1
00:00:32,618 --> 00:00:34,536
Prethodno u Force...

2
00:00:36,079 --> 00:00:38,081
Povuci jebeni obarač...

3
00:00:38,207 --> 00:00:39,333
Moj otac je mrtav.

4
00:00:39,500 --> 00:00:40,834
Vlastita me sestra pokušala ubiti.

5
00:00:41,001 --> 00:00:42,321
Pa zašto si došao
natrag meni, Vic?

6
00:00:42,461 --> 00:00:44,004
Želim novi život.
Želim imunitet.

7
00:00:44,171 --> 00:00:45,506
Puni jebeni imunitet.

8
00:00:45,672 --> 00:00:49,218
Želim znati sve
o jebenom Tommyju Eganu.

9
00:00:49,384 --> 00:00:50,511
- Tko je to učinio?
- Jesam.

10
00:00:50,677 --> 00:00:51,595
Kralj je mrtav.

11
00:00:51,720 --> 00:00:52,960
Sve će biti na raspolaganju.

12
00:00:53,013 --> 00:00:54,223
Dakle, imaš li plan?

13
00:00:54,348 --> 00:00:56,058
Bio sam u zajedničkoj sa
čelnik RD-a,

14
00:00:56,058 --> 00:00:56,892
Kralj Kilo.

15
00:00:57,059 --> 00:00:58,393
Sada smo nekad razgovarali

16
00:00:58,519 --> 00:01:00,938
o izgradnji a
koalicija svih rulja.

17
00:01:01,104 --> 00:01:03,106
To nam je možda najbolje
kladiti se na kretanje naprijed.

18
00:01:03,273 --> 00:01:05,526
Samo
kontaktirajte me u vezi toga.

19
00:01:05,692 --> 00:01:07,172
Jebote, pokušavaš li
da me ubiju?

20
00:01:07,194 --> 00:01:08,695
Morat ćeš vjerovati
da znam što radim.

21
00:01:08,695 --> 00:01:11,031
Došao sam ovamo da
podržavam te, Cloudy.

22
00:01:11,198 --> 00:01:12,699
gdje ti
dobiti tablete od?

23
00:01:12,699 --> 00:01:14,701
Moramo im zabiti
sami na ulici.

24
00:01:14,868 --> 00:01:16,620
Mogu udvostručiti što god
ti stvaraš.

25
00:01:16,787 --> 00:01:18,288
Ne želim te na svojoj granici.

26
00:01:18,413 --> 00:01:19,573
Dolazimo na sjevernu stranu.

27
00:01:19,581 --> 00:01:21,625
Izazivam te da nas pokušaš zaustaviti.

28
00:01:32,302 --> 00:01:33,804
Mislio sam da si umro.

29
00:01:33,971 --> 00:01:35,055
Da, ali ja nisam mrtav.

30
00:01:35,222 --> 00:01:36,765
Mislio sam da sam te izgubio.

31
00:01:36,890 --> 00:01:38,475
Obećajem ti
Ne idem nigdje.

32
00:01:38,475 --> 00:01:41,186
Jebeni bijeli dečko, pomisli
navalit će na nas.

33
00:01:41,353 --> 00:01:43,397
Nema šanse!

34
00:01:43,564 --> 00:01:44,924
Moramo mu pokazati
tko je gazda.

35
00:01:45,064 --> 00:01:47,024
Znaš što govorim?
Ispravi tog crnju.

36
00:01:47,067 --> 00:01:48,307
Moramo ga upucati.

37
00:01:50,237 --> 00:01:53,115
Da, kad bude pravo vrijeme.

38
00:01:59,746 --> 00:02:01,106
♪ Jače
nego teflon ♪

39
00:02:01,248 --> 00:02:02,583
♪ Sva droga na koju sam stao ♪

40
00:02:02,749 --> 00:02:04,042
♪ Ponovno gore, ostatak nestani ♪

41
00:02:04,209 --> 00:02:05,729
♪ Bio sam taj crnja
Što još želite? ♪

42
00:02:05,878 --> 00:02:08,504
♪ Ako želiš moć,
puder, svaka čast ♪

43
00:02:08,671 --> 00:02:10,173
♪ Mm, mm ♪

44
00:02:10,340 --> 00:02:13,427
♪ Želim taj novac
I snaga i prah ♪

45
00:02:16,680 --> 00:02:19,266
♪ Novac i prah i moć ♪

46
00:02:22,519 --> 00:02:23,937
♪ Novac i prah i moć ♪

47
00:02:24,104 --> 00:02:25,314
♪ Taj papir
Taj papir, papir ♪

48
00:02:25,314 --> 00:02:26,815
♪ Da, moram to složiti ♪

49
00:02:26,982 --> 00:02:28,317
♪ Ti dijamanti čuvaju
treptanje Treptanje ♪

50
00:02:28,317 --> 00:02:29,610
♪ Možda ćemo to morati isključiti ♪

51
00:02:29,776 --> 00:02:31,216
♪ Sada, dečko, kada
Taj blicky blicky ♪

52
00:02:31,278 --> 00:02:32,613
♪ Izađi ti
brzo dobiti pljesak ♪

53
00:02:32,779 --> 00:02:34,031
♪ Povuci malom čeljusticom ♪

54
00:02:34,197 --> 00:02:35,490
♪ Na tebe sam kao Pat Pat ♪

55
00:02:35,657 --> 00:02:37,017
♪ Vrati se kada
kamere van ♪

56
00:02:37,117 --> 00:02:38,493
♪ Kružite svojim blokom
Izbacit ćemo to ♪

57
00:02:38,660 --> 00:02:40,412
♪ Vrati se kad budeš
sprovod u tijeku ♪

58
00:02:40,579 --> 00:02:42,622
♪ I udari taj Hit
ti leđa uz leđa ♪

59
00:02:42,789 --> 00:02:44,269
♪ Tvoja kučka
Neće ni uzvratiti ♪

60
00:02:44,374 --> 00:02:45,959
♪ Prskat ćeš
U modi ♪

61
00:02:46,126 --> 00:02:47,377
♪ Crnjo, možeš
provjeri drip ♪

62
00:02:47,544 --> 00:02:48,824
♪ Uhvatiti te poskliznuti
Klizimo ♪

63
00:02:48,961 --> 00:02:50,297
♪ Vi crnje na nekima
drugačije sranje ♪

64
00:02:50,297 --> 00:02:51,697
♪ Pogodili smo
Mi sa sranjem ♪

65
00:02:51,840 --> 00:02:53,967
♪ Pst, kad te udare ♪

66
00:02:54,134 --> 00:02:55,302
♪ Tiho ♪

67
00:02:55,469 --> 00:02:56,511
♪ Nema potrebe za pričom ♪

68
00:02:56,511 --> 00:02:58,347
♪ O čemu se radi? ♪

69
00:02:58,513 --> 00:02:59,890
♪ Jače
nego teflon ♪

70
00:03:00,057 --> 00:03:01,217
♪ Sva droga na koju sam stao ♪

71
00:03:01,350 --> 00:03:02,809
♪ Ponovno gore, ostatak nestani ♪

72
00:03:02,976 --> 00:03:04,478
♪ Bio sam taj crnja
Što još želite? ♪

73
00:03:04,478 --> 00:03:07,064
♪ Ako želiš moć,
puder, svaka čast ♪

74
00:03:07,230 --> 00:03:08,732
♪ Mm, mm ♪

75
00:03:08,857 --> 00:03:11,985
♪ Želim taj novac
I snaga i prah ♪

76
00:03:15,155 --> 00:03:17,866
♪ Novac i prah i moć ♪

77
00:03:21,078 --> 00:03:23,956
♪ Novac i prah i moć ♪

78
00:03:29,002 --> 00:03:31,755
♪ Neobjašnjivo ♪

79
00:03:34,007 --> 00:03:37,803
♪ Vidim sebe
ti Kroz nove oči ♪

80
00:03:40,973 --> 00:03:45,060
♪ Bezbrojne kvalitete
Mm, mm, mm ♪

81
00:03:46,645 --> 00:03:49,021
♪ Otkrivajući se
U novom svjetlu ♪

82
00:03:49,189 --> 00:03:51,400
- Ahh.
- Ahh.

83
00:03:51,566 --> 00:03:53,902
- Ahh.
- Mmm.

84
00:03:57,906 --> 00:03:59,783
Gdje ti
cijeli život?

85
00:03:59,949 --> 00:04:01,535
Čekam te.

86
00:04:04,538 --> 00:04:07,165
Tko je to, dovraga?

87
00:04:07,332 --> 00:04:08,333
Tommy!

88
00:04:09,835 --> 00:04:11,044
To je moj brat.

89
00:04:11,211 --> 00:04:12,629
- Oh, sranje.
- Jebote.

90
00:04:12,796 --> 00:04:14,423
Jebati. U redu,
ići. Ne, ne, ne.

91
00:04:14,548 --> 00:04:16,882
- Požuri. požuri Idi na stražnju stranu.
- U redu. U redu.

92
00:04:20,095 --> 00:04:22,681
Otvori vrata, Tommy.

93
00:04:22,848 --> 00:04:24,891
Uh, da, da. ja dolazim

94
00:04:26,268 --> 00:04:27,686
Otvorite
jebena vrata, Egan.

95
00:04:27,686 --> 00:04:31,690
ja dolazim Ja sam
dolazeći. Dolazim odmah.

96
00:04:34,901 --> 00:04:37,195
Miguel, što radiš ovdje?

97
00:04:41,658 --> 00:04:43,785
Sve u redu?

98
00:04:45,787 --> 00:04:48,498
Srbi pale
projekti...

99
00:04:48,665 --> 00:04:49,916
to nije problem samo za tebe

100
00:04:50,083 --> 00:04:51,334
ali i meni problem.

101
00:04:51,500 --> 00:04:53,462
Ne šališ se.

102
00:04:53,628 --> 00:04:55,547
To sranje će koštati
oboje imamo puno novca.

103
00:04:55,714 --> 00:04:57,424
I bit će
biti teško dobiti CBI

104
00:04:57,591 --> 00:04:59,301
da ne želi uzvratiti.

105
00:04:59,468 --> 00:05:03,096
Čini mi se da je
neprijatelj mog neprijatelja...

106
00:05:04,598 --> 00:05:05,807
je moj prijatelj.

107
00:05:05,974 --> 00:05:09,436
Sada je vrijeme da pošaljete
Srbi veća poruka.

108
00:05:09,603 --> 00:05:12,439
Znaš, ideš na tijelo
tijelo, to ide samo tako daleko,

109
00:05:12,606 --> 00:05:14,316
ali...

110
00:05:14,483 --> 00:05:17,444
ako im odrežeš
kompletna opskrba,

111
00:05:17,611 --> 00:05:20,072
to je jedini način na koji oni
ikad ću jebeno naučiti

112
00:05:20,238 --> 00:05:21,948
tko stvarno posjeduje ovaj grad.

113
00:05:22,074 --> 00:05:24,576
Razgovaraj sa svojim dječakom na
vrh hranidbenog lanca.

114
00:05:26,119 --> 00:05:27,370
Mm.

115
00:05:27,537 --> 00:05:29,372
Ché ne voli
neočekivana promjena.

116
00:05:29,539 --> 00:05:31,208
Pa, možda je vrijeme
podsjetiti starog Chéa

117
00:05:31,374 --> 00:05:33,418
koliko samo težine
Selim se zbog njega

118
00:05:33,585 --> 00:05:35,545
i koliko novca
tjeram ga.

119
00:05:35,712 --> 00:05:38,507
Nema šanse Srbi
odgovaraju tome, zar ne?

120
00:05:38,632 --> 00:05:40,801
A on će znati tko
bolji dogovor je.

121
00:05:43,929 --> 00:05:46,389
Jebem ti Srbe.

122
00:05:46,556 --> 00:05:48,100
Razgovarat ću s Chéom,

123
00:05:48,266 --> 00:05:50,476
vidi ima li
play to be made.

124
00:05:50,644 --> 00:05:52,354
Odstupi dok ponovno ne progovorimo.

125
00:05:52,521 --> 00:05:54,189
Naravno. Imate moju riječ.

126
00:05:58,777 --> 00:06:00,237
Vidimo se uskoro.

127
00:06:06,159 --> 00:06:08,120
Sve dobro. Nestao je.

128
00:06:09,788 --> 00:06:11,248
Vidi, bili smo
puno se zabavljati,

129
00:06:11,414 --> 00:06:13,125
ali ne možemo igrati
pretvaraj se zauvijek, u redu?

130
00:06:13,291 --> 00:06:14,626
- Vau.
- Kad bi Miguel znao

131
00:06:14,793 --> 00:06:16,253
da sam bio ovdje,
oboje bismo bili mrtvi.

132
00:06:16,253 --> 00:06:18,839
Neće nitko
dirajte nas, nitko.

133
00:06:19,005 --> 00:06:20,298
U redu? Nitko. dođi ovamo

134
00:06:20,465 --> 00:06:22,217
On je opasan.

