1
00:00:28,340 --> 00:00:32,428
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ | ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ |
ମୁଁ ସେହି it ିଟିପିଟି କରୁଛି |

2
00:00:32,508 --> 00:00:35,966
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ତାହା କୁହ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ସମାନ କଥା |

3
00:00:36,038 --> 00:00:37,977
"ମୁଁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି, ଆଉ କେବେ ନୁହେଁ,
ଅତ୍ୟଧିକ ବିପଜ୍ଜନକ। "

4
00:00:38,048 --> 00:00:40,537
ମୁଁ ଜାଣେ ଯାହା ମୁଁ ସବୁବେଳେ କହିଥାଏ |
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସବୁବେଳେ ଠିକ୍ ଅଛି |

5
00:00:40,617 --> 00:00:44,015
- ଆପଣ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତି |
- ମୋର ଭୁଲିଯିବାର ଦିନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

6
00:00:44,087 --> 00:00:46,176
ମୋର ମନେ ଥିବା ଦିନଗୁଡ଼ିକ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

7
00:00:46,248 --> 00:00:48,417
ତୁମେ ଜାଣ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହିପରି ଚାଲିବ,
ତୁମେ କ’ଣ ଲାଗୁଛ?

8
00:00:48,488 --> 00:00:51,516
- ମୁଁ ଜଣେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଫକ୍କିନ୍ ମଣିଷ ପରି ଶବ୍ଦ କରେ |
- ତୁମେ ଡାକୁ ପରି ଶବ୍ଦ କର |

9
00:00:51,588 --> 00:00:55,046
- କ୍ୱାକ, କ୍ୱାକ, କ୍ୱାକ |
- ହୃଦୟ ନିଅ, କାରଣ ତୁମେ କେବେ ନୁହେଁ |
ଏହାକୁ ପୁଣି ଶୁଣିବାକୁ ପଡିବ |

10
00:00:55,127 --> 00:00:58,615
ଯେହେତୁ ମୁଁ କେବେବି କରିବି ନାହିଁ |
ପୁନର୍ବାର କର, ତୁମେ କେବେ ନୁହେଁ |
ମୋତେ କ୍ୱାକ୍ ଶୁଣିବାକୁ ପଡିବ |

11
00:00:58,696 --> 00:01:03,425
- ଆଜି ରାତି ପରେ?
- ସଠିକ୍ | ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ କ୍ୱାକ କରିବାକୁ ପାଇଲି |

12
00:01:03,506 --> 00:01:06,335
- ମୁଁ ଆଉ କାହାକୁ କଫି ପାଇ ପାରିବି କି?
- ଓହ, ହଁ!

13
00:01:08,136 --> 00:01:10,695
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

14
00:01:10,776 --> 00:01:13,864
ମୋର ଅର୍ଥ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେଉଁଭଳି ହୋଇଛି,

15
00:01:13,946 --> 00:01:16,745
ତୁମେ ସମାନ ବିପଦକୁ ନେଉଛ |
ଯେପରି ତୁମେ ଏକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଲୁଟିବ |

16
00:01:16,815 --> 00:01:18,874
ଟାକିନ୍ ଅଧିକ ବିପଦ |
ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକ ସହଜ ଅଟେ |

17
00:01:18,945 --> 00:01:21,973
ଫେଡେରାଲ୍ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଇବା ଅନୁଚିତ |
ଡକାୟତି ସମୟରେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ |

18
00:01:22,056 --> 00:01:26,284
ସେମାନେ ବୀମାଭୁକ୍ତ | କାହିଁକି କରିବା ଉଚିତ୍ |
ସେମାନେ ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ ଦିଅନ୍ତି? ମୁଁ ବି ନୁହେଁ
ଫେଡେରାଲ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ବନ୍ଧୁକ ଦରକାର |

19
00:01:26,356 --> 00:01:29,814
ଏହି ଗୋଟିଏ ବ୍ଲକ୍ ବିଷୟରେ ଶୁଣି ସେ ଚାଲନ୍ତି |
ଏକ ପୋର୍ଟେବଲ୍ ଫୋନ୍ ସହିତ ଏକ ବ୍ୟାଙ୍କରେ |

20
00:01:29,895 --> 00:01:32,864
ସେ ଫୋନ୍ କୁ ଜଣେ ଟେଲର୍ କୁ ଦିଅନ୍ତି |
ଅନ୍ୟ ପଟେ ବ୍ଲକ୍ କୁହନ୍ତି,

21
00:01:32,925 --> 00:01:36,493
"ଆମେ ଏହି ଲୋକର ଛୋଟ girl ିଅ ପାଇଲୁ |
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଦିଅ ନାହିଁ |
ଟଙ୍କା, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବୁ। "

22
00:01:36,565 --> 00:01:39,364
- ଏହା କାମ କଲା କି?
- ଫୁକିନ୍ ଠିକ୍ ଏହା କାମ କଲା |
ସେଇଟା ବିଷୟରେ ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି |

23
00:01:39,434 --> 00:01:45,273
ନକଲେହେଡ୍ ଏକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତି |
ଏକ ଟେଲିଫୋନ୍ ସହିତ | ପିସ୍ତଲ ନୁହେଁ,
ବନ୍ଧୁକ ନୁହେଁ, ଏକ ଫୁକିନ୍ ଫୋନ୍ |

24
00:01:45,345 --> 00:01:49,974
- ସ୍ଥାନକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ |
ସେମାନେ ଏକ ଫୁଙ୍କି ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାନ୍ତି ନାହିଁ |
- ସେମାନେ ଛୋଟ girl ିଅକୁ ଆଘାତ ଦେଇଛନ୍ତି କି?

25
00:01:50,044 --> 00:01:53,742
ବୋଧହୁଏ କେବେ ନଥିଲା |
ଏକ ଛୋଟ girl ିଅ ବିନ୍ଦୁ
କାହାଣୀଟି ଛୋଟ girl ିଅ ନୁହେଁ |

26
00:01:53,814 --> 00:01:56,802
କାହାଣୀର ବିଷୟ ହେଉଛି ସେଗୁଡ଼ିକ |
ଟେଲିଫୋନ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଏକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଲୁଟି ନେଇଥିଲେ।

27
00:01:56,883 --> 00:01:59,852
- ଆପଣ ବ୍ୟାଙ୍କ ଲୁଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ କହୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଲୁଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।

28
00:01:59,924 --> 00:02:02,353
ମୁଁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଛି ଯଦି ଆମେ କରିଥାଉ, ଏହା ହେବ |
ଆମେ ଯାହା କରୁଛୁ ତାହାଠାରୁ ସହଜ |

29
00:02:02,424 --> 00:02:06,582
-କ more ଣସି ମଦ ଦୋକାନ ନାହିଁ?
-ଆପଣ କ’ଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛୁ?
ହଁ, ଆଉ ମଦ ଦୋକାନ ନାହିଁ |

30
00:02:06,663 --> 00:02:09,632
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଏହା ଗିଗ୍ ନୁହେଁ |
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ବହୁତ ଅଛି |
ବିଦେଶୀମାନେ ମଦ ଦୋକାନଗୁଡ଼ିକର ମାଲିକ ଅଟନ୍ତି |

31
00:02:09,692 --> 00:02:11,631
ଭିଏତନାମ, କୋରିଆନ୍,
ଫୁକିନ୍ 'ଇଂରାଜୀ ମଧ୍ୟ କୁହ ନାହିଁ |

32
00:02:11,703 --> 00:02:14,062
ତୁମେ ଖାଲି ବୋଲି କୁହ |
ରେଜିଷ୍ଟର, ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
ତୁମେ ଯାହା ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ |

33
00:02:14,132 --> 00:02:16,071
ସେମାନେ ଏହାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କରନ୍ତି |

34
00:02:16,133 --> 00:02:20,371
- ଆମେ ଜାରି ରଖୁ, ଏହି ଗୋଟି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ଫ୍ୟାକର୍ମାନେ ତାଙ୍କୁ ମାରିଦେବେ |
- ମୁଁ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରିବି ନାହିଁ |

35
00:02:20,443 --> 00:02:24,741
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଚାହେଁ ନାହିଁ
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ବୋଧହୁଏ ଆମକୁ ରଖିବେ |
ଏକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ଆମ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକ |

36
00:02:24,812 --> 00:02:26,741
ଏବଂ ଯଦି ଏହା ଗୁକ୍ ନୁହେଁ,

37
00:02:26,812 --> 00:02:29,441
ଏହା ହେଉଛି ଏହି ପୁରୁଣା ଫୁକିନ୍ 'ଯିହୁଦୀମାନେ |
15 ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ପି generations ି ପାଇଁ ଷ୍ଟୋର |

38
00:02:29,512 --> 00:02:33,950
ତୁମେ ଜେଜେବାପା ଲର୍ଭିଙ୍ଗ୍ ବସିଛ |
ସହିତ କାଉଣ୍ଟର ପଛରେ |
ତାଙ୍କ ହାତରେ ଏକ ଚୁମ୍ବକୀୟ ମାଗ୍ନୁମ୍ |

39
00:02:34,022 --> 00:02:35,951
ସେହି ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏରେ ୱାଲ୍କିନ୍ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
ଫୋନ୍ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ |

40
00:02:36,022 --> 00:02:37,961
ଦେଖନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ କେତେ ଦୂର ଦିଏ |
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

41
00:02:38,022 --> 00:02:40,961
- ଆମେ ଏଥିରୁ ବାହାରେ।
- ଆଚ୍ଛା, ତେବେ ଦିନର କାମ କ’ଣ?

42
00:02:41,031 --> 00:02:43,050
- ଏହି ଜୀବନରେ ନୁହେଁ |
- ତା’ପରେ କଣ?

43
00:02:45,230 --> 00:02:47,429
Garçon, କଫି!

44
00:02:47,501 --> 00:02:49,800
ଏହି ସ୍ଥାନ

45
00:02:51,271 --> 00:02:54,359
ଗାରୋନ୍ ଅର୍ଥ ବାଳକ |

46
00:02:57,610 --> 00:03:00,269
ଏହି ସ୍ଥାନ?
ଏକ କଫି ଦୋକାନ?

47
00:03:00,350 --> 00:03:03,309
ଏଥିରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

48
00:03:03,379 --> 00:03:07,037
କେହି କେବେ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଲୁଟ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

49
00:03:08,019 --> 00:03:10,448
ବାର୍, ମଦ ଦୋକାନ,

50
00:03:10,520 --> 00:03:14,248
ଗ୍ୟାସ ଷ୍ଟେସନ; ତୁମେ ମୁଣ୍ଡ ପାଇବ
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏକୁ ଷ୍ଟିକିନ୍ ଉଡ଼ାଇଲା |

51
00:03:14,330 --> 00:03:17,988
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ,
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ୟାଣ୍ଟ ତଳକୁ ଧର |

52
00:03:18,059 --> 00:03:21,757
ସେମାନେ ଲୁଟିବାକୁ ଆଶା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଆଶାକର୍ମୀ ନୁହେଁ |

53
00:03:21,828 --> 00:03:26,327
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏହାକୁ କାଟି ପାରିବ |
ଏହି ପରି ସ୍ଥାନରେ ହିରୋ ଫ୍ୟାକ୍ଟର୍ |
- ସଠିକ୍ |

54
00:03:26,398 --> 00:03:29,666
ବ୍ୟାଙ୍କ ପରି ସମାନ,
ଏହି ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ବୀମାଭୁକ୍ତ |

55
00:03:29,738 --> 00:03:32,107
ପରିଚାଳକ
ସେ କ fuck ଣସି ଫ୍ୟାକ୍ସ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |

56
00:03:32,179 --> 00:03:35,008
ସେମାନେ ତୁମକୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ଆପଣ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ |

57
00:03:35,078 --> 00:03:39,036
ୱେଟ୍ରେସ୍ ଫୁକିନ୍ ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |
କ way ଣସି ଉପାୟରେ ସେମାନେ ଏକ ବୁଲେଟ୍ ନେଉନାହାଁନ୍ତି |
ରେଜିଷ୍ଟର ପାଇଁ

58
00:03:39,117 --> 00:03:42,046
ବସ୍ବୋଇସ୍ | କିଛି ୱେଟବ୍ୟାକ୍ ଗେଟିନ୍ '
ଘଣ୍ଟା 1.50 ଡଲାର୍ ...

59
00:03:42,117 --> 00:03:44,646
ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ ଦିଅ |
ଆପଣ ମାଲିକଙ୍କଠାରୁ ଚୋରି କରୁଛନ୍ତି?

60
00:03:44,718 --> 00:03:47,816
ଗ୍ରାହକମାନେ ସେଠାରେ ବସିଛନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର ପାଟିରେ ଖାଦ୍ୟ ଅଛି,
କଣ ଚାଲିଛି ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

61
00:03:47,887 --> 00:03:52,556
ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍, ସେମାନେ ହଇରାଣ ହୋଇଛନ୍ତି |
ଏକ ଡେନଭର ଓମଲେଟ୍, ପରବର୍ତ୍ତୀ, କେହି ଜଣେ |
ସେମାନଙ୍କ ମୁହଁରେ ବନ୍ଧୁକ ଅଛି |

62
00:03:52,627 --> 00:03:57,686
ଦେଖନ୍ତୁ, ମୁଁ ଶେଷ ଧାରଣା ପାଇଲି |
ମଦ ଦୋକାନରେ ଆମେ ଅଟକି ରହିଛୁ, ମନେରଖ?

63
00:03:57,766 --> 00:04:00,465
- ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ କମିନରେ ରଖିଥିଲେ |
- ହଁ

64
00:04:00,536 --> 00:04:04,364
ତୁମେ ଧାରଣା ପାଇଛ |
ସେମାନଙ୍କର ୱାଲେଟଗୁଡିକ
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା ଥିଲା |

65
00:04:04,437 --> 00:04:07,835
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ୱାଲେଟରୁ ଅଧିକ ତିଆରି |
ଆମେ ରେଜିଷ୍ଟର ଠାରୁ

66
00:04:07,907 --> 00:04:10,206
- ହଁ, ଆମେ କରିଛୁ |
- ଅନେକ ଲୋକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟକୁ ଆସନ୍ତି |

67
00:04:10,276 --> 00:04:13,934
- ବହୁତ ୱାଲେଟ୍ |
- ସୁନ୍ଦର ସ୍ମାର୍ଟ, ହଁ?

68
00:04:14,016 --> 00:04:16,035
ସୁନ୍ଦର ସ୍ମାର୍ଟ

69
00:04:17,585 --> 00:04:20,613
ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଚାଲ ଏହା କରିବା |
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଠିକ୍ ଏଠାରେ |

70
00:04:20,686 --> 00:04:25,185
- ଆସ |
- ଠିକ୍ ଅଛି | ସମାନ |
ଗତ ଥର, ମନେରଖ?

71
00:04:25,256 --> 00:04:28,025
ତୁମେ ଭିଡ଼ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ |
ମୁଁ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିବି |

72
00:04:33,604 --> 00:04:36,373
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, କଖାରୁ |
- ହନି ବନି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

73
00:04:37,574 --> 00:04:40,073
ସମସ୍ତେ ଥଣ୍ଡା ହୁଅନ୍ତୁ!
ଏହା ଏକ ଡକାୟତି!

74
00:04:40,145 --> 00:04:43,014
ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ fucking ଣସି ପ୍ରିକ୍ ପ୍ରିକ୍ ଗତି କରେ,

75
00:04:43,085 --> 00:04:46,983
ଏବଂ ମୁଁ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କରିବି
ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାତୃ ଫୁକିନ୍ |

76
00:04:46,984 --> 00:04:47,313
ଏବଂ ମୁଁ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କରିବି
ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାତୃ ଫୁକିନ୍ |

77
00:06:38,497 --> 00:06:40,726
- ଜଙ୍ଗଲ ବୁଗି |
- ବୁଗି ସହିତ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |

78
00:06:40,797 --> 00:06:42,956
- ଜଙ୍ଗଲ ବୁଗି |
- ଏହାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କର |

79
00:06:43,028 --> 00:06:45,227
- ଜଙ୍ଗଲ ବୁଗି |
- ବୁଗି ସହିତ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |

80
00:06:45,298 --> 00:06:47,527
- ଜଙ୍ଗଲ ବୁଗି |
- ଏହାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କର |

81
00:06:47,598 --> 00:06:49,867
- ଜଙ୍ଗଲ ବୁଗି |
- ବୁଗି ସହିତ ଉଠ |

82
00:06:49,937 --> 00:06:51,996
- ଜଙ୍ଗଲ ବୁଗି |
- ତଳକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଉଠ |

83
00:06:52,077 --> 00:06:54,366
- ଜଙ୍ଗଲ ବୁଗି |
- ତଳକୁ ଯାଅ ଏବଂ ବୁଗି |

84
00:06:54,437 --> 00:06:57,605
- ଜଙ୍ଗଲ ବୁଗି |
- ଏହାକୁ ଚାରିପାଖରେ ହଲାନ୍ତୁ |

85
00:07:04,366 --> 00:07:08,464
- ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର କୁହ |
ହ୍ୟାସ୍ ବାର୍ ବିଷୟରେ |
- ଠିକ ଅଛି, ଆପଣ କଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

86
00:07:08,536 --> 00:07:11,375
- ହାଶ ସେଠାରେ ଆଇନଗତ, ଠିକ୍?
- ଏହା ଆଇନଗତ, କିନ୍ତୁ ଏହା 100% ଆଇନଗତ ନୁହେଁ |

87
00:07:11,446 --> 00:07:16,075
ଆପଣ କେବଳ ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ,
ଏକ ଗଣ୍ଠିକୁ ଗଡ଼ ଏବଂ ପୁଫିନ୍ ଆରମ୍ଭ କର |

88
00:07:16,145 --> 00:07:19,473
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେମାନେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ତୁମେ ଧୂମପାନ କର |
ତୁମର ଘର କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ |

89
00:07:19,546 --> 00:07:22,215
- ସେଗୁଡ଼ିକ ହ୍ୟାସ୍ ବାର୍?
- ହଁ ଏହା ଏହିପରି ଭାଙ୍ଗିଯାଏ |

90
00:07:22,285 --> 00:07:24,614
ଏହାକୁ କିଣିବା ଆଇନଗତ ଅଟେ |
ଏହାର ମାଲିକ ହେବା ଆଇନଗତ ଅଟେ |

91
00:07:24,685 --> 00:07:27,883
ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ମାଲିକ ଅଟନ୍ତି |
ଏକ ହ୍ୟାଶ୍ ବାର୍ ର, ଏହାକୁ ବିକ୍ରୟ କରିବା ଆଇନଗତ ଅଟେ |

92
00:07:27,955 --> 00:07:32,353
ଏହାକୁ ବହନ କରିବା ବେଆଇନ,
କିନ୍ତୁ-କିନ୍ତୁ ଏହାର କ doesn't ଣସି ଗୁରୁତ୍ୱ ନାହିଁ,
'ଏହାର ଏକ ଭାର ପ୍ରାପ୍ତ କର |

93
00:07:32,425 --> 00:07:36,883
ଯଦି ତୁମେ ଜଣେ ପୋଲିସ୍ ଦ୍ୱାରା ଅଟକି ଯାଅ |
ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ରେ ଏହା ବେଆଇନ୍ |
ତୁମକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ |

94
00:07:36,965 --> 00:07:40,903
- ମୋର ଅର୍ଥ, ପୋଲିସ୍ ଏହା ଏକ ଅଧିକାର |
ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ରେ ନାହିଁ |
- ହେ ମଣିଷ! ମୁଁ ଯାଉଛି '

95
00:07:40,964 --> 00:07:43,493
ତାହା କେବଳ ସେଠାରେ ଅଛି |
ମୁଁ ଫୁକିନ୍ 'ଗୋଇନ୍' |

96
00:07:43,574 --> 00:07:46,503
ମୁଁ ଜାଣେ, ଶିଶୁ
ଆପଣ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଖୋଳିବେ |

97
00:07:46,574 --> 00:07:49,303
- କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସବୁଠାରୁ ମଜାଦାର ବିଷୟ |
ୟୁରୋପ ବିଷୟରେ?
- କ’ଣ?

98
00:07:49,373 --> 00:07:53,311
ଏହା ସାମାନ୍ୟ ପାର୍ଥକ୍ୟ |
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେମାନେ ସମାନ ଚିଟ୍ ପାଇଲେ |
ସେମାନେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲେ,

99
00:07:53,383 --> 00:07:56,941
- କିନ୍ତୁ ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି,
ଏହା ଟିକିଏ ଅଲଗା |
- ଉଦାହରଣ |

100
00:07:57,014 --> 00:08:00,142
ଆପଣ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟରେ ଯାଇପାରିବେ |
ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ରେ ଏବଂ ଏକ ବିୟର କିଣ |

101
00:08:00,224 --> 00:08:03,852
ଏବଂ ମୋର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ କ paper ଣସି କାଗଜ କପ୍ ପରି |
ମୁଁ ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ବିୟର ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି |

102
00:08:03,923 --> 00:08:07,751
ଏବଂ ପ୍ୟାରିସରେ, ଆପଣ କିଣିପାରିବେ |
ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡରେ ଏକ ବିୟର |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେମାନେ କ’ଣ ଡାକନ୍ତି ...

103
00:08:07,823 --> 00:08:11,321
ଏକ କ୍ୱାର୍ଟର୍-ପାଉଣ୍ଡର୍ |
ପ୍ୟାରିସରେ ପନିର ସହିତ?

104
00:08:11,402 --> 00:08:13,591
ସେମାନେ ଏହାକୁ ଡାକନ୍ତି ନାହିଁ |
ପନିର ସହିତ ଏକ କ୍ୱାର୍ଟର୍-ପାଉଣ୍ଡର୍?

105
00:08:13,663 --> 00:08:16,462
ସେମାନେ ମେଟ୍ରିକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ପାଇଲେ |
ସେମାନେ କ’ଣ ଜାଣିବେ ନାହିଁ
ଏକ କ୍ୱାର୍ଟର୍-ପାଉଣ୍ଡର୍ ହେଉଛି |

106
00:08:16,532 --> 00:08:20,440
- ସେମାନେ ଏହାକୁ କ’ଣ କହନ୍ତି?
- ସେମାନେ ଏହାକୁ ପନିର ସହିତ ଏକ ରୟାଲ୍ ବୋଲି କହନ୍ତି |

107
00:08:20,502 --> 00:08:21,971
- ପନିର ସହିତ ରୟାଲ୍ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

108
00:08:22,042 --> 00:08:23,971
ସେମାନେ ଏକ ବିଗ୍ ମ୍ୟାକ୍ କ’ଣ କହନ୍ତି?

109
00:08:24,042 --> 00:08:27,340
ବିଗ୍ ମ୍ୟାକ୍ ଏକ ବିଗ୍ ମ୍ୟାକ୍,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏହାକୁ ଲେ ବିଗ୍ ମ୍ୟାକ୍ ବୋଲି କହନ୍ତି |

110
00:08:27,411 --> 00:08:30,539
ଲେ ବିଗ୍ ମ୍ୟାକ୍ |

111
00:08:30,612 --> 00:08:34,780
- ସେମାନେ କ’ଣ ହପ୍ପର ବୋଲି କହନ୍ତି?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କରି ନାହିଁ
ବରଗଡ କିଙ୍ଗକୁ ଯାଅ |

112
00:08:34,852 --> 00:08:38,290
- ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ସେମାନେ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ତରକାରୀ ଉପରେ କଣ ରଖିଛନ୍ତି |
କେଚଅପ୍ ବଦଳରେ ହଲାଣ୍ଡରେ?
- କ’ଣ?

113
00:08:38,361 --> 00:08:41,349
- ମାୟୋନାଇଜ୍ |
- ଭଗବାନ!

114
00:08:41,431 --> 00:08:45,729
- ମୁଁ ଦେଖିଲି, ମଣିଷ |
ସେମାନେ ସେହି ଚିଟ୍ଫଣ୍ଡରେ 'ବୁଡ଼ିଗଲେ' |
- ୟକ୍

115
00:08:48,401 --> 00:08:51,699
ଆମର ବନ୍ଧୁକ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ଏହି ପ୍ରକାର କାରବାର ପାଇଁ

116
00:08:54,670 --> 00:08:57,439
- ସେଠାରେ କେତେଜଣ?
- ତିନି କିମ୍ବା ଚାରି

117
00:08:57,510 --> 00:09:01,098
- ତାହା ହେଉଛି ଆମର ଲୋକ?
- ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

118
00:09:01,179 --> 00:09:04,577
- ତେଣୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏହା ହୋଇପାରେ |
ସେଠାରେ ପାଞ୍ଚ ଜଣ ଯୁବକ ଅଛନ୍ତି କି?
- ଏହା ସମ୍ଭବ |

119
00:09:04,649 --> 00:09:07,008
ଆମ ପାଖରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ଫୁକିନ୍ ବନ୍ଧୁକ |

120
00:09:07,080 --> 00:09:09,749
- ତାର ନାମ କଣ?
- ମିଆ

121
00:09:09,819 --> 00:09:14,017
- ମିଆ ମାର୍ସେଲସ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ କିପରି ସାକ୍ଷାତ ହେଲା?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

122
00:09:14,089 --> 00:09:17,687
ତଥାପି ଲୋକମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭେଟନ୍ତି |
ସେ ଜଣେ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଥିଲେ |

123
00:09:17,758 --> 00:09:20,247
ଓହ, ପ୍ରକୃତରେ?
ସେ ଯାହା କିଛି ମୁଁ ଦେଖିଛି?

124
00:09:20,329 --> 00:09:24,767
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ତା’ର ସବୁଠୁ ବଡ ଡିଲ୍ |
ସେ ଜଣେ ପାଇଲଟରେ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ |
- ପାଇଲଟ୍? ପାଇଲଟ୍ କ’ଣ?

125
00:09:24,839 --> 00:09:28,357
- ଆଚ୍ଛା, ଆପଣ ଟିଭିରେ ଶୋ ଜାଣନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ଟିଭି ଦେଖୁନାହିଁ |

126
00:09:28,439 --> 00:09:32,067
ହଁ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଜାଣିଛ ଯେ ସେଠାରେ ଅଛି |
ଟେଲିଭିଜନ ନାମକ ଏକ ଉଦ୍ଭାବନ,

127
00:09:32,138 --> 00:09:35,236
- ଏବଂ ଏହି ଉଦ୍ଭାବନ ଉପରେ |
ସେମାନେ ଶୋ ଦେଖାନ୍ତି, ଠିକ୍?
- ହଁ

128
00:09:35,308 --> 00:09:39,716
ସେମାନେ ଟିଭି ଶୋ ବାଛିବା ପଦ୍ଧତି ହେଉଛି |
ଗୋଟିଏ ଶୋ | ସେହି ଶୋ’କୁ ପାଇଲଟ୍ କୁହାଯାଏ |

129
00:09:39,777 --> 00:09:42,716
ତା’ପରେ ସେମାନେ ସେହି ଗୋଟିଏ ଶୋ ’ଦେଖାନ୍ତି |
ଶୋ ଚୟନ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ...

130
00:09:42,788 --> 00:09:45,717
ଏବଂ ଏହାର ଶକ୍ତି ଉପରେ |
ଗୋଟିଏ ଶୋ, ସେମାନେ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି କି ନାହିଁ |
ସେମାନେ ଅଧିକ ଶୋ ’କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

131
00:09:45,787 --> 00:09:50,316
କେତେକ ମନୋନୀତ ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ
ଟେଲିଭିଜନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୁଅ |
କିଛି କରନ୍ତି ନାହିଁ, ନୋଥିନ ହୁଅନ୍ତି |

132
00:09:50,387 --> 00:09:53,585
ସେ ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏରେ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ |
ତାହା କିଛି ହେଲା ନାହିଁ

133
00:09:53,656 --> 00:09:56,425
ତୁମର ମନେ ଅଛି |
ଆଣ୍ଟୱାନ୍ ରକାମୋରା?

134
00:09:56,496 --> 00:10:00,324
ଅଧା-କଳା, ଅଧା-ସାମୋଆନ୍ |
ତାଙ୍କୁ "ଟନି ରକି ହରର୍" ବୋଲି କୁହାଯାଉଥିଲା |

135
00:10:00,397 --> 00:10:03,795
- ହଁ, ବୋଧହୁଏ | ମୋଟା, ଠିକ୍?
- ମୁଁ ସେତେ ଦୂର ଯିବି ନାହିଁ |
ଭାଇକୁ ମୋଟା ବୋଲି କୁହ |

136
00:10:03,867 --> 00:10:06,706
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ ସେ ଏକ ଓଜନ ସମସ୍ୟା ପାଇଲେ |
ଏକ ନିଗର୍ କଣ କରିବ? ସେ ସାମୋଆନ୍ |

137
00:10:06,776 --> 00:10:11,204
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ କିଏ ବୋଲି ମୁଁ ଜାଣେ |
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
- ମାର୍ସେଲସ୍ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବରେ ଫ୍ୟାକ୍ କରିଥିଲେ |

138
00:10:11,275 --> 00:10:15,503
ୱାର୍ଡ 'କ୍ୟାମ୍ପଫାୟାରର ଚାରିପାଖରେ |
ଏହା ହିସାବରେ ଥିଲା |
ମାର୍ସେଲସ୍ ୱାଲେସ୍ଙ୍କ ପତ୍ନୀ |

139
00:10:23,655 --> 00:10:27,683
- ତେବେ ସେ କଣ କରିବେ? ତାଙ୍କୁ ଧୋକା ଦିଅ?
- ନା, ନା, ନା, ନା, ନା | ନୋଥିନ 'ଖରାପ |

140
00:10:27,755 --> 00:10:31,453
- ଆଚ୍ଛା, ତା’ହେଲେ କଣ?
- ସେ ତାଙ୍କୁ ଏକ ପାଦ ମାଲିସ୍ ଦେଇଥିଲେ |

141
00:10:33,694 --> 00:10:35,963
ଏକ ପାଦ ମାଲିସ୍?

142
00:10:36,035 --> 00:10:38,094
- ତାହା କି?
- Mm-hmm

143
00:10:38,174 --> 00:10:40,103
ତେବେ ମାର୍ସେଲସ୍ କ’ଣ କରିବେ?

144
00:10:40,175 --> 00:10:43,333
ତାଙ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ଏକ ବିଲେଇ ବିଲେଇ ପଠାଇଲେ |
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପଟୁଆରରେ ବାହାରକୁ ନେଇଗଲେ।

145
00:10:43,404 --> 00:10:47,342
ତାଙ୍କ ଗଧକୁ ବାଲକୋନୀ ଉପରେ ପକାଇଲେ |
ନିଗର୍ ଚାରୋଟି କାହାଣୀ ଖସିଗଲା |

146
00:10:47,413 --> 00:10:51,471
ତାଙ୍କର ଟିକିଏ ବଗିଚା ଥିଲା |
ଗ୍ଲାସରେ ଆବଦ୍ଧ ତଳେ,
ସବୁଜ ଘର ପରି |

147
00:10:51,553 --> 00:10:53,812
ନିଗର୍ ତାହା ଦେଇ ଖସିଗଲା |

148
00:10:53,884 --> 00:10:56,823
ସେବେଠାରୁ ସେ ଏକ ପ୍ରକାର |
ଏକ ବକ୍ତବ୍ୟ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କଲା |

149
00:10:58,294 --> 00:11:01,023
- ଏହା ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |
- ହମ୍

150
00:11:05,732 --> 00:11:09,530
- କିନ୍ତୁ ତଥାପି, ତୁମେ ଖେଳ |
ମେଳ ସହିତ, ତୁମେ ଜଳିଯାଅ |
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

151
00:11:09,602 --> 00:11:13,760
ତୁମେ ଜିଭିନ୍ 'ମାର୍ସେଲସ୍ ୱାଲେସ୍'ର ନୁହଁ |
ନୂଆ ବର ଏକ ପାଦ ମାଲିସ୍ |

152
00:11:13,832 --> 00:11:16,301
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଯେ ସେ ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିଛନ୍ତି?

153
00:11:16,373 --> 00:11:21,242
ଆଣ୍ଟୱାନ୍ ମାର୍ସେଲସ୍ ଆଶା କରିନଥିଲେ |
ସେ କରିଥିବା ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବାକୁ,
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଆଶା କରିବାକୁ ପଡିଲା |

154
00:11:21,312 --> 00:11:25,470
ଏହା ଏକ ଫୁଟ୍ ମସାଜ୍ |
ଏକ ପାଦ ମାଲିସ୍ ନୋହିନ୍ '|
ମୁଁ ମା’ଙ୍କୁ ଏକ ପାଦ ମାଲିସ୍ କରେ |

155
00:11:25,551 --> 00:11:29,069
ଏହା ଏକ ପରିଚିତ ଉପାୟରେ ହାତ ରଖୁଛି |
ମାର୍ସେଲସ୍ ଙ୍କ ନୂତନ ପତ୍ନୀ ଉପରେ |

156
00:11:29,152 --> 00:11:34,051
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ ଏହା ଖାଇବା ପରି ଖରାପ କି? '
ତା ବିଆ? ନା, କିନ୍ତୁ ଏହା |
ସମାନ ଫୁକିନ୍ 'ବଲ୍ପାର୍କ |

157
00:11:34,122 --> 00:11:36,211
ହଁ, ସେଠାରେ ଅଟକି ଯାଅ |
ଖାଆନ୍ତୁ ଖାଆନ୍ତୁ ...

158
00:11:36,291 --> 00:11:38,880
ଏବଂ ଜିଭିନ୍ 'ବିଚ୍ ଏକ ପାଦ ମାଲିସ୍ |
ସମାନ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଜିନିଷ ନୁହେଁ |

159
00:11:38,961 --> 00:11:42,899
- ଏହା ନୁହେଁ | ଏହା ସମାନ ବଲ୍ ପାର୍କ |
- କ fuck ଣସି ଫକ୍କିନ୍ 'ବଲ୍ପାର୍କ ନୁହେଁ |

160
00:11:42,961 --> 00:11:45,900
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଦେଖ, ବୋଧହୁଏ ତୁମର ପଦ୍ଧତି |
ମସାଜ୍ ମୋର ଠାରୁ ଭିନ୍ନ |

161
00:11:45,970 --> 00:11:49,728
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପାଦକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ତୁମର ଜିଭକୁ ବାନ୍ଧି ରଖ |
ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନଗୁଡିକରେ ...

162
00:11:49,800 --> 00:11:54,068
ସମାନ ଫୁକିନ୍ 'ବଲ୍ପାର୍କ ନୁହେଁ;
ଏହା ସମାନ ଲିଗ୍ ନୁହେଁ;
ଏହା ସମାନ ଫୁକିନ୍ ଖେଳ ନୁହେଁ |

163
00:11:54,140 --> 00:11:58,008
- ପାଦ ମାଲିସ୍ ଅର୍ଥ ଚିଟ୍ ନୁହେଁ!
- ଆପଣ କେବେ ପାଦ ମାଲିସ୍ ଦେଇଛନ୍ତି କି?

164
00:11:58,080 --> 00:12:01,168
ପାଦ ମାଲିସ୍ ବିଷୟରେ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |

165
00:12:01,249 --> 00:12:03,908
- ମୁଁ ଫୁଟ୍ ଫୁକିନ୍ ମାଷ୍ଟର |
- ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ବହୁତ ଦେଇଛନ୍ତି କି?

166
00:12:03,979 --> 00:12:08,217
ଧୋକା, ହଁ!
ମୋର କ technique ଶଳ ତଳକୁ ଓ ସବୁକିଛି ପାଇଛି |
ମୁଁ ଟିକଲିନ୍ 'କିମ୍ବା ନୋଥିନ' ନୁହେଁ |

167
00:12:08,289 --> 00:12:10,948
ଆପଣ ଜଣେ ଲୋକ ଦେବେ କି?
ଏକ ପାଦ ମାଲିସ୍?

168
00:12:12,359 --> 00:12:15,058
- ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ |

169
00:12:15,129 --> 00:12:18,217
- ତୁମେ ବହୁତ କିଛି ଦେଉଛ?
- ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ |

170
00:12:18,299 --> 00:12:21,557
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକାର କ୍ଳାନ୍ତ ଅଟେ |
ମୁଁ ଏକ ପାଦ ମାଲିସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି |
- ୟୋ, ୟୋ, ୟୋ, ମଣିଷ

171
00:12:21,638 --> 00:12:24,826
ତୁମେ ଭଲରେ ଫେରିଯାଅ |
ମୁଁ ଏଠାରେ ଟିକେ ଦୁ iss ଖିତ |

172
00:12:25,908 --> 00:12:28,467
- ଏହା ହେଉଛି ଦ୍ୱାର |
- ହଁ, ଏହା ଅଟେ |

173
00:12:31,238 --> 00:12:33,867
ଆପଣ କେଉଁ ସମୟ ପାଇଲେ?

174
00:12:33,947 --> 00:12:36,066
7:22 ରେ

175
00:12:36,148 --> 00:12:39,706
ନା, ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକ ସମୟ ନୁହେଁ |
ଆସ ଚାଲ ପଛକୁ ଟାଙ୍ଗିବା |

176
00:12:47,287 --> 00:12:51,055
ଦେଖ, କେବଳ 'କାରଣ ମୁଁ କାହାକୁ ଦେବି ନାହିଁ |
ଏକ ପାଦ ମାଲିସ୍ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ...

177
00:12:51,127 --> 00:12:54,325
ମାର୍ସେଲସ୍ ଫିଙ୍ଗିବା ପାଇଁ |
ଆଣ୍ଟୱାନ୍ ଏକ କୋଠା ଭିତରୁ |
ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ମଦରଫୁକିନ୍ ଘର,

178
00:12:54,397 --> 00:12:57,126
ନିଗର୍ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିବା ଉପାୟରେ ଫୁକିନ୍;
ତାହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

179
00:12:57,196 --> 00:13:01,434
ମଦରଫକର୍ ମୋ ପାଇଁ ସେହି ଚିଟ୍,
ସେ ମୋ ଗାଣ୍ଡିକୁ ପକ୍ଷାଘାତ କରିବା ଭଲ,
'କାରଣ ମୁଁ ମାତୃତ୍ୱକୁ ହତ୍ୟା କରେ |

180
00:13:01,506 --> 00:13:06,465
ମୁଁ କହୁ ନାହିଁ 'ଏହା ଠିକ୍,
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କହୁଛ 'ଏକ ମସାଜ୍ ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |
nothin ' ମୁଁ କହୁଛି 'ଏହା କରେ |

181
00:13:06,546 --> 00:13:11,175
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଦେଖ, ମୁଁ ଏକ ଲକ୍ଷ ଦେଇଛି |
ମହିଳାମାନେ ଏକ ଲକ୍ଷ ଫୁଟ ମାଲିସ୍,
ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସୋମେଥିନଙ୍କୁ ବୁ meant ାଉଥିଲେ |

182
00:13:11,246 --> 00:13:14,974
ଆମେ ସେପରି କରୁନାହୁଁ,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ କରନ୍ତି | ତାହା ହେଉଛି
ତେଣୁ ଫୁକିନ୍ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଥଣ୍ଡା |

183
00:13:15,055 --> 00:13:17,144
ସେଠାରେ ଏକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଜିନିଷ ଅଛି ...

184
00:13:17,216 --> 00:13:20,444
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଏହା ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହଁ,
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ ଏବଂ ସେ ଏହା ଜାଣେ |

185
00:13:20,526 --> 00:13:25,585
ଫୁକିନ୍ ମାର୍ସେଲସ୍ ଏହା ଜାଣିଥିଲେ | ଏବଂ ଆଣ୍ଟୱାନ୍ |
ଫୁକିନ୍ ଭଲ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା ହେବା ଉଚିତ୍ |

186
00:13:25,665 --> 00:13:30,063
ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ଫୁକିନ୍ ପତ୍ନୀ, ପୁରୁଷ |
ଏହା ଏକ ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହେଁ |
ଏହି ଚିଟ୍ ବିଷୟରେ ହାସ୍ୟରସ |

187
00:13:30,135 --> 00:13:32,924
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି '?

188
00:13:33,004 --> 00:13:34,933
ଏହା ଏକ ଆଗ୍ରହର ବିଷୟ |

189
00:13:35,005 --> 00:13:36,934
ଆସ
ଚାଲ ଚରିତ୍ରରେ ଆସିବା |

190
00:13:43,914 --> 00:13:45,883
- ତା’ର ନାମ କ’ଣ?
- ମିଆ

191
00:13:45,943 --> 00:13:48,971
- ମିଆ
- ତୁମେ ଏତେ ଆଗ୍ରହୀ କାହିଁକି?
ବଡ ପୁରୁଷର ସ୍ତ୍ରୀ?

192
00:13:49,053 --> 00:13:54,282
ସେ ଫ୍ଲୋରିଡା ସହରରୁ ବାହାରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଏବଂ ସେ ମୋତେ ପଚାରିଲେ ମୁଁ ଯତ୍ନ ନେବି କି?
ସେ ଚାଲିଯିବା ପରେ

193
00:13:54,353 --> 00:13:58,311
- ତା’ର ଯତ୍ନ ନିଅ?
- ନା, ମଣିଷ | ତାକୁ ବାହାରକୁ ନେଇଯାଅ |

194
00:13:58,393 --> 00:14:01,761
ତାଙ୍କୁ ଏକ ଭଲ ସମୟ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ସେ ଏକୁଟିଆ ନ ହୁଅନ୍ତି |

195
00:14:01,833 --> 00:14:04,352
ତୁମେ ଟକିନ୍ ହେବ '
ମିଆ ୱାଲେସ୍ ଏକ ଡେଟରେ?

196
00:14:04,432 --> 00:14:07,061
ଏହା ଏକ ତାରିଖ ନୁହେଁ |

197
00:14:07,132 --> 00:14:11,230
ତୁମେ ଯଦି ଥାଅ
ମୁଁ ତୁମର ସାଙ୍ଗର ସ୍ତ୍ରୀ ନେବି
ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କିମ୍ବା ସୋମଥିନକୁ '

198
00:14:11,303 --> 00:14:14,831
- ଏହା କେବଳ ଭଲ କମ୍ପାନୀ, ଏସବୁ |

199
00:14:18,842 --> 00:14:23,611
- ଏହା ଏକ ତାରିଖ ନୁହେଁ |
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ତାରିଖ ନୁହେଁ |

200
00:14:29,951 --> 00:14:33,809
ଆରେ ପିଲାମାନେ |
ତୁମେ ପୁଅମାନେ କିପରି କରୁଛ?

201
00:14:33,881 --> 00:14:36,550
ହେ, ଚିଲିନ୍ ରଖ |

202
00:14:42,730 --> 00:14:45,519
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆମେ କିଏ?

203
00:14:45,601 --> 00:14:49,549
ଆମେ ତୁମର ସହଯୋଗୀ |
ବ୍ୟବସାୟ ସହଭାଗୀ, ମାର୍ସେଲସ୍ ୱାଲେସ୍ |

204
00:14:49,631 --> 00:14:52,659
ତୁମର ମନେ ଅଛି |
ତୁମର ବ୍ୟବସାୟ ସାଥୀ, ନୁହେଁ କି?

205
00:14:55,370 --> 00:14:58,309
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୋତେ ନେବାକୁ ଦିଅ |
ଏଠାରେ ଏକ ଜଙ୍ଗଲ ଅନୁମାନ |

206
00:15:00,339 --> 00:15:03,367
- ତୁମେ ବ୍ରେଟ୍, ଠିକ୍?
- ହଁ

207
00:15:03,450 --> 00:15:07,778
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମର ମନେ ଅଛି |
ତୁମର ବ୍ୟବସାୟ ସହଯୋଗୀ ମାର୍ସେଲସ୍ ୱାଲେସ୍,

208
00:15:07,850 --> 00:15:09,679
ନା, ବ୍ରେଟ୍?

