1 00:00:00,971 --> 00:00:01,782 Traductor: Wingyee 2 00:00:02,669 --> 00:00:03,496 Temporizador: Wingyee 3 00:00:05,109 --> 00:00:05,971 Episodio 10 4 00:00:06,410 --> 00:00:06,799 Chan Ho 5 00:00:09,298 --> 00:00:10,306 ¿Por qué lo hiciste? 6 00:00:11,618 --> 00:00:12,734 ¿Es porque Woo Jin es un jugador? 7 00:00:14,002 --> 00:00:15,036 ¿Tenías miedo de que me lastimaran? 8 00:00:15,915 --> 00:00:18,272 Incluso si me lastimo, ese es mi negocio. 9 00:00:18,970 --> 00:00:20,747 No es algo que puedas detener 10 00:00:21,179 --> 00:00:21,532 No 11 00:00:24,027 --> 00:00:24,746 puedo hacer eso 12 00:00:25,293 --> 00:00:27,291 ¿Por qué? ¿Por qué puedes? 13 00:00:28,388 --> 00:00:30,143 ¿No sabes por qué lo hice? 14 00:00:30,538 --> 00:00:32,054 No lo hago, realmente no lo hago 15 00:00:32,541 --> 00:00:33,159 ¿Soy un niño? 16 00:00:33,654 --> 00:00:35,518 Incluso tienes que involucrarte en esto, ¿cuál es el motivo? 17 00:00:36,278 --> 00:00:36,602 te amo 18 00:00:39,629 --> 00:00:40,730 Yo, Kim Chan Ho... 19 00:00:45,001 --> 00:00:46,513 ...me encanta Go Hee Soo 20 00:00:50,756 --> 00:00:51,885 Hyung también sabe esto 21 00:00:53,481 --> 00:00:54,868 Por eso te devolvió a mí 22 00:00:58,048 --> 00:00:58,465 Chan Ho 23 00:01:00,965 --> 00:01:04,970 ¿Recuerdas cuando me gradué de la escuela secundaria? 24 00:01:06,693 --> 00:01:08,095 Tú también eras así en aquel entonces. 25 00:01:11,585 --> 00:01:15,185 Cuando lo pienso, lo convertiste en tu pasatiempo asustándome. 26 00:01:16,415 --> 00:01:17,303 No importa si fue entonces o ahora 27 00:01:18,435 --> 00:01:19,214 soy sincero 28 00:01:21,929 --> 00:01:24,113 Dijiste que cuando cumpliera 25 me verías como un hombre. 29 00:01:26,590 --> 00:01:29,225 somos familia 30 00:01:29,664 --> 00:01:31,630 ¿Cómo puedes ser mi familia? Soy extranjero ¡Go Hee Soo! 31 00:01:32,012 --> 00:01:32,891 ¡No eres un extranjero! 32 00:01:33,973 --> 00:01:36,141 Nunca te he mirado como tal 33 00:01:37,683 --> 00:01:39,686 Eres mi hermano que amo 34 00:01:44,555 --> 00:01:48,098 Estoy tan harto de que me llames hermano. 35 00:01:52,702 --> 00:01:53,860 He esperado y esperado 36 00:01:56,773 --> 00:01:59,262 Creo que un día entenderás mi corazón. 37 00:02:01,954 --> 00:02:02,992 No digas que no lo sabes 38 00:02:04,446 --> 00:02:05,603 Si lo haces entonces tendré más corazón roto 39 00:02:11,875 --> 00:02:15,734 Estoy muy confundido en este momento, no puedo decir nada. 40 00:02:16,768 --> 00:02:18,695 ¿Quieres que espere hasta los 30 esta vez? 41 00:02:21,982 --> 00:02:24,618 Si no son 40, ¿o quieres que espere hasta que muera? 42 00:02:36,444 --> 00:02:37,429 si me haces esperar 43 00:02:39,524 --> 00:02:40,197 esperaré 44 00:02:46,754 --> 00:02:50,741 Lo que has dicho hoy, fingiré que no lo escuché. 45 00:02:53,464 --> 00:02:56,831 Chan Ho, no quiero perderte 46 00:03:25,946 --> 00:03:27,871 ''Fue cuando perdiste tu arete que mandé rehacer este'' 47 00:03:28,454 --> 00:03:29,876 ''Originalmente quería dártelo en un par'' 48 00:03:31,287 --> 00:03:33,771 ''Desde que encontraste el original, no te lo di'' 49 00:03:36,107 --> 00:03:38,059 ''Gracias a mí, incluso él se ha vuelto solitario'' 50 00:03:39,449 --> 00:03:40,597 ''No vuelvas a sentirte solo'' 51 00:03:41,964 --> 00:03:43,309 ''Ahora no me gusta una persona'' 52 00:04:19,406 --> 00:04:24,260 Recibiendo la mercancía devuelta, 10 años en el departamento de compras y es la primera vez que ocurre este tipo de incidencia 53 00:04:25,967 --> 00:04:26,457 lo siento 54 00:04:27,630 --> 00:04:30,227 Haremos nuestro mejor esfuerzo en el servicio postventa para expresar nuestra gratitud. 55 00:04:31,495 --> 00:04:32,913 Es la decisión desde arriba 56 00:04:34,470 --> 00:04:37,529 En el futuro, sea más consciente e intente no volver a causar estos problemas. 57 00:04:37,969 --> 00:04:38,951 si, lo entiendo 58 00:04:39,987 --> 00:04:42,324 Gracias, muchas gracias 59 00:05:06,481 --> 00:05:07,044 ¡Bienvenido! 60 00:05:13,400 --> 00:05:15,364 ¿No puedes hacer que tu apariencia sea más atractiva? 61 00:05:16,351 --> 00:05:17,790 Parece que has venido a empezar una guerra. 62 00:05:20,982 --> 00:05:24,683 Acabo de firmar el contrato con el departamento de posventa. 63 00:05:26,479 --> 00:05:30,294 Por mi culpa se han producido enormes pérdidas. Quiero pedirte disculpas. 64 00:05:30,874 --> 00:05:32,997 Ya resolví ese problema con Chan Ho. 65 00:05:33,540 --> 00:05:34,923 Pero es mi error 66 00:05:35,882 --> 00:05:37,414 Entonces quería venir y disculparme en persona. 67 00:05:38,406 --> 00:05:39,825 Ok acepto tus disculpas 68 00:05:40,500 --> 00:05:41,011 ¿Qué quieres beber? 69 00:05:41,658 --> 00:05:44,791 Hay algo más por lo que necesito disculparme también. 70 00:05:48,440 --> 00:05:51,513 Chan Ho parece haber entendido mal 71 00:05:53,269 --> 00:05:54,903 Por culpa de Chan Ho, te he entendido mal. 72 00:05:56,497 --> 00:05:57,465 realmente lo siento 73 00:05:59,457 --> 00:06:00,243 ¿Cómo lo supiste? 74 00:06:01,739 --> 00:06:02,612 me iré ahora 75 00:06:03,417 --> 00:06:03,819 Go Hee Soo 76 00:06:07,455 --> 00:06:09,495 Tu disculpa no es lo que quiero escuchar. 77 00:06:13,149 --> 00:06:15,133 Es la esperanza de que podamos empezar de nuevo. 78 00:06:19,240 --> 00:06:20,184 solo dije lo siento 79 00:06:21,450 --> 00:06:23,032 Pero todavía no te he perdonado 80 00:06:27,793 --> 00:06:31,093 Lamento mucho haberte entendido mal. 81 00:06:32,248 --> 00:06:33,389 Me sentí muy extraño 82 00:06:33,972 --> 00:06:36,456 Que no pude descubrir por mí mismo 83 00:06:38,014 --> 00:06:40,751 Pero pase lo que pase, no deberías haber hecho eso. 84 00:06:42,379 --> 00:06:44,216 Cubriendo, mintiendo 85 00:06:45,473 --> 00:06:47,071 Debería ser yo quien tome decisiones sobre mi amor. 86 00:06:47,555 --> 00:06:49,927 Al decidirlo a mis espaldas, ambos tomaron sus decisiones, decidieron y luego actuaron en consecuencia. 87 00:06:50,536 --> 00:06:51,952 ¿No crees que es demasiado? 88 00:06:53,148 --> 00:06:53,541 lo siento 89 00:06:54,647 --> 00:06:56,265 No pensé tan lejos 90 00:06:58,137 --> 00:06:59,465 me disculpo sinceramente 91 00:07:00,175 --> 00:07:01,651 ¿Cómo vas a solucionar esto ahora? 92 00:07:03,178 --> 00:07:04,136 Me gusta cómo tratas a otras mujeres. 93 00:07:04,702 --> 00:07:08,136 ¿Cantar, bailar, darles regalos? 94 00:07:11,208 --> 00:07:11,801 Si no 95 00:07:12,903 --> 00:07:16,215 Dijiste que 'mirar a los ojos y pedir perdón es mi primera vez' 96 00:07:16,882 --> 00:07:18,218 ¿Vas a usar eso para expresar tu sinceridad? 97 00:07:23,761 --> 00:07:25,138 es demasiado tarde 98 00:07:26,894 --> 00:07:29,327 No importa lo que digas, no lo creeré. 