135
00:06:22,384 --> 00:06:23,385
I ja sam.

136
00:06:31,852 --> 00:06:34,271
To ne znači
učini da se osjećam bolje.

137
00:06:36,940 --> 00:06:39,693
moram na posao.

138
00:06:39,860 --> 00:06:42,028
hej, uh,
ovo će ti trebati.

139
00:06:53,999 --> 00:06:56,084
Mislio sam da sam te zaboravio?

140
00:06:56,209 --> 00:06:57,878
Čovječe, koliko ih je
ovo moram proći

141
00:06:58,044 --> 00:06:59,546
prije nego što prestanete s tim glupostima?

142
00:06:59,713 --> 00:07:00,589
Nije moj poziv.

143
00:07:00,755 --> 00:07:01,882
Razgovarajte sa svojim kongresnikom.

144
00:07:02,048 --> 00:07:03,884
Da, hoću i saznat ću
tko dobiva povratni udarac

145
00:07:03,884 --> 00:07:06,219
od vlade
ugovor kako bih mogao investirati,

146
00:07:06,386 --> 00:07:07,971
zaraditi taj novac kao
oni bijelci.

147
00:07:08,138 --> 00:07:09,264
Znaš što govorim?

148
00:07:09,431 --> 00:07:12,893
Znaš, uh, ne
da sam iznenađen,

149
00:07:13,059 --> 00:07:15,729
ali moram, uh,
dati ti ga.

150
00:07:15,896 --> 00:07:17,564
Znate, većina
parolees pišati prljavo

151
00:07:17,689 --> 00:07:19,107
prije njihovog prvog
razgovor za posao,

152
00:07:19,274 --> 00:07:22,777
ali ti si bio
model koji vrijedi slijediti.

153
00:07:23,987 --> 00:07:26,239
Zato sam stavio tvoje ime

154
00:07:26,406 --> 00:07:28,867
govoriti na prikupljanju sredstava za
svi raseljeni stanovnici

155
00:07:28,992 --> 00:07:31,036
u požaru Crimson Projectsa.

156
00:07:31,203 --> 00:07:34,206
Ispričajte svoju priču i inspirirajte
neki ljudi koji trebaju pomoć,

157
00:07:34,372 --> 00:07:36,249
znaš, napredovanje
ono ravno i usko.

158
00:07:36,416 --> 00:07:37,625
Da.

159
00:07:37,792 --> 00:07:38,919
Uh, ne mogu to učiniti.

160
00:07:39,085 --> 00:07:42,464
Imam klijente, dakle
to je ne-mogu učiniti.

161
00:07:43,840 --> 00:07:45,133
Također bi
biti dobar provod

162
00:07:45,300 --> 00:07:48,345
da se ti odrekneš
vaša CBI afilijacija,

163
00:07:48,511 --> 00:07:50,805
znate, javno.

164
00:07:50,972 --> 00:07:53,475
Čini se da trebaš biti
jedan se testira na pišanje, policajče.

165
00:07:53,642 --> 00:07:55,769
Nema šanse da to učinim.

166
00:07:55,936 --> 00:07:58,438
To je smrtna kazna
ako sam ikada čuo za jednog.

167
00:07:58,605 --> 00:08:00,523
Pa dobro smo?

168
00:08:00,649 --> 00:08:03,276
Pa, tvoja uvjetna
slijedi recenzija.

169
00:08:03,443 --> 00:08:04,945
Odricanje bi
sve osim garancije

170
00:08:05,111 --> 00:08:06,488
prijevremeno puštanje na uvjetnu slobodu.

171
00:08:10,283 --> 00:08:12,118
Pa, imam klijente,

172
00:08:12,285 --> 00:08:14,371
pa se moram spremiti.

173
00:08:14,496 --> 00:08:15,664
Jesmo li dobro ovdje?

174
00:08:23,505 --> 00:08:26,466
Dakle, podaci Vica Flynna provjereni.

175
00:08:26,633 --> 00:08:29,302
Projekti Crimson
hit bio srpski uzvrat,

176
00:08:29,469 --> 00:08:31,304
ali ništa ne povezuje
to Tommyju Eganu

177
00:08:31,471 --> 00:08:33,097
osim njegove
povezanost s CBI.

178
00:08:33,265 --> 00:08:34,557
To je u najboljem slučaju posredno.

179
00:08:34,724 --> 00:08:36,433
Znam da Flynn jest
suzdržavajući nas.

180
00:08:36,601 --> 00:08:37,686
On je divlja karta.

181
00:08:37,686 --> 00:08:38,895
Obično momci poput njega,

182
00:08:39,062 --> 00:08:40,772
znamo točno što je
motivirati ih, znaš?

183
00:08:40,772 --> 00:08:41,815
Jednostavno ćemo morati ići

184
00:08:41,815 --> 00:08:43,525
tisak na cijelom sudu
na njegovu guzicu, dakle.

185
00:08:43,692 --> 00:08:45,819
Ovaj bi slučaj trajao godinama
sastaviti bez njega.

186
00:08:45,819 --> 00:08:47,779
Uh, Lori Lewis

187
00:08:47,946 --> 00:08:49,698
iz ureda DOJ-a
je ovdje da te vidi.

188
00:08:49,864 --> 00:08:50,865
- Molim?
- Da...

189
00:08:51,032 --> 00:08:53,034
- Dobro jutro, Stacy.
- Dobro jutro.

190
00:08:53,201 --> 00:08:55,161
Da možemo, ja neću
imati puno vremena.

191
00:08:55,328 --> 00:08:56,579
Da naravno. Detektiv.

192
00:09:01,334 --> 00:09:03,503
Ja ću
budi oštra, Stacy.

193
00:09:03,670 --> 00:09:06,006
Koji je kurac
događa u ovom gradu?

194
00:09:06,172 --> 00:09:08,883
Projekti civilnog stanovanja
spaljuju se,

195
00:09:09,050 --> 00:09:11,428
nevini prolaznici
upucan na ulici,

196
00:09:11,594 --> 00:09:14,055
nema veze s milijunima
dolara koje smo dali...

197
00:09:14,180 --> 00:09:16,182
Uvjeravam vas da to
novac je pravilno iskorišten.

198
00:09:16,182 --> 00:09:17,892
Boli me kurac
o novcu.

199
00:09:18,059 --> 00:09:20,520
Moram nešto prijaviti
glavnom državnom odvjetniku.

200
00:09:20,687 --> 00:09:21,688
Jesi li negdje stigao?

201
00:09:21,855 --> 00:09:24,190
Rado ću prijaviti
da zbog posla

202
00:09:24,357 --> 00:09:25,525
naše radne grupe,

203
00:09:25,692 --> 00:09:27,360
sada imamo CI visoke razine

204
00:09:27,527 --> 00:09:28,945
radeći izravno
s Tommyjem Eganom.

205
00:09:29,112 --> 00:09:30,071
Novi igrač u gradu?

206
00:09:30,238 --> 00:09:31,531
- Da, mm-hmm.
- Dobro.

207
00:09:31,698 --> 00:09:33,074
Sam se tiho povezao

208
00:09:33,199 --> 00:09:35,368
s nekima od najvećih
narkobosovi u gradu.

209
00:09:35,535 --> 00:09:37,454
Ovaj doušnik ima svjedočanstvo iz prve ruke

210
00:09:37,620 --> 00:09:40,332
koji može sletjeti na RICO
istraga o Eganu

211
00:09:40,498 --> 00:09:41,778
kao šef organizacije.

212
00:09:41,875 --> 00:09:43,555
I ti to sve znaš
ceste droge u Chicagu

213
00:09:43,585 --> 00:09:45,712
dovesti do kartela Estrada.

214
00:09:45,879 --> 00:09:48,214
Zamislite kako će to
tražiti zabavu.

215
00:09:48,381 --> 00:09:50,050
Hmm.

216
00:09:50,216 --> 00:09:54,429
Pa, samo zapamti,
Gospođo Marks, razgovor o rezultatima,

217
00:09:54,596 --> 00:09:57,932
a sranje znači da imaš
da dobijem novi jebeni posao.

218
00:10:00,352 --> 00:10:03,396
Bolje se tome nadaj
ovaj CI je bio vrijedan toga,

219
00:10:03,563 --> 00:10:07,150
inače DOJ
izvući će utikač...

220
00:10:07,317 --> 00:10:08,234
za zabavu.

221
00:10:12,530 --> 00:10:16,451
Vidi, jesam
bila i njemu odana.

222
00:10:16,618 --> 00:10:17,994
Ali Jenard izvan svoje igre.

223
00:10:18,161 --> 00:10:19,481
Misliš da se kladim
na pogrešnog kralja?

224
00:10:19,579 --> 00:10:21,247
Mislim da se kladiš
pogrešan brat,

225
00:10:21,414 --> 00:10:23,249
i to je problem jer
ne vidiš ništa točno

226
00:10:23,249 --> 00:10:24,626
i svi pričaju o tome.

227
00:10:24,793 --> 00:10:26,711
Što oni govore?

228
00:10:26,878 --> 00:10:28,198
Oni to govore
crnja polaganje cijevi

229
00:10:28,254 --> 00:10:30,548
uvrnuo te i
i izvan vaše igre.

230
00:10:30,715 --> 00:10:33,385
Mrzim to reći, Shanti...

231
00:10:33,551 --> 00:10:35,929
ali Jenard loše za
posao, tvoj i moj.

232
00:10:36,096 --> 00:10:39,099
Misliš koga sam pustio u svoj
krevet mi zamagljuje rasuđivanje?

233
00:10:39,265 --> 00:10:40,809
Mislim da sam znao
ti dovoljno dugo

234
00:10:40,975 --> 00:10:44,062
znati kad crnja kurac
dobio te "dickmatized".

235
00:10:44,187 --> 00:10:46,147
Crnjo, čak i ako promašim korak,

236
00:10:46,314 --> 00:10:48,274
trebao si biti
tamo da me pokrije.

237
00:10:48,441 --> 00:10:51,152
Ali umjesto toga, tvoja kučka
kokodaka s pticama

238
00:10:51,319 --> 00:10:52,445
iza mojih leđa...

239
00:10:52,445 --> 00:10:53,655
...slanjajući kao kurva.

240
00:10:53,822 --> 00:10:56,950
Znaš da zahtijevam odanost
a prije svega poštovanje.

241
00:10:57,117 --> 00:10:58,701
I bilo koji drkadžija
koji to krši

242
00:10:58,868 --> 00:11:00,286
prestat će postojati,
razumiješ?

243
00:11:00,453 --> 00:11:02,831
Da, imam te.

244
00:11:02,997 --> 00:11:03,790
Dobro.

245
00:11:03,957 --> 00:11:05,125
Jer sljedeći put

246
00:11:05,291 --> 00:11:06,709
dopustite jednom od
ovi drkadžije

247
00:11:06,876 --> 00:11:09,295
pričati o meni i
ne poštujući poteze koje činim,

248
00:11:09,421 --> 00:11:11,005
bit će to tvoja posljednja greška.

249
00:11:11,172 --> 00:11:12,507
Prvi dan ili ne, Raheeme,

250
00:11:12,674 --> 00:11:15,176
opet izdaj mene ili Jenarda,

251
00:11:15,343 --> 00:11:17,345
i neću oklijevati

252
00:11:17,512 --> 00:11:20,932
poslati kući tvoje slomljeno tijelo
svojoj nani u borovoj kutiji.

253
00:11:21,099 --> 00:11:22,767
Ja sam ta kučka.

254
00:11:22,892 --> 00:11:26,146
Najbolje vjeruj, baš kao
nisi me vidio da dolazim,

255
00:11:26,312 --> 00:11:29,357
neće ni moj
Ups vidi me da dolazim.

256
00:11:29,524 --> 00:11:30,942
Ja sam pametniji od tebe.

257
00:11:31,067 --> 00:11:34,154
Ja sam pametniji
nego svi vi.

258
00:11:34,279 --> 00:11:35,572
Upamti to.

259
00:11:42,537 --> 00:11:44,038
Čovječe, koji vrag
radimo li ovdje?

260
00:11:44,205 --> 00:11:46,082
Točno, moram
nastavi s radom,

261
00:11:46,082 --> 00:11:47,625
spriječiti federalce
videći bilo kakve uzorke.

262
00:11:47,792 --> 00:11:49,711
Ovo je zadnje mjesto
očekuju da budemo.

263
00:11:49,836 --> 00:11:51,276
U redu, sada,
prvo najprije...

264
00:11:51,337 --> 00:11:53,506
taj Srbin pogodio stavio majora
urezati u naš novčani tok

265
00:11:53,631 --> 00:11:54,631
i kako pomičemo težinu.

266
00:11:54,716 --> 00:11:56,426
Dakle, sada moramo
uzeti taj proizvod

267
00:11:56,551 --> 00:11:57,844
na novu stranu grada, u redu?