209
00:15:09,749 --> 00:15:11,408
ହଁ, ମୋର ମନେ ଅଛି |

210
00:15:11,489 --> 00:15:15,817
ଭଲ ମୋତେ ଏବଂ ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ଜଳଖିଆରେ ତୁମେ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ଧରିଲ |

211
00:15:15,888 --> 00:15:18,517
ସେଥିପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ |
କ’ଣ ହବିନ୍?

212
00:15:18,588 --> 00:15:20,557
ହାମବର୍ଗ

213
00:15:20,629 --> 00:15:24,727
ହାମବର୍ଗ! ମୂଳଦୁଆ
ଯେକ any ଣସି ପୁଷ୍ଟିକର ଜଳଖିଆର |

214
00:15:26,099 --> 00:15:28,398
କି ପ୍ରକାର ହାମବର୍ଗ?

215
00:15:28,468 --> 00:15:30,197
- ଆ h, ch-cheeseburgers |
- ନା, ନା, ନା।

216
00:15:30,268 --> 00:15:33,366
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ପାଇବେ?
ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡସ୍, ୱେଣ୍ଡି, ଜ୍ୟାକ୍-ଇନ୍-ବକ୍ସ?

217
00:15:33,437 --> 00:15:36,236
- କେଉଁଠାରେ?
- ଉ ,, ବିଗ୍ କାହୁନା ବରଗର୍ |

218
00:15:36,307 --> 00:15:39,435
ବଡ କାହୁନା ବରଗଡ!
ତାହା ହେଉଛି ହାୱାଇନ୍ ବରଗଡ ଗଣ୍ଠି |

219
00:15:39,518 --> 00:15:43,446
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ସେମାନେ କିଛି ସୁସ୍ବାଦୁ ବରଗଡ ପାଇଛନ୍ତି |
ମୁଁ ନିଜେ କେବେବି ପାଇ ନାହିଁ |
ସେମାନେ କିପରି ଅଛନ୍ତି?

220
00:15:43,518 --> 00:15:46,217
ସେମାନେ - ସେମାନେ ଭଲ |

221
00:15:46,287 --> 00:15:48,916
ଯଦି ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରେ ତୁମେ ମନେ କର |
ତୁମର ଗୋଟିଏ?

222
00:15:48,987 --> 00:15:51,426
- ଏହା ତୁମର, ଏଠାରେ?
- ହଁ

223
00:15:59,666 --> 00:16:01,525
ମମ୍।

224
00:16:01,597 --> 00:16:04,725
ଏହା ଏକ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ବରଗଡ!
ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ!

225
00:16:04,806 --> 00:16:07,325
ତୁମେ କେବେ ପାଇଛ
ଏକ ବଡ କାହୁନା ବରଗଡ?

226
00:16:08,335 --> 00:16:10,864
କାମୁଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

227
00:16:10,946 --> 00:16:14,374
- ମୁଁ ଭୋକିଲା ନାହିଁ
- ଆଚ୍ଛା, ଯଦି ତୁମେ ବରଗଡକୁ ପସନ୍ଦ କର,
କିଛି ସମୟ ଚେଷ୍ଟା କର |

228
00:16:14,446 --> 00:16:18,274
ମୁଁ, ମୁଁ ସାଧାରଣତ 'ପାଇପାରୁ ନାହିଁ |
'ମୋର ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡର ଶାକାହାରୀ,

229
00:16:18,345 --> 00:16:21,473
ଯାହା ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ କରେ |
ଏକ ଶାକାହାରୀ

230
00:16:21,555 --> 00:16:24,713
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସ୍ୱାଦକୁ ଭଲ ପାଏ |
ଏକ ଭଲ ବରଗଡର | ମମ୍।

231
00:16:24,785 --> 00:16:29,314
ସେମାନେ କ’ଣ ଡାକନ୍ତି ତାହା ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ପନିର ସହିତ ଏକ କ୍ୱାର୍ଟର୍-ପାଉଣ୍ଡର୍ |
ଫ୍ରାନ୍ସରେ?

232
00:16:29,394 --> 00:16:31,453
- ନା।
- କୁହ, ଏମ୍, ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ୍ |

233
00:16:31,524 --> 00:16:35,552
- ପନିର ସହିତ ଏକ ରୟାଲ୍ |
- ପନିର ସହିତ ଏକ ରୟାଲ୍ |

234
00:16:35,634 --> 00:16:39,092
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି ସେମାନେ ଏହାକୁ ଡାକନ୍ତି?

235
00:16:39,174 --> 00:16:42,232
ଆ h,
ମେଟ୍ରିକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍?

236
00:16:43,304 --> 00:16:46,602
ବଡ ମସ୍ତିଷ୍କ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ବ୍ରେଟ୍ ଉପରେ!

237
00:16:46,673 --> 00:16:50,011
ତୁମେ ଜଣେ ସ୍ମାର୍ଟ ମାତୃଭାଷା |
ଠିକ୍ ଅଛି | ମେଟ୍ରିକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ |

238
00:16:52,354 --> 00:16:54,473
- ଏଥିରେ କ’ଣ ଅଛି?
- ସ୍ପ୍ରିଟ୍ |

239
00:16:54,554 --> 00:16:56,483
ସ୍ପ୍ରିଟ୍ | ଭଲ

240
00:16:56,553 --> 00:17:00,421
ଯଦି ତୁମର କିଛି ଅଛି ତେବେ ତୁମେ ମନେ କର |
ଏହାକୁ ଧୋଇବା ପାଇଁ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ପାନୀୟ?

241
00:17:00,493 --> 00:17:03,352
ଆଗକୁ ଯାଅ |

242
00:17:14,802 --> 00:17:17,631
ତାହା ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଆସିଥିଲା ​​|

243
00:17:17,702 --> 00:17:21,760
ତୁମେ ସାଗୁଲ୍ସର ପଲ |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆମେ କାହିଁକି ଏଠାରେ ଅଛୁ?

244
00:17:21,842 --> 00:17:25,370
- ତୁମେ ମୋର ପୁରୁଷକୁ କାହିଁକି କୁହ ନାହିଁ?
ଭିନ୍ସ ଏଠାରେ ତୁମେ ଚିଟ୍ ଲୁଚାଇଛ |
- ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି -

245
00:17:25,452 --> 00:17:29,040
ତୁମକୁ ପଚାରିବା ମୋର ମନେ ନାହିଁ |
ଏକ ଭଗବାନ ଜିନିଷ!

246
00:17:32,751 --> 00:17:34,550
ତୁମେ କହୁଥିଲ କି?

247
00:17:34,621 --> 00:17:36,680
ଏହା ଆଲମାରିରେ ଅଛି |

248
00:17:39,461 --> 00:17:42,430
N- ନା, ଗୋଟିଏ |
ତୁମର ଆଣ୍ଠୁ ଦ୍ୱାରା

249
00:18:03,320 --> 00:18:05,609
ଆମେ ଖୁସି?

250
00:18:05,690 --> 00:18:08,549
ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ?

251
00:18:08,619 --> 00:18:11,318
- ଆମେ ଖୁସି?
- ହଁ, ଆମେ ଖୁସି |

252
00:18:13,388 --> 00:18:17,686
ଦେଖ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଆ ,, l--
ମୁଁ ତୁମର ନାମ ପାଇଲି ନାହିଁ

253
00:18:17,758 --> 00:18:20,956
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ | ଠିକ୍?
ବି-କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ପାଇଲି ନାହିଁ |

254
00:18:21,029 --> 00:18:26,368
- ମୋ ନାମର ପିଟ୍, ଏବଂ ତୁମର ଗଧ |
ତୁମର ଚିଟଫଣ୍ଡ କଥା ନୁହେଁ
- ନା, ନା, ନା।

255
00:18:27,838 --> 00:18:30,777
ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି
ଜାଣିବା କିପରି -

256
00:18:33,408 --> 00:18:36,896
ମୁଁ କେବଳ ଚାହେଁ ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ଆମେ କେତେ ଦୁ sorry ଖିତ |
th- ଯେ ଜିନିଷଗୁଡିକ ଏତେ ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଗଲା ...

257
00:18:36,978 --> 00:18:39,177
ଆମ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ୱାଲେସ୍ ଙ୍କ ସହିତ |

258
00:18:39,248 --> 00:18:43,747
W- ଆମେ ଏହି ଜିନିଷ ସହିତ ପ୍ରବେଶ କଲୁ |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ପ୍ରକୃତରେ ମୁଁ କେବେ ନୁହେଁ -

259
00:18:43,817 --> 00:18:47,215
ଓହ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ,
ମୁଁ ତୁମର ଏକାଗ୍ରତା ଭାଙ୍ଗିଲି କି?

260
00:18:47,287 --> 00:18:49,886
- ମୁଁ ତାହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି | ଦୟାକରି

261
00:18:49,956 --> 00:18:55,125
ଜାରି ରଖ | ତୁମେ କିଛି କହୁଥିଲ
"ଉତ୍ତମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ" ବିଷୟରେ

262
00:18:56,537 --> 00:19:00,435
କ’ଣ ହେଲା?
ଓ ,, ତୁମେ ସମାପ୍ତ କଲ!

263
00:19:00,506 --> 00:19:03,235
ଓହ, ଭଲ, ମୋତେ ରିଟର୍ଟ କରିବାକୁ ଦିଅ |

264
00:19:06,775 --> 00:19:09,763
ମାର୍ସେଲସ୍ ୱାଲେସ୍ କଣ କରନ୍ତି |
ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି?

265
00:19:09,845 --> 00:19:12,034
କ’ଣ?

266
00:19:12,115 --> 00:19:15,373
- ଆପଣ କେଉଁ ଦେଶରୁ ଆସିଛନ୍ତି?
- କ’ଣ?

267
00:19:15,445 --> 00:19:19,713
- "କ’ଣ" ମୁଁ କ no ଣସି ଦେଶ ନୁହେଁ |
ଶୁଣିଛି ସେମାନେ କ’ଣ ଇଂରାଜୀ କୁହନ୍ତି?
- W- କ’ଣ?

268
00:19:19,785 --> 00:19:22,484
- ଇଂରାଜୀ, ମାତୃତ୍ୱ!
ଆପଣ ଏହା କୁହନ୍ତି କି?
- ହଁ!

269
00:19:22,555 --> 00:19:24,254
- ତାପରେ ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି '!
- ହଁ |

270
00:19:24,324 --> 00:19:27,762
ମାର୍ସେଲସ୍ ୱାଲେସ୍ କ’ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କର |
ଦେଖାଯାଉଛି!

271
00:19:27,824 --> 00:19:30,453
- କ’ଣ? l--
- ପୁନର୍ବାର "କଣ" କୁହ!

272
00:19:30,535 --> 00:19:34,463
ପୁନର୍ବାର "କଣ" କୁହ! ମୁଁ ସାହସ କରେ!
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁଇଥର ସାହସ କରେ, ମାତୃପୁରୁଷ!

273
00:19:34,534 --> 00:19:38,432
- ଆଉ ଏକ god ଶ୍ୱର ସମୟ "କ’ଣ" କୁହ!
- H-H- ସେ କଳା |

274
00:19:38,504 --> 00:19:40,833
- ଚାଲ!
- ସେ ବାଳ!

275
00:19:40,904 --> 00:19:43,633
- ସେ କଦଳୀ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି?
- କ’ଣ?

276
00:19:45,373 --> 00:19:49,401
ସେ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି ... Iike a bitch?

277
00:19:49,484 --> 00:19:52,712
- ନା!
- ତା’ହେଲେ ତୁମେ କାହିଁକି ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ?
ତାଙ୍କୁ ବିଚ୍ ପରି ଚୁଚୁମିବା ପାଇଁ?

278
00:19:52,784 --> 00:19:56,412
- ମୁଁ କରି ନାହିଁ
- ହଁ, ତୁମେ କରିଛ | ହଁ, ତୁମେ କରିଛ, ବ୍ରେଟ୍!

279
00:19:56,493 --> 00:19:58,652
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଧୋକା ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲ- ନା, ନା।

280
00:19:58,723 --> 00:20:03,992
କିନ୍ତୁ ମାର୍ସେଲସ୍ ୱାଲେସ୍ ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଶ୍ରୀମତୀ ୱାଲେସଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କେହି ଫ୍ୟାକ୍ କରିଛନ୍ତି |

281
00:20:04,062 --> 00:20:07,120
- ତୁମେ ବାଇବଲ ପ read ିଛ, ବ୍ରେଟ?
- ହଁ!

282
00:20:07,203 --> 00:20:11,762
ଠିକ୍ ଅଛି, ଏହି ପାସ୍ ଅଛି |
ମୁଁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲି ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ
ଏହି ଅବସରରେ ଫିଟ୍ ହୁଏ |

283
00:20:11,832 --> 00:20:14,171
ଯିହିଜିକଲ 25:17।

284
00:20:14,242 --> 00:20:17,540
"ଧାର୍ମିକ ଲୋକର ପଥ ...

285
00:20:17,612 --> 00:20:21,540
ସବୁ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଛି |
ସ୍ୱାର୍ଥପର ଅସମାନତା ଦ୍ୱାରା ...

286
00:20:21,611 --> 00:20:24,550
ଏବଂ ମନ୍ଦ ଲୋକମାନଙ୍କର ଅତ୍ୟାଚାର।

287
00:20:24,612 --> 00:20:29,551
ଯିଏ ଧନ୍ୟ,
ଦାନ ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛା ନାମରେ,

288
00:20:29,622 --> 00:20:32,780
ଦୁର୍ବଳ ମେଷପାଳକ
ଅନ୍ଧକାର ଉପତ୍ୟକା ଦେଇ

289
00:20:32,861 --> 00:20:35,520
କାରଣ ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଅଟନ୍ତି
ତାଙ୍କ ଭାଇ ରକ୍ଷକ ...

290
00:20:35,591 --> 00:20:39,149
ଏବଂ ସନ୍ଧାନକାରୀ |
ହଜିଯାଇଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କର |

291
00:20:39,230 --> 00:20:43,028
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବି
ବହୁତ ପ୍ରତିଶୋଧ ସହିତ ...

292
00:20:43,101 --> 00:20:45,070
ଏବଂ କ୍ରୋଧିତ କ୍ରୋଧ ...

293
00:20:45,130 --> 00:20:49,799
ଯେଉଁମାନେ ବିଷ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି |
ମୋର ଭାଇମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କର।

294
00:20:49,870 --> 00:20:53,708
ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣିବେ |
ମୋର ନାମ ପ୍ରଭୁ ...

295
00:20:53,779 --> 00:20:57,177
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରତିଶୋଧ ନେଉଛି
ତୁମ ଉପରେ! "

296
00:21:15,398 --> 00:21:18,057
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ପାଇବ ...

297
00:21:18,129 --> 00:21:20,798
ଯେତେବେଳେ ଏହି ସବୁ ଚିଟ୍ |
ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି -

298
00:21:22,469 --> 00:21:26,837
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ନିଜକୁ ଖୋଜିବ |
ଗୋଟିଏ ସ୍ମାଇଲିନ୍ 'ମାତୃପୁରୁଷ |

299
00:21:28,408 --> 00:21:31,207
କଥାଟି ହେଉଛି, ବଚ,

300
00:21:31,278 --> 00:21:34,306
ବର୍ତ୍ତମାନ ...
ତୁମେ ଦକ୍ଷତା ପାଇଛ

301
00:21:35,988 --> 00:21:38,417
କିନ୍ତୁ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ,

302
00:21:38,487 --> 00:21:41,645
ସାମର୍ଥ୍ୟ ... ସ୍ଥାୟୀ ନୁହେଁ |

303
00:21:43,627 --> 00:21:47,715
ଏବଂ ତୁମର ଦିନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି |

304
00:21:47,796 --> 00:21:52,194
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ଏକ କଷ୍ଟକର |
ମଦରଫୁକିନ୍ 'ଜୀବନର ସତ୍ୟ |

305
00:21:52,266 --> 00:21:57,295
କିନ୍ତୁ ତାହା ତୁମର ଗଧ ଜୀବନର ଏକ ସତ୍ୟ |
ବିଷୟରେ ବାସ୍ତବବାଦୀ ହେବାକୁ ପଡିବ |

306
00:21:59,206 --> 00:22:04,665
ଆପଣ ଦେଖିବେ, ଏହି ବ୍ୟବସାୟରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି |
ଅବାସ୍ତବ ମାତୃତ୍ୱ ସହିତ |

307
00:22:04,746 --> 00:22:08,704
ମାତୃଭାଷା ଯେଉଁମାନେ ଭାବୁଥିଲେ |
ସେମାନଙ୍କର ଗଧ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପରି ବୟସ ହେବ।

308
00:22:10,415 --> 00:22:14,143
ଯଦି ତୁମେ ମାନେ ଏହା ବୁଲୁଛି |
ଭିନେଗାରକୁ ... ଏହା କରେ |

309
00:22:15,386 --> 00:22:19,654
ଯଦି ତୁମେ ମାନେ ଏହା ଭଲ ହୋଇଯାଏ |
ବୟସ ସହିତ ... ଏହା ନୁହେଁ |

310
00:22:21,325 --> 00:22:23,294
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବଚ୍,

311
00:22:25,025 --> 00:22:28,653
ତୁମେ କେତେ ights ଗଡା ଭାବୁଛ |
ତୁମେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ତୁମ ଭିତରକୁ ଯାଇଛ କି?

312
00:22:28,735 --> 00:22:30,924
ହମ୍?

313
00:22:31,005 --> 00:22:32,964
ଦୁଇଟି?

314
00:22:34,075 --> 00:22:37,473
ବକ୍ସରମାନେ ନାହାଁନ୍ତି |
ଏକ ପୁରୁଣା ସମୟ |

315
00:22:38,574 --> 00:22:42,562
ତୁମେ ନିକଟତର ହୋଇଛ,
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେବେ ତିଆରି କରି ନାହଁ |

316
00:22:42,644 --> 00:22:46,842
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
ଆପଣ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କରିଥାନ୍ତେ |

317
00:23:03,562 --> 00:23:05,831
ତୁମେ ମୋର ନିଗର୍?

318
00:23:10,502 --> 00:23:12,901
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେପରି ଦେଖାଯାଏ |

319
00:23:19,351 --> 00:23:23,279
ଯୁଦ୍ଧର ରାତି,
ଆପଣ ସାମାନ୍ୟ ଆଘାତ ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି |

320
00:23:26,421 --> 00:23:29,789
ତାହା ତୁମ ସହିତ ଗର୍ବ ଫୁକିନ୍ |

321
00:23:30,861 --> 00:23:33,450
ଭାଗ୍ୟ ଗର୍ବ!

322
00:23:35,190 --> 00:23:38,218
ଗର୍ବ କେବଳ କଷ୍ଟ ଦିଏ |

323
00:23:38,300 --> 00:23:40,229
ଏହା କଦାପି ସାହାଯ୍ୟ କରେ ନାହିଁ |

324
00:23:41,671 --> 00:23:43,690
ତୁମେ ସେହି ଚିଟଫଣ୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୁଦ୍ଧ କର |

325
00:23:45,201 --> 00:23:50,110
'ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ଏକ ବର୍ଷ,
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହାକୁ କାରିବିଆନ୍ରେ କିକ୍କିନ୍ କର,

326
00:23:50,180 --> 00:23:55,119
ତୁମେ ନିଜକୁ କହିବ,
ମାର୍ସେଲସ୍ ୱାଲେସ୍ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।

327
00:23:57,089 --> 00:24:01,357
ମୋର କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |
ତାହା ସହିତ, ଶ୍ରୀ ୱାଲେସ୍ |

328
00:24:01,429 --> 00:24:05,227
ପଞ୍ଚମରେ,
ତୁମର ଗଧ ତଳକୁ ଯାଏ |

329
00:24:09,299 --> 00:24:11,238
ଏହାକୁ କୁହ |

330
00:24:13,508 --> 00:24:16,936
ପଞ୍ଚମରେ,
ମୋର ଗଧ ତଳକୁ ଯାଏ |

331
00:24:18,878 --> 00:24:21,397
ୟୋ, ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ ଭେଗା |
ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ରେ ଆମର ବ୍ୟକ୍ତି |

332
00:24:21,479 --> 00:24:25,937
ଜୁଲେସ୍ ୱିନଫିଲ୍ଡ, lnglewood ରେ ଆମର ବ୍ୟକ୍ତି |
ଏଠାରେ ତୁମର ଗଧକୁ ଆଣ |

333
00:24:26,018 --> 00:24:29,846
- ଗୋଦାମ, ନିଗର୍,
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ଅଛି?
- ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

334
00:24:29,918 --> 00:24:33,186
ବଡ ଲୋକଟି କେଉଁଠାରେ?

335
00:24:33,257 --> 00:24:36,186
ବଡ ଲୋକଟି ସେଠାରେ ଅଛି |
କିଛି ବ୍ୟବସାୟର ଯତ୍ନ ନିଅ |

336
00:24:36,258 --> 00:24:40,716
ଆପଣ କାହିଁକି ଏକ ସେକେଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଦୁଇଥର ପଛକୁ ଟାଙ୍ଗନ୍ତି ନାହିଁ |
ତୁମେ ଦେଖୁଛ ଧଳା ବାଳକ ଚାଲିଯାଅ, ଆଗକୁ ଯାଅ |

337
00:24:43,437 --> 00:24:45,696
କେମିତି ଅଛି?

338
00:24:45,766 --> 00:24:49,704
- ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
ନିଜକୁ କିପରି ବ୍ୟାଟିଂ କରିବ?
- ଠିକ୍ ଅଛି |

339
00:24:51,306 --> 00:24:54,175
ତେଣୁ ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ତୁମେ |
ଆସନ୍ତାକାଲି

340
00:24:57,316 --> 00:24:59,505
ମାର୍ସେଲସ୍ଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ |

341
00:25:00,786 --> 00:25:03,345
- ଆପଣ ମିଆଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି କି?
- ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

342
00:25:03,415 --> 00:25:06,613
- ଏତେ ଫୁକିନ୍ କ’ଣ ମଜାଳିଆ?

343
00:25:06,685 --> 00:25:09,284
- ଭଗବାନଙ୍କ ଜିନିଷ ନୁହେଁ |
- ମୁଁ ପିସ୍ କରିବାକୁ ପଡିଲି |

344
00:25:09,356 --> 00:25:13,624
ଦେଖ, ମୁଁ ଜଣେ ଫୁଙ୍କିନ୍ ମୂର୍ଖ ନୁହେଁ,
ଠିକ୍ ଅଛି? ଏହା ବଡ ପୁରୁଷର ସ୍ତ୍ରୀ |

345
00:25:13,696 --> 00:25:16,355
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖରୁ ବସିବି,
ମୋ ପାଟି ବନ୍ଦ କରି ମୋର ଖାଦ୍ୟ ଚୋବା,

346
00:25:16,435 --> 00:25:18,394
ତା’ର ଫକ୍କିନ୍ ଥଟ୍ଟାରେ Iaugh,
ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି

347
00:25:18,465 --> 00:25:21,593
ହେ, ମୋର ନାମ ପାଉଲ,
ଏବଂ ଏହି ଚିଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି |

348
00:25:21,664 --> 00:25:24,722
ତା’ହେଲେ ତୁମେ କ’ଣ ଫୁକିନ୍ କରିବ?
ଏହା ପାଇଁ ମୋତେ ପଚାରନ୍ତୁ?

349
00:25:24,804 --> 00:25:27,293
ପାଉଁଶ

350
00:25:33,544 --> 00:25:35,743
- ରେଡ୍ ଆପଲ୍ ର ଏକ ପ୍ୟାକ୍ ଜିମ୍ କରନ୍ତୁ |
- ଫିଲ୍ଟର୍?

351
00:25:35,814 --> 00:25:37,753
ନା।

352
00:25:40,584 --> 00:25:44,482
- ବନ୍ଧୁ, ତୁମେ 'ସୋମଥିନରେ' ଦେଖୁଛ?
- ତୁମେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ନୁହଁ, ପାଲୁକା |

353
00:25:46,594 --> 00:25:50,082
-ଏହା କ’ଣ ଥିଲା?
-ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ମୋତେ ଠିକ୍ ଶୁଣିଛ, ପୁଞ୍ଚି |

354
00:25:50,164 --> 00:25:52,753
ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ ଭେଗା ଘରେ?

355
00:25:52,833 --> 00:25:56,131
ମୋର ନିଗର୍,
ତୁମର ଗଧକୁ ଏଠାକୁ ଆଣ |

356
00:26:03,713 --> 00:26:06,502
- କଣ ହେଲା?
- ମଣିଷ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ |

357
00:26:06,582 --> 00:26:08,741
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

358
00:26:08,812 --> 00:26:11,781
ଲାଲ୍ ଆପଲ୍ ର ପ୍ୟାକ୍ | $ 1.40

359
00:26:14,282 --> 00:26:16,621
ଏବଂ କିଛି ମ୍ୟାଚ୍ |

360
00:26:19,721 --> 00:26:21,660
ଧନ୍ୟବାଦ

361
00:26:23,531 --> 00:26:27,859
ସତେ ଯେପରି ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶକୁ ବୁଲାଇଥାଏ |
ତୁମର ଶରୀରର ଏକ ଲିଙ୍ଗର ପ୍ରାନ୍ତରେ |

362
00:26:27,931 --> 00:26:31,829
- ହଁ
- ମୁଁ ତୁମକୁ end ଣ ଦେବି |
ବିଦ୍ଧରଣ ଉପରେ ଏହା ଏକ ଭଲ ପୁସ୍ତକ |

363
00:26:31,901 --> 00:26:36,299
ସେହି ବନ୍ଧୁକ ତୁମର କାନକୁ ବିଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ,
ସେମାନେ ଏହାକୁ ବିଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ତୁମର ସ୍ତନ, ସେମାନେ କରନ୍ତି କି?

364
00:26:36,370 --> 00:26:40,238
ସେହି ବନ୍ଧୁକକୁ ଭୁଲିଯାଅ | ସେହି ବନ୍ଧୁକଗୁଡ଼ିକ ବିରୋଧ କରେ |
ବିଦ୍ଧିବା ପଛରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣା |

365
00:26:40,311 --> 00:26:45,180
ମୋର ସମସ୍ତ ବିଦ୍ଧ, ମୋ ଦେହରେ 18 ଟି ସ୍ଥାନ,
ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଗୋଟିଏ ଛୁଞ୍ଚି ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥାଏ |

366
00:26:45,250 --> 00:26:48,738
ପ୍ରତ୍ୟେକ କାନରେ ପାଞ୍ଚ, ଗୋଟିଏ ମାଧ୍ୟମରେ |
ମୋର ବାମ ସ୍ତନର ସ୍ତନ,

367
00:26:48,820 --> 00:26:51,948
ମୋର ଡାହାଣ ନାକ,
ମୋର ବାମ ଆଖିରେ,

368
00:26:52,020 --> 00:26:54,889
ମୋ ପେଟରେ ଗୋଟିଏ,
ଗୋଟିଏ ମୋ ଓଠରେ, ଗୋଟିଏ ମୋ କ୍ଲିଟରେ,

369
00:26:54,959 --> 00:26:58,417
- ଏବଂ ମୁଁ ମୋ ଜିଭରେ ଏକ ଷ୍ଟୁଡ୍ ପିନ୍ଧିଥାଏ |
- କ୍ଷମା କରିବେ।

370
00:26:58,490 --> 00:27:00,429
ମୁଁ କେବଳ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲି,

371
00:27:00,499 --> 00:27:04,357
କିନ୍ତୁ, ଓମ୍ ... ଆପଣ କାହିଁକି ପିନ୍ଧିବେ |
ତୁମର ଜିଭରେ ଏକ ଷ୍ଟୁଡ୍?

372
00:27:04,429 --> 00:27:07,927
ଯ Sex ନ ଜିନିଷ |
ଫେଲାଟିଓକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |

373
00:27:07,999 --> 00:27:11,957
ଭିନ୍ସେଞ୍ଜୋ |
ମୋ ଅଫିସରେ ପାଦ ଦିଅ |

374
00:27:18,749 --> 00:27:21,807
ଏହା ହେଉଛି ମେକ୍ସିକୋର ପଣ୍ଡା |
ବହୁତ ଭଲ ଷ୍ଟଫ୍ |

375
00:27:21,878 --> 00:27:25,316
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତାହା ହେଉଛି ବାଭା |
ଭିନ୍ନ, କିନ୍ତୁ ସମାନ ଭାବରେ ଭଲ |

376
00:27:25,388 --> 00:27:28,317
ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଚୋକୋ |
ଜର୍ମାନୀର ହରଜ୍ ପର୍ବତରୁ |

377
00:27:28,388 --> 00:27:32,826
ବର୍ତ୍ତମାନ, ପ୍ରଥମ ଦୁଇଟି ସମାନ |
300 ଗ୍ରାମ ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ବନ୍ଧୁ ମୂଲ୍ୟ |

378
00:27:32,888 --> 00:27:35,857
କିନ୍ତୁ ଏହା ଗୋଟିଏ |
ଟିକିଏ ଅଧିକ ମହଙ୍ଗା ଅଟେ |

379
00:27:35,927 --> 00:27:38,326
ଏହା 500 ଗ୍ରାମ ଅଟେ |

380
00:27:38,397 --> 00:27:41,795
କିନ୍ତୁ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଶୁଟ୍ କର, ତୁମେ ଜାଣିବ |
ସେହି ଅତିରିକ୍ତ ଟଙ୍କା କୁଆଡେ ଗଲା |

381
00:27:41,867 --> 00:27:45,965
ଏହି ଦୁଇଟିରେ କିଛି ଭୁଲ୍ ନାହିଁ |
ଏହା ବାସ୍ତବ, ବାସ୍ତବ, ପ୍ରକୃତ ଭଲ ଚିଟ୍ |

382
00:27:46,037 --> 00:27:49,695
କିନ୍ତୁ ଏହା ଗୋଟିଏ |
ଏକ ଫୁକିନ୍ ପାଗଳ |

383
00:27:49,777 --> 00:27:52,536
ମନେରଖ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଫେରି ଆସିଛି |
ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ରୁ

384
00:27:52,607 --> 00:27:55,635
ମୁଁ ଜଣେ ନିଗର୍?
ଆମେ lnglewood ରେ ଅଛୁ କି? ନା।

385
00:27:55,716 --> 00:27:58,874
ତୁମେ ମୋ ଘରେ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଧଳା ଲୋକମାନେ |
କିଏ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଜାଣନ୍ତି ...

386
00:27:58,946 --> 00:28:01,944
ଭଲ ଚିଟ୍ ଏବଂ ଖରାପ ଚିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ,
ଏହି ଘର ସେମାନେ ଆସନ୍ତି।

387
00:28:02,015 --> 00:28:05,383
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୋର ଚିଟ୍, ମୁଁ ପେପ୍ସୀ ନେବି |
ସେହି ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ଚିଟ୍ ସହିତ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ...

388
00:28:05,455 --> 00:28:08,753
- ଫୁକିନ୍ ସପ୍ତାହର ଯେକ old ଣସି ପୁରୁଣା ଦିନ |
- ତାହା ଏକ ବୋଲ୍ଡ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ |

389
00:28:08,826 --> 00:28:12,694
ଏହା ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ନୁହେଁ, ଭିନ୍ସ |
ଏହା ଏକ ବିକ୍ରେତାଙ୍କର ବଜାର |

390
00:28:12,766 --> 00:28:16,754
କୋକ୍ ଫକ୍କିନ୍ ମୃତ |
ଯେପରି ... ମୃତ

391
00:28:16,835 --> 00:28:20,703
ହିରୋଇନ୍, ଏହା କମିନ ଫେରିଛି |
ଏକ ବଡ ଫୁକିନ୍ ଉପାୟରେ |

392
00:28:21,975 --> 00:28:25,433
- ଠିକ୍ ଅଛି |
ଗିମ୍ ତିନି ଗ୍ରାମ୍ ପାଗଳ |
- ଠିକ ଅଛି |

393
00:28:25,505 --> 00:28:28,943
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯଦି ତୁମେ ଏହା କହିବା ଯେତିକି ଭଲ,
ମୁଁ ଫେରି ଆସି ଆଉ ଏକ ହଜାର କିଣିବି |

394
00:28:29,014 --> 00:28:31,773
ମୁଁ କେବଳ ଆଶା କରେ ଯେ ମୁଁ ତଥାପି ଅଛି |
ୟା ପାଇଁ କିଛି ବାକି ଅଛି,

395
00:28:31,844 --> 00:28:36,042
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଗିଭିନ୍ କରୁଛି |
ମୋର ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଷ୍ଟାଶରୁ |

396
00:28:36,114 --> 00:28:39,282
ସେଇଟା ମୁଁ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ଲୋକ |

397
00:28:39,354 --> 00:28:43,452
- ମୁଁ ଆଉଟ୍ ବେଲୁନ୍ |
ଏକ ବ୍ୟାଗି ଠିକ୍ ଅଛି କି?
- ହଁ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

398
00:28:43,524 --> 00:28:45,513
ଠିକ୍ ଅଛି |
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପାଇବି |

399
00:28:45,594 --> 00:28:50,533
ହନି, ତୁମେ ମୋତେ କିଛି ବ୍ୟାଗି ଆଣିବ କି?
ଏବଂ, ଆ ,, ରୋଷେଇରୁ ଟ୍ୱିଷ୍ଟିକ୍ସ?

400
00:28:50,603 --> 00:28:52,562
ଠିକ ଅଛି |

401
00:28:52,633 --> 00:28:56,161
ଆରେ, ଆ h, ତୁମେ ଟ୍ରୁଡି ବିଷୟରେ କ’ଣ ଭାବୁଛ?
ସେ ପ୍ରେମିକ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |

402
00:28:56,232 --> 00:28:59,530
- ଆପଣ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ହୋଇ ଉଚ୍ଚ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- କେଉଁଟିର ଟ୍ରୁଡି?

403
00:28:59,602 --> 00:29:03,770
-ଏହି ମୁହଁରେ ସବୁ ଚିଟଫଣ୍ଡ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି?
-ନା, ସେ ଯୋଡ଼ି |

404
00:29:03,843 --> 00:29:06,282
ସେ ମୋର ସ୍ତ୍ରୀ

405
00:29:06,343 --> 00:29:10,942
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମଣିଷ
- ଧନ୍ୟବାଦ

406
00:29:11,022 --> 00:29:14,880
- ନା, ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ | ମୁଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
- ଠିକ ଅଛି, କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

407
00:29:14,952 --> 00:29:17,681
- ମୁଁ ବର୍ଷା ଯାଞ୍ଚ କରିବି |

408
00:29:17,761 --> 00:29:21,089
- ଓ Oh |
- ଜୋଡି ଧନ୍ୟବାଦ |

409
00:29:21,162 --> 00:29:24,460
ତଥାପି ତୁମର ମାଲିବୁ ପାଇଛି କି?

410
00:29:24,532 --> 00:29:27,620
ହେ ମଣିଷ, ତୁମେ ଜାଣିଛ କି କିଛି ଫ୍ୟାକର୍ |
ଅନ୍ୟ ଦିନଟି କଲା କି?

411
00:29:27,701 --> 00:29:29,630
- କ’ଣ?
- ଫୁକିନ୍ ଏହାକୁ ଚାବି ଦେଲା |

412
00:29:29,701 --> 00:29:33,299
- ଓ ,, ମଣିଷ, ତାହା ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଗଲା |
- ମୋତେ ଏହା ବିଷୟରେ କୁହ |

413
00:29:33,371 --> 00:29:36,070
ମୋର ଏହାକୁ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଥିଲା |
ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ

414
00:29:36,140 --> 00:29:40,478
ଏହା ପାଞ୍ଚ ଦିନ ବାହାରେ ଥିଲା, ଏବଂ କିଛି |
ଡିକଲେସ୍ ଚିଟ୍ ଖଣ୍ଡ ତା ସହିତ ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଗଲା |

415
00:29:40,550 --> 00:29:44,978
ସେମାନଙ୍କୁ ଫୁକିନ୍ ହତ୍ୟା କରାଯିବା ଉଚିତ୍,
ମଣିଷ କ trial ଣସି ପରୀକ୍ଷା ନାହିଁ, ଜଜ୍ ନାହିଁ,
ସିଧାସଳଖ ନିଷ୍ପାଦନ ପାଇଁ

416
00:29:45,050 --> 00:29:49,779
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଧରିଥାନ୍ତେ |
ଏହା କର ମୁଁ ଦେଇଥିବି
ସେହି ପାଉଁଶକୁ ଧରିବା ପାଇଁ କିଛି |

417
00:29:49,859 --> 00:29:54,588
- ଏହା କରିବା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟବାନ ହେବ |
ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଧରି ପାରିଥା’ନ୍ତି |
- କେତେ ଫେକର୍!

418
00:29:54,660 --> 00:29:57,459
ଅଧିକ ଚିକେନ୍-ଚିଟ୍ କ’ଣ |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ସହିତ ଫୁକିନ୍ ଅପେକ୍ଷା?

419
00:29:57,530 --> 00:30:00,429
- ଅନ୍ୟର ଗାଡି ସହିତ ଫ୍ୟାକ୍ସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ଆପଣ ତାହା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

420
00:30:00,500 --> 00:30:02,899
- ଏହା କେବଳ ନିୟମ ବିରୁଦ୍ଧ ଅଟେ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

421
00:30:02,969 --> 00:30:05,128
ଧନ୍ୟବାଦ

422
00:30:05,199 --> 00:30:07,998
- ମନ ଯଦି ମୁଁ ଏଠାରେ ଗୁଳି ଚଳାଇବି?
- ହେ, ମାଇ କାସା ଏସ୍ ସୁ କାସା |

423
00:30:08,069 --> 00:30:11,367
Muchas gracias

424
00:31:54,302 --> 00:31:58,400
ହାଏ, ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ |
ମୁଁ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧୁଛି କବାଟ ଖୋଲା ଅଛି |

425
00:31:58,472 --> 00:32:02,670
ଭିତରକୁ ଆସ ଏବଂ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |
ଏକ ପାନୀୟ ମିଆ

426
00:32:11,581 --> 00:32:13,550
ନମସ୍କାର?

427
00:32:13,622 --> 00:32:18,111
ବିଲି ରାଏ ଜଣେ ପ୍ରଚାରକଙ୍କର ପୁତ୍ର ଥିଲେ |
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ବାପା ଦେଖା କରିବେ |
ସେ ସାଙ୍ଗରେ ଆସିବେ |

428
00:32:18,192 --> 00:32:20,321
ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ |

429
00:32:22,562 --> 00:32:24,891
ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ |

430
00:32:24,961 --> 00:32:26,900
ମୁଁ ଇଣ୍ଟରକମ୍ ରେ ଅଛି

431
00:32:26,971 --> 00:32:29,590
କେଉଁଠାରେ -
ଇଣ୍ଟରକମ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

432
00:32:29,670 --> 00:32:32,998
ଏହା କାନ୍ଥରେ ଅଛି |
ଦୁଇ ଆଫ୍ରିକୀୟ ସାଥୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା |

433
00:32:33,070 --> 00:32:35,169
ଆପଣଙ୍କ ଡାହାଣକୁ

434
00:32:38,310 --> 00:32:40,399
ଉଷ୍ମ

435
00:32:40,481 --> 00:32:42,570
ଉଷ୍ମ

436
00:32:42,650 --> 00:32:44,639
ଡିସ୍କୋ |

437
00:32:44,720 --> 00:32:47,309
ନମସ୍କାର?

438
00:32:47,389 --> 00:32:50,717
ବଟନ୍ କୁ ଦବାନ୍ତୁ |
ଯଦି ତୁମେ କଥା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ

439
00:32:50,789 --> 00:32:52,848
ନମସ୍କାର?

440
00:32:52,929 --> 00:32:56,757
ଯାଅ ନିଜକୁ ପାନ କର, ଏବଂ ମୁଁ କରିବି |
ମେଷଶାବକଙ୍କ ଲାଞ୍ଜର ଦୁଇଟି କମ୍ପନରେ ତଳେ ରୁହ |

441
00:32:56,829 --> 00:33:00,227
ବାରଟି ଅଗ୍ନି ଚଟାଣ ଦ୍ୱାରା |

442
00:33:02,099 --> 00:33:04,158
ଠିକ ଅଛି |

443
00:33:04,239 --> 00:33:06,668
ଯେତେବେଳେ ସେ ଆରମ୍ଭ କଲେ |
ମୋ ପାଇଁ ମିଠା କଥା

444
00:33:06,739 --> 00:33:09,498
ସେ ଆସି ମୋତେ କୁହ
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

445
00:33:09,578 --> 00:33:12,237
ସେ ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦେଇ କହିବେ |
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

446
00:33:12,309 --> 00:33:14,248
ମୁଁ ଯାଇ ପାରିବି କି?
ଆଜି ରାତିରେ

447
00:33:14,308 --> 00:33:16,907
ଏକମାତ୍ର ଯିଏ କରିପାରନ୍ତି |
ସବୁବେଳେ ମୋ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚ |

448
00:33:16,978 --> 00:33:19,607
ପୁଅ ଥିଲା |
ଜଣେ ପ୍ରଚାରକ

449
00:33:19,688 --> 00:33:22,746
ଏକମାତ୍ର ପୁଅ
ଯିଏ ମୋତେ କେବେ ଶିଖାଇପାରେ |

450
00:33:22,817 --> 00:33:25,786
ଜଣେ ପ୍ରଚାରକଙ୍କର ପୁତ୍ର ଥିଲେ |
ହଁ, ସେ ଥିଲେ |

451
00:33:25,857 --> 00:33:28,156
ସେ ଥିଲେ

452
00:33:28,227 --> 00:33:30,856
- ପ୍ରଭୁ ସେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ସେ ଥିଲେ |
- ହଁ ସେ ଥିଲେ |

453
00:33:33,498 --> 00:33:35,927
ମୁଁ କିପରି ମନେ ରଖିବି |

454
00:33:35,997 --> 00:33:38,726
ତାଙ୍କ ଆଖିରେ ଲୁକ୍ ଥିଲା |

455
00:33:38,807 --> 00:33:41,296
ମୋ ଠାରୁ ଚୁମ୍ବନ ଚୋରି କରିବା |
ଚତୁରତା ଉପରେ

456
00:33:41,366 --> 00:33:43,965
ସମୟ ଦେବା ପାଇଁ ସମୟ ନେଉଛି |

457
00:33:44,036 --> 00:33:46,525
ମୋତେ ତାହା କହୁଛି |
ସେ ସବୁ ମୋର

458
00:33:46,607 --> 00:33:49,546
- ପରସ୍ପରର ଜ୍ଞାନରୁ ଶିଖିବା '

459
00:33:49,616 --> 00:33:51,705
ଦେଖିବାକୁ ଚାହିଁଲେ |
ଆମେ କେତେ ବ grown ିଛୁ

460
00:33:51,777 --> 00:33:54,246
ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ |
ଯିଏ ମୋ ପାଖକୁ ଯାଇପାରେ |

461
00:33:54,316 --> 00:33:56,575
ପୁଅ ଥିଲା |
ଜଣେ ପ୍ରଚାରକ

462
00:33:56,656 --> 00:33:59,625
ଏକମାତ୍ର ପୁଅ
ଯିଏ ମୋତେ କେବେ ଶିଖାଇପାରେ |

463
00:33:59,685 --> 00:34:02,054
ଜଣେ ପ୍ରଚାରକଙ୍କର ପୁତ୍ର ଥିଲେ |
ହଁ, ସେ ଥିଲେ |

464
00:34:02,125 --> 00:34:04,924
- ଥିଲା, ଥିଲା |
- ସେ ଥିଲେ

465
00:34:04,996 --> 00:34:07,685
- ଓହ, ହଁ ସେ ଥିଲେ |

466
00:34:07,765 --> 00:34:09,594
ଚାଲ ଯିବା |

467
00:34:15,235 --> 00:34:17,204
ଏହି ସ୍ଥାନଟି କ’ଣ?