99 00:07:30,800 --> 00:07:31,724 lo siento 100 00:07:42,381 --> 00:07:45,001 Según el análisis de mercado, incluso si la gente vive en 20 metros cuadrados 101 00:07:45,409 --> 00:07:47,829 Seguirían apostando por una cocina de 30 metros cuadrados. 102 00:07:48,360 --> 00:07:49,921 Les gusta mucho una cocina espaciosa. 103 00:07:50,417 --> 00:07:54,185 Les gusta una atmósfera aún más grande y de mayor calidad. 104 00:07:55,676 --> 00:07:56,630 Lo que creo es... 105 00:07:57,029 --> 00:08:00,440 Lo mejor es utilizar las paredes de aspecto más natural, como las de estilo clásico europeo. 106 00:08:02,231 --> 00:08:03,658 ¿Qué opinas del líder del equipo? 107 00:08:06,615 --> 00:08:07,341 Oh cierto 108 00:08:08,287 --> 00:08:11,171 Como no tenemos mucho tiempo, es bueno optar por el método más estable. 109 00:08:11,526 --> 00:08:12,711 Gerente Chu, escriba sobre esto. 110 00:08:13,838 --> 00:08:14,677 No hay necesidad de esta vez 111 00:08:15,659 --> 00:08:20,630 Quiero darle una oportunidad a la señorita Hee Soo por lo que pasó la última vez. 112 00:08:22,753 --> 00:08:26,436 Dado que hemos elegido el que tiene la sensación más fresca, debería haber una alta posibilidad 113 00:08:29,751 --> 00:08:32,031 La fecha de entrega no está lejos, no tiene sentido arriesgarse. 114 00:08:34,305 --> 00:08:35,803 Señorita Go Hee Soo, ¿qué opina? 115 00:08:40,795 --> 00:08:42,903 Lo intentaré 116 00:08:43,796 --> 00:08:44,623 te ayudaré 117 00:08:49,435 --> 00:08:52,797 Hee Soo está a cargo del diseño de electrodomésticos de cocina... 118 00:08:54,534 --> 00:08:54,945 si 119 00:08:56,421 --> 00:08:58,320 ¿Es útil crear más problemas? 120 00:08:59,363 --> 00:09:00,820 Cuanto mayor sea el problema, mejor 121 00:09:01,681 --> 00:09:03,362 De esa manera se crearán más rumores. 122 00:09:05,549 --> 00:09:07,297 Será incluso mejor si se detiene la entrega de la mercancía. 123 00:09:08,448 --> 00:09:11,009 Pero si la empresa se mete en algo serio... 124 00:09:11,437 --> 00:09:12,346 Sólo haz lo que te dicen 125 00:09:13,253 --> 00:09:14,765 Deja que yo me encargue de la empresa 126 00:10:16,610 --> 00:10:17,061 Chan Ho 127 00:10:18,017 --> 00:10:19,272 ¿No recuerdas cómo se ve? 128 00:10:19,919 --> 00:10:20,970 Simplemente vive la vida como la ves. 129 00:10:27,463 --> 00:10:28,623 Este es el lugar al que siempre vine a comer. 130 00:10:29,885 --> 00:10:32,298 ¿Pero por qué no me has traído aquí antes? 131 00:10:32,976 --> 00:10:35,301 Quería llevarte aquí cuando me sienta orgulloso de mí mismo. 132 00:10:36,549 --> 00:10:38,272 ¿Esta es tu novia? 133 00:10:38,766 --> 00:10:40,012 Sí, ella es mi novia, ¿no es bonita? 134 00:10:41,139 --> 00:10:42,137 ella es realmente bonita 135 00:10:43,026 --> 00:10:43,747 Disfruta tu comida 136 00:10:48,483 --> 00:10:49,077 Chan Ho 137 00:10:50,137 --> 00:10:51,093 ¿Tienes que seguir siendo así? 138 00:10:53,203 --> 00:10:54,991 Tenemos un jefe de departamento, Kim, en nuestra empresa. 139 00:10:56,214 --> 00:10:57,280 Su apariencia es regular. 140 00:10:57,867 --> 00:11:00,421 Es bajito, calvo y tímido. 141 00:11:01,280 --> 00:11:02,896 Pero su esposa es una belleza. 142 00:11:03,549 --> 00:11:05,276 Entonces le pregunté cuál era el secreto de su matrimonio. 143 00:11:07,116 --> 00:11:07,983 el me dio esta respuesta 144 00:11:09,304 --> 00:11:10,217 ¿Qué es eso? 145 00:11:11,209 --> 00:11:14,510 Cuando tuvieron una cita a ciegas, la mujer se fue una vez que vio al Jefe Kim. 146 00:11:15,052 --> 00:11:18,568 El jefe Kim dijo que si no se casaba con él se arrepentiría por el resto de su vida, así que se aferró a ella. 147 00:11:19,276 --> 00:11:23,408 Él le pidió que le diera una oportunidad y le dijo que se reunieran 3 veces, solo 3 veces y que si no funcionaba después de eso, entonces ella era libre de irse. 148 00:11:24,595 --> 00:11:26,595 Se vieron 3 veces y terminaron casándose. 149 00:11:29,593 --> 00:11:31,002 Al menos tienes que darme una oportunidad. 150 00:11:31,742 --> 00:11:33,703 ¿No es injusto que me rechaces sin ningún motivo? 151 00:11:36,889 --> 00:11:37,596 Chan Ho 152 00:11:37,966 --> 00:11:40,086 Nunca pensé que te iba a confesar así 153 00:11:41,099 --> 00:11:45,213 Quería esperar hasta que tu gripe desapareciera y luego decirte esto. 154 00:11:47,313 --> 00:11:51,483 Me siento mejor ahora porque puedo decir lo que pienso. 155 00:11:55,599 --> 00:11:56,883 No importa cuando esperaré 156 00:11:57,719 --> 00:12:01,703 Pero no digas que tienes que trazar una línea entre nosotros. 157 00:12:04,283 --> 00:12:04,950 Chan Ho 158 00:12:07,023 --> 00:12:08,520 Sígueme 159 00:12:12,936 --> 00:12:13,849 tan lindo 160 00:12:16,170 --> 00:12:17,550 Chan Ho, mira este. 161 00:12:18,148 --> 00:12:19,014 ¿No es lindo este gatito? 162 00:12:20,009 --> 00:12:22,019 ¡Qué lindo gatito! 163 00:12:24,110 --> 00:12:24,721 ¿Qué pasa? 164 00:12:26,344 --> 00:12:26,866 ¿Qué? 165 00:12:28,542 --> 00:12:30,124 ¿Por qué dices que es un gatito cuando es un cachorro? 166 00:12:30,756 --> 00:12:33,255 ¿Por qué? porque me gusta 167 00:12:34,574 --> 00:12:37,049 Solo quería llamar gatito a un cachorro. 168 00:12:37,640 --> 00:12:38,240 Di 'miau' 169 00:12:40,320 --> 00:12:41,514 No juegues 170 00:12:41,937 --> 00:12:42,947 Si no es así entonces no lo es 171 00:12:45,059 --> 00:12:47,063 Para esto, es como jugar para ti, ¿verdad? 172 00:12:49,010 --> 00:12:50,374 creo que somos asi 173 00:12:51,522 --> 00:12:53,149 Si no lo somos, entonces no lo somos, Chan Ho. 174 00:12:55,861 --> 00:12:59,047 Para mi tu eres el hermano que amo 175 00:13:00,509 --> 00:13:03,163 No puedes cambiar así de repente 176 00:13:07,640 --> 00:13:08,547 Sígueme 177 00:13:14,083 --> 00:13:14,823 ¿Qué es esto? 178 00:13:15,581 --> 00:13:17,185 Cuenta uno, dos, tres y luego suelta tus manos. 179 00:13:18,759 --> 00:13:19,771 ¿Uno, dos, tres? 180 00:13:20,910 --> 00:13:23,066 Uno, dos, tres 181 00:13:28,697 --> 00:13:30,965 Ahora Go Hee Soo y Kim Chan Ho se han ido volando 182 00:13:31,673 --> 00:13:34,454 Empecemos de nuevo, como construir una computadora. 183 00:13:40,827 --> 00:13:43,156 Cariño, ¿deberíamos volver a la otra tienda? 184 00:13:44,141 --> 00:13:46,391 ¿Vas a trabajar para lucir tu bolso? 185 00:13:46,850 --> 00:13:47,532 Solo elige uno 186 00:13:48,227 --> 00:13:49,086 ¿Qué quieres decir con simplemente elegir uno? 187 00:13:50,577 --> 00:13:53,411 Un bolso representa el símbolo de una mujer. 188 00:13:54,342 --> 00:14:01,071 ¿Cómo puedes decir que elijas solo uno cuando un bolso es importante para las mujeres? La bolsa también se alteraría 189 00:14:07,914 --> 00:14:08,624 Hee Soo 190 00:14:10,483 --> 00:14:11,326 estas aqui 191 00:14:12,344 --> 00:14:14,035 Chae Kyung, realmente eres algo 192 00:14:15,130 --> 00:14:17,022 No importa dónde, podrás sobrevivir. 