268
00:11:58,011 --> 00:11:59,512
Dakle, nismo
hoćeš li vratiti Srbe?

269
00:11:59,512 --> 00:12:00,763
- Ne.
- Što?

270
00:12:00,930 --> 00:12:02,390
- Oh, brate.
- Gledajte, prošli su dani, zar ne?

271
00:12:02,390 --> 00:12:04,630
Posada... samo ih žulja
staviti metak u crnju.

272
00:12:04,684 --> 00:12:06,644
Sad, ne znam za sve vas,
ali 130K dnevno je dovoljno

273
00:12:06,644 --> 00:12:08,354
ubiti mamojebača
gotovo, ako mene pitate.

274
00:12:08,521 --> 00:12:09,856
Ne ako to znači gubitak tijela,

275
00:12:10,023 --> 00:12:11,303
što znači nas
gubitak uprave,

276
00:12:11,316 --> 00:12:13,193
što znači da gubimo
naš način prikupljanja.

277
00:12:13,359 --> 00:12:14,611
Nemamo što skupljati!

278
00:12:14,611 --> 00:12:15,737
Zapalili su sranje.

279
00:12:15,862 --> 00:12:17,697
Gledaj, razmjena udaraca
sada se ne isplati.

280
00:12:17,864 --> 00:12:19,407
Srbi nisu
povući ću se,

281
00:12:19,574 --> 00:12:20,700
pa se moramo kretati drugačije.

282
00:12:20,867 --> 00:12:23,077
Hej, gledaj, čovječe, sve
ovo je neko sranje.

283
00:12:23,244 --> 00:12:25,044
Ne ulazimo ovamo gore
čuti vas kako se svađate

284
00:12:25,079 --> 00:12:26,789
o svim poslovima.

285
00:12:26,956 --> 00:12:29,375
Ovako se brinete
sranja... u javnosti?

286
00:12:29,542 --> 00:12:30,960
Ne, čovječe. kilogram
ne radi se o tome.

287
00:12:31,127 --> 00:12:33,505
Čovječe, začepi prije
Brinem se za tebe u javnosti.

288
00:12:33,671 --> 00:12:35,340
- Kučko, dođi i natjeraj me da sjednem.
- Ne, ne, ne, ne!

289
00:12:35,340 --> 00:12:37,091
Mi to ne radimo. mi
ne radim to sada.

290
00:12:37,091 --> 00:12:39,344
Ovo je jebena poanta

291
00:12:39,511 --> 00:12:40,595
koalicije.

292
00:12:40,762 --> 00:12:42,555
Vidite li ovo upravo ovdje?

293
00:12:42,680 --> 00:12:43,723
Ovo se ne može dogoditi.

294
00:12:43,890 --> 00:12:45,475
Sada smo svi na istoj stranici

295
00:12:45,642 --> 00:12:47,602
tako da nitko ne zajebava
ničije drugo sranje?

296
00:12:47,769 --> 00:12:49,009
Čovječe, imamo beznačajne crnje

297
00:12:49,062 --> 00:12:50,480
- u svakoj od ovih posada.
- znam

298
00:12:50,480 --> 00:12:51,720
Neće slijediti naredbe.

299
00:12:51,814 --> 00:12:53,441
Ako netko od vas
drkadžije prekoračite liniju,

300
00:12:53,441 --> 00:12:54,567
sve nas srušiš.

301
00:12:54,734 --> 00:12:56,736
Ako se ne možete nositi sa svojim
ljudi, onda ste vani.

302
00:12:56,903 --> 00:12:59,364
I onda ne dobijete proizvod,
i nemate rezervnu kopiju.

303
00:12:59,531 --> 00:13:02,033
- Zato smo ovdje.
- Tako je. Sada pogledajte oko sebe.

304
00:13:02,200 --> 00:13:04,911
Dobili smo cijeli jug,
sjever, Southville,

305
00:13:05,078 --> 00:13:07,413
okružni zatvor, Garfield Park,

306
00:13:07,580 --> 00:13:09,832
svi ovdje ponavljaju, u redu?

307
00:13:09,999 --> 00:13:12,252
I mi se krećemo u skladu.
Krećemo kao jedan.

308
00:13:12,418 --> 00:13:15,088
Dakle, ne možemo dopustiti svako malo
boriti nas se odmah.

309
00:13:15,255 --> 00:13:16,673
Previše je dobiti.

310
00:13:16,839 --> 00:13:19,259
čujemo te. Gdje
mi idemo sljedeći?

311
00:13:19,425 --> 00:13:20,705
Zatim smo krenuli na zapadnu stranu,

312
00:13:20,843 --> 00:13:22,637
ali ovaj put ćemo
ujediniti cijelu zapadnu stranu.

313
00:13:22,637 --> 00:13:23,930
Sada, Garcijina ekipa...

314
00:13:24,097 --> 00:13:26,097
oni drže Brighton
Park, Malo selo,

315
00:13:26,140 --> 00:13:27,559
i North Lawndale.

316
00:13:27,725 --> 00:13:29,310
Showstopper, ona
dobio Garfield Park,

317
00:13:29,477 --> 00:13:30,937
West Garfield Park,
dijelovi Austina,

318
00:13:31,104 --> 00:13:32,689
pa sada trebamo Humboldtov park.

319
00:13:32,855 --> 00:13:35,483
A to znači da ćemo platiti
mali posjet DSD-ovima.

320
00:13:35,650 --> 00:13:37,652
Sada, osim
ludi prinčevi,

321
00:13:37,819 --> 00:13:39,612
dobili su najveći utjecaj.

322
00:13:39,779 --> 00:13:42,907
A ako ih ukrcamo,
svaka druga jebena ekipa

323
00:13:43,074 --> 00:13:45,118
u ovom gradu će pasti
u redu, u redu?

324
00:13:45,285 --> 00:13:47,996
Okupi svoje narode,
saberi se,

325
00:13:48,162 --> 00:13:49,789
i ajmo ovu pi*ku.

326
00:13:49,956 --> 00:13:51,583
Hej, vidi... što
o srbima?

327
00:13:51,708 --> 00:13:52,588
Bit će riješeno.

328
00:13:52,750 --> 00:13:54,085
Sve dok nitko ne uzvrati,

329
00:13:54,252 --> 00:13:57,046
to sranje se zbrinjava
od svih na vrhu.

330
00:13:57,171 --> 00:13:58,798
Osjećaš li me?

331
00:14:05,096 --> 00:14:06,472
Pa što?

332
00:14:06,639 --> 00:14:07,724
Tvoj tata je ubijen,

333
00:14:07,890 --> 00:14:09,475
a tvoja sestra je šutnula
izvan obitelji?

334
00:14:09,475 --> 00:14:10,727
Opet radiš za Tommyja?

335
00:14:10,727 --> 00:14:12,353
Ne, voljela bi da jest
razlog zašto sam ovdje.

336
00:14:12,353 --> 00:14:14,689
- Jebi je.
- Da, ta kučka je luda.

337
00:14:14,856 --> 00:14:16,482
Da, je li to razlog
ti si otvorio vrata

338
00:14:16,649 --> 00:14:18,192
kad je pokucala?

339
00:14:18,359 --> 00:14:21,738
Oh, u redu, znači, ostaješ realan
mamojebači, ha?

340
00:14:21,904 --> 00:14:23,364
neću lagati...
došla je do mene

341
00:14:23,489 --> 00:14:26,409
s nekim malim luđakom
sranje, ali prošao sam.

342
00:14:26,534 --> 00:14:28,119
Ipak je smiješno.

343
00:14:28,244 --> 00:14:30,747
Ona se ovdje stvarno trudi
zamijeniti stari Scarface, ha?

344
00:14:30,913 --> 00:14:33,499
Da, to je sve što je ikada imala
htio... ali ne ja.

345
00:14:33,666 --> 00:14:35,083
Hej, pogledaj, čovječe, kod Tommyja
dobio nešto dobro

346
00:14:35,083 --> 00:14:37,879
ide za sve nas,
zaraditi novac za sve.

347
00:14:38,046 --> 00:14:39,547
Dobivanje na njegovo dobro
strani možda vrijedi

348
00:14:39,547 --> 00:14:40,798
bez obzira na to što gajiš.

349
00:14:43,509 --> 00:14:44,636
Odjebi odavde

350
00:14:44,802 --> 00:14:46,679
s onim "Mi smo
Svjetsko" sranje, čovječe.

351
00:14:46,846 --> 00:14:49,390
U redu, ne slušaj me.

352
00:14:49,557 --> 00:14:51,017
Imate li liniju na DSD-u?

353
00:14:51,184 --> 00:14:53,936
Mm-hmm. To je Chavo Cardenas.

354
00:14:54,062 --> 00:14:55,980
On je glavni pozivatelj.

355
00:14:56,105 --> 00:14:57,345
Nismo se previše križali,

356
00:14:57,440 --> 00:14:58,858
ali došli smo u isto vrijeme.

357
00:15:00,026 --> 00:15:01,861
Javit će se kad ga nazovem.

358
00:15:03,154 --> 00:15:05,114
Dobro sranje, D.

359
00:15:05,281 --> 00:15:07,450
Pa što si to govorio?
o obrađivanju Srba?

360
00:15:07,450 --> 00:15:09,410
Dobio sam malu posjetu
od Miguela jutros.

361
00:15:09,577 --> 00:15:10,953
Uvjerio sam ga

362
00:15:11,120 --> 00:15:13,040
da dobivanje Srba
odsječen od njihove veze

363
00:15:13,206 --> 00:15:14,874
bio najbolji način
uzvratiti im.

364
00:15:15,041 --> 00:15:16,042
Dovraga, to je dobar potez,

365
00:15:16,209 --> 00:15:17,489
sve dok Ché
ipak to dopušta.

366
00:15:17,585 --> 00:15:18,665
To je najbolja stvar

367
00:15:18,711 --> 00:15:20,421
da bismo jebeno mogli
učiniti za sebe.

368
00:15:20,546 --> 00:15:21,547
Vidi, Srbi znaju

369
00:15:21,673 --> 00:15:23,049
da ćemo biti
vraćam se po njih,

370
00:15:23,049 --> 00:15:25,885
ali ne očekuju
Miguel da to učini.

371
00:15:26,052 --> 00:15:27,261
Iznenađenje, drkadzije!

372
00:15:27,428 --> 00:15:29,108
Garcia radi sav posao za nas,

373
00:15:29,222 --> 00:15:31,933
i samo se širimo.

374
00:15:32,100 --> 00:15:33,518
Zove se Shanti.

375
00:15:33,685 --> 00:15:35,561
- Hvala što ste me primili.
- Zašto si ovdje?

376
00:15:35,728 --> 00:15:37,480
Jer ja sam tvoja kučka
treba raditi s.

377
00:15:37,480 --> 00:15:38,800
Ona gužva koju si pokušao

378
00:15:38,940 --> 00:15:40,400
prodati Jenarda, it
nije njegov stil.

379
00:15:40,566 --> 00:15:42,735
Bez uvrede, ali ja ne
čak te jebeno poznajem.

380
00:15:42,902 --> 00:15:44,142
Stvarno trebate moje vjerodajnice?

381
00:15:44,237 --> 00:15:45,655
- Znam.
- Što kažete na ovo?

382
00:15:45,780 --> 00:15:46,781
Imaš tablete za kretanje.

383
00:15:46,948 --> 00:15:49,242
Imam vaša tijela
treba ih pomaknuti.

384
00:15:49,409 --> 00:15:51,077
Ovi klubovi su ekskluzivni.

385
00:15:51,244 --> 00:15:53,079
Misliš jer je
spoj samo za članove

386
00:15:53,246 --> 00:15:54,580
Ne znam vlasnika?

387
00:15:54,706 --> 00:15:56,124
Zove se Jenny Benson.

388
00:15:56,290 --> 00:15:58,501
I jedan moj poziv s a
obećaj da ćeš joj odrezati komad,

389
00:15:58,668 --> 00:16:00,668
a to su moje cure
mogao premjestiti vaš proizvod

390
00:16:00,753 --> 00:16:01,963
kroz mjesto.

391
00:16:02,130 --> 00:16:03,756
Sada me poznaješ?

392
00:16:03,923 --> 00:16:05,717
Ja ću uzeti to
usput scotch.

393
00:16:09,470 --> 00:16:10,513
Nisam glupa.

394
00:16:10,680 --> 00:16:11,806
Tommy me želi mrtvog,

395
00:16:11,973 --> 00:16:13,725
a tvoje pojavljivanje ovdje je...

396
00:16:15,059 --> 00:16:17,103
prilično povoljno,
zar ne misliš

397
00:16:17,270 --> 00:16:18,354
jok

398
00:16:18,521 --> 00:16:20,606
Ja sam iz Garfielda
park. Radim što hoću.

399
00:16:20,773 --> 00:16:21,858
U redu.

400
00:16:23,276 --> 00:16:26,779
Ni Tommy ili
Jenard zna da sam ovdje.

