1
00:00:10,010 --> 00:00:12,971
[СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА]

2
00:00:12,972 --> 00:00:16,016
♪ ♪

3
00:00:27,528 --> 00:00:29,571
[ОСОБА] <и>Претходно на</и> Присилно...

4
00:00:29,572 --> 00:00:30,905
[СВИРА НАПЕТА МУЗИКА]

5
00:00:30,906 --> 00:00:33,116
- Повуци јебени окидач...
- [ПУЦАЈ]

6
00:00:33,117 --> 00:00:34,325
Мој отац је мртав.

7
00:00:34,326 --> 00:00:35,869
<и>Моја рођена сестра је покушала да ме убије.</и>

8
00:00:35,870 --> 00:00:37,245
Па зашто си дошао
назад к мени, Виц?

9
00:00:37,246 --> 00:00:39,038
Желим нови живот.
Желим имунитет.

10
00:00:39,039 --> 00:00:40,498
Пун јебени имунитет.

11
00:00:40,499 --> 00:00:44,169
Желим да знам све
о Томи јебеном Егану.

12
00:00:44,170 --> 00:00:45,545
- Ко је то урадио?
- Јесам.

13
00:00:45,546 --> 00:00:46,588
Краљ је мртав.

14
00:00:46,589 --> 00:00:47,881
Све ће бити за хватање.

15
00:00:47,882 --> 00:00:49,174
Значи имаш план?

16
00:00:49,175 --> 00:00:50,925
Био сам у затвору
са лидером РД,

17
00:00:50,926 --> 00:00:51,968
<и>Краљ Кило.</и>

18
00:00:51,969 --> 00:00:53,386
<и>Сада смо разговарали</и>

19
00:00:53,387 --> 00:00:55,972
<и>о стварању коалиције
од свих мафијаша.</и>

20
00:00:55,973 --> 00:00:58,183
<и>То је можда наша најбоља опклада
на напредовању.</и>

21
00:00:58,184 --> 00:01:00,560
[ТОМИ]
Контактирајте ме само о томе.

22
00:01:00,561 --> 00:01:01,978
Јеботе, покушаваш ли
да ме убију?

23
00:01:01,979 --> 00:01:03,521
Мораћеш да верујеш
да знам шта радим.

24
00:01:03,522 --> 00:01:05,982
Дошао сам овде
да те подржим, Цлоуди.

25
00:01:05,983 --> 00:01:07,525
[КЛАУДИЈА] <и>Одакле ти
пилуле од?</и>

26
00:01:07,526 --> 00:01:09,694
Морамо да их постигнемо
сами на улици.

27
00:01:09,695 --> 00:01:11,654
Могу удвостручити
шта год да правиш.

28
00:01:11,655 --> 00:01:13,281
Не желим те на својој граници.

29
00:01:13,282 --> 00:01:14,449
Долазимо на северну страну.

30
00:01:14,450 --> 00:01:16,618
И усуђујем те
да покуша да нас заустави.

31
00:01:16,619 --> 00:01:19,537
[БРЗА ПУЦАЊА]

32
00:01:19,538 --> 00:01:22,583
♪ ♪

33
00:01:27,254 --> 00:01:28,880
Мислио сам да си умро.

34
00:01:28,881 --> 00:01:30,048
Да, али нисам мртав.

35
00:01:30,049 --> 00:01:31,674
Мислио сам да сам те изгубио.

36
00:01:31,675 --> 00:01:33,301
[ТОМИ] <и>Обећавам ти
Не идем нигде.</и>

37
00:01:33,302 --> 00:01:36,179
Јебени бели дечко мисли
он ће водити игру на нас.

38
00:01:36,180 --> 00:01:38,348
Нема шансе!

39
00:01:38,349 --> 00:01:39,891
Морамо му показати
ко је газда.

40
00:01:39,892 --> 00:01:41,851
Знаш шта говорим?
Исправи тог црњу.

41
00:01:41,852 --> 00:01:43,186
Морамо да ставимо метак у њега.

42
00:01:43,187 --> 00:01:45,063
♪ ♪

43
00:01:45,064 --> 00:01:48,067
Да, када буде право време.

44
00:01:49,735 --> 00:01:51,611
[МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ]

45
00:01:51,612 --> 00:01:54,614
[50 ЦЕНТ'С
СВИРАЊЕ "ПОВДЕР ПОВЕР РЕСПЕЦТ"]

46
00:01:54,615 --> 00:01:56,074
[ЈЕРЕМИХ]
<и>♪ Чвршћи од тефлона ♪</и>

47
00:01:56,075 --> 00:01:57,575
<и>♪ Сва дрога на коју сам стао ♪</и>

48
00:01:57,576 --> 00:01:58,993
<и>♪ Поново упали, остави остало ♪</и>

49
00:01:58,994 --> 00:02:00,662
<и>♪ Био сам тај црња
Шта још желиш? ♪</и>

50
00:02:00,663 --> 00:02:03,498
<и>♪ Ако желиш
Моћ, прах, поштовање ♪</и>

51
00:02:03,499 --> 00:02:05,166
<и>♪ Мм, мм ♪</и>

52
00:02:05,167 --> 00:02:08,461
<и>♪ Желим тај новац
И моћ и прах ♪</и>

53
00:02:08,462 --> 00:02:11,464
♪ ♪

54
00:02:11,465 --> 00:02:14,300
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

55
00:02:14,301 --> 00:02:17,303
♪ ♪

56
00:02:17,304 --> 00:02:18,888
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

57
00:02:18,889 --> 00:02:20,139
[50 ЦЕНТ] <и>♪ Тај папир
Тај папир, папир ♪</и>

58
00:02:20,140 --> 00:02:21,808
<и>♪ Да, морам то да сложим ♪</и>

59
00:02:21,809 --> 00:02:23,101
<и>♪ Ти дијаманти стално трепћу
Трепћући ♪</и>

60
00:02:23,102 --> 00:02:24,644
<и>♪ Можда ћемо то морати да убацимо ♪</и>

61
00:02:24,645 --> 00:02:26,020
<и>♪ Сада, дечко, када
То блицки блицки ♪</и>

62
00:02:26,021 --> 00:02:27,564
<и>♪ Изађи
Брзо те тапшу ♪</и>

63
00:02:27,565 --> 00:02:29,023
<и>♪ Свуци доле са малом чељусти ♪</и>

64
00:02:29,024 --> 00:02:30,525
<и>♪ Ја сам према теби као Пат Пат ♪</и>

65
00:02:30,526 --> 00:02:31,860
<и>♪ Врати се
Кад се камере угасе ♪</и>

66
00:02:31,861 --> 00:02:33,444
<и>♪ Заокружи свој блок
Ударамо то ♪</и>

67
00:02:33,445 --> 00:02:35,363
<и>♪ Врати се на сахрану
У току ♪</и>

68
00:02:35,364 --> 00:02:37,574
<и>♪ И удари то
Удари те леђа уз леђа ♪</и>

69
00:02:37,575 --> 00:02:39,200
<и>♪ Твоје кучко дупе
Нећу ни узвратити ♪</и>

70
00:02:39,201 --> 00:02:40,994
<и>♪ Прскаћеш се
У моди ♪</и>

71
00:02:40,995 --> 00:02:42,328
<и>♪ Црњо
Можете проверити кап ♪</и>

72
00:02:42,329 --> 00:02:43,705
<и>♪ Ухватићу те како клизиш
Ми клизимо ♪</и>

73
00:02:43,706 --> 00:02:45,081
<и>♪ Ви црње
На нека другачија срања ♪</и>

74
00:02:45,082 --> 00:02:46,624
<и>♪ Погодили смо
Ми са срањем ♪</и>

75
00:02:46,625 --> 00:02:48,960
<и>♪ Шшш, кад те ударе ♪</и>

76
00:02:48,961 --> 00:02:50,253
<и>♪ Тихо ♪</и>

77
00:02:50,254 --> 00:02:51,337
<и>♪ Нема потребе за причањем ♪</и>

78
00:02:51,338 --> 00:02:53,339
<и>♪ Јеботе, шта је то? ♪</и>

79
00:02:53,340 --> 00:02:54,841
[ЈЕРЕМИХ]
<и>♪ Чвршћи од тефлона ♪</и>

80
00:02:54,842 --> 00:02:56,217
<и>♪ Сва дрога на коју сам стао ♪</и>

81
00:02:56,218 --> 00:02:57,760
<и>♪ Поново упали, остави остало ♪</и>

82
00:02:57,761 --> 00:02:59,220
<и>♪ Био сам тај црња
Шта још желиш? ♪</и>

83
00:02:59,221 --> 00:03:02,098
<и>♪ Ако желиш
Моћ, прах, поштовање ♪</и>

84
00:03:02,099 --> 00:03:03,683
<и>♪ Мм, мм ♪</и>

85
00:03:03,684 --> 00:03:06,978
<и>♪ Желим тај новац
И моћ и прах ♪</и>

86
00:03:06,979 --> 00:03:09,981
♪ ♪

87
00:03:09,982 --> 00:03:12,859
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

88
00:03:12,860 --> 00:03:15,862
♪ ♪

89
00:03:15,863 --> 00:03:18,908
<и>♪ Новац и прах и моћ ♪</и>

90
00:03:20,826 --> 00:03:23,786
["ХИНДСИГХТ" ИГРА]

91
00:03:23,787 --> 00:03:26,706
[БРЕАНА МАРИН] <и>♪ Необјашњиво ♪</и>

92
00:03:26,707 --> 00:03:28,791
♪ ♪

93
00:03:28,792 --> 00:03:32,795
<и>♪ Видим да те видим
Кроз нове очи ♪</и>

94
00:03:32,796 --> 00:03:35,798
♪ ♪

95
00:03:35,799 --> 00:03:40,094
<и>♪ Безброј квалитета
Мм, мм, мм ♪</и>

96
00:03:40,095 --> 00:03:41,471
[ОБА ЈЕЦУ]

97
00:03:41,472 --> 00:03:43,973
<и>♪ Откривају се
У новом светлу ♪</и>

98
00:03:43,974 --> 00:03:46,392
- Ахх.
- Ахх.

99
00:03:46,393 --> 00:03:48,895
- Ахх.
- Ммм.

100
00:03:48,896 --> 00:03:52,607
[СМЕЈЕ СЕ]

101
00:03:52,608 --> 00:03:54,817
[ТОМИ]
Где си био цео мој живот?

102
00:03:54,818 --> 00:03:56,487
Чекам на тебе.

103
00:03:58,113 --> 00:03:59,364
[КУЦ НА ВРАТА]

104
00:03:59,365 --> 00:04:02,116
[ТОМИ] Ко је то јеботе?

105
00:04:02,117 --> 00:04:04,702
[МИГУЕЛ] <и>Томми!</и>

106
00:04:04,703 --> 00:04:06,079
То је мој брат.

107
00:04:06,080 --> 00:04:07,622
- [ТОММИ] <и>Ох, срање.</и>
- Јеби га.

108
00:04:07,623 --> 00:04:09,415
[ТОММИ] <и>Јеби га. Ок, иди.
Не, не, не.</и>

109
00:04:09,416 --> 00:04:11,918
<и>- Пожури. Пожури. Иди назад.</и>
- У реду. У реду.

110
00:04:11,919 --> 00:04:14,921
[СВИРА НАПЕТА МУЗИКА]

111
00:04:14,922 --> 00:04:17,715
[МИГУЕЛ] <и>Отвори врата, Томми.</и>

112
00:04:17,716 --> 00:04:19,884
Ух, да, да. долазим.

113
00:04:19,885 --> 00:04:21,094
[КУЦ НА ВРАТА]

114
00:04:21,095 --> 00:04:22,512
[МИГУЕЛ]
<и>Отвори јебена врата, Еган.</и>

115
00:04:22,513 --> 00:04:26,724
[ТОМИ] Долазим. долазим.
Долазим одмах.

116
00:04:26,725 --> 00:04:29,727
♪ ♪

117
00:04:29,728 --> 00:04:32,146
Мигуел, шта радиш овде?

118
00:04:32,147 --> 00:04:35,192
♪ ♪

119
00:04:36,610 --> 00:04:38,737
<и>Је ли све у реду?</и>

120
00:04:40,656 --> 00:04:43,533
Срби пале
пројекти...

121
00:04:43,534 --> 00:04:44,951
то није само проблем за вас

122
00:04:44,952 --> 00:04:46,327
али проблем и за мене.

123
00:04:46,328 --> 00:04:48,538
Ти се јебено не шалиш.

124
00:04:48,539 --> 00:04:50,623
То срање ће нас обоје коштати
много новца.

125
00:04:50,624 --> 00:04:52,417
[ТОМИ] <и>И биће тешко
да добијете ЦБИ</и>

126
00:04:52,418 --> 00:04:54,293
<и>да не желим да узвратим.</и>

127
00:04:54,294 --> 00:04:58,048
Чини ми се да је непријатељ
мог непријатеља...

128
00:04:59,466 --> 00:05:00,800
...је мој пријатељ.

129
00:05:00,801 --> 00:05:04,470
Сада је време за слање
Србима већа порука.

130
00:05:04,471 --> 00:05:07,432
Знаш, ићи тело за тело,
то иде само тако далеко,

131
00:05:07,433 --> 00:05:09,350
али...

132
00:05:09,351 --> 00:05:12,437
ако одсечеш
њихово снабдевање у потпуности,

133
00:05:12,438 --> 00:05:15,023
то је једини начин
они ће икада научити

134
00:05:15,024 --> 00:05:16,941
ко заиста поседује овај град.

135
00:05:16,942 --> 00:05:19,528
<и>Разговарај са својим дечаком на врху
ланца исхране.</и>

136
00:05:20,946 --> 00:05:22,363
[МИГУЕЛ] <и>Мм.</и>

137
00:05:22,364 --> 00:05:24,449
Че не воли
неочекивана промена.

138
00:05:24,450 --> 00:05:26,200
Па, можда је време
да подсети старог Че

139
00:05:26,201 --> 00:05:28,369
само колико тежине
Селим се за њега

140
00:05:28,370 --> 00:05:30,580
и колико новца
Правим га.

141
00:05:30,581 --> 00:05:33,458
<и>Нема шансе да Срби
одговарају томе, зар не?</и>

142
00:05:33,459 --> 00:05:35,752
И он ће знати
ко је бољи договор.

143
00:05:35,753 --> 00:05:38,796
♪ ♪

144
00:05:38,797 --> 00:05:41,382
Јебеш Србе.

145
00:05:41,383 --> 00:05:43,134
Разговараћу са Че,

146
00:05:43,135 --> 00:05:45,470
види да ли има представе
да се направи.

147
00:05:45,471 --> 00:05:47,430
Одступите док поново не проговоримо.

148
00:05:47,431 --> 00:05:49,223
наравно. Имате моју реч.

149
00:05:49,224 --> 00:05:51,809
♪ ♪

150
00:05:51,810 --> 00:05:53,603
[ВРАТА СЕ ОТВАРА]

151
00:05:53,604 --> 00:05:55,189
видимо се ускоро.

152
00:05:56,648 --> 00:05:58,608
[УЗДИС]

153
00:05:58,609 --> 00:06:00,985
[ВРАТА ЗАТВАРАЈУ]

154
00:06:00,986 --> 00:06:03,072
[ТОММИ] Све добро. Он је отишао.

155
00:06:04,698 --> 00:06:06,282
Гледај, јели смо
много забаве,

156
00:06:06,283 --> 00:06:08,117
али не можемо да се претварамо
заувек, ок?

157
00:06:08,118 --> 00:06:09,577
- Вау.
- Кад би Мигел знао

158
00:06:09,578 --> 00:06:11,120
да сам био овде,
обоје бисмо били мртви.

159
00:06:11,121 --> 00:06:13,831
Нико неће
нико нас не дирај.

160
00:06:13,832 --> 00:06:15,374
ОК? Нико. Дођи овамо.

161
00:06:15,375 --> 00:06:17,210
[ШАПАЊЕ] Он је опасан.

162
00:06:17,211 --> 00:06:18,377
[ШАПАЊЕМ] И ја сам.

163
00:06:18,378 --> 00:06:21,380
[СВУЧИ МЕКА МУЗИКА]

164
00:06:21,381 --> 00:06:24,426
♪ ♪

165
00:06:26,720 --> 00:06:29,263
[НОРМАЛНИ ГЛАС] То није
учини да се осећам боље.

166
00:06:29,264 --> 00:06:31,808
♪ ♪

167
00:06:31,809 --> 00:06:34,727
Морам да идем на посао.

168
00:06:34,728 --> 00:06:37,063
[НОРМАЛНИ ГЛАС] Хеј, ух,
требаће ти ово.

169
00:06:37,064 --> 00:06:40,109
♪ ♪

170
00:06:42,694 --> 00:06:44,696
[КУЦ НА ВРАТА]

171
00:06:48,951 --> 00:06:51,077
Мислио си да сам заборавио на тебе?

172
00:06:51,078 --> 00:06:52,829
Човече, колико ових
Морам да прођем

173
00:06:52,830 --> 00:06:54,539
пре него што престанете са овим глупостима?