193 00:14:18,106 --> 00:14:22,158 Pareces capaz de cambiar un lugar aislado por un lugar lleno de calidez. 194 00:14:22,855 --> 00:14:24,429 Tú también estás viviendo una vida difícil. 195 00:14:24,889 --> 00:14:26,366 De esta manera todos podemos mejorar nuestra vida. 196 00:14:28,108 --> 00:14:29,441 ¿Qué pasa? ¿Demasiado trabajo en la oficina? 197 00:14:31,243 --> 00:14:31,955 No 198 00:14:33,217 --> 00:14:34,018 es gente 199 00:14:35,309 --> 00:14:36,727 Son las personas las que me están cansando. 200 00:14:41,136 --> 00:14:43,255 Aunque no sé quién es, deberías darles algo que temer. 201 00:14:43,792 --> 00:14:46,050 ¿Quién es? ¿Quién está cansando a nuestro Hee Soo? 202 00:14:47,916 --> 00:14:50,210 Está bien, me siento mejor ahora que te he visto 203 00:14:50,944 --> 00:14:52,488 Tengo que ir al sitio de construcción ahora. 204 00:14:53,137 --> 00:14:54,945 Volveré más tarde, trabajar duro. 205 00:14:56,760 --> 00:14:58,712 ¡Oye, ji, soo, vamos, ji, soo! 206 00:15:07,791 --> 00:15:09,928 Entonces iré a confirmarlo. 207 00:15:13,424 --> 00:15:14,165 ¿Vas al sitio de construcción? 208 00:15:14,953 --> 00:15:15,670 si 209 00:15:16,254 --> 00:15:16,759 espera 210 00:15:20,248 --> 00:15:21,370 ¿Has decidido no volver a hablarme nunca más? 211 00:15:22,745 --> 00:15:23,480 he venido aqui a trabajar 212 00:15:24,916 --> 00:15:25,680 yo también estaba sufriendo 213 00:15:28,818 --> 00:15:29,929 El dolor que te he causado 214 00:15:33,715 --> 00:15:35,161 no me sentí nada bien 215 00:15:38,984 --> 00:15:40,169 Así que ya no estés triste por eso. 216 00:15:41,591 --> 00:15:43,867 Trabajaré duro para olvidarme de este dolor. 217 00:15:44,948 --> 00:15:45,928 ¿Por qué no pierdes los estribos ahora? 218 00:15:46,984 --> 00:15:48,590 No actúes con frialdad y te alejes 219 00:15:51,369 --> 00:15:51,862 Hee Soo 220 00:15:54,553 --> 00:15:55,796 Llegamos tarde, vamos a la obra. 221 00:15:56,895 --> 00:15:57,902 Aún no hemos terminado de hablar. 222 00:15:59,789 --> 00:16:00,784 Aún nos queda mucho trabajo por hacer, vamos 223 00:16:01,299 --> 00:16:01,691 Chan Ho 224 00:16:02,245 --> 00:16:03,281 Esta es la empresa de hyung. 225 00:16:03,823 --> 00:16:05,271 En un lugar de trabajo como este, ¿no te sentirías avergonzado? 226 00:16:06,566 --> 00:16:07,196 Sólo dame un segundo 227 00:16:07,768 --> 00:16:08,725 Sólo discúlpenos por un momento. 228 00:16:09,234 --> 00:16:10,575 Si tiene que ver con el trabajo entonces háblame al respecto. 229 00:16:10,925 --> 00:16:11,578 eso es suficiente 230 00:16:12,840 --> 00:16:15,051 ¿Crees que no tengo opinión propia? ¿Que no tengo ningún sentido? 231 00:16:15,781 --> 00:16:17,658 Si Chan Ho quiere que te rindas, entonces ríndete. 232 00:16:18,577 --> 00:16:20,371 Piensas lo que te gusta y dices que te gusto 233 00:16:23,656 --> 00:16:24,503 Eres igual también 234 00:16:25,756 --> 00:16:26,861 ¿Qué estás haciendo? 235 00:16:27,728 --> 00:16:30,410 Este lugar es el sitio de Woo Jin y también es el sitio de nuestra empresa. 236 00:16:31,114 --> 00:16:32,335 ¿No te sentirías avergonzado? 237 00:16:35,283 --> 00:16:36,810 Parece que ustedes dos tienen mucho que decirse. 238 00:16:37,262 --> 00:16:38,573 Solo habla ahora ya que no estoy aquí. 239 00:16:45,361 --> 00:16:46,924 No sé por qué hemos terminado así. 240 00:16:49,804 --> 00:16:50,821 yo tambien quiero saber 241 00:16:52,423 --> 00:16:54,126 Pero no sé a quién preguntarle. 242 00:17:19,467 --> 00:17:21,739 [Estoy afuera de tu casa, esperaré hasta que salgas] 243 00:17:52,453 --> 00:17:56,676 Hoy a las 11 am debemos participar en la conferencia 'Zheng Jian Won' 244 00:17:57,198 --> 00:18:00,932 Esta noche a las 19:00 horas tendrá lugar el acto de construcción del acto conmemorativo del 27º aniversario. 245 00:18:01,826 --> 00:18:05,010 Quizás mencionen el proyecto de Vietnam. 246 00:18:06,077 --> 00:18:07,687 Yo también participaré en el evento. 247 00:18:09,361 --> 00:18:09,855 No 248 00:18:11,005 --> 00:18:13,739 Deja que Hee Soo haga los preparativos, participemos todos. 249 00:18:16,057 --> 00:18:16,815 vete a trabajar entonces 250 00:18:27,485 --> 00:18:31,079 ¿Estará presente el presidente Jung de D.H.Vill esta noche? 251 00:18:31,581 --> 00:18:33,948 Si, lo creo 252 00:18:41,494 --> 00:18:43,848 Hee Soo, Hee Soo 253 00:18:45,119 --> 00:18:46,233 Él sólo conoce a Hee Soo. 254 00:18:48,447 --> 00:18:51,183 Nunca me ha llevado a ningún evento importante. 255 00:18:55,413 --> 00:18:57,518 Al menos debería darme una oportunidad. 256 00:19:08,678 --> 00:19:09,679 ha pasado un tiempo 257 00:19:11,944 --> 00:19:12,807 ¿Cómo has estado? 258 00:19:19,694 --> 00:19:20,741 ¿Cómo está presidente? 259 00:19:21,550 --> 00:19:22,813 ha pasado un tiempo 260 00:19:24,511 --> 00:19:25,307 ¿Cómo estás? 261 00:19:26,553 --> 00:19:27,507 hola 262 00:19:28,647 --> 00:19:29,918 ¿Conoces a mi nieta? 263 00:19:30,491 --> 00:19:34,094 Sí, la última vez que nos vimos en el evento benéfico de Lady Park. 264 00:19:34,635 --> 00:19:35,933 ya veo 265 00:19:36,777 --> 00:19:39,396 Woo Jin, ven a presentar tus respetos, soy el presidente Go. 266 00:19:40,401 --> 00:19:41,607 Presidente, ¿cómo está? 267 00:19:42,213 --> 00:19:42,947 nos volvemos a encontrar 268 00:19:44,619 --> 00:19:47,785 ¿Has visto a mi Woo Jin antes? 269 00:19:48,337 --> 00:19:50,383 Sí, nos vimos una vez en la empresa. 270 00:19:51,892 --> 00:19:55,208 Necesito hablar de negocios con algunas personas, nos vemos luego. 271 00:19:55,899 --> 00:19:57,070 Si, abuelo 272 00:20:06,879 --> 00:20:08,695 Disculpe yo también 273 00:20:13,568 --> 00:20:16,023 Cada vez que veo a Hee Soo, siempre pienso que ella es tan encantadora y modesta. 274 00:20:17,040 --> 00:20:18,394 realmente me siento encantado 275 00:20:19,195 --> 00:20:21,374 Por supuesto, ya que ella es mi única nieta. 276 00:20:22,418 --> 00:20:26,737 Y desde pequeña nunca ha actuado en contra de mis deseos. 277 00:20:30,901 --> 00:20:36,086 Pero su hijo parece tener muchos rumores circulando por ahí. 278 00:20:38,535 --> 00:20:40,037 No sé a qué te refieres... 279 00:20:41,181 --> 00:20:43,903 Solo digo que existen ese tipo de rumores. 280 00:20:46,074 --> 00:20:46,663 presidente 281 00:20:48,073 --> 00:20:54,512 No sé de dónde escuchaste esos rumores, pero ¿no es un poco de mala educación mencionar algo así en un evento como este? 282 00:20:55,854 --> 00:20:59,018 Si te hice sentir incómodo entonces lo siento 283 00:21:00,943 --> 00:21:03,088 Es sólo porque al presidente Jung realmente le gusta nuestro Hee Soo. 284 00:21:03,846 --> 00:21:07,027 Tenía miedo de que la trataras como a una nuera, eso es todo. 285 00:21:08,033 --> 00:21:11,782 Supongo que sí, dado que nuestro Hee Soo es alguien de una posición social más alta, no es fácil para ustedes acercarse a él. 286 00:21:13,164 --> 00:21:14,751 Y nuestra Hee Soo ya tiene alguien que le gusta. 