401
00:16:26,946 --> 00:16:28,281
Vidi, trebamo jedno drugo,

402
00:16:28,448 --> 00:16:29,728
jer da imam
spoj pilule,

403
00:16:29,782 --> 00:16:31,743
Ne bih bio ovdje
razgovarajući s tobom.

404
00:16:31,909 --> 00:16:34,328
A da imate distro...

405
00:16:35,997 --> 00:16:37,790
ne bi me slušao.

406
00:16:41,085 --> 00:16:43,129
Pa ćemo raditi
ova gužva ili što?

407
00:16:43,296 --> 00:16:45,631
Vi opskrbljujete. ja distribuiram.

408
00:16:45,798 --> 00:16:46,758
U redu.

409
00:16:48,259 --> 00:16:50,344
Dogovor je 60/40, dijelim moj put.

410
00:16:50,511 --> 00:16:52,221
Kučko, bok.

411
00:16:52,388 --> 00:16:54,182
znaš što

412
00:16:56,100 --> 00:16:58,436
Zašto se pretvaramo kao
imamo kite za mjerenje?

413
00:16:59,771 --> 00:17:00,855
50/50.

414
00:17:01,022 --> 00:17:02,315
Ja isporučujem proizvod.

415
00:17:02,482 --> 00:17:04,984
Ostanite čisti od CBI-a.

416
00:17:07,820 --> 00:17:10,739
Ma ovo je samo naše...

417
00:17:10,864 --> 00:17:12,658
ni čovjeka na vidiku.

418
00:17:13,868 --> 00:17:15,786
To je moja konačna ponuda.

419
00:17:15,953 --> 00:17:17,371
U redu, mogu se zajebavati s tim.

420
00:17:17,537 --> 00:17:19,165
Donesite sve proizvode koje imate.

421
00:17:19,332 --> 00:17:21,793
Moje cure se ne zajebavaju.

422
00:17:25,545 --> 00:17:28,674
želim sve
na Flynna upravo sada...

423
00:17:28,841 --> 00:17:32,345
žica, rukovatelj, sat 24-7,

424
00:17:32,512 --> 00:17:34,889
što god će napraviti
njegovu bijelu guzicu izgurati

425
00:17:35,056 --> 00:17:37,225
lijepi mali sjaj
dijamant za nas.

426
00:17:37,391 --> 00:17:39,602
čujem te. ne bih
gužva ga odmah.

427
00:17:39,769 --> 00:17:40,728
samo mislim...

428
00:17:40,895 --> 00:17:42,522
Već znam što
misliš, Tseng.

429
00:17:42,688 --> 00:17:45,817
Poanta je da on očito jest
prekriživši njegovu lojalnost.

430
00:17:45,983 --> 00:17:47,944
Ovaj drkadžija nije
dobivanje poruke,

431
00:17:48,069 --> 00:17:49,629
i neću
izgubiti posao zbog toga.

432
00:17:49,737 --> 00:17:51,364
- Ako smijem?
- Molim te.

433
00:17:51,531 --> 00:17:55,034
Sve dodatne oči ili toplina
vjerojatno će uplašiti Egana.

434
00:17:55,159 --> 00:17:56,799
Mislim, ovaj tip je
već dugo vremena.

435
00:17:56,869 --> 00:17:59,080
Nanjušit će štakora
trenutak kada mu damo priliku.

436
00:17:59,247 --> 00:18:01,624
Dogovoreno. Mislim, tipov
izbjegao savezno tužiteljstvo

437
00:18:01,791 --> 00:18:02,959
na svakoj razini,

438
00:18:03,125 --> 00:18:06,087
i on je uzdrmao naše
višestruki nadzor.

439
00:18:06,254 --> 00:18:08,673
Mislim da imate Vica Flynna
točno tamo gdje ga želite.

440
00:18:08,840 --> 00:18:13,636
Pa, odbijam dopustiti Vicu
Flynn misli da ima kontrolu.

441
00:18:13,803 --> 00:18:15,137
Pa mi ga dovedi.

442
00:18:15,304 --> 00:18:17,932
Želim ga pogledati u oči.

443
00:18:21,102 --> 00:18:23,896
♪ Loša kučka
Oh, Catalina ♪

444
00:18:24,063 --> 00:18:25,731
Jesam li ti pomogao
zaraditi puno novca?

445
00:18:25,898 --> 00:18:27,525
- Da, naravno.
- Mm.

446
00:18:27,692 --> 00:18:30,319
Bez mene ne bi bilo mene
tebe. sve ti dugujem.

447
00:18:30,486 --> 00:18:32,154
Zašto onda, dovraga
da li stalno čujem

448
00:18:32,321 --> 00:18:35,324
o ovom sranju između
ti i srbi?

449
00:18:35,491 --> 00:18:36,325
Hmm?

450
00:18:36,492 --> 00:18:39,287
Napad i borba...

451
00:18:40,496 --> 00:18:42,498
i sjebati posao?

452
00:18:42,665 --> 00:18:44,542
Hmm?

453
00:19:38,638 --> 00:19:40,890
Nedavno sam se selio
utrostručiti svoju težinu,

454
00:19:41,057 --> 00:19:43,893
čineći da utrostručite ono što oni mogu.

455
00:19:44,060 --> 00:19:45,144
I obećavam...

456
00:19:47,229 --> 00:19:49,273
Srbi su vrsta koja izumire.

457
00:19:49,398 --> 00:19:51,567
Odrežite ih.

458
00:19:51,734 --> 00:19:53,027
Neka umru od gladi.

459
00:19:55,696 --> 00:19:58,282
Oni to jebeno zaslužuju.

460
00:20:02,954 --> 00:20:04,830
Zašto zahtjev da se nađemo ovdje?

461
00:20:04,997 --> 00:20:06,749
Ljudi su skloni biti na
njihovo najbolje ponašanje

462
00:20:06,874 --> 00:20:08,125
na javnom mjestu.

463
00:20:11,170 --> 00:20:13,214
Već 20 godina...

464
00:20:13,381 --> 00:20:15,633
srpski narod
zaradili bogatstvo

465
00:20:15,800 --> 00:20:18,177
iz Estrade i
njegovi ljubazni ljudi.

466
00:20:18,344 --> 00:20:22,264
Naša dobrota je biti...
uzimati zdravo za gotovo.

467
00:20:22,431 --> 00:20:25,101
Ljubaznost je samo a
fantazija odakle dolazim.

468
00:20:25,267 --> 00:20:28,104
Tako i suzdržanost tamo odakle sam ja.

469
00:20:28,270 --> 00:20:31,691
Ali uspijevam ga pronaći.

470
00:20:31,857 --> 00:20:34,860
Gori zgrada puna
kupaca je neprihvatljivo

471
00:20:35,027 --> 00:20:36,404
u našem poslu.

472
00:20:36,570 --> 00:20:38,823
Privlači neželjenu pažnju.

473
00:20:38,990 --> 00:20:41,283
Završit ćeš ovo
rat s Miguelom.

474
00:20:41,450 --> 00:20:44,203
Miguel je taj
tko to treba okončati.

475
00:20:44,370 --> 00:20:46,205
Mučio je jednog od mojih ljudi.

476
00:20:46,372 --> 00:20:48,332
On krade moje teritorije,

477
00:20:48,499 --> 00:20:50,251
radeći sa svakim
trgovac smećem

478
00:20:50,418 --> 00:20:52,795
u gradu, uključujući Tommyja Egana.

479
00:20:52,962 --> 00:20:56,132
Odbijam dopustiti bilo kome
uzmi što je moje

480
00:20:56,298 --> 00:20:59,218
ili da vam se kaže kako
štiti moje interese.

481
00:20:59,385 --> 00:21:00,928
Imao bi
nema za što se boriti

482
00:21:01,095 --> 00:21:03,723
da nije bilo obitelji Estrada.

483
00:21:03,848 --> 00:21:05,599
Isuse...

484
00:21:05,725 --> 00:21:08,436
Poznavao je onu pravu poniznost
dolazi od nemanja ničega.

485
00:21:08,561 --> 00:21:10,896
Ja ću te naučiti tu lekciju.

486
00:21:11,063 --> 00:21:13,399
Prekinut ću ti opskrbu

487
00:21:13,566 --> 00:21:16,402
dok ne ogladniš
da si na koljenima,

488
00:21:16,569 --> 00:21:21,323
moleći da dobijem moj proizvod
nazad u tvoje ruke...

489
00:21:21,490 --> 00:21:25,494
ili možete dobiti na svom
koljena i moli me odmah.

490
00:21:26,871 --> 00:21:28,122
ne klečim.

491
00:21:30,291 --> 00:21:33,836
U redu. Dok ne moliš,
neka svi znaju

492
00:21:34,003 --> 00:21:36,589
Srbi od sada gladuju.

493
00:22:11,165 --> 00:22:12,458
Yo

494
00:22:23,594 --> 00:22:25,304
Jebi ga.

495
00:22:39,151 --> 00:22:40,069
Jesi li dobro, dušo?

496
00:22:40,194 --> 00:22:41,821
Da, da.

497
00:22:41,987 --> 00:22:44,156
Ja sam dobro.

498
00:22:44,323 --> 00:22:46,158
Samo treba pogoditi
blok, znaš?

499
00:22:46,325 --> 00:22:48,035
Povlačenje je jebeno.

500
00:22:48,202 --> 00:22:51,330
Ne dopustite da vas netko uhvati
vani, posebno Tommy.

501
00:22:52,790 --> 00:22:54,166
- Znaš da te imam.
- Ako hoćemo

502
00:22:54,166 --> 00:22:55,668
što želimo učiniti,
trebamo te čistog,

503
00:22:55,793 --> 00:22:56,669
bistre glave.

504
00:22:56,794 --> 00:22:58,003
Ugojit ćemo tu svinju,

505
00:22:58,170 --> 00:22:59,690
a onda ulazimo
za klanje.

506
00:23:01,757 --> 00:23:04,135
Sigurno, sigurno.

507
00:23:04,301 --> 00:23:05,553
U redu, dušo, otišao sam.

508
00:23:05,719 --> 00:23:06,846
Bok.

509
00:23:07,012 --> 00:23:08,347
Uh-uh.

510
00:23:11,517 --> 00:23:12,643
Bok.

511
00:23:12,810 --> 00:23:14,228
Budi oprezna, dušo.

512
00:23:21,235 --> 00:23:22,695
Zajebavam se s čikaškim psom,

513
00:23:22,862 --> 00:23:26,991
ali ne imati izbora
staviti kečap na to...

514
00:23:27,158 --> 00:23:29,368
djeluje neamerički.

515
00:23:29,535 --> 00:23:31,620
Pa nije. ja jebeno
odrastao ovdje, u redu?

516
00:23:38,419 --> 00:23:39,795
Koji je naš sljedeći potez?

517
00:23:39,962 --> 00:23:41,714
Uzmi to.

518
00:23:41,881 --> 00:23:44,041
Sada ih nasumično mijenjamo,
skloni nam federalce s leđa.

519
00:23:44,175 --> 00:23:45,575
Misliš da jesu
stvarno tako blizu,

520
00:23:45,718 --> 00:23:47,038
kao da jesu
slušanje plamenika?

521
00:23:47,052 --> 00:23:49,138
Ostajemo jedan korak
naprijed u svakom trenutku...

522
00:23:50,681 --> 00:23:52,641
jer i oni gledaju.

523
00:23:54,768 --> 00:23:56,061
Uh-uh-uh.

524
00:23:56,228 --> 00:23:58,606
Sivi Ford preko puta.

525
00:23:58,772 --> 00:24:00,212
Valjda i oni
glupo shvatiti

526
00:24:00,274 --> 00:24:01,358
Gledam odmah natrag.

527
00:24:08,365 --> 00:24:10,159
Uhvati me ako te
može, majke ti.

528
00:24:14,747 --> 00:24:17,082
Vau.

529
00:24:17,249 --> 00:24:19,418
Hej, je li to Showstopper?

530
00:24:19,585 --> 00:24:21,003
Jedan i jedini.

531
00:24:21,170 --> 00:24:22,546
ooh

532
00:24:22,713 --> 00:24:24,173
Ona zaustavlja
pokazati, u redu.

533
00:24:24,340 --> 00:24:26,258
- Znam te?
- Ne još.

534
00:24:26,425 --> 00:24:28,219
Ja sam nova uprava.
Ovdje sam pokupiti.

535
00:24:28,385 --> 00:24:30,512
Pogledajte što Garfield Park
stvarno ima za ponuditi.

536
00:24:30,679 --> 00:24:31,999
Oh, pa, postoji
razmjena čekova

537
00:24:32,014 --> 00:24:33,224
na Madisonu i Pulaskom.

538
00:24:33,390 --> 00:24:34,430
Tvoja guzica može skupiti

539
00:24:34,475 --> 00:24:35,915
ma koji kurac
želiš vani.