468
00:34:17,274 --> 00:34:20,762
ଏହା ହେଉଛି ଜ୍ୟାକ୍ରାବିଟ୍ ସ୍ଲିମ୍ |

469
00:34:20,844 --> 00:34:23,173
- ଜଣେ ଏଲଭିସ୍ ପୁରୁଷ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଇବା ଉଚିତ୍ |

470
00:34:23,245 --> 00:34:27,443
- ଆସ, ମିଆ | ଚାଲ ଏକ ଷ୍ଟିକ୍ ଆଣିବାକୁ ଯିବା |
- ତୁମେ ଏଠାରେ ଏକ ଷ୍ଟିକ୍ ପାଇ ପାରିବ, ବାପା-ଓ |

471
00:34:27,515 --> 00:34:30,314
ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ -

472
00:34:30,384 --> 00:34:33,822
ଓ ,, ତୁମ ପରେ, କିଟି-ବିଲେଇ |

473
00:34:53,272 --> 00:34:57,040
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ସାଥୀଗଣ |
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?

474
00:34:57,112 --> 00:34:59,941
- ୱାଲେସ୍ ଅଧୀନରେ ଏକ ସଂରକ୍ଷଣ ଅଛି |
- ୱାଲେସ୍?

475
00:35:00,013 --> 00:35:02,912
- ଆମେ ଏକ କାର୍ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଛୁ |

476
00:35:02,983 --> 00:35:08,512
ଓ ,, ଏକ କାର୍ | ତୁମେ କାହିଁକି ବସିବ ନାହିଁ |
ସେଠାରେ କ୍ରାଇସରରେ |

477
00:35:08,592 --> 00:35:11,950
ସ୍କୁଲ ବାହାରକୁ ଯାଅ, ଶିଶୁ |
ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଖବର କହିବି |

478
00:35:12,022 --> 00:35:14,181
ନିଶ୍ଚିତ ଭଲ ଦେଖାଯାଏ |
ସେଥିରେ ଶିଶୁ ଡଲ୍ ଜୋତା |

479
00:35:14,261 --> 00:35:19,020
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ଜୋତାକୁ ବକଲ କର |
ତିନି, ଚାରି, ଚଟାଣରେ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

480
00:35:19,101 --> 00:35:24,400
ପାଞ୍ଚ, ଛଅ, ଆସ ତୁମର କିକ୍କୁ ତଳକୁ ଆଣ |
ଲିଙ୍କନ୍ ଏବଂ 46 ତମ କୋଣ, ହଁ |

481
00:35:27,740 --> 00:35:29,929
ଠିକ୍ ଅଛି |

482
00:35:32,510 --> 00:35:34,769
ମୁଁ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ଦିନସାରା |

483
00:35:34,841 --> 00:35:36,940
ଘଣ୍ଟି ବଜାଇବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା |
ତେଣୁ ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଇପାରେ |

484
00:35:37,010 --> 00:35:39,499
ମୋ ବହିଗୁଡ଼ିକୁ ଟେବୁଲ ଉପରେ ଫୋପାଡି ଦିଅ |
ଟେଲିଫୋନ୍ ଉଠାନ୍ତୁ |

485
00:35:39,581 --> 00:35:41,680
- ଆସ, ଶିଶୁ |

486
00:35:39,581 --> 00:35:41,680
- କଫି, ଦୟାକରି? ଡେକାଫ୍ |

487
00:35:41,750 --> 00:35:42,749
- ମାତ୍ର ଏକ ମିନିଟ୍ |

488
00:35:41,750 --> 00:35:44,049
- drug ଷଧ ଦୋକାନକୁ ଯିବା |
ଏକ ସୋଡା ପପ୍ ପାଇବାକୁ |

489
00:35:44,120 --> 00:35:46,489
ଜୁକବକ୍ସରେ ଏକ ନିକେଲ୍ ଫୋପାଡି ଦିଅ |
ତା’ପରେ ଆମେ ପଥର ମାରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା |

490
00:35:46,559 --> 00:35:48,618
ସ୍କୁଲ ବାହାରେ, ଶିଶୁ
ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଖବର କହିବି |

491
00:35:48,689 --> 00:35:50,748
ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ |
ସେଥିରେ ଶିଶୁ ଡଲ୍ ଜୋତା |

492
00:35:50,829 --> 00:35:53,488
ହଁ, ଏହା ଗୋଟିଏ, ଦୁଇଟି |
ଜୋତା ବାନ୍ଧ |

493
00:35:53,560 --> 00:35:55,899
ତିନି, ଚାରି
ଚଟାଣକୁ ଯାଅ |

494
00:35:55,970 --> 00:35:59,868
ପାଞ୍ଚ, ଛଅ, ଆସ ତୁମର କିକ୍ ଆଣ |
ଲିଙ୍କନ୍ ଏବଂ 46 ତମ କୋଣରେ |

495
00:36:04,708 --> 00:36:07,696
ରାତିସାରା ପଥର ମାରିବ |
କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କର ଏବଂ ଦେଖ |

496
00:36:07,778 --> 00:36:11,506
ରିକି, ରିକି, ରିକି!

497
00:36:13,318 --> 00:36:16,217
ଆସନ୍ତୁ ଏହାକୁ ରିକି ନେଲସନଙ୍କ ପାଇଁ ଶୁଣିବା!

498
00:36:16,288 --> 00:36:19,686
- କଳ୍ପନା କାର୍ଯ୍ୟ, ରିକ୍ |
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ
- ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ!

499
00:36:23,658 --> 00:36:26,956
କେବଳ ତୁମକୁ ଦେବାକୁ
ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି, ରିକି ଫେରି ଆସିବେ |
ଆମର ଶୋ’ର ଦ୍ୱିତୀୟାର୍ଦ୍ଧରେ,

500
00:36:27,027 --> 00:36:31,586
ତେଣୁ ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ତୁମେ ତୁମର ଭୋଜନ ଉପଭୋଗ କରିବ |
ଏଠାରେ ଜ୍ୟାକ୍ରାବିଟ୍ ସ୍ଲିମ୍ ରେ |

501
00:36:31,668 --> 00:36:34,027
ଧନ୍ୟବାଦ

502
00:36:34,097 --> 00:36:37,555
ପାଇଁ କଲ୍ ...

503
00:36:37,637 --> 00:36:42,236
- ଫିଲ୍-ଲିପ୍ ମୋର୍-ରିସ୍ |
- ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

504
00:36:42,306 --> 00:36:47,005
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ପରି ଅଟେ |
ନାଡ ସହିତ ଏକ ମହମ ସଂଗ୍ରହାଳୟ |

505
00:36:47,077 --> 00:36:50,915
ହାଏ, ମୁଁ ବଡି
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ ପାଇବି?

506
00:36:53,456 --> 00:36:57,784
ଚାଲ ଦେଖିବା, ଷ୍ଟିକ୍, ଷ୍ଟିକ୍, ଷ୍ଟିକ୍ | ଓ ,,
ହଁ, ମୋର ଡଗଲାସ୍ ସିର୍କ ଷ୍ଟିକ୍ ଅଛି |

507
00:36:57,855 --> 00:37:00,654
- ମୁଁ ତାହା ପାଇବି |
- ତୁମେ କିପରି ରାନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

508
00:37:00,725 --> 00:37:04,023
- ନର୍କ ଭଳି ଏକ କୁସୁମ ବା ରକ୍ତହୀନ?
- ନର୍କ ଭଳି ରକ୍ତ, ଏବଂ--

509
00:37:04,096 --> 00:37:06,825
ଓହ, ହଁ, ଏହାକୁ ଦେଖ -
ଭାନିଲା କୋକ୍ |

510
00:37:06,895 --> 00:37:08,864
ତୁମ ବିଷୟରେ, ପେଗି ସୁ?

511
00:37:08,935 --> 00:37:12,263
ମୁଁ ପାଇବି ...

512
00:37:12,335 --> 00:37:16,673
ଦୁରୱାର୍ଡ କିର୍ବି ବରଗଡ, ରକ୍ତମୁଖା |

513
00:37:16,745 --> 00:37:20,643
ଏବଂ ... ଏକ ପାଞ୍ଚ ଡଲାରର କମ୍ପନ |

514
00:37:20,715 --> 00:37:23,444
ତୁମେ ସେହି କମ୍ପନ କିପରି ଚାହୁଁଛ,
ମାର୍ଟିନ ଏବଂ ଲୁଇସ୍, କିମ୍ବା ଆମୋସ୍ n ଆଣ୍ଡି?

515
00:37:23,515 --> 00:37:27,643
- ମାର୍ଟିନ ଏବଂ ଲୁଇସ୍ |
- ତୁମେ କେବଳ ଅର୍ଡର କରିଛ କି?
ପାଞ୍ଚ ଡଲାରର କମ୍ପନ?

516
00:37:27,714 --> 00:37:29,773
Mm-hmm

517
00:37:29,854 --> 00:37:33,012
ତାହା ଏକ କମ୍ପନ?
ତାହା କ୍ଷୀର ଏବଂ ଆଇସ୍କ୍ରିମ୍?

518
00:37:33,093 --> 00:37:37,491
- ଶେଷରେ ମୁଁ ଶୁଣିଲି
- ତାହା ପାଞ୍ଚ ଡଲାର? ତୁମେ ନୁହେଁ |
ଏଥିରେ ବୋର୍ବନ୍ ରଖନ୍ତୁ ନା ନୋଥିନ ’?

519
00:37:37,563 --> 00:37:39,922
- ନା।
- କେବଳ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି |

520
00:37:39,994 --> 00:37:42,693
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି
ତୁମର ପାନୀୟ ସହିତ

521
00:37:42,763 --> 00:37:44,702
ଏକାକୀ ଟାଉନ୍ କୁ |

522
00:37:44,763 --> 00:37:48,721
ମୋର ଅସୁବିଧା ଦୂର କରିବା ପାଇଁ |

523
00:37:50,343 --> 00:37:54,401
ତୁମେ, ଓମ୍ ...
ମୋତେ ଗୋଟାଏ ଗୋଟାଏ ଗା cow ଗୋରୁ?

524
00:37:54,472 --> 00:37:57,341
ତୁମେ ଏହି ଗୋଟି ଗୋରୁ ପାଇ ପାରିବ |

525
00:37:57,413 --> 00:37:59,342
- ଧନ୍ୟବାଦ

526
00:37:59,412 --> 00:38:01,811
ରାସ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି |
ଦୁ regret ଖ ସହିତ

527
00:38:04,082 --> 00:38:06,111
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

528
00:38:06,192 --> 00:38:10,020
ମୋତେ ଶଯନ କର
ଲୋନସୋମ ଟାଉନରେ |

529
00:38:10,092 --> 00:38:13,620
- ମୁଁ ଭୁଲିଯିବାକୁ ଶିଖିପାରେ |
- ତେଣୁ ...

530
00:38:13,691 --> 00:38:16,789
ମାର୍ସେଲସ୍ କହିଛନ୍ତି
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ରୁ ଫେରି ଆସିଛ |

531
00:38:16,862 --> 00:38:19,990
- ନିଶ୍ଚିତ
- ତୁମେ କେତେ ଦିନ ସେଠାରେ ଥିଲ?

532
00:38:20,072 --> 00:38:22,591
ତିନି ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ |

533
00:38:25,141 --> 00:38:27,970
ମୁଁ ବର୍ଷକୁ ଥରେ ସେଠାକୁ ଯାଏ |
ଏକ ମାସ ପାଇଁ ଥଣ୍ଡା କରିବାକୁ |

534
00:38:28,041 --> 00:38:31,769
କିଡିନ ନାହିଁ?
ମୁଁ ତାହା ଜାଣି ନଥିଲି

535
00:38:31,840 --> 00:38:34,779
ଆପଣ କାହିଁକି କରିବେ?

536
00:38:39,450 --> 00:38:41,389
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ପାଇଲଟ୍ କରିଛ |

537
00:38:42,660 --> 00:38:46,348
- ତାହା ମୋର 15 ମିନିଟ୍ ଥିଲା |
- ଏହା କ’ଣ ଥିଲା?

538
00:38:46,430 --> 00:38:51,129
ଏହା ଏକ ମହିଳା ଦଳ ବିଷୟରେ ଏକ ଶୋ ଥିଲା |
ଫକ୍ସ ଫୋର୍ସ ପାଞ୍ଚ ନାମକ ଗୁପ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ |

539
00:38:51,200 --> 00:38:53,929
- କ’ଣ?
- ଫକ୍ସ ଫୋର୍ସ ପାଞ୍ଚ |

540
00:38:53,999 --> 00:38:56,258
ଫକ୍ସ, ଯେପରି ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ଥିଲା |
ଠେକୁଆ କୁକୁଡ଼ାମାନଙ୍କର |

541
00:38:56,339 --> 00:38:58,798
ବଳ, ଯେପରି ଆମେ ଏକ ବଳ |
ସହିତ ଗଣନା କରିବାକୁ

542
00:38:58,869 --> 00:39:01,638
ଏବଂ ପାଞ୍ଚଟି, ଯେପରି ଅଛି |
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ-ଦୁଇ-ତିନି-ଚାରି-ପାଞ୍ଚ |

543
00:39:01,709 --> 00:39:05,397
ସେଠାରେ ଏକ ସୁନ୍ଦରୀ ଥିଲା,
ସୋମର୍ସେଟ୍ ଓ’ନିଲ୍ | ସେ ନେତା ଥିଲେ।

544
00:39:05,478 --> 00:39:08,606
ଜାପାନୀ ଠେକୁଆ |
ଜଣେ କୁଙ୍ଗ ଫୁ ମାଷ୍ଟର ଥିଲେ |

545
00:39:08,679 --> 00:39:12,737
କଳା girl ିଅ
ଜଣେ ଭଙ୍ଗା ବିଶେଷଜ୍ଞ ଥିଲେ |

546
00:39:12,819 --> 00:39:15,688
ଫରାସୀ ଠେକୁଆର ବିଶେଷତା ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ ଥିଲା |

547
00:39:15,758 --> 00:39:20,116
- ତୁମର ବିଶେଷତା କ’ଣ ଥିଲା?
- ଛୁରୀ |

548
00:39:20,257 --> 00:39:22,226
ମୁଁ ଯେଉଁ ଚରିତ୍ରରେ ଖେଳିଲି,
ରେଭେନ୍ ମ୍ୟାକକୋଇ,

549
00:39:22,288 --> 00:39:26,156
ତାଙ୍କର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଥିଲା ସେ ବଡ ହୋଇଥିଲେ |
ସର୍କସ୍ ଅଭିନେତାମାନଙ୍କ ଦ୍ raised ାରା ଉଠାଯାଇଛି |

550
00:39:26,228 --> 00:39:30,496
ଶୋ ଅନୁଯାୟୀ,
ସେ ସବୁଠାରୁ ମାରାତ୍ମକ ମହିଳା ଥିଲେ
ଏକ ଛୁରୀ ସହିତ ଦୁନିଆରେ |

551
00:39:30,568 --> 00:39:33,327
ଏବଂ ସେ ଜାଣିଥିଲେ
ଏକ ଜିଲିୟନ୍ ପୁରୁଣା ଥଟ୍ଟା |

552
00:39:33,397 --> 00:39:37,525
ତାଙ୍କ ଜେଜେବାପା,
ଜଣେ ପୁରୁଣା ଭାଉଡେଭିଲିଆନ୍, ତାଙ୍କୁ ଶିଖାଇଲେ |

553
00:39:37,606 --> 00:39:40,904
ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ଉଠାଇଥାନ୍ତେ,
ସେମାନେ ଏକ ଜିମିକ୍ ରେ କାମ କରିଥାନ୍ତେ ...

554
00:39:40,976 --> 00:39:44,844
ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶୋ |
ମୁଁ ଆଉ ଏକ ଥଟ୍ଟା କହିଥାନ୍ତେ |

555
00:39:46,047 --> 00:39:48,806
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କ old ଣସି ପୁରୁଣା ଥଟ୍ଟା ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

556
00:39:48,887 --> 00:39:52,615
ହଁ, ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ କହିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଲି |
କାରଣ ଆମେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଶୋ କରିଥିଲୁ |

557
00:39:52,686 --> 00:39:55,245
- ମୋତେ କୁହ |
- ଏହା କର୍ନି |

558
00:39:56,155 --> 00:39:58,244
ସେପରି ହୁଅ ନାହିଁ |
ମୋତେ କୁହ

559
00:39:58,325 --> 00:40:02,023
- ନା, ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ,
ଏବଂ ମୁଁ ଲଜ୍ଜିତ ହେବି |
- ତୁମେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବ -

560
00:40:02,096 --> 00:40:06,034
ଆପଣ 50 ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କୁ କହିଛନ୍ତି,
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ ନାହିଁ?

561
00:40:06,096 --> 00:40:09,964
- ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି ମୁଁ ହସିବି ନାହିଁ |
- ଭିନ୍ସ, ଯାହା ମୁଁ ଭୟ କରେ |

562
00:40:10,035 --> 00:40:12,364
ତାହା ମୁଁ ନୁହେଁ
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି |

563
00:40:12,435 --> 00:40:15,873
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି ନାହିଁ |
କାରଣ ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି |

564
00:40:15,945 --> 00:40:18,534
କି ଜିପ୍ |

565
00:40:19,715 --> 00:40:22,074
ମାର୍ଟିନ ଏବଂ ଲୁଇସ୍ |

566
00:40:25,154 --> 00:40:27,553
ଭାନିଲା କୋକ୍ |

567
00:40:31,893 --> 00:40:35,221
ମମ୍। ଯୁମି

568
00:40:35,293 --> 00:40:38,262
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ କରିପାରେ |
ସେଥିରୁ ଗୋଟିଏ ଚୁପ୍ ଅଛି କି?

569
00:40:39,794 --> 00:40:41,963
ମୋର ଅତିଥି ହୁଅ |

570
00:40:42,034 --> 00:40:46,062
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲି
ଏକ ପାଞ୍ଚ ଡଲାରର କମ୍ପନ ସ୍ es ାଦ ଭଳି |

571
00:40:46,133 --> 00:40:49,591
- ତୁମେ ମୋର ନଡ଼ା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ |
ମୋର କୋଟି ନାହିଁ |
- ହଁ, କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ମୁଁ କରେ |

572
00:40:49,672 --> 00:40:52,541
କୁଟିଜ୍ ମୁଁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବି |

573
00:40:52,612 --> 00:40:54,581
ଠିକ୍ ଅଛି |

574
00:41:01,652 --> 00:41:04,451
ଗୋଦାମ, ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର |
ଫୁକିନ୍ 'ଭଲ କ୍ଷୀର କ୍ଷୀର!

575
00:41:04,522 --> 00:41:08,580
-ଯୋ ୟା।
-ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ $ 5 ଥିଲା,
କିନ୍ତୁ ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

576
00:41:43,519 --> 00:41:47,047
- ଆପଣ ଏହାକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି ନାହିଁ?
- ଘୃଣା କ’ଣ?

577
00:41:47,129 --> 00:41:49,458
ଅସହଜ ନୀରବତା |

578
00:41:51,469 --> 00:41:55,988
ଆମେ କାହିଁକି ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଅନୁଭବ କରୁ |
ଷଣ୍ about ବିଷୟରେ
ଆରାମଦାୟକ ହେବାକୁ?

579
00:41:56,069 --> 00:42:00,007
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ତାହା ଏକ ଭଲ ପ୍ରଶ୍ନ |

580
00:42:00,069 --> 00:42:04,808
ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଜାଣିବ |
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କେହି ଜଣେ ବିଶେଷ ପାଇଲ |

581
00:42:04,878 --> 00:42:09,577
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କେବଳ ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ବନ୍ଦ କରିପାରିବ |
ଏକ ମିନିଟ୍ ଏବଂ ଆରାମରେ ନୀରବତା ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ |

582
00:42:09,648 --> 00:42:13,746
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟୁ |
ସେଠାରେ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆମେ କେବଳ ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟିଥିଲୁ |

583
00:42:15,258 --> 00:42:18,376
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବି

584
00:42:18,457 --> 00:42:21,715
ମୁଁ ବାଥରୁମକୁ ଯିବି
ଏବଂ ମୋର ନାକକୁ ପାଉଡର |

585
00:42:21,797 --> 00:42:24,985
ତୁମେ ଏଠାରେ ବସ ...
ଏବଂ କିଛି କହିବାକୁ ଚିନ୍ତା କର |

586
00:42:26,228 --> 00:42:28,167
ମୁଁ ତାହା କରିବି

587
00:42:30,497 --> 00:42:32,436
ଠିକ ଅଛି |

588
00:42:57,695 --> 00:42:59,884
ମୁଁ କହିଲି ଭଗବାନ!

589
00:42:59,966 --> 00:43:03,124
ଭଗବାନ!
ଗୋଦାମ

590
00:43:05,735 --> 00:43:08,324
ମୋତେ କିଛି ହେୟାର ସ୍ପ୍ରେ ଦରକାର |

591
00:43:14,175 --> 00:43:16,164
ମମ୍।

592
00:43:16,244 --> 00:43:20,572
ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଅ ନାହିଁ |
ବାଥରୁମରୁ ଫେରି ଆସ |
ତୁମର ଖାଦ୍ୟ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି କି?

593
00:43:20,644 --> 00:43:23,043
ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ
ଆମେ ଆଦ anything କିଛି ପାଇଲୁ |

594
00:43:23,115 --> 00:43:26,243
ମୁଁ ବଡି ହୋଲିଙ୍କର ଭାବୁନାହିଁ |
ଜଣେ ୱେଟର

595
00:43:26,324 --> 00:43:29,452
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ବସିବା ଉଚିତ୍ |
ମାରିଲିନ୍ ମୋନେରୋ ବିଭାଗରେ |

596
00:43:29,523 --> 00:43:32,581
- କେଉଁଟି? ଦୁଇଟି ମନ୍ରୋ ଅଛି |
- ନା, ସେଠାରେ ନାହିଁ |

597
00:43:32,663 --> 00:43:34,992
ତାହା ହେଉଛି ମାରିଲିନ୍ ମୋନେରୋ |

598
00:43:35,063 --> 00:43:37,792
ତାହା ହେଉଛି ମମି ୱାନ୍ ଡୋରେନ୍ |

599
00:43:37,864 --> 00:43:42,803
ମୁଁ ଜେନେ ମାନସଫିଲ୍ଡ ଦେଖୁ ନାହିଁ,
ତେଣୁ ସେ ନିଶ୍ଚୟ ରାତି ଛୁଟି କରିବ |

600
00:43:42,873 --> 00:43:46,301
- ସୁନ୍ଦର ସ୍ମାର୍ଟ |
- ହଁ ମୁଁ ମୋର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଲି

601
00:43:46,373 --> 00:43:50,741
- ତେବେ ତୁମେ କହିବାକୁ କିଛି ଭାବିଥିଲ କି?
- ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ କରିଥିଲି

602
00:43:52,382 --> 00:43:54,341
ତଥାପି ...

603
00:43:56,053 --> 00:43:59,071
ତୁମେ ପରି ଲାଗୁଛ
ପ୍ରକୃତରେ ସୁନ୍ଦର ବ୍ୟକ୍ତି, ଏବଂ l--

604
00:43:59,152 --> 00:44:01,981
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପମାନିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |
- ଓହୋ।

605
00:44:02,052 --> 00:44:07,251
ଏହା ପରି ଲାଗୁନାହିଁ |
ସାଧାରଣ, ମନହୀନ, ବିରକ୍ତିକର,
gettin'-to-know-you chitchat।

606
00:44:07,322 --> 00:44:10,320
ଏହା ତୁମ ଭଳି ଲାଗୁଛି |
ବାସ୍ତବରେ କିଛି କହିବାକୁ ଅଛି |

607
00:44:10,391 --> 00:44:13,230
ହଉ, ଭଲ, ମୁଁ କରେ | ମୁଁ କରେ

608
00:44:13,302 --> 00:44:17,360
- କିନ୍ତୁ ତୁମର ଅଛି |
ବିରକ୍ତ ନହେବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା |
- ନା, ନା।

609
00:44:17,441 --> 00:44:21,669
ତୁମେ ସେମିତି କିଛି ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ତୁମେ ମୋତେ କଣ ପଚାରିବ ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |

610
00:44:21,741 --> 00:44:26,610
ତୁମେ ମୋତେ କଣ ପଚାରିବ
ମୋତେ ପଚାର, ଏବଂ ମୋର ପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା |
ବିରକ୍ତ ହୋଇପାରେ |

611
00:44:26,680 --> 00:44:29,039
ତା’ପରେ, ମୋର କ of ଣସି ଦୋଷ ଦେଇ,
ମୁଁ ମୋର ପ୍ରତିଜ୍ broken ା ଭଙ୍ଗ କରିଥାନ୍ତେ |

612
00:44:29,111 --> 00:44:31,810
- ଚାଲ ଏହାକୁ ଭୁଲିଯିବା |
- ତାହା ଏକ ଅସମ୍ଭବତା |

613
00:44:31,880 --> 00:44:35,938
କିଛି ଭୁଲିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଏହା ଯେପରି ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ |
ବୃଥାରେ ଏକ ବ୍ୟାୟାମ |

614
00:44:36,020 --> 00:44:38,219
- ଏହା ଏକ ସତ୍ୟ କି?
- ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟତୀତ,

615
00:44:38,290 --> 00:44:43,319
- ଏହା ଅଧିକ ନୁହେଁ, ଆହା, ରୋମାଞ୍ଚକର |
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ଅନୁମତି ନାହିଁ?
- ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

616
00:44:43,390 --> 00:44:46,189
ଠିକ୍ ଅଛି, ଏଠାରେ ଯାଉଛି |

617
00:44:46,259 --> 00:44:49,287
ଆପଣ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କଲେ?
ଆଣ୍ଟୱାନ୍ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

618
00:44:49,370 --> 00:44:52,798
- ଆଣ୍ଟୱାନ୍ କିଏ?
- ଟନି ରକି ହରର୍ | ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଛ |

619
00:44:52,869 --> 00:44:56,097
- ସେ ଏକ window ରକା ଭିତରୁ ଖସିପଡିଥିଲେ।
- ହମ୍ ହମ୍।

620
00:44:56,169 --> 00:45:00,868
ହଁ, ଏହା କହିବାର ଗୋଟିଏ ଉପାୟ |
ଏହା କହିବାର ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପାୟ |
ତାଙ୍କୁ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଗଲା।

621
00:45:00,949 --> 00:45:04,107
ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପାୟ ହେବ |
ତାଙ୍କୁ ମାର୍ସେଲସ୍ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଥିଲେ |

622
00:45:04,178 --> 00:45:09,307
ତଥାପି ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପାୟ ହେଉଛି |
ତାଙ୍କୁ ଏକ window ରକା ବାହାରେ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଗଲା
ମାର୍ସେଲସ୍ ଦ୍ you ାରା

623
00:45:09,389 --> 00:45:11,818
- ଏହା ଏକ ସତ୍ୟ କି?
- ନା।

624
00:45:11,888 --> 00:45:15,016
ନା, ଏହା ଏକ ସତ୍ୟ ନୁହେଁ | ଏହା କେବଳ
ମୁଁ ଶୁଣିଛି ମୁଁ ତାହା ଶୁଣିଛି

625
00:45:15,088 --> 00:45:17,987
- କିଏ ତୁମକୁ କହିଲା?
- ସେମାନେ।

626
00:45:18,058 --> 00:45:20,527
"ସେମାନେ" ବହୁତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?

627
00:45:22,698 --> 00:45:25,357
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି |
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି |

628
00:45:25,437 --> 00:45:29,835
- ଲଜ୍ଜିତ ହୁଅ ନାହିଁ, ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ |
ସେମାନେ ଆଉ କ’ଣ କହିଥିଲେ?
- ମୁଁ - ମୁଁ ଲାଜ ନୁହେଁ |

629
00:45:29,907 --> 00:45:32,426
- ଓମ୍ -
- ଏହା "F" ଶବ୍ଦ ସହିତ ଜଡିତ କି?

630
00:45:32,507 --> 00:45:36,495
ନା, ନା, ନା, ନା, ନା।
ସେମାନେ କେବଳ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଣ୍ଟୱାନ୍ |
ତୁମକୁ ଏକ ପାଦ ମାଲିସ୍ କରିସାରିଛି |

631
00:45:38,046 --> 00:45:40,675
- ଏବଂ?
- ଏବଂ-- ଏବଂ ନୋଥିନ '|

632
00:45:40,747 --> 00:45:43,616
ତାହା ହେଉଛି

633
00:45:43,686 --> 00:45:45,745
ଆପଣ ମାର୍ସେଲସ୍ ଶୁଣିଛନ୍ତି ...

634
00:45:45,817 --> 00:45:50,185
ଟନି ରକି ହରର୍ ଫିଙ୍ଗିଦେଲେ |
ଏକ ଚତୁର୍ଥ ମହଲା ୱିଣ୍ଡୋରୁ |
ମୋତେ ପାଦ ମାଲିସ୍ କରିବା ପାଇଁ?

635
00:45:50,256 --> 00:45:52,195
- Mm-hmm
- ଏବଂ ଆପଣ ଏହା ବିଶ୍ believe ାସ କରନ୍ତି କି?

636
00:45:52,255 --> 00:45:56,784
ଠିକ୍, ସେହି ସମୟରେ |
ମୋତେ କୁହାଯାଇଥିଲା ଯେ ଏହା ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଅଟେ |

637
00:45:56,865 --> 00:45:59,953
ମାର୍ସେଲସ୍ ଟନିଙ୍କୁ ଫୋପାଡି ଦେଇଥିଲେ |
ଏକ ଚତୁର୍ଥ ମହଲା ୱିଣ୍ଡୋ ...

638
00:46:00,036 --> 00:46:03,094
ମୋର ପାଦ ମାଲିସ୍ କରିବା ପାଇଁ |
ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମନେ ହେଲା?

639
00:46:03,166 --> 00:46:06,624
ନା, ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଲାଗୁଥିଲା,
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଏହା ଘଟିଲା ନାହିଁ |

640
00:46:06,705 --> 00:46:09,364
ମୁଁ ବୁ that ିପାରୁଛି ଯେ ମାର୍ସେଲସ୍ |
ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ସୁରକ୍ଷିତ |

641
00:46:09,445 --> 00:46:14,074
ଜଣେ ସ୍ୱାମୀ ପ୍ରତିରକ୍ଷାକାରୀ |
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କର ଗୋଟିଏ କଥା।

642
00:46:14,144 --> 00:46:17,872
ଜଣେ ସ୍ୱାମୀ ପ୍ରାୟ ହତ୍ୟା କରୁଛନ୍ତି
ଛୁଇଁବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଜଣେ |
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପାଦ ଅନ୍ୟ କିଛି ଅଟେ |

643
00:46:17,955 --> 00:46:20,544
କିନ୍ତୁ ଏହା ଘଟିଛି କି?

644
00:46:20,615 --> 00:46:26,454
କେବଳ ଆଣ୍ଟୱାନ୍ ସ୍ପର୍ଶ କରିଥିବା ଜିନିଷ |
ସେ ମୋର ହାତ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ସେ
ଏହାକୁ ହଲାଇଲା ... ମୋ ବିବାହରେ |

645
00:46:26,524 --> 00:46:28,923
ପ୍ରକୃତରେ?

646
00:46:28,993 --> 00:46:32,321
ସତ୍ୟ ହେଉଛି, ମାର୍ସେଲସ୍ କାହିଁକି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
ଟନିଙ୍କୁ ସେହି window ରକା ବାହାରକୁ ଫିଙ୍ଗିଦେଲା ...

647
00:46:32,393 --> 00:46:34,332
ମାର୍ସେଲସ୍ ଏବଂ ଟନି ବ୍ୟତୀତ |

648
00:46:34,404 --> 00:46:38,392
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଛୋଟ ସ୍କାମ ଏକାଠି ହୁଅ,
ତୁମେ ଏକ ସିଲେଇ ସର୍କଲ ଠାରୁ ଖରାପ |

649
00:46:38,534 --> 00:46:42,402
ସାଥୀଗଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁହୂର୍ତ୍ତ |
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛ

650
00:46:42,473 --> 00:46:47,502
ବିଶ୍ୱ ପ୍ରସିଦ୍ଧ |
ଜ୍ୟାକ୍ରାବିଟ୍ ସ୍ଲିମ୍ ଙ୍କ ଟ୍ୱିଷ୍ଟ ପ୍ରତିଯୋଗିତା |

651
00:46:49,912 --> 00:46:54,240
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ହେଉଛି
ଜଣେ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଦମ୍ପତି ...

652
00:46:54,323 --> 00:46:58,781
ଏହି ସୁନ୍ଦର ଟ୍ରଫି ଜିତିବ |
ମାରିଲିନ୍ ଏଠାରେ ଧରିଛନ୍ତି |

653
00:46:58,852 --> 00:47:02,410
ବର୍ତ୍ତମାନ, କିଏ ହେବ |
ଆମର ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଯୋଗୀ?

654
00:47:02,492 --> 00:47:04,751
- ଠିକ୍ ଏଠାରେ!
- ଠିକ୍ ଅଛି!

655
00:47:04,831 --> 00:47:07,849
- ମୁଁ ନାଚିବାକୁ ଚାହେଁ
- ନା, ନା, ନା, ନା, ନା |

656
00:47:07,931 --> 00:47:12,660
ନା, ନା, ନା, ନା, ନା। ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ
ମାର୍ସେଲସ୍, ମୋ ସ୍ୱାମୀ, ତୁମର ବସ୍,

657
00:47:12,731 --> 00:47:16,169
ମୋତେ ବାହାରକୁ ଆଣିବାକୁ କହିଲା |
ମୁଁ ଯାହା ଚାହେଁ ତାହା କର।

658
00:47:16,241 --> 00:47:19,929
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ନାଚିବାକୁ ଚାହେଁ;
ମୁଁ ଜିତିବାକୁ ଚାହେଁ; ମୁଁ ସେହି ଟ୍ରଫି ଚାହୁଁଛି |

659
00:47:20,011 --> 00:47:21,220
- ତେଣୁ ଭଲ ନୃତ୍ୟ କର |
- ଠିକ୍ ଅଛି | ତୁମେ ଏହା ମାଗିଲ

660
00:47:21,221 --> 00:47:22,550
- ତେଣୁ ଭଲ ନୃତ୍ୟ କର |
- ଠିକ୍ ଅଛି | ତୁମେ ଏହା ମାଗିଲ

661
00:47:22,620 --> 00:47:25,589
ଚାଲ ଏହାକୁ ଶୁଣିବା |
ଆମର ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

662
00:47:30,191 --> 00:47:35,460
ଏବେ ଆମର ପ୍ରଥମକୁ ଭେଟିବା |
ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନେ |
ଯୁବତୀ, ତୁମର ନାମ କ’ଣ?

663
00:47:35,530 --> 00:47:37,519
ଶ୍ରୀମତୀ ମିଆ ୱାଲେସ୍ |

664
00:47:37,600 --> 00:47:40,229
ଏବଂ ଏଠାରେ କିପରି ତୁମର ଫେଲାକୁ ବାଉଟ୍ କର?

665
00:47:40,299 --> 00:47:42,128
ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ ଭେଗା |

666
00:47:42,199 --> 00:47:45,637
ଠିକ ଅଛି, ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ଆପଣ କଣ କରିପାରିବେ |
ଏହାକୁ ନେଇଯାଅ!

667
00:47:45,710 --> 00:47:48,639
- ଏହା ପାଇଁ ଯାଅ |
- ଆସ!

668
00:48:06,928 --> 00:48:10,886
ଏହା ଏକ କିଶୋର ବିବାହ ଥିଲା |
ଏବଂ ପୁରୁଣା ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ

669
00:48:12,898 --> 00:48:16,856
ଆପଣ ସେହି ପିଆର୍ ଦେଖିପାରିବେ |
ପ୍ରକୃତରେ ମ୍ୟାଡମୋଏସେଲକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ |

670
00:48:18,937 --> 00:48:23,035
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୁବକ ମାନସୀ |
ଏବଂ ମ୍ୟାଡାମ୍ ଚାପେଲ ଘଣ୍ଟି ବଜାଇଛନ୍ତି |

671
00:48:25,007 --> 00:48:29,305
C'est la vie ପୁରୁଣା ଲୋକ କୁହନ୍ତି |
ଏହା ଦେଖାଇବାକୁ ଯାଏ ତୁମେ କେବେ କହିପାରିବ ନାହିଁ |

672
00:48:31,187 --> 00:48:35,345
ସେମାନେ ଏକ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟରୁ ସଜାଇଲେ |
ଦୁଇ କୋଠରୀ ରୋବକ୍ସ ବିକ୍ରୟ ସହିତ |

673
00:48:37,256 --> 00:48:41,524
'କୁଲେରାଡୋର ଫାଟି ଯାଇଥିଲା
ଟିଭି ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ଏବଂ ଅଦା ଆଲେ ସହିତ |

674
00:48:43,397 --> 00:48:47,295
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ପିଆର କାମ ପାଇଲେ |
ଅଳ୍ପ ଟଙ୍କା କମିନ '
ଭଲ କାମ କଲା |

675
00:48:49,396 --> 00:48:53,664
C'est la vie ପୁରୁଣା ଲୋକ କୁହନ୍ତି |
ଏହା ଦେଖାଇବାକୁ ଯାଏ ତୁମେ କେବେ କହିପାରିବ ନାହିଁ |

676
00:48:55,375 --> 00:48:59,743
ସେମାନଙ୍କର ଏକ ହାଇ-ଫାଇ ଫୋନୋ ଥିଲା |
ଏବଂ ବାଳକ ଏହାକୁ ବିସ୍ଫୋରଣ କରିବାକୁ ଦେଲେ |

677
00:49:01,776 --> 00:49:06,044
ସାତ ଶହ ଛୋଟ ରେକର୍ଡ |
ସମସ୍ତ ପଥର, ଗୀତ ଏବଂ ଜାଜ୍ |

678
00:49:07,785 --> 00:49:11,883
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହେଲା
ସଂଗୀତର ଦ୍ରୁତ ଗତି ହ୍ରାସ ପାଇଲା |

679
00:49:13,824 --> 00:49:18,853
C'est la vie ପୁରୁଣା ଲୋକ କୁହନ୍ତି |
ଏହା ଦେଖାଇବାକୁ ଯାଏ ତୁମେ କେବେ କହିପାରିବ ନାହିଁ |

680
00:49:44,352 --> 00:49:48,580
ସେମାନଙ୍କର କିଶୋର ବିବାହ ହୋଇଥିଲା
ଏବଂ ପୁରୁଣା ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ

681
00:49:50,623 --> 00:49:54,581
ଆପଣ ସେହି ପିଆର୍ ଦେଖିପାରିବେ |
ପ୍ରକୃତରେ ମ୍ୟାଡମୋଏସେଲକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ |

682
00:50:29,800 --> 00:50:32,988
ତୁମେ ଯାହାକୁ କଲ?
ଏକ ଅସହଜ ନୀରବତା?

683
00:50:33,070 --> 00:50:36,428
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଯାହାକୁ ତୁମେ କହୁଛ

684
00:50:36,500 --> 00:50:39,129
- ପାନୀୟ! ସଙ୍ଗୀତ!

685
00:50:40,140 --> 00:50:42,369
ମୁଁ ଏକ ପିସ୍ ନେବି

686
00:50:42,439 --> 00:50:47,398
ତାହା ଟିକିଏ ଅଧିକ ସୂଚନା |
ମୋର ଆବଶ୍ୟକତାଠାରୁ ଅଧିକ, କିନ୍ତୁ ଆଗକୁ ଯାଅ |

687
00:51:00,488 --> 00:51:02,387
Girl ିଅ

688
00:51:02,459 --> 00:51:04,328
ବମ୍, ବମ୍, ବମ୍ |

689
00:51:04,398 --> 00:51:07,886
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଜଣେ ମହିଳା ହେବ |

690
00:51:11,068 --> 00:51:13,537
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ
ସମସ୍ତ ଉପାୟ ଗଣନା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

691
00:51:13,607 --> 00:51:16,595
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ମରିବି, girl ିଅ
ଏବଂ ସେମାନେ ଯାହା କହିପାରିବେ ତାହା ହେଉଛି |

692
00:51:16,677 --> 00:51:19,865
ସେ ତୁମର ପ୍ରକାର ନୁହଁନ୍ତି |

693
00:51:19,948 --> 00:51:25,177
ତୁମେ ମୋତେ ତଳେ ରଖିବାରେ କଦାପି କ୍ଳାନ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ |
ଏବଂ ମୁଁ କେବେ ଜାଣେ ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆସେ |

694
00:51:25,247 --> 00:51:27,616
ମୁଁ ଯାହା ପାଇବି

695
00:51:27,687 --> 00:51:31,775
ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମର ମନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

696
00:51:31,856 --> 00:51:34,715
ତୁମେ ଜାଣ ନାହିଁ, girl ିଅ

697
00:51:36,086 --> 00:51:39,714
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଜଣେ ମହିଳା ହେବ |

698
00:51:39,797 --> 00:51:42,885
ଗୋଟିଏ ପାନ, ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି |

699
00:51:42,967 --> 00:51:46,795
ଅଭଦ୍ର ବ୍ୟବହାର କର ନାହିଁ।
ତୁମର ପାନୀୟ ପିଅ, କିନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର କର |

700
00:51:48,366 --> 00:51:50,835
ଶୁଭ ରାତ୍ରି କୁହ ...
ଏବଂ ଘରକୁ ଯାଅ |

701
00:51:53,245 --> 00:51:57,373
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଜଣେ ମହିଳା ହେବ |

702
00:51:58,575 --> 00:52:00,634
ଶୀଘ୍ର

703
00:52:01,885 --> 00:52:05,183
ତୁମେ ଜଣେ ମହିଳା ହେବ |

704
00:52:06,924 --> 00:52:09,653
ମୋତେ ଭୁଲ ବୁ stood ାଯାଇଛି
ମୋ ଜୀବନସାରା

705
00:52:09,725 --> 00:52:12,054
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଯାହା କହୁଛନ୍ତି, girl ିଅ |
ଏହା ଛୁରୀ ପରି କାଟେ |

706
00:52:12,124 --> 00:52:14,493
ପିଲାଟି ଭଲ ନୁହେଁ |

707
00:52:14,565 --> 00:52:17,254
ହଁ, ମୁଁ ଶେଷରେ ପାଇଛି |
ମୁଁ ଯାହା ଖୋଜୁଥିଲି

708
00:52:17,335 --> 00:52:21,733
କିନ୍ତୁ ଯଦି ସେମାନେ ଏକ ସୁଯୋଗ ପାଆନ୍ତି |
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହାକୁ ଶେଷ କରିବେ |
ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେମାନେ କରିବେ |

709
00:52:21,804 --> 00:52:24,493
ଶିଶୁ, ମୁଁ କରିସାରିଛି
ମୁଁ ଯାହା କରିପାରିଲି

710
00:52:24,574 --> 00:52:29,233
ଦେଖ, ଏହା ହେଉଛି |
ନିଜକୁ ଏକ ନ moral ତିକ ପରୀକ୍ଷା |

711
00:52:29,303 --> 00:52:32,571
କି ନୁହେଁ |
ଆପଣ ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ବଜାୟ ରଖିପାରିବେ |

712
00:52:32,644 --> 00:52:35,942
କାରଣ ... ବିଶ୍ୱସ୍ତ ହେବା |
ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

713
00:52:36,014 --> 00:52:40,613
ତୁମେ ମୋତେ ତଳେ ରଖିବାରେ କଦାପି କ୍ଳାନ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ |
ଏବଂ ମୁଁ କେବେ ଜାଣେ ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆସେ |

714
00:52:40,683 --> 00:52:43,312
ମୁଁ ଯାହା ପାଇବି

715
00:52:43,392 --> 00:52:47,340
ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମର ମନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

716
00:52:47,422 --> 00:52:50,261
ତୁମେ ଜାଣ ନାହିଁ, girl ିଅ

717
00:52:51,862 --> 00:52:55,690
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଜଣେ ମହିଳା ହେବ |

718
00:52:57,232 --> 00:52:59,171
ଦୟାକରି |

719
00:53:00,371 --> 00:53:03,529
ଆସ ମୋ ହାତ ନିଅ |

720
00:53:05,671 --> 00:53:07,610
Girl ିଅ

721
00:53:08,942 --> 00:53:12,880
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଜଣେ ମହିଳା ହେବ |

722
00:53:14,281 --> 00:53:16,220
ଦୟାକରି |

723
00:53:17,251 --> 00:53:20,449
ଆସ ମୋ ହାତ ନିଅ |

724
00:53:22,160 --> 00:53:24,089
- Girl ିଅ

725
00:53:22,160 --> 00:53:24,089
- ନମସ୍କାର

726
00:53:25,661 --> 00:53:29,599
ତେଣୁ, ଆପଣ ସେଠାକୁ ଯିବେ |
ଏବଂ ତୁମେ କହିବ, "ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

727
00:53:29,661 --> 00:53:32,190
ମୋର ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ସନ୍ଧ୍ୟା ଥିଲା। "

728
00:53:32,270 --> 00:53:37,329
କବାଟ ବାହାରକୁ ଯାଅ, ଭିତରକୁ ଯାଅ |
କାର, ଘରକୁ ଯାଅ, ଥଟ୍ଟା କର,
ଏବଂ ତୁମେ ତାହା କରିବ

729
00:53:42,180 --> 00:53:45,109
ଏବେ, ତୁମ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ, girl ିଅ |

730
00:53:46,850 --> 00:53:50,808
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଜଣେ ମହିଳା ହେବ |

731
00:53:52,489 --> 00:53:55,388
- ଦୟାକରି |

732
00:53:55,459 --> 00:53:58,088
ଆସ ମୋ ହାତ ନିଅ |

733
00:54:00,659 --> 00:54:03,957
- Girl ିଅ

734
00:54:04,028 --> 00:54:07,726
- ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଜଣେ ମହିଳା ହେବ |

735
00:54:09,468 --> 00:54:11,407
ଶୀଘ୍ର

736
00:54:12,467 --> 00:54:15,565
ତୁମେ ଜଣେ ମହିଳା ହେବ |

737
00:54:25,147 --> 00:54:27,446
ଠିକ୍ ଅଛି, ମିୟା |

738
00:54:27,517 --> 00:54:30,615
ତେଣୁ ଶୁଣ, ମୋତେ ଯିବାକୁ ହେବ,
ଠିକ୍ ଅଛି?