287 00:21:15,330 --> 00:21:15,876 ¡Presidente! 288 00:21:16,437 --> 00:21:18,936 Sólo soy yo el que está preocupado por ella. 289 00:21:19,582 --> 00:21:21,630 Entonces te veré más tarde 290 00:21:41,749 --> 00:21:43,091 Esperé hasta el amanecer ayer 291 00:21:46,223 --> 00:21:47,997 Yo también hice lo mismo cuando trabajaste horas extras. 292 00:21:49,085 --> 00:21:51,088 Si esto sigue así se convertirá en mi costumbre. 293 00:22:13,351 --> 00:22:15,173 Cuando escuché por primera vez sobre tu nombre en Inglaterra 294 00:22:17,107 --> 00:22:18,974 Estaba con Chan Ho en el metro. 295 00:22:20,047 --> 00:22:21,507 Entonces, de repente, el tubo se detuvo. 296 00:22:23,585 --> 00:22:26,616 Al principio pudimos aguantar, pero a los 30 minutos 297 00:22:27,829 --> 00:22:29,800 De repente pensamos que moriríamos aquí. 298 00:22:31,887 --> 00:22:35,863 Pero Chan Ho dijo que tenía que ir a ver a Hee Soo. 299 00:22:39,741 --> 00:22:44,218 Probablemente pensó que la vida iba a terminar ahí así que siguió gritando tu nombre. 300 00:22:45,264 --> 00:22:51,031 Aunque tenía muchas novias, además de mi madre no había otra mujer en la que pudiera pensar. 301 00:22:53,349 --> 00:22:54,378 lo supe en ese momento 302 00:22:55,640 --> 00:22:57,698 Ese niño era alguien más solitario que yo. 303 00:23:00,046 --> 00:23:03,820 Para él, eres el único para él. 304 00:23:12,948 --> 00:23:16,885 Por eso no pude decir que no a su petición. 305 00:23:22,921 --> 00:23:25,645 Pero a partir de ahora yo también tengo una mujer así. 306 00:23:27,855 --> 00:23:33,233 Si la próxima vez el metro se detiene, y la mujer que quiero ver 307 00:23:36,536 --> 00:23:37,364 además de mi madre 308 00:23:38,949 --> 00:23:39,775 tengo que entrar ahora 309 00:23:40,282 --> 00:23:41,699 ¿Aún no me crees? 310 00:23:48,317 --> 00:23:49,676 Realmente lo eres... 311 00:23:52,213 --> 00:23:53,882 Incluso tengo una tarjeta de garantía. 312 00:23:58,979 --> 00:24:01,243 Mañana por la mañana a las 7 a.m. estaré afuera de tu empresa. 313 00:24:02,147 --> 00:24:05,569 Para dejarte ver la tarjeta de garantía, así puedo obtener tu garantía. 314 00:24:06,860 --> 00:24:07,298 Woo Jin 315 00:24:09,531 --> 00:24:10,257 si madre 316 00:24:10,668 --> 00:24:11,070 vamos 317 00:24:12,521 --> 00:24:13,032 7 am 318 00:24:13,576 --> 00:24:14,302 dije vamos 319 00:24:14,833 --> 00:24:15,507 Si viene 320 00:24:16,356 --> 00:24:16,810 7 am 321 00:24:27,738 --> 00:24:28,656 ese viejo 322 00:24:29,332 --> 00:24:33,182 Debería haber un límite para criticar a la gente, ¿por quién me toma? ¿Cómo se atreve a decirme eso? 323 00:24:34,822 --> 00:24:36,101 ¿Qué pasa? 324 00:24:36,874 --> 00:24:38,378 ¿Por qué vas y...? 325 00:24:38,968 --> 00:24:39,785 ¿Qué pasa? 326 00:24:40,626 --> 00:24:41,440 Olvídalo 327 00:24:43,586 --> 00:24:46,068 ¿Qué tiene de bueno su propia nieta? 328 00:24:47,242 --> 00:24:48,347 Estoy hablando de la nieta del presidente Go. 329 00:24:49,240 --> 00:24:50,786 Ella creció atada en casa. 330 00:24:51,238 --> 00:24:53,851 Ella no pensaría en los demás sino solo en ella misma. 331 00:24:55,123 --> 00:24:58,045 Si ella resulta como ese viejo con mal juicio 332 00:25:00,008 --> 00:25:00,594 ella no lo hará 333 00:25:02,158 --> 00:25:03,802 ¿Cómo sabes si ella no lo hará? 334 00:25:04,997 --> 00:25:07,334 ¿Por qué mi madre está tan enojada ahora? 335 00:25:08,349 --> 00:25:11,682 Si traigo una nuera a casa, supongo que no habrá suficientes contradicciones. 336 00:25:12,167 --> 00:25:13,456 Veremos cuando traigas uno a casa. 337 00:25:15,044 --> 00:25:16,508 Si llevo uno a casa, ¿pasará? 338 00:25:17,235 --> 00:25:17,797 ¿Qué? 339 00:25:18,818 --> 00:25:20,216 porque ella es la persona que amo 340 00:25:22,027 --> 00:25:23,793 ¿No se basó toda la vida de mi madre en el "ok"? 341 00:25:24,445 --> 00:25:25,686 Eso es porque eres mi hijo 342 00:25:26,487 --> 00:25:30,365 Las reuniones familiares a primera vista normalmente salen bien 343 00:25:31,986 --> 00:25:34,938 ¿A quién piensas traer a casa? ¿Por qué estás tan orgulloso? 344 00:25:44,025 --> 00:25:44,917 ¿Has terminado? 345 00:25:46,584 --> 00:25:48,551 No me ayudó mucho pero no quedó nada mal. 346 00:25:49,934 --> 00:25:50,603 ¿En serio? 347 00:25:51,740 --> 00:25:52,884 Si, buen trabajo 348 00:25:53,736 --> 00:25:55,473 Puedes volver Gerente Chu 349 00:26:05,966 --> 00:26:08,491 [Entrada de la empresa] 350 00:26:30,558 --> 00:26:33,131 [Sigue siendo la entrada de la empresa] 351 00:26:56,598 --> 00:26:58,556 [Esperaré hasta que salgas] 352 00:27:12,788 --> 00:27:13,577 ¿A dónde vas? 353 00:27:15,258 --> 00:27:16,260 justo al frente 354 00:27:35,023 --> 00:27:39,516 [Incluso si es la persona culpable a quien no puedes perdonar, ¿al menos deberías darme la última oportunidad de expresarme?] 355 00:27:47,924 --> 00:27:49,365 gracias, vámonos 356 00:27:50,072 --> 00:27:50,874 Disculpe... 357 00:27:51,490 --> 00:27:53,838 He venido a decirte que no esperes 358 00:27:56,883 --> 00:27:59,155 Bueno, podrías haberme llamado, ¿por qué saliste entonces? 359 00:28:04,638 --> 00:28:06,589 ¿No podemos dar un último paseo? 360 00:28:09,705 --> 00:28:10,971 Esta es la última vez 361 00:28:17,162 --> 00:28:17,732 entra 362 00:28:23,427 --> 00:28:24,373 Madre, ¿esperaste mucho? 363 00:28:25,857 --> 00:28:28,310 Ven a saludarla, ella es mi tarjeta de garantía. 364 00:28:31,824 --> 00:28:32,576 hola 365 00:28:35,757 --> 00:28:36,454 siéntate 366 00:28:42,727 --> 00:28:46,431 ¿La mujer que dijiste que me ibas a presentar es la señorita Hee Soo? 367 00:28:49,021 --> 00:28:49,582 si madre 368 00:28:53,783 --> 00:28:57,800 Ahora entiendo por qué el presidente Go me diría algo así. 369 00:28:59,313 --> 00:28:59,787 Hee Soo 370 00:29:00,739 --> 00:29:01,247 si 371 00:29:01,988 --> 00:29:05,052 Una dama de clase alta como tú que está dispuesta a ver a nuestro Woo Jin, eso realmente es un honor. 372 00:29:06,039 --> 00:29:07,308 Aunque no me gusta 373 00:29:08,503 --> 00:29:09,105 madre 374 00:29:10,828 --> 00:29:14,159 Escuché que tu familia es muy estricta contigo, pero a mí no me lo parece. 375 00:29:15,059 --> 00:29:16,970 ¿Tu familia sabe que estás saliendo con Woo Jin? 376 00:29:20,914 --> 00:29:22,725 ¿Incluso tienes que ocultárselo a tu familia? 377 00:29:23,416 --> 00:29:27,779 ¿Qué diría el presidente Go si supiera que estás aquí viendo a la madre de tu novio? 378 00:29:29,771 --> 00:29:32,272 Deberías saber lo que representa este tipo de actitud, ¿no? 379 00:29:33,408 --> 00:29:35,136 Madre, fui yo quien la trajo aquí. 380 00:29:35,676 --> 00:29:36,448 te quedas callado 381 00:29:40,289 --> 00:29:42,857 Ya que resultó así, ¿por qué no almuerzan juntos? 