174
00:06:54,540 --> 00:06:55,623
Није мој позив.

175
00:06:55,624 --> 00:06:56,916
Разговарај са својим конгресменом.

176
00:06:56,917 --> 00:06:58,751
Да, хоћу и сазнаћу
који добија повратни ударац

177
00:06:58,752 --> 00:07:01,212
из државног уговора
да могу да инвестирам,

178
00:07:01,213 --> 00:07:03,005
зарадити тај новац
као они белци.

179
00:07:03,006 --> 00:07:04,340
Знаш шта говорим?

180
00:07:04,341 --> 00:07:07,885
знаш,
ух, није да сам изненађен,

181
00:07:07,886 --> 00:07:10,763
али морам да, ух, дам
вама.

182
00:07:10,764 --> 00:07:12,557
знаш,
већина условних писс прљаво

183
00:07:12,558 --> 00:07:14,142
пре
њихов први разговор за посао,

184
00:07:14,143 --> 00:07:17,729
али ти си био модел
вреди пратити.

185
00:07:18,897 --> 00:07:21,232
Зато сам ставио твоје име

186
00:07:21,233 --> 00:07:23,860
да говори на прикупљању средстава
за све расељене становнике

187
00:07:23,861 --> 00:07:26,070
у пожару Цримсон Пројецтс.

188
00:07:26,071 --> 00:07:29,240
Испричајте своју причу и инспиришите се
неки људи којима је потребна помоћ,

189
00:07:29,241 --> 00:07:31,325
знаш, добијање
на правој и уској.

190
00:07:31,326 --> 00:07:32,618
[ДИАМОНД] <и>Да.</и>

191
00:07:32,619 --> 00:07:33,911
Ух, ја то не могу.

192
00:07:33,912 --> 00:07:37,416
Имам клијенте,
тако да то није могуће учинити.

193
00:07:38,750 --> 00:07:40,126
[РЕЕВЕС]
Такође би било добро

194
00:07:40,127 --> 00:07:43,421
да се ти одрекнеш
ваша ЦБИ припадност,

195
00:07:43,422 --> 00:07:45,798
знате, јавно.

196
00:07:45,799 --> 00:07:48,509
Изгледа да ти треба да будеш
један се тестира на пишању, позорниче.

197
00:07:48,510 --> 00:07:50,720
Нема шансе да то урадим.

198
00:07:50,721 --> 00:07:53,472
То је смртна казна
ако сам икада чуо.

199
00:07:53,473 --> 00:07:55,516
Значи добро смо?

200
00:07:55,517 --> 00:07:58,352
Па, твој преглед условног отпуста
долази горе.

201
00:07:58,353 --> 00:07:59,937
Одрицање би свега
али гаранција

202
00:07:59,938 --> 00:08:01,522
твоје превремено пуштање на условну слободу.

203
00:08:01,523 --> 00:08:03,567
[МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИ]

204
00:08:05,194 --> 00:08:07,111
Па, имам клијенте,

205
00:08:07,112 --> 00:08:09,363
па морам да се спремим.

206
00:08:09,364 --> 00:08:10,656
Добро нам је овде?

207
00:08:10,657 --> 00:08:13,659
[СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА]

208
00:08:13,660 --> 00:08:16,705
♪ ♪

209
00:08:18,415 --> 00:08:21,500
Дакле, подаци Виц Флинн-а су проверени?

210
00:08:21,501 --> 00:08:24,253
Цримсон Пројецтс хит
била српска освета,

211
00:08:24,254 --> 00:08:26,339
али га ништа не повезује
Томију Егану

212
00:08:26,340 --> 00:08:28,090
осим његове припадности
са ЦБИ.

213
00:08:28,091 --> 00:08:29,550
То је у најбољем случају посредно.

214
00:08:29,551 --> 00:08:31,469
Знам Флинна
задржава нас.

215
00:08:31,470 --> 00:08:32,553
[ДИФРАНЦО] Он је дивља карта.

216
00:08:32,554 --> 00:08:33,888
Обично момци попут њега,

217
00:08:33,889 --> 00:08:35,598
знамо тачно шта је
мотивишући их, знаш?

218
00:08:35,599 --> 00:08:36,641
Само ћемо морати да идемо

219
00:08:36,642 --> 00:08:38,559
штампа у целом суду
на његову гузицу, онда.

220
00:08:38,560 --> 00:08:40,645
Овај случај би трајао годинама
саставити без њега.

221
00:08:40,646 --> 00:08:42,772
- [КУЦ НА ВРАТА]
- Ух, Лори Левис

222
00:08:42,773 --> 00:08:44,690
из канцеларије ДОЈ-а је овде
да те видим.

223
00:08:44,691 --> 00:08:45,900
- Извините?
- Да...

224
00:08:45,901 --> 00:08:48,027
- Добро јутро, Стаци.
- Јутро.

225
00:08:48,028 --> 00:08:50,196
кад бисмо могли,
Немам много времена.

226
00:08:50,197 --> 00:08:51,531
Да, наравно. детектив.

227
00:08:53,283 --> 00:08:54,993
[ЧИШЋА ГРЛО]

228
00:08:56,245 --> 00:08:58,537
[ЛОРИ]
<и>Бићу кратак, Стаци.</и>

229
00:08:58,538 --> 00:09:01,040
Шта се дођавола дешава
у овом граду?

230
00:09:01,041 --> 00:09:03,876
Пројекти цивилног становања
спаљују се,

231
00:09:03,877 --> 00:09:06,420
стрељани невини пролазници
на улици,

232
00:09:06,421 --> 00:09:09,048
нема везе са милионима
долара које смо дали...

233
00:09:09,049 --> 00:09:11,050
Уверавам вас да је то
новац је правилно искоришћен.

234
00:09:11,051 --> 00:09:12,927
Јебе ми се
о новцу.

235
00:09:12,928 --> 00:09:15,513
Морам нешто да пријавим
државном тужиоцу.

236
00:09:15,514 --> 00:09:16,722
Јеси ли стигао негде?

237
00:09:16,723 --> 00:09:19,225
Са задовољством јављам
да због посла

238
00:09:19,226 --> 00:09:20,476
наше оперативне групе,

239
00:09:20,477 --> 00:09:22,353
<и>Сада имамо ЦИ високог нивоа</и>

240
00:09:22,354 --> 00:09:23,938
радећи директно
са Томијем Иганом.

241
00:09:23,939 --> 00:09:25,064
Нови играч у граду?

242
00:09:25,065 --> 00:09:26,565
- [СТАЦИ] <и>Да, мм-хмм.</и>
- Добро.

243
00:09:26,566 --> 00:09:28,025
Он се тихо повезао

244
00:09:28,026 --> 00:09:30,319
са некима од највећих
наркобосови у граду.

245
00:09:30,320 --> 00:09:32,446
Овај ЦИ има сведочанство из прве руке

246
00:09:32,447 --> 00:09:35,283
који може слетети
РИЦО истрага о Егану

247
00:09:35,284 --> 00:09:36,742
као шеф организације.

248
00:09:36,743 --> 00:09:38,452
<и>И знаш
да су сви путеви дроге у Чикагу</и>

249
00:09:38,453 --> 00:09:40,746
довести до картела Естрада.

250
00:09:40,747 --> 00:09:43,249
Замислите како ће то изгледати
за странку.

251
00:09:43,250 --> 00:09:44,959
Хмм.

252
00:09:44,960 --> 00:09:49,463
Па, запамтите, госпођо Маркс,
разговор о резултатима,

253
00:09:49,464 --> 00:09:52,967
а срање значи да имаш
да добијем нови јебени посао.

254
00:09:52,968 --> 00:09:55,177
♪ ♪

255
00:09:55,178 --> 00:09:58,389
Боље се надај
да је овај ЦИ вредео,

256
00:09:58,390 --> 00:10:02,184
иначе
ДОЈ ће повући утикач...

257
00:10:02,185 --> 00:10:03,269
за странку.

258
00:10:03,270 --> 00:10:05,856
[ВРАТА СЕ ОТВАРА, ЗАТВОРЕ]

259
00:10:07,441 --> 00:10:11,485
[РАХЕЕМ] Види, био сам одан
и њему.

260
00:10:11,486 --> 00:10:12,987
Али Џенард је ван игре.

261
00:10:12,988 --> 00:10:14,363
Мислиш да се кладим
на погрешног краља?

262
00:10:14,364 --> 00:10:16,240
Мислим да се кладиш
на погрешном брату,

263
00:10:16,241 --> 00:10:18,075
и то је проблем јер
не видиш срање право

264
00:10:18,076 --> 00:10:19,660
и сви причају о томе.

265
00:10:19,661 --> 00:10:21,704
шта они говоре?

266
00:10:21,705 --> 00:10:23,080
Они кажу
тај црња који поставља цев

267
00:10:23,081 --> 00:10:25,624
изврнуо те
и ван ваше игре.

268
00:10:25,625 --> 00:10:28,377
Мрзим то да кажем, Шанти...

269
00:10:28,378 --> 00:10:30,963
али Џенард је лош за посао,
твој и мој.

270
00:10:30,964 --> 00:10:34,091
Мислиш кога сам пустио у кревет
замагљује мој суд?

271
00:10:34,092 --> 00:10:35,801
Мислим да сам те познавао
довољно дуго

272
00:10:35,802 --> 00:10:39,055
да знам када црња курац
те је "дикматизирао".

273
00:10:39,056 --> 00:10:41,182
Црњо, чак и ако пропустим корак,

274
00:10:41,183 --> 00:10:43,267
требало би да будеш тамо
да ме покрије.

275
00:10:43,268 --> 00:10:46,187
Али уместо тога, твоје кучко дупе
кокода се са птицама

276
00:10:46,188 --> 00:10:47,313
- иза мојих леђа...
- [стече]

277
00:10:47,314 --> 00:10:48,731
[СХАНТИ] ...симпати као курба.

278
00:10:48,732 --> 00:10:51,901
Знаш да захтевам лојалност
и пре свега поштовање.

279
00:10:51,902 --> 00:10:53,694
И било који дркаџија
то крши то

280
00:10:53,695 --> 00:10:55,363
престаће да постоји,
разумес?

281
00:10:55,364 --> 00:10:57,823
Да, имам те.

282
00:10:57,824 --> 00:10:58,866
- Добро.
- [ДАХАЊЕ]

283
00:10:58,867 --> 00:11:00,159
Јер следећи пут

284
00:11:00,160 --> 00:11:01,744
дозволио си једну
ових дркаџија

285
00:11:01,745 --> 00:11:04,330
причати о мени и непоштовању
потези које правим,

286
00:11:04,331 --> 00:11:05,998
то ће бити твоја последња грешка.

287
00:11:05,999 --> 00:11:07,541
Први дан или не, Рахеем,

288
00:11:07,542 --> 00:11:10,211
поново издај мене или Џенарда,

289
00:11:10,212 --> 00:11:12,338
и нећу оклевати

290
00:11:12,339 --> 00:11:15,883
да пошаљем своје сломљено тело кући
својој нани у боровој кутији.

291
00:11:15,884 --> 00:11:17,718
Ја сам та кучка.

292
00:11:17,719 --> 00:11:21,180
Најбоље веровати, баш као
ниси ме видео да долазим,

293
00:11:21,181 --> 00:11:24,350
нити ће
моји опс ме виде како долазим.

294
00:11:24,351 --> 00:11:25,935
Ја сам паметнији од тебе.

295
00:11:25,936 --> 00:11:29,188
[СЦОФФС]
Ја сам паметнији од свих вас.

296
00:11:29,189 --> 00:11:31,608
Запамтите то.

297
00:11:33,944 --> 00:11:37,363
[НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање]

298
00:11:37,364 --> 00:11:39,031
Човече, шта дођавола
да ли радимо овде?

299
00:11:39,032 --> 00:11:40,908
[ТОМИ] У реду, морам да задржим
наша операција се креће,

300
00:11:40,909 --> 00:11:42,618
задржати федералце
од виђења било каквих образаца.

301
00:11:42,619 --> 00:11:44,703
Ово је последње место
очекују да будемо.

302
00:11:44,704 --> 00:11:46,122
У реду, сада,
прво прво...

303
00:11:46,123 --> 00:11:48,541
тај српски ударац оставио је велику удубину
у наш новчани ток

304
00:11:48,542 --> 00:11:49,625
и како померамо тежину.

305
00:11:49,626 --> 00:11:51,419
Дакле, сада морамо да узмемо
тај производ

306
00:11:51,420 --> 00:11:52,795
на нову страну града, зар не?

307
00:11:52,796 --> 00:11:54,338
[ЈЕНАРД] <и>Тако да нећемо добити
вратили се Срби?</и>

308
00:11:54,339 --> 00:11:55,756
- Не.
- [ОСОБА] Шта?

309
00:11:55,757 --> 00:11:57,258
- [ОСОБА 2] Ох, брате.
- Гледај, прошли су дани, у реду?

310
00:11:57,259 --> 00:11:59,510
Посада... само сврби
да стави метак у црњу.

311
00:11:59,511 --> 00:12:01,429
Е сад, не знам за све вас,
али 130К дневно је довољно

312
00:12:01,430 --> 00:12:03,389
да убијем дркаџију,
ако мене питаш.

313
00:12:03,390 --> 00:12:04,849
Не ако то значи губитак тела,

314
00:12:04,850 --> 00:12:06,183
што значи нас
губитак менаџмента,

315
00:12:06,184 --> 00:12:08,185
што значи да губимо свој пут
прикупљања.

316
00:12:08,186 --> 00:12:09,478
Немамо шта да сакупимо!

317
00:12:09,479 --> 00:12:10,729
Спалили су срање.

318
00:12:10,730 --> 00:12:12,731
Видите, размењујте тренутке
није вредно тога.

319
00:12:12,732 --> 00:12:14,442
Срби неће
назад доле,

320
00:12:14,443 --> 00:12:15,693
па морамо да се крећемо другачије.

321
00:12:15,694 --> 00:12:18,112
Хеј, види, човече,
све ово срање.

322
00:12:18,113 --> 00:12:19,989
Не долазимо овде горе
да чујем како се свађате

323
00:12:19,990 --> 00:12:21,782
о свим вашим пословима.

324
00:12:21,783 --> 00:12:24,368
Овако се бринете
од срања... у јавности?

325
00:12:24,369 --> 00:12:26,036
Не, човече.
Кило није о томе.

326
00:12:26,037 --> 00:12:28,456
Човече, зачепи пре
Ја се бринем о теби у јавности.

327
00:12:28,457 --> 00:12:30,249
- Кучко, дођи да седнем.
- [ТОМИ] Не, не, не, не!

328
00:12:30,250 --> 00:12:31,959
Ми то не радимо.
Не радимо то сада.

329
00:12:31,960 --> 00:12:34,295
- [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање]
- Ово је јебена поента

330
00:12:34,296 --> 00:12:35,629
коалиције.

331
00:12:35,630 --> 00:12:37,590
Видите ли ово овде?

332
00:12:37,591 --> 00:12:38,757
Ово се не може десити.

333
00:12:38,758 --> 00:12:40,509
<и>Сада смо сви на истој страници</и>

334
00:12:40,510 --> 00:12:42,595
тако да нико не зајебе
ничије друго срање?

335
00:12:42,596 --> 00:12:43,929
Човече, имамо ситне црње

336
00:12:43,930 --> 00:12:45,389
- у свакој од ових посада.
- Знам.

337
00:12:45,390 --> 00:12:46,682
Неће поштовати наређења.

338
00:12:46,683 --> 00:12:48,267
Ако неко од вас мамојебца
иступити из реда,

339
00:12:48,268 --> 00:12:49,643
све нас обараш.

340
00:12:49,644 --> 00:12:51,770
Ако не можеш да се носиш са својим људима,
онда си напољу.

341
00:12:51,771 --> 00:12:54,315
И онда не добијате никакав производ,
и не добијате резервну копију.

342
00:12:54,316 --> 00:12:57,026
- Зато смо ми овде.
- Тако је. Сада погледајте около.

343
00:12:57,027 --> 00:12:59,862
Имамо цео југ,
север, Саутвил,

344
00:12:59,863 --> 00:13:02,448
окружни затвори, Гарфилд парк,

345
00:13:02,449 --> 00:13:04,867
сви овде реппинг, у реду?

346
00:13:04,868 --> 00:13:07,244
И крећемо се углас.
Крећемо се као једно.

347
00:13:07,245 --> 00:13:10,080
Дакле, не можемо дозволити свако мало
борба нас трипује одмах.

348
00:13:10,081 --> 00:13:11,665
Превише је за добити.

349
00:13:11,666 --> 00:13:14,210
чујемо те.
Где идемо даље?

350
00:13:14,211 --> 00:13:15,669
Затим смо кренули на Западну страну,

351
00:13:15,670 --> 00:13:17,546
али овог пута ћемо се ујединити
цео Западни Сајд.

352
00:13:17,547 --> 00:13:18,923
Сада, Гарсијина посада...