739
00:54:33,756 --> 00:54:37,124
ଓହ, ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ଚୁଚୁମିଲେ |

740
00:54:37,197 --> 00:54:39,926
ତୁମେ ଫୁ--
ହେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ!

741
00:54:39,997 --> 00:54:42,296
ଓ ,, ମୋତେ ଚୁଚୁମି |
ମୋତେ ଧୋକା ଦିଅ!

742
00:54:42,366 --> 00:54:47,055
ଓହ-- ଆସ, girl ିଅ ଆମେ ପାଇଛୁ '
ଏଠାରେ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିବା |

743
00:54:56,825 --> 00:54:59,923
ମୋ ଉପରେ ଫୁକିନ୍ ମର ନାହିଁ, ମିଆ!

744
00:54:59,995 --> 00:55:01,934
ଭାଗ୍ୟ!

745
00:55:09,104 --> 00:55:11,043
ଉତ୍ତର।

746
00:55:11,114 --> 00:55:13,543
ତୁମେ ରିଙ୍ଗ ପାଇଛ କି?

747
00:55:13,615 --> 00:55:17,443
- କାହିଁକି, ନିଶ୍ଚିତ |
- ହାତରେ ଯୋଗ ଦିଅ, ତୁମେ ଦୁଇଟି ଲଭବାର୍ଡ |

748
00:55:17,514 --> 00:55:19,953
ଦୟାକରି! ଦୟାକରି!

749
00:55:20,014 --> 00:55:22,683
ହଁ, ହଁ
ହାତ ଧର, ତୁମେ ଲଭବାର୍ଡ |

750
00:55:28,923 --> 00:55:31,082
ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ, ଲାନ୍ସ!
ଉତ୍ତର!

751
00:55:36,163 --> 00:55:38,102
ଏବେ ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ?

752
00:55:38,173 --> 00:55:41,102
ମୁଁ ତ୍ୟାଗ କରେ!
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିବି!

753
00:55:41,172 --> 00:55:45,831
- ଲାନ୍ସ!
ଭଗବାନ ଫୋନର ବାଜୁଛି!

754
00:55:47,543 --> 00:55:49,482
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିପାରେ

755
00:55:49,543 --> 00:55:52,981
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କହିଛ |
ଫୁକିନ୍ 'ଆସୋସୋଲ୍ କେବେ ନୁହେଁ |
ବିଳମ୍ବରେ ଏଠାରେ ଡାକ!

756
00:55:53,052 --> 00:55:54,981
ହଁ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲି |

757
00:55:55,052 --> 00:55:58,310
ଏବଂ ମୁଁ ଠିକ୍ ଯାଉଛି
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଆସୋଲ୍ କୁ କହିବାକୁ |

758
00:55:59,891 --> 00:56:02,720
-ଆପଣ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି ନାହିଁ!
- ନମସ୍କାର

759
00:56:02,791 --> 00:56:05,050
ଲାନ୍ସ! ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ |

760
00:56:05,132 --> 00:56:08,061
ମଣିଷ, ମୁଁ ବଡ ଫୁକିନ୍ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛି |
ମୁଁ ତୁମ ଘରକୁ ଆସୁଛି

761
00:56:08,131 --> 00:56:12,219
W-Whoa। ହଁ ମଣିଷ, ତୁମର ଘୋଡା ଧରି ରଖ |
W- ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

762
00:56:12,301 --> 00:56:15,559
- ମୁଁ ଏହି କୁକୁଡ଼ା ପାଇଲି,
ସେ ମୋ ଉପରେ ଫୁକିନ୍ 'O.D.in'!
- ଆଚ୍ଛା, ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ ନାହିଁ!

763
00:56:15,641 --> 00:56:19,969
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଥଟ୍ଟା ମଧ୍ୟ କରୁନାହିଁ!
କିଛି ଆଣନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୋ ଘରକୁ ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ପୁହ-ବାହା!

764
00:56:20,040 --> 00:56:22,099
- କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ |
- କିଏ - ସେ O.D.in '?

765
00:56:22,180 --> 00:56:25,368
- ସେ ମୋ ଉପରେ ଫୁକିନ୍ 'ଡାଏନ୍', ମଣିଷ!
- କେବଳ ଡାଣ୍ଡି |

766
00:56:25,451 --> 00:56:29,639
ଠିକ ଅଛି, ତାପରେ ତୁମେ କାମୁଡିବ |
ଫୁକିନ୍ ବୁଲେଟ୍, ତାକୁ ନିଅ |
ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଏବଂ ଜଣେ ଓକିଲଙ୍କୁ ଡାକ |

767
00:56:29,720 --> 00:56:32,149
- ନକାରାତ୍ମକ!
- ଏହା ମୋର ଫୁକିନ୍ ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ, ମଣିଷ!

768
00:56:32,220 --> 00:56:35,948
ତୁମେ ତାକୁ ଚୁଚୁମିଲ,
ତୁମେ ଏହା ସହିତ ଚୁକ୍ତି କର!

769
00:56:36,020 --> 00:56:38,859
ଆ h, ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ କି?
ଏକ ସେଲୁଲାର୍ ଫୋନରେ?

770
00:56:38,929 --> 00:56:41,358
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଏହା କିଏ? ଏଠାକୁ ଆସ ନାହିଁ!

771
00:56:41,430 --> 00:56:44,758
ମୁଁ ଫୋନ୍ ଟାଙ୍ଗି ଦେଉଛି!
ପ୍ରାଣ କଲର୍! ପ୍ରାଣ କଲର୍!

772
00:56:52,838 --> 00:56:55,777
- ସେଇଟା କ’ଣ ଥିଲା?

773
00:56:57,738 --> 00:57:00,177
ତୁମେ ହାରିଛ କି?
ତୁମର କ fucking ତୁକିଆ ମନ?

774
00:57:00,249 --> 00:57:03,178
- ଆପଣ ଡ୍ରଗ୍ ବିଷୟରେ କହୁଥିଲେ |
ଏକ ସେଲୁଲାର୍ ଫୋନରେ ଚିଟ୍!
- ଲାନ୍ସ, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

775
00:57:03,249 --> 00:57:06,188
- ତୁମେ ତୁମର କାରକୁ ଧକ୍କା ଦେଇଛ |
ମୋ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ ହାଉସରେ!
- ତା’ର ପାଦ ଧରିଦିଅ |

776
00:57:06,248 --> 00:57:09,686
ତୁମେ ବଧିର କି? ଆପଣ ଆଣୁ ନାହାଁନ୍ତି |
ମୋ ଘରେ ଏହି ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ବିଚ୍!

777
00:57:09,758 --> 00:57:12,687
ଏହି "ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ବିଚ୍"
ମାର୍ସେଲସ୍ ୱାଲେସଙ୍କ ପତ୍ନୀ |

778
00:57:12,758 --> 00:57:15,187
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମାର୍ସେଲସ୍ ୱାଲେସ୍ କିଏ?
- ହଁ

779
00:57:15,257 --> 00:57:18,196
ଯଦି ସେ ମୋ ଉପରେ କ୍ରନ୍ଦନ କରେ,
ମୁଁ ଏକ ଗ୍ରୀସ୍ ସ୍ପଟ୍ ସ୍ପଟ୍!

780
00:57:18,268 --> 00:57:22,857
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେବି |
ଯେ ତୁମେ ସାହାଯ୍ୟ କରି ନାହଁ ଏବଂ
ତାଙ୍କୁ ତୁମ ଲନରେ ମରିବାକୁ ଦିଅ |

781
00:57:22,937 --> 00:57:25,866
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆସ | ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର।
ତାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ |

782
00:57:26,937 --> 00:57:28,866
- ଚିଟ୍।

783
00:57:30,937 --> 00:57:33,306
ଲାନ୍ସ!

784
00:57:33,376 --> 00:57:35,305
ଚିଟ୍।

785
00:57:35,377 --> 00:57:37,816
ଭଗବାନ ସକାଳ 1:30 ରେ |

786
00:57:37,886 --> 00:57:41,214
ଏଠାରେ କ’ଣ ଚାଲିଛି?

787
00:57:41,286 --> 00:57:43,215
ସେ କିଏ?

788
00:57:43,286 --> 00:57:46,225
ଫ୍ରିଜକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଜିନିଷ ଆଣ |
ଆଡ୍ରେନାଲିନ୍ ଗୁଳି ସହିତ |

789
00:57:46,285 --> 00:57:48,344
- ତା ସହିତ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
- ସେ O.D.ing!

790
00:57:48,426 --> 00:57:50,485
- ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ!
- ଶଟ ପାଅ!

791
00:57:50,555 --> 00:57:54,083
- ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ! ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଧୋକା ଦିଅ!
- କ’ଣ ଏକ ଫୁଙ୍କିନ୍ ବିଚ୍ |

792
00:57:54,166 --> 00:57:56,095
କେବଳ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଜାରି ରଖ,
ଠିକ୍ ଅଛି?

793
00:57:56,165 --> 00:57:59,094
ସେ ଶଟ ପାଇଛନ୍ତି | ମୁଁ ଯାଉଛି
ମୋର ଛୋଟ କଳା ଚିକିତ୍ସା ପୁସ୍ତକ ଆଣିବାକୁ

794
00:57:59,165 --> 00:58:01,154
ତୁମେ କଣ ଦରକାର
ଏକ ଡାକ୍ତରୀ ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ?

795
00:58:01,235 --> 00:58:03,174
ମୋତେ କେବେ ଦେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଆଡ୍ରେନାଲିନ୍ ଗୁଳି!

796
00:58:03,235 --> 00:58:06,673
ମୁଁ ଆନନ୍ଦ-ପପିନ୍ ଯାଏ ନାହିଁ '
ବବୁଲ୍-ଗୁମର ସହିତ!
ମୋର ବନ୍ଧୁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଉଚ୍ଚତା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ!

797
00:58:06,744 --> 00:58:09,173
- ଶଟ ପାଅ!
- ମୁଁ, ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁମତି ଦେବ!

798
00:58:09,244 --> 00:58:12,173
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଟକାଉ ନାହିଁ!
- ମୋ ସହିତ କଥା ହେବା ବନ୍ଦ କର |
ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କର!

799
00:58:12,245 --> 00:58:14,184
- ଶଟ ପାଅ!
- ଠିକ୍ ଅଛି!

800
00:58:17,354 --> 00:58:20,782
-ଆଉ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ | ଆମେ ତାଙ୍କୁ ହରାଉଛୁ!
- ମୁଁ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ଦେଖୁଛି!

801
00:58:20,854 --> 00:58:22,793
ସେ କଣ ଖୋଜୁଛି?

802
00:58:22,853 --> 00:58:25,792
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିଛି ପୁସ୍ତକ |
- ତୁମେ କଣ ଖୋଜୁଛ?

803
00:58:25,863 --> 00:58:28,792
- ଟିକିଏ କଳା ଚିକିତ୍ସା ପୁସ୍ତକ |
- ତୁମେ କଣ ଖୋଜୁଛ?

804
00:58:28,864 --> 00:58:32,962
ମୋର ଛୋଟ କଳା ଚିକିତ୍ସା ପୁସ୍ତକ! ଏହା ଅଟେ |
ସେମାନେ ନର୍ସମାନଙ୍କୁ ଦେଉଥିବା ଏକ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ ପରି |

805
00:58:33,034 --> 00:58:35,973
- ମୁଁ କ medical ଣସି ଡାକ୍ତରୀ ପୁସ୍ତକ ଦେଖି ନାହିଁ |
- ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର | ମୋର ଗୋଟିଏ ଅଛି

806
00:58:36,033 --> 00:58:38,972
- ଯଦି ଏହା ଏତେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ,
ତୁମେ ଏହାକୁ ଗୁଳି ସହିତ କାହିଁକି ରଖୁ ନାହଁ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ!

807
00:58:39,043 --> 00:58:42,971
- ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦେବା ବନ୍ଦ କର!
- ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଦେଖୁଛ, ସେହି girl ିଅଟିର |
ଆମ କାର୍ପେଟରେ ମରିବି |

808
00:58:43,042 --> 00:58:44,971
ତୁମେ କଦାପି ପାଇବ ନାହିଁ |
ଏହି ବିଶୃଙ୍ଖଳାରେ କିଛି ଅଛି!

809
00:58:45,042 --> 00:58:48,940
- ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି |
ଯଦି ତୁମେ ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ!
- ଲାନ୍ସ, ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର!

810
00:58:49,012 --> 00:58:53,240
- ଠିକ୍? ଘୁଷୁରି
- ମୋ ବାଟରେ ଫ୍ୟାକ୍ ଆଉଟ୍ କର |

811
00:58:53,322 --> 00:58:56,750
- ଚାରିଆଡେ ଫୁକ୍କିନ୍ ଛାଡିଦିଅ |
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି ଦିଅ |
- ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା କରୁଛି,

812
00:58:56,822 --> 00:59:00,150
ତୁମେ ତା ସାର୍ଟ କା take ିଦିଅ |
ଏବଂ ତା’ର ହୃଦୟ ଖୋଜ |

813
00:59:00,221 --> 00:59:03,779
- ଏହା ସଠିକ୍ ହେବ କି?
- ଆମେ ତାଙ୍କୁ ହୃଦୟରେ ଏକ ଶଟ ଦେଉଛୁ,
ତେଣୁ ଏହା ସଠିକ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

814
00:59:03,862 --> 00:59:06,801
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତାଙ୍କ ହୃଦୟ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |

815
00:59:06,861 --> 00:59:10,529
- ତାହା ହେଉଛି
- ଠିକ ଅଛି, ମୋର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି |
ଏକ ବଡ, ମୋଟା ମ୍ୟାଜିକ୍ ମାର୍କର୍ |

816
00:59:10,601 --> 00:59:12,530
- ତୁମେ ପାଇଲ କି?
- କ’ଣ?

817
00:59:12,601 --> 00:59:15,300
ଏକ ମ୍ୟାଜିକ୍ ମାର୍କର୍ |
ଏକ ଅନୁଭବ କଲମ!

818
00:59:15,370 --> 00:59:17,999
ଏକ ଫକ୍କିନ୍ 'କଳା ମ୍ୟାଜିକ୍ ମାର୍କର୍!
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ

819
00:59:18,080 --> 00:59:23,139
- ମଣିଷ, ଆସ | ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!
- ଭାଗ୍ୟ! ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ |

820
00:59:26,321 --> 00:59:28,810
- ମଣିଷ, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କରିବି କହିବି |

821
00:59:28,890 --> 00:59:31,819
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଶଟ ଦେବ |
- ନା, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଶଟ ଦେବ |

822
00:59:31,890 --> 00:59:34,819
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଶଟ ଦେଉନାହିଁ |
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କରି ନାହିଁ
- ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ କରି ନାହିଁ!

823
00:59:34,890 --> 00:59:37,878
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରୁନାହିଁ!
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣିଛ |
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଶଟ ଦିଅ |

824
00:59:37,959 --> 00:59:41,357
ଯେଉଁ ଦିନ ମୁଁ ଏକ O.D.ing ବିଚ୍ ଆଣିବି |
ତୁମ ଘରକୁ, ତା’ପରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି ଦେବି |

825
00:59:41,430 --> 00:59:43,369
ମୋତେ ଦିଅ
ମୋତେ ତାହା ଦିଅ |

826
00:59:43,430 --> 00:59:46,369
ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ କଣ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |

827
00:59:46,439 --> 00:59:49,427
ଠିକ ଅଛି, ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଇଞ୍ଜେକ୍ସନ୍ ଦେଉଛନ୍ତି |
ଆଡ୍ରେନାଲିନ୍ ର ସିଧା ହୃଦୟକୁ |

828
00:59:49,509 --> 00:59:52,438
- କିନ୍ତୁ ସେ ଏକ ସ୍ତନପଟ ପାଇଛନ୍ତି -
ତୁମେ ତାହା ମାଧ୍ୟମରେ ବିଦ୍ଧ ହେବାକୁ ପଡିବ |

829
00:59:52,509 --> 00:59:55,438
ତୁମେ ଛୁଞ୍ଚି ଆଣିବାକୁ ପଡିବ |
ଏକ ଛୁରାମାଡ଼ରେ |

830
00:59:55,508 --> 00:59:58,946
- ମୋତେ ପାଇବାକୁ ଅଛି - ମୋତେ କରିବାକୁ ହେବ |
ତାଙ୍କୁ ତିନିଥର ଛୁରୀ ଦେଲା?
- ନା, ତାଙ୍କୁ ଥରେ ଛୁରୀ ଦିଅ!

831
00:59:59,019 --> 01:00:02,447
କିନ୍ତୁ ଏହା ପାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ କଷ୍ଟକର |
ତା’ର ସ୍ତନପଟ ମାଧ୍ୟମରେ ତାଙ୍କ ହୃଦୟରେ |

832
01:00:02,519 --> 01:00:05,448
ଥରେ ଆପଣ ତାହା କଲେ,
ଆପଣ p-plunger ଉପରେ p- ଦବାନ୍ତୁ |

833
01:00:05,518 --> 01:00:08,007
- ଠିକ ଅଛି | ତା’ପରେ କ’ଣ ହୁଏ?
- କିଣ୍ଡା ନିଜେ ସେହି ବିଷୟରେ ଆଗ୍ରହୀ |

834
01:00:08,088 --> 01:00:11,027
ଏହା କ fuck ଣସି ଫୁଙ୍କିନ୍ ପରିହାସ ନୁହେଁ!
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି କି?

835
01:00:11,088 --> 01:00:14,526
- ସେ ବାହାରକୁ ଆସିବା କଥା |
ସେପରି ଏହା -
- ଠିକ ଅଛି, ତିନୋଟି ଗଣନା କର |

836
01:00:14,598 --> 01:00:16,787
- ଠିକ୍ ଅଛି | ପ୍ରସ୍ତୁତ?
- ଗୋଟିଏ |

837
01:00:22,067 --> 01:00:23,596
ଦୁଇଟି

838
01:00:31,576 --> 01:00:33,545
ତିନି!

839
01:00:48,125 --> 01:00:51,393
ଯଦି ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍,
ତାପରେ କିଛି କୁହ |

840
01:00:51,466 --> 01:00:54,484
କିଛି

841
01:00:54,565 --> 01:00:56,504
ତାହା ଫୁକିନ୍ 'ଟ୍ରିପି ଥିଲା |

842
01:00:59,075 --> 01:01:02,403
- ଓ h।
- ଓ ,, ମଣିଷ |

843
01:01:27,094 --> 01:01:29,033
ମିଆ ମିଆ

844
01:01:31,204 --> 01:01:33,633
କଣ -

845
01:01:33,703 --> 01:01:36,502
ତୁମର ଚିନ୍ତାଧାରା କ’ଣ - on--

846
01:01:36,573 --> 01:01:38,602
ଏହାକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିବେ?

847
01:01:38,672 --> 01:01:40,611
ତୁମର କ’ଣ?

848
01:01:43,682 --> 01:01:47,580
ହଁ, ମୁଁ ମତରେ ଅଛି |
ଯଦି ମାର୍ସେଲସ୍ ତାଙ୍କର ପୁରା ଜୀବନ ବଞ୍ଚିଥାନ୍ତେ,

849
01:01:47,652 --> 01:01:51,650
ସେ ଜାଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ଏହି ଘଟଣା ବିଷୟରେ କିଛି ନାହିଁ |

850
01:01:51,782 --> 01:01:54,581
ଯଦି ମାର୍ସେଲସ୍ ଜାଣିଥାନ୍ତେ |
ଏହି ଘଟଣା ବିଷୟରେ,

851
01:01:54,652 --> 01:01:56,711
ମୁଁ ତୁମ ପରି ଯେତିକି ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବି |

852
01:01:56,781 --> 01:01:59,280
ମୁଁ ଏହାକୁ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି |

853
01:01:59,351 --> 01:02:02,290
ଯଦି ତୁମେ ପାରିବ ମୁଁ ଏକ ରହସ୍ୟ ରଖିପାରେ |

854
01:02:04,332 --> 01:02:06,261
ଏଥିରେ ହଲାନ୍ତୁ?

855
01:02:11,471 --> 01:02:13,760
ମାମା ଶବ୍ଦ?

856
01:02:13,830 --> 01:02:15,769
ଥଣ୍ଡା।

857
01:02:15,841 --> 01:02:20,169
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବ, ମୁଁ ଯାଉଛି |
ଘରକୁ ଯାଇ ହୃଦଘାତ ହେବ |

858
01:02:22,910 --> 01:02:24,839
ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ |

859
01:02:26,710 --> 01:02:29,738
ଆପଣ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ମୋର ଫକ୍ସ ଫୋର୍ସ ପାଞ୍ଚ ଥଟ୍ଟା?

860
01:02:30,820 --> 01:02:32,749
ନିଶ୍ଚିତ।

861
01:02:32,820 --> 01:02:35,848
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତଥାପି ଅଛି |
ହସିବାକୁ ଟିକେ ପେଟ୍ରାଇଡ୍ |

862
01:02:35,919 --> 01:02:38,858
ନା, ତୁମେ ହସିବ ନାହିଁ |
'କାରଣ ଏହା କ ny ତୁକିଆ ନୁହେଁ |

863
01:02:38,930 --> 01:02:42,258
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ତଥାପି ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,
ମୁଁ ଏହା କହିବି

864
01:02:42,330 --> 01:02:44,519
- ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ
- ଠିକ ଅଛି |

865
01:02:44,599 --> 01:02:47,468
ତିନୋଟି ଟମାଟୋ |
ରାସ୍ତାରେ ୱାଲ୍କିନ୍ ଅଛି |

866
01:02:47,529 --> 01:02:49,968
ପାପା ଟମାଟୋ, ମାମା ଟମାଟୋ |
ଏବଂ ଶିଶୁ ଟମାଟୋ |

867
01:02:50,038 --> 01:02:54,196
ଶିଶୁ ଟମାଟୋ ପଛରେ ରହିବା ଆରମ୍ଭ କରେ,
ଏବଂ ପାପା ଟମାଟୋ ପ୍ରକୃତରେ କ୍ରୋଧିତ ହୁଏ |

868
01:02:54,268 --> 01:02:57,207
ପଛକୁ ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ସ୍କ୍ ishes ିସ୍ କରେ |
ଏବଂ କୁହନ୍ତି,

869
01:02:57,279 --> 01:02:59,368
"କେଚପ୍।"

870
01:03:02,218 --> 01:03:04,147
କେଚଅପ୍ |

871
01:03:08,287 --> 01:03:10,416
ତୁମ ଚାରିପାଖରେ ଦେଖ |

872
01:03:31,477 --> 01:03:35,175
ଓ ,, ସେହି ପ୍ୟାଡଫୁଟ |
ସେ ମଜାଳିଆ, ନିର୍ବୋଧ କୁକୁର |

873
01:03:35,247 --> 01:03:38,176
ସେ ଭାବନ୍ତି ଟୋଟେମ୍ ପୋଲ ଜୀବନ୍ତ!

874
01:03:38,246 --> 01:03:40,975
ସେ ଆର୍କଟିକ୍ ଟେଣ୍ଡରଫୁଟ!

875
01:03:41,046 --> 01:03:44,714
ସେହି ଟୋଟେମ୍ ପୋଲ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

876
01:03:44,786 --> 01:03:46,725
- ବଚ?

877
01:03:46,785 --> 01:03:49,654
ଆଉ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ, ଏବଂ ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିବା -

878
01:03:49,726 --> 01:03:52,665
- ବଚ, ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଟିଭି ଦେଖିବା ବନ୍ଦ କର |
- ହଁ?

879
01:03:52,725 --> 01:03:56,353
- ତୁମର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଦର୍ଶକ ଅଛି |
- ଠିଆ ହୁଅ | ଠିଆ ହୁଅ |

880
01:03:59,135 --> 01:04:04,074
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମର ମନେ ଅଛି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଥିଲି |
ତୁମର ବାପା ଏକ P.O.W. କ୍ୟାମ୍ପ?

881
01:04:04,134 --> 01:04:07,872
ଠିକ୍ ଅଛି, ଏହା ହେଉଛି କ୍ୟାପଟେନ୍ କୁନ୍ସ |

882
01:04:07,945 --> 01:04:10,874
ସେ P.O.W. ଶିବିର
ବାପାଙ୍କ ସହିତ |

883
01:04:16,214 --> 01:04:18,153
ନମସ୍କାର, ଛୋଟ ମଣିଷ |

884
01:04:18,224 --> 01:04:22,312
ବାଳକ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଶୁଣିଛି |
ତୁମ ବିଷୟରେ ଏକ ଗୁଣ୍ଡ |

885
01:04:22,393 --> 01:04:25,621
ଦେଖ, ମୁଁ ଜଣେ ଭଲ ବନ୍ଧୁ ଥିଲି |
ତୁମ ବାପାଙ୍କ

886
01:04:25,694 --> 01:04:28,722
ଆମେ ସେହି ହାନୋଇରେ ଥିଲୁ |
ଏକତ୍ର ନର୍କର ଗର୍ତ୍ତ ...

887
01:04:28,794 --> 01:04:31,263
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ |

888
01:04:31,333 --> 01:04:33,262
ଆଶାକରେ ...

889
01:04:33,333 --> 01:04:36,272
ଆପଣଙ୍କୁ କଦାପି କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ନିଜେ ଅନୁଭବ କର,

890
01:04:36,332 --> 01:04:39,770
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଦୁଇଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ଏକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଥାଆନ୍ତି |
ମୋ ଏବଂ ତୁମ ବାପାଙ୍କ ପରି ...

891
01:04:39,842 --> 01:04:42,641
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଥିଲୁ,

892
01:04:42,713 --> 01:04:47,011
ତୁମେ କିଛି ଦାୟିତ୍। ଗ୍ରହଣ କର |
ଅନ୍ୟଟିର

893
01:04:47,083 --> 01:04:49,012
ଯଦି ଏହା ମୁଁ ହୋଇଥାନ୍ତା

894
01:04:50,352 --> 01:04:52,281
ଏହାକୁ ତିଆରି କରି ନାହିଁ,

895
01:04:52,352 --> 01:04:56,620
ମେଜର କୁଲିଜ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ କଥା ହେବେ |
ମୋ ପୁଅ ଜିମ୍ କୁ

896
01:04:56,692 --> 01:05:00,350
କିନ୍ତୁ ଏହା କିପରି ହେଲା,
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି

897
01:05:01,762 --> 01:05:03,691
ବଚ ...

898
01:05:05,232 --> 01:05:07,161
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ପାଇଲି

899
01:05:13,671 --> 01:05:15,730
ଏହି ଘଣ୍ଟା ମୁଁ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲି ...

900
01:05:15,810 --> 01:05:20,609
ପ୍ରଥମେ କିଣାଯାଇଥିଲା |
ତୁମର ଜେଜେବାପା
ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ

901
01:05:20,681 --> 01:05:25,340
ଏହାକୁ ଟିକିଏ ସାଧାରଣ ଦୋକାନରେ କିଣାଯାଇଥିଲା |
ନକ୍ସଭିଲ୍, ଟେନେସିରେ |

902
01:05:25,420 --> 01:05:28,978
ପ୍ରଥମ କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ |
ସବୁବେଳେ ହାତଘଣ୍ଟା ତିଆରି କରିବାକୁ |

903
01:05:29,050 --> 01:05:31,989
ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଲୋକମାନେ କେବଳ |
ପକେଟ ଘଣ୍ଟା

904
01:05:32,060 --> 01:05:35,218
ଏହା କିଣାଯାଇଥିଲା |
ପ୍ରାଇଭେଟ ଡଗ୍ବୋ ଏରିନ୍ କୁଲିଜ୍ ଦ୍ୱାରା ...

905
01:05:35,289 --> 01:05:38,228
ଯେଉଁ ଦିନ ସେ ପ୍ୟାରିସ ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କଲେ।

906
01:05:38,300 --> 01:05:40,729
ଏହା ତୁମର ଥିଲା
ଜେଜେବାପାଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧ ଘଣ୍ଟା,

907
01:05:40,800 --> 01:05:44,158
ସେ ପ୍ରତିଦିନ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧୁଥିଲେ
ସେ ସେହି ଯୁଦ୍ଧରେ ଥିଲେ ଏବଂ ...

908
01:05:44,229 --> 01:05:47,797
ଯେତେବେଳେ ସେ ତାଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କରିବେ,
ସେ ତୁମ ଜେଜେମା’ଙ୍କ ଘରକୁ ଗଲା,

909
01:05:47,868 --> 01:05:52,306
ଘଣ୍ଟା ବନ୍ଦ କଲା,
ଏହାକୁ ଏକ ପୁରୁଣା କଫିରେ ରଖ,
ଏବଂ ସେଥିରେ ରହିପାରିବ ...

910
01:05:52,378 --> 01:05:56,806
ତୁମର ଜେଜେବାପା, ଡେନ୍ କୁଲିଜ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
ତାଙ୍କ ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଡକାଯାଇଥିଲା ...

911
01:05:56,878 --> 01:06:00,606
ବିଦେଶ ଯାଇ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ |
ଜର୍ମାନମାନେ ପୁଣି ଥରେ |

912
01:06:00,678 --> 01:06:04,136
ଏଥର ସେମାନେ ଏହାକୁ ଡାକିଲେ
ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ll

913
01:06:04,218 --> 01:06:09,217
ତୁମର ଜେଜେବାପା ଏହି ଘଣ୍ଟା ଦେଇଥିଲେ |
ଶୁଭେଚ୍ଛା ପାଇଁ ତୁମ ଜେଜେବାପାଙ୍କୁ |

914
01:06:09,287 --> 01:06:12,285
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ।, ଡେନର ଭାଗ୍ୟ |
ତାଙ୍କ ବୃଦ୍ଧଙ୍କ ପରି ଭଲ ନଥିଲା |

915
01:06:12,358 --> 01:06:15,297
ଡେନ ଜଣେ ସାମୁଦ୍ରିକ ଥିଲେ,
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା ...

916
01:06:15,367 --> 01:06:19,385
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ମେରାଇନ୍ ସହିତ |
ୱାକ lsland ଯୁଦ୍ଧରେ |

917
01:06:19,467 --> 01:06:22,396
ତୁମର ଜେଜେବାପା ମୃତ୍ୟୁର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିଲେ |

918
01:06:22,467 --> 01:06:24,406
ସେ ଏହା ଜାଣିଥିଲେ।

919
01:06:24,466 --> 01:06:28,404
ସେହି ପୁଅମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କେବେ ନୁହେଁ |
ବିଷୟରେ କ any ଣସି ଭ୍ରମ ଥିଲା |
ସେହି ଦ୍ୱୀପକୁ ଜୀବନ୍ତ ଛାଡି,

920
01:06:28,476 --> 01:06:31,674
ତେଣୁ ଜାପାନୀମାନଙ୍କର ତିନି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ |
ଦ୍ୱୀପକୁ ନେଇଗଲେ,

921
01:06:31,747 --> 01:06:36,976
ତୁମ ଜେଜେବାପା ପଚାରିଲେ |
ବାୟୁସେନା ପରିବହନରେ ବନ୍ଧୁକଧାରୀ,
Winocki ର ନାମ--

922
01:06:37,046 --> 01:06:39,985
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହାଙ୍କୁ ସେ କେବେ ଦେଖିନଥାନ୍ତେ |
ତାଙ୍କ ଜୀବନରେ -

923
01:06:40,056 --> 01:06:43,025
ତାଙ୍କର ଶିଶୁପୁତ୍ରକୁ ପ୍ରସବ କରିବାକୁ,

924
01:06:43,086 --> 01:06:47,685
ଯାହାକୁ ସେ ଶରୀରରେ କେବେ ଦେଖି ନଥିବେ,
ତାଙ୍କର ସୁନା ଘଣ୍ଟା।

925
01:06:47,756 --> 01:06:52,094
ତିନି ଦିନ ପରେ, ତୁମ ଜେଜେବାପା |
ମୃତ, କିନ୍ତୁ ୱିନୋକି ତାଙ୍କ କଥା ପାଳନ କଲେ |

926
01:06:52,166 --> 01:06:56,434
ଯୁଦ୍ଧ ଶେଷ ହେବା ପରେ,
ସେ ତୁମ ଜେଜେମାଙ୍କୁ ଦେଖା କଲା,

927
01:06:56,505 --> 01:07:00,733
ତୁମର ଶିଶୁ ପିତାଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ
ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ସୁନା ଘଣ୍ଟା |

928
01:07:00,805 --> 01:07:02,744
ଏହି ଘଣ୍ଟା |

929
01:07:08,614 --> 01:07:14,053
ଏହି ଘଣ୍ଟାଟି ତୁମ ବାପାଙ୍କ ହାତରେ ଥିଲା |
ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କୁ ହାନୋଇ ଉପରେ ଗୁଳି କରାଯାଇଥିଲା |

930
01:07:14,114 --> 01:07:17,552
ତାଙ୍କୁ ଧରାଯାଇଥିଲା,
ଭିଏତନାମ କାରାଗାରରେ ରଖ |

931
01:07:17,623 --> 01:07:21,681
ସେ ଜାଣିଥିଲେ କି ଗୁକ୍ସ |
ଘଣ୍ଟା ଦେଖିଛି,

932
01:07:21,763 --> 01:07:25,281
ଏହାକୁ ଜବତ କରାଯିବ,
ନିଆଯାଇଛି

933
01:07:25,364 --> 01:07:29,062
ତୁମ ବାପା ଯେପରି ଦେଖିଲେ,
ଏହି ଘଣ୍ଟାଟି ତୁମର ଜନ୍ମ ଅଧିକାର ଥିଲା |

934
01:07:29,133 --> 01:07:33,071
ଯଦି କ sl ଣସି ଖାଲ ଅଛି ତେବେ ସେ ଦୋଷୀ ହେବେ |
ସେମାନଙ୍କର ତେଲିଆ, ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗ ଲଗାଇବି |
ତାଙ୍କ ପୁଅର ଜନ୍ମ ଅଧିକାର ଉପରେ ହାତ,

935
01:07:33,133 --> 01:07:37,071
ତେଣୁ ସେ ଏହାକୁ ଜାଣିଥିବା ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ଲୁଚାଇଲେ
ସେ କିଛି ଲୁଚାଇ ପାରନ୍ତି - ତାଙ୍କ ଗଧ |

936
01:07:37,143 --> 01:07:40,571
ପାଞ୍ଚ ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷ |
ସେ ଏହି ଘଣ୍ଟାକୁ ତାଙ୍କ ଗଧ ଉପରେ ପିନ୍ଧିଥିଲେ |

937
01:07:40,643 --> 01:07:44,841
ତା’ପରେ ସେ ଡିଜେଣ୍ଟେରୀରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲେ -
ସେ ମୋତେ ଘଣ୍ଟା ଦିଅନ୍ତି |

938
01:07:44,912 --> 01:07:48,780
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ଲୁଚାଇଲି |
ଦୁଇ ବର୍ଷ ଧରି ମୋ ଗାଣ୍ଡିକୁ ଧାତୁ |

939
01:07:48,852 --> 01:07:50,781
ତା’ପରେ ...

940
01:07:50,852 --> 01:07:54,910
ସାତ ବର୍ଷ ପରେ,
ମୋତେ ମୋ ପରିବାରକୁ ଘରକୁ ପଠାଗଲା ଏବଂ ...

941
01:07:54,992 --> 01:07:56,921
ବର୍ତ୍ତମାନ ...

942
01:07:59,362 --> 01:08:02,291
ଛୋଟ ମଣିଷ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଘଣ୍ଟା ଦେଉଛି |

943
01:08:25,150 --> 01:08:27,089
ସମୟ, ବଚ |

944
01:08:34,830 --> 01:08:37,759
ହେଭିୱେଟ୍ ବିଭାଗ,

945
01:08:37,829 --> 01:08:40,987
- ଡାହାଣ କୋଣରେ |
ନୀଳ ରଙ୍ଗର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧି,

946
01:08:41,069 --> 01:08:44,327
ଓଜନ 210 ପାଉଣ୍ଡ,

947
01:08:44,399 --> 01:08:47,527
ଫ୍ଲଏଡ୍ ରାଇ ୱିଲସନ!

948
01:08:50,608 --> 01:08:52,537
ଏହା ସରକାରୀ ଅଟେ | ଏହା ସରକାରୀ ଅଟେ |

949
01:08:52,609 --> 01:08:55,548
- ୱିଲସନ ମରିଗଲେ!
- ଆଚ୍ଛା, ଡାନ୍,
ତାହା ରକ୍ତହୀନ ହେବାକୁ ପଡିଲା,

950
01:08:55,618 --> 01:08:58,047
ହାତ ତଳକୁ, ସବୁଠାରୁ ନିଷ୍ଠୁର ଯୁଦ୍ଧ |
ଏହି ସହର କେବେ ଦେଖାଯାଇଛି |

951
01:08:58,118 --> 01:09:01,706
କୁଲିଜ୍ ସେଠାରୁ ବାହାରେ ଥିଲା |
ମୁଁ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ
ଜଣେ ବିଜେତା ବକ୍ସର ରିଙ୍ଗ ଛାଡିଦିଅନ୍ତି |

952
01:09:01,788 --> 01:09:04,717
- ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ସେ ଜାଣିଥିଲେ ୱିଲସନ ମରିଛନ୍ତି?
- ମୋର ଅନୁମାନ ହଁ ହେବ |

953
01:09:04,787 --> 01:09:08,225
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଉତ୍କଣ୍ଠା ଦେଖିପାରିଲି |
ଆଖି ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବାକୁ ବାଟ ଦେଇଥାଏ |
ସେ ଯାହା କରୁଥିଲେ

954
01:09:08,297 --> 01:09:11,725
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ କ man ଣସି ପୁରୁଷ ପାଇଥାନ୍ତେ |
ସେହି ରିଙ୍ଗକୁ ଶୀଘ୍ର ଛାଡିଦେଲେ |
- ଆପଣ ଏହି ଦୁ tragedy ଖଦ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି ...

955
01:09:11,798 --> 01:09:13,727
ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ |
ବକ୍ସିଂ ଜଗତ?

956
01:09:13,797 --> 01:09:17,735
ଏହି ପରି ଏକ ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ବକ୍ସିଂ ଦୁନିଆକୁ ଥରାଇ ଦିଅ |
ଏହାର ମୂଳଦୁଆକୁ |

957
01:09:17,797 --> 01:09:21,735
ଏହା ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ,
ଆଗାମୀ ଦୁ sad ଖଦ ସପ୍ତାହରେ,
W.B.A ର ଆଖି ରୁହନ୍ତୁ -

958
01:09:56,575 --> 01:09:58,904
ମଣିଷ, ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ନୁହେଁ -

959
01:09:58,975 --> 01:10:01,904
- ମାର୍ସେଲସ୍ |
- ନା, ଏହା ନୁହେଁ | ମୁଁ ତାହା କରି ନାହିଁ

960
01:10:01,974 --> 01:10:03,913
ମୁଁ ତାହା କରି ନାହିଁ

961
01:10:03,975 --> 01:10:06,474
- ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?
- ମହାନ |

962
01:10:06,544 --> 01:10:08,983
ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇ ନାହିଁ
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ

963
01:10:10,884 --> 01:10:12,823
- ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଛ?
- ସେ ବୁକ୍ କରିଥିଲେ |

964
01:10:12,884 --> 01:10:15,982
- ତାଙ୍କର ପ୍ରଶିକ୍ଷକ?
- କୁହନ୍ତି ସେ ନୋଥିନ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

965
01:10:16,053 --> 01:10:19,491
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ବଚ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲେ |
ତାଙ୍କ ଗଧ ଆମ ପରି ସମାନ |
- ନା, ଆମେ "ଭାବିବାକୁ" ଚାହୁଁନାହୁଁ |

966
01:10:19,563 --> 01:10:23,151
ଆମେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁ ତାଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ |
କୁକୁର, ତାଙ୍କ ଗଧ ଉପରେ କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ସିକ୍ କରନ୍ତୁ |

967
01:10:23,234 --> 01:10:26,662
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭଗବାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଜିବୁ |
ସେ କଣ ଜାଣନ୍ତି ଏବଂ କଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

968
01:10:26,734 --> 01:10:28,663
ବଚର ସନ୍ଧାନ--
ଆପଣ ଏହା କିପରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

969
01:10:28,733 --> 01:10:31,672
ମୁଁ ପୃଥିବୀକୁ ଘଷିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ସେହି ମାତାପିତା ପାଇଁ |

970
01:10:31,743 --> 01:10:35,171
ଯଦି ବଚ୍ lndochina କୁ ଯାଏ, ମୁଁ ଚାହେଁ |
ଏକ ପାତ୍ରରେ ଚାଉଳ ଲୁଚି ଲୁଚି ...

971
01:10:35,243 --> 01:10:37,372
ତାଙ୍କ ଗଧରେ ଏକ କ୍ୟାପ୍ ପପ୍ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

972
01:10:37,442 --> 01:10:39,581
ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |

973
01:10:49,322 --> 01:10:51,691
ମିଷ୍ଟର

974
01:10:54,591 --> 01:10:57,080
- ହେ, ମିଷ୍ଟର |
- କ’ଣ?

975
01:10:57,162 --> 01:11:01,961
ତୁମେ ସେହି ଯୁଦ୍ଧରେ ଥିଲ,
ରେଡିଓରେ ଲ fight େଇ |

976
01:11:02,032 --> 01:11:05,470
- ତୁମେ ଯୋଦ୍ଧା?
- ତୁମକୁ ସେହି ଧାରଣା କ’ଣ ଦେଲା?