382 00:29:43,735 --> 00:29:44,570 me voy 383 00:29:45,040 --> 00:29:45,718 ¿Qué pasa madre? 384 00:29:49,592 --> 00:29:50,864 Perdón por interrumpir 385 00:29:51,391 --> 00:29:53,694 Pero nuestro Hee Soo no debería tener que escuchar ese tipo de discurso. 386 00:29:54,303 --> 00:29:56,061 Tenemos otros preparativos a la mano, hasta luego 387 00:29:56,449 --> 00:29:56,869 ¡Chan Ho! 388 00:29:57,437 --> 00:29:58,103 ¡Hola Chan Ho! 389 00:30:02,336 --> 00:30:03,212 ¡Chan Ho! 390 00:30:04,354 --> 00:30:04,952 ¿Qué estás haciendo? 391 00:30:05,359 --> 00:30:06,742 ¡¿Qué hay de ti, hyung?! ¡¿Qué harás hoy?! 392 00:30:07,151 --> 00:30:08,362 ¡¿Por qué Hee Soo tuvo que aceptar ese tipo de insulto?! 393 00:30:12,998 --> 00:30:15,371 No sé por qué mi madre estaba actuando así, pero... 394 00:30:16,267 --> 00:30:17,670 Esto no es algo en lo que debas meterte. 395 00:30:18,710 --> 00:30:22,580 ¿En serio? Bien, entonces dices algo. 396 00:30:23,540 --> 00:30:25,630 ¿Has elegido a Woo Jin hyung? ¿Es por eso que estás aquí? 397 00:30:26,296 --> 00:30:27,293 Si es así entonces iré 398 00:30:32,186 --> 00:30:32,855 tu dime 399 00:30:33,729 --> 00:30:35,160 Si quieres que me vaya, me iré inmediatamente. 400 00:30:45,052 --> 00:30:46,926 Vamos Chan Ho 401 00:30:53,734 --> 00:30:54,418 ¿Quién es él? 402 00:30:57,235 --> 00:30:57,822 mi hermano 403 00:31:00,673 --> 00:31:03,380 Madre, ¿qué te pasa hoy? No estás actuando como una madre 404 00:31:03,990 --> 00:31:05,218 Despierta ¿quieres? 405 00:31:05,851 --> 00:31:07,760 ¿Sabes que eres sólo tú quien está dispuesto? 406 00:31:09,299 --> 00:31:11,378 El presidente Go supo desde el principio que estabas viendo a Hee Soo. 407 00:31:13,320 --> 00:31:19,220 ¿Sabes lo avergonzado que me sentí en la reunión del otro día? 408 00:31:20,210 --> 00:31:26,318 Me despreciaban porque estaba tratando de conseguir que alguien con una posición social más alta como Hee Soo se convirtiera en mi nuera. 409 00:31:28,424 --> 00:31:32,165 No hay nada tan simple en este mundo 410 00:31:33,464 --> 00:31:37,610 Un matrimonio rico no tiene nada que ver con las emociones hoy en día. 411 00:31:38,502 --> 00:31:40,975 Este tipo de círculo todavía existe. 412 00:31:42,285 --> 00:31:46,018 Y también escuché que Hee Soo ya se va a casar. 413 00:31:49,520 --> 00:31:51,480 ¿Por qué no lo olvidas ahora? 414 00:31:55,838 --> 00:31:57,964 Chan Ho, ¿por qué siempre estás así? 415 00:31:59,137 --> 00:32:02,378 No importa lo que esté pasando, no deberías arrastrarme delante de un adulto, eso es demasiado. 416 00:32:03,390 --> 00:32:05,502 Sólo iba a encontrar a la mujer que amo. 417 00:32:06,602 --> 00:32:08,289 Chan Ho, realmente lo eres... 418 00:32:08,799 --> 00:32:10,909 No tengo energía que desperdiciar pensando en mis acciones. 419 00:32:11,965 --> 00:32:18,500 Mi cerebro, mis ojos, mi corazón, mis piernas, todos te siguen a donde quiera que vayas. 420 00:32:22,972 --> 00:32:26,649 Tus ojos, ¿no puedes ver mi amor por ti? 421 00:32:27,775 --> 00:32:29,524 Tus oídos, ¿no pueden oírme llorar por ti? 422 00:32:30,393 --> 00:32:33,550 Cerrar los ojos y taparse los oídos y fingir que no ha pasado nada, eso es una broma. ¿Has pensado en mis sentimientos? 423 00:32:34,363 --> 00:32:36,750 También me pareció extraño que pudiera volverme loco 12 veces en un día. 424 00:32:37,563 --> 00:32:38,981 ¡Yo también me estoy volviendo loco aquí! 425 00:32:42,898 --> 00:32:44,220 No es por Woo Jin 426 00:32:47,757 --> 00:32:50,670 No puedo aceptar tu corazón 427 00:32:52,565 --> 00:32:55,273 ¿Qué debo hacer? ¿Qué quieres que haga? 428 00:32:59,918 --> 00:33:02,341 Chan Ho, ¿por qué siempre me haces sentir incómodo? 429 00:33:04,112 --> 00:33:06,177 No quiero que nuestra relación se vuelva incómoda. 430 00:33:09,202 --> 00:33:12,226 Nunca puedo dejarte ir, no puedo 431 00:33:13,530 --> 00:33:15,659 Porque eres mi hermano que amo 432 00:33:17,140 --> 00:33:18,319 Entonces, por favor, Chan Ho. 433 00:33:19,063 --> 00:33:21,565 No intentes convencerme de no hacerlo, es demasiado tarde. 434 00:33:34,199 --> 00:33:35,691 te amo mucho 435 00:33:39,644 --> 00:33:43,548 Abrazarte así, realmente se siente cálido. 436 00:33:46,611 --> 00:33:48,060 Pero no mueve mi corazón 437 00:34:04,076 --> 00:34:05,822 ¿No sabes lo que significa? 438 00:34:11,233 --> 00:34:13,904 Quiero que detengas a Chan Ho, por favor. 439 00:34:39,137 --> 00:34:41,826 Y también escuché que Hee Soo ya se va a casar. 440 00:34:44,104 --> 00:34:45,628 Entonces, ¿por qué no lo olvidas? 441 00:35:14,179 --> 00:35:15,520 He esperado y esperado 442 00:35:18,353 --> 00:35:20,947 Esperando que algún día puedas entender mi corazón. 443 00:35:23,481 --> 00:35:24,557 No digas que no lo sabes 444 00:35:26,032 --> 00:35:27,456 Si lo haces, me sentiré aún más herido. 445 00:35:44,582 --> 00:35:46,563 [Chan Ho, ha pasado mucho tiempo desde...] 446 00:37:13,346 --> 00:37:15,590 [Copiando] 447 00:37:19,664 --> 00:37:22,015 Esta noche se lo entregaré a la Compañía SaeYang. 448 00:37:24,568 --> 00:37:26,045 ¿Les dijiste que lo mantuvieran en secreto? 449 00:37:27,588 --> 00:37:28,430 Por supuesto 450 00:37:29,153 --> 00:37:31,746 No hay ninguna razón allí por la que deban filtrar la noticia. 451 00:37:33,200 --> 00:37:34,698 Bien, vete 452 00:37:35,274 --> 00:37:35,784 si 453 00:38:05,576 --> 00:38:06,187 Chan Ho 454 00:38:07,711 --> 00:38:10,906 Ha pasado mucho tiempo desde que vimos nuestras fotos de la infancia. 455 00:38:13,160 --> 00:38:14,672 Cuando viniste por primera vez a nuestra casa 456 00:38:15,608 --> 00:38:18,619 Sólo sabías llorar, lloraste tanto que se te puso roja la nariz. 457 00:38:19,264 --> 00:38:21,608 No sabía en qué momento te convertirías en adulto 458 00:38:24,198 --> 00:38:26,649 Mirándote todos los días, todavía no lo descubrí 459 00:38:27,322 --> 00:38:29,703 Pero después de mirar las fotos, finalmente sentí algo. 460 00:38:31,304 --> 00:38:31,916 eso es correcto 461 00:38:33,405 --> 00:38:37,551 En los tiempos en que no sabía nada, ya te habías convertido en un hombre. 462 00:38:39,890 --> 00:38:43,546 Mirando hacia atrás, siempre estuviste de mi lado 463 00:38:45,846 --> 00:38:50,430 Hasta los 27 años nunca me había enamorado 464 00:38:51,148 --> 00:38:55,119 Pero nunca me he sentido solo y creo que es gracias a ti. 465 00:38:56,673 --> 00:38:58,932 Porque siempre estuviste a mi lado, por eso no lo sabía 466 00:38:59,727 --> 00:39:00,282 eso es correcto 467 00:39:01,914 --> 00:39:04,008 Te convertiste en mi novio 468 00:39:05,411 --> 00:39:07,439 Y te convertiste en mi amante 469 00:39:10,961 --> 00:39:12,891 No, seré honesto 470 00:39:14,634 --> 00:39:18,747 Podía sentir vagamente lo que sentías por mí. 471 00:39:20,640 --> 00:39:23,418 Así es, fingí no saberlo. 