540
00:24:36,018 --> 00:24:37,269
smiješan si. sviđaš mi se.

541
00:24:39,230 --> 00:24:41,607
Yo, stvarno želiš ovo učiniti
ovdje pred svojim narodom?

542
00:24:44,526 --> 00:24:46,946
Dali ste ponudu za
raditi sa mnom i CBI.

543
00:24:47,112 --> 00:24:48,864
Dogovor je dogovor, osim ako
ti i tvoj dečko

544
00:24:48,864 --> 00:24:50,491
ne želim više.

545
00:24:51,700 --> 00:24:53,702
hajde

546
00:24:53,827 --> 00:24:55,829
Hej, šampione, skini ručnik.

547
00:25:04,672 --> 00:25:07,132
Sranje.

548
00:25:07,299 --> 00:25:08,968
Neka bude brzo.

549
00:25:09,134 --> 00:25:10,414
Trebamo
naći se večeras.

550
00:25:10,469 --> 00:25:12,972
- Isto mjesto.
- Ne, zajebi to, u redu?

551
00:25:13,097 --> 00:25:14,890
Ne mogu riskirati susret
ti osobno upravo sada.

552
00:25:15,057 --> 00:25:16,934
- On te stvorio.
- Ako te nema,

553
00:25:17,101 --> 00:25:19,395
zaključavate se
gore, a nakon toga,

554
00:25:19,520 --> 00:25:22,815
pa, znaš što
događa CI u zatvoru.

555
00:25:27,027 --> 00:25:29,738
OK, da. Fino.
Ja ću biti tamo.

556
00:25:29,863 --> 00:25:31,991
S tobom ću biti 100, Shanti.

557
00:25:32,157 --> 00:25:33,637
Znam da si zapeo
s tvojim dječakom Jenardom,

558
00:25:33,784 --> 00:25:35,864
čak i ako je to značilo da ide
natrag u status dečka iz kuta,

559
00:25:35,911 --> 00:25:37,997
ali ne uzimajte
to sranje kao gubitak.

560
00:25:38,163 --> 00:25:40,582
Za mene je odanost vrlina,

561
00:25:40,708 --> 00:25:44,378
a ja to sranje cijeli dan nagrađujem.

562
00:25:44,545 --> 00:25:46,005
Mogu to poštovati.

563
00:25:58,350 --> 00:26:00,144
Još uvijek preuzimaš, ha?

564
00:26:00,311 --> 00:26:01,603
Svi pucaju
moja jaja danas.

565
00:26:01,770 --> 00:26:04,189
Ne, samo sam trebao napraviti
brzi uvod.

566
00:26:04,356 --> 00:26:06,358
Nikad ne dopustite da itko razmišlja
oni nemaju vodstvo,

567
00:26:06,525 --> 00:26:08,027
ni na jednu sekundu.

568
00:26:08,193 --> 00:26:11,030
Hej, znaš što? ti
i ja smo dosta slični.

569
00:26:11,196 --> 00:26:13,532
Oh, ne, Victore.

570
00:26:13,699 --> 00:26:15,451
Ti i ja... mi
nije ništa slično.

571
00:26:15,617 --> 00:26:17,369
Borila sam se za svaku
cent koji sam dobio.

572
00:26:17,536 --> 00:26:18,696
Nemoj misliti da si pogodio duplo,

573
00:26:18,746 --> 00:26:20,581
kada si rođen
na drugoj bazi.

574
00:26:23,584 --> 00:26:24,877
Hajde, idemo.

575
00:26:28,630 --> 00:26:31,967
Da, nastavit ću solo
ostatak kapi danas.

576
00:26:36,847 --> 00:26:38,223
Čovječe, ovo sranje OC.

577
00:26:38,390 --> 00:26:39,892
Tvoj čovjek je ovdje
stavljanje sirupa na sranje

578
00:26:39,892 --> 00:26:42,019
i tjera te da to zoveš palačinkama.

579
00:26:42,186 --> 00:26:45,064
Imaš petnaest godina
sami vodite CBI.

580
00:26:45,230 --> 00:26:47,900
Sada se vraćamo ovdje
radeći sranja iz kuta.

581
00:26:48,067 --> 00:26:50,903
Hej, skromni, taj bijeli dečko
pokušavajući te držati uvelike.

582
00:26:51,070 --> 00:26:53,989
Yo, što ti znaš, ha?

583
00:26:54,114 --> 00:26:55,824
- Zajebi.
- Što Diamond kaže?

584
00:26:55,991 --> 00:26:58,827
Nije podržao tvoje sranje?
To je tvoja krv, zar ne?

585
00:27:01,663 --> 00:27:02,703
U redu, crnjo, jebi ga.

586
00:27:02,748 --> 00:27:04,666
Još uvijek imaš to
pištolj ti je Shoota dao?

587
00:27:04,833 --> 00:27:07,586
- Da.
- Je li čisto?

588
00:27:07,753 --> 00:27:10,297
Da, shorty je dobio
niz blok.

589
00:27:10,464 --> 00:27:12,049
U redu.

590
00:27:12,174 --> 00:27:13,967
Koji kurac još uvijek
stajati ovdje, crnjo?

591
00:27:13,967 --> 00:27:15,260
- Idi po njega.
- U redu.

592
00:27:15,427 --> 00:27:16,804
Glupi drkadžija.

593
00:27:16,970 --> 00:27:19,264
Oh, sranje, joj, joj, moj čovječe.

594
00:27:19,431 --> 00:27:21,809
Moj čovjek se vratio. Što
tražite?

595
00:27:21,975 --> 00:27:23,685
Tablete, prašak?

596
00:27:23,852 --> 00:27:26,063
Isto kao prošli put, ili jesu
pokušavaš to promijeniti?

597
00:27:26,188 --> 00:27:27,564
Jer, znaš,
Imam i kamenje.

598
00:27:27,731 --> 00:27:29,108
Odjebi od mene.

599
00:27:29,274 --> 00:27:31,110
Neću više raditi to sranje.

600
00:27:34,279 --> 00:27:36,240
Reci mi ti
sredio sam to sranje.

601
00:27:36,365 --> 00:27:39,034
Da, DSD-ovi
voljni da nas saslušaju.

602
00:27:39,201 --> 00:27:42,329
Ali moram ti reći,
iako... Chavo...

603
00:27:42,496 --> 00:27:45,707
on je skicirao
stari, pa budi spreman.

604
00:27:45,874 --> 00:27:47,835
Buddy ne igraj bez veze.

605
00:27:48,001 --> 00:27:49,336
Dobro, nisam ni ja.

606
00:27:49,503 --> 00:27:50,921
Hej, gledaj, vidimo se kasnije.

607
00:27:51,088 --> 00:27:52,005
Oklada.

608
00:27:57,469 --> 00:27:59,304
G. Sampson, kul
od tebe da svratim.

609
00:27:59,471 --> 00:28:00,472
Jesi li za ovo?

610
00:28:00,639 --> 00:28:02,599
Nema čovjeka. Hvala.

611
00:28:04,893 --> 00:28:06,728
- Znači, vježbao si?
- Čovječe...

612
00:28:06,895 --> 00:28:08,272
Pokušavao sam.

613
00:28:08,439 --> 00:28:09,648
U redu.

614
00:28:09,815 --> 00:28:11,650
Leon?

615
00:28:11,817 --> 00:28:14,653
- Hej.
- Daj mi to.

616
00:28:14,820 --> 00:28:16,196
Hvala.

617
00:28:16,363 --> 00:28:19,032
Pogledaj me. Vidi što sam dobio.

618
00:28:19,158 --> 00:28:22,536
Dakle sve sve
točno? Jeste li dobro?

619
00:28:22,661 --> 00:28:25,956
Da, ništa što ne možemo
rukovati, zar ne, mama?

620
00:28:26,123 --> 00:28:27,332
Točno.

621
00:28:27,499 --> 00:28:29,543
Pa čemu mi
duguje iznenađenje?

622
00:28:29,710 --> 00:28:32,588
Siguran sam da ste svi čuli
o Grimiznim vatrama.

623
00:28:32,754 --> 00:28:34,590
Pa, oni to rade
prikupljanje sredstava za, znaš,

624
00:28:34,756 --> 00:28:36,175
pomoći svima u potrebi, znaš,

625
00:28:36,341 --> 00:28:39,178
dajte im hranu i odjeću
i daj im ono bitno,

626
00:28:39,344 --> 00:28:41,597
i oni, uh, oni
zamolio me da govorim,

627
00:28:41,763 --> 00:28:43,307
znaš, samo da
pokušajte pomoći.

628
00:28:43,474 --> 00:28:45,434
Došao sam ovamo da
pozvati vas sve.

629
00:28:45,601 --> 00:28:47,978
Dakle, držiš, kao, govor?

630
00:28:48,145 --> 00:28:50,898
Da, uh, da, kao
govor, pretpostavljam, da.

631
00:28:51,023 --> 00:28:53,942
- Čovječe, to je vatra.
- To je... to je impresivno.

632
00:28:54,109 --> 00:28:55,986
I dobio si veliki
govornik upravo ovdje.

633
00:28:56,111 --> 00:28:57,446
Imate li savjeta
za gospodina Sampsona?

634
00:28:57,613 --> 00:29:00,032
Pa, mislim da bi trebao
reci istinu, znaš,

635
00:29:00,199 --> 00:29:01,658
jer publika može reći

636
00:29:01,825 --> 00:29:03,465
kad ne vjeruješ
ono što govoriš,

637
00:29:03,535 --> 00:29:05,954
i neće ti dati
svaka ljubav kad je gotova.

638
00:29:06,079 --> 00:29:08,373
- Dakle, reci istinu, ha?
- Da.

639
00:29:08,540 --> 00:29:11,043
Hmm, ljubavi.

640
00:29:14,213 --> 00:29:16,381
♪ Pa sam samo pobjegao
U ovu šepavu ribu ♪

641
00:29:16,548 --> 00:29:18,926
♪ Da, to je moj crnja
Družio se s ♪

642
00:29:19,092 --> 00:29:20,636
♪ Pogledao sam je u
oči I znala je ♪

643
00:29:20,636 --> 00:29:22,054
♪ Da sam ja glavna riba ♪

644
00:29:22,221 --> 00:29:23,889
♪ Ni sam ne znam što
njeno ime je ili tko... ♪

645
00:29:23,889 --> 00:29:26,266
donio si
ti si igra.

646
00:29:26,433 --> 00:29:27,893
To je jedina igra koju imam.

647
00:29:28,060 --> 00:29:29,394
ako ti
ne zamjeri mi što kažem,

648
00:29:29,394 --> 00:29:30,812
dobro čistiš.

649
00:29:30,979 --> 00:29:33,315
Neka vas bude sram ako
mislio drugačije.

650
00:29:33,482 --> 00:29:35,442
- A tvoje cure...
- Jesu li sranje, zar ne?

651
00:29:37,152 --> 00:29:38,872
♪ Pokušavam
čitaj moj govor tijela ♪

652
00:29:38,987 --> 00:29:41,114
Zaradit će nam ludi novac.

653
00:29:44,201 --> 00:29:47,663
Oh, ovo je najzabavnije
Već dugo jesam.

654
00:29:47,829 --> 00:29:49,665
Naravno da jest.

655
00:29:49,831 --> 00:29:51,708
Svaki zamislivi okus

656
00:29:51,833 --> 00:29:54,670
nam je na raspolaganju.

657
00:29:54,836 --> 00:29:57,005
Hej, kakve su mi šanse

658
00:29:57,172 --> 00:30:00,842
od, hm, imat će malo
privatna emisija za nas same?

659
00:30:01,009 --> 00:30:02,302
Gore možda?

660
00:30:03,595 --> 00:30:05,138
Za naše VIP osobe.

661
00:30:05,305 --> 00:30:07,891
Ona me ubija.

662
00:30:08,058 --> 00:30:09,268
VIP osobe.

663
00:30:09,434 --> 00:30:11,853
Hej, vi dame
trebaš društvo?

664
00:30:12,020 --> 00:30:14,273
Da, akcija je izgledala
malo mrtav ovdje.

665
00:30:14,439 --> 00:30:15,607
Yo, koji kurac?

666
00:30:15,774 --> 00:30:16,858
Šuti i
nećeš se povrijediti.

667
00:30:19,319 --> 00:30:21,613
Veliki čovjek, mali nož.

668
00:30:22,990 --> 00:30:24,283
Zažalit ćeš ovo.

669
00:30:24,449 --> 00:30:25,742
Začepi jebote.

670
00:30:25,909 --> 00:30:27,744
Odmah skinite nakit.

671
00:30:29,204 --> 00:30:31,164
Sada, ha?

672
00:30:39,256 --> 00:30:40,966
Dobro.

673
00:30:41,133 --> 00:30:43,260
Sada, zadrži svoje
začepi usta,

674
00:30:43,427 --> 00:30:46,179
ili ćemo te pratiti kući,
i prerezat ćemo vam grkljane.