977
01:11:05,541 --> 01:11:08,300
ନା, ଆସ |

978
01:11:08,371 --> 01:11:10,310
ତୁମେ ସେ।

979
01:11:10,381 --> 01:11:12,810
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ସେ।

980
01:11:14,550 --> 01:11:16,449
ମୋତେ କୁହ ତୁମେ ସେ।

981
01:11:16,511 --> 01:11:18,450
ମୁଁ ସେ

982
01:11:19,551 --> 01:11:21,980
ତୁମେ ଅନ୍ୟ ବକ୍ସିଂ ମ୍ୟାନକୁ ହତ୍ୟା କଲ |

983
01:11:25,620 --> 01:11:27,719
ସେ ମରିଛନ୍ତି କି?

984
01:11:27,789 --> 01:11:30,228
ରେଡିଓ କହିଛି ଯେ ସେ ମରିଛନ୍ତି।

985
01:11:33,000 --> 01:11:35,229
ସେଥିପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ, ଫ୍ଲଏଡ୍ |

986
01:11:36,529 --> 01:11:39,028
ଏହା କ’ଣ ଅନୁଭବ କରେ?

987
01:11:39,099 --> 01:11:41,038
କ’ଣ ଅନୁଭବ କରେ?

988
01:11:41,109 --> 01:11:43,038
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା

989
01:11:44,808 --> 01:11:48,866
ଅନ୍ୟ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମାଡ ମାରିବା |
ତୁମର ଖାଲି ହାତରେ।

990
01:11:48,948 --> 01:11:50,877
ତୁମେ କ’ଣ, ଏକ ବିଚିତ୍ର?

991
01:11:50,949 --> 01:11:52,878
ନା।

992
01:11:52,949 --> 01:11:56,387
ଏହା ଏକ ବିଷୟ |
ମୋର ବହୁତ ଆଗ୍ରହ ଅଛି |

993
01:11:57,958 --> 01:12:01,886
ତୁମେ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି |
ମୁଁ କେବେ ସାକ୍ଷାତ କରିଛି ଯିଏ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରିଛି |

994
01:12:04,398 --> 01:12:06,827
ତେବେ?

995
01:12:06,897 --> 01:12:10,155
- ଜଣେ ପୁରୁଷକୁ ହତ୍ୟା କରିବା କ’ଣ ଅନୁଭବ କରେ?

996
01:12:11,267 --> 01:12:13,196
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବି

997
01:12:13,268 --> 01:12:17,206
ମୋତେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ସିଗାରେଟ୍ ଦିଅ |
ତୁମେ ସେଠାରେ ଉଠିଲ, ଏବଂ ମୁଁ କରିବି |
ଏହା ବିଷୟରେ ତୁମକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କୁହ |

998
01:12:34,926 --> 01:12:38,154
ତେଣୁ, ଏସମେରେଲା ...

999
01:12:39,456 --> 01:12:42,864
ଭିଲ୍ଲା ଲୋବୋସ୍ -
ସେ ମେକ୍ସିକାନ୍ କି?

1000
01:12:42,925 --> 01:12:46,163
ନାମ ସ୍ପାନିସ୍,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କଲମ୍ବିଆ

1001
01:12:46,236 --> 01:12:49,534
- ତାହା କିଛି ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ୍ |
ତୁମେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲ, ମହୁ
- ଧନ୍ୟବାଦ

1002
01:12:49,606 --> 01:12:51,535
ଏବଂ ତୁମର ନାମ କଣ?

1003
01:12:51,605 --> 01:12:53,294
ବଚ

1004
01:12:53,375 --> 01:12:55,844
ବଚ

1005
01:12:55,904 --> 01:13:00,673
- ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
- ମୁଁ ଜଣେ ଆମେରିକୀୟ, ମହୁ
ଆମର ନାମର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଚିଟ୍ |

1006
01:13:00,744 --> 01:13:03,403
ତେଣୁ, ଡାହାଣକୁ ଗତି କରିବା,

1007
01:13:03,485 --> 01:13:05,414
Esmarelda,

1008
01:13:05,484 --> 01:13:07,743
ଆପଣ କ'ଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?

1009
01:13:07,824 --> 01:13:12,683
- ମୁଁ ଏହା ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ
ଜଣେ ମନୁଷ୍ୟକୁ ମାରିବା ଭଳି ମନେହୁଏ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ପାରିଲି ନାହିଁ

1010
01:13:18,593 --> 01:13:23,031
ସେ ମରିଯାଇଥିବା ଜାଣି ନଥିଲେ
'ତୁମେ ମୋତେ କହିଛ ଯେ ସେ ମରିଯାଇଛି।

1011
01:13:23,103 --> 01:13:27,692
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ସେ ମରିଛନ୍ତି,
ତୁମେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହଁ କି ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି?

1012
01:13:31,442 --> 01:13:34,880
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ
ଏହା ବିଷୟରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଖରାପ |

1013
01:13:45,852 --> 01:13:48,291
ମୁଁ କ’ଣ କହିବି?
ହୁଁ?

1014
01:13:48,362 --> 01:13:52,290
ଶବ୍ଦ ବାହାରିବା ମାତ୍ରେ |
ଠିକ୍ ଥିଲା, ମଣିଷ, ଅଡୁଆ |
ଛାତ ଦେଇ ଗଲା |

1015
01:13:52,361 --> 01:13:54,560
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଜାଣେ
ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ

1016
01:13:54,631 --> 01:13:58,069
ହେ, ତାଙ୍କୁ ଚୁଚୁମି, ସ୍କଟି | ଯଦି ସେ ଥିଲେ
ଜଣେ ଭଲ ବକ୍ସର, ସେ ତଥାପି ବଞ୍ଚିଥାନ୍ତେ |

1017
01:13:58,132 --> 01:14:00,071
ଯଦି ସେ କେବେ ନୁହେଁ |
ତାଙ୍କର ଗ୍ଲୋବ୍ସ ଲଗାଇଲେ,

1018
01:14:00,132 --> 01:14:02,571
ଯାହା ସେ ପ୍ରଥମରେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଫୁକିନ୍ 'ସ୍ଥାନ, ସେ ତଥାପି ଜୀବିତ ରହିଥାନ୍ତେ |

1019
01:14:04,641 --> 01:14:08,229
ହଁ, ଭଲ, କିଏ ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ ଦିଏ?
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

1020
01:14:08,310 --> 01:14:11,239
ହଁ, ଭଲ, ଗରିବଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯଥେଷ୍ଟ,
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ଶ୍ରୀ ଫ୍ଲଏଡ୍ |

1021
01:14:11,310 --> 01:14:15,008
ଚାଲ ଧନୀମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |
ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଶ୍ରୀ ବୁଚ୍ |

1022
01:14:15,081 --> 01:14:18,020
ତୁମେ କେତେ ବୁକିଜ୍ କରିଛ |
ଏହାକୁ ଚାରିପାଖରେ ରଖ?

1023
01:14:18,091 --> 01:14:20,520
ସମସ୍ତ ଆଠ?
କେତେ ସମୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବେ?

1024
01:14:22,160 --> 01:14:25,089
ତେଣୁ ତୁମେ ସବୁ ପାଇବ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତି ସୁଦ୍ଧା? ନା, ମୁଁ ବୁ understand ିଛି

1025
01:14:25,159 --> 01:14:28,317
କିଛି ଅଲଗା ଅଲଗା
ଓହ, ଫ୍ୟାକ୍, ସ୍କଟି, ଏହା ଏକ ଭଲ ଖବର |

1026
01:14:28,399 --> 01:14:30,628
ମଣିଷ, ଏହା ଏକ ବଡ଼ ଖବର |

1027
01:14:30,699 --> 01:14:34,897
ହଁ Mm-hmm ନା, ମୁଁ ଏବଂ ଫାବିଏନ୍ |
ସକାଳେ ଛାଡିବେ |

1028
01:14:34,969 --> 01:14:38,227
ଏହା ବୋଧହୁଏ ଆମକୁ ନେଇଯିବ |
ନକ୍ସଭିଲକୁ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ଦୁଇ ଦିନ |

1029
01:14:38,309 --> 01:14:40,238
ଠିକ ଅଛି, ମୋ ଭାଇ

1030
01:14:40,309 --> 01:14:42,278
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

1031
01:14:42,339 --> 01:14:44,678
ତୁମେ ଭଗବାନ ଠିକ୍ |

1032
01:14:44,749 --> 01:14:48,237
ଠିକ ଅଛି, ସ୍କଟି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବା,
ଏହା ଟେନିସି ସମୟରେ ହେବ |

1033
01:14:48,318 --> 01:14:50,647
କୁଲ, ଭାଇ

1034
01:15:05,797 --> 01:15:08,226
$ 45.60

1035
01:15:11,808 --> 01:15:13,737
ଏବଂ, ଆ ,,

1036
01:15:13,807 --> 01:15:17,105
ଏଠାରେ ଟିକିଏ କିଛି ଅଛି |
ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ

1037
01:15:17,177 --> 01:15:21,105
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯଦି କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତି ତୁମର ଭଡା କିଏ?
ଆଜି ରାତି ଥିଲା, ତୁମେ କଣ କହିବ?

1038
01:15:21,177 --> 01:15:23,116
ସତ୍ୟ

1039
01:15:23,176 --> 01:15:26,674
ତିନୋଟି ସୁସଜ୍ଜିତ,
ମେକ୍ସିକୀୟମାନଙ୍କୁ ସାମାନ୍ୟ ଟୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି |

1040
01:15:28,586 --> 01:15:30,985
Bonsoir,
Esmarelda Villa Lobos |

1041
01:15:31,056 --> 01:15:33,575
ବୁଏନାସ୍ ନୋଚ୍, ବଚ୍ |

1042
01:15:44,706 --> 01:15:46,635
Whew।

1043
01:15:48,006 --> 01:15:49,995
ଆଲୋକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

1044
01:15:50,075 --> 01:15:53,004
- ସୁଗାର ପପ୍ ଭଲ କି?
- ଓୟୁ।

1045
01:15:57,484 --> 01:15:59,413
ଅଫିସରେ କଠିନ ଦିନ?

1046
01:15:59,484 --> 01:16:01,413
ବହୁତ କଠିନ |

1047
01:16:01,485 --> 01:16:03,714
ଏକ fight ଗଡା

1048
01:16:03,784 --> 01:16:05,943
ଗରିବ ଶିଶୁ |

1049
01:16:06,025 --> 01:16:08,584
ଆପଣ ଚାମଚ ତିଆରି କରିପାରିବେ କି?

1050
01:16:08,654 --> 01:16:11,593
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?
ମୁଁ ଏକ ଟାୱାର ବିଷୟରେ ଭାବୁଥିଲି |

1051
01:16:11,664 --> 01:16:15,592
- ମୁଁ ଏଠାରେ କୁକୁର ପରି ଷ୍ଟିଙ୍କିନ୍ |
- ତୁମେ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ କରୁଥିବା ଉପାୟ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କରେ |

1052
01:16:15,663 --> 01:16:18,092
ମୋତେ ଏହି ଜ୍ୟାକେଟ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଦିଅ |

1053
01:16:20,264 --> 01:16:23,792
- ମୁଁ ନିଜକୁ ଦର୍ପଣରେ ଦେଖୁଥିଲି |
- ଉ-ହୁଁ |

1054
01:16:23,874 --> 01:16:25,803
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୋର ଏକ ହାଣ୍ଡି ଅଛି |

1055
01:16:27,573 --> 01:16:31,511
ତୁମେ ଦେଖୁଥିଲ
ଦର୍ପଣରେ ନିଜେ,
ଏବଂ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି କି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ହାଣ୍ଡି ଅଛି?

1056
01:16:31,583 --> 01:16:34,512
ଏକ ହାଣ୍ଡି
ଏକ ହାଣ୍ଡି ପେଟ |

1057
01:16:34,582 --> 01:16:36,741
ହାଣ୍ଡି ପେଟ ସେକ୍ସି ଅଟେ |

1058
01:16:36,813 --> 01:16:39,112
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଖୁସି ହେବା ଉଚିତ୍,

1059
01:16:39,182 --> 01:16:41,121
କାରଣ ତୁମର ଗୋଟିଏ ଅଛି |

1060
01:16:41,193 --> 01:16:44,641
ବନ୍ଦ କର, ଫ୍ୟାଟୋ |
ମୋର ହାଣ୍ଡି ନାହିଁ

1061
01:16:44,722 --> 01:16:48,590
ମୋର ଟିକିଏ ପେଟ ଅଛି,
ଯେତେବେଳେ ସେ "ଲକି ଷ୍ଟାର୍" କରିଥିଲେ, ମ୍ୟାଡୋନା ପରି |

1062
01:16:48,661 --> 01:16:50,590
ଏହା ସମାନ କଥା ନୁହେଁ |

1063
01:16:50,661 --> 01:16:54,599
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ସେଠାରେ ଅଛି |
ମଧ୍ୟରେ ଏପରି ପାର୍ଥକ୍ୟ |
ଏକ ହାଣ୍ଡି ପେଟ ଏବଂ ଏକ ପେଟ |

1064
01:16:54,672 --> 01:16:56,601
ପାର୍ଥକ୍ୟ ବହୁତ ବଡ |

1065
01:16:56,671 --> 01:17:00,099
ଯଦି ମୋର ଏକ ହାଣ୍ଡି ପେଟ ଅଛି ତେବେ ଆପଣ ଏହା ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?

1066
01:17:00,171 --> 01:17:02,110
ନା।

1067
01:17:02,171 --> 01:17:06,609
ହାଣ୍ଡି ପେଟ ମଣିଷ ତିଆରି କରେ |
ଓଫିସ୍ କିମ୍ବା ଗୋରିଲା ପରି ଦେଖ |

1068
01:17:06,680 --> 01:17:09,768
କିନ୍ତୁ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ଉପରେ |
ଏକ ହାଣ୍ଡି ପେଟ ବହୁତ ସେକ୍ସି |

1069
01:17:09,850 --> 01:17:15,289
ତୁମର ଅବଶିଷ୍ଟ ସାଧାରଣ - ସାଧାରଣ ଚେହେରା,
ସାଧାରଣ ଗୋଡ, ସାଧାରଣ ବାଣ୍ଡ, ସାଧାରଣ ଗଧ -

1070
01:17:15,350 --> 01:17:19,408
କିନ୍ତୁ ଏକ ବଡ ସହିତ,
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଗୋଲାକାର ହାଣ୍ଡି ପେଟ |

1071
01:17:19,490 --> 01:17:22,429
ଯଦି ମୋର ଗୋଟିଏ ଥାଏ, ମୁଁ ଏକ ଟି-ସାର୍ଟ ପିନ୍ଧିଥା’ନ୍ତି |
ଦୁଇଟି ଆକାର ବହୁତ ଛୋଟ ...

1072
01:17:22,490 --> 01:17:24,429
ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବାକୁ |

1073
01:17:24,499 --> 01:17:26,928
ତୁମେ ଭାବୁଛ ପୁରୁଷମାନେ |
ତାହା ଆକର୍ଷଣୀୟ ପାଇବ କି?

1074
01:17:26,999 --> 01:17:30,157
ମୁଁ ଅଭିଶାପ ଦେଉନାହିଁ |
ପୁରୁଷମାନେ ଯାହା ଆକର୍ଷଣୀୟ ମନେ କରନ୍ତି |

1075
01:17:30,230 --> 01:17:33,688
ଯାହା ଆମକୁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ତାହା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ |
ସ୍ପର୍ଶ ଏବଂ ଆଖିରେ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ...

1076
01:17:33,770 --> 01:17:35,709
କ୍ୱଚିତ୍ ସମାନ |

1077
01:17:39,109 --> 01:17:42,707
ଯଦି ତୁମର ହାଣ୍ଡି ପେଟ ଅଛି,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଥିରେ ପିଟିବି |

1078
01:17:42,779 --> 01:17:45,718
- ତୁମେ ମୋତେ ପେଟରେ ପିଟିବ?
- ପେଟରେ ଠିକ୍ |

1079
01:17:45,778 --> 01:17:47,717
ଓ h! ମୁଁ ତୁମକୁ ଧୋକା ଦେବି!

1080
01:17:47,789 --> 01:17:51,717
- ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ମୁହଁରେ ପକାଇ ଦେବି |
'ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇ ପାରିବ ନାହିଁ!

1081
01:17:51,789 --> 01:17:53,718
- ଆପଣ ତାହା କରିବେ କି?
- ହଁ

1082
01:17:53,788 --> 01:17:55,757
- ପ୍ରତିଜ୍ଞା?
- ହଁ

1083
01:17:59,257 --> 01:18:01,196
- ମମ୍।
- ମମ୍।

1084
01:18:03,427 --> 01:18:05,866
ଓ Oh |

1085
01:18:09,307 --> 01:18:11,236
ତୁମେ ସବୁକିଛି ପାଇଛ କି?

1086
01:18:11,307 --> 01:18:14,295
- ହଁ, ମୁଁ କରିଥିଲି
- ଭଲ କାମ, ଚିନି ପପ୍ |

1087
01:18:14,377 --> 01:18:16,306
ସବୁକିଛି କଲା |
ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ ଯାଆନ୍ତୁ?

1088
01:18:16,377 --> 01:18:19,106
- ତୁମେ ଶୁଣିଲ ନାହିଁ - ଓ Ow!

1089
01:18:19,177 --> 01:18:21,116
ଆପଣ ରେଡିଓ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

1090
01:18:21,186 --> 01:18:24,474
ମୁଁ ତୁମର ights ଗଡା କେବେବି ଶୁଣେ ନାହିଁ |
ତୁମେ ବିଜେତା କି?

1091
01:18:24,557 --> 01:18:26,846
ମୁଁ ଜିତିଲି, ଠିକ୍ ଅଛି |

1092
01:18:26,916 --> 01:18:29,885
- ଆପଣ ତଥାପି ଅବସର ନେଉଛନ୍ତି କି?
- ନିଶ୍ଚିତ

1093
01:18:29,956 --> 01:18:32,325
ତେଣୁ ଏହା ସବୁ କାମ କଲା |
ଶେଷରେ

1094
01:18:33,756 --> 01:18:37,194
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶେଷରେ ନାହୁଁ, ଶିଶୁ |

1095
01:18:45,136 --> 01:18:48,005
ଆମେ ବହୁତ ବିପଦରେ,
ଆମେ ନୁହେଁ କି?

1096
01:18:49,575 --> 01:18:52,514
ଯଦି ସେମାନେ ଆମକୁ ଖୋଜନ୍ତି,
ସେମାନେ ଆମକୁ ମାରିବେ, ନୁହେଁ କି?

1097
01:18:54,585 --> 01:18:57,514
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଆମକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ,
ସେମାନେ କରିବେ କି?

1098
01:19:00,415 --> 01:19:03,354
ତୁମେ ତଥାପି ମୋତେ ଚାହୁଁଛ କି?
ତୁମ ସହିତ ଯିବାକୁ?

1099
01:19:04,924 --> 01:19:08,582
ମୁଁ ଏକ ବୋ be ହେବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ଏକ ଉଦ୍ବେଗ | ଏହା -

1100
01:19:15,203 --> 01:19:17,562
ଏହାକୁ କୁହ |

1101
01:19:17,634 --> 01:19:20,233
- ଫାବିଏନ୍,

1102
01:19:20,303 --> 01:19:23,431
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋ ସହିତ ରୁହ |

1103
01:19:23,503 --> 01:19:26,501
- ସବୁଦିନ ପାଇଁ?
- ସବୁଦିନ ପାଇଁ |

1104
01:19:28,642 --> 01:19:30,611
ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ କି?

1105
01:19:30,683 --> 01:19:32,672
ବହୁତ, ବହୁତ

1106
01:19:38,392 --> 01:19:40,951
- ବଚ
- ହଁ?

1107
01:19:42,392 --> 01:19:44,981
ତୁମେ ମୋତେ ଦେବ କି?
ମ oral ଖିକ ଆନନ୍ଦ?

1108
01:19:46,491 --> 01:19:48,430
ତୁମେ ଏହାକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବ କି?

1109
01:19:50,361 --> 01:19:52,560
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପ୍ରଥମେ |

1110
01:19:52,632 --> 01:19:55,471
- ଠିକ ଅଛି |
- ଠିକ ଅଛି |

1111
01:20:05,681 --> 01:20:07,980
ବଚ

1112
01:20:08,050 --> 01:20:11,478
ସୋମ ଆମୋର |
L'aventure ଆରମ୍ଭ |

1113
01:20:27,139 --> 01:20:29,578
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଏକ ପଟି ଫାଟିଛି |

1114
01:20:29,640 --> 01:20:33,078
- ମୋତେ ମ oral ଖିକ ଆନନ୍ଦ ଦେବା?
- ନା, ଯୁଦ୍ଧରୁ, ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ |

1115
01:20:33,150 --> 01:20:36,578
- ମୋତେ "ରିଟାର୍ଡ" କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ମୋର ନାମ ଫାବି |

1116
01:20:36,649 --> 01:20:39,138
- ମୋର ନାମ ଫାବିଏନ୍!
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

1117
01:20:39,219 --> 01:20:41,148
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
- ମୋର ନାମ ଫାବି -

1118
01:20:41,219 --> 01:20:44,158
ଚୁପ୍ କର, ଫ୍ୟାକ୍ହେଡ୍!
ମୁଁ ସେହି ମୋଙ୍ଗୋଲଏଡ୍ ସ୍ୱରକୁ ଘୃଣା କରେ |

1119
01:20:44,228 --> 01:20:47,316
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଦୁ sorry ଖିତ, ଦୁ sorry ଖିତ

1120
01:20:47,399 --> 01:20:50,328
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ନେଉଛି |

1121
01:20:52,328 --> 01:20:55,267
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ଶୁଖିଲା ଟାୱେଲ ଦେବ,
ମିସ୍ ସୁନ୍ଦର ତୁଳସୀ?

1122
01:20:55,338 --> 01:20:59,266
- ଓ ,, ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ |
ମୋତେ ତୁଳସୀ ବୋଲି କହିବାକୁ ଭଲ ଲାଗେ |

1123
01:20:59,338 --> 01:21:01,767
"ତୁଳସୀ" ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
"mongoloid" ଅପେକ୍ଷା

1124
01:21:01,837 --> 01:21:04,776
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋଙ୍ଗୋଲଏଡ୍ ବୋଲି କହି ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ରିଟାର୍ଡ ​​ବୋଲି କହିଲି |

1125
01:21:04,848 --> 01:21:06,967
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଲି |

1126
01:21:07,047 --> 01:21:09,136
- ବଚ?

1127
01:21:09,218 --> 01:21:11,147
ହଁ, ଲେମ୍ବୁ ପିଠା?

1128
01:21:11,217 --> 01:21:14,645
- ଆମେ କେଉଁଠାକୁ ଯିବା?
- ହଁ, ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

1129
01:21:14,717 --> 01:21:16,846
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହାଁନ୍ତି

1130
01:21:16,917 --> 01:21:19,856
ଆମେ ବହୁତ ପାଇବୁ |
ଏଥିରୁ ଟଙ୍କା,

1131
01:21:19,926 --> 01:21:22,855
କିନ୍ତୁ ଏହା ହେବ ନାହିଁ
ପ୍ରକାରର ଟଙ୍କା ...

1132
01:21:22,927 --> 01:21:25,866
ଯେ ଆମେ ହଗ୍ ପରି ବଞ୍ଚିପାରିବା |
ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଫାଟହାଉସରେ |

1133
01:21:25,927 --> 01:21:29,865
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଯାଇପାରିବା |
ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରଶାନ୍ତରେ କିଛି ସ୍ଥାନ ତଳକୁ |

1134
01:21:29,936 --> 01:21:33,364
ଏକ ପ୍ରକାର ଟଙ୍କା ଯାହା ଆମକୁ ମିଳିବ |
ଆମକୁ ସେଠାରୁ ବହୁତ ଦୂର ଯାଅ |

1135
01:21:33,435 --> 01:21:36,374
- ଯଦି ଆମେ ଚାହୁଁ,
ଆମେ ବୋରା ବୋରାରେ ରହିପାରିବା କି?
- ତୁମେ ବେଚା |

1136
01:21:36,435 --> 01:21:39,873
ଏବଂ ଯଦି କିଛି ସମୟ ପରେ ତୁମେ କରିନାହଁ |
ଏହାକୁ ଖୋଳ, ଆମେ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇପାରିବା |

1137
01:21:39,946 --> 01:21:41,875
ବୋଧହୁଏ ତାହିଟି, ମେକ୍ସିକୋ |

1138
01:21:41,946 --> 01:21:43,875
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସ୍ପାନିଶ୍ କହିପାରୁ ନାହିଁ |

1139
01:21:43,946 --> 01:21:46,915
ହଁ, ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହଁ |
ବୋରା-ବୋରାନ୍ ମଧ୍ୟ |

1140
01:21:46,985 --> 01:21:48,954
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମେକ୍ସିକୋର ସହଜ |

1141
01:21:49,015 --> 01:21:51,954
- ¿ Donde esta el zapateria?
- ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

1142
01:21:52,024 --> 01:21:53,953
ଜୋତା ଦୋକାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1143
01:21:54,024 --> 01:21:55,953
- ¿ Donde esta--
- ଦୟାକରି ଛେପ ପକାନ୍ତୁ |

1144
01:21:58,025 --> 01:22:01,293
- ¿ Donde esta el zapateria?
- ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଉଚ୍ଚାରଣ |

1145
01:22:01,364 --> 01:22:03,383
- ମମ୍।

1146
01:22:03,464 --> 01:22:06,762
ତୁମେ ମୋର ଛୋଟ ମାମାସିଟା ହେବ |
କ time ଣସି ସମୟରେ

1147
01:22:06,834 --> 01:22:09,363
- ¿ Que hora es?
- ¿ Que hora es?

1148
01:22:09,433 --> 01:22:11,592
- ଏହା କେତେ ସମୟ?
- ଏହା କେତେ ସମୟ?

1149
01:22:11,674 --> 01:22:14,303
ଶଯ୍ୟା ପାଇଁ ସମୟ |

1150
01:22:14,373 --> 01:22:16,312
ମିଠା ସ୍ୱପ୍ନ, ଜେଲିବିନ୍ |

1151
01:22:24,023 --> 01:22:25,952
ବଚ?

1152
01:22:31,862 --> 01:22:33,791
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

1153
01:22:40,772 --> 01:22:43,391
ଆହା!

1154
01:22:43,472 --> 01:22:47,530
ମର୍ଡେ! ତୁମେ ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିଛ।
ତୁମର ଖରାପ ସ୍ୱପ୍ନ ଅଛି କି?

1155
01:22:57,981 --> 01:23:02,249
- ଆପଣ ଏହା କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?
- ଏକ ମୋଟରସାଇକେଲ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

1156
01:23:02,321 --> 01:23:04,250
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ

1157
01:23:06,160 --> 01:23:09,248
- ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?
- ଏକ ଉପାୟରେ

1158
01:23:11,061 --> 01:23:15,159
ଏହା ସକାଳେ ଟିକିଏ ଶୀଘ୍ର |
ବିସ୍ଫୋରଣ ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ |

1159
01:23:18,000 --> 01:23:22,438
- ଏହା କ’ଣ ଥିଲା?
- ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି?
ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖୁଥିଲେ |

1160
01:23:22,510 --> 01:23:26,498
- ନା, ଅବାଧ,
ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନ କ’ଣ ଥିଲା?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1161
01:23:26,580 --> 01:23:28,509
ମୋର ମନେ ନାହିଁ

1162
01:23:28,580 --> 01:23:31,509
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ବିରଳ |
ମୋର ସ୍ୱପ୍ନ ମନେ ଅଛି |

1163
01:23:31,580 --> 01:23:34,549
ଆଚ୍ଛା, ଦେଖିବା |
ସକାଳେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖରେ |

1164
01:23:36,619 --> 01:23:39,558
ତୁମେ କାହିଁକି ଉଠୁ ନାହଁ?
ଏବଂ ଆମେ କିଛି ଜଳଖିଆ ପାଇବୁ |

1165
01:23:39,619 --> 01:23:42,248
ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚୁମ୍ବନ,
ଏବଂ ମୁଁ ଉଠିବି

1166
01:23:44,399 --> 01:23:47,627
- ସନ୍ତୁଷ୍ଟ?
- ହଁ

1167
01:23:47,698 --> 01:23:51,126
- ଉଠ, ଅଳସୁଆ ହାଡ଼!
- ଓ h!

1168
01:23:51,198 --> 01:23:54,256
- ଓ h। ଭଗବାନ |

1169
01:23:55,568 --> 01:23:59,096
- ଏହା କେତେ ସମୟ?
- ସକାଳ ପ୍ରାୟ ନଅ |

1170
01:23:59,177 --> 01:24:02,935
- ଆମର ଟ୍ରେନ୍ କେଉଁ ସମୟରେ ପହଞ୍ଚେ?
- ଏକାଦଶ

1171
01:24:03,008 --> 01:24:07,376
- ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କଣ କରିବି |
ଜଳଖିଆ ପାଇଁ ଅଛି କି?
- କଣ, ଲେମ୍ବୁ ପିଠା?

1172
01:24:07,448 --> 01:24:11,576
ମୁଁ ଏକ ବଡ ପ୍ଲେଟ୍ ଅର୍ଡର କରିବି |
ବ୍ଲୁବେରି ପାନକେକ୍ ର ...

1173
01:24:11,657 --> 01:24:13,586
ମ୍ୟାପଲ୍ ସିରପ୍ ସହିତ,

1174
01:24:13,657 --> 01:24:17,085
ଅଣ୍ଡା ସହଜରେ |
ଏବଂ ପାଞ୍ଚଟି ସସ୍ |

1175
01:24:17,156 --> 01:24:19,355
ତାହା ସହିତ ପିଇବା ପାଇଁ କିଛି ଅଛି କି?

1176
01:24:19,426 --> 01:24:23,084
ଓ ow, ଏହା ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଏ |

1177
01:24:23,166 --> 01:24:26,494
ପିଇବା ପାଇଁ - ଏକ ଲମ୍ବା ଗ୍ଲାସ୍ |
କମଳା ରସ ...

1178
01:24:26,566 --> 01:24:28,995
ଏବଂ ଏକ କଳା କପ୍ କଫି |

1179
01:24:29,066 --> 01:24:33,635
- ଏହା ପରେ, ମୁଁ ଯାଉଛି
ପିଠା ଖଣ୍ଡ ଅଛି |
- ଜଳଖିଆ ପାଇଁ ପିଠା?

1180
01:24:33,706 --> 01:24:37,644
- ଦିନର ଯେକ time ଣସି ସମୟ |
ପିଠା ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ସମୟ |

1181
01:24:37,716 --> 01:24:40,645
ବ୍ଲୁବେରି ପିଠା |
ପାନକେକ୍ ସହିତ ଯିବାକୁ |

1182
01:24:40,715 --> 01:24:43,703
ଏବଂ ଉପରେ, ଏକ ପତଳା ଖଣ୍ଡ |
ତରଳ ପନିର

1183
01:24:43,785 --> 01:24:45,714
ମୋର ଘଣ୍ଟା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1184
01:24:50,184 --> 01:24:52,453
ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି |

1185
01:24:52,524 --> 01:24:55,113
- ନା, ଏହା ନୁହେଁ |
- ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

1186
01:24:55,194 --> 01:24:59,462
ହଁ, ମୁଁ ଫୁକିନ୍ ଦେଖିଲି |
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ କ’ଣ କରୁଛି?

1187
01:24:59,534 --> 01:25:01,653
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1188
01:25:01,734 --> 01:25:04,033
ହଁ
ବେଡସିଡ୍ ଟେବୁଲ୍ ଡ୍ରୟର |

1189
01:25:04,104 --> 01:25:07,262
- ଛୋଟ କଙ୍ଗାରୁ ଉପରେ?
- ହଁ, ଏହା ଛୋଟ କଙ୍ଗାରୁ ଉପରେ ଥିଲା |

1190
01:25:07,333 --> 01:25:10,501
ହଁ, ଭଲ,
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ନାହିଁ |

1191
01:25:10,573 --> 01:25:13,442
- ହଁ, ଏହା ହେବା ଉଚିତ୍ |

1192
01:25:13,514 --> 01:25:17,312
ହଁ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ହେବା ଉଚିତ୍,
କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ!
ତେବେ ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1193
01:25:22,883 --> 01:25:26,321
ଫାବିଏନ୍,
ମୋ ବାପାଙ୍କ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଘଣ୍ଟା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1194
01:25:27,993 --> 01:25:32,431
ତାଙ୍କର କ had ଣସି ଧାରଣା ଅଛି କି?
ମୋତେ ସେହି ଘଣ୍ଟା ପାଇବାକୁ ଯିବାକୁ?

1195
01:25:32,493 --> 01:25:35,432
ମୋର ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ସମୟ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ସେ ବହୁତ ଗତି କଲେ।

1196
01:25:35,503 --> 01:25:40,832
ଏହି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଚିଟ୍ ଆପଣ ସେଟ୍ କରିଥିବେ |
ନିଆଁରେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ମନେ ପକାଇଲି |
ତୁମେ କ fucking ତୁକିଆ ଘଣ୍ଟା ଭୁଲିଯାଅ ନାହିଁ |

1197
01:25:40,902 --> 01:25:42,231
ଏବେ ଭାବ |

1198
01:25:42,302 --> 01:25:45,830
- ତୁମେ ପାଇଲ କି?
- ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

1199
01:25:45,911 --> 01:25:49,169
"ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛ"?
ଫ୍ୟାକ୍ ର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
ଆପଣ ତାହା କରିଛନ୍ତି କିମ୍ବା ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |

1200
01:25:50,582 --> 01:25:52,511
ତା’ପରେ ମୁଁ କରିଥିଲି |

1201
01:25:53,882 --> 01:25:55,821
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1202
01:25:56,921 --> 01:25:58,850
ନା।

1203
01:26:00,960 --> 01:26:02,889
ଭାଗ୍ୟ! ଭାଗ୍ୟ! ଭାଗ୍ୟ!

1204
01:26:02,961 --> 01:26:05,320
ମଦରଫୁକର!
ମଦରଫୁକିନ୍ '-

1205
01:26:07,231 --> 01:26:10,030
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି କେତେ ମୂର୍ଖ |
ତୁମେ ଚୁଚୁମିଛ?

1206
01:26:10,100 --> 01:26:12,029
ନା!

1207
01:26:14,670 --> 01:26:16,599
ଏହା ତୁମର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

1208
01:26:21,410 --> 01:26:23,839
ତୁମେ ଏହାକୁ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟରେ ଛାଡିଛ |

1209
01:26:29,420 --> 01:26:32,848
ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟରେ ଛାଡିଛନ୍ତି,
ଏହା ତୁମର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

1210
01:26:34,919 --> 01:26:38,047
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଣିଥିଲି
ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ଷ୍ଟଫ୍ |

1211
01:26:40,258 --> 01:26:42,197
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା ବିଷୟରେ ମନେ ପକାଇଲି,

1212
01:26:42,258 --> 01:26:47,027
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ନାହିଁ
ଘଣ୍ଟା ମୋ ପାଇଁ କେତେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଥିଲା |

1213
01:26:47,099 --> 01:26:51,127
ଯଦି ମୁଁ କେବଳ ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ ଦେଇଥିଲି |
ଘଣ୍ଟା, ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି

1214
01:26:51,208 --> 01:26:53,637
ଆପଣ ମନ ପାଠକ ନୁହଁନ୍ତି |

1215
01:26:53,708 --> 01:26:55,637
ଆପଣ କି?

1216
01:27:05,788 --> 01:27:07,717
ମୁଁ - ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1217
01:27:07,787 --> 01:27:11,375
ହୁଅ ନାହିଁ | କେବଳ ଅର୍ଥ |
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଜଳଖିଆ ଖାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

1218
01:27:11,457 --> 01:27:14,146
ଏହାର ଅର୍ଥ କାହିଁକି?

1219
01:27:16,726 --> 01:27:20,054
କାରଣ ମୁଁ ମୋ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ ମୋର ଘଣ୍ଟା ପାଅ |

1220
01:27:21,266 --> 01:27:23,785
ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର ହେବ ନାହିଁ |
ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଖୋଜୁଛ?

1221
01:27:23,867 --> 01:27:28,135
ହଉ, ତାହା ହିଁ ହେଉଛି |
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଯାଉଛି

1222
01:27:28,206 --> 01:27:31,434
ଯଦି ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବି,

1223
01:27:31,506 --> 01:27:33,445
ତାପରେ ମୁଁ ବିଭାଜିତ ହେବି |

1224
01:27:33,505 --> 01:27:37,803
ମୁଁ ତୁମର ଘଣ୍ଟା ଦେଖିଲି ମୁଁ ଭାବିଲି
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଣିଲି ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

1225
01:27:43,085 --> 01:27:46,143
ଏଠାରେ କିଛି ଟଙ୍କା ଅଛି |
ବାହାରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ସେହି ପାନକେକ୍ ଆଣ |

1226
01:27:46,225 --> 01:27:48,084
ଭଲ ଜଳଖିଆ ଖାଆନ୍ତୁ |

1227
01:27:48,154 --> 01:27:51,592
ମୁଁ ତୁମର ହୋଣ୍ଡା ନେବି | ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି
ଆପଣ "ବ୍ଲୁବେରି ପିଠା" କହିବା ପୂର୍ବରୁ |

1228
01:27:51,664 --> 01:27:54,093
ବ୍ଲୁବେରି ପିଠା |

1229
01:27:54,165 --> 01:27:56,324
ବୋଧହୁଏ ସେତେ ଶୀଘ୍ର ନୁହେଁ |

1230
01:27:56,395 --> 01:27:59,593
- କିନ୍ତୁ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର | ଠିକ ଅଛି?
- ଠିକ ଅଛି |

1231
01:27:59,665 --> 01:28:02,004
- ବିଦାୟ
- ବିଦାୟ

1232
01:28:02,074 --> 01:28:05,003
ଧୋକା! ସମସ୍ତ ଫୁକିନ୍ ଜିନିଷ ମଧ୍ୟରୁ |
ସେ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତି,

1233
01:28:05,074 --> 01:28:07,003
ସେ ମୋ ବାପାଙ୍କ ଘଣ୍ଟା ଭୁଲିଯାଏ!

1234
01:28:07,073 --> 01:28:09,012
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ମନେ ପକାଇଲି -

1235
01:28:09,073 --> 01:28:11,202
ବେଡସିଡ୍ ଟେବୁଲ୍, କଙ୍ଗାରୁ ଉପରେ |

1236
01:28:11,283 --> 01:28:14,541
ମୁଁ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ କହିଲି:
ମୋ ବାପାଙ୍କ ଘଣ୍ଟା ଭୁଲିଯାଅ ନାହିଁ।

1237
01:28:30,033 --> 01:28:33,461
ଜ୍ୟାକ୍ରାବିଟ୍ ସ୍ଲିମ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |
ତୁମର ନିକଟ ...

1238
01:28:43,612 --> 01:28:47,770
EI ବୁରୋ!

1239
01:30:51,444 --> 01:30:53,373
ଭଲ ଦେଖ, ବଚ |

1240
01:33:42,465 --> 01:33:44,524
lf ମୁଁ ୱାଲ୍କିନ୍ ଥିଲି '
ତୁମର ଜୋତା ରେ

1241
01:33:52,075 --> 01:33:57,514
କାନ୍ଥରେ କାଉଣ୍ଟର ଫୁଲ |
ତାହା ମୋତେ ଆଦ other ହଇରାଣ କରେ ନାହିଁ |

1242
01:33:57,584 --> 01:34:02,022
ପ୍ଲେନ୍ 'ସଲିଟାୟାର୍' ସକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
ଏକ ପଚାଶ ଏକ ଡେକ୍ ସହିତ |

1243
01:34:04,094 --> 01:34:06,023
ଏହିପରି ତୁମେ ଯିବ
'em, Butch।

1244
01:34:05,094 --> 01:34:08,322
- ସ୍ମୋକିନ୍ ସିଗାରେଟ୍ ଏବଂ
ୱାଚିନ 'କ୍ୟାପଟେନ କଙ୍ଗାରୁ |

1245
01:34:07,093 --> 01:34:09,092
- ସେମାନେ ଅଣ୍ଡରଷ୍ଟେମାଟିନ୍ ରଖନ୍ତି |

1246
01:34:08,393 --> 01:34:10,322
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ |

1247
01:34:11,893 --> 01:34:15,351
କାନ୍ଥରେ କାଉଣ୍ଟର ଫୁଲ |

1248
01:34:15,433 --> 01:34:18,891
ତାହା ମୋତେ ଆଦ other ହଇରାଣ କରେ ନାହିଁ |

1249
01:34:18,973 --> 01:34:24,502
ପ୍ଲେନ୍ 'ସଲିଟାୟାର୍' ସକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
ଏକ ପଚାଶ ଏକ ଡେକ୍ ସହିତ |

1250
01:34:24,572 --> 01:34:29,311
ସ୍ମୋକିନ୍ ସିଗାରେଟ୍ |
ଏବଂ ୱାଚିନ 'କ୍ୟାପଟେନ କଙ୍ଗାରୁ |

1251
01:34:29,382 --> 01:34:32,281
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ |

1252
01:34:32,352 --> 01:34:34,781
ମୁଁ କରିବାକୁ ନୁହେଁ |

1253
01:34:34,852 --> 01:34:37,151
ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଭଲ |
ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଯିବି |

1254
01:34:37,222 --> 01:34:39,281
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଭୟଭୀତ ଦେଖାଯାଉଛି |

1255
01:34:39,351 --> 01:34:41,820
- ଯାହା ବି ହେଉ ମୋ ଆଖି |

1256
01:34:41,351 --> 01:34:41,820
- ମଦରଫୁକର |

1257
01:34:41,891 --> 01:34:44,260
- ଅଭ୍ୟସ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି -

1258
01:34:41,891 --> 01:34:44,260
- ଆ h!

1259
01:34:53,931 --> 01:34:56,370
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେ ମରିଛନ୍ତି କି?
- ସେ ମରିଛନ୍ତି।

1260
01:34:56,440 --> 01:34:58,669
- ହେ ଭଗବାନ |
- ସେ ମରିଛନ୍ତି।

1261
01:35:08,550 --> 01:35:12,478
ଯଦି ତୁମେ ଯିବାକୁ କେହି ଦରକାର |
କୋର୍ଟକୁ, ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଖୁସି ହେବି |
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣେ ମଦ୍ୟପ ମାନିଆ ଥିଲେ |

1262
01:35:12,550 --> 01:35:15,489
ସେ ତୁମକୁ ମାରିଲେ, ତାପରେ ସେ |
ସେହି କାରରେ ଖସିପଡିଥିଲା |

1263
01:35:15,560 --> 01:35:17,489
- କିଏ?
- ସେ।

1264
01:35:21,560 --> 01:35:23,759
ମୁଁ ଦୋଷୀ ହେବି।

1265
01:35:34,968 --> 01:35:36,937
- ଓ h!

1266
01:35:39,409 --> 01:35:41,708
- ଆହା! ମୁଁ ଗୁଳି!

1267
01:35:48,518 --> 01:35:51,916
- ସ ally ଲି! ସ ally ଲି!

1268
01:35:55,427 --> 01:35:57,356
- ଆହା!

1269
01:35:59,697 --> 01:36:01,626
ମଦରଫୁକର!

1270
01:36:04,267 --> 01:36:07,725
- ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?
- ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ବନ୍ଦ କର |

1271
01:36:07,806 --> 01:36:10,735
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କର |
ଏକ ଭଗବାନ ମିନିଟ୍, ବର୍ତ୍ତମାନ!

1272
01:36:10,806 --> 01:36:12,775
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1273
01:36:12,846 --> 01:36:15,465
- ଏଠାକୁ ଆସ, ମାତୃପୁରୁଷ!

1274
01:36:15,547 --> 01:36:18,446
- ତୁମେ ଅନୁଭବ କରୁଛ, ହଙ୍ଗ, ବଡ ପୁଅ?