472 00:39:24,979 --> 00:39:29,675 Tenía miedo de perderte si confirmaba tus sentimientos hacia mí. 473 00:39:32,056 --> 00:39:32,585 Chan Ho 474 00:39:33,950 --> 00:39:38,182 Para mí eres un hermano muy importante para mí. 475 00:39:38,842 --> 00:39:40,007 Lo siento Chan Ho... 476 00:39:43,819 --> 00:39:44,987 Lo siento Chan Ho... 477 00:39:46,862 --> 00:39:51,405 Seguiré fingiendo que no sé lo que sientes por mí. 478 00:39:59,580 --> 00:40:00,742 quiero disculparme por lo que paso ayer 479 00:40:01,331 --> 00:40:02,327 ¿Para qué? 480 00:40:04,648 --> 00:40:06,453 No sabía que mi madre actuaría así. 481 00:40:06,927 --> 00:40:08,329 ¿Qué pasa con tu madre? 482 00:40:09,556 --> 00:40:11,711 Eres tú quien tiene la culpa de planificar esta reunión. 483 00:40:12,624 --> 00:40:17,933 Pensé que una vez que hubieras visto a mi madre me entenderías. 484 00:40:18,382 --> 00:40:20,097 Ni siquiera me preguntaste cómo me sentiría 485 00:40:21,346 --> 00:40:22,746 Querías pasar esta etapa así sin más. 486 00:40:23,231 --> 00:40:26,720 Pensaste que respondería como lo hice antes: 'Hola, es un placer verte', ¿no? 487 00:40:30,704 --> 00:40:34,652 Estás demasiado relajado, eso me decepciona mucho. 488 00:40:45,286 --> 00:40:48,340 ¿Qué le pasa al líder de nuestro equipo? Ni siquiera ha llamado 489 00:40:50,024 --> 00:40:51,413 ¿Le ha pasado algo? 490 00:40:51,905 --> 00:40:52,527 estar tranquilo 491 00:40:53,924 --> 00:40:55,317 Sigamos con nuestro trabajo 492 00:40:56,029 --> 00:40:57,762 Ven aquí para ver el plan de diseño de Hee Soo. 493 00:40:58,389 --> 00:40:59,649 Y para hablar de nuestro proyecto fronterizo. 494 00:41:00,419 --> 00:41:02,465 Así es, dividamos el trabajo. 495 00:41:04,147 --> 00:41:04,918 es realmente creativo 496 00:41:14,410 --> 00:41:17,109 [El teléfono se apaga después del tono que será...] 497 00:41:25,140 --> 00:41:27,487 Kim Chan Ho ausente del servicio 498 00:41:31,021 --> 00:41:32,926 Esta es realmente una gran oportunidad para nosotros. 499 00:41:37,302 --> 00:41:38,119 filtrar la noticia 500 00:41:38,852 --> 00:41:40,874 si director 501 00:41:51,679 --> 00:41:52,622 Presidente, ¿me llamó? 502 00:41:54,508 --> 00:41:56,240 ¿Sabías que Woo Jin estaba saliendo con Hee Soo? 503 00:41:57,216 --> 00:41:57,947 ¿Indulto? 504 00:41:59,478 --> 00:42:01,514 No estoy... muy seguro 505 00:42:01,890 --> 00:42:03,168 Si el jefe Cho no lo sabe, ¿quién lo sabe? 506 00:42:04,590 --> 00:42:05,665 Será mejor que digas la verdad 507 00:42:08,262 --> 00:42:13,878 Woo Jin realmente ama a la señorita Hee Soo 508 00:42:14,725 --> 00:42:15,907 ¿Qué pasa entonces con Go Hee Soo? 509 00:42:16,973 --> 00:42:18,731 No estoy muy seguro de eso 510 00:42:19,121 --> 00:42:19,916 Date prisa 511 00:42:21,755 --> 00:42:24,529 En realidad se separaron después de estar saliendo. 512 00:42:25,066 --> 00:42:28,780 Woo Jin ahora está intentando con todas sus fuerzas recuperar a Hee Soo 513 00:42:29,477 --> 00:42:32,910 ¿Eso significa que Woo Jin está en una relación amorosa unilateral entonces? 514 00:42:34,825 --> 00:42:35,985 ese idiota 515 00:42:37,764 --> 00:42:38,844 Muy bien, sal 516 00:42:49,036 --> 00:42:51,398 Conécteme con el jefe de Beqi Finance, Kim Yu Mi 517 00:42:58,917 --> 00:42:59,762 Madre, ¿qué haces aquí? 518 00:43:00,831 --> 00:43:01,573 ¿Por qué está aquí también el jefe Kim? 519 00:43:02,198 --> 00:43:03,917 Quería verla así que la invité a salir. 520 00:43:04,344 --> 00:43:05,358 ¿Por qué? ¿No puedo? 521 00:43:07,267 --> 00:43:11,010 La presidenta dijo que necesitaba información sobre el lado de las inversiones, así que vine. 522 00:43:11,857 --> 00:43:13,026 ¿Qué opinas sobre el sitio? 523 00:43:13,621 --> 00:43:14,790 El estado del residente parece muy bueno. 524 00:43:15,293 --> 00:43:17,423 Mirando la situación de la carretera y el diseño privado. 525 00:43:18,182 --> 00:43:20,052 Ahora sé por qué la gente querría mudarse aquí. 526 00:43:21,117 --> 00:43:23,527 Madre, ¿por qué no caminan ustedes dos? 527 00:43:23,957 --> 00:43:24,677 tengo algo que hacer 528 00:43:25,069 --> 00:43:27,582 ¿Cuándo te volviste tan brusco? 529 00:43:28,193 --> 00:43:31,577 Ahora es la hora del almuerzo, tenemos que invitar al jefe Kim a almorzar. 530 00:43:34,647 --> 00:43:36,098 Entonces mamá viene 531 00:43:36,568 --> 00:43:39,012 Está bien, quedaré con alguien para almorzar. 532 00:43:39,892 --> 00:43:42,087 Debería ser yo quien te trate desde que te pedí que vinieras. 533 00:43:42,525 --> 00:43:44,663 Deja que mi hijo te trate hoy. 534 00:43:45,130 --> 00:43:45,959 lo siento 535 00:43:46,811 --> 00:43:47,591 esta bien 536 00:43:55,677 --> 00:43:56,815 El presidente es muy lindo. 537 00:43:58,007 --> 00:43:59,148 Pero es demasiado obvio 538 00:44:02,581 --> 00:44:03,973 ¿Ya lo sabes verdad? 539 00:44:05,055 --> 00:44:07,391 Para que nos encontráramos, ella hizo esto a propósito. 540 00:44:11,637 --> 00:44:12,650 Debería tratarte en otro lugar 541 00:44:13,683 --> 00:44:15,406 lo siento no tengo tiempo 542 00:44:17,617 --> 00:44:19,816 No tienes tiempo para verme ¿verdad? 543 00:44:21,710 --> 00:44:23,455 ¿Puedo tomar un vaso de agua por favor? 544 00:44:27,629 --> 00:44:30,060 Huésped, el agua es autoservicio. 545 00:44:30,580 --> 00:44:32,330 Lo siento, el agua es autoservicio. 546 00:44:44,507 --> 00:44:47,210 Siento que somos tres comiendo juntos 547 00:44:48,844 --> 00:44:50,350 Pero aquí solo estamos tú y yo 548 00:44:51,973 --> 00:44:53,820 Y hay alguien más dentro de tu cabeza 549 00:44:56,925 --> 00:44:57,970 Así es, hay dos personas. 550 00:44:58,482 --> 00:45:00,273 Yo y la mujer en mi cabeza 551 00:45:01,140 --> 00:45:02,851 No tiene nada que ver con lo que piensa mi madre. 552 00:45:03,756 --> 00:45:04,739 esta es mi respuesta 553 00:45:09,709 --> 00:45:11,863 ¡Tráeme un vaso de agua por favor! 554 00:45:14,268 --> 00:45:15,222 El agua es autoservicio. 555 00:46:08,577 --> 00:46:09,579 ¿Dónde está Chan Ho? 556 00:46:10,584 --> 00:46:13,917 No sé que le pasa a ese niño, debe haber pasado la noche afuera. 557 00:46:14,740 --> 00:46:15,746 ¿No ha llamado? 558 00:46:16,127 --> 00:46:17,284 sin padre 559 00:46:18,126 --> 00:46:24,364 Si nos consideraba su familia, ¿por qué no llamaría a casa? 560 00:46:25,284 --> 00:46:29,265 Por eso dicen: "No menciones a alguien que no tiene cerebro". 561 00:46:29,648 --> 00:46:30,085 ¡Cállate! 562 00:46:33,210 --> 00:46:36,369 ¿Por qué tomas a Chan Ho? ¿Cómo puedes decir eso tan casualmente? 563 00:46:37,365 --> 00:46:40,807 Chan Ho es igual que Sun, todos son mis nietos, ¡no sé cuántas veces he dicho esto! 564 00:46:43,036 --> 00:46:44,515 lo siento padre 565 00:46:45,929 --> 00:46:49,022 Es mi error, lo siento. 566 00:46:51,954 --> 00:46:53,946 Padre, necesitas terminar tu desayuno. 