353
00:13:18,924 --> 00:13:21,008
држе доле
Бригхтон Парк, Литтле Виллаге,

354
00:13:21,009 --> 00:13:22,635
<и>и Нортх Лавндале.</и>

355
00:13:22,636 --> 00:13:24,345
Сховстоппер,
добила је Гарфилд парк,

356
00:13:24,346 --> 00:13:26,013
Вест Гарфиелд Парк,
делови Остина,

357
00:13:26,014 --> 00:13:27,723
па нам сада треба Хумболт парк.

358
00:13:27,724 --> 00:13:30,518
А то значи да ћемо платити
мала посета ДСД-овима.

359
00:13:30,519 --> 00:13:32,686
<и>Сада, друго
него Инсане Принцес,</и>

360
00:13:32,687 --> 00:13:34,605
<и>имају највећи утицај.</и>

361
00:13:34,606 --> 00:13:37,942
И ако их укрцамо,
свака друга јебена посада

362
00:13:37,943 --> 00:13:40,027
у овом граду ће пасти
у реду, у реду?

363
00:13:40,028 --> 00:13:43,030
Сакупи своје народе,
сабери своја срања,

364
00:13:43,031 --> 00:13:44,782
и хајде да урадимо ову материну.

365
00:13:44,783 --> 00:13:46,575
Хеј, види...
шта је са Србима?

366
00:13:46,576 --> 00:13:47,618
Биће то решено.

367
00:13:47,619 --> 00:13:49,078
Све док нико не узврати,

368
00:13:49,079 --> 00:13:52,039
то срање се збрињава
све до врха.

369
00:13:52,040 --> 00:13:53,750
Осећаш ли ме?

370
00:14:00,048 --> 00:14:01,465
Па шта?

371
00:14:01,466 --> 00:14:02,716
Твоји ћале погину,

372
00:14:02,717 --> 00:14:04,260
а сестра те шутнула
ван породице?

373
00:14:04,261 --> 00:14:05,553
Опет радиш за Томија?

374
00:14:05,554 --> 00:14:07,221
Не, она жели
она је била разлог зашто сам овде.

375
00:14:07,222 --> 00:14:09,765
- Јеби је.
- Да, та кучка је луда.

376
00:14:09,766 --> 00:14:11,517
Да, је ли зато
отворио си врата

377
00:14:11,518 --> 00:14:13,185
када је дошла да куца?

378
00:14:13,186 --> 00:14:16,730
Ох, у реду, значи буди реалан
картице на јебеним материма, а?

379
00:14:16,731 --> 00:14:18,315
нећу да лажем...
дошла је до мене

380
00:14:18,316 --> 00:14:21,402
са неким малим будаластим срањем,
али сам прошао.

381
00:14:21,403 --> 00:14:23,070
Ипак је смешно.

382
00:14:23,071 --> 00:14:25,823
Она се стварно труди
да замени стари Сцарфаце, а?

383
00:14:25,824 --> 00:14:28,534
Да, то је све што је икада
желео... не ја, ипак.

384
00:14:28,535 --> 00:14:29,994
Хеј, види, човече,
Томми има нешто добро

385
00:14:29,995 --> 00:14:32,955
иде за све нас,
зарађивати новац за све.

386
00:14:32,956 --> 00:14:34,415
На његову добру страну
можда вреди

387
00:14:34,416 --> 00:14:35,750
какву год замерку држао.

388
00:14:38,378 --> 00:14:39,670
Одјеби одавде

389
00:14:39,671 --> 00:14:41,672
са оним "Ми смо свет"
срање, човече.

390
00:14:41,673 --> 00:14:44,466
У реду, не слушај ме.

391
00:14:44,467 --> 00:14:46,093
Имате ли линију на ДСД-у?

392
00:14:46,094 --> 00:14:48,929
Мм-хмм. То је Цхаво Царденас.

393
00:14:48,930 --> 00:14:50,973
Он је позивалац.

394
00:14:50,974 --> 00:14:52,308
Нисмо се превише укрштали,

395
00:14:52,309 --> 00:14:53,892
али смо дошли у исто време.

396
00:14:53,893 --> 00:14:54,935
[ТОМИ ГРУНТС]

397
00:14:54,936 --> 00:14:56,813
Јавиће се кад позовем.

398
00:14:58,064 --> 00:15:00,107
Браво, Д.

399
00:15:00,108 --> 00:15:02,318
Па шта си то рекао?
о Србима којима се рукује?

400
00:15:02,319 --> 00:15:04,486
Добио сам малу посету
од Мигела јутрос.

401
00:15:04,487 --> 00:15:06,030
<и>Убедио сам његово дупе</и>

402
00:15:06,031 --> 00:15:08,032
то одсецање Срба
од њиховог повезивања

403
00:15:08,033 --> 00:15:09,950
био најбољи начин
да им се узвратим.

404
00:15:09,951 --> 00:15:10,993
Проклетство, то је добар потез,

405
00:15:10,994 --> 00:15:12,411
све док Че то дозвољава.

406
00:15:12,412 --> 00:15:13,537
[ТОМИ] <и>То је најбоља ствар</и>

407
00:15:13,538 --> 00:15:15,414
што смо јебено могли
за себе.

408
00:15:15,415 --> 00:15:16,582
Видите, Срби знају

409
00:15:16,583 --> 00:15:17,875
да ћемо се вратити
за њих,

410
00:15:17,876 --> 00:15:20,878
али не очекују
Мигуел да то уради.

411
00:15:20,879 --> 00:15:22,254
Изненађење, дркаџије!

412
00:15:22,255 --> 00:15:24,048
- [СМЕЈЕ СЕ]
- Гарсија ради сав посао за нас,

413
00:15:24,049 --> 00:15:26,925
и само настављамо да се ширимо.

414
00:15:26,926 --> 00:15:28,469
[СХАНТИ] <и>Зовем се Сханти.</и>

415
00:15:28,470 --> 00:15:30,596
<и>- Хвала што сте ме примили.</и>
- Зашто си овде?

416
00:15:30,597 --> 00:15:32,389
Зато што сам ја кучка
требало би да радите са.

417
00:15:32,390 --> 00:15:33,849
- [СЦОФФС]
- Та гужва коју си покушао

418
00:15:33,850 --> 00:15:35,392
продати Џенарда,
то није његов стил.

419
00:15:35,393 --> 00:15:37,728
Без непоштовања, али ни ја не
јебено те познајем.

420
00:15:37,729 --> 00:15:39,104
Стварно су ти потребне моје акредитиве?

421
00:15:39,105 --> 00:15:40,648
- Да.
- [СХАНТИ] <и>Шта кажеш на ово?</и>

422
00:15:40,649 --> 00:15:41,774
Имаш таблете за кретање.

423
00:15:41,775 --> 00:15:44,193
Имам тела која су вам потребна
да их померим.

424
00:15:44,194 --> 00:15:46,070
Ови клубови су ексклузивни.

425
00:15:46,071 --> 00:15:48,113
Мислиш јер
то је само за чланове

426
00:15:48,114 --> 00:15:49,615
Не знам власника?

427
00:15:49,616 --> 00:15:51,158
<и>Њено име је Јенни Бенсон.</и>

428
00:15:51,159 --> 00:15:53,535
И један позив од мене са
обећање да ћу је исећи на парче,

429
00:15:53,536 --> 00:15:55,621
а то су моје девојке
можда премешта ваш производ

430
00:15:55,622 --> 00:15:56,997
кроз место.

431
00:15:56,998 --> 00:15:58,707
Сад ме познајеш?

432
00:15:58,708 --> 00:16:00,793
<и>Узећу тај виски
успут.</и>

433
00:16:00,794 --> 00:16:02,879
[КЛУДИЈА СЕ СМЕЈЕ]

434
00:16:04,381 --> 00:16:05,589
<и>Нисам глуп.</и>

435
00:16:05,590 --> 00:16:06,840
<и>Томми ме жели мртвог,</и>

436
00:16:06,841 --> 00:16:09,968
а ти се појављујеш овде је...

437
00:16:09,969 --> 00:16:12,096
прилично згодно,
зар не мислиш?

438
00:16:12,097 --> 00:16:13,430
Нах.

439
00:16:13,431 --> 00:16:15,641
Ја сам из Гарфилд парка.
радим шта хоћу.

440
00:16:15,642 --> 00:16:16,934
У реду.

441
00:16:16,935 --> 00:16:18,102
[ТОЧЕЊЕ ЛИКЕРА]

442
00:16:18,103 --> 00:16:21,814
Ни Томи ни Џенард не знају
ја сам овде.

443
00:16:21,815 --> 00:16:23,273
Види, потребни смо једно другом,

444
00:16:23,274 --> 00:16:24,650
јер да јесам
пилула повезати,

445
00:16:24,651 --> 00:16:26,819
Не бих био овде да причам
вама.

446
00:16:26,820 --> 00:16:29,280
А да сте имали дистрибуцију...

447
00:16:30,907 --> 00:16:32,742
...не би слушао
мени.

448
00:16:36,037 --> 00:16:38,163
Па ћемо радити на овој гужви
или шта?

449
00:16:38,164 --> 00:16:40,582
Ви снабдевате. дистрибуирам.

450
00:16:40,583 --> 00:16:41,710
У реду.

451
00:16:43,169 --> 00:16:45,379
Договор је 60/40, поделите мој пут.

452
00:16:45,380 --> 00:16:47,214
Кучко, ћао.

453
00:16:47,215 --> 00:16:49,134
Знаш шта?

454
00:16:51,052 --> 00:16:53,388
Зашто се претварамо као
имамо ките за мерење?

455
00:16:54,639 --> 00:16:55,889
50/50.

456
00:16:55,890 --> 00:16:57,349
Ја снабдевам производ.

457
00:16:57,350 --> 00:16:59,936
Останите чисти од ЦБИ.

458
00:17:02,731 --> 00:17:05,733
Ох, ово је само наше...

459
00:17:05,734 --> 00:17:07,610
ни човека на видику.

460
00:17:08,820 --> 00:17:10,779
То је моја последња понуда.

461
00:17:10,780 --> 00:17:12,406
У реду, могу се зајебавати с тим.

462
00:17:12,407 --> 00:17:14,116
Понесите сав производ који имате.

463
00:17:14,117 --> 00:17:16,745
Моје девојке се не зајебавају.

464
00:17:20,457 --> 00:17:23,709
[СТАЦИ] Желим све
на Флинну управо сада...

465
00:17:23,710 --> 00:17:27,379
жица, руковалац, сат 24-7,

466
00:17:27,380 --> 00:17:29,923
шта год да направи
његово бело дупе избаци

467
00:17:29,924 --> 00:17:32,259
леп мали сјајни дијамант
за нас.

468
00:17:32,260 --> 00:17:34,595
чујем те.
Не бих га сада гужвао.

469
00:17:34,596 --> 00:17:35,763
само мислим...

470
00:17:35,764 --> 00:17:37,514
већ знам
шта мислиш, Тсенг.

471
00:17:37,515 --> 00:17:40,809
Поента је да он очигледно јесте
прелазећи своју лојалност.

472
00:17:40,810 --> 00:17:42,936
Овај дркаџија
не добијам поруку,

473
00:17:42,937 --> 00:17:44,605
и нећу изгубити посао
преко тога.

474
00:17:44,606 --> 00:17:46,398
- [ДИФРАНЦО] <и>Ако могу?</и>
- Молим те.

475
00:17:46,399 --> 00:17:50,027
Било какве додатне очи или топлота
вероватно ће престрашити Егана.

476
00:17:50,028 --> 00:17:51,737
Мислим, овај тип је био у томе
дуго времена.

477
00:17:51,738 --> 00:17:54,114
<и>У тренутку ће нањушити пацова
дајемо му шансу.</и>

478
00:17:54,115 --> 00:17:56,617
Договорено. Мислим, од типа
избегао савезно тужилаштво

479
00:17:56,618 --> 00:17:57,951
на сваком нивоу,

480
00:17:57,952 --> 00:18:01,121
а он је уздрмао наше
надзор више пута.

481
00:18:01,122 --> 00:18:03,665
Мислим да имате Вика Флина
тачно тамо где га желите.

482
00:18:03,666 --> 00:18:08,629
Па, одбијам да дозволим Вику Флину
мислим да има контролу.

483
00:18:08,630 --> 00:18:10,172
Па ти га доведи мени.

484
00:18:10,173 --> 00:18:12,925
Желим да га погледам у очи.

485
00:18:12,926 --> 00:18:15,928
[ХИП-ХОП УВОДНА ИГРА]

486
00:18:15,929 --> 00:18:18,972
[ПЈЕВАЧ] <и>♪ Лоша кучка
Оох, Каталина ♪</и>

487
00:18:18,973 --> 00:18:20,724
Да ли сам ти помогао да направиш много
новца?

488
00:18:20,725 --> 00:18:22,559
- Да, наравно.
- [ЦХЕ] Мм.

489
00:18:22,560 --> 00:18:25,395
Без тебе не би било мене.
дугујем ти све.

490
00:18:25,396 --> 00:18:27,147
Зашто онда јеботе
да ли стално слушам

491
00:18:27,148 --> 00:18:30,359
о овом срању
између вас и <и>сербиоса?</и>

492
00:18:30,360 --> 00:18:31,401
Хмм?

493
00:18:31,402 --> 00:18:34,363
Напад и борба...

494
00:18:34,364 --> 00:18:35,405
[РАСЦИ БОЦА]

495
00:18:35,406 --> 00:18:37,533
...и зајебати посао?

496
00:18:37,534 --> 00:18:39,494
Хмм?

497
00:18:42,872 --> 00:18:44,122
[НА ШПАНСКИМ]
Могу ти гарантовати

498
00:18:44,123 --> 00:18:49,044
сва срања која се дешавају немају ништа
да ради са мном или мојим људима.

499
00:18:49,045 --> 00:18:54,883
Дошли су ти јебени Срби у моју кућу
и пуцао на мене, а ја нисам ништа урадио.

500
00:18:54,884 --> 00:18:59,847
Украли су мој производ,
и нисам ништа урадио,

501
00:18:59,848 --> 00:19:04,017
иако знам да заслужују
да буду кастрирани и обешени о мост

502
00:19:04,018 --> 00:19:05,060
за оно што су ми урадили.

503
00:19:05,061 --> 00:19:08,272
Још увек нисам ништа урадио.

504
00:19:08,273 --> 00:19:12,401
Да није било тебе, сви би били мртви.

505
00:19:12,402 --> 00:19:14,361
[ЦХЕ]
Знам те, Мигуел.

506
00:19:14,362 --> 00:19:18,533
Ниси ме позвао овде зато што јеси
наставиће да не ради ништа.

507
00:19:20,368 --> 00:19:23,245
шта намераваш?

508
00:19:23,246 --> 00:19:24,830
[МИГУЕЛ] То је тачно.

509
00:19:24,831 --> 00:19:29,626
Желим да потпуно исечете Србе
за све што су урадили.

510
00:19:29,627 --> 00:19:32,171
Они су слаби и терет су за град.

511
00:19:33,548 --> 00:19:35,883
[НА ЕНГЛЕСКИМ] Недавно сам се селио
утростручити своју тежину,

512
00:19:35,884 --> 00:19:38,927
чинећи да утростручите оно што они могу.

513
00:19:38,928 --> 00:19:40,053
<и>И обећавам...</и>

514
00:19:40,054 --> 00:19:42,097
[НА ШПАНСКИМ]
Заменићу их и више.

515
00:19:42,098 --> 00:19:44,266
[НА ЕНГЛЕСКИМ]
<и>Срби су умирући хлеб.</и>

516
00:19:44,267 --> 00:19:46,643
Одсеци их.

517
00:19:46,644 --> 00:19:48,103
Нека умру од глади.

518
00:19:48,104 --> 00:19:50,522
[СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА]

519
00:19:50,523 --> 00:19:53,234
Они то заслужују.

520
00:19:57,864 --> 00:19:59,865
Зашто захтев да се састанемо овде?

521
00:19:59,866 --> 00:20:01,742
Људи имају тенденцију да буду
на њихово најбоље понашање

522
00:20:01,743 --> 00:20:03,077
на јавном месту.

523
00:20:06,080 --> 00:20:08,248
Већ 20 година...

524
00:20:08,249 --> 00:20:10,667
српског народа
стекли богатство

525
00:20:10,668 --> 00:20:13,086
из Естраде
и њени љубазни људи.

526
00:20:13,087 --> 00:20:17,257
А наша доброта је што...
узимајући здраво за готово.

527
00:20:17,258 --> 00:20:20,177
Доброта је само фантазија
одакле ја долазим.

528
00:20:20,178 --> 00:20:23,180
Као и уздржаност одакле сам ја.

529
00:20:23,181 --> 00:20:26,683
Али успевам да га пронађем.

530
00:20:26,684 --> 00:20:29,895
Пуно спаљивање зграде
купаца је неприхватљиво

531
00:20:29,896 --> 00:20:31,480
у нашем послу.