675
00:30:52,394 --> 00:30:54,313
Koji je to kurac bio?

676
00:30:55,897 --> 00:30:58,108
Propustili ste više sastanaka,

677
00:30:58,275 --> 00:31:01,653
a ti kao da ne želiš
osobno obavijestiti Vargasa.

678
00:31:01,820 --> 00:31:04,072
Počinjem se osjećati kao
više nisi na našoj strani.

679
00:31:04,239 --> 00:31:06,074
Sve sam napravio
pitao si,

680
00:31:06,241 --> 00:31:07,909
približavajući se što bliže
Tommy kako mi dopusti.

681
00:31:08,035 --> 00:31:09,703
Morate prestati lebdjeti
preko mog ramena.

682
00:31:09,703 --> 00:31:12,539
- Zbog tebe ćeš me ubiti.
- Pa, imam vijesti za tebe, Vic.

683
00:31:12,664 --> 00:31:14,583
Ne trčiš
ova operacija,

684
00:31:14,750 --> 00:31:16,670
tako da ćeš učiniti točno
ono što vam kažemo da učinite

685
00:31:16,835 --> 00:31:17,919
kad vam kažemo da to učinite.

686
00:31:18,086 --> 00:31:19,212
Je li to jasno?

687
00:31:23,383 --> 00:31:25,344
Dakle, to je to?

688
00:31:25,510 --> 00:31:27,346
Upravo si me doveo
ovdje da mi prijeti?

689
00:31:27,512 --> 00:31:30,974
Tommyjev telefon... činimo se
izgubiti trag o tome.

690
00:31:31,141 --> 00:31:32,684
To je zato što on
već ga isključio.

691
00:31:32,684 --> 00:31:33,727
On je profesionalac.

692
00:31:33,894 --> 00:31:35,187
On zna tvoj rep,
mijenja telefone,

693
00:31:35,187 --> 00:31:36,271
pomiče svoj novac.

694
00:31:36,396 --> 00:31:37,856
Pa, želim znati
Tommyjev veći plan.

695
00:31:37,856 --> 00:31:39,608
Već znamo da jest
sastanak sa svim bandama

696
00:31:39,608 --> 00:31:41,193
po gradu.

697
00:31:41,360 --> 00:31:44,529
Vodi li on
prikaži sada iznad CBI?

698
00:31:45,656 --> 00:31:47,240
na neki način.

699
00:31:47,407 --> 00:31:50,369
On koristi CBI kao pomoćnik
dobiti crnu, smeđu, bijelu,

700
00:31:50,535 --> 00:31:52,621
svaka šarena banda tamo
radi za njega

701
00:31:52,788 --> 00:31:54,373
pa on može biti glavni
priključiti grad.

702
00:31:54,539 --> 00:31:56,375
- Za njega je sve to posao.
- Hm.

703
00:31:56,541 --> 00:31:59,378
To mu je ikad bio glavni cilj
otkako je stigao u Chicago.

704
00:32:01,129 --> 00:32:03,799
Pa tko je sljedeći na njegovom popisu?

705
00:32:03,965 --> 00:32:05,967
divizije uličnih đavola.

706
00:32:06,134 --> 00:32:07,636
Postoji set za sastanke
za sutra.

707
00:32:07,803 --> 00:32:09,680
Ah.

708
00:32:09,846 --> 00:32:11,598
Nađi tehniku, Vargas.

709
00:32:11,765 --> 00:32:13,809
Moramo dobiti g. Flynna
spreman za taj sastanak.

710
00:32:13,975 --> 00:32:15,143
Oh, ne, nema šanse.

711
00:32:15,310 --> 00:32:17,396
Već sam ti rekao
Završio sam sa zahtjevima.

712
00:32:17,562 --> 00:32:18,730
nije me briga
kako vi to zovete.

713
00:32:18,730 --> 00:32:20,774
Ako me ožičiš,
Uhvatit će me.

714
00:32:20,941 --> 00:32:23,068
Ne brini, Vic.
Nije više 1985.

715
00:32:23,235 --> 00:32:25,696
Tehnologija je
gotovo neprimjetan,

716
00:32:25,862 --> 00:32:28,573
a agent Vargas će
biti kamenom udaljen.

717
00:32:28,740 --> 00:32:32,119
Zato obavi posao, Vic.

718
00:32:50,470 --> 00:32:53,598
♪ Reci, ako ti
Želiš mi dati ♪

719
00:32:53,765 --> 00:32:57,060
♪ Cijeli život predanosti ♪

720
00:32:57,185 --> 00:33:00,105
♪ Sviđa mi se ta emocija ♪

721
00:33:00,272 --> 00:33:03,442
Dobit ćeš
sve što zaslužuješ, Tommy.

722
00:33:03,608 --> 00:33:06,153
Jebati.

723
00:33:06,319 --> 00:33:07,571
Idemo, majku ti.

724
00:33:07,738 --> 00:33:09,448
Dobit ćeš što hoćeš
zaslužujem danas, dečko.

725
00:33:11,241 --> 00:33:12,617
Jebati.

726
00:33:23,003 --> 00:33:25,714
Oh, sranje.

727
00:33:25,881 --> 00:33:28,383
Oh, sranje.

728
00:33:28,508 --> 00:33:30,385
Tommy, jebem ti mater.

729
00:33:30,552 --> 00:33:33,472
Ti jebeni
s malom Mireyom Garciom?

730
00:33:33,638 --> 00:33:35,640
Tommy, glupane

731
00:33:35,807 --> 00:33:37,967
pussy-chasing mamojebac.

732
00:33:38,059 --> 00:33:39,644
O moj Bože.

733
00:33:39,811 --> 00:33:42,063
Tommy, jebeno ćeš umrijeti.

734
00:33:42,189 --> 00:33:45,484
Da, imam te,
mamojebač.

735
00:33:50,238 --> 00:33:52,491
- Izgleda fantastično.
- Da.

736
00:33:52,657 --> 00:33:55,035
mislim da ja
ipak trebam pivo.

737
00:33:55,202 --> 00:33:56,912
Bio je to jebeno dug dan.

738
00:33:57,078 --> 00:33:58,830
U redu.

739
00:34:07,047 --> 00:34:08,673
dobro si

740
00:34:08,840 --> 00:34:10,925
Mislim, mogli bismo...

741
00:34:11,092 --> 00:34:13,092
učini ovo neki drugi put
kad se osjećaš bolje.

742
00:34:13,220 --> 00:34:16,097
- Što?
- Evo, uzmi to.

743
00:34:16,264 --> 00:34:17,724
Mogu samo reći da nešto nije u redu.

744
00:34:17,891 --> 00:34:19,809
Što, nešto se dogodilo
na poslu ili nešto?

745
00:34:23,063 --> 00:34:26,942
Je li nešto pošlo za rukom
na poslu ili nešto?

746
00:34:27,067 --> 00:34:28,818
Vidi, Mireya, ja sam iz Queensa.

747
00:34:28,985 --> 00:34:30,653
Ne mogu igrati tiho
preduga igra,

748
00:34:30,820 --> 00:34:33,448
pa zašto ne razgovaramo
sada dok smo još ovdje?

749
00:34:33,615 --> 00:34:35,700
Miguel je ovdje
stvarno me uplašio.

750
00:34:37,160 --> 00:34:39,037
U redu? Bila je to provjera stvarnosti.

751
00:34:39,204 --> 00:34:40,914
Možda mi to radimo
pogrešna stvar, Tommy.

752
00:34:41,081 --> 00:34:42,958
Neću dopustiti
ništa ti se ne događa.

753
00:34:43,124 --> 00:34:45,418
Nisam ja zabrinuta
o ozljeđivanju... to si ti.

754
00:34:45,418 --> 00:34:46,938
Stalno ti govorim
Mogu se sama snaći.

755
00:34:47,003 --> 00:34:48,296
Da.

756
00:34:49,965 --> 00:34:53,927
Da, da, to je ono
moj prijatelj Carlos je mislio,

757
00:34:54,094 --> 00:34:55,595
a Miguel ga je ubio.

758
00:34:55,762 --> 00:34:57,681
Carlos je radio s Miguelom,

759
00:34:57,848 --> 00:35:00,141
a kad je Miguel saznao
da smo bili zajedno, on...

760
00:35:02,269 --> 00:35:04,145
On ga je ubio, Tommy.

761
00:35:05,438 --> 00:35:08,024
Ne mogu podnijeti gubitak
netko drugi, u redu?

762
00:35:08,191 --> 00:35:09,901
Nije ništa
dogodit će mi se.

763
00:35:12,153 --> 00:35:14,281
Gle, stvarno pametna stvar

764
00:35:14,447 --> 00:35:16,575
bilo bi za tebe i mene
da idemo svatko svojim putem

765
00:35:16,741 --> 00:35:18,451
- i nikad se ne osvrći.
- Nema šanse.

766
00:35:18,618 --> 00:35:19,870
- Tommy, mislim to.
- Slušaj...

767
00:35:20,036 --> 00:35:22,497
Možete li... možete li
molim te samo prestani govoriti

768
00:35:22,664 --> 00:35:23,957
za jednu-jednu sekundu?

769
00:35:25,375 --> 00:35:26,710
U redu?

770
00:35:26,877 --> 00:35:29,004
Pogledaj sve ovo dobro
hrana koju imamo ovdje, ha?

771
00:35:29,170 --> 00:35:30,547
Vaš omiljeni.

772
00:35:32,757 --> 00:35:35,468
Ne bi bio prvi
greška koju sam ikada napravio.

773
00:35:35,635 --> 00:35:37,429
Dobro.

774
00:35:40,599 --> 00:35:42,684
♪ Sviđa mi se
Kad si me pogodio ♪

775
00:35:42,851 --> 00:35:44,352
♪ Volim to sranje ♪

776
00:35:44,519 --> 00:35:46,438
♪ Dušo, dođi odmah ♪

777
00:35:46,605 --> 00:35:49,357
♪ Reci da ćeš
spavati za sat vremena ♪

778
00:35:49,524 --> 00:35:50,901
♪ Crnjo, znam
kad stignem ♪

779
00:35:51,026 --> 00:35:52,611
♪ Samo ćeš biti
koračanje pod tušem ♪

780
00:35:52,611 --> 00:35:55,196
Želiš li da dobijem
još jedna cura za nas?

781
00:35:55,363 --> 00:35:58,450
Oh, dovraga, da.

782
00:35:58,617 --> 00:36:00,785
- Odmah se vraćam.
- Aha.

783
00:36:00,952 --> 00:36:02,432
♪ Čekam
Za slom ♪

784
00:36:02,454 --> 00:36:03,894
♪ Baš da kažem
Ovi drkadžije ♪

785
00:36:03,955 --> 00:36:05,290
♪ 'O skidanju ♪

786
00:36:05,457 --> 00:36:09,628
♪ Stavlja ruke na mene ♪

787
00:36:09,794 --> 00:36:11,504
Oh, koji je ovo kurac?

788
00:36:11,671 --> 00:36:13,548
Ovdje dajete
moj prijatelj njezino sranje natrag

789
00:36:13,715 --> 00:36:15,842
i lijepo se ispričaj
za ono što si učinio.

790
00:36:16,009 --> 00:36:17,928
Odjebi odavde, kučko.

791
00:36:18,094 --> 00:36:19,804
To sranje... sada je moje.

792
00:36:19,971 --> 00:36:22,557
Zapravo, znate
što? Još bolje...

793
00:36:22,724 --> 00:36:24,643
daj i meni svoje sranje.

794
00:36:28,355 --> 00:36:30,148
U redu, ti...

795
00:36:33,318 --> 00:36:36,780
Crnjo, ovo je moja kuća.
Samo ste u posjeti.

796
00:36:36,947 --> 00:36:39,199
Vrati joj njezino sranje
i odjebi van.

797
00:36:43,620 --> 00:36:46,665
Što je tako jebeno hitno
Ne mogu pišati na miru?

798
00:36:46,790 --> 00:36:48,416
Ovdje smo da ponovno pregovaramo.

799
00:36:48,583 --> 00:36:50,877
Trebamo više proizvoda...

800
00:36:51,044 --> 00:36:52,671
niže cijene.

801
00:36:52,837 --> 00:36:54,547
Majku ti.

802
00:36:54,714 --> 00:36:56,758
Želiš još sranja

803
00:36:56,925 --> 00:36:58,176
i niže cijene

804
00:36:58,343 --> 00:37:00,011
nakon što sam se stavio na kocku

805
00:37:00,178 --> 00:37:02,013
da se Srbi posijeku
u tvoje ime?

806
00:37:02,180 --> 00:37:04,265
Oh, u naše ime, jefe.

807
00:37:04,432 --> 00:37:05,684
Uzmi
odjebi odavde.

808
00:37:05,684 --> 00:37:06,851
Oh, hajde.

809
00:37:07,018 --> 00:37:09,062
Jefe, taj potez
koristilo nam je oboma,

810
00:37:09,229 --> 00:37:10,730
i Srbima
zaslužio to sranje.