567 00:46:54,551 --> 00:46:57,446 Cuanto mayor te haces, deberías comer arroz para alargar tu vida... 568 00:47:06,273 --> 00:47:08,769 Realmente es de mal genio. 569 00:47:09,190 --> 00:47:10,457 realmente no puedo soportarlo 570 00:47:11,536 --> 00:47:14,710 ¿Por qué cada vez que pasa algo, él descarga su enojo conmigo? 571 00:47:16,088 --> 00:47:19,303 Por eso debería haberse mudado antes. 572 00:47:20,021 --> 00:47:21,769 De verdad...estoy realmente herido 573 00:48:21,553 --> 00:48:22,872 ¡Estamos en problemas, grandes problemas! 574 00:48:23,392 --> 00:48:25,077 ¿Qué es? ¿Por qué estás tan nervioso? 575 00:48:25,472 --> 00:48:27,178 No es poco, ven y echa un vistazo a esto. 576 00:48:29,700 --> 00:48:31,802 [Accesorios de cocina Prutuna: una nueva sensación europea] 577 00:48:32,283 --> 00:48:34,920 Este es el mismo que nuestro diseño, pero solo que el color es diferente. 578 00:48:35,792 --> 00:48:36,480 cielos 579 00:48:37,769 --> 00:48:38,977 ¿Qué está pasando aquí? 580 00:48:41,727 --> 00:48:42,436 ¡Dámelo aquí! 581 00:48:43,362 --> 00:48:46,390 Apuesto a que el diseño básico detrás de esto también es el mismo. 582 00:48:46,826 --> 00:48:51,109 ¡Pero todo sigue igual incluso las sillas! 583 00:48:52,604 --> 00:48:53,575 ¿Hiciste una copia? 584 00:48:54,121 --> 00:48:54,910 ¡No! ¡No! 585 00:48:55,518 --> 00:48:56,816 ¡No hice una copia! 586 00:48:58,007 --> 00:48:58,934 ¿Qué intentas ocultar aquí? 587 00:48:59,451 --> 00:49:00,549 Lo hemos visto con nuestros propios ojos, ¿cómo no admitirlo? 588 00:49:01,035 --> 00:49:04,067 Esto, esto y esto es lo mismo. 589 00:49:07,662 --> 00:49:08,530 este tipo de cosas no puede suceder 590 00:49:09,627 --> 00:49:10,987 Iré y se lo explicaré. 591 00:49:11,793 --> 00:49:12,598 ¿Te has vuelto loco? 592 00:49:13,221 --> 00:49:14,954 ¿Es necesario hacerlo público para que quede mal? 593 00:49:16,045 --> 00:49:17,429 ya está en el periódico 594 00:49:17,956 --> 00:49:19,876 ¿Vas a tomar tu sesión fotográfica de diseño y demandarlos con ella? 595 00:49:20,386 --> 00:49:22,120 De esa manera acabaremos pareciendo tontos, ¿no lo entiendes? 596 00:49:23,144 --> 00:49:24,574 ¿Cómo te ocupaste de esto exactamente? 597 00:49:25,265 --> 00:49:26,647 Rápido, tenemos que pensar en una manera de solucionarlo. 598 00:49:35,364 --> 00:49:36,767 Aunque el diseño no es exactamente el mismo. 599 00:49:37,523 --> 00:49:39,182 Pero no podemos continuar con el proyecto ahora. 600 00:49:40,354 --> 00:49:41,353 ¿Dónde está Chan Ho? 601 00:49:42,789 --> 00:49:45,052 En esta situación, ¿cómo puede el líder del equipo faltar a su deber? 602 00:49:45,576 --> 00:49:46,666 ¡¿Qué está haciendo exactamente?! 603 00:49:47,244 --> 00:49:48,679 Todavía estamos tratando de localizarlo. 604 00:49:49,106 --> 00:49:50,444 ¡Haz que Chan Ho me vea primero! 605 00:49:55,286 --> 00:49:58,563 Podemos consultar con nuestro líder de equipo pero no está en este momento. 606 00:49:59,042 --> 00:50:00,343 ¿Puedes volver a llamar una vez que regrese? 607 00:50:01,138 --> 00:50:01,597 lo siento 608 00:50:02,215 --> 00:50:04,651 Supongo que ahora no podemos entregar a tiempo. 609 00:50:05,521 --> 00:50:07,034 Todo el departamento está hecho un desastre. 610 00:50:07,644 --> 00:50:08,161 Por supuesto 611 00:50:08,993 --> 00:50:09,886 ¿Qué debemos hacer? 612 00:50:10,553 --> 00:50:11,768 ¡Esto es realmente frustrante, frustrante! 613 00:50:12,943 --> 00:50:14,707 Me estoy volviendo loco, ¿dónde está el líder de nuestro equipo? 614 00:50:15,693 --> 00:50:18,240 ¿Qué estás mirando? Tu eres quien causo todo esto 615 00:50:28,503 --> 00:50:29,130 Chan Ho 616 00:50:30,041 --> 00:50:31,144 ¿Dónde estás ahora? 617 00:50:32,845 --> 00:50:35,044 Una vez que recibas este mensaje por favor llámame. 618 00:50:45,021 --> 00:50:45,706 Gerente Lee 619 00:50:46,891 --> 00:50:47,917 Tú y Chan Ho... 620 00:50:48,434 --> 00:50:48,771 No 621 00:50:49,475 --> 00:50:52,344 Tú y el líder del equipo habéis trabajado juntos antes, ¿verdad? 622 00:50:52,887 --> 00:50:53,342 si 623 00:50:54,388 --> 00:50:58,307 ¿Hay alguien más cercano a él entonces? 624 00:51:00,070 --> 00:51:03,665 No estoy muy seguro, todos se llevaban bien. 625 00:51:04,552 --> 00:51:06,502 Pero el líder del equipo es alguien que no deja que las emociones se interpongan en el trabajo. 626 00:51:07,321 --> 00:51:09,617 Entonces no hay nadie que sea especialmente cercano a él. 627 00:51:11,814 --> 00:51:12,375 Ok 628 00:51:31,219 --> 00:51:31,858 Hola? 629 00:51:32,697 --> 00:51:36,271 ¿Chan Ho se ha puesto en contacto contigo? 630 00:51:38,016 --> 00:51:38,996 ¿Qué quieres decir? 631 00:51:39,594 --> 00:51:42,254 no puedo encontrarlo 632 00:51:43,770 --> 00:51:44,224 ¿Qué? 633 00:52:03,309 --> 00:52:05,060 Lo siento pero ¿puedo echarle un vistazo al periódico? 634 00:52:12,355 --> 00:52:13,970 [Accesorios de cocina Prutuna: una nueva sensación europea] 635 00:52:20,544 --> 00:52:22,606 ¿Chan Ho qué está pasando? 636 00:52:23,603 --> 00:52:25,241 Contáctame una vez que recibas este mensaje. 637 00:52:26,279 --> 00:52:28,313 Prutuna ha salido con el mismo diseño que el nuestro. 638 00:52:28,667 --> 00:52:29,424 por favor llámame 639 00:52:30,536 --> 00:52:33,263 Líder del equipo, me refiero a Kim Chan Ho, ¿dónde estás? 640 00:52:33,722 --> 00:52:35,302 Por tu culpa toda la oficina se está volviendo loca. 641 00:52:36,340 --> 00:52:36,864 Chan Ho 642 00:52:37,992 --> 00:52:38,835 ¿Dónde estás? 643 00:52:39,984 --> 00:52:41,139 Por favor vuelve 644 00:54:14,746 --> 00:54:16,523 Incluso he revisado la lista de profesionales y todavía no puedo encontrarlo. 645 00:54:17,756 --> 00:54:19,203 ¿Hay algún otro lugar al que iría? 646 00:54:20,553 --> 00:54:21,537 no lo sé 647 00:54:23,595 --> 00:54:28,522 Siempre ha sido Chan Ho buscándome, nunca lo había buscado antes. 648 00:54:31,778 --> 00:54:33,182 Me acabo de enterar hoy 649 00:54:34,697 --> 00:54:36,153 La gente que Chan Ho conoce 650 00:54:37,315 --> 00:54:39,030 Los lugares a los que Chan Ho iba cuando estaba cansado 651 00:54:40,805 --> 00:54:43,638 Durante ese tiempo, realmente no sabía nada en absoluto. 652 00:54:45,589 --> 00:54:48,035 Siempre pensé que él era el Chan Ho que simplemente sonreiría frente a mí. 653 00:54:49,648 --> 00:54:51,938 Nunca pensé en cómo sería Chan Ho solo. 654 00:54:56,542 --> 00:54:57,542 el regresara 655 00:55:01,037 --> 00:55:04,021 Lo dices con mucha soltura sobre asuntos ajenos. 656 00:55:06,705 --> 00:55:08,445 Nunca he tratado a Chan Ho como a un extraño. 