532
00:20:31,481 --> 00:20:33,899
Привлачи нежељену пажњу.

533
00:20:33,900 --> 00:20:36,276
Ти ћеш завршити овај рат
са Мигелом.

534
00:20:36,277 --> 00:20:39,237
Мигел је тај који треба
да се то оконча.

535
00:20:39,238 --> 00:20:41,156
Мучио је једног од мојих људи.

536
00:20:41,157 --> 00:20:43,408
Он краде моје територије,

537
00:20:43,409 --> 00:20:45,243
радећи са сваким
дилер за скупљање смећа

538
00:20:45,244 --> 00:20:47,788
у граду, укључујући Томија Егана.

539
00:20:47,789 --> 00:20:51,124
Одбијам да дозволим било коме да узме
што је моје

540
00:20:51,125 --> 00:20:54,252
или бити речено
како да заштитим своје интересе.

541
00:20:54,253 --> 00:20:55,921
Не бисте имали ништа
борити се за

542
00:20:55,922 --> 00:20:58,715
да није било породице Естрада.

543
00:20:58,716 --> 00:21:00,592
Исусе...

544
00:21:00,593 --> 00:21:03,428
Знао је ту праву понизност
долази од тога што нема ништа.

545
00:21:03,429 --> 00:21:05,931
Ја ћу те научити ту лекцију.

546
00:21:05,932 --> 00:21:08,350
Прекинућу вам снабдевање

547
00:21:08,351 --> 00:21:11,436
док не будеш тако гладан
да си на коленима,

548
00:21:11,437 --> 00:21:16,316
молећи да добијем мој производ назад
у твоје руке...

549
00:21:16,317 --> 00:21:20,446
или можеш да клекнеш
и моли ме одмах.

550
00:21:21,823 --> 00:21:23,115
Ја не клечим.

551
00:21:23,116 --> 00:21:25,158
[СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА]

552
00:21:25,159 --> 00:21:28,829
У реду.
Док не молите, нека знају сви

553
00:21:28,830 --> 00:21:31,540
Срби од сада гладују.

554
00:21:31,541 --> 00:21:34,585
♪ ♪

555
00:21:57,608 --> 00:21:58,901
[стече]

556
00:22:01,821 --> 00:22:03,823
[ЗВОНИ МОБИЛЕ]

557
00:22:06,117 --> 00:22:07,410
Ио.

558
00:22:09,620 --> 00:22:12,415
♪ ♪

559
00:22:18,463 --> 00:22:20,172
- [ЦХУЦКЛЕС] Јеботе да.
- [ЗВОНИМО МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ]

560
00:22:20,173 --> 00:22:22,842
♪ ♪

561
00:22:34,062 --> 00:22:35,062
Јеси ли добро, душо?

562
00:22:35,063 --> 00:22:36,772
Да, да.

563
00:22:36,773 --> 00:22:39,232
[СНИФФС] Добро сам.

564
00:22:39,233 --> 00:22:41,151
Само треба да ударим у блок,
знаш

565
00:22:41,152 --> 00:22:43,028
Повлачење је срање.

566
00:22:43,029 --> 00:22:46,282
Не дозволи да те неко ухвати
тамо, посебно Томми.

567
00:22:47,658 --> 00:22:48,909
- Знаш да сам те ухватио.
- [СХАНТИ] <и>Ако ћемо</и>

568
00:22:48,910 --> 00:22:50,660
<и>оно што желимо да радимо,
требамо те чисти,</и>

569
00:22:50,661 --> 00:22:51,703
<и>бистре главе.</и>

570
00:22:51,704 --> 00:22:53,038
Угојићемо ту свињу,

571
00:22:53,039 --> 00:22:54,539
а онда улазимо
за клање.

572
00:22:54,540 --> 00:22:56,625
♪ ♪

573
00:22:56,626 --> 00:22:59,127
[ЈЕНАРД] Сигурно, сигурно.

574
00:22:59,128 --> 00:23:00,587
У реду, душо, отишао сам.

575
00:23:00,588 --> 00:23:01,838
[ОБА] Ћао.

576
00:23:01,839 --> 00:23:03,340
[СХАНТИ] Ух-ух.

577
00:23:03,341 --> 00:23:06,343
♪ ♪

578
00:23:06,344 --> 00:23:07,636
[ЈЕНАРД] Ћао.

579
00:23:07,637 --> 00:23:09,180
[СХАНТИ] <и>Буди опрезан, душо.</и>

580
00:23:11,265 --> 00:23:13,101
[КЛИК КАМЕРА ЗАТВОР]

581
00:23:16,145 --> 00:23:17,646
зајебавам се са псом из Чикага,

582
00:23:17,647 --> 00:23:22,067
али да нема избора
да ставим кечап на то...

583
00:23:22,068 --> 00:23:24,319
изгледа неамерички.

584
00:23:24,320 --> 00:23:26,572
Па, није.
Јебено сам одрастао овде, ок?

585
00:23:33,329 --> 00:23:34,871
Шта је наш следећи потез?

586
00:23:34,872 --> 00:23:36,706
Узми то.

587
00:23:36,707 --> 00:23:39,084
<и>Сада их насумично мењамо,
држи федералце даље од наших леђа.</и>

588
00:23:39,085 --> 00:23:40,585
Мислиш да јесу
тако близу,

589
00:23:40,586 --> 00:23:41,878
као да слушају
до горионика?

590
00:23:41,879 --> 00:23:44,090
Остајемо корак испред
у сваком тренутку...

591
00:23:45,550 --> 00:23:47,593
...јер
они такође гледају.

592
00:23:49,720 --> 00:23:51,054
Ух-ух-ух.

593
00:23:51,055 --> 00:23:53,682
Сиви Форд преко пута.

594
00:23:53,683 --> 00:23:55,100
Претпостављам да су превише глупи
реализовати

595
00:23:55,101 --> 00:23:56,309
Гледам одмах назад.

596
00:23:56,310 --> 00:24:00,730
[ВРАТА АУТОМОБИЛА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ,
МОТОР СЕ ПРЕВРЋА]

597
00:24:00,731 --> 00:24:03,233
♪ ♪

598
00:24:03,234 --> 00:24:05,235
Ухватите ме ако можете, дркаџије.

599
00:24:05,236 --> 00:24:07,362
[ОБРАТИ МОТОРА, ГУМЕ СВИЧЕ]

600
00:24:07,363 --> 00:24:09,531
♪ ♪

601
00:24:09,532 --> 00:24:12,117
- [ЉУДИ ГРУНДАЈУ]
- Вау.

602
00:24:12,118 --> 00:24:14,411
Хеј, да ли је то Сховстоппер?

603
00:24:14,412 --> 00:24:15,996
[ОСОБА] <и>Један и једини.</и>

604
00:24:15,997 --> 00:24:17,581
- [ОСОБА СТЕЧЕ]
- Оох.

605
00:24:17,582 --> 00:24:19,249
Она зауставља емисију,
у реду.

606
00:24:19,250 --> 00:24:21,293
- Знам те?
- Не још.

607
00:24:21,294 --> 00:24:23,170
Ја сам нова управа.
Овде сам да сакупљам.

608
00:24:23,171 --> 00:24:25,505
Видите шта Гарфилд парк
заиста морам да понудим.

609
00:24:25,506 --> 00:24:26,840
Ох, добро,
постоји размена чекова

610
00:24:26,841 --> 00:24:28,258
на Медисону и Пуласком.

611
00:24:28,259 --> 00:24:29,384
Твоје густо дупе може да скупи

612
00:24:29,385 --> 00:24:30,927
шта год хоћеш
тамо напољу.

613
00:24:30,928 --> 00:24:32,345
Смешни сте. свиђаш ми се.

614
00:24:32,346 --> 00:24:34,139
[НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање]

615
00:24:34,140 --> 00:24:36,516
Хеј, стварно желиш да урадиш ово
овде пред својим народима?

616
00:24:36,517 --> 00:24:39,352
[НЕРАЗГЛЕДНО ЋАВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА]

617
00:24:39,353 --> 00:24:41,897
Дали сте понуду
да ради са мном и ЦБИ.

618
00:24:41,898 --> 00:24:43,690
<и>Договор је договор,
осим ако ти и твој дечко</и>

619
00:24:43,691 --> 00:24:45,443
<и>не желим више.</и>

620
00:24:46,569 --> 00:24:48,695
Хајде.

621
00:24:48,696 --> 00:24:50,822
Хеј, шампионе, скини пешкир.

622
00:24:50,823 --> 00:24:53,825
♪ ♪

623
00:24:53,826 --> 00:24:56,828
[МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

624
00:24:56,829 --> 00:24:59,539
[ВОЗ ГЛАСНО ЗВЕЧЕ]

625
00:24:59,540 --> 00:25:02,125
Срање.

626
00:25:02,126 --> 00:25:03,919
Нека буде брзо.

627
00:25:03,920 --> 00:25:05,337
[ВАРГАС]
<и>Морамо се наћи вечерас.</и>

628
00:25:05,338 --> 00:25:07,964
<и>- На истом месту.</и>
- Не, јеби то, ок?

629
00:25:07,965 --> 00:25:09,966
Не могу ризиковати да те упознам
лично сада.

630
00:25:09,967 --> 00:25:11,927
- Он те је направио.
- [ВАРГАС] <и>Ако ниси тамо,</и>

631
00:25:11,928 --> 00:25:14,387
<и>затварају те,
а након тога,</и>

632
00:25:14,388 --> 00:25:17,766
<и>па, знаш шта се дешава
ЦИ у затвору.</и>

633
00:25:17,767 --> 00:25:20,811
♪ ♪

634
00:25:21,938 --> 00:25:24,731
Ок, да.
У реду. Бићу тамо.

635
00:25:24,732 --> 00:25:26,983
Бићу 100 са тобом, Сханти.

636
00:25:26,984 --> 00:25:28,693
Знам да си се заглавио
са твојим дечаком Џенардом,

637
00:25:28,694 --> 00:25:30,779
чак и ако је то значило да се враћа назад
у статус дечака из кута,

638
00:25:30,780 --> 00:25:32,948
али не узимај то срање
као губитак.

639
00:25:32,949 --> 00:25:35,575
За мене је лојалност врлина,

640
00:25:35,576 --> 00:25:39,412
и награђујем то срање цео дан.

641
00:25:39,413 --> 00:25:40,956
Могу то да поштујем.

642
00:25:40,957 --> 00:25:44,001
♪ ♪

643
00:25:53,302 --> 00:25:55,136
Још увек преузимаш, ха?

644
00:25:55,137 --> 00:25:56,680
Сви
разбијам моја јаја данас.

645
00:25:56,681 --> 00:25:59,224
Не, само ми је требало
да направим брзи увод.

646
00:25:59,225 --> 00:26:01,434
Никада не дозволи никоме да мисли
они немају вођство,

647
00:26:01,435 --> 00:26:03,019
ни за једну секунду.

648
00:26:03,020 --> 00:26:06,064
Хеј, знаш шта?
Ти и ја смо много слични.

649
00:26:06,065 --> 00:26:08,441
Ох, не, Викторе.

650
00:26:08,442 --> 00:26:10,443
ти и ја...
ми нисмо ништа слични.

651
00:26:10,444 --> 00:26:12,445
Борио сам се за сваки цент
које сам добио.

652
00:26:12,446 --> 00:26:13,613
Немојте мислити да сте погодили дупло,

653
00:26:13,614 --> 00:26:15,533
кад си се родио
на другој бази.

654
00:26:18,494 --> 00:26:21,037
Хајде, идемо.

655
00:26:21,038 --> 00:26:23,456
[ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРАЈУ,
МОТОР СЕ ПРЕВРЋА]

656
00:26:23,457 --> 00:26:27,043
Да, идем соло
на остатку капи данас.

657
00:26:27,044 --> 00:26:29,254
[ОБРАТИ МОТОРА, ГУМЕ СВИЧЕ]

658
00:26:29,255 --> 00:26:31,673
[ДЕЦА СЕ СМЕЈУ,
НЕРАЗГЛЕДНО брбљање]

659
00:26:31,674 --> 00:26:33,216
[РАХЕЕМ] Човече, ово срање ОЦ.

660
00:26:33,217 --> 00:26:34,759
Твој човек је овде
стављајући сируп на говно

661
00:26:34,760 --> 00:26:37,012
и тера те да то зовеш палачинкама.

662
00:26:37,013 --> 00:26:40,015
Петнаест година трчиш
ЦБИ сам.

663
00:26:40,016 --> 00:26:42,851
Сада се враћамо овде
радећи срања из кута.

664
00:26:42,852 --> 00:26:45,895
Хеј, скромни, тај бели дечко
покушавајући да те држи велики.

665
00:26:45,896 --> 00:26:49,065
Хеј, шта ти јеботе знаш, а?

666
00:26:49,066 --> 00:26:50,859
Шта каже Дијамант?

667
00:26:50,860 --> 00:26:53,862
Није подржао твоје срање?
То је твоја крв, зар не?

668
00:26:53,863 --> 00:26:56,489
[НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање]

669
00:26:56,490 --> 00:26:57,657
У реду, црњо, јеби га.

670
00:26:57,658 --> 00:26:59,659
Још увек имаш тај пиштољ
Схоота ти је дала?

671
00:26:59,660 --> 00:27:02,537
- Да.
- Чисто?

672
00:27:02,538 --> 00:27:05,290
Да, кратко је схватио
низ блок.

673
00:27:05,291 --> 00:27:07,042
У реду.

674
00:27:07,043 --> 00:27:08,835
Шта си још увек
стојиш овде, црњо?

675
00:27:08,836 --> 00:27:10,295
- Иди по то.
- У реду.

676
00:27:10,296 --> 00:27:11,880
[ЈЕНАРД] Глупи дркаџијо.

677
00:27:11,881 --> 00:27:14,174
Ох, срање, ио, ио, мој човече.

678
00:27:14,175 --> 00:27:16,801
Мој човек се вратио.
Шта тражите?

679
00:27:16,802 --> 00:27:18,678
Пилуле, прах?

680
00:27:18,679 --> 00:27:21,097
Исто као прошли пут, или си ти
покушавате да га промените?

681
00:27:21,098 --> 00:27:22,599
Јер, знаш,
Имам и камење.

682
00:27:22,600 --> 00:27:24,100
[ЈЕНАРД] <и>Одјеби од мене.</и>

683
00:27:24,101 --> 00:27:26,102
Не радим више то срање.

684
00:27:26,103 --> 00:27:29,105
♪ ♪

685
00:27:29,106 --> 00:27:31,191
[ТОМИ] Реци ми да имаш
то срање поређано.

686
00:27:31,192 --> 00:27:34,069
[ДИАМОНД] <и>Да, ДСД-ови
вољан да нас саслуша.</и>

687
00:27:34,070 --> 00:27:37,322
Али морам да ти кажем,
мада... Чаво...

688
00:27:37,323 --> 00:27:40,742
он је скицирани тип,
зато будите спремни.

689
00:27:40,743 --> 00:27:42,911
Друже, не играј се ни због чега.

690
00:27:42,912 --> 00:27:44,371
Добро, ни ја.

691
00:27:44,372 --> 00:27:45,914
Хеј, види, видимо се касније.

692
00:27:45,915 --> 00:27:46,957
[ДИАМОНД] <и>Оклада.</и>

693
00:27:50,961 --> 00:27:52,295
[МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ]

694
00:27:52,296 --> 00:27:54,339
г. Сампсон,
цоол од тебе да свратиш.

695
00:27:54,340 --> 00:27:55,465
Јеси ли спреман за ово?

696
00:27:55,466 --> 00:27:57,551
Нема човека. Хвала.

697
00:27:59,762 --> 00:28:01,721
- Значи, вежбао си?
- Човече...

698
00:28:01,722 --> 00:28:03,264
- [ВРАТА СЕ ОТВАРА]
- ...Покушавао сам.

699
00:28:03,265 --> 00:28:04,641
[ДИЈАМАНТ] У реду.

700
00:28:04,642 --> 00:28:06,643
Леон?

701
00:28:06,644 --> 00:28:09,687
- Хеј.
- [ДИЈАМАНТ] Дајте ми то.

702
00:28:09,688 --> 00:28:11,272
Хвала.

703
00:28:11,273 --> 00:28:14,025
Провери ме. Види шта имам.

704
00:28:14,026 --> 00:28:17,529
Значи све у реду?
Јесте ли добро?

705
00:28:17,530 --> 00:28:20,907
Да, ништа што не можемо да решимо,
јел тако, мама?

706
00:28:20,908 --> 00:28:22,325
Тачно.

707
00:28:22,326 --> 00:28:24,577
Дакле, чему дугујемо
изненађење?

708
00:28:24,578 --> 00:28:27,580
Сигуран сам да сте сви чули
о Гримизним ватрама.

709
00:28:27,581 --> 00:28:29,624
Па, раде
прикупљање средстава за, знате,

710
00:28:29,625 --> 00:28:31,167
помозите свима којима је потребно, знате,

711
00:28:31,168 --> 00:28:34,170
дајте им храну и одећу
и дајте им најважније,

712
00:28:34,171 --> 00:28:36,631
а они, ух,
тражили су од мене да говорим,

713
00:28:36,632 --> 00:28:38,258
знаш,
само да покушам да помогнем.