811
00:37:13,650 --> 00:37:15,068
Govorite tako svi
može razumjeti,

812
00:37:15,235 --> 00:37:16,528
ili se kloni toga, muchacho.

813
00:37:18,571 --> 00:37:20,949
CBI cijeni
sve što si učinio, Miguel,

814
00:37:21,116 --> 00:37:22,659
ali moji dečki su zagrijani.

815
00:37:22,826 --> 00:37:24,160
Ako nam date
ono što tražimo,

816
00:37:24,285 --> 00:37:25,745
onda ih mogu zadržati
zauzeti na uglovima

817
00:37:25,745 --> 00:37:26,997
pomicanje dodatne težine,

818
00:37:27,163 --> 00:37:30,542
umjesto da uzvratim udarac,
što nam svima stvara više problema.

819
00:37:30,709 --> 00:37:31,918
Cijena je cijena.

820
00:37:32,085 --> 00:37:34,379
Kad bi tvoji ljudi bili disciplinirani,
poslušali bi te.

821
00:37:34,546 --> 00:37:36,256
Da nisu bili disciplinirani,
ne bi se pomaknuli

822
00:37:36,256 --> 00:37:37,799
težina koja
opskrbljivao si.

823
00:37:37,966 --> 00:37:39,166
Budimo realni, Miguel.

824
00:37:39,217 --> 00:37:40,977
Mi pomičemo najveću težinu
koje ste ikada vidjeli.

825
00:37:41,052 --> 00:37:43,513
I to zato što smo ja i D
ovdje zaključan Southville,

826
00:37:43,680 --> 00:37:46,224
Garfield Park,
ujedinjeni s Izdajom.

827
00:37:46,349 --> 00:37:47,989
Imamo Flynna
teritorij koji nam dolazi na put.

828
00:37:48,059 --> 00:37:49,978
- Već radimo pola?
- Više.

829
00:37:50,145 --> 00:37:51,425
Više od polovice
južna strana.

830
00:37:51,438 --> 00:37:52,647
I oni
već gleda na nas

831
00:37:52,647 --> 00:37:53,815
za njihovu sljedeću opskrbu.

832
00:37:53,982 --> 00:37:56,067
I to zato što ti
dobio najbolji proizvod.

833
00:37:56,234 --> 00:37:58,403
S našim sustavom,
još bolje cijene,

834
00:37:58,570 --> 00:38:01,156
a Srbi odsječeni, ti
zaradit ću mega novac,

835
00:38:01,322 --> 00:38:03,241
i bit ćemo
radeći sav posao.

836
00:38:03,408 --> 00:38:06,745
Postajemo sve na jednom mjestu, jefe.

837
00:38:06,911 --> 00:38:09,664
Plaćanja i ponovne uplate, samo mi.

838
00:38:09,789 --> 00:38:11,750
Da bismo sklopili ovaj posao,

839
00:38:11,916 --> 00:38:13,916
Stavit ću svoj vrat
linija s kartelom

840
00:38:13,918 --> 00:38:15,086
da vam nabavim vaš proizvod.

841
00:38:15,253 --> 00:38:18,798
To znači da će biti tvoj
vratovi na mom kuhinjskom stolu

842
00:38:18,965 --> 00:38:19,966
ako me iznevjeriš.

843
00:38:20,133 --> 00:38:21,843
Nismo u
posrnuli posao.

844
00:38:22,010 --> 00:38:24,304
Ovo nije prijetnja.

845
00:38:24,471 --> 00:38:27,474
Dijamant, Tommy...

846
00:38:27,640 --> 00:38:29,934
ovo je jebeno obećanje.

847
00:38:31,186 --> 00:38:32,771
Dobili smo ga na udicu.

848
00:38:32,937 --> 00:38:35,023
Odnosno, do Miguela
čuje za naš sastanak

849
00:38:35,190 --> 00:38:36,691
- s DSD-om.
- Kako to misliš?

850
00:38:36,858 --> 00:38:38,985
Jednom kada Miguel to sazna
pokušavali smo opskrbiti

851
00:38:39,152 --> 00:38:41,154
svi dečki koji dobivaju
teže od Srba,

852
00:38:41,154 --> 00:38:43,615
on će shvatiti da mi
dolazi na svoje mjesto sljedeći.

853
00:38:43,782 --> 00:38:45,617
Jednom kada zatvorimo Custysa,

854
00:38:45,784 --> 00:38:49,037
Miguel neće biti
u stanju učiniti ništa.

855
00:38:49,204 --> 00:38:50,455
razumiješ

856
00:38:50,622 --> 00:38:54,125
Tako ćemo napraviti vlak
veliki, ne može se zaustaviti.

857
00:38:54,292 --> 00:38:56,294
Jednostavno se ne osjeća
upravo sada.

858
00:38:56,461 --> 00:38:58,671
Stani, stani.

859
00:39:01,549 --> 00:39:04,094
Što ima,
D? Jesi li dobro?

860
00:39:04,260 --> 00:39:05,678
Da.

861
00:39:07,222 --> 00:39:09,224
Samo se bavim
neko sranje s mojom PO.

862
00:39:09,390 --> 00:39:11,643
Trenutno mi je na guzici.

863
00:39:11,810 --> 00:39:13,290
Neću biti
moći se kotrljati s vama

864
00:39:13,311 --> 00:39:14,687
na sastanak s DSD-om.

865
00:39:14,854 --> 00:39:17,315
Ne, ne, ne, ne, ne, nisi
odustaješ od mene, zar ne?

866
00:39:17,482 --> 00:39:19,400
Mislim, jer to bi bilo
sad neko sjebano sranje.

867
00:39:19,400 --> 00:39:21,736
Oh, dovraga, ne, čovječe.
Ne, slažem se.

868
00:39:21,903 --> 00:39:25,573
Samo me on pritiska
održati ovaj govor na PJ-u

869
00:39:25,698 --> 00:39:27,992
i neka sranja protiv bandi.

870
00:39:28,118 --> 00:39:29,577
I moja PO recenzija je
odmah iza ugla,

871
00:39:29,577 --> 00:39:31,246
pa sad samo moram...

872
00:39:31,412 --> 00:39:34,207
Osjećam se kao da imam...
znaš što jok

873
00:39:34,374 --> 00:39:36,000
znaš što shvatio sam.

874
00:39:36,167 --> 00:39:38,336
Ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne. Sve je dobro.

875
00:39:38,503 --> 00:39:40,255
A ti se jako mučiš, Diamonde,

876
00:39:40,421 --> 00:39:42,549
a ovo stvarno nije
ništa, u redu?

877
00:39:42,715 --> 00:39:44,259
Ti radi svoje.

878
00:39:44,425 --> 00:39:47,220
Jebeno se usredotočite na svoj PO
neko drugo sranje odmah.

879
00:39:47,387 --> 00:39:49,347
Mogu se nositi s DSD-om.

880
00:39:49,514 --> 00:39:52,392
Bilo kakve posljedice od tog tipa
zajebao si sinoc?

881
00:39:52,559 --> 00:39:54,144
- Nije bio ni s kim, zar ne?
- Ne.

882
00:39:54,310 --> 00:39:56,020
Bio je samo neki wannabe
igrač koji je radio svoj put

883
00:39:56,020 --> 00:39:58,106
u pogrešne samo za članove
klub u krivu noć,

884
00:39:58,273 --> 00:39:59,953
zajebavanje s krivim
jebene bijele djevojke.

885
00:40:01,609 --> 00:40:03,194
Znate, ja sam ljubazan
Drago mi je što je učinio,

886
00:40:03,361 --> 00:40:04,946
jer moram
vidimo se u akciji.

887
00:40:05,113 --> 00:40:06,531
Osim toga, sve
drugo je bilo lako.

888
00:40:06,531 --> 00:40:09,492
- Mm-hmm.
- Samo mi cure.

889
00:40:09,659 --> 00:40:11,995
Znaš, mislim da stvarno možemo
posjedovati ovaj grad ako želimo,

890
00:40:11,995 --> 00:40:13,329
staviti muškarce na njihova mjesta.

891
00:40:13,454 --> 00:40:14,694
Jenard je rekao da si ambiciozan.

892
00:40:14,747 --> 00:40:16,107
Drago mi je
Jenard odobrava.

893
00:40:16,249 --> 00:40:19,002
Dobio sam od svojih
otac, pretpostavljam.

894
00:40:19,169 --> 00:40:20,962
dakle...

895
00:40:22,130 --> 00:40:24,048
što ti misliš

896
00:40:24,215 --> 00:40:25,925
Trebamo li ovo napraviti
dugoročna stvar?

897
00:40:26,050 --> 00:40:29,554
Kažem da stisnemo ovu gužvu
za svaku uncu koju nam daje.

898
00:40:31,181 --> 00:40:33,433
- Onda ćemo razgovarati.
- U redu.

899
00:40:33,600 --> 00:40:35,018
Zadovoljstvo raditi
posao, Claudia.

900
00:40:43,401 --> 00:40:44,944
Hvala.

901
00:40:49,032 --> 00:40:50,491
Ja sam David Sampson.

902
00:40:50,658 --> 00:40:53,119
Želio bih zahvaliti
Službenik za uvjetni otpust Reeves

903
00:40:53,286 --> 00:40:56,456
što ste me pozvali
razgovarati s tobom danas.

904
00:40:56,623 --> 00:40:59,209
Proveo sam 15 godina
zatvoren u državi,

905
00:40:59,375 --> 00:41:02,128
i to mi je dalo puno vremena

906
00:41:02,295 --> 00:41:04,797
razmišljati o tome kako sam dospio tamo.

907
00:41:21,147 --> 00:41:22,690
Znaš, istina je,

908
00:41:22,857 --> 00:41:26,861
Učinio sam puno loših stvari
u životu na koji se ne ponosim,

909
00:41:27,028 --> 00:41:30,156
ali odslužio sam svoje, a sada
da sam izašao iz zatvora,

910
00:41:30,323 --> 00:41:32,367
Imam drugu šansu u životu,

911
00:41:32,533 --> 00:41:36,120
i neću ga baciti.

912
00:41:36,287 --> 00:41:40,124
Ja ću dobiti najviše
izvan mog vremena ovdje.

913
00:41:40,250 --> 00:41:43,127
Život je kratak.

914
00:41:43,294 --> 00:41:44,712
Želim budućnost.

915
00:41:44,879 --> 00:41:47,465
Neću dopustiti
sebe definirati

916
00:41:47,590 --> 00:41:50,343
mojom greškom iz prošlosti,
i-i ne biste trebali ni vi.

917
00:41:50,510 --> 00:41:52,637
Danas sam došao ovdje

918
00:41:52,804 --> 00:41:55,974
da ti to kažem
ljudi se mogu promijeniti.

919
00:41:56,140 --> 00:41:58,309
Promjena nije laka.

920
00:41:58,476 --> 00:42:00,645
Gospodin to zna
nije bilo za mene.

921
00:42:02,272 --> 00:42:03,898
Pa, nemoj dopustiti
okolnosti

922
00:42:04,065 --> 00:42:07,986
da si rođen
ograničiti svoj život.

923
00:42:08,111 --> 00:42:10,488
Bori se za život
koje želite.

924
00:42:10,655 --> 00:42:12,740
Postoji veći
svijet vani.

925
00:42:12,907 --> 00:42:14,325
Samo ga trebate pronaći.

926
00:42:14,492 --> 00:42:16,577
- Amen! Da!
- Da!

927
00:42:21,165 --> 00:42:22,250
Hvala.

928
00:42:23,835 --> 00:42:25,295
Kakav je osjećaj, čovječe?

929
00:42:25,461 --> 00:42:27,547
- Pa, dobro, dobro...
- Mislim, dobar je osjećaj.

930
00:42:27,714 --> 00:42:28,923
Valjda sam uspio.

931
00:42:29,090 --> 00:42:30,675
- Da.
- Rekao bih.

932
00:42:30,842 --> 00:42:32,927
Ja i mama bismo mogli reći da jesi
malo nervozan u početku,

933
00:42:32,927 --> 00:42:34,595
ali onda si to preboljela.

934
00:42:34,762 --> 00:42:36,222
Za stvarno?

935
00:42:36,389 --> 00:42:37,682
Ne suzdržava se, zar ne?

936
00:42:37,849 --> 00:42:40,893
Ne, nemam pojma gdje
on to dobiva od.

937
00:42:41,060 --> 00:42:43,187
Ali napravio si stvarno sjajan posao.

938
00:42:43,354 --> 00:42:45,106
Da, pa, hvala.

939
00:42:45,231 --> 00:42:46,649
I cijenim
svi izlazite.

940
00:42:46,774 --> 00:42:48,943
- Naravno.
- Da.

941
00:42:51,070 --> 00:42:54,115
Idem se malo obrijati
led. Odmah se vraćam.