657 00:55:09,493 --> 00:55:12,782 Pero estás muy por encima de la línea, Chan Ho ya no es un niño. 658 00:55:13,291 --> 00:55:14,535 Fue por mi culpa que se fue 659 00:55:17,039 --> 00:55:19,830 lastimé su corazón 660 00:55:22,652 --> 00:55:23,796 Tu tipo de actitud 661 00:55:24,810 --> 00:55:27,063 Terminarás dándole una esperanza desperdiciada, ¿alguna vez pensaste en eso? 662 00:55:28,795 --> 00:55:30,514 Si no quieres aceptar los sentimientos de Chan Ho 663 00:55:32,171 --> 00:55:33,871 Debe haber un día en el que experimentarás este tipo de dolor. 664 00:55:37,777 --> 00:55:38,698 Si no... 665 00:55:39,739 --> 00:55:41,985 ¿Quieres aceptar a Chan Ho como hombre? 666 00:55:50,899 --> 00:55:51,967 ¿Hola? 667 00:55:58,332 --> 00:55:59,607 ¡Jefe de equipo! 668 00:56:00,969 --> 00:56:03,423 ¿Qué está pasando? Toda la oficina está hecha un desastre ahora mismo. 669 00:56:04,026 --> 00:56:05,421 He oído, ¿dónde está la señorita Go Hee Soo? 670 00:56:05,828 --> 00:56:08,247 La llamaron para ver al presidente, ahora está en camino hacia allí. 671 00:56:12,113 --> 00:56:13,122 Escribe tu carta de renuncia 672 00:56:14,487 --> 00:56:16,497 Has causado un problema tan grande que está perjudicando a la empresa. 673 00:56:17,775 --> 00:56:20,337 Antes de que alguien sepa sobre tu identidad, dimite. 674 00:56:22,495 --> 00:56:23,803 No puedo renunciar, abuelo 675 00:56:25,451 --> 00:56:27,401 Abuelo, una vez dijiste 676 00:56:28,192 --> 00:56:30,632 "Si has cometido un error, entonces deberías ser tu responsabilidad solucionarlo" 677 00:56:32,227 --> 00:56:36,736 Debido a que compré pérdidas para la empresa, siento que debería ser responsable de esto. 678 00:56:40,909 --> 00:56:42,247 El líder del equipo Kim Chan Ho está aquí 679 00:56:42,880 --> 00:56:43,659 Dile que entre 680 00:56:50,827 --> 00:56:52,287 ¿Qué está pasando contigo? 681 00:56:52,862 --> 00:56:53,298 lo siento 682 00:56:53,709 --> 00:56:55,754 Llevas dos días desaparecido, ¿a qué se debe? 683 00:56:56,480 --> 00:56:57,841 No volverá a suceder 684 00:56:58,281 --> 00:57:02,513 ¡De repente te retiras de la escena de la batalla, todo tu ejército está muerto! 685 00:57:02,913 --> 00:57:04,740 ¿Puede una frase de "No volverá a suceder" devolverles la vida? 686 00:57:05,774 --> 00:57:08,032 ¡Hee Soo trajo este problema así que le pido que renuncie! 687 00:57:08,774 --> 00:57:11,207 Hee Soo no creó el problema, fui yo. 688 00:57:13,045 --> 00:57:16,190 No investigué sobre el nuevo diseño de las otras empresas, es mi culpa. 689 00:57:16,585 --> 00:57:17,682 Asumiré toda la responsabilidad por esto. 690 00:57:18,209 --> 00:57:18,599 ¿Cómo? 691 00:57:19,627 --> 00:57:22,542 Antes de la fecha de entrega entregaré un nuevo diseño. 692 00:57:29,268 --> 00:57:29,698 Chan Ho 693 00:57:34,210 --> 00:57:37,254 ¿Es muy resbaladizo para el pato seco que se ha caído al agua? 694 00:57:38,146 --> 00:57:42,077 Acabas de ser nombrado líder del equipo, pero ¿no son cada vez más tus problemas? 695 00:57:42,681 --> 00:57:43,398 Director Go Sun 696 00:57:45,725 --> 00:57:46,717 esta bien en casa 697 00:57:47,309 --> 00:57:50,025 Pero en la empresa, ¿puedes ser consciente de tu etiqueta? 698 00:57:50,849 --> 00:57:51,217 ¿Qué? 699 00:57:52,724 --> 00:57:56,470 Parece que después de que te fuiste de casa, pareces haber cambiado. 700 00:57:56,986 --> 00:57:58,705 estoy a punto de cambiar 701 00:57:59,523 --> 00:58:01,419 Y además, sólo porque soy tu subordinado, no creas que puedes usar palabras informales. 702 00:58:02,040 --> 00:58:03,878 No hay ninguna razón por la que debería ser tu subordinado para siempre. 703 00:58:18,253 --> 00:58:18,778 ¡Jefe de equipo! 704 00:58:20,203 --> 00:58:21,238 ¿Por qué acabas de venir ahora? 705 00:58:21,827 --> 00:58:23,875 No sabemos cómo se ha podido filtrar la noticia, todas las tiendas se están poniendo muy nerviosas. 706 00:58:24,340 --> 00:58:25,780 Todos preguntan si hay algún problema con el nuevo diseño. 707 00:58:26,991 --> 00:58:29,038 Hay alguien que ha hecho algo por su propia conciencia. 708 00:58:29,480 --> 00:58:29,818 Olvídalo 709 00:58:30,857 --> 00:58:32,084 Durante el tiempo que dejé mi puesto, lo siento. 710 00:58:32,646 --> 00:58:34,082 Todavía vamos a seguir adelante con la entrada del nuevo producto al mercado. 711 00:58:35,520 --> 00:58:36,775 El diseño al que renunciamos antes 712 00:58:37,446 --> 00:58:39,764 Desde ahora hasta la fecha límite, tendremos que idear un nuevo diseño. 713 00:58:40,886 --> 00:58:43,107 Pero la fecha de lanzamiento es pronto. 714 00:58:43,491 --> 00:58:44,691 Es inútil preocuparse por eso 715 00:58:45,223 --> 00:58:46,712 Créame, hagamos cada uno su propio trabajo. 716 00:58:47,204 --> 00:58:48,647 Analicemos el calendario para los próximos días. 717 00:59:02,475 --> 00:59:04,185 '¿Aún no hay noticias?' 718 00:59:14,997 --> 00:59:16,349 Chan Ho ha regresado 719 00:59:25,066 --> 00:59:29,241 Usemos el color rojo manzana para el tinte, ¿lo usaremos para la pintura antes de terminar para crear una sensación antigua? ¿Cómo es eso? 720 00:59:29,797 --> 00:59:31,371 Eso estuvo en el mercado el año pasado. 721 00:59:32,337 --> 00:59:34,635 Podemos usar el nuevo color de la fruta como tinte, ahora en este período... 722 00:59:34,976 --> 00:59:36,212 Pero eso ya lo hizo Hipie. 723 00:59:38,552 --> 00:59:39,369 Terminemos con esto hoy 724 00:59:39,933 --> 00:59:43,214 Váyanse todos a casa e intenten pensar en algunas ideas para el diseño, nos vemos a las siete de la mañana. 725 01:00:01,803 --> 01:00:02,486 Chan Ho 726 01:00:05,000 --> 01:00:05,981 ¿A dónde fuiste? 727 01:00:27,230 --> 01:00:27,684 Chan Ho 728 01:00:28,461 --> 01:00:29,136 Kim Chan Ho 729 01:00:33,579 --> 01:00:34,058 Chan Ho 730 01:00:35,095 --> 01:00:36,615 ¿Por qué preocupas tanto a la gente? 731 01:00:37,568 --> 01:00:39,732 Debido a que estabas desaparecido, ¿sabías lo preocupada que estaba? 732 01:00:40,300 --> 01:00:41,305 Estaba desaparecido, ¿estabas preocupado? 733 01:00:41,709 --> 01:00:42,578 ¿Tienes siquiera que decirlo? 734 01:00:44,110 --> 01:00:44,999 ¿Qué está sucediendo? 735 01:00:45,537 --> 01:00:47,762 Quería ver cuánto tiempo podría estar sin ti en mi vida. 736 01:00:49,749 --> 01:00:51,041 Pero no podría pasar más de dos días. 737 01:00:52,167 --> 01:00:53,207 Incluso si no fuera por la empresa 738 01:00:53,702 --> 01:00:54,891 volveré por ti 739 01:00:55,721 --> 01:00:57,134 Chan Ho, yo... 740 01:00:57,536 --> 01:00:58,544 leí la carta 741 01:00:59,877 --> 01:01:01,103 Pero no leí la última parte. 742 01:01:02,852 --> 01:01:04,836 Así que no sé a qué conclusión llegaste. 743 01:01:05,440 --> 01:01:06,958 Actuaré según mi propio método hacia ti. 744 01:01:07,432 --> 01:01:08,880 ¿Por qué no puedes escuchar lo que digo? 745 01:01:09,788 --> 01:01:11,374 ¿Qué debo hacer para que entiendas? 746 01:01:12,662 --> 01:01:15,302 No quería perderte por eso fingí no saber 747 01:01:16,590 --> 01:01:17,864 ¡Eres mi hermano!