714
00:28:38,259 --> 00:28:40,510
Свратио сам овде
да вас све позовем.

715
00:28:40,511 --> 00:28:42,971
Значи, ти држиш говор?

716
00:28:42,972 --> 00:28:45,849
Да, ух, да, као говор,
Ваљда, да.

717
00:28:45,850 --> 00:28:48,935
- Човече, то је ватра.
- То је... то је импресивно.

718
00:28:48,936 --> 00:28:50,979
И имаш великог говорника
управо овде.

719
00:28:50,980 --> 00:28:52,480
Имаш савете
за господина Сампсона?

720
00:28:52,481 --> 00:28:55,108
Па, мислим да би требало да кажеш
истина, знаш,

721
00:28:55,109 --> 00:28:56,609
јер публика може рећи

722
00:28:56,610 --> 00:28:58,403
кад не верујеш
шта говориш,

723
00:28:58,404 --> 00:29:00,947
и неће вам дати
било какву љубав када се заврши.

724
00:29:00,948 --> 00:29:03,366
- Реци истину, а?
- Да.

725
00:29:03,367 --> 00:29:06,119
Хмм, љубави.

726
00:29:06,120 --> 00:29:08,955
[МИЦКЕИ СХИЛОХ'С
"МОТИКЕ БУДИТЕ КАО" СВИРАТИ]

727
00:29:08,956 --> 00:29:11,374
[МИЦКЕИ] <и>♪ Па сам само побегао
У ову хрому рибу ♪</и>

728
00:29:11,375 --> 00:29:13,918
<и>♪ Да, то је мој црња
Некада се дружио са ♪</и>

729
00:29:13,919 --> 00:29:15,462
<и>♪ Погледао сам је у очи
И знала је ♪</и>

730
00:29:15,463 --> 00:29:17,005
<и>♪ Да сам ја била главна риба ♪</и>

731
00:29:17,006 --> 00:29:18,756
<и>♪ Чак ни не знам
Како се зове или ко... ♪</и>

732
00:29:18,757 --> 00:29:21,301
[КЛАУДИЈА]
Донео си ти А игру.

733
00:29:21,302 --> 00:29:22,969
То је једина игра коју имам.

734
00:29:22,970 --> 00:29:24,304
[КЛАУДИЈА]
Ако немате ништа против да кажем,

735
00:29:24,305 --> 00:29:25,889
добро чистиш.

736
00:29:25,890 --> 00:29:28,349
Срамота ако сте мислили
било другачије.

737
00:29:28,350 --> 00:29:30,518
- А твоје девојке...
- Јесу ли срање, зар не?

738
00:29:30,519 --> 00:29:31,978
[ШАНТИ СЕ СМЕЈЕ]

739
00:29:31,979 --> 00:29:33,897
[МИЦКЕИ] <и>♪ Покушавам да читам
мој говор тела ♪</и>

740
00:29:33,898 --> 00:29:36,149
Направиће нам луд новац.

741
00:29:36,150 --> 00:29:39,068
[КЛУДИЈА СЕ СМЕЈЕ]

742
00:29:39,069 --> 00:29:42,655
Ох, ово је најзабавније
Имао сам дуго времена.

743
00:29:42,656 --> 00:29:44,657
Наравно да јесте.

744
00:29:44,658 --> 00:29:46,701
Сваки укус који се може замислити

745
00:29:46,702 --> 00:29:49,704
стоји нам на вољу.

746
00:29:49,705 --> 00:29:52,081
Хеј, какве су ми шансе

747
00:29:52,082 --> 00:29:55,835
од, ум, има мало
приватна емисија за нас?

748
00:29:55,836 --> 00:29:57,254
Можда горе?

749
00:29:58,506 --> 00:30:00,215
За наше ВИП особе.

750
00:30:00,216 --> 00:30:02,842
[ЕЛИСЕ] Она ме убија.

751
00:30:02,843 --> 00:30:04,260
ВИП особе.

752
00:30:04,261 --> 00:30:06,888
[ОСОБА] Хеј, даме
треба неко друштво?

753
00:30:06,889 --> 00:30:09,307
Да, акција је изгледала
мало мртав овде.

754
00:30:09,308 --> 00:30:10,600
[ЕЛИСЕ] Хеј, који курац?

755
00:30:10,601 --> 00:30:11,726
ћути,
и нећеш се повредити.

756
00:30:11,727 --> 00:30:14,187
[СВИРА НАПЕТА МУЗИКА]

757
00:30:14,188 --> 00:30:16,565
Велики човек, мали нож.

758
00:30:17,900 --> 00:30:19,234
Зажалит ћеш због овога.

759
00:30:19,235 --> 00:30:20,693
[ОСОБА] Умукни, јебо те.

760
00:30:20,694 --> 00:30:22,696
Скини сада свој накит.

761
00:30:24,114 --> 00:30:26,157
Сада, ха?

762
00:30:26,158 --> 00:30:29,203
♪ ♪

763
00:30:34,166 --> 00:30:35,917
Добро.

764
00:30:35,918 --> 00:30:38,253
Сада, задржи своје
јебена уста зачепи,

765
00:30:38,254 --> 00:30:41,172
или ћемо те пратити кући,
а ми ћемо вам пререзати вратове.

766
00:30:41,173 --> 00:30:44,218
♪ ♪

767
00:30:47,263 --> 00:30:49,265
Шта је то било?

768
00:30:50,808 --> 00:30:53,101
Пропустили сте више састанака,

769
00:30:53,102 --> 00:30:56,729
а ти као да не желиш
да ажурира Варгаса лично.

770
00:30:56,730 --> 00:30:59,065
Почињем да се осећам као
ниси више на нашој страни.

771
00:30:59,066 --> 00:31:01,109
Ја сам урадио
све што сте тражили,

772
00:31:01,110 --> 00:31:02,944
приближавајући се Томију
како ће ми дозволити.

773
00:31:02,945 --> 00:31:04,529
Морате престати да лебдите
преко мог рамена.

774
00:31:04,530 --> 00:31:07,532
- Убићеш ме.
- Па, имам вести за тебе, Виц.

775
00:31:07,533 --> 00:31:09,576
Не трчиш
ова операција,

776
00:31:09,577 --> 00:31:11,661
тако да ћеш урадити тачно
оно што вам кажемо да урадите

777
00:31:11,662 --> 00:31:12,912
када вам кажемо да то урадите.

778
00:31:12,913 --> 00:31:14,164
Је ли то јасно?

779
00:31:18,252 --> 00:31:20,336
[ОШТРО ИЗДУШЕ] Значи то је то?

780
00:31:20,337 --> 00:31:22,338
Управо си ме довео овде
да ми прети?

781
00:31:22,339 --> 00:31:25,967
Томијев телефон... изгледа
да му се изгубио траг.

782
00:31:25,968 --> 00:31:27,552
То је зато
већ га је искључио.

783
00:31:27,553 --> 00:31:28,761
Он је професионалац.

784
00:31:28,762 --> 00:31:30,054
Он зна твој реп,
мења телефоне,

785
00:31:30,055 --> 00:31:31,264
помера свој новац.

786
00:31:31,265 --> 00:31:32,724
Па, желим да знам
Томијев већи план.

787
00:31:32,725 --> 00:31:34,475
Већ знамо да се састаје
са свим бандама

788
00:31:34,476 --> 00:31:36,185
по граду.

789
00:31:36,186 --> 00:31:39,481
Да ли он сада води емисију
изнад ЦБИ?

790
00:31:40,608 --> 00:31:42,233
Некако.

791
00:31:42,234 --> 00:31:45,361
Он користи ЦБИ као ин
да добијем црно, браон, бело,

792
00:31:45,362 --> 00:31:47,655
свака боја банда постоји
радећи за њега

793
00:31:47,656 --> 00:31:49,324
па може бити
главни утикач у граду.

794
00:31:49,325 --> 00:31:51,326
- Све је то посао за њега.
- Хмм.

795
00:31:51,327 --> 00:31:54,330
То му је био главни циљ
откако је стигао у Чикаго.

796
00:31:55,998 --> 00:31:58,791
Па ко је следећи на његовој листи?

797
00:31:58,792 --> 00:32:00,960
Дивисион Стреет Девилс.

798
00:32:00,961 --> 00:32:02,670
Састанак је заказан
за сутра.

799
00:32:02,671 --> 00:32:04,672
Ах.

800
00:32:04,673 --> 00:32:06,591
Дођи до Тецх, Варгас.

801
00:32:06,592 --> 00:32:08,885
Морамо позвати г. Флинна
ожичен за тај састанак.

802
00:32:08,886 --> 00:32:10,219
Ох, не, нема шансе.

803
00:32:10,220 --> 00:32:12,430
Већ сам ти рекао
Завршио сам са захтевима.

804
00:32:12,431 --> 00:32:13,640
[ВИЦ]
Није ме брига како то зовеш.

805
00:32:13,641 --> 00:32:15,808
ако ставиш жицу на мене,
Ухватићу ме.

806
00:32:15,809 --> 00:32:18,061
Не брини, Виц.
Није више 1985.

807
00:32:18,062 --> 00:32:20,688
Технологија
је скоро неприметно,

808
00:32:20,689 --> 00:32:23,566
а агент Варгас ће бити
на дохват руке.

809
00:32:23,567 --> 00:32:27,111
Заврши посао, Виц.

810
00:32:27,112 --> 00:32:30,114
[СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА]

811
00:32:30,115 --> 00:32:33,160
♪ ♪

812
00:32:41,710 --> 00:32:43,670
[ЧУДА'
„И ДРУГИ ДА ЈЕ ЕМОЦИЈА“ ИГРА]

813
00:32:43,671 --> 00:32:45,296
[МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИ]

814
00:32:45,297 --> 00:32:48,549
[СМОКЕИ] <и>♪ Реци, ако хоћеш
Дајте ми ♪</и>

815
00:32:48,550 --> 00:32:52,011
<и>♪ Доживотна оданост ♪</и>

816
00:32:52,012 --> 00:32:55,056
<и>♪ Подржавам ту емоцију ♪</и>

817
00:32:55,057 --> 00:32:58,434
[ЈЕНАРД СИГХС] Добићете
све што заслужујеш, Томи.

818
00:32:58,435 --> 00:33:01,145
Јеби га. [ДУБОКО ДИШЕ]

819
00:33:01,146 --> 00:33:02,563
Идемо, дркаџијо.

820
00:33:02,564 --> 00:33:04,482
Добићеш
шта заслужујеш данас, момче.

821
00:33:04,483 --> 00:33:06,109
[КУПАЊЕ КОНТРОЛНЕ ТАБЛЕ]

822
00:33:06,110 --> 00:33:07,652
Јеби га.

823
00:33:07,653 --> 00:33:10,363
[СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА]

824
00:33:10,364 --> 00:33:13,409
♪ ♪

825
00:33:17,996 --> 00:33:23,376
Ох, срање.

826
00:33:23,377 --> 00:33:25,461
Томми, ти материну.

827
00:33:25,462 --> 00:33:28,464
[МУМБЛЕС] Ти јебени
са малом Мирејом Гарсијом?

828
00:33:28,465 --> 00:33:30,633
Томми, ти глупане

829
00:33:30,634 --> 00:33:32,969
- дркаџија који јури мачку.
- [КЛИК КАМЕРА СХУТТЕР]

830
00:33:32,970 --> 00:33:34,637
Ох, мој Боже.

831
00:33:34,638 --> 00:33:37,056
Томми, ти ћеш јебено умрети.

832
00:33:37,057 --> 00:33:40,518
Да, имам те, дркаџијо.
[СМЕЈЕ СЕ]

833
00:33:40,519 --> 00:33:43,564
[ЧУДА'
„И ДРУГИ ДА ЈЕ ЕМОЦИЈА“ ИГРА]

834
00:33:45,107 --> 00:33:47,442
- Изгледа фантастично.
- Да.

835
00:33:47,443 --> 00:33:50,069
[УЗДИС] Мислим
Ипак ми треба пиво.

836
00:33:50,070 --> 00:33:51,904
Био је то дуг јебени дан.

837
00:33:51,905 --> 00:33:53,865
[ТОММИ] У реду.

838
00:33:53,866 --> 00:33:54,908
[МУЗИКА СТАЈЕ]

839
00:34:02,040 --> 00:34:03,708
Добро си?

840
00:34:03,709 --> 00:34:05,918
Мислим, могли бисмо...

841
00:34:05,919 --> 00:34:08,087
уради ово неки други пут
када се осећате боље.

842
00:34:08,088 --> 00:34:11,090
- Шта?
- Ево, узми то.

843
00:34:11,091 --> 00:34:12,800
Могу само рећи да нешто није у реду.

844
00:34:12,801 --> 00:34:14,762
Шта, нешто се срушило
на послу или тако нешто?

845
00:34:17,973 --> 00:34:21,934
Да ли се нешто покварило на послу
или нешто?

846
00:34:21,935 --> 00:34:23,770
Види, Миреиа, ја сам из Куеенса.

847
00:34:23,771 --> 00:34:25,730
Не могу да играм тиху игру
предуго,

848
00:34:25,731 --> 00:34:28,524
па зашто не проговоримо сада
док смо још овде?

849
00:34:28,525 --> 00:34:30,652
Мигуел је овде
стварно ме уплашио.

850
00:34:32,154 --> 00:34:34,030
ОК? То је била провера стварности.

851
00:34:34,031 --> 00:34:35,990
Можда и радимо
погрешна ствар, Томми.

852
00:34:35,991 --> 00:34:37,992
Нећу дозволити
ништа ти се не деси.

853
00:34:37,993 --> 00:34:40,244
Нисам ја забринут
о повреди... то си ти.

854
00:34:40,245 --> 00:34:41,871
Стално ти говорим
Могу сама.

855
00:34:41,872 --> 00:34:43,289
Да.

856
00:34:43,290 --> 00:34:44,791
[СЦОФФС]

857
00:34:44,792 --> 00:34:48,961
Да, да, то је оно
мој пријатељ Карлос је мислио,

858
00:34:48,962 --> 00:34:50,630
а Мигел га је убио.

859
00:34:50,631 --> 00:34:52,757
Карлос је радио са Мигелом,

860
00:34:52,758 --> 00:34:55,134
а када је Мигел сазнао
да смо били заједно, он...

861
00:34:55,135 --> 00:34:57,136
[СВУЧИ МЕКА МУЗИКА]

862
00:34:57,137 --> 00:34:59,097
Убио га је, Томи.

863
00:35:00,349 --> 00:35:03,059
Не могу да поднесем губитак
неко други, у реду?

864
00:35:03,060 --> 00:35:04,936
Није ништа
десиће ми се.

865
00:35:04,937 --> 00:35:06,979
[МИРЕЈА УЗДАЈЕ]

866
00:35:06,980 --> 00:35:09,273
Види, стварно паметна ствар

867
00:35:09,274 --> 00:35:11,609
било би за тебе и мене
да идемо својим путем

868
00:35:11,610 --> 00:35:13,486
- и никад се не осврћи.
- Нема шансе.

869
00:35:13,487 --> 00:35:14,946
- Томми, озбиљно.
- Слушај...

870
00:35:14,947 --> 00:35:17,573
Можете ли... молим вас
само престани да причаш

871
00:35:17,574 --> 00:35:18,909
за једну-једну секунду?

872
00:35:20,285 --> 00:35:21,702
ОК?

873
00:35:21,703 --> 00:35:24,080
Погледај сву ову добру храну
стигли смо, ха?

874
00:35:24,081 --> 00:35:25,498
Твој омиљени.

875
00:35:25,499 --> 00:35:27,583
♪ ♪

876
00:35:27,584 --> 00:35:30,503
Не би била прва грешка
Ја сам икада правио.

877
00:35:30,504 --> 00:35:32,380
- Добро.
- [СМЕЈЕ СЕ]

878
00:35:32,381 --> 00:35:35,383
♪ ♪

879
00:35:35,384 --> 00:35:37,677
[ПЕВАЧ] <и>♪ Свиђа ми се
Кад си ме ударио ♪</и>

880
00:35:37,678 --> 00:35:39,387
<и>♪ Волим то срање ♪</и>

881
00:35:39,388 --> 00:35:41,389
<и>♪ Душо, дођи одмах ♪</и>

882
00:35:41,390 --> 00:35:44,392
<и>♪ Реци да идеш на спавање
За сат времена ♪</и>

883
00:35:44,393 --> 00:35:45,852
<и>♪ Црњо, знам
кад стигнем ♪</и>

884
00:35:45,853 --> 00:35:47,436
<и>♪ Само ћеш корачати
Под тушем ♪</и>

885
00:35:47,437 --> 00:35:50,189
хоћеш ли ме
да добијеш другу девојку за нас?

886
00:35:50,190 --> 00:35:53,442
Ох, дођавола, да.