1275
01:36:18,517 --> 01:36:20,446
ତାହା ଗର୍ବ |
ଫୁକିନ୍ 'ତୁମ ସହିତ, ଦେଖ?

1276
01:36:20,516 --> 01:36:23,954
ତୁମେ ସେହି ଚିଟଫଣ୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପଡିବ!

1277
01:36:24,016 --> 01:36:27,014
- ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବା ଭଲ -
- ହଁ, କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରାଯିବ |

1278
01:36:27,086 --> 01:36:29,645
କେହି ଜଣେ ପାଇବେ |
ସେମାନଙ୍କର ମାତାଫୁକିନ୍ଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଉଡିଗଲା -

1279
01:36:29,725 --> 01:36:32,244
- ଏହାକୁ ସେଠାରେ ଧରି ରଖ, ଭଗବାନ |

1280
01:36:32,326 --> 01:36:36,094
- ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |
ତୁମର ବ୍ୟବସାୟର, ମିଷ୍ଟର
- ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋର ବ୍ୟବସାୟ କରୁଛି |

1281
01:36:36,166 --> 01:36:38,895
- ଅସ୍ତ୍ର ଟସ୍ କର |
- ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ, ମଣିଷ |

1282
01:36:38,965 --> 01:36:40,994
ଅସ୍ତ୍ର ଟସ୍ କର |

1283
01:36:46,304 --> 01:36:49,003
- ନିଗର୍ ରୁ ତୁମର ପାଦ ନିଅ,

1284
01:36:49,075 --> 01:36:51,014
- ତୁମ ମୁଣ୍ଡ ପଛରେ ହାତ ରଖ,

1285
01:36:51,075 --> 01:36:53,134
ବର୍ତ୍ତମାନ କାଉଣ୍ଟର ନିକଟକୁ ଆସ |

1286
01:36:53,214 --> 01:36:55,233
- ଏହି ମାତାପିତାଙ୍କ ଚେଷ୍ଟା ...

1287
01:36:55,314 --> 01:36:56,643
ମୋତେ ହତ୍ୟା କର।

1288
01:36:56,714 --> 01:37:00,482
ବନ୍ଦ କର |
କମିନ ରଖନ୍ତୁ '| ଆସ

1289
01:37:01,993 --> 01:37:05,511
ପ୍ରେମ

1290
01:37:05,593 --> 01:37:07,522
ls ଆଶ୍ରୟ

1291
01:37:25,073 --> 01:37:27,012
ଜେଡ୍ | ମାୟାନାର୍ଡ |

1292
01:37:28,182 --> 01:37:31,111
ହଁ, ସ୍ପାଇଡର୍ |
କେବଳ ଗୋଟିଏ ମାଛି ଧରିଲେ |

1293
01:37:31,182 --> 01:37:34,620
ହଁ, ମୋର ଦୂତ

1294
01:37:37,191 --> 01:37:39,890
ତୁମକୁ ତଳକୁ |

1295
01:37:39,891 --> 01:37:40,320
ତୁମକୁ ତଳକୁ |

1296
01:38:18,950 --> 01:38:21,889
କେହି କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ମୋର ବ୍ୟବସାୟ ସ୍ଥାନରେ ...

1297
01:38:21,949 --> 01:38:24,888
- ମୋ କିମ୍ବା ଜେଡ୍ ବ୍ୟତୀତ |

1298
01:38:27,159 --> 01:38:29,088
ତାହା ହେଉଛି ଜେଡ୍ |

1299
01:38:41,739 --> 01:38:45,177
- ମୁଁ ଭାବିଲି
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ତୁମେ ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛ।
- ମୁଁ କରିଥିଲି

1300
01:38:49,478 --> 01:38:52,417
ତା’ହେଲେ ସେମାନେ କିପରି ପିଟିଲେ?

1301
01:38:52,477 --> 01:38:56,745
ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଏପରି କଲେ |
ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଆସିଥିଲେ |

1302
01:38:56,818 --> 01:39:01,156
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହି 'un ଠିକ୍ ଏଠାରେ,
ସେ ସେହି ଗୁଳି ଚଳାଇବାକୁ ଯାଉଥିଲେ।

1303
01:39:01,227 --> 01:39:04,585
ଏହା ଠିକ୍ କି?
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିବ?

1304
01:39:04,657 --> 01:39:07,256
ହୁଁ?

1305
01:39:09,266 --> 01:39:12,324
ହେ, ଅନୁଗ୍ରହ ଅଟେ |
ସବୁ ଠିକ୍ ଆଗରେ?

1306
01:39:12,397 --> 01:39:15,625
- ହଁ ଏହା ମଙ୍ଗଳବାର ନୁହେଁ, କି?
- ନା, ଏହା ଗୁରୁବାର |

1307
01:39:15,706 --> 01:39:18,295
- ସେ ଭଲ ହେବ |
- ମମ୍।

1308
01:39:19,776 --> 01:39:24,034
ଆଚ୍ଛା, ଜିମ୍ପ ବାହାରକୁ ଆଣ |

1309
01:39:25,146 --> 01:39:27,875
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଜିମ୍ପ୍ ର ନିଦ୍ରା '|

1310
01:39:27,945 --> 01:39:31,883
ତା’ପରେ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଗ୍ରତ କର, ନୁହେଁ କି?

1311
01:40:10,994 --> 01:40:12,923
ଉଠ।

1312
01:40:26,202 --> 01:40:28,141
ତଳକୁ ଯାଅ |

1313
01:40:38,211 --> 01:40:41,150
କେଉଁଟି ଏମ୍
ଆପଣ ପ୍ରଥମେ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1314
01:40:41,222 --> 01:40:44,950
- ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

1315
01:40:48,491 --> 01:40:51,150
ଇନି-ମେନି-ମିନି-ମୋ,

1316
01:40:51,231 --> 01:40:53,820
ଏକ ନିଗର୍ ଧର ...

1317
01:40:53,900 --> 01:40:56,489
ତାଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଦ୍ୱାରା

1318
01:40:56,560 --> 01:41:00,328
ଯଦି ସେ ହୋଲର୍ କରନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |

1319
01:41:00,401 --> 01:41:04,529
ଇନି-ମେନି-ମିନି-ମୋ |

1320
01:41:07,580 --> 01:41:10,439
ମୋ ମା କହିଲା ...

1321
01:41:10,510 --> 01:41:14,108
ଉପଯୁକ୍ତ ବାଛ,

1322
01:41:14,179 --> 01:41:17,167
ଏବଂ ... ତୁମେ ... ତୁମେ ...

1323
01:41:18,620 --> 01:41:20,549
ଏହା

1324
01:41:22,889 --> 01:41:25,947
-ଆଉ ଏହାର ଅର୍ଥ ତୁମେ, ବଡ ପୁଅ |
- ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ!

1325
01:41:26,029 --> 01:41:28,498
- ଶ।

1326
01:41:30,299 --> 01:41:34,858
- ଆପଣ ଏଠାରେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ନା, ଚାଲ ତାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା |
ରସେଲଙ୍କ ପୁରୁଣା କୋଠରୀକୁ |

1327
01:41:34,939 --> 01:41:37,668
ମୋ ପାଇଁ ଭଲ ଲାଗୁଛି |

1328
01:42:01,597 --> 01:42:04,685
ଆପଣ ଏହି 'un ଉପରେ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି |

1329
01:42:30,656 --> 01:42:35,114
ହଁ!

1330
01:42:37,695 --> 01:42:40,893
ବର୍ତ୍ତମାନ! ଯାଅ! ଆସ, ମାତୃପୁରୁଷ!

1331
01:42:40,964 --> 01:42:44,402
- ବର୍ତ୍ତମାନ, ମାତୃଭାଷା!
ଆହା!

1332
01:42:44,464 --> 01:42:48,902
- ଆସ! ହଁ!

1333
01:43:05,054 --> 01:43:07,043
- ଓ h!
- ହଁ!

1334
01:43:09,494 --> 01:43:12,922
- ହଁ! ହଁ!

1335
01:43:14,433 --> 01:43:17,362
ହଁ!
ୟେ-ହା!

1336
01:43:38,021 --> 01:43:39,950
ହଁ!

1337
01:44:07,550 --> 01:44:11,348
ଆସ!
ସେଠାକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ!

1338
01:44:13,989 --> 01:44:17,217
ଆହା!
ଏହା କର! ହଁ!

1339
01:44:34,339 --> 01:44:37,327
ହଁ! ହଁ!

1340
01:44:52,518 --> 01:44:55,956
- ଚୁପ୍ କର!

1341
01:44:57,727 --> 01:44:59,656
ତାଙ୍କୁ ଧୋକା ଦିଅ!

1342
01:45:01,827 --> 01:45:03,766
ଆସ!

1343
01:45:07,366 --> 01:45:10,804
- - ତାଙ୍କୁ ଧୋକା ଦିଅ | ହଁ

1344
01:45:20,915 --> 01:45:23,424
ଆହା!

1345
01:45:27,966 --> 01:45:30,525
- ଆଆ!

1346
01:45:41,544 --> 01:45:43,773
ତୁମେ ସେହି ବନ୍ଧୁକ ଚାହୁଁଛ,
ୟା ନୁହେଁ କି?

1347
01:45:45,445 --> 01:45:47,384
ହୁଁ?

1348
01:45:48,384 --> 01:45:50,313
ଆଗକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଏହାକୁ ନିଅ |

1349
01:45:52,724 --> 01:45:55,053
ଆଗକୁ ଯାଅ | ଏହାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ |

1350
01:45:57,323 --> 01:45:59,812
ଆସ -
ଥାଟା ବାଳକ!

1351
01:46:01,393 --> 01:46:05,491
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଉଠାଇ ନିଅ, ଜେଡ୍ |

1352
01:46:09,733 --> 01:46:12,791
- ଗୋଟିଏ ପଟେ, ବୁଚ୍ |

1353
01:46:25,053 --> 01:46:28,081
ଭାଗ୍ୟ!

1354
01:46:30,692 --> 01:46:33,621
- ତୁମେ ଠିକ ଅଛି?

1355
01:46:34,991 --> 01:46:37,150
ନା, ମଣିଷ |

1356
01:46:37,231 --> 01:46:40,160
ମୁଁ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

1357
01:46:51,341 --> 01:46:54,280
- ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?

1358
01:46:56,611 --> 01:46:58,550
"ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ"?

1359
01:46:59,920 --> 01:47:03,348
- ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ କହିବାକୁ ଦିଅ |

1360
01:47:03,420 --> 01:47:06,359
ମୁଁ ଦୁଇଜଣ କଠିନ ଡାକିବି,
ପାଇପ୍-ହିଟିନ୍ 'ନିଗର୍ସ ...

1361
01:47:06,420 --> 01:47:09,359
କାମକୁ ଯିବାକୁ
ଏଠାରେ ଥିବା ଘରେ ...

1362
01:47:09,430 --> 01:47:12,359
ଏକ ଯୁଗଳ ସହିତ |
ଏବଂ ଏକ ବ୍ଲୋଚର୍ |

1363
01:47:14,330 --> 01:47:17,029
ତୁମେ ମୋତେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ ',
ପାହାଡ଼ିଆ ବାଳକ?

1364
01:47:18,300 --> 01:47:20,859
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ନାହିଁ
ଏକ ଅଭିଶାପ ଦୃଶ୍ୟ ଦ୍ୱାରା!

1365
01:47:20,939 --> 01:47:23,868
ମୁଁ ମଧ୍ୟଯୁଗୀୟ ହେବାକୁ ଯାଉଛି
ତୁମର ଗଧ ଉପରେ

1366
01:47:27,149 --> 01:47:30,078
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ କହୁଛି
ମୋ ଏବଂ ତୁମ ମଧ୍ୟରେ

1367
01:47:35,148 --> 01:47:37,547
ଓହ, "ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?"

1368
01:47:38,988 --> 01:47:42,926
- ମୁଁ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ କହୁଛି |
ମୋ ଏବଂ ତୁମ ମଧ୍ୟରେ

1369
01:47:44,497 --> 01:47:47,426
ମୁଁ ଏବଂ ତୁମେ ନାହିଁ

1370
01:47:48,867 --> 01:47:50,796
ଆଉ ନୁହେଁ |

1371
01:47:53,868 --> 01:47:55,807
ତେବେ, ଆମେ ଶାନ୍ତ କି?

1372
01:47:57,177 --> 01:47:59,466
ହଁ, ଆମେ ଥଣ୍ଡା |

1373
01:47:59,537 --> 01:48:01,666
- ଦୁଇଟି ଜିନିଷ |

1374
01:48:03,447 --> 01:48:06,376
ଏ ବିଷୟରେ କାହାକୁ କୁହ ନାହିଁ |

1375
01:48:07,847 --> 01:48:11,475
ଏହି ଚିଟ୍ ମୋ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି, ତୁମେ ...

1376
01:48:11,557 --> 01:48:16,015
ଏବଂ ଶ୍ରୀ "ଶୀଘ୍ର-ଟୁ-ବି-ଲିଭିନ୍" |
ବିଶ୍ରାମ-ତାଙ୍କର-କ୍ଷୁଦ୍ର-ଆସ-
ଜୀବନ- ln-Agonizing-Pain "...

1377
01:48:16,086 --> 01:48:18,025
ଏଠାରେ ବଳାତ୍କାରୀ |

1378
01:48:19,325 --> 01:48:22,084
ଏହା ଅନ୍ୟ କାହାର ବ୍ୟବସାୟ ନୁହେଁ |

1379
01:48:22,165 --> 01:48:24,094
ଦୁଇଟି:

1380
01:48:24,165 --> 01:48:27,653
ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ ସହର ଛାଡିଦିଅ |
ବର୍ତ୍ତମାନ

1381
01:48:28,905 --> 01:48:30,834
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଗଲ,

1382
01:48:30,905 --> 01:48:32,834
ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ,

1383
01:48:32,905 --> 01:48:35,844
- କିମ୍ବା ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ |

1384
01:48:35,905 --> 01:48:38,844
ତୁମେ ତୁମର ସମସ୍ତ L.A ସୁବିଧା ହରାଇଛ |
କାରବାର?

1385
01:48:40,684 --> 01:48:42,613
କାରବାର |

1386
01:48:43,855 --> 01:48:45,784
ତୁମର ଗଧକୁ ଏଠାରେ ଆଣ |

1387
01:49:12,243 --> 01:49:14,492
ଓ ,, ଚିଟ୍।

1388
01:49:47,491 --> 01:49:49,920
ଫାବିଏନ୍!

1389
01:49:50,991 --> 01:49:53,930
ଫାବିଏନ୍!

1390
01:49:55,161 --> 01:49:57,260
ଫାବିଏନ୍!
ଆସ ଶିଶୁ,

1391
01:49:57,330 --> 01:50:00,768
- ଆସ | ତୁମର ଚିଟ୍ ପାଅ |
ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
- ମୁଁ ବହୁତ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲି |

1392
01:50:00,840 --> 01:50:04,268
- ଆମର ବ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ?
- ବ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଧର; ଯଦି ଆମେ ବିଭାଜନ ନକରିବା |
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ ଟ୍ରେନ୍ ମିସ୍ କରିବୁ |

1393
01:50:04,340 --> 01:50:06,269
- ମୁଁ ତଳ ମହଲାରେ ରହିବି |
- ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି କି?

1394
01:50:06,339 --> 01:50:10,277
- କେବଳ ଆସ! ବର୍ତ୍ତମାନ କଥାବାର୍ତ୍ତା ନାହିଁ!
- ଆମେ ବିପଦରେ ଅଛୁ କି?

1395
01:50:13,780 --> 01:50:15,719
ହେ ମହୁ!

1396
01:50:17,790 --> 01:50:20,259
ତୁମେ କେଉଁଠାରୁ ପାଇଲ
ଏହି ମୋଟରସାଇକେଲ୍?

1397
01:50:20,319 --> 01:50:24,848
- ଏହା ଏକ ମୋଟରସାଇକେଲ ନୁହେଁ, ଶିଶୁ |
ଏହା ଏକ ଚପର | ଚାଲ ଯିବା |
- ମୋ ହୋଣ୍ଡା ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

1398
01:50:24,928 --> 01:50:28,686
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଶିଶୁ,
ମୋତେ ସେହି ହୋଣ୍ଡା କ୍ରାସ୍ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ଦୟାକରି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସିବେ କି?

1399
01:50:28,758 --> 01:50:31,157
ଆସ ଚାଲ ଯିବା,
ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା |

1400
01:50:35,738 --> 01:50:39,166
- ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ?
- ନା, ନା, ମୁଁ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥାଇପାରେ |
ମୋର ନାକ ଏହା ବଡ ନୁହେଁ |

1401
01:50:39,238 --> 01:50:42,177
ଆସ ହପ୍ ଅନ୍ |
ଶିଶୁ, ଦୟାକରି, ଆମେ -

1402
01:50:42,247 --> 01:50:45,176
ହନି, ଆମକୁ ମାରିବାକୁ ପଡିବ |
ଫୁକିନ୍ ରାସ୍ତା! ଚାଲ!

1403
01:50:46,847 --> 01:50:50,285
- ଓ ,, ଶିଶୁ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ଏଠାକୁ ଆସ, ଏଠାକୁ ଆସ |

1404
01:50:50,348 --> 01:50:52,287
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମମ୍।

1405
01:50:52,358 --> 01:50:56,286
- ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
- ତୁମେ ଏତେ ଦିନ ଚାଲିଗଲ, ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କଲି |
ଭୟାନକ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ

1406
01:50:56,357 --> 01:50:59,286
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

1407
01:50:59,357 --> 01:51:01,296
- ତୁମର ଜଳଖିଆ କେମିତି ଥିଲା?
- ଏହା ଭଲ ଥିଲା |

1408
01:51:01,357 --> 01:51:03,296
ତୁମେ ପାଇଲ କି
ବ୍ଲୁବେରି ପାନକେକ୍?

1409
01:51:03,366 --> 01:51:07,294
ସେମାନଙ୍କର ବ୍ଲୁବେରି ନଥିଲା; ମୋତେ ପାଇବାକୁ ପଡିଲା |
ବଟରମିଲ୍କ | ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି?

1410
01:51:07,367 --> 01:51:10,306
ଯେହେତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଛାଡିଛି,
ଏହା ବିନା ସନ୍ଦେହରେ ହୋଇଛି |

1411
01:51:10,367 --> 01:51:13,595
ଏକକ ବିଚିତ୍ର
ମୋ ଜୀବନର ଫୁକିନ୍ ଦିନ -
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏସବୁ ବିଷୟରେ କହିବି |

1412
01:51:13,676 --> 01:51:15,535
ଯିବାକୁ ପଡିବ | ଆସ

1413
01:51:15,606 --> 01:51:18,375
ବଚ, ଯାହାର ମୋଟରସାଇକେଲ |
ଏହା କି?

1414
01:51:18,445 --> 01:51:21,034
- ଏହା ଏକ ଚପର, ଶିଶୁ |
- ଏହା କାହାର ଚପର?

1415
01:51:21,115 --> 01:51:23,044
- ଜେଡ୍ସ |
- ଜେଡ୍ କିଏ?

1416
01:51:23,115 --> 01:51:25,674
ଜେଡର ମୃତ, ଶିଶୁ |
ଜେଡର ମୃତ |

1417
01:51:41,865 --> 01:51:44,164
ହଁ, ତୁମେ କରିଛ, ବ୍ରେଟ୍!

1418
01:51:44,234 --> 01:51:47,762
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଧୋକା ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲ,
ଏବଂ ମାର୍ସେଲସ୍ ୱାଲେସ୍ |
ଫ୍ୟାକ୍ ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ ...

1419
01:51:47,834 --> 01:51:50,273
ଶ୍ରୀମତୀ ୱାଲେସ୍ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କେହି |

1420
01:51:50,344 --> 01:51:53,432
- ହେ ଭଗବାନ, ଦୟାକରି | ମୁଁ ମରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
- ତୁମେ ବାଇବଲ ପ read ିଛ, ବ୍ରେଟ?

1421
01:51:53,513 --> 01:51:56,941
- ହଁ!
- ଆଚ୍ଛା, ଏହି ପାସ୍ ଅଛି |
ମୁଁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲି

1422
01:51:57,013 --> 01:51:59,172
ସର୍ଟା ଏହି ଉତ୍ସବକୁ ଫିଟ୍ କରେ |

1423
01:51:59,254 --> 01:52:02,542
ଯିହିଜିକଲ 25:17।

1424
01:52:02,623 --> 01:52:06,921
"ଧାର୍ମିକ ଲୋକର ପଥ
ସବୁ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଛି ...

1425
01:52:06,993 --> 01:52:08,922
ଅସମାନତା ଦ୍ୱାରା |
ସ୍ୱାର୍ଥପର ...

1426
01:52:08,993 --> 01:52:12,421
- ଏବଂ ମନ୍ଦ ଲୋକମାନଙ୍କର ଅତ୍ୟାଚାର |

1427
01:52:12,493 --> 01:52:17,162
ଯିଏ ନାମରେ, ସେ ଧନ୍ୟ
ଦାନ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ଇଚ୍ଛା,

1428
01:52:17,233 --> 01:52:20,261
ଦୁର୍ବଳ ମେଷପାଳକ
ଅନ୍ଧକାର ଉପତ୍ୟକା ଦେଇ

1429
01:52:20,332 --> 01:52:22,861
କାରଣ ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଅଟନ୍ତି
ତାଙ୍କ ଭାଇ ରକ୍ଷକ ...

1430
01:52:22,942 --> 01:52:25,671
ଏବଂ ସନ୍ଧାନକାରୀ |
ହଜିଯାଇଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କର |

1431
01:52:25,742 --> 01:52:30,000
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବି
ବହୁତ ପ୍ରତିଶୋଧ ସହିତ ...

1432
01:52:30,081 --> 01:52:32,240
ଏବଂ କ୍ରୋଧିତ କ୍ରୋଧ ...

1433
01:52:32,311 --> 01:52:36,709
ଯେଉଁମାନେ ବିଷ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି |
ମୋର ଭାଇମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କର।

1434
01:52:36,782 --> 01:52:40,650
ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣିବେ |
ମୋର ନାମ ପ୍ରଭୁ ...

1435
01:52:40,721 --> 01:52:44,119
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରତିଶୋଧ ନେଉଛି
ତୁମ ଉପରେ। "

1436
01:52:52,200 --> 01:52:54,629
ମୁଁ ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି
ଓ ,, ଚୁଚୁମି | ଓ ,, ଚୁଚୁମି |

1437
01:52:54,701 --> 01:52:57,640
- ସେ ତୁମର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ କି?
- ଓ ,, ଭଗବାନ | ଗୋଦାମ

1438
01:52:57,701 --> 01:53:00,640
ହମ୍? ଓ Oh |
ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ, ମାର୍ଭିନ | ମାର୍ଭିନ, ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ |

1439
01:53:00,710 --> 01:53:03,639
- ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ ଭଲ |
ସେ ମୋ ସ୍ନାୟୁରେ ଗେଟ୍ଟିନ୍ |
- ଭାଗ୍ୟ

1440
01:53:03,710 --> 01:53:06,908
ମାର୍ଭିନ | ମାର୍ଭିନ!
ମୁଁ ଯଦି ତୁମେ ଥାଆନ୍ତି ତେବେ ମୁଁ ସେହି ଚିଟ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବି |

1441
01:53:06,980 --> 01:53:11,138
- ମର, ହେ ମାତୃଗଣ! ମର!

1442
01:53:39,308 --> 01:53:42,746
କାହିଁକି ତୁମେ ଆମକୁ କହିଲ ନାହିଁ |
କେହି ବାଥରୁମରେ ଥିଲେ?

1443
01:53:42,818 --> 01:53:45,677
ତୁମର ମନକୁ ଖସାଇ ଦିଅ? ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କି?
ସେଠାରେ କେହି ଜଣେ ଥିଲେ ...

1444
01:53:45,747 --> 01:53:47,686
god ଶ୍ୱରଙ୍କ ହାତ ତୋପ ସହିତ?

1445
01:53:47,748 --> 01:53:51,686
ସେ ଗୁଳିର ଆକାର ଦେଖିଥିବେ |
ଆମ ପାଖରେ? ଏହା ତାଙ୍କଠାରୁ ବଡ ଥିଲା |

1446
01:53:56,457 --> 01:53:59,156
ମଣିଷ, ଆମେ ଫୁକିନ୍ ମୃତ ହେବା ଉଚିତ୍ |

1447
01:53:59,226 --> 01:54:01,165
ମୁଁ ଜାଣେ
ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ

1448
01:54:01,226 --> 01:54:04,354
ନା, ନା, ନା, ନା
ସେହି ଚିଟ୍ ଭାଗ୍ୟ ନୁହେଁ |

1449
01:54:04,437 --> 01:54:08,635
- ହଁ, ବୋଧହୁଏ |
- ଏହା divine ଶ୍ୱରୀୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଥିଲା |

1450
01:54:08,707 --> 01:54:10,636
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି
divine ଶ୍ୱରୀୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପ?

1451
01:54:16,515 --> 01:54:18,444
ମୁଁ ଭାବୁଛି

1452
01:54:18,516 --> 01:54:21,944
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି God ଶ୍ବର ତଳକୁ ଆସିଛନ୍ତି |
ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଏବଂ ଗୁଳିଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |

1453
01:54:22,016 --> 01:54:24,455
ଠିକ୍ ଅଛି |
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଠିକ୍ |

1454
01:54:24,516 --> 01:54:27,485
ପରମେଶ୍ୱର ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଓହ୍ଲାଇଲେ
ଏବଂ ଏହି ମଦରଫୁକିନ୍ ବୁଲେଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |

1455
01:54:28,725 --> 01:54:30,714
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଆମ ପାଇଁ ସମୟ |
ଛାଡିବାକୁ, ଜୁଲେସ୍ |

1456
01:54:30,795 --> 01:54:33,224
ତାହା କର ନାହିଁ |
ଏହି ଚିଟ୍କୁ ଫୁଙ୍କି ଦିଅ ନାହିଁ!

1457
01:54:33,295 --> 01:54:37,233
- ଏଠାରେ ଯାହା ଘଟିଲା |
ଏକ ଫୁକିନ୍ ଚମତ୍କାର ଥିଲା!
- ଥଣ୍ଡା | ଏହି ଚିଟ୍ ହୁଏ |

1458
01:54:37,294 --> 01:54:40,063
ଭୁଲ! ଭୁଲ
ଏହି ଚିଟ୍ "କେବଳ ଘଟେ ନାହିଁ" |

1459
01:54:40,135 --> 01:54:43,573
ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ଏକ କାରରେ ଏହି ତତ୍ତ୍ discussion ିକ ଆଲୋଚନା ...

1460
01:54:43,634 --> 01:54:46,073
କିମ୍ବା ଏକ ଜେଲ୍ ଗୃହରେ |
ପୋଲିସ୍ ସହିତ?

1461
01:54:46,144 --> 01:54:48,763
ଆମେ ଫୁକିନ୍ 'ମୃତ ହେବା ଉଚିତ୍,
ମୋର ବନ୍ଧୁ!

1462
01:54:48,844 --> 01:54:53,072
ଏଠାରେ ଯାହା ଘଟିଲା ତାହା ଏକ ଚମତ୍କାର ଥିଲା, ଏବଂ ମୁଁ |
ତୁମେ ଏହାକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ!

1463
01:54:53,144 --> 01:54:57,843
ଠିକ ଅଛି, ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର ଥିଲା |
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଇ ପାରିବା କି?

1464
01:55:04,853 --> 01:55:08,221
ଚାଲ ଯିବା, ନିଗର୍!
ଆସ! ଚିଟ୍।

1465
01:55:10,102 --> 01:55:11,901
ଆପଣ କେବେ ଦେଖିଥିବେ ସେହି ପୋଲିସ୍?

1466
01:55:11,973 --> 01:55:14,902
ମୁଁ ଏହାକୁ ଥରେ ଦେଖୁଥିଲି,
ଏବଂ ସେଠାରେ ଏହି କପି ଥିଲା,

1467
01:55:14,972 --> 01:55:18,910
ଏବଂ ସେ ଏହି ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିଲେ
ସେ ହଲୱେରେ ଗୁଳି ବିନିମୟ କରିଥିଲେ
ଏହି ଲୋକ ସହିତ, ଠିକ୍?

1468
01:55:18,982 --> 01:55:22,430
ସେ କେବଳ ଏହି ଲୋକ ଉପରେ ଅନଲୋଡ୍ କରିଥିଲେ ଏବଂ ନୋଥିନ '
ଘଟିଲା | ସେ ନୋଥିନଙ୍କୁ ମାରିନଥିଲେ।

1469
01:55:22,512 --> 01:55:25,451
ଠିକ ଅଛି? ଏହା ଠିକ୍ ଥିଲା |
ତାଙ୍କୁ ଏବଂ ଏହି ଲୋକ

1470
01:55:25,522 --> 01:55:28,850
ମୋର ଅର୍ଥ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା,
ଏହା ଅଶୁଭ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଘଟେ |

1471
01:55:28,922 --> 01:55:33,861
ତୁମେ ଅନ୍ଧ ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
ମେଷପାଳକ ସହିତ ଚାଲ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ, ମୋ ଆଖି ପ୍ରଶସ୍ତ ଫୁକିନ୍ ଖୋଲା ଅଛି |

1472
01:55:33,922 --> 01:55:36,861
- ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
- ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ମୋ ପାଇଁ |

1473
01:55:36,931 --> 01:55:39,620
ଏଠାରୁ, ଆପଣ କରିପାରିବେ |
ମୋର ଗଧ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ବୋଲି ଭାବ |

1474
01:55:39,701 --> 01:55:41,860
- ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ | ଗୋଦାମ
- ନିନ୍ଦା କର ନାହିଁ |

1475
01:55:41,931 --> 01:55:44,989
- ମୁଁ କହିଲି, ତାହା କର ନାହିଁ!
- ଆରେ, ତୁମେ କାହିଁକି ଫୁକିନ୍?
ଆମ ଉପରେ ଫ୍ରାକିନ୍?

1476
01:55:45,070 --> 01:55:48,128
ଦେଖ, ମୁଁ ଆଜି ମାର୍ସେଲସ୍ କୁ କହୁଛି -
ମୁଁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି

1477
01:55:48,210 --> 01:55:51,139
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି କୁହ ନାହିଁ |
ଏକାସାଙ୍ଗରେ କାହିଁକି?
- ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ମୁଁ କରିବି |

1478
01:55:51,211 --> 01:55:55,199
- ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ $ 10,000 ବାଜି ଲଗାଇବି |
ସେ ତା ଗାଣ୍ଡିକୁ ହସିଦେଲା |
- ଯଦି ସେ କରନ୍ତି ତେବେ ମୁଁ ଅଭିଶାପ ଦେବି ନାହିଁ |

1479
01:55:55,280 --> 01:55:58,368
ମାର୍ଭିନ, ତୁମେ ଏସବୁରୁ କ’ଣ ତିଆରି କର?

1480
01:55:58,450 --> 01:56:00,879
ମଣିଷ, ମୁଁ ବି ନୁହେଁ |
ଏକ ମତ ଅଛି

1481
01:56:00,950 --> 01:56:05,178
ତୁମର ଏକ ମତ ଅଛି | ତୁମେ ଭାବୁଛ |
ପରମେଶ୍ୱର ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆସିଲେ -

1482
01:56:05,260 --> 01:56:07,249
- କ’ଣ ଘଟୁଛି?

1483
01:56:07,319 --> 01:56:09,258
- ଆଚ୍ଛା, ମଣିଷ!
- ଆ ,, ମଣିଷ!

1484
01:56:09,330 --> 01:56:12,259
- ଓ ,, ମଣିଷ, ମୁଁ ମାର୍ଭିନଙ୍କୁ ମୁହଁରେ ଗୁଳି କରିଥିଲି |
- ତୁମେ କାହିଁକି ଏପରି କରିବ?

1485
01:56:11,630 --> 01:56:13,559
ମୁଁ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ
ଏହା ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା |

1486
01:56:13,630 --> 01:56:16,569
- ମଣିଷ, ମୁଁ କିଛି ପାଗଳ ଗଧ ଦେଖିଲି |
ମୋ ସମୟରେ ଚିଟଫଣ୍ଡ, କିନ୍ତୁ ଏହା -
- ଥଣ୍ଡା, ମଣିଷ!

1487
01:56:16,629 --> 01:56:19,568
ଏହା ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା | ଆମେ ବୋଧହୁଏ |
ଏକ ump ୁଲା ବା ସୋମେଥିନ ଉପରେ ଗଲା |

1488
01:56:19,639 --> 01:56:21,568
କାରଟି ଧକ୍କା ଦେଇନାହିଁ |
କ mother ଣସି ମାତୃ ଫୁକିନ୍ ନାହିଁ |

1489
01:56:21,638 --> 01:56:24,966
ମୁଁ ଗୁଳି ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି |
ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ | ବନ୍ଧୁକଟି ଚାଲିଗଲା।

1490
01:56:25,038 --> 01:56:28,476
ଏହି ଫକ୍କିନ୍ ମେସ୍କୁ ଦେଖ! ଆମେ ଅଛୁ
ଏଠାରେ ଦୀପାବଳିରେ ଏକ ସହର ଗଳି!

1491
01:56:28,549 --> 01:56:31,478
- ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ!
- ଆଚ୍ଛା, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କର, ମାତୃତ୍ୱ!

1492
01:56:31,549 --> 01:56:35,007
ଆମକୁ ଏହି କାର୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ରାସ୍ତା ପୋଲିସ୍ ଚିଟ୍ ନୋଟିସ୍ |
ରକ୍ତରେ ବୁଡ଼ି ଯାଇଥିବା କାର ପରି।

1493
01:56:34,588 --> 01:56:37,517
- ଏହାକୁ ନେଇଯାଅ |
ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ, ଏସବୁ!
- ଏହା ହେଉଛି ଉପତ୍ୟକା, ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ୍ |

1494
01:56:37,588 --> 01:56:40,017
ମାର୍ସେଲସ୍ ପାଇଲେ ନାହିଁ |
ଉପତ୍ୟକାରେ କ friendly ଣସି ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |

1495
01:56:40,088 --> 01:56:43,027
- ଆଚ୍ଛା, ଜୁଲେସ୍, ଏହା ନୁହେଁ |
ମୋର ଫକ୍କିନ୍ ଟାଉନ୍, ମଣିଷ!
- ଧୋକା!

1496
01:56:43,097 --> 01:56:46,026
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ମୁଁ ଟୋଲୁକା ହ୍ରଦରେ ମୋର ସାଥୀକୁ ଡାକୁଛି |

1497
01:56:46,098 --> 01:56:49,626
-ଟୋଲୁକା ହ୍ରଦ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
-ବର୍ବାଙ୍କ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଦ୍ୱାରା ଏଠାରେ ପାହାଡ ଉପରେ |

1498
01:56:49,698 --> 01:56:52,637
ଯଦି ଜିମିର ଗଧ ଘର ନୁହେଁ,
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଆମେ କଣ କରିବୁ,

1499
01:56:52,697 --> 01:56:55,636
'କାରଣ ମୁଁ ପାଇ ନାହିଁ
818 ରେ ଅନ୍ୟ କ partners ଣସି ଅଂଶୀଦାର ନାହିଁ |

1500
01:56:55,707 --> 01:56:58,636
ଜିମି, ତୁମେ କେମିତି କରୁଛ, ମଣିଷ?
ଏହା ଜୁଲେସ୍ | ମଣିଷ, ଶୁଣ।

1501
01:56:58,707 --> 01:57:02,645
ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ହୋମବୋଇ ଏକ କାରରେ, ଏବଂ ଆମେ |
ଏହାକୁ ରାସ୍ତାରୁ ହଟାଇବାକୁ ପଡିବ |

1502
01:57:02,707 --> 01:57:04,906
ମୁଁ ତୁମର ଗ୍ୟାରେଜ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ |

1503
01:57:06,917 --> 01:57:09,846
ଆମେ ପ୍ରକୃତ ଫୁକିନ୍ 'ସୂକ୍ଷ୍ମ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଏହି ଜିମି ପରିସ୍ଥିତି ସହିତ |

1504
01:57:09,916 --> 01:57:13,544
ସେ ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ଦୂରରେ |
କିକିନରୁ ଆମର ଗଧ କବାଟ ବାହାରେ |

1505
01:57:13,626 --> 01:57:16,555
- ଯଦି ସେ କରନ୍ତି, ଆମେ କଣ କରିବା?
- ଆମେ ଲେଭିନ୍ ନୁହେଁ
'ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଦୁଇଥର କଲ କରିବା,

1506
01:57:16,626 --> 01:57:19,555
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ସେହି ପିଚ୍ - ଜିମିଙ୍କର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ |

1507
01:57:19,625 --> 01:57:22,564
ତୁମେ ତୁମର ସାଙ୍ଗଙ୍କ ଘରକୁ ଆସିବ ନାହିଁ |
ଏବଂ କଣ ତାହା ତାଙ୍କୁ କହିବା ଆରମ୍ଭ କର |

1508
01:57:22,626 --> 01:57:24,565
ତାଙ୍କୁ କେବଳ କୁହ |
ଅପମାନଜନକ ନୁହେଁ।

1509
01:57:24,636 --> 01:57:26,565
ସେ ଦୟାକରି ସେଠାରୁ ଫେରିଗଲେ |
ଯେତେବେଳେ ସେ ମାର୍ଭିନଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ |

1510
01:57:26,635 --> 01:57:29,793
ନିଜକୁ ତାଙ୍କ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖ -
ସକାଳ 8:00,
ସେ କେବଳ ଉଠିଲା

1511
01:57:29,865 --> 01:57:31,804
ସେ ଏହି ଚିଟ୍କୁ ଆଶା କରୁନଥିଲେ |

1512
01:57:31,875 --> 01:57:34,804
ଆମକୁ ଏଠାରେ ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ |
କିଏ ଅନୁଗ୍ରହ କରେ

1513
01:57:34,875 --> 01:57:38,813
ଯଦି ସେହି ଅନୁଗ୍ରହର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ମୁଁ ପାଇବି |
it ିଟିପିଟି ନିଅ, ସେ ତାହା ରଖିପାରେ |
ତାଙ୍କ ଗଧକୁ ସିଧା ସଳଖ କରନ୍ତୁ |

1514
01:57:39,175 --> 01:57:43,113
- ଫ୍ୟାକ୍, ନିଗର୍, ଫ୍ୟାକ୍ କ’ଣ |
ତୁମେ କେବଳ ତା ଟାୱେଲକୁ କର, ମଣିଷ?
- ମୁଁ ମୋର ହାତ ଶୁଖିଲା!

1515
01:57:43,185 --> 01:57:46,114
- ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ଧୋଇବା ଉଚିତ୍!
- ତୁମେ ମୋତେ ଧୋଇବାକୁ ଦେଖିଲ |

1516
01:57:46,184 --> 01:57:49,742
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଓଦା ହେବାର ଦେଖିଲି |
- ମୁଁ ୱାଶିନ୍ ଥିଲି |
ଏହି ଚିଟଫଣ୍ଡରୁ ବାହାରିବା କଷ୍ଟକର |

1517
01:57:49,823 --> 01:57:51,752
ବୋଧହୁଏ ଯଦି ସେ ଲାଭା ପାଇଥାନ୍ତେ |
ମୁଁ ଏକ ଭଲ କାମ କରିପାରିଲି |

1518
01:57:51,824 --> 01:57:53,753
ମୁଁ ସମାନ ବ୍ୟବହାର କଲି |
ଫୁକିନ୍ ସାବୁନ୍ ତୁମେ କରିଛ,

1519
01:57:53,823 --> 01:57:56,762
ଏବଂ ମୁଁ ସାରିବା ପରେ, ତଉଲିଆ |
କ god ଣସି ଭଗବାନ ମାକ୍ସି-ପ୍ୟାଡ୍ ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ!

1520
01:57:56,824 --> 01:57:59,763
ଯଦି ସେ ଏଠାକୁ ଆସିବେ ତେବେ କଣ ହେବ |
ଏବଂ ଏହିପରି ତଉଲିଆ ଦେଖ?

1521
01:57:59,833 --> 01:58:03,921
ଏହା ଏହିପରି ଚିଟ୍ ଯାହା ଆଣିବ |
ମଣିଷ, ଏହି ପରିସ୍ଥିତି!

1522
01:58:04,003 --> 01:58:07,431
ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଧମକ ଦେଉ ନାହିଁ |
ନା ନୋଥିନ ', ଠିକ୍ ଅଛି?

1523
01:58:07,503 --> 01:58:11,961
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରେ |
କିନ୍ତୁ କେବଳ ମୋତେ ରଖ ନାହିଁ |
ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ, ଠିକ୍ ଅଛି?

1524
01:58:12,042 --> 01:58:14,741
ଠିକ୍ ଅଛି |
ଭଲ ଭଲ

1525
01:58:14,813 --> 01:58:17,742
ମୋତେ ସେପରି ସୁନ୍ଦର ପଚାର,
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

1526
01:58:17,812 --> 01:58:20,751
ତୁମ ସାଙ୍ଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର |
ଆଗକୁ ଯାଅ | ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ

1527
01:58:22,482 --> 01:58:25,351
ମମ୍! ଗୋଦାମ, ଜିମ୍ମି!

1528
01:58:25,422 --> 01:58:27,511
ଏହା କିଛି ଗମ୍ଭୀର |
ଗୁରମିତ ଚିଟ୍ |

1529
01:58:27,592 --> 01:58:29,521
ମୁଁ ଏବଂ ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ |
ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇଥାନ୍ତା ...

1530
01:58:29,591 --> 01:58:31,560
କିଛି ଫ୍ରିଜ୍-ଶୁଖିଲା ସହିତ |
ଟାଷ୍ଟର ପସନ୍ଦ |

1531
01:58:31,632 --> 01:58:33,561
ଠିକ୍?

1532
01:58:33,632 --> 01:58:36,561
ଏବଂ ସେ ଏହାକୁ ings ରଣା କରନ୍ତି |
ଆମ ଉପରେ ଗମ୍ଭୀର ଗୁରମିତ ଚିଟ୍ |

1533
01:58:36,632 --> 01:58:38,691
- ଏହା କ’ଣ ସ୍ୱାଦ?
- ଜୁଲି, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

1534
01:58:38,771 --> 01:58:42,789
- କ’ଣ?
- ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ମୋର ଦରକାର ନାହିଁ |
ମୋ କଫି କେତେ ଫୁକିନ୍ ଭଲ |

1535
01:58:42,871 --> 01:58:45,360
ମୁଁ ହିଁ ଏହାକୁ କିଣୁଛି |
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା କେତେ ଭଲ |

1536
01:58:45,441 --> 01:58:47,370
ଯେତେବେଳେ ବୋନି ସପିଂ କରିବାକୁ ଯାଆନ୍ତି,
ସେ ଚିଟ୍ କିଣନ୍ତି |

1537
01:58:47,440 --> 01:58:51,068
ମୁଁ ଗୁରମିତ ଦାମୀ ସାମଗ୍ରୀର କାରଣ କିଣୁଛି |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ପିଇବି, ମୁଁ ଏହାର ସ୍ୱାଦ ଚାହେଁ |

1538
01:58:51,151 --> 01:58:55,079
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କଣ ହେଉଛି |
ମୋର ମନ ବର୍ତ୍ତମାନ? ଏହା ନୁହେଁ |
ମୋ ରୋଷେଇ ଘରେ କଫି |

1539
01:58:55,151 --> 01:58:57,310
ଏହା ମୃତ ନିଗର୍ |
ମୋ ଗ୍ୟାରେଜରେ

1540
01:58:57,390 --> 01:59:00,818
- ଜିମି, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ -
- ମୋତେ କିଛି ବିଷୟରେ କୁହ ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ

1541
01:59:00,890 --> 01:59:02,819
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏଠାକୁ ଟାଣିବାକୁ ଆସିଲ,

1542
01:59:02,890 --> 01:59:06,088
ଆପଣ ଚିହ୍ନଟିକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛନ୍ତି କି?
ମୋ ଘର ସାମ୍ନାରେ ଯାହା କହିଲା,
"ମୃତ ନିଗର୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"?

