi rătăcitul ar putea fi aici pentru a rămâne. 798 00:43:37,239 --> 00:43:40,119 Sper că nu a fost prea plictisitor fără mine aici toată ziua. 799 00:43:48,000 --> 00:43:51,670 Mă întreb dacă mâine va fi la fel de grozav ca azi? 800 00:43:53,714 --> 00:43:56,224 - Bună treabă, Muffin. -Este... 801 00:43:57,259 --> 00:43:58,549 O să-i dăm drumul de data asta. 802 00:43:58,636 --> 00:44:01,926 Intră în acea casă și spălați-vă acasă înainte de a întârzia la cină. 803 00:44:02,014 --> 00:44:05,894 -I-a promis mamei tale că vei fi acasă până la 6:00. -Ce? Ea știe despre toate astea? 804 00:44:05,976 --> 00:44:08,186 Desigur. De ce crezi că te-ai mutat aici? 805 00:44:08,270 --> 00:44:09,900 Cine crezi că a încheiat o înțelegere cu noua școală 806 00:44:09,980 --> 00:44:14,530 ca să-ți poți împărți timpul între cursuri și „afacerea de familie”? 807 00:44:15,069 --> 00:44:18,779 - Atâta timp cât îți ții notele mari. -Poate că lucrez aici fără școală? 808 00:44:18,864 --> 00:44:19,874 Nu. 809 00:44:21,283 --> 00:44:22,453 Haide, afară de aici. 810 00:44:24,411 --> 00:44:25,871 Bine. Pa bunicule. 811 00:44:38,217 --> 00:44:42,257 Ei bine, prietene, în umila mea părere umană, 812 00:44:42,680 --> 00:44:44,180 am făcut un mic progres astăzi. 813 00:44:45,891 --> 00:44:49,141 Puțin, poate, dar avem multe de făcut, 814 00:44:49,687 --> 00:44:53,107 și sunt cei care trăiesc să ne vadă eșuând. 815 00:44:54,942 --> 00:44:56,612 { n8}Ei bine, voi fi... 816 00:44:58,987 --> 00:45:03,077 Aici la Pup Academy 817 00:45:03,867 --> 00:45:07,997 Cei mai buni și cei mai buni prieteni vom învăța să fim 818 00:45:08,872 --> 00:45:13,172 Tot ce trebuie să știm 819 00:45:13,961 --> 00:45:16,591 În câini 820 00:45:17,256 --> 00:45:20,836 Vom crește 821 00:45:26,765 --> 00:45:29,765 Da, aici suntem mereu Învățați ceva nou 822 00:45:29,852 --> 00:45:32,862 Pot exista suișuri și coborâșuri Dar vom veni prin 823 00:45:32,938 --> 00:45:36,108 Așa că acordați atenție Vom ridica un lucru sau două ca 824 00:45:36,191 --> 00:45:38,361 Uh-oh-o-oh 825 00:45:39,361 --> 00:45:41,951 Voi fi lângă tine 826 00:45:42,030 --> 00:45:44,990 Indiferent de ce Indiferent de ce 827 00:45:45,075 --> 00:45:48,115 M-ai prins zi și noapte 828 00:45:48,203 --> 00:45:50,753 Indiferent de ce Indiferent de ce 829 00:45:50,831 --> 00:45:54,591 Voi fi mereu acolo pentru tine 830 00:45:54,668 --> 00:45:57,588 Și știu că și tu ești acolo pentru mine 831 00:45:57,671 --> 00:46:00,471 Și avem această legătură pe viață 832 00:46:00,549 --> 00:46:02,589 Indiferent de ce Indiferent de ce 833 00:46:02,676 --> 00:46:04,386 Te-am prins așa