887
00:35:53,443 --> 00:35:55,695
- Одмах се враћам.
- Ух-хух.

888
00:35:55,696 --> 00:35:57,280
[ПЕВАЧ] <и>♪ Чекам
За слом ♪</и>

889
00:35:57,281 --> 00:35:58,739
<и>♪ 'Морам рећи
Ови дркаџије ♪</и>

890
00:35:58,740 --> 00:36:00,283
<и>♪ 'О уклањању ♪</и>

891
00:36:00,284 --> 00:36:04,579
<и>♪ Ставља руке на мене ♪</и>

892
00:36:04,580 --> 00:36:06,455
Ох, који је ово курац?

893
00:36:06,456 --> 00:36:08,624
Овде дајете
мој пријатељ јој је узвратио

894
00:36:08,625 --> 00:36:10,877
и лепо се извини
за оно што си урадио.

895
00:36:10,878 --> 00:36:12,920
Одјеби одавде, кучко.

896
00:36:12,921 --> 00:36:14,755
<и>То срање... сада је моје.</и>

897
00:36:14,756 --> 00:36:17,633
У ствари, знаш шта?
још боље...

898
00:36:17,634 --> 00:36:19,635
дај ми и своја срања.

899
00:36:19,636 --> 00:36:22,306
[СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА]

900
00:36:23,223 --> 00:36:25,141
У реду, ти...

901
00:36:25,142 --> 00:36:28,144
♪ ♪

902
00:36:28,145 --> 00:36:31,814
Црњо, ово је моја кућа.
Само сте у посети.

903
00:36:31,815 --> 00:36:34,151
Врати јој њена срања
и одјеби.

904
00:36:36,028 --> 00:36:38,446
[ПРСКАЊЕ УРИНОМ, ВРАТА СЕ ЗАТВАРА]

905
00:36:38,447 --> 00:36:41,657
Шта је јебено хитно
Не могу да пишам на миру?

906
00:36:41,658 --> 00:36:43,492
Овде смо да поново преговарамо.

907
00:36:43,493 --> 00:36:45,870
Треба нам још производа...

908
00:36:45,871 --> 00:36:47,663
- ниже цене.
- [ВОДА ТЕЧЕ]

909
00:36:47,664 --> 00:36:49,540
мамојебе.

910
00:36:49,541 --> 00:36:51,792
- [СТАНИЦЕ ВОДЕ]
- Хоћеш још срања

911
00:36:51,793 --> 00:36:53,169
и ниже цене

912
00:36:53,170 --> 00:36:55,004
након што сам се ставио на коцку

913
00:36:55,005 --> 00:36:57,006
да се Срби одсеку
у ваше име?

914
00:36:57,007 --> 00:36:59,342
Ох, у наше име, <и>јефе.</и>

915
00:36:59,343 --> 00:37:00,551
[МИГУЕЛ]
Одјеби одавде.

916
00:37:00,552 --> 00:37:01,802
[ТОМИ] Ох, хајде.

917
00:37:01,803 --> 00:37:04,096
<и>Јефе,</и> тај потез
користио обојици,

918
00:37:04,097 --> 00:37:05,765
и Срби
заслужио то срање.

919
00:37:05,766 --> 00:37:07,099
[ОСОБА, НА ШПАНСКОМ]
Не ради то, шефе.

920
00:37:07,100 --> 00:37:08,476
Јебено бело говно
не заслужује.

921
00:37:08,477 --> 00:37:10,102
[НА ЕНГЛЕСКИМ] Говорите тако сви
могу разумети,

922
00:37:10,103 --> 00:37:11,480
или се не мешај у то, <и>муцхацхо.</и>

923
00:37:13,482 --> 00:37:16,025
[ДИЈАМАНТ] ЦБИ цени
све што си урадио, Мигел,

924
00:37:16,026 --> 00:37:17,652
али моји момци су загрејани.

925
00:37:17,653 --> 00:37:19,111
Ако нам дате
оно што тражимо,

926
00:37:19,112 --> 00:37:20,613
онда могу да их заокупим
на угловима

927
00:37:20,614 --> 00:37:22,073
<и>померање додатне тежине,</и>

928
00:37:22,074 --> 00:37:25,576
уместо да узвратим,
стварајући нам свима више проблема.

929
00:37:25,577 --> 00:37:26,953
Цена је цена.

930
00:37:26,954 --> 00:37:29,413
Да су ваши људи дисциплиновани,
слушали би те.

931
00:37:29,414 --> 00:37:31,123
Да нису дисциплиновани,
не би се померали

932
00:37:31,124 --> 00:37:32,833
тежина
које сте снабдевали.

933
00:37:32,834 --> 00:37:34,085
[ТОМИ] <и>Будимо реални, Мигуел.</и>

934
00:37:34,086 --> 00:37:35,920
Ми крећемо највише тежине
које сте икада видели.

935
00:37:35,921 --> 00:37:38,506
То је зато што смо ја и Д овде
закључан у Соутхвиллеу,

936
00:37:38,507 --> 00:37:41,217
Гарфилд парк,
уједињени са издајом.

937
00:37:41,218 --> 00:37:42,927
Имамо територију Флинна
долази нам путем.

938
00:37:42,928 --> 00:37:44,971
- Већ трчимо пола?
- Више.

939
00:37:44,972 --> 00:37:46,305
Више од половине
јужне стране.

940
00:37:46,306 --> 00:37:47,556
[ДИЈАМАНТ] <и>И већ
нас гледа</и>

941
00:37:47,557 --> 00:37:48,808
<и>за њихову следећу залиху.</и>

942
00:37:48,809 --> 00:37:51,018
А то је зато што имаш
најбољи производ.

943
00:37:51,019 --> 00:37:53,354
<и>Са нашим системом,
још боље цене,</и>

944
00:37:53,355 --> 00:37:56,190
а Срби одсечени,
зарадићеш мега кеш,

945
00:37:56,191 --> 00:37:58,275
<и>и ми ћемо
сав посао.</и>

946
00:37:58,276 --> 00:38:01,737
Постајемо на једном месту, <и>јефе.</и>

947
00:38:01,738 --> 00:38:04,657
Плаћања и надокнаде, само ми.

948
00:38:04,658 --> 00:38:06,742
Да би се овај посао закључио,

949
00:38:06,743 --> 00:38:08,744
Ја ћу ставити свој врат
на линији са картелом

950
00:38:08,745 --> 00:38:10,121
да вам набавим ваш производ.

951
00:38:10,122 --> 00:38:13,791
То значи да ће то бити твоји вратови
на мом кухињском столу

952
00:38:13,792 --> 00:38:14,959
ако ме изневериш.

953
00:38:14,960 --> 00:38:16,919
Нисмо
у пропалом послу.

954
00:38:16,920 --> 00:38:19,380
Ово није претња.

955
00:38:19,381 --> 00:38:22,508
Дијамант, Томи...

956
00:38:22,509 --> 00:38:24,886
ово је јебено обећање.

957
00:38:26,096 --> 00:38:27,763
Ухватили смо га на удицу.

958
00:38:27,764 --> 00:38:30,016
То јест, до Мигуела
чује за наш састанак

959
00:38:30,017 --> 00:38:31,726
- са ДСД-ом.
- Како то мислиш?

960
00:38:31,727 --> 00:38:34,020
Једном када Мигел сазна
које смо покушавали да обезбедимо

961
00:38:34,021 --> 00:38:36,022
сви момци који добијају
теже од Срба,

962
00:38:36,023 --> 00:38:38,607
схватиће да долазимо
за његово следеће место.

963
00:38:38,608 --> 00:38:40,651
Једном када добијемо цусти на брави,

964
00:38:40,652 --> 00:38:44,030
Мигел неће моћи
да не ради ништа.

965
00:38:44,031 --> 00:38:45,406
Знаш шта говорим?

966
00:38:45,407 --> 00:38:49,160
Направићемо тако велики воз,
не може се зауставити.

967
00:38:49,161 --> 00:38:51,328
То једноставно није у реду
управо сада.

968
00:38:51,329 --> 00:38:53,623
- [МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИ]
- [ДИЈАМАНТ] Чекај, чекај.

969
00:38:56,418 --> 00:38:59,128
[ТОМИ] <и>Шта има, Д?
Јеси ли добро?</и>

970
00:38:59,129 --> 00:39:00,630
Да.

971
00:39:02,132 --> 00:39:04,300
Само имам посла са неким срањем
са мојим ПО.

972
00:39:04,301 --> 00:39:06,719
<и>Он ми је сада на гузи.</и>

973
00:39:06,720 --> 00:39:08,179
Нећу моћи
да се ваљам с тобом

974
00:39:08,180 --> 00:39:09,680
на састанак са ДСД.

975
00:39:09,681 --> 00:39:12,308
Не, не, не, не, не, ниси
одустајеш од мене, зар не?

976
00:39:12,309 --> 00:39:14,226
Мислим, зато што би то било
неко сјебано срање управо сада.

977
00:39:14,227 --> 00:39:16,771
Ох, дођавола, не, човече.
Не, ја сам са тим.

978
00:39:16,772 --> 00:39:20,566
Само што ме притиска
да одржи овај говор у ПЈ

979
00:39:20,567 --> 00:39:23,027
<и>и нека срања против банди.</и>

980
00:39:23,028 --> 00:39:24,445
Мој преглед наруџбенице је ту
угао,

981
00:39:24,446 --> 00:39:26,238
па сад само морам да...

982
00:39:26,239 --> 00:39:29,283
Осећам се као да имам...
Знаш шта? Нах.

983
00:39:29,284 --> 00:39:30,910
Знаш шта? Имам га.

984
00:39:30,911 --> 00:39:33,412
Не, не, не, не, не, не, не, не.
све је у реду.

985
00:39:33,413 --> 00:39:35,247
Мучиш се јако, Диамонд,

986
00:39:35,248 --> 00:39:37,625
а ово заиста није ништа,
у реду?

987
00:39:37,626 --> 00:39:39,210
Ти ради своју ствар.

988
00:39:39,211 --> 00:39:42,254
Натерај своју ПО да се јебено фокусира
неко друго срање.

989
00:39:42,255 --> 00:39:44,381
Могу да поднесем ДСД.

990
00:39:44,382 --> 00:39:47,343
Било какве последице од тог типа
зајебао си синоћ?

991
00:39:47,344 --> 00:39:49,095
- Није био ни са ким, зар не?
- Не.

992
00:39:49,096 --> 00:39:50,888
Он је био само неки играч
то му је ишло на руку

993
00:39:50,889 --> 00:39:53,057
само за погрешне чланове
клуб погрешне ноћи,

994
00:39:53,058 --> 00:39:54,892
зајебавање са погрешним
јебене беле девојке.

995
00:39:54,893 --> 00:39:56,435
[СМИЈЕХ]

996
00:39:56,436 --> 00:39:58,187
знаш,
Драго ми је што јесте,

997
00:39:58,188 --> 00:39:59,980
јер морам да те видим
у акцији.

998
00:39:59,981 --> 00:40:01,398
Осим тога,
све остало је било лако.

999
00:40:01,399 --> 00:40:04,443
- [СХАНТИ] Мм-хмм.
- Само ми девојке.

1000
00:40:04,444 --> 00:40:06,862
Знаш, мислим да заиста можемо
поседујемо овај град ако желимо,

1001
00:40:06,863 --> 00:40:08,322
стави мушкарце на њихова места.

1002
00:40:08,323 --> 00:40:09,657
Џенард је рекао да сте амбициозни.

1003
00:40:09,658 --> 00:40:11,075
[КЛАУДИЈА]
<и>Драго ми је што Џенард одобрава.</и>

1004
00:40:11,076 --> 00:40:14,036
Добио сам га од оца,
ваљда.

1005
00:40:14,037 --> 00:40:15,914
па...

1006
00:40:17,082 --> 00:40:19,083
...шта мислиш?

1007
00:40:19,084 --> 00:40:20,918
Да ли треба да направимо ово
дугорочна ствар?

1008
00:40:20,919 --> 00:40:24,506
Кажем да стиснемо ову гужву
за сваку унцу коју нам даје.

1009
00:40:26,133 --> 00:40:28,467
- Онда ћемо разговарати.
- У реду.

1010
00:40:28,468 --> 00:40:29,969
Задовољство је пословати, Цлаудиа.

1011
00:40:29,970 --> 00:40:32,388
♪ ♪

1012
00:40:32,389 --> 00:40:35,433
[ЖИВИ И АПЛАУЗ]

1013
00:40:38,270 --> 00:40:39,896
[ДИЈАМАНТ] Хвала.

1014
00:40:43,942 --> 00:40:45,484
Ја сам Давид Сампсон.

1015
00:40:45,485 --> 00:40:48,112
<и>Желео бих да се захвалим
Полицајац за условни отпуст Реевес</и>

1016
00:40:48,113 --> 00:40:51,490
што си ме позвао
да разговарам са вама данас.

1017
00:40:51,491 --> 00:40:54,285
Провео сам 15 година затворен
у држави,

1018
00:40:54,286 --> 00:40:57,121
и дало ми је много времена

1019
00:40:57,122 --> 00:40:59,749
да размислим како сам тамо стигао.

1020
00:41:07,757 --> 00:41:10,760
♪ ♪

1021
00:41:16,099 --> 00:41:17,641
Знаш, истина је,

1022
00:41:17,642 --> 00:41:21,896
Урадио сам много лоших ствари
у животу на који се не поносим,

1023
00:41:21,897 --> 00:41:25,232
<и>али одрадио сам своје време и сада
да сам изашао из затвора,</и>

1024
00:41:25,233 --> 00:41:27,359
Имам другу шансу за живот,

1025
00:41:27,360 --> 00:41:31,155
и нећу га бацити.

1026
00:41:31,156 --> 00:41:35,159
Ја ћу добити највише
ван мог времена овде.

1027
00:41:35,160 --> 00:41:38,162
Живот је кратак.

1028
00:41:38,163 --> 00:41:39,747
Желим будућност.

1029
00:41:39,748 --> 00:41:42,458
<и>Нећу
нека се дефинишем</и>

1030
00:41:42,459 --> 00:41:45,377
<и>мојом прошлом грешком,
и-а не би требало ни ти.</и>

1031
00:41:45,378 --> 00:41:47,588
Дошао сам данас овде

1032
00:41:47,589 --> 00:41:50,966
да вам кажем да људи
може променити.

1033
00:41:50,967 --> 00:41:53,344
Сада, промена није лака.

1034
00:41:53,345 --> 00:41:55,597
Господ зна
није било за мене.

1035
00:41:57,224 --> 00:41:58,974
Па, не дозволи
околности

1036
00:41:58,975 --> 00:42:02,978
у коју си рођен
ограничите свој живот.

1037
00:42:02,979 --> 00:42:05,439
Борите се за живот
које желите.

1038
00:42:05,440 --> 00:42:07,816
<и>Постоји већи свет
тамо.</и>

1039
00:42:07,817 --> 00:42:09,360
Само треба да га нађете.

1040
00:42:09,361 --> 00:42:11,570
- Амин! Да!
- [ОСОБА] Да!

1041
00:42:11,571 --> 00:42:13,822
[РАСТРАНО Охрабрујуће брбљање]

1042
00:42:13,823 --> 00:42:16,033
♪ ♪

1043
00:42:16,034 --> 00:42:18,577
[ДИЈАМАНТ] Хвала.

1044
00:42:18,578 --> 00:42:20,329
- Какав је осећај, човече?
- [СМЕЈЕ СЕ]

1045
00:42:20,330 --> 00:42:22,623
- Добро, добро, добро...
- Мислим, добар је осећај.

1046
00:42:22,624 --> 00:42:23,999
Ваљда сам добро урадио.

1047
00:42:24,000 --> 00:42:25,626
- [ГИАННА] Да.
- Рекао бих.

1048
00:42:25,627 --> 00:42:27,795
Ја и мама смо могли рећи да јеси
мало нервозан у почетку,

1049
00:42:27,796 --> 00:42:29,630
али онда си то преболео.

1050
00:42:29,631 --> 00:42:31,298
Стварно? [СМЕЈЕ СЕ]

1051
00:42:31,299 --> 00:42:32,716
Он се не суздржава, зар не?

1052
00:42:32,717 --> 00:42:35,928
Не, немам појма
одакле му је.

1053
00:42:35,929 --> 00:42:38,180
Али урадио си заиста сјајан посао.

1054
00:42:38,181 --> 00:42:40,099
Да, па, хвала.

1055
00:42:40,100 --> 00:42:41,600
И ценим
сви излазите.

1056
00:42:41,601 --> 00:42:43,895
- Наравно.
- Да.

1057
00:42:45,939 --> 00:42:49,067
Идем по мало обријаног леда.
Одмах се враћам.

1058
00:42:51,653 --> 00:42:53,404
Па, изгледаш прелепо данас.

1059
00:42:53,405 --> 00:42:54,530
[ГИАННА] Ох, хвала.

1060
00:42:54,531 --> 00:42:55,823
Леон ме је изјурио из куће,

1061
00:42:55,824 --> 00:42:57,324
тако да је ово најбоље
што сам могао да урадим.