1543
01:59:06,159 --> 01:59:09,597
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ଦେଖିନି -
- ଆପଣ ସାଇନ୍ ଅନ୍ କରିଛନ୍ତି କି?
ମୋ ଘରର ଆଗ ...

1544
01:59:09,660 --> 01:59:11,599
ଏହା କହିଲା,
"ମୃତ ନିଗର୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"?

1545
01:59:11,670 --> 01:59:14,399
ନା। ମୁଁ କରି ନାହିଁ

1546
01:59:14,469 --> 01:59:17,398
- ତୁମେ ଜାଣିଛ ତୁମେ କାହିଁକି କଲ ନାହିଁ |
ସେହି ଚିହ୍ନ ଦେଖନ୍ତୁ?
- କାହିଁକି?

1547
01:59:17,469 --> 01:59:21,998
'କାରଣ ଏହା ସେଠାରେ ନାହିଁ,
'ମୃତ ନିଗର୍ ଗଚ୍ଛିତ କର |
ମୋର ଫକ୍କିନ୍ ବ୍ୟବସାୟ ନୁହେଁ, ସେଥିପାଇଁ!

1548
01:59:22,078 --> 01:59:25,007
- ଆମେ ଗଚ୍ଛିତ କରିବୁ ନାହିଁ |
ମାତୃପୁରୁଷ -
- ତୁମେ ଫୁକିନ୍ ଅନୁଭବ କର ନାହିଁ ...

1549
01:59:25,079 --> 01:59:29,517
ଯଦି ବୋନି ଘରକୁ ଆସନ୍ତି ଏବଂ
ତାଙ୍କ ଘରେ ଏକ ଶବ ପାଇଲା,
ମୁଁ ଛାଡପତ୍ର ପାଇବି କି?

1550
01:59:29,579 --> 01:59:32,817
କ marriage ଣସି ବିବାହ ପରାମର୍ଶଦାତା ନାହାଁନ୍ତି |
କ trial ଣସି ପରୀକ୍ଷା ପୃଥକତା ନାହିଁ |
ମୁଁ ଫୁକ୍କିନ୍ ଛାଡପତ୍ର ପାଇବି |

1551
01:59:32,888 --> 01:59:36,246
ଠିକ ଅଛି? ଏବଂ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ଫକ୍କିନ୍ ଛାଡପତ୍ର କର!

1552
01:59:36,318 --> 01:59:41,317
ମଣିଷ, ତୁମେ ଜାଣ, ଫ୍ୟାକ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋ ପତ୍ନୀ ଏହାକୁ ହରାଇବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

1553
01:59:41,397 --> 01:59:43,486
ଜିମି, ଜିମି,
ସେ ତୁମକୁ ଛାଡିବ ନାହିଁ

1554
01:59:43,558 --> 01:59:47,496
ମୋତେ "ଜିମି" କୁ ଫୁକିନ୍ କର ନାହିଁ, ଜୁଲେସ୍!
ଠିକ ଅଛି? ମୋତେ "ଜିମି" କୁ ଫୁକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1555
01:59:47,568 --> 01:59:51,526
ନୋଥିନ ଅଛି 'ତୁମେ ଯାଉଛ |
କୁହ ଯେ ଏହା ମୋତେ ଭୁଲିଯିବ |
ମୁଁ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ | ସେଠାରେ ଅଛି କି?

1556
01:59:54,677 --> 01:59:59,336
ଏବେ ଦେଖ, ତୁମେ ଜାଣ, ସେ ଘରକୁ ଆସେ |
ପ୍ରାୟ ଦେ an ଘଣ୍ଟା କାମରୁ |

1557
01:59:59,406 --> 02:00:02,464
କବର ସ୍ଥାନ
ଡାକ୍ତରଖାନାରେ

1558
02:00:02,547 --> 02:00:05,605
ତୁମେ କିଛି ଫୋନ୍ କଲ କରିବାକୁ ପଡିବ କି?
ଆପଣ କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ ପଡିବ କି?

1559
02:00:05,687 --> 02:00:09,615
ଠିକ୍, ତା’ହେଲେ, ତାହା କର, ଏବଂ ତା’ପରେ ଫ୍ୟାକ୍ ପାଅ |
ସେ ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ମୋ ଘରୁ |

1560
02:00:09,686 --> 02:00:12,625
ତାହା ହେଉଛି କୁଲ୍ ଏବଂ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ୍ |
ଆମେ ତୁମର ଚିଟଫଣ୍ଡକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ |

1561
02:00:12,685 --> 02:00:15,654
ମୁଁ କେବଳ ମୋର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଏବଂ ଆମକୁ ଆଣିବାକୁ ଆଣ |

1562
02:00:15,725 --> 02:00:18,664
ତୁମେ ମୋର ଶିଟ୍ ଅପ୍ କରୁଛ |
ବର୍ତ୍ତମାନ!

1563
02:00:18,726 --> 02:00:21,824
ତୁମେ ମୋର ଚିଟଫଣ୍ଡକୁ ଚୁଚୁମିବ |
ବଡ ସମୟ ଯଦି ବୋନି ଘରକୁ ଆସେ |

1564
02:00:21,895 --> 02:00:25,393
ମୁଁ ସେହି ଅନୁଗ୍ରହ, ଠିକ୍ ଅଛି କି?
ଫୋନ୍ ମୋ ଶୋଇବା ଘରେ ଅଛି |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି |

1565
02:00:25,465 --> 02:00:28,404
ହଁ, କୁହ ସେ ଘରକୁ ଆସେ |

1566
02:00:28,475 --> 02:00:30,904
ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ ସେ କଣ କରିବ?

1567
02:00:32,405 --> 02:00:34,844
ଓ ,, କ fuck ଣସି ଫକ୍କିନ୍ ଚିଟ୍ ସେ ଫ୍ରକ୍ ହେବ ନାହିଁ |

1568
02:00:34,914 --> 02:00:37,103
ତାହା କ kind ଣସି ପ୍ରକାରର ଉତ୍ତର ନୁହେଁ |

1569
02:00:37,175 --> 02:00:40,233
ମୋର ଅର୍ଥ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ନୁହେଁ |
କେତେ? ବହୁତ ନା ଟିକିଏ?

1570
02:00:40,314 --> 02:00:43,183
ତୁମେ ପ୍ରଶଂସା କରିବାକୁ ପଡିବ |
କ’ଣ ବିସ୍ଫୋରକ ଉପାଦାନ ...

1571
02:00:43,254 --> 02:00:45,183
ଏହି ବୋନି ପରିସ୍ଥିତି |

1572
02:00:45,254 --> 02:00:49,192
ସେ କଠିନ ଦିନର କାମରୁ ଘରକୁ ଆସନ୍ତି,
ଏକ ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର ଖୋଜ |
ତାଙ୍କ ରୋଷେଇ ଘରେ ...

1573
02:00:49,253 --> 02:00:51,192
ଏକ ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର ଚିଟ୍ କରିବା,

1574
02:00:51,263 --> 02:00:54,321
ସେଠାରେ କିଛି ନାହିଁ
ସେ କଣ କରିବାକୁ ଦାୟୀ |

1575
02:00:56,494 --> 02:00:58,433
ହଁ, ମୁଁ ତାହା ବୁ asp ିପାରୁଛି, ଜୁଲେସ୍ |

1576
02:00:58,503 --> 02:01:01,092
ମୁଁ କେବଳ କରୁଛି
ifs ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା |

1577
02:01:01,173 --> 02:01:04,102
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
କ mother ଣସି ମାତାଫୁକିନ୍ ନାହିଁ!

1578
02:01:04,173 --> 02:01:08,101
ମୁଁ ତୁମ ଗାଣ୍ଡିରୁ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ହେଉଛି, "ତୁମର କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ,
ଜୁଲେସ୍ | ମୁଁ ମାତୃପୁରୁଷ ଉପରେ ଅଛି

1579
02:01:08,173 --> 02:01:12,341
ସେମାନଙ୍କୁ ନିଗର୍ସକୁ ଥଣ୍ଡା କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଅଶ୍ୱାରୋହୀମାନଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କର,
ଯାହା ସିଧାସଳଖ ଆସିବା ଉଚିତ୍। "

1580
02:01:12,413 --> 02:01:15,571
ତୁମର କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ, ଜୁଲେସ୍ |

1581
02:01:15,652 --> 02:01:17,771
ମୁଁ ମାତୃପୁରୁଷ ଉପରେ ଅଛି

1582
02:01:17,853 --> 02:01:22,912
ସେମାନଙ୍କୁ ନିଗର୍ସକୁ ଥଣ୍ଡା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
ଗଧିଆ, ଯିଏ ସିଧାସଳଖ ଆସିବା ଉଚିତ୍ |

1583
02:01:22,992 --> 02:01:25,421
ତୁମେ ଗଧିଆକୁ ପଠାଉଛ?

1584
02:01:25,492 --> 02:01:27,681
ଓ ,, ତୁମେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛ,
ମାତୃଭାଷା?

1585
02:01:27,761 --> 02:01:30,020
ଧୋକା, ହଁ, ନେଗ୍ରୋ!

1586
02:01:30,092 --> 02:01:33,220
ତୁମେ କେବଳ କହିବାକୁ ପଡିବ!

1587
02:01:33,301 --> 02:01:36,489
- ସେ ହିଷ୍ଟେରିକ୍ ପ୍ରକାର?

1588
02:01:36,571 --> 02:01:39,500
- ସେ କେବେ ଦେବେ?

1589
02:01:39,571 --> 02:01:41,660
Mm-hmm

1590
02:01:41,740 --> 02:01:43,669
ମୋତେ ଦିଅ |
ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ନାମ ପୁଣି |

1591
02:01:43,741 --> 02:01:45,680
ତୁମର ବେଟ୍ ରଖ |

1592
02:01:46,740 --> 02:01:50,408
- ଜୁଲେସ୍ | Mm-hmm
- କାର୍ଡ, ଦୟାକରି |

1593
02:01:50,481 --> 02:01:52,420
ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ |

1594
02:01:57,150 --> 02:01:59,089
ଜିମି

1595
02:02:00,319 --> 02:02:02,448
ବୋନି | Mm-hmm

1596
02:02:07,870 --> 02:02:10,958
ଏହା ତିରିଶ ମିନିଟ୍ ଦୂରରେ |
ମୁଁ ଦଶରେ ସେଠାରେ ରହିବି |

1597
02:02:27,778 --> 02:02:30,707
ତୁମେ ... ଜିମି, ଠିକ୍?
ଏହା ତୁମର ଘର?

1598
02:02:30,778 --> 02:02:34,406
- ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ |
- ମୁଁ ୱିନଷ୍ଟନ୍ ଓଲଫ୍ | ମୁଁ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରେ |

1599
02:02:34,488 --> 02:02:37,417
- ଭଲ ଆମେ ଗୋଟିଏ ପାଇଲୁ |
- ତେଣୁ ମୁଁ ଶୁଣିଲି ମୁଁ ଭିତରକୁ ଆସିପାରେ କି?

1600
02:02:37,488 --> 02:02:39,417
ଆ h, ହଁ ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ |

1601
02:02:39,487 --> 02:02:43,145
ତୁମେ ଜୁଲେସ୍ ହେବା ଜରୁରୀ |
ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ କରିବ ... ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ |

1602
02:02:43,228 --> 02:02:45,657
ଚାଲ ତଳକୁ ଯିବା |
ପିତ୍ତଳ ଟ୍ୟାକ୍, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |

1603
02:02:45,728 --> 02:02:48,667
ଯଦି ମୋତେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଅବଗତ କରାଗଲା, ଘଣ୍ଟା |
ଟିକ୍ କରୁଛି | ଠିକ୍ ଅଛି, ଜିମି?

1604
02:02:48,727 --> 02:02:50,666
ଆ h, ଶତ ପ୍ରତିଶତ

1605
02:02:50,737 --> 02:02:54,665
- ତୁମ ପତ୍ନୀ ବୋନି ଘରକୁ ଆସନ୍ତି |
ରାତି 9:30 ରେ, ଠିକ୍?
- ଉ-ହୁଁ |

1606
02:02:54,737 --> 02:02:59,226
ସେ ଯଦି ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଆଗେଇ ଆସିଥିଲେ |
ଘରକୁ ଆସି ଆମକୁ ଖୋଜେ,
ସେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ପ୍ରଶଂସା କରିବେ ନାହିଁ |

1607
02:02:59,307 --> 02:03:03,605
- ସେ ତାହା କରିବ ନାହିଁ |
- ତାହା ଆମକୁ 40 ମିନିଟ୍ ଦେଇଥାଏ |
ଫ୍ୟାକ୍ ଆଉଟ୍ ଡୋଜ୍ ପାଇବାକୁ,

1608
02:03:03,677 --> 02:03:07,115
ଯାହା, ଯଦି ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି ତୁମେ ତାହା କର,
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା କହିବି, ପ୍ରଚୁର ହେବା ଉଚିତ୍ |

1609
02:03:07,186 --> 02:03:11,514
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ଏକ ଶବ ପାଇଛ |
ଏକ କାରରେ, ମାଇନସ୍ ମୁଣ୍ଡ,
ଏକ ଗ୍ୟାରେଜରେ | ମୋତେ ଏହାକୁ ନେଇଯାଅ |

1610
02:03:19,256 --> 02:03:21,195
- ଜିମି |
- ଉ-ହୁଁ |

1611
02:03:21,265 --> 02:03:24,693
ମୋତେ ଅନୁଗ୍ରହ କର କି? ଭାବିଲି ମୁଁ
ସେଠାରେ କିଛି କଫି ଗନ୍ଧ କଲା |

1612
02:03:24,765 --> 02:03:28,203
- ତୁମେ ମୋତେ ଏକ କପ ତିଆରି କରିବ କି?
- ଉ ,, ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ |

1613
02:03:29,664 --> 02:03:32,603
ଓହ, ଆ ,, ଓମ୍,
ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ଗ୍ରହଣ କରିବେ?

1614
02:03:32,674 --> 02:03:35,233
ଲୋଟସା କ୍ରିମ୍, ଲଟା ଚିନି |

1615
02:03:37,315 --> 02:03:40,743
କାର ବିଷୟରେ, କିଛି ଅଛି କି?
ମୁଁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କି? ଏହା ସ୍ଥଗିତ ଅଛି କି?

1616
02:03:40,814 --> 02:03:44,252
ଏହା ଧୂମପାନ କରେ କି? ଏହା ତିଆରି କରେ କି?
ବହୁତ ଶବ୍ଦ? ସେଥିରେ ଗ୍ୟାସ୍ ଅଛି କି?

1617
02:03:44,314 --> 02:03:47,752
- ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଏ,
କାରଟି ଥଣ୍ଡା |
- ସକରାତ୍ମକ?

1618
02:03:47,823 --> 02:03:51,251
ମୋତେ ରାସ୍ତାରେ ଯାଅ ନାହିଁ ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ |
ବ୍ରେକ୍ ଲାଇଟ୍ କାମ କରୁନାହିଁ |

1619
02:03:51,323 --> 02:03:55,381
- ମୁଁ ଯେତେ ଜାଣେ,
ମାତୃପୁରୁଷଙ୍କ ଟିପ୍-ଟପ୍ |
- ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ |

1620
02:03:55,464 --> 02:03:57,483
ଚାଲ ଫେରିଯିବା |
ରୋଷେଇ ଘରକୁ

1621
02:04:03,133 --> 02:04:06,072
- ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ, ଶ୍ରୀ ଓଲଫ |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଜିମି |

1622
02:04:10,913 --> 02:04:12,842
ମମ୍।

1623
02:04:13,912 --> 02:04:16,041
ଠିକ ଅଛି, ପ୍ରଥମ କଥା |
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ

1624
02:04:16,113 --> 02:04:19,052
ଶରୀରକୁ ନିଅ,
ଏହାକୁ ଟ୍ରଙ୍କରେ ରଖ |

1625
02:04:19,112 --> 02:04:21,841
ଏହା ଦେଖାଯାଉଛି |
ଏକ ସୁନ୍ଦର ଘରୋଇ ଘର |

1626
02:04:21,922 --> 02:04:25,850
- ତାହା ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଆଗେଇବ |
ତୁମେ କ୍ଲିଜର୍ ଏବଂ ଚିଟ୍ ପାଇଛ |
- ହଁ ସିଙ୍କ ତଳେ |

1627
02:04:25,921 --> 02:04:29,359
ଭଲ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁଇଟି ଖାସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ସେହି ସଫେଇ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡିକ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ...

1628
02:04:29,422 --> 02:04:33,450
ଏବଂ କାରର ଭିତର ସଫା କର -
ମୁଁ ଦ୍ରୁତ, ଦ୍ରୁତ, ଦ୍ରୁତ ଅଟେ |

1629
02:04:33,532 --> 02:04:37,460
ପଛ ସିଟରେ ଯାଅ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍କପ୍ କର |
ମସ୍ତିଷ୍କ ଏବଂ ଖପୁରୀର ସେହି ଛୋଟ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ |

1630
02:04:37,531 --> 02:04:40,470
ଏହାକୁ ସେଠାରୁ ବାହାର କର |
ଚଟାଣକୁ ପୋଛି ଦିଅ |

1631
02:04:40,540 --> 02:04:43,469
ଏହା ସ୍ପିକ୍ ଏବଂ ସ୍ପାନ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |
ତୁମେ ଏହାକୁ ଖାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |

1632
02:04:43,540 --> 02:04:47,908
ଏହାକୁ ଥରେ ଭଲ ଭାବରେ ଦିଅ |
ଆପଣ ଯାହା ଯତ୍ନ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ପ୍ରକୃତରେ ଅଶୁଭ ଅଂଶ |

1633
02:04:47,981 --> 02:04:52,069
ସଂଗ୍ରହ କରିଥିବା ରକ୍ତ ପୁଷ୍କରିଣୀ,
ତୁମେ ଏହାକୁ ଚିପିଦେବାକୁ ପଡିବ |

1634
02:04:52,150 --> 02:04:54,579
ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ତୁମର ଲାଇଲନ୍ ଆଲମିରା |

1635
02:04:54,650 --> 02:04:57,579
ମୋର କମ୍ବଳ ଦରକାର,
ମୋତେ ଆରାମଦାୟକ, କ୍ୱିଲଟ୍, ବେଡ୍ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ ଦରକାର |

1636
02:04:57,650 --> 02:05:01,278
ମୋଟା ଯେତେ ଭଲ,
ଗା dark ଼ ଭଲ
କ ites ଣସି ଶ୍ ites େତା ନାହିଁ | 'Em' ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ |

1637
02:05:01,359 --> 02:05:06,658
ଆମକୁ ଆଗ ସିଟ୍କୁ କାମୁଫ୍ଲେଜ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ ପଛ ସିଟ୍ ଏବଂ ଫ୍ଲୋର୍ବୋର୍ଡ ...

1638
02:05:06,730 --> 02:05:08,659
କୁର୍ତ୍ତା ଏବଂ କମ୍ବଳ ସହିତ,

1639
02:05:08,730 --> 02:05:12,668
ତେଣୁ ଯଦି ଜଣେ କପି ଷ୍ଟିକିନ୍ ଆରମ୍ଭ କରେ '
କାରରେ ତାଙ୍କର ବଡ ସ୍ନାଟ୍,
ସଟରଫ୍ୟୁଜ୍ ସ୍ଥାୟୀ ରହିବ ନାହିଁ,

1640
02:05:12,729 --> 02:05:15,598
କିନ୍ତୁ ଏକ ନଜରରେ କାର୍ |
ସାଧାରଣ ଦେଖାଯିବ |

1641
02:05:15,669 --> 02:05:17,728
ଜିମି, ବାଟ ଦେଖ |
ବାଳକମାନେ, କାମକୁ ଯାଅ |

1642
02:05:17,809 --> 02:05:19,568
"ଦୟାକରି" ଭଲ ହେବ |

1643
02:05:21,038 --> 02:05:23,977
- ପୁନର୍ବାର ଆସ?
- ମୁଁ କହିଲି, ଏକ "ଦୟାକରି" ଭଲ ହେବ |

1644
02:05:25,878 --> 02:05:29,706
ଏହାକୁ ସିଧା କର, ବଷ୍ଟର୍ |
ଦୟାକରି କହିବାକୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କରିବାକୁ କହିବାକୁ ଆସିଛି |

1645
02:05:31,518 --> 02:05:34,447
ଏବଂ ଯଦି ଆତ୍ମ-ସଂରକ୍ଷଣ |
ତୁମର ଏକ ପ୍ରବୃତ୍ତି,

1646
02:05:34,517 --> 02:05:36,956
ତୁମେ ଏହା ଭଲ କର
ଏବଂ ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର କର |

1647
02:05:37,027 --> 02:05:40,925
ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛି ଯଦି ମୋର ସାହାଯ୍ୟ
ପ୍ରଶଂସନୀୟ ନୁହେଁ, ଲଟା ଭାଗ୍ୟ, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |

1648
02:05:40,998 --> 02:05:44,326
ନା, ଶ୍ରୀ ଓଲଫ, ଏହା ସେପରି ନୁହେଁ;
ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ |

1649
02:05:44,398 --> 02:05:47,327
ଶ୍ରୀ ଓଲଫ, ଶୁଣ | ମୁଁ ନୁହେଁ
ଅସମ୍ମାନର ଅର୍ଥ, ଠିକ ଅଛି? ମୁଁ ତୁମକୁ ସମ୍ମାନ କରେ

1650
02:05:47,397 --> 02:05:50,196
ମୁଁ କେବଳ ଲୋକଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
ମୋ ଉପରେ ବାର୍କିନ୍ ଆଦେଶ |

1651
02:05:50,267 --> 02:05:53,325
ଯଦି ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ପରଦା,
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ସମୟ ଏକ କାରକ |

1652
02:05:53,407 --> 02:05:58,036
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଭାବୁଛି, ମୁଁ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ,
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଯଦି ଆପଣ ଏଥିରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

1653
02:05:58,107 --> 02:06:01,545
ଅତ୍ୟଧିକ ସୁନ୍ଦର, ଉପରେ ଚିନି ସହିତ,
ଫକ୍କିନ୍ କାର୍ ସଫା କର |

1654
02:06:06,046 --> 02:06:09,714
ମୋତେ ସେପରି ଦେଖ ନାହିଁ,
ଠିକ୍ ଅଛି? ମୁଁ ତୁମର ଚେହେରା ଅନୁଭବ କରିପାରିବି |

1655
02:06:12,425 --> 02:06:15,114
ଏହା ଏକ 1974 Chevy Nova |

1656
02:06:17,196 --> 02:06:19,125
ସବୁଜ

1657
02:06:20,736 --> 02:06:23,665
ନୋଥିନ ବ୍ୟତୀତ |
ଭିତରର ବିଶୃଙ୍ଖଳା |

1658
02:06:25,865 --> 02:06:28,304
ମମ୍, ପ୍ରାୟ 20 ମିନିଟ୍ |

1659
02:06:29,805 --> 02:06:31,744
କାହାକୁ ବଞ୍ଚିତ କରାଯିବ ନାହିଁ |

1660
02:06:33,815 --> 02:06:36,744
ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ, ଜୋ |
ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ଧନ୍ୟବାଦ |

1661
02:06:37,845 --> 02:06:39,784
- ଆମେ କିପରି ଆସୁଛୁ, ଜିମି?
- ବହୁତ ଭଲ |

1662
02:06:39,844 --> 02:06:43,012
- ମୁଁ ଏଠାରେ ସବୁ ପାଇଲି, କିନ୍ତୁ, ଆ ,,

1663
02:06:43,084 --> 02:06:46,522
- ଶ୍ରୀ ଓଲଫ,
ତୁମେ କିଛି ବୁ understand ିବାକୁ ପଡିବ |
- ୱିନଷ୍ଟନ୍, ଜିମି, ୱିନଷ୍ଟନ୍ |

1664
02:06:46,584 --> 02:06:50,112
ଠିକ ଅଛି | ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ
କିଛି ବୁ understand, ଓହ, ୱିନଷ୍ଟନ୍ |

1665
02:06:50,193 --> 02:06:52,122
ଉ-- ଉ, ନା,
ଧନ୍ୟବାଦ

1666
02:06:52,194 --> 02:06:55,322
ଆ h, ଏହା
ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଲାଇଲନ୍,

1667
02:06:55,393 --> 02:06:58,332
ଏବଂ ଏହା, uh--
ଏହା ଏକ ବିବାହ ଉପହାର ଥିଲା ...

1668
02:06:58,403 --> 02:07:00,832
ମୋ ମାମୁଁ କନରାଡଙ୍କ ଠାରୁ |
ଏବଂ ମୋର ମାଉସୀ ଗିନ୍ନି |

1669
02:07:00,903 --> 02:07:05,341
- ସେମାନେ ଆଉ ଆମ ସହିତ ନାହାଁନ୍ତି |
ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି -
- ମୋତେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ |

1670
02:07:05,403 --> 02:07:08,342
- ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଖାତିର କରୁନାହଁ |
- ନା, ନା, ଦୟାକରି | ଆଗକୁ ଯାଅ |

1671
02:07:09,913 --> 02:07:14,812
ତୁମର ମାମୁଁ କନରାଡ ଏବଂ ମାଉସୀ ଗିନ୍ନି,
ସେମାନେ କୋଟିପତି ଥିଲେ କି?

1672
02:07:15,952 --> 02:07:17,881
ନା।

1673
02:07:17,952 --> 02:07:20,381
ଆଚ୍ଛା, ତୁମର ଅଙ୍କ ମାର୍ସେଲସ୍ |

1674
02:07:20,452 --> 02:07:23,910
ଏବଂ ମୁଁ ସକାରାତ୍ମକ ଯେ ଯଦି
ମାମୁଁ କନରାଡ ଏବଂ ମାଉସୀ ...

1675
02:07:23,991 --> 02:07:26,420
- ଗିନ୍ନି |
- ଗିନ୍ନି ଏଠାରେ ଥିଲେ,

1676
02:07:26,491 --> 02:07:30,759
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଯୋଗାଇ ଦେବେ |
ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୟନ କକ୍ଷ ସହିତ,

1677
02:07:30,831 --> 02:07:33,959
ଯାହା ତୁମର ମାମୁଁ ମାର୍ସେଲସ୍ |
କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଖୁସି ଅଟେ |

1678
02:07:37,941 --> 02:07:41,869
ମୁଁ ନିଜେ ଓକ୍ ପସନ୍ଦ କରେ |
ମୋର ଶୋଇବା ଘରେ ତାହା ଅଛି |

1679
02:07:43,010 --> 02:07:44,939
ତୁମ ବିଷୟରେ, ଜିମି?

1680
02:07:46,181 --> 02:07:48,110
ତୁମେ ଜଣେ ଓକ ମଣିଷ?

1681
02:07:49,211 --> 02:07:51,150
ଓକ୍ ସୁନ୍ଦର |

1682
02:07:56,989 --> 02:08:00,857
ହେ ମଣିଷ, ମୁଁ କେବେବି କରିବି ନାହିଁ |
ଏହି ଗଧ ପାଇଁ ତୁମର ଗଧକୁ କ୍ଷମା କର |

1683
02:08:00,929 --> 02:08:03,358
ଏହା କିଛି ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍,
ଘୃଣ୍ୟ ଚିଟ୍ |

1684
02:08:03,430 --> 02:08:06,858
ଜୁଲେସ୍, ଆପଣ କେବେ ଦର୍ଶନ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
ଥରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ୱୀକାର କରେ ଯେ ସେ ଭୁଲ୍ ...

1685
02:08:06,930 --> 02:08:09,869
ତାଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ କ୍ଷମା କରାଯାଇଛି |
ସମସ୍ତ ଭୁଲ ପାଇଁ?

1686
02:08:09,929 --> 02:08:12,868
ମୋ ମୁହଁକୁ ବାହାର କର |
ସେହି ଚିଟ୍ ସହିତ!

1687
02:08:12,939 --> 02:08:15,798
ମାତା କହିଛନ୍ତି
ସେହି ଚିଟ୍ କେବେ ଉଠାଇବାକୁ ପଡିଲା ନାହିଁ |
ଖପୁରୀର ଇଟି-ବିଟି ଖଣ୍ଡ ...

1688
02:08:15,869 --> 02:08:19,637
- ତୁମର ମୂକ ଗଧ ପାଇଁ |
- ମୁଁ ଏକ ସୀମା ପାଇଲି, ଜୁଲେସ୍,
ମୁଁ ଯେଉଁ ଅପବ୍ୟବହାର କରିବି

1689
02:08:19,708 --> 02:08:23,306
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଏକ ଫୁକିନ୍ ରେସ୍ କାର୍,
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ନାଲି ରଙ୍ଗରେ ପାଇଲ |

1690
02:08:23,378 --> 02:08:26,816
ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି 'ଏହା ଫୁକିନ୍' ବିପଜ୍ଜନକ |
ଫୁକିନ୍ ଲାଲରେ ଏକ ରେସ୍ କାର୍ ରହିବା |

1691
02:08:26,878 --> 02:08:28,817
ତାହା ସବୁ |
ମୁଁ ଉଡିପାରେ |

1692
02:08:28,888 --> 02:08:30,817
- ଓ ,, ତୁମେ ଉଡିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ?
- ହଁ

1693
02:08:30,888 --> 02:08:33,817
ହଁ, ମୁଁ ଏକ ମୂଷା-କ୍ଲାଉଡ୍-ଲେନ୍ '|
ମାତୃପୁରୁଷ

1694
02:08:33,888 --> 02:08:36,827
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୋର ଆଙ୍ଗୁଠି ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରେ,
ମୁଁ ସୁପରଫ୍ଲୀ T.N.T.

1695
02:08:36,887 --> 02:08:38,826
ମୁଁ ନାଭାରୋନର ବନ୍ଧୁକ |

1696
02:08:38,898 --> 02:08:41,827
ବାସ୍ତବରେ, କ’ଣ ଫ୍ୟାକ୍ |
ମୁଁ ପଛରେ ଅଛି କି?

1697
02:08:41,897 --> 02:08:45,125
ତୁମେ ମାତୃପୁରୁଷ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ମସ୍ତିଷ୍କ ବିବରଣୀ! ଆମେ ଫୁକିନ୍ 'ସୁଇଚିନ୍' |

1698
02:08:45,197 --> 02:08:47,636
ମୁଁ ୱାଶିନ୍ ୱିଣ୍ଡୋ, ଏବଂ ତୁମେ |
ଏହି ନିଗରର ଖପୁରୀକୁ ଉଠାନ୍ତୁ!

1699
02:08:57,417 --> 02:08:59,346
ଭଲ କାମ, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |

1700
02:09:00,687 --> 02:09:03,116
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଥିରୁ ବାହାରି ପାରନ୍ତି |

1701
02:09:03,186 --> 02:09:05,615
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ଏହା ସମାନ କାର ଅଟେ |

1702
02:09:05,686 --> 02:09:09,124
ଆଚ୍ଛା, ଚାଲନ୍ତୁ ସୁକିନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ନାହିଁ |
ପରସ୍ପରର ଡିକ୍ସ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

1703
02:09:09,185 --> 02:09:12,623
ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ - କାରକୁ ସଫା କର -
ଯାହା ଆମକୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ନେଇଥାଏ:

1704
02:09:12,695 --> 02:09:14,624
ତୁମେ ଦୁଇଟି ସଫା କର |

1705
02:09:16,196 --> 02:09:18,065
ଷ୍ଟ୍ରିପ୍

1706
02:09:18,135 --> 02:09:21,893
- ସବୁ ବାଟରେ?
- ତୁମର ଖାଲି ଗଧକୁ |

1707
02:09:21,965 --> 02:09:25,063
ଶୀଘ୍ର, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |
ଆମେ ପ୍ରାୟ 15 ମିନିଟ୍ ପାଇଲୁ ...

1708
02:09:25,135 --> 02:09:28,074
ଜିମିର ଭଲ ଅଧା ପୂର୍ବରୁ |
ଡ୍ରାଇୱେକୁ ଟାଣି ଆସେ |

1709
02:09:28,145 --> 02:09:30,634
ଭଗବାନ, ଆଜି ସକାଳର ବାୟୁ |
କିଛି ଚିଲି ଚିଟ୍ |

1710
02:09:30,714 --> 02:09:32,663
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କି?
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆବଶ୍ୟକ?

1711
02:09:32,795 --> 02:09:35,094
- ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ତୁମେ ଦୁଇଜଣ କିପରି ଦେଖାଯାଉଛ?
- କ’ଣ?

1712
02:09:35,164 --> 02:09:38,602
ଦୁଇଜଣ ଯୁବକ ପରି |
ଯିଏ କେବଳ କାହାର ମୁଣ୍ଡକୁ ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଛି |

1713
02:09:38,664 --> 02:09:42,032
ସେହି ରକ୍ତାକ୍ତ ପୋଷାକରୁ ଷ୍ଟ୍ରିପିନ |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆବଶ୍ୟକ |

1714
02:09:46,344 --> 02:09:48,813
ଜିମିର ଅଳିଆ ବ୍ୟାଗରେ ଟସ୍ କରନ୍ତୁ |

1715
02:09:48,873 --> 02:09:53,311
'ମୂର୍ଖ' କର ନାହିଁ,
ଲେଭିନ୍ ପରି ଏହି ଚିଟ୍ ଆଗରେ |
ଅଳିଆ ଉଠାଇବା ପାଇଁ |

1716
02:09:53,383 --> 02:09:57,611
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଆମେ ଏହାକୁ ଆମ ସହିତ ନେଉଛୁ |
ଜିମ୍, ସାବୁନ୍ |

1717
02:09:59,053 --> 02:10:00,992
- ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ |
- ଠିକ ଅଛି, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |

1718
02:10:01,053 --> 02:10:04,551
ତୁମେ ଦୁହେଁ ପୂର୍ବରୁ କାଉଣ୍ଟି ଯାଇଥିଲ,
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଏଠାରେ ଏହା ଆସେ |

1719
02:10:04,622 --> 02:10:07,561
- ଭଗବାନ! ପାଣି ଫୁକିନ୍ 'ଥଣ୍ଡା!
- ୟୋ! ୟୋ! ୟୋ!

1720
02:10:07,633 --> 02:10:10,861
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ମୋ ଅପେକ୍ଷା ତୁମଠାରୁ ଭଲ।

1721
02:10:10,932 --> 02:10:13,871
- ସାବୁନକୁ ଭୟ କର ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ଚାରିଆଡ଼େ ବିସ୍ତାର କର |

1722
02:10:13,932 --> 02:10:16,801
- ସେଠାରେ ଟିକିଏ ଯାଅ |
ଭିନ୍ସେଣ୍ଟଙ୍କ କେଶ |
- ଆରେ, ମୋ କେଶରୁ ବାହାରି ଯାଅ!

1723
02:10:16,872 --> 02:10:19,771
- ଆସ | ଏହା କର, ଭଗବାନ! ଏହା କର!
- ଆ h, ଓମ୍--

1724
02:10:20,842 --> 02:10:22,771
ତଉଲିଆ |

1725
02:10:33,291 --> 02:10:36,449
ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ଶୁଖିଲା |
ସେମାନଙ୍କ ପୋଷାକ ଟସ୍ କର |

1726
02:10:36,521 --> 02:10:39,789
ପରଫେକ୍ଟ

1727
02:10:39,861 --> 02:10:43,319
ପରଫେକ୍ଟ ଆମେ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ
ଏହା ଭଲ ଯୋଜନା କରିଛି |

1728
02:10:43,401 --> 02:10:45,330
ତୁମେମାନେ ଦେଖାଯାଉଛ -

1729
02:10:45,401 --> 02:10:47,830
ସେମାନେ କିପରି ଦେଖାଯାନ୍ତି,
ଜିମି?

1730
02:10:47,901 --> 02:10:51,499
- ଡର୍କସ୍ | ସେମାନେ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |
ଦୁଇଟି ଡର୍କ |

1731
02:10:51,570 --> 02:10:55,058
- ହା-ହା-ହା ସେମାନେ ତୁମର |
ପୋଷାକ, ମାତୃତ୍ୱ

1732
02:10:55,139 --> 02:10:57,868
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ଆସ।
ଆମେ ଆମର ବାଟରେ ହସୁଛୁ |
କାରାଗାରକୁ

1733
02:10:57,939 --> 02:10:59,878
ମୋତେ ଭିକ୍ଷା କର ନାହିଁ।

1734
02:11:02,950 --> 02:11:06,378
ଠିକ ଅଛି, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଆସନ୍ତୁ |
ଆମର ରାସ୍ତାର ନିୟମ ସିଧା |

1735
02:11:06,450 --> 02:11:10,008
ଆମେ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଛୁ |
ରାକ୍ଷସ ଜୋଙ୍କ ଟ୍ରକ୍ ଏବଂ ଟୋ କୁହାଯାଏ |

1736
02:11:10,089 --> 02:11:13,018
ରାକ୍ଷସ ଜୋ ଏବଂ ତାଙ୍କ daughter ିଅ ରାକେଲ |
ଆମର ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ପ୍ରତି ସହାନୁଭୂତିଶୀଳ |

1737
02:11:13,088 --> 02:11:14,987
ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ଉତ୍ତର ଓଲିଉଡ୍,

1738
02:11:15,059 --> 02:11:19,047
ତେଣୁ ଅଳ୍ପ କିଛି ମୋଡ଼ ଏବଂ ଅଲଗା ହୋଇଯାଏ,
ଆମେ ହଲିଉଡ ୱେ ଯିବା |

1739
02:11:19,129 --> 02:11:22,457
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ କଳଙ୍କିତ କାର୍ ଚଳାଇବି |
ଜୁଲେସ୍, ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଯାତ୍ରା କର |

1740
02:11:23,869 --> 02:11:25,798
ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ, ତୁମେ ଅନୁସରଣ କର |
ମୋର ଆକୁରାରେ |

1741
02:11:25,868 --> 02:11:29,806
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯଦି ଆମେ ରାସ୍ତାକୁ ଆସିବା |
ଯେକ John ଣସି ଜନ୍ ପ୍ର।

1742
02:11:29,878 --> 02:11:32,966
- କେହି ଫୁକିନ୍ କାମ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
'ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ କିଛି କରିବି
- ଠିକ୍ |

1743
02:11:33,048 --> 02:11:35,977
- ମୁଁ କ’ଣ କହିଲି?
- ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିଟଫଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1744
02:11:36,047 --> 02:11:38,306
- ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ’ଣ?
- ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏହା ନକରନ୍ତି |

1745
02:11:38,378 --> 02:11:40,817
ଏକ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରବୃତ୍ତି ପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା |

1746
02:11:40,887 --> 02:11:44,315
ତୁମ ବିଷୟରେ, ଲାଶ୍ ଲାରୁ?
ତୁମେ ତୁମର ସ୍ପର୍ସ ରଖିପାରିବ କି?
ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲରୁ?

1747
02:11:44,387 --> 02:11:48,485
ବନ୍ଧୁକଟି ଚାଲିଗଲା। ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି
ମୁଁ ଥଣ୍ଡା ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

1748
02:11:48,556 --> 02:11:51,495
ଯଥେଷ୍ଟ ଯଥାର୍ଥ | ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରୁଛି |
ଫୁକିନ୍ 'ଦ୍ରୁତ, ତେଣୁ ଜାରି ରଖ |

1749
02:11:51,556 --> 02:11:54,055
ଯଦି ମୋ କାରକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |
ମୁଁ ଦେଇଥିବା ଠାରୁ ଭିନ୍ନ,

1750
02:11:54,126 --> 02:11:57,065
ରାକ୍ଷସ ଜୋ ହେବ |
ଦୁଇଟି ଶବକୁ ନିଷ୍କାସନ କରିବା |

1751
02:12:00,906 --> 02:12:02,595
ମୋ ବାଟରେ, ରେକ୍ସ |

1752
02:12:04,176 --> 02:12:06,605
- ଆମେ ଥଣ୍ଡା?
- ଯେପରି ଏହା କେବେ ହୋଇନଥିଲା |

1753
02:12:06,675 --> 02:12:10,443
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ବାଳକମାନେ, ଏହା ହେଉଛି ରାକେଲ୍ |

1754
02:12:10,515 --> 02:12:13,134
କିଛି ଦିନ ହେବ ଏସବୁ ତାଙ୍କର ହେବ |

1755
02:12:13,216 --> 02:12:16,085
ହାଏ ତେବେ, କ’ଣ?
ପୋଷାକ ସହିତ?

1756
02:12:16,155 --> 02:12:19,583
- ଆପଣମାନେ ଯାଉଛନ୍ତି
ଏକ ଭଲିବଲ୍ ଖେଳ କିମ୍ବା କିଛି?

1757
02:12:19,655 --> 02:12:22,084
ମୁଁ ଟାକିନ୍ ମିଲାଡି |
ଜଳଖିଆ ପାଇଁ ବାହାରକୁ |

1758
02:12:22,155 --> 02:12:24,924
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁଇଟି ଛାଡି ଦେଇପାରେ |
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ରୁହନ୍ତି?

1759
02:12:24,994 --> 02:12:26,353
- ରେଡୋଣ୍ଡୋ |
- ଇଙ୍ଗଲେଉଡ୍ |

1760
02:12:26,425 --> 02:12:29,863
ଏହା -
ଏହା ତୁମର ଭବିଷ୍ୟତ | ମୁଁ -

1761
02:12:29,934 --> 02:12:32,693
ମୁଁ ଦେଖେ -
ଏକ କ୍ୟାବ ଯାତ୍ରା

1762
02:12:32,765 --> 02:12:35,734
ବାଡ଼ି, ଫେଲ୍ସକୁ ବାହାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
ଶୁଭ ରାତ୍ରି କୁହ, ରାକେଲ |

1763
02:12:35,805 --> 02:12:38,734
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ରାକେଲ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାରିପାଖରେ ଦେଖିବି |

1764
02:12:38,804 --> 02:12:41,243
ଅସୁବିଧା ରୁହନ୍ତୁ,
ତୁମେ ପାଗଳ ପିଲାମାନେ |

1765
02:12:41,304 --> 02:12:45,242
ଶ୍ରୀ ଓଲଫ୍, ମୁଁ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ |
ତୁମର କାମ ଦେଖି ପ୍ରକୃତ ଆନନ୍ଦ |

1766
02:12:45,313 --> 02:12:48,242
ହଁ, ପ୍ରକୃତରେ |
ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଓଲଫ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ |

1767
02:12:48,314 --> 02:12:50,243
ମୋତେ ୱିନଷ୍ଟନ୍ କୁହନ୍ତୁ |

1768
02:12:51,813 --> 02:12:54,752
- ତୁମେ ଦେଖୁଛ, ଯୁବତୀ? ସମ୍ମାନ

1769
02:12:54,823 --> 02:12:59,021
- ଜଣେ ବୟସ୍କଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ |
ବର୍ଣ୍ଣ ଦେଖାଏ |
- ମୋର ଚରିତ୍ର ଅଛି |

1770
02:12:59,093 --> 02:13:03,121
- କାରଣ ତୁମେ ଏକ ଚରିତ୍ର |
ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ତୁମର ଚରିତ୍ର ଅଛି |

1771
02:13:09,702 --> 02:13:12,631
- ଏକ କ୍ୟାବ୍ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1772
02:13:12,702 --> 02:13:16,970
- ମୁଁ କିଛି ଜଳଖିଆ ପାଇଁ ଯିବି |
ମୋ ସହିତ ହାଭିନର ଜଳଖିଆ ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

1773
02:13:17,042 --> 02:13:19,841
ଥଣ୍ଡା।

1774
02:13:23,882 --> 02:13:26,970
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି, ମୁଁ ଭାବିଲି |
ସେ ୟୁରୋପୀୟ କିମ୍ବା କିଛି ହେବ |

1775
02:13:27,051 --> 02:13:30,489
- ହଁ, ସେ ୟୁରୋପୀୟ ଭାବରେ |
ଫକ୍କିନ୍ 'ଇଂରାଜୀ ବବ୍ ଭାବରେ |
- ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଣେ

1776
02:13:30,551 --> 02:13:32,990
- କିନ୍ତୁ ସେ ଥଣ୍ଡା ଥିଲେ କି?
- ଧନ୍ୟବାଦ

1777
02:13:33,061 --> 02:13:35,490
ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଫୁକିନ୍ 'ଥଣ୍ଡା,
ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ |

1778
02:13:35,560 --> 02:13:39,618
ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ iss ଖ ପାଇଲ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ଫୁକିନ୍ ଥିଲେ; ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି

1779
02:13:39,700 --> 02:13:42,289
- କିଛି ବେକନ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1780
02:13:42,361 --> 02:13:44,300
ନା, ମଣିଷ, ମୁଁ ଘୁଷୁରି ଖାଏ ନାହିଁ |

1781
02:13:44,370 --> 02:13:47,798
- ତୁମେ ଯିହୁଦୀ କି?
- ମୁଁ ଯିହୂଦୀ ନୁହେଁ; ମୁଁ କେବଳ ନୁହେଁ
ଘୁଷୁରି ଉପରେ ଖୋଳ, ଏସବୁ |

1782
02:13:47,870 --> 02:13:50,809
- କାହିଁକି ନୁହେଁ?
- ଘୁଷୁରିମାନେ ଅପରିଷ୍କାର ପ୍ରାଣୀ।

1783
02:13:50,870 --> 02:13:52,809
ମୁଁ ଅଶୁଚି ପଶୁ ଖାଏ ନାହିଁ |

1784
02:13:52,880 --> 02:13:56,308
ହଁ, କିନ୍ତୁ ବେକନ୍ ଭଲ ଲାଗେ |
ଘୁଷୁରି ଚୋପା ଭଲ ଲାଗେ |

1785
02:13:56,379 --> 02:13:59,308
ସ୍ er ରେଜ୍ ମୂଷା କଖାରୁ ପିଠା ପରି ସ୍ୱାଦ ପାଇପାରେ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କଦାପି ଜାଣି ନ ଥିଲି ...

1786
02:13:59,380 --> 02:14:02,319
କାରଣ ମୁଁ ଖାଇବି ନାହିଁ |
ଅପରିଷ୍କାର ମାତୃଗଣ |

1787
02:14:02,379 --> 02:14:05,318
ଘୁଷୁରିମାନେ ଶୋଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ଚିଟଫଣ୍ଡରେ ମୂଳ ରୁହନ୍ତି |
ତାହା ଏକ ଅପରିଷ୍କାର ପଶୁ।

1788
02:14:05,389 --> 02:14:09,317
ମୁଁ 'ନୋଥିନ' ଖାଉ ନାହିଁ |
ନିଜର ମଳ ଅବମାନନା କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅର୍ଥ |

1789
02:14:09,389 --> 02:14:13,727
- ଗୋଟିଏ କୁକୁର ବିଷୟରେ?
କୁକୁର ନିଜର ମଳ ଖାଏ |
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ କୁକୁର ଖାଏ ନାହିଁ |

1790
02:14:13,799 --> 02:14:17,127
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ବିଚାର କରନ୍ତି କି?
ଏକ ଅଶୁଚି ପଶୁ ହେବାକୁ କୁକୁର?

1791
02:14:17,199 --> 02:14:20,128
ମୁଁ ଏତେ ଦୂରକୁ ଯିବି ନାହିଁ |
କୁକୁରକୁ ଅପରିଷ୍କାର ବୋଲି କହିବାକୁ,

1792
02:14:20,198 --> 02:14:22,137
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅପରିଷ୍କାର |

1793
02:14:22,199 --> 02:14:26,327
- କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ କୁକୁରର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଅଛି |
ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଏକ ଦୀର୍ଘ ରାସ୍ତା ଯାଏ |
- ଆହା, ତେଣୁ, ସେହି ଯୁକ୍ତି ଦ୍ୱାରା,

1794
02:14:26,408 --> 02:14:29,966
ଯଦି ଘୁଷୁରୀର ଉତ୍ତମ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଥାଏ,
ସେ ଅଶୁଚି ପଶୁ ହେବା ବନ୍ଦ କରିବ।

1795
02:14:30,047 --> 02:14:33,975
- ଏହା ସତ କି?
- ଆମକୁ ଟକ୍କର ହେବାକୁ ପଡିବ |
ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ମାତାଫୁକିନ୍ ଘୁଷୁରି |

1796
02:14:34,047 --> 02:14:38,075
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଅପେକ୍ଷା ଦଶ ଗୁଣ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ |
ସବୁଜ ଏକର ଉପରେ ଆର୍ନୋଲ୍ଡ |

1797
02:14:43,687 --> 02:14:45,816
ହେ ମଣିଷ, ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

1798
02:14:45,887 --> 02:14:49,485
ଭଲ, ମଣିଷ |
ଆପଣ ହାଲୁକା ହେବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି |

1799
02:14:49,567 --> 02:14:52,555
ତୁମେ ସେଠାରେ ବସିଛ,
ସମସ୍ତ ଗମ୍ଭୀର ଏବଂ ଚିଟଫଣ୍ଡ |

1800
02:14:52,636 --> 02:14:55,065
- ମୁଁ କେବଳ 'ଏଠାରେ, ଚିନ୍ତା' ରେ ବସିଛି |
- କ’ଣ ବିଷୟରେ?

1801
02:14:55,137 --> 02:14:58,066
- ଆମେ ଦେଖିଥିବା ଚମତ୍କାର ବିଷୟରେ |
- ଆପଣ ସାକ୍ଷୀ କରିଥିବା ଚମତ୍କାର |

1802
02:14:58,137 --> 02:15:01,405
- ମୁଁ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଘଟଣାର ସାକ୍ଷୀ |
- ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ ଏକ ଚମତ୍କାର କ’ଣ?

1803
02:15:03,306 --> 02:15:06,504
- ଭଗବାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ
- ଏବଂ God ଶ୍ବରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ କ’ଣ?

1804
02:15:09,985 --> 02:15:13,813
ଯେତେବେଳେ, ଓମ୍, ଭଗବାନ ତିଆରି କରନ୍ତି |
ଅସମ୍ଭବ ସମ୍ଭବ

1805
02:15:14,855 --> 02:15:16,784
କିନ୍ତୁ ଆଜି ସକାଳେ ...

1806
02:15:16,855 --> 02:15:19,584
- ମୁଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ ବୋଲି ଭାବୁଛି |
- ହେ, ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ |

1807
02:15:19,655 --> 02:15:23,353
ଦେଖନ୍ତୁ, ସେହି ଚିଟଫଣ୍ଡର କ matter ଣସି ଗୁରୁତ୍ୱ ନାହିଁ |
ଆପଣ ଏହି ଚିଟ୍କୁ ଭୁଲ୍ ଉପାୟରେ ବିଚାର କରୁଛନ୍ତି |

1808
02:15:23,424 --> 02:15:28,363
ଭଗବାନ ହୋଇଥାଇ ପାରନ୍ତି,
କୋକ୍ କୁ ପେପସିରେ ବଦଳାଇଲା,
ମୋ କାର୍ ଚାବି ପାଇଲା |

1809
02:15:28,435 --> 02:15:31,423
ଆପଣ ଏହିପରି ଚିଟ୍କୁ ବିଚାର କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଯୋଗ୍ୟତା ଉପରେ ଆଧାରିତ |

1810
02:15:31,504 --> 02:15:33,933
ବର୍ତ୍ତମାନ, ହେଉ କି ନାହିଁ |
ଆମେ ଯାହା ଅନୁଭବ କଲୁ ...

1811
02:15:34,005 --> 02:15:37,163
ହୋଏଲ୍ ଚମତ୍କାର ଅନୁଯାୟୀ |
ଅମୂଳକ ଅଟେ |

1812
02:15:37,244 --> 02:15:41,002
କିନ୍ତୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି,
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ସ୍ପର୍ଶ ଅନୁଭବ କଲି |

1813
02:15:41,073 --> 02:15:43,012
ଭଗବାନ ଏଥିରେ ଜଡିତ ହେଲେ |

1814
02:15:43,084 --> 02:15:44,803
କିନ୍ତୁ କାହିଁକି?

1815
02:15:44,883 --> 02:15:47,901
ଠିକ୍ ଅଛି, ତାହା ହେଉଛି ମୋ ସହିତ ଫୁକିନ୍:
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି

1816
02:15:47,984 --> 02:15:50,953
- କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ ଫେରି ପାରିବି ନାହିଁ |
- ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର

1817
02:15:51,024 --> 02:15:52,953
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ '
କ୍ୱିଟିନ୍ ବିଷୟରେ

1818
02:15:53,023 --> 02:15:55,682
- ଜୀବନ ପାଇଁ? ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
- ହଁ

1819
02:15:55,753 --> 02:15:59,121
ଫକ୍।
ତାପରେ ତୁମେ କଣ କରିବ?

1820
02:16:00,433 --> 02:16:04,661
ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ତାହା ଥିଲି
ଏଠାରେ ବସି ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |

1821
02:16:04,733 --> 02:16:08,331
ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ବିତରଣ କରିବି |
ମାର୍ସେଲସ୍ ପାଇଁ ଏହି ମାମଲା |

1822
02:16:08,402 --> 02:16:11,490
ତା’ପରେ, ମୂଳତ ,, ମୁଁ ଠିକ୍ |
ପୃଥିବୀ ଚାଲିବ

1823
02:16:11,572 --> 02:16:15,010
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, “ପୃଥିବୀ ଚାଲ”?
- କୁଙ୍ଗ୍ ଫୁରେ କେନ୍ ପରି |

1824
02:16:15,072 --> 02:16:18,041
ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଚାଲ,
ଲୋକଙ୍କୁ ଭେଟିବା, ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା |

1825
02:16:18,112 --> 02:16:20,371
ଏବଂ ଆପଣ କେତେ ଦିନ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି |
ପୃଥିବୀ ବୁଲିବାକୁ?

1826
02:16:20,451 --> 02:16:23,749
- 'ଟିଲ୍ ଭଗବାନ ମୋତେ ରଖନ୍ତି |
ଯେଉଁଠାରେ ସେ ମୋତେ ରହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି।
- ଯଦି ସେ ତାହା କରନ୍ତି ନାହିଁ?

1827
02:16:23,822 --> 02:16:28,751
- ଯଦି ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନିଏ,
ତା’ପରେ ମୁଁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଚାଲିବି |
- ତେଣୁ ତୁମେ ଏକ ବମ୍ ହେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛ |

1828
02:16:28,821 --> 02:16:32,479
ମୁଁ କେବଳ ଜୁଲେସ୍, ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ୍ |
ଆଉ ନାହିଁ, କମ୍ ନୁହେଁ |

1829
02:16:32,561 --> 02:16:34,530
ନା, ଜୁଲେସ୍,
ତୁମେ ଏକ ବମ୍ ହେବାକୁ ସ୍ଥିର କଲ,

1830
02:16:34,590 --> 02:16:37,888
ଠିକ୍ ସେହି ସବୁ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପରି |
ସେଠାରେ ଯେଉଁମାନେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଭିକ୍ଷା କରନ୍ତି,

1831
02:16:37,960 --> 02:16:40,899
ଯେଉଁମାନେ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନାରେ ଶୋଇଛନ୍ତି,
ମୁଁ ଯାହା ଫିଙ୍ଗିଛି ତାହା ଖାଅ |

1832
02:16:40,971 --> 02:16:43,940
ସେମାନେ ଏଥିପାଇଁ ଏକ ନାମ ପାଇଲେ, ଜୁଲେସ୍ |
ଏହାକୁ ଏକ ବମ୍ କୁହାଯାଏ |

1833
02:16:44,000 --> 02:16:47,668
ଏବଂ ଚାକିରି ବିନା,
ଏକ ଆବାସ କିମ୍ବା ଆଇନଗତ ଟେଣ୍ଡର,
ତୁମେ ଯାହା ହେବ, ମଣିଷ |

1834
02:16:47,740 --> 02:16:49,669
ତୁମେ ହେବ
ଏକ ଫୁଙ୍କିନ୍ ବମ୍ |

1835
02:16:49,740 --> 02:16:52,679
ଦେଖ, ମୋର ବନ୍ଧୁ,
ଏହା ହେଉଛି ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ଭିନ୍ନ |

1836
02:16:52,749 --> 02:16:55,578
Garçon! କଫି!

1837
02:16:55,649 --> 02:17:00,138
ଜୁଲେସ୍, ଦେଖ, ଆଜି ସକାଳେ କ’ଣ ହେଲା,
ମଣିଷ, ମୁଁ ସ୍ agree ୀକାର କରେ ଏହା ଅତୁଳନୀୟ ଥିଲା |

1838
02:17:00,220 --> 02:17:03,348
- କିନ୍ତୁ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସରେ ପାଣି, l--
- ସମସ୍ତ ଆକୃତି ଏବଂ ଆକାର, ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ୍ |

1839
02:17:03,420 --> 02:17:06,518
- କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୋ ପାଇଁ ସେପରି
- ଯଦି ମୋର ଉତ୍ତର ଆପଣଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରେ,

1840
02:17:06,589 --> 02:17:09,188
ତାପରେ ତୁମେ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଭୟାନକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା |

1841
02:17:12,059 --> 02:17:13,998
ମୁଁ ଏକ ଶିଟ୍ ନେବି

1842
02:17:16,869 --> 02:17:20,617
ମୋତେ କିଛି ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ |

1843
02:17:20,749 --> 02:17:22,878
ଆପଣ କେବେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି?
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେଠାରେ ବସିଥିଲ |
ଖାଇବା ମଫିନ୍?

1844
02:17:22,948 --> 02:17:26,886
ହଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ବସିଥିଲି |
'ମୋର ମଫିନ୍, ପାନ' ମୋ କଫି ଖାଅ,

1845
02:17:26,958 --> 02:17:28,887
ଘଟଣାର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ |
ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ,

1846
02:17:28,958 --> 02:17:32,756
ଯେତେବେଳେ ମୋର ମଦ୍ୟପମାନେ କ’ଣ ବୁ refer ାଏ |
ସ୍ୱଚ୍ଛତାର କ୍ଷଣ ଭାବରେ |

1847
02:17:32,827 --> 02:17:35,955
ଫକ୍। ଜାରି ରଖିବାକୁ |

1848
02:17:47,977 --> 02:17:50,906
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, କଖାରୁ |
- ହନି ବନି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

1849
02:17:52,517 --> 02:17:55,446
- ସମସ୍ତେ ଥଣ୍ଡା ହୁଅନ୍ତୁ!
ଏହା ଏକ ଡକାୟତି!

1850
02:17:55,516 --> 02:18:00,505
ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ fucking ଣସି ପ୍ରିକ୍ ପ୍ରିକ୍ ଗତି କରେ,
ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କରିବି |
ତୁମର ମାତୃଗଣ!

1851
02:18:00,586 --> 02:18:03,984
- ତୁମେ ତାହା ପାଇଛ କି?
ତୁମେ ସେଠାରେ ଚୁପ୍ ରୁହ!
- ଚଟାଣରେ ୱେଟ୍ରେସ୍!

1852
02:18:04,055 --> 02:18:07,113
ଫୁକିନ୍ ଉପରେ ଯାଅ '-
ଫ୍ୟାକ୍ ତଳକୁ ନିଅ!

1853
02:18:07,195 --> 02:18:11,924
ଆପଣ ଏକ ଅନ୍ଧ ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି |
ତୁମର ଡେମକୁ ସେହି ବୁଥକୁ ନେଇଯାଅ,
ଦଶ ଗଣନାରେ!

1854
02:18:11,995 --> 02:18:16,564
- ମେକ୍ସିକାନ୍, ବାହାରେ |
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ରୋଷେଇ ଘର!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8--

1855
02:18:16,635 --> 02:18:19,733
ତୁମେ କଣ କରୁଛ,
ତୁମେ ୟୁପି କୁ ଚୁଚୁମିଛ? ତଳକୁ ଯାଅ!

1856
02:18:19,805 --> 02:18:22,274
- ତଳକୁ ଯାଅ!
- ସେହି ବ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ!

1857
02:18:22,345 --> 02:18:24,834
- ଚୋରି ପଦକ୍ଷେପ! ଘୁଞ୍ଚ!

1858
02:18:24,914 --> 02:18:27,173
- ଘୁଞ୍ଚ! ଫ୍ୟାକ୍ ପାଅ -

1859
02:18:27,245 --> 02:18:30,273
ହ୍ୟାକିଂ ଫ୍ଲୋରକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ!

1860
02:18:30,354 --> 02:18:32,283
ଜେଜେବାପା! ତଳକୁ!

1861
02:18:32,355 --> 02:18:35,713
ମୁଁ ଏଠାରେ ପରିଚାଳକ, ଏବଂ ସେଠାରେ ଅଛି |
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ | ଆଦ problem ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

1862
02:18:35,784 --> 02:18:38,723
- ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେବ?
- ନା, ସାର୍, ମୁଁ ନୁହେଁ |

1863
02:18:38,793 --> 02:18:42,811
ଭାବିଲି ତୁମେ କହିବ
ମୋତେ ଏକ କ fucking ତୁକିଆ ସମସ୍ୟା ଦିଅ!

1864
02:18:42,893 --> 02:18:47,592
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ପାଇଲୁ |
ଏଠାରେ ଜଣେ ହିରୋ, ହନି ବନି |
- ଆଚ୍ଛା, ତାଙ୍କୁ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କର!

1865
02:18:47,663 --> 02:18:49,602
- ମୁଁ ଜଣେ ହିରୋ ନୁହେଁ |

1866
02:18:49,664 --> 02:18:52,692
- ମୁଁ କେବଳ ଏକ କଫି ଦୋକାନ ପରିଚାଳକ |
- ଫ୍ୟାକ୍ ତଳକୁ ନିଅ!

1867
02:18:52,773 --> 02:18:54,532
ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟର ଆମର!

1868
02:18:54,603 --> 02:18:57,542
- ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ ତାହା ନିଅ |

1869
02:18:57,612 --> 02:18:59,541
- ଆପଣ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |
- ହଁ

1870
02:18:59,612 --> 02:19:02,740
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ଥଣ୍ଡା ଥଣ୍ଡା ହେବାକୁ |
ସବୁକିଛି ଶେଷ ହେବ।

1871
02:19:02,813 --> 02:19:04,782
- ତୁମେ ମୋତେ ବୁ understand ିଛ?
- ହଁ!

1872
02:19:07,083 --> 02:19:08,882
ସମସ୍ତେ ଶୁଣ।

1873
02:19:08,952 --> 02:19:10,981
ଶାନ୍ତ ରୁହ, ସହଯୋଗ କର,

1874
02:19:11,052 --> 02:19:13,991
ଏବଂ ଏହା ସମାପ୍ତ ହେବ |
ଏକ ମିନିଟରେ!

1875
02:19:14,062 --> 02:19:16,021
ଫ୍ୟାକ୍ ତଳକୁ ନିଅ!
ଭଲ କାମ

1876
02:19:28,371 --> 02:19:31,809
ଠିକ୍ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ, ଲୋକମାନେ
ଆସ ଏବଂ ତୁମର ୱାଲେଟ୍ ସଂଗ୍ରହ କର!

1877
02:19:31,871 --> 02:19:35,329
ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହଁ | ତୁମେ କେବଳ
ବ୍ୟାଗରେ ଫୋପାଡି ଦିଅ! ଆମେ ସ୍ପଷ୍ଟ କି?

1878
02:19:35,410 --> 02:19:37,639
ମୁଁ କହିଲି, ଆମେ ସଫା କରୁଛୁ କି?

1879
02:19:37,710 --> 02:19:40,649
ଭଲ!
ବର୍ତ୍ତମାନ, ୱାଲେଟ୍ ଆଉଟ୍!

1880
02:19:40,721 --> 02:19:44,309
ତାହା ହେଉଛି
ଫ୍ୟାକ୍ ତଳକୁ ନିଅ | ବ୍ୟାଗରେ |

1881
02:19:44,390 --> 02:19:47,319
- ହ୍ୟାକିଂ ବ୍ୟାଗରେ!
- ମୁଁ ନୁହେଁ
ମୋ ଉପରେ ନୋଥିନ ଅଛି |

1882
02:19:47,390 --> 02:19:49,249
ବ୍ୟାଗରେ |

1883
02:19:49,320 --> 02:19:52,259
ମୁଁ କ’ଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି?
ln fucking bag।

1884
02:19:52,330 --> 02:19:55,259
ଲ ura ରା | ଲ ura ରା | ଟିପ୍ସ
ବ୍ୟାଗରେ |

1885
02:19:55,329 --> 02:19:57,558
- ଏହା ଏକ ସେଲୁଲାର୍ ଫୋନ୍ କି?
- ହଁ

1886
02:19:57,630 --> 02:19:59,569
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ ବ୍ୟାଗରେ |

1887
02:20:01,140 --> 02:20:04,588
ପରିଷ୍କାର, ପରିଷ୍କାର, ତାହା ହେଉଛି |
ଏବେ ଚଟାଣକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |

1888
02:20:04,669 --> 02:20:07,108
ବ୍ୟାଗରେ |
ବ୍ୟାଗରେ |

1889
02:20:19,289 --> 02:20:21,218
ବ୍ୟାଗରେ |

1890
02:20:36,338 --> 02:20:39,267
- ମାମଲାରେ କ’ଣ ଅଛି?
- ମୋ ବସ୍ ର ମଇଳା ଧୋଇବା |

1891
02:20:39,337 --> 02:20:41,866
- ତୁମର ବସ୍ ତୁମକୁ ଧୋଇବା ପାଇଁ କରାଏ?
- ଯେତେବେଳେ ସେ ଏହାକୁ ସଫା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

1892
02:20:41,937 --> 02:20:44,636
- ଏକ ଚିଟ୍ ଚାକିରି ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |
- ମଜାଳିଆ, ମୁଁ ସମାନ କଥା ଭାବୁଥିଲି |

1893
02:20:44,706 --> 02:20:47,645
- ଏହାକୁ ଖୋଲ |
- 'ଭୟ ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

1894
02:20:49,677 --> 02:20:52,046
- ମୁଁ ତୁମ କଥା ଶୁଣି ନାହିଁ
- ହଁ, ତୁମେ କରିଛ |

1895
02:20:53,116 --> 02:20:55,445
କଣ ଚାଲିଛି?

1896
02:20:55,516 --> 02:20:58,974
- ଦେଖାଯାଏ ଆମେ ପାଇଲୁ |
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସଚେତନତା |
- ତାଙ୍କୁ ମୁହଁରେ ଗୁଳି କର!

1897
02:20:59,056 --> 02:21:02,784
ମୁଁ ତୁମର ଇଗୋକୁ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଘୃଣା କରେ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ନୁହେଁ |
ମୋର ବନ୍ଧୁକ ଅଛି।

1898
02:21:02,855 --> 02:21:06,263
- ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ହାତ କା take ଼ିବ ନାହିଁ |
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଏହା ତୁମର ଶେଷ ହେବ |
- ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ବନ୍ଦ କର!

1899
02:21:06,325 --> 02:21:09,124
ତୁମେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବ! ଦିଅ
ତୁମେ ଯାହା ପାଇଛ ଏବଂ ଏଠାରେ ପାଇବ!

1900
02:21:09,196 --> 02:21:13,434
ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ବନ୍ଦ କର! ଏହା ନୁହେଁ |
ତୁମର god ଶ୍ୱରଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ନୁହେଁ!

1901
02:21:13,505 --> 02:21:15,734
ଥଣ୍ଡା ହୁଅ, ହନି ବନି, ଥଣ୍ଡା ହୁଅ |

1902
02:21:15,805 --> 02:21:17,894
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ପାଇଲି |

1903
02:21:19,474 --> 02:21:21,463
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ତିନୋଟି ଗଣନା କରିବି |

1904
02:21:23,074 --> 02:21:27,012
ଯଦି ଆପଣ ସେହି ମାମଲା ଖୋଲନ୍ତି ନାହିଁ,
ମୁଁ ତୁମର ଫ୍ୟାକ୍ସି ମୁହଁରେ ଅନଲୋଡ୍ କରିବି |

1905
02:21:31,424 --> 02:21:33,353
ଆମେ ସଫା କରୁଛୁ?

1906
02:21:36,494 --> 02:21:38,423
ଗୋଟିଏ |

1907
02:21:40,263 --> 02:21:42,782
ଦୁଇଟି

1908
02:21:42,863 --> 02:21:44,922
- ତିନି
- ଠିକ ଅଛି, ରିଙ୍ଗୋ |

1909
02:21:45,004 --> 02:21:47,063
ତୁମେ ଜିତ |

1910
02:21:47,133 --> 02:21:49,072
ଏହା ତୁମର ଅଟେ |

1911
02:21:53,103 --> 02:21:55,832
- ଏହାକୁ ଖୋଲ |

1912
02:21:59,712 --> 02:22:01,941
ଆରେ, ଏହା କ’ଣ?

1913
02:22:02,013 --> 02:22:04,352
ଏହା କ’ଣ?

1914
02:22:04,422 --> 02:22:07,011
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କ’ଣ?

1915
02:22:07,082 --> 02:22:09,781
Mm-hmm

1916
02:22:11,362 --> 02:22:13,481
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

1917
02:22:13,561 --> 02:22:16,120
ଭଗବାନ, ଏହା କ’ଣ?

1918
02:22:17,601 --> 02:22:20,530
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!

1919
02:22:20,602 --> 02:22:23,571
- ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ, ନଚେତ୍ ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି!
- ସେହି ବିଚ୍ କୁ ଥଣ୍ଡା ହେବାକୁ କୁହ |

1920
02:22:23,632 --> 02:22:26,571
- କୁହ, ବିଚ୍, ଥଣ୍ଡା ହୁଅ!
କୁହ, "ବିଚ୍, ଥଣ୍ଡା ହୁଅ!"
- ଥଣ୍ଡା ହୁଅ! ଥଣ୍ଡା ହୁଅ!

1921
02:22:26,641 --> 02:22:29,370
- ସେହି ବିଚ୍ କୁ ଥଣ୍ଡା କରିବାକୁ କୁହ!
- ତୁମେ ଏତେ ଫୁକିନ୍ ଖରାପ ମରିବ!

1922
02:22:29,441 --> 02:22:32,340
- ସେହି ଫକ୍କିନ୍ ବିଚ୍ କୁ ଥଣ୍ଡା କର!
- ଥଣ୍ଡା, ହନି ବନି!

1923
02:22:32,411 --> 02:22:34,210
- ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!
- ଥଣ୍ଡା, ହନି ବନି!

1924
02:22:34,280 --> 02:22:37,209
- ବର୍ତ୍ତମାନ, ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର |
ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ!
- ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି!

1925
02:22:37,281 --> 02:22:39,180
- ତାଙ୍କୁ ଥଣ୍ଡା କରିବାକୁ କୁହ!
- ଥଣ୍ଡା, ହନି ବନି!

1926
02:22:39,251 --> 02:22:41,180
- ଏବେ ମୋତେ ତାଙ୍କ ନାମ କୁହ |
- ୟୋଲାଣ୍ଡା |

1927
02:22:41,251 --> 02:22:44,689
ଠିକ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ, ୟୋଲାଣ୍ଡା, ଆମେ ନୁହେଁ |
କିଛି ମୂର୍ଖ କରିବି, ଆମେ?

1928
02:22:44,760 --> 02:22:47,689
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ କର ନାହିଁ!
- କେହି କାହାକୁ ଆଘାତ କରିବେ ନାହିଁ!

1929
02:22:47,760 --> 02:22:51,248
ଆମେ ସମସ୍ତେ ତିନୋଟି ଛୋଟ ପରି ହେବା |
ଫୋନିଜ୍ ଏଠାରେ | ଏବଂ ଫୋନଜି କ’ଣ?

1930
02:22:51,330 --> 02:22:54,988
- ଆସ, ୟୋଲାଣ୍ଡା!
ଫୋନଜି କ’ଣ?
- ସେ ବହୁତ ଭଲ।

1931
02:22:55,070 --> 02:22:56,999
- କ’ଣ?
- ଥଣ୍ଡା |

1932
02:22:57,070 --> 02:22:59,899
ସଠିକ୍
ଏବଂ ତାହା ହିଁ ହେବ |

1933
02:22:59,970 --> 02:23:01,909
ଆମେ ଥଣ୍ଡା ହେବା |

1934
02:23:01,969 --> 02:23:06,878
ବର୍ତ୍ତମାନ, ରିଙ୍ଗୋ,
ମୁଁ ତିନୋଟି ଗଣନା କରିବି |

1935
02:23:06,938 --> 02:23:09,037
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତିନୋଟି ଗଣନା କରେ,

1936
02:23:09,109 --> 02:23:12,048
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହେଁ
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ଛାଡିଦିଅ,

1937
02:23:12,118 --> 02:23:15,566
ଟେବୁଲ ଉପରେ ତୁମର ପାପୁଲି ସମତଳ ରଖ |
ଏବଂ ତୁମର ଗଧକୁ ବସ।

1938
02:23:16,648 --> 02:23:18,707
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହା କର,

1939
02:23:18,788 --> 02:23:20,847
ତୁମେ ଏହାକୁ ଥଣ୍ଡା କର |

1940
02:23:20,928 --> 02:23:23,257
ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

1941
02:23:23,328 --> 02:23:25,417
ଗୋଟିଏ,

1942
02:23:25,497 --> 02:23:27,686
ଦୁଇ,

1943
02:23:27,767 --> 02:23:29,696
ତିନି

1944
02:23:36,667 --> 02:23:39,795
- ଠିକ ଅଛି, ଏବେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!
- ୟୋଲାଣ୍ଡା!

1945
02:23:39,877 --> 02:23:43,465
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଯାଉଛ |
ଥଣ୍ଡା ହୁଅ। ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଚିତ୍କାର କରିବ |
ମୋ ଉପରେ, ଏହା ମୋତେ ବିବ୍ରତ କରେ |

1946
02:23:43,547 --> 02:23:45,636
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବିବ୍ରତ ହୁଏ,
ମୁଁ ଭୟଭୀତ ହୁଏ

1947
02:23:45,716 --> 02:23:49,544
ଯେତେବେଳେ ମାତୃଗଣ ଭୟଭୀତ ହୁଅନ୍ତି,
ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ମାତୃଗଣ |
ହଠାତ୍ ଗୁଳି ଚଳାନ୍ତୁ |

1948
02:23:51,186 --> 02:23:54,814
କେବଳ ଜାଣ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲ, ତୁମେ ମର |

1949
02:23:54,886 --> 02:23:58,284
ହଉ, ତାହା ଦେଖାଯାଏ |
ପରିସ୍ଥିତି

1950
02:23:58,356 --> 02:24:00,295
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ ନାହିଁ

1951
02:24:00,355 --> 02:24:02,294
ଏବଂ ଆପଣ ତାହା ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

1952
02:24:02,366 --> 02:24:05,095
ଏବଂ ରିଙ୍ଗୋ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏଠାରେ |
ତାହା ଚାହେଁ ନାହିଁ

1953
02:24:05,165 --> 02:24:07,254
ତେବେ ଆମେ କଣ କରିପାରିବା ଦେଖିବା |

1954
02:24:09,665 --> 02:24:12,903
ବର୍ତ୍ତମାନ ... ଏଠାରେ ପରିସ୍ଥିତି |

1955
02:24:12,975 --> 02:24:16,843
ସାଧାରଣତ your ଉଭୟ ଗଧ ହେବ |
ଫୁକିନ୍ 'ଭଜା ଚିକେନ୍ ପରି ମୃତ,

1956
02:24:16,905 --> 02:24:20,343
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହି ଚିଟ୍ ଟାଣିବା ପାଇଁ ଘଟିଛ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏକ କ୍ରାନ୍ତିକାରୀ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି,

1957
02:24:20,415 --> 02:24:23,344
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ;
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

1958
02:24:23,414 --> 02:24:27,352
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହି ମାମଲା ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ,
କାରଣ ଏହା ମୋର ନୁହେଁ।

1959
02:24:27,424 --> 02:24:30,353
ଏତଦ୍ ବ୍ୟତୀତ, ମୁଁ ବହୁତ ଶିଟ୍ ଦେଇ ଗଲି |
ଆଜି ସକାଳେ ଏହି ମାମଲା ଉପରେ ...

1960
02:24:30,424 --> 02:24:33,353
ଏହାକୁ କେବଳ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବାକୁ |
ତୁମର ମୂକ ଗଧକୁ

1961
02:24:33,424 --> 02:24:35,293
- ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ!

1962
02:24:35,364 --> 02:24:38,293
- ଥଣ୍ଡା ହୁଅ! ୟୋଲାଣ୍ଡା, ଏହା ଶାନ୍ତ, ଶିଶୁ |
- ଫେରିଯାଅ!

1963
02:24:38,364 --> 02:24:41,063
ଏହା ବହୁତ ଭଲ!
ଆମେ ତଥାପି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛୁ |

1964
02:24:41,133 --> 02:24:45,291
- ଆସ | ବନ୍ଧୁକକୁ ମୋ ଆଡକୁ ଦେଖ |
ବନ୍ଧୁକକୁ ମୋ ଆଡକୁ ଦେଖ | ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

1965
02:24:45,373 --> 02:24:47,432
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ, ତୁମେ କେବଳ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ...

1966
02:24:47,503 --> 02:24:49,442
ଏବଂ କର ନାହିଁ |
ଏକ ଭଗବାନ ଜିନିଷ |

1967
02:24:49,503 --> 02:24:51,442
ତାଙ୍କୁ କୁହ ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥଣ୍ଡା ଅଟେ |

1968
02:24:51,513 --> 02:24:54,442
- ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥଣ୍ଡା, ହନି ବନି |
- ଆମେ କିପରି କରିବା, ଶିଶୁ?

1969
02:24:55,843 --> 02:24:58,512
ମୁଁ - ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1970
02:24:58,582 --> 02:25:00,511
ମୁଁ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ

1971
02:25:00,583 --> 02:25:04,181
ସେଠାରେ ଟାଙ୍ଗ, ଶିଶୁ | ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ
ଏବଂ ରିଙ୍ଗୋ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ |

1972
02:25:04,253 --> 02:25:07,192
ଏହା ପ୍ରାୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
ତାଙ୍କୁ କୁହ ତୁମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ |

1973
02:25:07,252 --> 02:25:10,620
- ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ, ହନି ବନି |
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

1974
02:25:10,692 --> 02:25:13,850
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ହନି ବନି |
- ବର୍ତ୍ତମାନ,

1975
02:25:13,932 --> 02:25:17,860
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ସେହି ବ୍ୟାଗରେ ଯାଅ |
ଏବଂ ମୋର ୱାଲେଟ୍ ଖୋଜ |

1976
02:25:20,401 --> 02:25:24,339
- ଏହା କେଉଁଟି?
- ଏହା ହିଁ କହୁଛି |
"ଖରାପ ମଦରଫୁକର।"

1977
02:25:38,600 --> 02:25:41,159
ତାହା ହେଉଛି
ତାହା ମୋର ଖରାପ ମାତୃପୁରୁଷ |

1978
02:25:41,230 --> 02:25:44,328
ଏହାକୁ ଖୋଲ |
ଟଙ୍କା ବାହାର କର |

1979
02:25:49,380 --> 02:25:51,539
ଏହାକୁ ଗଣନା କର |

1980
02:25:57,850 --> 02:26:00,379
ସେଠାରେ କେତେ ଅଛି?

1981
02:26:02,289 --> 02:26:04,218
ପ୍ରାୟ 1,500 ଡଲାର |

1982
02:26:04,289 --> 02:26:07,487
ଠିକ ଅଛି, ଏହାକୁ ନିଜ ପକେଟରେ ରଖ |
ଏହା ତୁମର ଅଟେ |

1983
02:26:07,559 --> 02:26:10,757
ବର୍ତ୍ତମାନ, ବାକି ସହିତ |
ସେହି ୱାଲେଟ୍ ଏବଂ ରେଜିଷ୍ଟର,

1984
02:26:10,829 --> 02:26:12,918
ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ସଫଳ କରିଥାଏ |
ଅଳ୍ପ ସ୍କୋର, ହଁ?

1985
02:26:12,999 --> 02:26:16,897
ଜୁଲେସ୍, ତୁମେ ସେହି ଫୁକିନ୍ ଦିଅ '
nimrod 1,500 ଡଲାର, ଏବଂ ମୁଁ କରିବି |
ସାଧାରଣ ନୀତିରେ ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କର |

1986
02:26:16,968 --> 02:26:20,406
ନା, ୟୋଲାଣ୍ଡା! ୟୋଲାଣ୍ଡା! ସେ ଯିବେ ନାହିଁ
ଭଗବାନ, ମାତୃ ଫୁକିନ୍ କାମ କର!

1987
02:26:20,468 --> 02:26:22,567
ଭିନ୍ସ, ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ବନ୍ଦ କର!

1988
02:26:22,637 --> 02:26:26,505
- ବନ୍ଦ କର!
- ଆସ, ୟୋଲାଣ୍ଡା | ମୋ ସହିତ ରୁହ, ଶିଶୁ |

1989
02:26:26,577 --> 02:26:29,506
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଗିଭିନ୍ ନୁହେଁ |
ତାଙ୍କୁ, ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ୍ |

1990
02:26:29,578 --> 02:26:31,517
ମୁଁ କିଛି କିଣୁଛି |
ମୋ ଟଙ୍କା ପାଇଁ

1991
02:26:32,747 --> 02:26:35,945
- ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ମୁଁ କିଣୁଛି, ରିଙ୍ଗୋ?
- କ’ଣ?

1992
02:26:36,017 --> 02:26:40,756
ତୁମର ଜୀବନ ମୁଁ ତୁମକୁ ସେହି ଟଙ୍କା ଦେଉଛି |
ତେଣୁ ମୋତେ ତୁମ ଗାଣ୍ଡିକୁ ମାରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

1993
02:26:40,826 --> 02:26:43,515
ତୁମେ ବାଇବଲ, ରିଙ୍ଗୋ ପ read ିଛ?

1994
02:26:44,596 --> 02:26:46,525
ନିୟମିତ ନୁହେଁ, ନା।

1995
02:26:46,597 --> 02:26:49,026
ଠିକ୍ ଅଛି, ଏହି ପାସ୍ ଅଛି |
ମୁଁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲି

1996
02:26:49,097 --> 02:26:52,625
ଯିହିଜିକଲ 25:17।

1997
02:26:52,706 --> 02:26:55,535
"ଧାର୍ମିକ ଲୋକର ପଥ
ସବୁ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଛି ...

1998
02:26:55,606 --> 02:26:57,535
ଅସମାନତା ଦ୍ୱାରା |
ସ୍ୱାର୍ଥପର ...

1999
02:26:57,606 --> 02:26:59,535
ଏବଂ ମନ୍ଦ ଲୋକମାନଙ୍କର ଅତ୍ୟାଚାର।

2000
02:26:59,605 --> 02:27:02,973
ଯିଏ ଧନ୍ୟ,
ଦାନ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ଇଚ୍ଛା ନାମରେ,

2001
02:27:03,045 --> 02:27:05,474
ଦୁର୍ବଳ ମେଷପାଳକ
ଅନ୍ଧକାର ଉପତ୍ୟକା ଦେଇ

2002
02:27:05,546 --> 02:27:09,644
କାରଣ ସେ ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କ ଭାଇର ରକ୍ଷକ ଅଟନ୍ତି |
ଏବଂ ହଜିଯାଇଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କର ସନ୍ଧାନକାରୀ |

2003
02:27:09,716 --> 02:27:14,014
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ଆଘାତ କରିବି
ବଡ ପ୍ରତିଶୋଧ ଏବଂ କ୍ରୋଧିତ କ୍ରୋଧ ...

2004
02:27:14,085 --> 02:27:17,143
ଯେଉଁମାନେ ବିଷ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି |
ମୋର ଭାଇମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କର।

2005
02:27:17,224 --> 02:27:20,252
ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣିବେ |
ମୁଁ ପ୍ରଭୁ ...

2006
02:27:20,324 --> 02:27:23,882
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରତିଶୋଧ ନେଉଛି
ତୁମ ଉପରେ। "

2007
02:27:24,965 --> 02:27:27,404
ମୁଁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି କହିଲି,

2008
02:27:27,465 --> 02:27:30,633
ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିଥିବେ,
ଏହାର ଅର୍ଥ ତୁମର ଗଧ

2009
02:27:30,704 --> 02:27:33,643
ମୁଁ କଦାପି ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କରି ନାହିଁ |
ଏହାର ଅର୍ଥ

2010
02:27:33,704 --> 02:27:36,643
ମୁଁ କେବଳ ଭାବିଲି ଏହା କିଛି ଶୀତଳ ରକ୍ତ ଅଟେ |
ଏକ ମାତୃପୁରୁଷଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଶିଟ୍ ...

2011
02:27:36,714 --> 02:27:39,143
ମୁଁ ଏକ କ୍ୟାପ୍ ଖୋଲିବା ପୂର୍ବରୁ |
ତାଙ୍କ ଗଧରେ

2012
02:27:39,213 --> 02:27:42,641
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଜି ସକାଳେ କିଛି ଚିଟ୍ ଦେଖିଲି |
ମୋତେ ଦୁଇଥର ଚିନ୍ତା କରାଇଲା |

2013
02:27:42,714 --> 02:27:45,653
ଦେଖ, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଭାବୁଛି '
ବୋଧହୁଏ ଏହାର ଅର୍ଥ ...

2014
02:27:45,724 --> 02:27:50,583
ତୁମେ ମନ୍ଦ ଲୋକ,
ଏବଂ ମୁଁ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ,

2015
02:27:50,653 --> 02:27:53,592
ଏବଂ ଶ୍ରୀ 9-ମିଲିମିଟର ଏଠାରେ,
ସେ ମେଷପାଳକ ...

2016
02:27:53,663 --> 02:27:57,221
ମୋର ଧାର୍ମିକ ଗଧକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଛି
ଅନ୍ଧକାର ଉପତ୍ୟକାରେ।

2017
02:27:57,292 --> 02:27:59,231
କିମ୍ବା ଏହାର ଅର୍ଥ ହୋଇପାରେ ...

2018
02:27:59,303 --> 02:28:02,731
ତୁମ୍ଭେ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ।
ଏବଂ ମୁଁ ମେଷପାଳକ,

2019
02:28:02,803 --> 02:28:06,741
ଏବଂ ଏହା ଜଗତ ଅଟେ |
ତାହା ମନ୍ଦ ଏବଂ ସ୍ୱାର୍ଥପର |

2020
02:28:06,802 --> 02:28:09,071
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ

2021
02:28:09,142 --> 02:28:12,041
କିନ୍ତୁ ସେହି it ିଟିପିଟି |
ସତ୍ୟ ନୁହେଁ

2022
02:28:12,112 --> 02:28:13,971
ସତ୍ୟ ହେଉଛି,

2023
02:28:15,041 --> 02:28:16,980
ତୁମେ ଦୁର୍ବଳ ...

2024
02:28:18,382 --> 02:28:21,780
ଏବଂ ମୁଁ ଅତ୍ୟାଚାର
ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କର।

2025
02:28:23,191 --> 02:28:25,120
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି, ରିଙ୍ଗୋ |

2026
02:28:26,391 --> 02:28:29,320
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି 'ପ୍ରକୃତ କଠିନ ...

2027
02:28:29,391 --> 02:28:31,660
ମେଷପାଳକ ହେବା

2028
02:28:46,980 --> 02:28:48,909
ଯାଅ |

2029
02:29:06,598 --> 02:29:09,027
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡୁଛି

2030
02:29:09,100 --> 02:29:12,029
- ହଁ, ଏହା ବୋଧହୁଏ ଏକ ଭଲ ଧାରଣା |