1062
00:42:57,325 --> 00:42:59,159
Мислио сам
да те позовем на вечеру,

1063
00:42:59,160 --> 00:43:01,788
дозволи ми да се понашам према теби
жена треба да се лечи.

1064
00:43:03,915 --> 00:43:07,042
- Да?
- Да.

1065
00:43:07,043 --> 00:43:08,627
У реду.

1066
00:43:08,628 --> 00:43:10,879
Па, моја сестра ми је већ била дужна,

1067
00:43:10,880 --> 00:43:13,549
и хтела сам
остави Леона тамо касније.

1068
00:43:13,550 --> 00:43:14,801
Могу свратити после тога.

1069
00:43:16,303 --> 00:43:17,636
Да, то звучи савршено.

1070
00:43:17,637 --> 00:43:19,471
[ГИАННА] И не размишљај
Бацим се на Јамала.

1071
00:43:19,472 --> 00:43:22,266
Нисмо били пар
за минут.

1072
00:43:22,267 --> 00:43:24,643
Мама, који укус желиш?

1073
00:43:24,644 --> 00:43:26,270
Ух, имају ли ананас?

1074
00:43:26,271 --> 00:43:29,273
[СВУЧИ МЕКА МУЗИКА]

1075
00:43:29,274 --> 00:43:32,319
♪ ♪

1076
00:43:33,445 --> 00:43:36,030
Нека буде брзо, ок?
На кратком сам јебеном поводцу.

1077
00:43:36,031 --> 00:43:37,656
Имам те.

1078
00:43:37,657 --> 00:43:39,450
Ово је жица.

1079
00:43:39,451 --> 00:43:40,951
Иза привеска,
ту је микрофон.

1080
00:43:40,952 --> 00:43:44,079
Има прекидач.
Мало склекова, укључено је.

1081
00:43:44,080 --> 00:43:45,497
- [ВИЦ] Мм-хмм.
- Доле, искључено је.

1082
00:43:45,498 --> 00:43:48,083
[ВИЦ] У реду, дај ми.

1083
00:43:48,084 --> 00:43:50,127
Шта ако ме сазнају?

1084
00:43:50,128 --> 00:43:51,295
Ухватићу метак

1085
00:43:51,296 --> 00:43:53,088
пре него што можете било шта да урадите
о томе, зар не?

1086
00:43:53,089 --> 00:43:55,090
Маркс би ме убио
што сам ти ово рекао,

1087
00:43:55,091 --> 00:43:56,300
али ако мораш да одеш
жица,

1088
00:43:56,301 --> 00:43:57,676
одбаци јебену жицу.

1089
00:43:57,677 --> 00:43:58,844
То је твоја одлука.

1090
00:43:58,845 --> 00:44:01,180
Све је то безвредно
ако си мртав.

1091
00:44:01,181 --> 00:44:04,266
То је умирујуће.
Добро је знати своју вредност.

1092
00:44:04,267 --> 00:44:06,518
Радиш праву ствар,
знаш

1093
00:44:06,519 --> 00:44:08,479
Пре неки дан,
убијена је невина девојка

1094
00:44:08,480 --> 00:44:10,731
због Томија Егана
и посао којим се бави.

1095
00:44:10,732 --> 00:44:13,859
Ова жица би могла спасити
невине животе.

1096
00:44:13,860 --> 00:44:16,945
То би чак могло и спасити
живот моје ћерке једног дана.

1097
00:44:16,946 --> 00:44:18,530
Запамтите то.

1098
00:44:18,531 --> 00:44:21,533
[СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА]

1099
00:44:21,534 --> 00:44:22,869
Виц.

1100
00:44:24,329 --> 00:44:26,121
Шта је ово?

1101
00:44:26,122 --> 00:44:27,581
То је трагач.

1102
00:44:27,582 --> 00:44:29,625
Треба нам да то ставиш
на Егановим колима.

1103
00:44:29,626 --> 00:44:32,670
<и>♪ ♪</и>

1104
00:44:34,381 --> 00:44:36,799
[АБУЕЛИТА, НА ШПАНСКОМ]
Забринут сам за тебе, Мигуел.

1105
00:44:36,800 --> 00:44:40,261
Не брини за мене, бако.
Ја водим свој посао веома добро.

1106
00:44:41,596 --> 00:44:43,389
[НА ЕНГЛЕСКИМ]
Слушај ме.

1107
00:44:43,390 --> 00:44:45,933
Твој деда
био најопаснији човек

1108
00:44:45,934 --> 00:44:48,644
у најопаснијем граду
у Мексику.

1109
00:44:48,645 --> 00:44:53,816
[НА ШПАНСКИМ] У Гванахуату, Закатекас,
Халиско, чак и до Оаксаке.

1110
00:44:53,817 --> 00:44:57,654
Име Гарциа
изазивао страх и поштовање.

1111
00:44:59,447 --> 00:45:02,032
[НА ЕНГЛЕСКИМ]
Онда је урадио оно што мушкарци чине

1112
00:45:02,033 --> 00:45:04,076
када окусе сопствену моћ.

1113
00:45:04,077 --> 00:45:05,828
Постао је самозадовољан.

1114
00:45:05,829 --> 00:45:10,875
[НА ШПАНСКИМ] Превише је лако веровао. Било је
као крв у води пиранама.

1115
00:45:14,212 --> 00:45:17,589
[НА ЕНГЛЕСКИМ] Ухватио је очи
с лопте, па су му изрезали очи.

1116
00:45:17,590 --> 00:45:18,966
[СЛАМС ТАБЕЛА]

1117
00:45:18,967 --> 00:45:22,594
[НА ШПАНСКИМ] Чуо сам ту проклету причу
милион пута, бако.

1118
00:45:22,595 --> 00:45:26,223
Не скидам поглед са лопте.

1119
00:45:26,224 --> 00:45:29,435
Чули сте, али нисте слушали!

1120
00:45:29,436 --> 00:45:32,479
Нисам пузао
преко те границе са бебом

1121
00:45:32,480 --> 00:45:34,773
јер сам хтео да дођем
овој богом заборављеној земљи!

1122
00:45:34,774 --> 00:45:36,817
[УЗДИС]

1123
00:45:36,818 --> 00:45:44,366
Био сам приморан да побегнем!
Одбијам да ме поново изгурају!

1124
00:45:44,367 --> 00:45:46,785
[НА ЕНГЛЕСКИМ]
Јачи смо него икад, стара дамо.

1125
00:45:46,786 --> 00:45:48,370
Че одсече Србе.

1126
00:45:48,371 --> 00:45:50,331
А чија је то била идеја?

1127
00:45:52,041 --> 00:45:55,669
Не дозволите ономе што се догодило
десити ти се деда.

1128
00:45:55,670 --> 00:45:57,629
[НА ШПАНСКИМ]
Баш као што су урадили вашем абуелу...

1129
00:45:57,630 --> 00:46:00,174
[НА ЕНГЛЕСКИМ] Томи Иган ће доћи
за следеће место.

1130
00:46:00,175 --> 00:46:02,718
ЦБИ раст
чини да изгледамо сјајно

1131
00:46:02,719 --> 00:46:04,636
са картелом Естрада.

1132
00:46:04,637 --> 00:46:07,514
Зарађујемо им више новца
него што смо икада имали,

1133
00:46:07,515 --> 00:46:09,266
а Еган не може доћи на моје место.

1134
00:46:09,267 --> 00:46:11,018
Никада нисам ни срео Чеа.

1135
00:46:11,019 --> 00:46:12,269
[НА ШПАНСКИМ] Још.

1136
00:46:12,270 --> 00:46:16,732
Бели ђаво
има планове о којима ништа не знамо.

1137
00:46:16,733 --> 00:46:25,282
Увек буди корак испред њега,
или ћеш завршити слеп или још горе, мртав.

1138
00:46:25,283 --> 00:46:27,826
Ја сам два корака испред њега.

1139
00:46:27,827 --> 00:46:34,416
Рекао сам Чеу да могу да преузмем
дистрибуцију Срба.

1140
00:46:34,417 --> 00:46:38,962
И сутра ћу почети прављењем
и понудити Дивисион Стреет Девилс.

1141
00:46:38,963 --> 00:46:41,757
[НА ЕНГЛЕСКИМ] <и>Есе пендејо</и> Цхаво Царденас
никада неће радити са нама.

1142
00:46:41,758 --> 00:46:43,634
Неће имати избора.

1143
00:46:43,635 --> 00:46:45,844
<и>Лос сербиос</и> су готови,

1144
00:46:45,845 --> 00:46:48,847
а Че не зна
да Еганови велики потези

1145
00:46:48,848 --> 00:46:51,309
су једини разлог
Могу попунити то место.

1146
00:46:53,061 --> 00:46:55,646
Гарсија...

1147
00:46:55,647 --> 00:46:58,857
ускоро ће постати
једина веза у Чикагу.

1148
00:46:58,858 --> 00:47:01,902
♪ ♪

1149
00:47:01,903 --> 00:47:04,947
[НА ШПАНСКИМ]
Седи и једи, храна се хлади.

1150
00:47:04,948 --> 00:47:06,199
Нисам гладан.

1151
00:47:08,868 --> 00:47:11,078
[ПЕВАЧ] <и>♪ Видео сам
Превише срања... ♪</и>

1152
00:47:11,079 --> 00:47:12,621
[ВИЦ]
Дијамант нас прескаче?

1153
00:47:12,622 --> 00:47:15,082
Не, имао је других послова
бринути се.

1154
00:47:15,083 --> 00:47:17,668
Који је то посао?

1155
00:47:17,669 --> 00:47:18,752
- Јеби га.
- Исусе Христе.

1156
00:47:18,753 --> 00:47:20,337
Спремају се да ускоче у моју вожњу.

1157
00:47:20,338 --> 00:47:23,006
[ПЕВАЧ] <и>♪ И све твоје операције
Имаћу гозбу ♪</и>

1158
00:47:23,007 --> 00:47:25,300
[ТОММИ] Јеби га, ок, идемо.

1159
00:47:25,301 --> 00:47:27,386
♪ ♪

1160
00:47:27,387 --> 00:47:29,680
ста јеботе?

1161
00:47:29,681 --> 00:47:32,641
Не, нису.

1162
00:47:32,642 --> 00:47:34,685
- О чему си, белац?
- [ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРА]

1163
00:47:34,686 --> 00:47:36,937
Изгубит ћу своје срање.

1164
00:47:36,938 --> 00:47:38,855
ста јеботе?
Овде смо да видимо Цхаво.

1165
00:47:38,856 --> 00:47:40,232
<и>Очекује нас.</и>

1166
00:47:40,233 --> 00:47:42,067
Дијамант из ЦБИ
организовати састанак.

1167
00:47:42,068 --> 00:47:43,277
Протресите их. Протресите их.

1168
00:47:43,278 --> 00:47:45,863
[СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА]

1169
00:47:47,115 --> 00:47:48,699
Човече, ово није у реду.

1170
00:47:48,700 --> 00:47:51,410
Хоћеш да уђеш са Цхавоом?
Правила су правила.

1171
00:47:51,411 --> 00:47:54,288
Да, у реду, како год.

1172
00:47:54,289 --> 00:47:57,291
♪ ♪

1173
00:47:57,292 --> 00:47:59,293
- [ПСИ ЛАЈУ]
- [ТОМИ] <и>Хеј, хеј, хеј, хеј.</и>

1174
00:47:59,294 --> 00:48:01,753
[ЦХАВО] Томми Еган.

1175
00:48:01,754 --> 00:48:05,841
Уф, човече, твоје име је
звони по целом Чикагу.

1176
00:48:05,842 --> 00:48:08,594
Драго ми је да смо коначно добили
прилика за упознавање.

1177
00:48:08,595 --> 00:48:10,679
Да, исто. Ово овде је...

1178
00:48:10,680 --> 00:48:12,347
Виктор Флин, северноирски.

1179
00:48:12,348 --> 00:48:14,308
Да, знам ко си ти.

1180
00:48:14,309 --> 00:48:17,227
Надам се безбедносним протоколима
није покварило расположење.

1181
00:48:17,228 --> 00:48:19,605
Можда сам видео <и>Терминатора</и>
превише пута.

1182
00:48:19,606 --> 00:48:21,732
Морамо да будемо сигурни
нико не долази овде да се пакује.

1183
00:48:21,733 --> 00:48:23,233
Да, разумем то,

1184
00:48:23,234 --> 00:48:27,029
али, ух, треба ми нови прозор
за циглу.

1185
00:48:27,030 --> 00:48:28,947
Стварно? [СМЕЈЕ СЕ]

1186
00:48:28,948 --> 00:48:32,075
Па, то зависи
о томе шта сте овде да понудите.

1187
00:48:32,076 --> 00:48:33,327
Прелазим одмах на ствар.

1188
00:48:33,328 --> 00:48:35,537
Овде сам да понудим
потпуно уједињена коалиција банди

1189
00:48:35,538 --> 00:48:38,123
то ће померити више производа
него што је Чикаго икада видео.

1190
00:48:38,124 --> 00:48:40,167
[СМЕЈЕ СЕ]

1191
00:48:40,168 --> 00:48:41,793
Вхоо!

1192
00:48:41,794 --> 00:48:43,587
Еган.

1193
00:48:43,588 --> 00:48:45,589
Мора да пушите
своје срање.

1194
00:48:45,590 --> 00:48:47,466
То је најапсурднија ствар
икад сам чуо.

1195
00:48:47,467 --> 00:48:48,550
[ВИЦ] <и>Већ је у покрету.</и>

1196
00:48:48,551 --> 00:48:50,594
Ирци на северној страни, ЦБИ.

1197
00:48:50,595 --> 00:48:53,972
РД, цео Гарфилд парк,
сви смо се руковали,

1198
00:48:53,973 --> 00:48:56,558
а ми зарађујемо
предати песницу због тога.

1199
00:48:56,559 --> 00:48:57,976
Па, то срање
неће трајати,

1200
00:48:57,977 --> 00:48:59,978
јер неко увек
откуцају им уста

1201
00:48:59,979 --> 00:49:02,189
погрешном материну

1202
00:49:02,190 --> 00:49:04,316
или јебе туђу кучку.

1203
00:49:04,317 --> 00:49:06,943
Зато радимо заједно
све је наопако.

1204
00:49:06,944 --> 00:49:09,613
Ако не испадне нико
та говедина са било ким,

1205
00:49:09,614 --> 00:49:12,115
онда федералци не престају
појави се на твом прагу,

1206
00:49:12,116 --> 00:49:14,618
хапсећи читаве посаде
и заплени сав ваш производ.

1207
00:49:14,619 --> 00:49:16,328
<и>Есте цаброн.</и>

1208
00:49:16,329 --> 00:49:17,663
То звучи као нека врста

1209
00:49:17,664 --> 00:49:19,748
јебеног заробљеног срања
тамо, Чаво.

1210
00:49:19,749 --> 00:49:22,417
Хеј, човече, треба ми још времена.

1211
00:49:22,418 --> 00:49:24,336
Једноставно не могу да одбацим своју везу.

1212
00:49:24,337 --> 00:49:25,587
[ТОММИ] Ваша веза?

1213
00:49:25,588 --> 00:49:27,881
Ох, ти причаш
о Србима, зар не?

1214
00:49:27,882 --> 00:49:29,257
Па претпостављам да још нисте чули.

1215
00:49:29,258 --> 00:49:31,259
Картел Естрада...
потпуно су их одсекли.

1216
00:49:31,260 --> 00:49:32,678
Суве су од кости.

1217
00:49:32,679 --> 00:49:34,888
Дакле, ако желите да једете,

1218
00:49:34,889 --> 00:49:36,807
немаш избора
али да нам се придружи.

1219
00:49:36,808 --> 00:49:38,850
Немамо избора, а?

1220
00:49:38,851 --> 00:49:40,852
Тако је.

1221
00:49:40,853 --> 00:49:42,646
И не правиш срања
ако си мртав,

1222
00:49:42,647 --> 00:49:44,356
<и>бланкуито цаброн де миерда.</и>

1223
00:49:44,357 --> 00:49:46,608
[ВИЦ] Шта који курац?

1224
00:49:46,609 --> 00:49:49,653
И немаш углове
ако сам мртав.

1225
00:49:49,654 --> 00:49:51,780
<и>Транкуило.</и>

1226
00:49:51,781 --> 00:49:54,826
♪ ♪

1227
00:49:57,704 --> 00:50:00,330
морам да кажем,
Свиђа ми се твој стил, Еган.

1228
00:50:00,331 --> 00:50:02,416
Чикаго је чекао
за некога попут тебе

1229
00:50:02,417 --> 00:50:04,418
дуго времена.

1230
00:50:04,419 --> 00:50:06,253
Јебеш Србе.

1231
00:50:06,254 --> 00:50:07,879
<и>Ионако их никад нисам волео.</и>

1232
00:50:07,880 --> 00:50:09,047
Само су ми се свидели

1233
00:50:09,048 --> 00:50:11,633
више од тог <и>мамабичоа</и>
Мигел Гарсија.

1234
00:50:11,634 --> 00:50:14,511
Мајку му
на оно старошколско срање.

1235
00:50:14,512 --> 00:50:16,096
Мисли да је бољи од мене
јер је Мексиканац

1236
00:50:16,097 --> 00:50:17,431
а ја сам Порториканац?

1237
00:50:17,432 --> 00:50:20,058
<и>Премашио си Мигелову цену.
Јебеш тог дркаџију.</и>

1238
00:50:20,059 --> 00:50:21,893
Хајде да зарадимо мало новца.

1239
00:50:21,894 --> 00:50:24,563
♪ ♪

1240
00:50:24,564 --> 00:50:26,898
И, ух, средићу те
нови прозор.

1241
00:50:26,899 --> 00:50:29,067
Видите, то је мало
принципе са којима се могу зајебавати.

1242
00:50:29,068 --> 00:50:30,277
Реч.

1243
00:50:30,278 --> 00:50:32,028
Ценим те.

1244
00:50:32,029 --> 00:50:34,072
- Чујемо се ускоро, Чаво.
- Да.

1245
00:50:34,073 --> 00:50:35,866
Хајде, Виц.

1246
00:50:35,867 --> 00:50:37,910
[МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИ]

1247
00:50:40,121 --> 00:50:41,914
[КУЦ НА ВРАТА]

1248
00:50:46,627 --> 00:50:47,627
Хеј.

1249
00:50:47,628 --> 00:50:49,296
Хеј, знам да сам поранио,

1250
00:50:49,297 --> 00:50:51,590
Да, јеси, али, проклетство,
изгледаш добро.

1251
00:50:51,591 --> 00:50:52,799
Хајде, уђи.

1252
00:50:52,800 --> 00:50:54,676
Хвала.

1253
00:50:54,677 --> 00:50:57,304
- Добро, ово је лепо.
- [ЗАКЉУЧАНИ КЛИКОВИ]

1254
00:50:57,305 --> 00:50:59,389
Знаш шта?

1255
00:50:59,390 --> 00:51:01,349
не бих имао ништа против
остати вечерас.

1256
00:51:01,350 --> 00:51:02,559
У реду.

1257
00:51:02,560 --> 00:51:05,562
[СВИРА СЕНСУАЛ РандБ МУЗИКА]

1258
00:51:05,563 --> 00:51:07,314
♪ ♪

1259
00:51:07,315 --> 00:51:08,732
У реду.

1260
00:51:08,733 --> 00:51:13,528
[ПЕВАЦ]
<и>♪ Желим наказа и даму ♪</и>

1261
00:51:13,529 --> 00:51:15,739
<и>♪ Све између ♪</и>

1262
00:51:15,740 --> 00:51:18,533
<и>♪ То је оно што желим за себе ♪</и>

1263
00:51:18,534 --> 00:51:20,952
<и>♪ Оох, душо ♪</и>

1264
00:51:20,953 --> 00:51:23,079
<и>♪ Можеш ли то учинити за мене? ♪</и>

1265
00:51:23,080 --> 00:51:27,125
<и>♪ Волећу је заувек ♪</и>

1266
00:51:27,126 --> 00:51:29,294
<и>♪ Сваке ноћи и дана ♪</и>

1267
00:51:29,295 --> 00:51:31,046
[ЂАНА ТЕШКО ДИШЕ]

1268
00:51:31,047 --> 00:51:34,382
[ПЕВАЧ] <и>♪ Желим да знам
Да где год да идемо ♪</и>

1269
00:51:34,383 --> 00:51:36,593
<и>♪ Могу да те волим на све начине ♪</и>

1270
00:51:36,594 --> 00:51:38,345
♪ ♪

1271
00:51:38,346 --> 00:51:43,266
<и>♪ Зато желим наказа
И дама ♪</и>

1272
00:51:43,267 --> 00:51:45,268
<и>♪ Све између ♪</и>

1273
00:51:45,269 --> 00:51:47,354
Шта мислите о мојој идеји?

1274
00:51:47,355 --> 00:51:50,106
Виагра троугао? Сви они
кретени покушавају да повали?

1275
00:51:50,107 --> 00:51:53,151
Да, не говорим о нама
журка тамо.

1276
00:51:53,152 --> 00:51:55,362
ја говорим
о пословању тамо.

1277
00:51:55,363 --> 00:51:58,365
Сва та богата, бела деца
воли да троши новац на дрогу,

1278
00:51:58,366 --> 00:52:01,368
па да ставимо тај новац
у нашим џеповима.

1279
00:52:01,369 --> 00:52:03,161
Мој отац се увек клонио
из тих клубова

1280
00:52:03,162 --> 00:52:04,830
због договора са једним
његових старих пријатеља.

1281
00:52:04,831 --> 00:52:08,250
Па, Волтер је мртав,
и то је потпуно нови дан, бу.

1282
00:52:08,251 --> 00:52:11,711
Оно што ја кажем је,
Ја тамо немам никаквог упоришта.

1283
00:52:11,712 --> 00:52:14,005
Моја мама је тихи партнер
у једном од клубова.

1284
00:52:14,006 --> 00:52:15,590
Можемо тамо пребацити дрогу.

1285
00:52:15,591 --> 00:52:18,635
То ће бити као пуцање у рибу
у бурету.

1286
00:52:18,636 --> 00:52:20,512
Заинтересовани сте
у игри дроге.

1287
00:52:20,513 --> 00:52:24,599
Заинтересован сам за тебе и, да,
зарађујући нешто од свог новца.

1288
00:52:24,600 --> 00:52:27,602
У реду. ако урадимо ово,
требаће нам Шанти.

1289
00:52:27,603 --> 00:52:30,480
Не, Облачно.

1290
00:52:30,481 --> 00:52:34,109
Једино што ти треба сам ја.

1291
00:52:34,110 --> 00:52:37,112
[СВУЧИ МЕКА МУЗИКА]

1292
00:52:37,113 --> 00:52:40,157
♪ ♪

1293
00:52:51,502 --> 00:52:54,171
- Хеј, душо.
- [ЈЕНАРД] <и>Шта има, душо?</и>

1294
00:53:00,803 --> 00:53:02,637
[СХАНТИ] Џенард.

1295
00:53:02,638 --> 00:53:04,682
Ја сам овде. Шта има?

1296
00:53:06,350 --> 00:53:08,351
Ох, да, видиш, разумео сам те, зар не?

1297
00:53:08,352 --> 00:53:10,437
То је кул, али, не.

1298
00:53:10,438 --> 00:53:13,189
Имам нека озбиљна срања
да причам са тобом, девојко.

1299
00:53:13,190 --> 00:53:15,150
Мм-хмм, мвах. Гледај ово.

1300
00:53:15,151 --> 00:53:16,736
- И ја имам.
- [ЈЕНАРД] Шта има?

1301
00:53:18,738 --> 00:53:21,448
- Одакле ти ово?
- Обећај ми да се нећеш наљутити.

1302
00:53:21,449 --> 00:53:22,949
- Шанти...
- Обећај ми, Џенард.

1303
00:53:22,950 --> 00:53:24,659
Добро, добро, шта има?

1304
00:53:24,660 --> 00:53:26,411
Отишао сам до оне беле кучке
Клаудија и узео је

1305
00:53:26,412 --> 00:53:28,580
на тој гужви коју је покушала
продајем те пре неки дан.

1306
00:53:28,581 --> 00:53:30,081
Након што сам постао добар
са Д и ЦБИ?

1307
00:53:30,082 --> 00:53:31,333
Зашто јеботе
да ли би то урадио, Сханти?

1308
00:53:31,334 --> 00:53:32,626
Обећао си ми
нећеш се наљутити.

1309
00:53:32,627 --> 00:53:34,586
Човече, шта дођавола очекујеш?

1310
00:53:34,587 --> 00:53:36,671
Ако Диамонд
или јебени Томи

1311
00:53:36,672 --> 00:53:38,882
сазнати да се овде зезаш
около са Клаудијом Флин,

1312
00:53:38,883 --> 00:53:40,383
шта мислите
хоће ли они, душо?

1313
00:53:40,384 --> 00:53:42,636
Они ће нас исећи
јеботе.

1314
00:53:42,637 --> 00:53:44,095
- Шта ћемо онда?
- Душо, ово је нешто

1315
00:53:44,096 --> 00:53:45,597
то би могло бити наше
и само наше.

1316
00:53:45,598 --> 00:53:47,682
Твоји отисци прстију
нису ни близу овога.

1317
00:53:47,683 --> 00:53:49,768
и веруј ми,
та Флинн кучка зна

1318
00:53:49,769 --> 00:53:51,269
ово је превише добро да се зајебе.

1319
00:53:51,270 --> 00:53:53,939
Имам те, душо. Имам те.

1320
00:53:53,940 --> 00:53:56,441
Ти си јебем матер.

1321
00:53:56,442 --> 00:53:59,653
Али јеби све то.
Хоћеш да чујеш шта имам?

1322
00:53:59,654 --> 00:54:01,363
Реци ми, душо.

1323
00:54:01,364 --> 00:54:03,490
Гледај ово.

1324
00:54:03,491 --> 00:54:06,493
[СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА]

1325
00:54:06,494 --> 00:54:08,244
Јебени Томми.

1326
00:54:08,245 --> 00:54:11,289
Овај глупи црња јебе
са Мирејом Гарсијом, брате,

1327
00:54:11,290 --> 00:54:12,749
Мигуел мала сестра.

1328
00:54:12,750 --> 00:54:14,209
Ох, Еган је зајебао велику ствар.

1329
00:54:14,210 --> 00:54:15,835
Једва чекам.
- [СМЕЈЕ СЕ]

1330
00:54:15,836 --> 00:54:17,963
Кунем се Богом, финна сам
овај црња у експлозији.

1331
00:54:17,964 --> 00:54:20,048
Стављам његов посао
сви на улицама.

1332
00:54:20,049 --> 00:54:21,508
- Гледај.
- Не, нах, нах, нах, нах.

1333
00:54:21,509 --> 00:54:23,760
Никада не прекидајте непријатеља
када погреши.

1334
00:54:23,761 --> 00:54:25,387
Нека се Томи зајебе.

1335
00:54:25,388 --> 00:54:27,556
Само седимо
и гледајте емисију.

1336
00:54:29,350 --> 00:54:32,310
[ВОЖЊА ХИП-ХОП МУЗИКА]

1337
00:54:32,311 --> 00:54:35,356
♪ ♪

1338
00:54:40,778 --> 00:54:43,196
[МУЗИКА СТАЈЕ, МОТОР СЕ УГАСИ]

1339
00:54:43,197 --> 00:54:45,782
[ВИЦ] Добро срање данас.
Покупио си јебене ДСД-ове.

1340
00:54:45,783 --> 00:54:47,325
[ТОМИ] Да, знаш шта?

1341
00:54:47,326 --> 00:54:49,828
Нисам знао да ли радим са
Бићеш добра ствар.

1342
00:54:49,829 --> 00:54:51,579
<и>- Али јесте.</и>
- Ми смо добар тим.

1343
00:54:51,580 --> 00:54:53,581
Да, добар посао данас, шампионе.

1344
00:54:53,582 --> 00:54:55,875
- Назваћу те сутра.
- [ТОМИ] <и>У реду, клади се.</и>

1345
00:54:55,876 --> 00:54:58,545
[МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ,
ЦИРПС АУТО АЛАРМ]

1346
00:54:58,546 --> 00:55:01,590
♪ ♪

1347
00:55:06,595 --> 00:55:10,390
[МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ]

1348
00:55:10,391 --> 00:55:13,144
♪ ♪

1349
00:55:20,609 --> 00:55:22,569
[ТОММИ] Јебени федералци.

1350
00:55:22,570 --> 00:55:25,572
[СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА]

1351
00:55:25,573 --> 00:55:28,617
♪ ♪

1352
00:55:41,005 --> 00:55:44,050
[ВИЦ] Исусе, зашто јеботе
морамо се поново лично срести?

1353
00:55:45,509 --> 00:55:46,634
Марксу је потребно ажурирање.

1354
00:55:46,635 --> 00:55:48,094
Јебе ми се
шта јој треба.

1355
00:55:48,095 --> 00:55:49,971
- Шта се дођавола дешава?
- Хеј, хеј, хеј.

1356
00:55:49,972 --> 00:55:51,931
[ТОМИ]
Немојте ни помишљати на то!

1357
00:55:51,932 --> 00:55:53,224
Знаш овог дркаџију?

1358
00:55:53,225 --> 00:55:54,768
Не, јебено га не познајем.
Познајете га?

1359
00:55:54,769 --> 00:55:57,312
[ТОМИ] Он је полицајац.
Јеси ли ти јебени доушник?

1360
00:55:57,313 --> 00:55:59,522
Не, Томи,
Ја нисам јебени цинкарош!

1361
00:55:59,523 --> 00:56:01,649
Онда шта јеботе
да ли си радио са њим?

1362
00:56:01,650 --> 00:56:03,276
Јебач се закотрљао на мене!

1363
00:56:03,277 --> 00:56:06,029
Постоји само један начин да се докаже
да ти стварно ниси цинкарош.

1364
00:56:06,030 --> 00:56:09,741
Шта чекаш, Виц?
Стави метак у њега.

1365
00:56:09,742 --> 00:56:10,784
Уради то!

1366
00:56:10,785 --> 00:56:13,787
[СВИРА НАПЕТА МУЗИКА]

1367
00:56:13,788 --> 00:56:15,413
♪ ♪

1368
00:56:15,414 --> 00:56:17,999
Не, Викторе,
не мораш да радиш...

1369
00:56:18,000 --> 00:56:22,045
[МОЕ] <и>♪ Да, остави га да се одмори
Или га ставите на одмор ♪</и>

1370
00:56:22,046 --> 00:56:25,090
<и>♪ Поравнајте мој прслук
Учитај мој алат ♪</и>

1371
00:56:25,091 --> 00:56:28,468
<и>♪ Мој ниво стреса
Готово је прошло кроз кров ♪</и>

1372
00:56:28,469 --> 00:56:29,886
<и>♪ Осећам се узнемирено ♪</и>

1373
00:56:29,887 --> 00:56:31,930
<и>♪ Дувам своју траву
Пијуцкам ово мршаво ♪</и>

1374
00:56:31,931 --> 00:56:33,431
<и>♪ Пуппинг ми Кс ♪</и>

1375
00:56:33,432 --> 00:56:35,100
<и>♪ Троллинг мој феед
Видим опп ♪</и>

1376
00:56:35,101 --> 00:56:36,434
<и>♪ Требали смо отићи ♪</и>

1377
00:56:36,435 --> 00:56:38,144
<и>♪ Молитва за Т
Молитва за Тенка ♪</и>

1378
00:56:38,145 --> 00:56:39,687
<и>♪ Посебно Јет ♪</и>

1379
00:56:39,688 --> 00:56:42,899
<и>♪ За све моје црње
Који редовно корачају ♪</и>

1380
00:56:42,900 --> 00:56:46,194
<и>♪ У потеру за торбом
Остао сам без даха ♪</и>

1381
00:56:46,195 --> 00:56:49,322
<и>♪ Водим свој град
Реппинг ми сет ♪</и>

1382
00:56:49,323 --> 00:56:52,408
<и>♪ Ја нисам Дидди
Али ја ћу написати чек ♪</и>

1383
00:56:52,409 --> 00:56:55,703
<и>♪ То долази са стрелцем
И биће врат ♪</и>

1384
00:56:55,704 --> 00:56:59,082
<и>♪ И отићи ћеш
И он ће бити следећи ♪</и>

1385
00:56:59,083 --> 00:57:02,001
<и>♪ Не плашите се
Добиј два у главу ♪</и>

1386
00:57:02,002 --> 00:57:05,046
<и>♪ Реч је моја веза
Реч мом тати ♪</и>

1387
00:57:05,047 --> 00:57:09,300
<и>♪ Реч мојим мамама
Ти си у минусу ♪</и>

1388
00:57:09,301 --> 00:57:11,886
<и>♪ Да, за банду ♪</и>

1389
00:57:11,887 --> 00:57:14,889
<и>♪ За посаду, нека лупа ♪</и>

1390
00:57:14,890 --> 00:57:18,309
<и>♪ Сваки потез ће бити убод ♪</и>

1391
00:57:18,310 --> 00:57:21,396
<и>♪ Играј цоол
Упознајте своју траку ♪</и>

1392
00:57:21,397 --> 00:57:24,732
<и>♪ Знај правила игре ♪</и>

1393
00:57:24,733 --> 00:57:27,861
<и>♪ Били сте закључани
И приведен ♪</и>

1394
00:57:27,862 --> 00:57:30,989
<и>♪ Држи га
Будите оптужени ♪</и>

1395
00:57:30,990 --> 00:57:34,075
<и>♪ Узми звонце, уради исто ♪</и>

1396
00:57:34,076 --> 00:57:37,121
♪ ♪