942
00:42:56,743 --> 00:42:58,411
Pa, izgledaš prekrasno danas.

943
00:42:58,578 --> 00:42:59,537
Oh, hvala ti.

944
00:42:59,704 --> 00:43:00,864
Leon me izjurio iz kuće,

945
00:43:00,955 --> 00:43:02,355
pa ovo je najbolje
da bih mogao učiniti.

946
00:43:02,415 --> 00:43:04,083
Namjeravao sam
pozvati te na večeru,

947
00:43:04,250 --> 00:43:06,836
dopusti da te tretiram onako
žena se treba liječiti.

948
00:43:09,005 --> 00:43:12,050
- Da?
- Da.

949
00:43:12,216 --> 00:43:13,634
U redu.

950
00:43:13,801 --> 00:43:15,887
Pa, sestra mi je već ostala dužna,

951
00:43:16,054 --> 00:43:18,556
i htio sam pasti
Leon ide kasnije.

952
00:43:18,723 --> 00:43:19,849
Mogu svratiti nakon toga.

953
00:43:21,351 --> 00:43:22,602
Da, to zvuči savršeno.

954
00:43:22,769 --> 00:43:24,604
I nemoj misliti
Bacim se na Jamala.

955
00:43:24,604 --> 00:43:27,231
Nismo bili a
par za minutu.

956
00:43:27,398 --> 00:43:29,692
Mama, koji okus želiš?

957
00:43:29,859 --> 00:43:31,235
Uh, imaju li ananas?

958
00:43:38,701 --> 00:43:40,953
Neka bude brzo, u redu? Ja sam
na kratkoj jebenoj uzici.

959
00:43:41,120 --> 00:43:42,622
Imam te.

960
00:43:42,789 --> 00:43:44,374
Ovo je žica.

961
00:43:44,540 --> 00:43:45,917
Iza privjeska,
tu je mikrofon.

962
00:43:46,084 --> 00:43:49,003
Ima prekidač.
Malo guranja, počelo je.

963
00:43:49,170 --> 00:43:50,463
- Mm-hmm.
- Dolje, isključeno je.

964
00:43:50,630 --> 00:43:53,007
U redu, daj mi to.

965
00:43:53,174 --> 00:43:55,093
Što ako me otkriju?

966
00:43:55,259 --> 00:43:56,260
Uhvatit ću metak

967
00:43:56,427 --> 00:43:58,107
prije nego što možete učiniti
bilo što o tome, zar ne?

968
00:43:58,221 --> 00:44:00,098
Marks bi me ubio
što sam ti ovo rekao,

969
00:44:00,264 --> 00:44:01,474
ali ako moraš
odvojiti žicu,

970
00:44:01,474 --> 00:44:02,683
baci jebenu žicu.

971
00:44:02,850 --> 00:44:03,768
To je tvoja odluka.

972
00:44:03,935 --> 00:44:06,187
Sve je to bezvrijedno
ako si mrtav.

973
00:44:06,312 --> 00:44:09,190
To je ohrabrujuće.
Dobro je znati svoju vrijednost.

974
00:44:09,357 --> 00:44:11,484
Ti radiš
prava stvar, znaš?

975
00:44:11,651 --> 00:44:13,491
Baš neki dan, an
ubijena je nevina djevojka

976
00:44:13,569 --> 00:44:15,655
zbog Tommyja Egana i
posao kojim se bavi.

977
00:44:15,822 --> 00:44:18,908
Ova žica bi mogla
spašavati nevine živote.

978
00:44:19,033 --> 00:44:21,869
Moglo bi me čak spasiti
kćerin život jednog dana.

979
00:44:22,036 --> 00:44:23,496
Upamti to.

980
00:44:26,707 --> 00:44:27,917
Vic.

981
00:44:29,460 --> 00:44:31,087
Što je ovo?

982
00:44:31,254 --> 00:44:32,672
To je tragač.

983
00:44:32,839 --> 00:44:34,632
Trebamo te staviti
na Eganovom autu.

984
00:44:46,686 --> 00:44:48,396
slušaj me

985
00:44:48,563 --> 00:44:50,898
Tvoj djed je bio
najopasniji čovjek

986
00:44:51,065 --> 00:44:53,443
u najopasnijoj
grad u Meksiku.

987
00:45:04,495 --> 00:45:07,039
Zatim je učinio ono što muškarci čine

988
00:45:07,206 --> 00:45:09,083
kad kušaju vlastitu moć.

989
00:45:09,208 --> 00:45:10,668
Postao je samozadovoljan.

990
00:45:19,302 --> 00:45:22,597
Skinuo je pogled s lopte,
pa su mu izrezali oči.

991
00:45:49,499 --> 00:45:51,751
Jači smo od
ikada, stara damo.

992
00:45:51,918 --> 00:45:53,377
Ché je odrezao Srbe.

993
00:45:53,544 --> 00:45:55,421
A čija je to bila ideja?

994
00:45:57,089 --> 00:46:00,343
Ne dopustite što se dogodilo
dogodi ti se tvoj djed.

995
00:46:02,803 --> 00:46:05,264
Tommy Egan će doći
za tvoje sljedeće mjesto.

996
00:46:05,431 --> 00:46:07,725
CBI-jev rast je
čineći da izgledamo sjajno

997
00:46:07,892 --> 00:46:09,644
s kartelom Estrada.

998
00:46:09,810 --> 00:46:12,522
Stvaramo ih više
novca nego što smo ikada imali,

999
00:46:12,688 --> 00:46:14,232
a Egan ne može doći na moje mjesto.

1000
00:46:14,398 --> 00:46:16,108
Nikad nisam ni upoznao Chéa.

1001
00:46:44,053 --> 00:46:46,764
Ese pendejo Chavo Cardenas
nikad neće raditi s nama.

1002
00:46:46,931 --> 00:46:48,599
Neće imati izbora.

1003
00:46:48,766 --> 00:46:50,810
Los serbios su gotovi,

1004
00:46:50,977 --> 00:46:53,854
a Ché ne zna
da su Eganovi veliki potezi

1005
00:46:54,021 --> 00:46:56,399
su jedini razlog
Mogu popuniti to mjesto.

1006
00:46:58,192 --> 00:47:00,611
Obitelj Garcia...

1007
00:47:00,778 --> 00:47:03,614
uskoro će postati
povezivati samo u Chicagu.

1008
00:47:14,000 --> 00:47:16,127
♪ Vidio sam
Previše sranja... ♪

1009
00:47:16,294 --> 00:47:17,628
Dijamant
zaobilaziš nas?

1010
00:47:17,795 --> 00:47:20,047
Ne, imao je druge
posao o kojem treba brinuti.

1011
00:47:20,214 --> 00:47:22,633
Kakav je to posao?

1012
00:47:22,800 --> 00:47:23,801
- Jebote.
- Isuse Kriste.

1013
00:47:23,968 --> 00:47:25,428
Spremaju se uskočiti u moju vožnju.

1014
00:47:25,595 --> 00:47:28,014
♪ I sve tvoje
ops Imat ću gozbu ♪

1015
00:47:28,180 --> 00:47:30,308
Jebote, u redu, idemo.

1016
00:47:32,560 --> 00:47:34,645
Koji kurac?

1017
00:47:34,770 --> 00:47:36,063
Ne, nisu.

1018
00:47:37,815 --> 00:47:39,775
O čemu se radi, bijeli dječače?

1019
00:47:39,775 --> 00:47:42,028
Skoro ću izgubiti svoje sranje.

1020
00:47:42,194 --> 00:47:43,821
Koji kurac? mi
ovdje da vidim Chava.

1021
00:47:43,988 --> 00:47:45,239
On nas očekuje.

1022
00:47:45,364 --> 00:47:47,033
Dijamant iz CBI-a
dogovorite sastanak.

1023
00:47:47,199 --> 00:47:48,242
Protresi ih. Protresi ih.

1024
00:47:52,163 --> 00:47:53,706
Čovječe, ovo nije u redu.

1025
00:47:53,873 --> 00:47:56,375
Želite uskočiti s
Chavo? Pravila su pravila.

1026
00:47:56,542 --> 00:47:59,295
Da, u redu, kako god.

1027
00:48:02,506 --> 00:48:04,306
Hej, hej, hej, hej.

1028
00:48:04,425 --> 00:48:06,719
Tommy Egan.

1029
00:48:06,886 --> 00:48:10,848
Uf, čovječe, kako se zoveš
zvoni cijelim Chicagom.

1030
00:48:11,015 --> 00:48:13,601
Drago mi je da smo konačno
dobiti priliku upoznati se.

1031
00:48:13,768 --> 00:48:15,686
Da, isto. Ovo ovdje je...

1032
00:48:15,853 --> 00:48:17,271
Victor Flynn, Northside Irish.

1033
00:48:17,438 --> 00:48:19,315
Da, znam tko ste.

1034
00:48:19,482 --> 00:48:22,234
Nadam se sigurnosnim protokolima
nije pokvario raspoloženje.

1035
00:48:22,401 --> 00:48:24,612
Možda sam vidio Terminatora
previše puta.

1036
00:48:24,779 --> 00:48:26,699
Moramo biti sigurni da ne
jedan dolazi ovamo pakirajući se.

1037
00:48:26,864 --> 00:48:28,199
Da, razumijem to,

1038
00:48:28,366 --> 00:48:31,994
ali, uh, trebam novi
prozor za ciglu.

1039
00:48:32,161 --> 00:48:33,954
Stvarno?

1040
00:48:34,121 --> 00:48:36,999
Pa, to ovisi o
što ste ovdje da ponudite.

1041
00:48:37,166 --> 00:48:38,334
Prijeći ću odmah na stvar.

1042
00:48:38,459 --> 00:48:40,461
Ovdje sam da ponudim u potpunosti
ujedinjena koalicija bandi

1043
00:48:40,628 --> 00:48:43,172
to će premjestiti više proizvoda
nego što je Chicago ikada vidio.

1044
00:48:45,341 --> 00:48:46,801
Vau!

1045
00:48:46,967 --> 00:48:48,594
Egan.

1046
00:48:48,719 --> 00:48:50,554
Mora da pušiš
vlastito sranje.

1047
00:48:50,721 --> 00:48:52,431
To je najapsurdnije
stvar koju sam ikada čuo.

1048
00:48:52,598 --> 00:48:53,641
Već je u pokretu.

1049
00:48:53,641 --> 00:48:55,559
Irci na sjevernoj strani, CBI.

1050
00:48:55,726 --> 00:48:58,979
RDs, cijeli Garfield Park,
svi smo se rukovali,

1051
00:48:59,146 --> 00:49:01,524
i mi zarađujemo novac
preko šake zbog toga.

1052
00:49:01,691 --> 00:49:03,025
Pa to sranje
neće trajati,

1053
00:49:03,192 --> 00:49:04,944
jer netko uvijek
otvara im usta

1054
00:49:05,111 --> 00:49:07,196
krivom mamojebu

1055
00:49:07,321 --> 00:49:09,323
ili ševi tuđu kučku.

1056
00:49:09,490 --> 00:49:11,951
Zato radi
zajedno je sve naopako.

1057
00:49:12,118 --> 00:49:14,578
Ako nitko nikad ne ispadne
ta govedina s bilo kim,

1058
00:49:14,704 --> 00:49:17,164
onda federalci ne staju
pojaviti se na tvom pragu,

1059
00:49:17,331 --> 00:49:19,583
uhićenje cijelih posada i
zaplijeniti sve vaše proizvode.

1060
00:49:19,750 --> 00:49:21,293
Este cabrón.

1061
00:49:21,460 --> 00:49:22,628
To zvuči kao neka vrsta

1062
00:49:22,795 --> 00:49:24,755
jebene zamke
sranje, Chavo.

1063
00:49:24,922 --> 00:49:27,425
Hej, čovječe, treba mi više vremena.

1064
00:49:27,591 --> 00:49:29,343
Jednostavno ne mogu odbaciti svoju vezu.

1065
00:49:29,468 --> 00:49:30,594
Vaš spoj?

1066
00:49:30,761 --> 00:49:32,930
Oh, ti govoriš
o Srbima, zar ne?

1067
00:49:33,097 --> 00:49:34,337
Pa pretpostavljam da još niste čuli.

1068
00:49:34,473 --> 00:49:36,392
Kartel Estrada... oni
sasvim ih odrežite.

1069
00:49:36,392 --> 00:49:37,685
Suhe su do kosti.

1070
00:49:37,852 --> 00:49:39,895
Dakle, ako želite jesti,

1071
00:49:40,062 --> 00:49:41,772
nemaš izbora
ali da nam se pridružite.

1072
00:49:41,939 --> 00:49:43,858
Nemamo izbora, ha?

1073
00:49:44,024 --> 00:49:45,860
tako je.

1074
00:49:46,026 --> 00:49:47,653
A ti ne zarađuješ
sranje ako si mrtav,

1075
00:49:47,778 --> 00:49:49,363
blanquito cabrón de mierda.

1076
00:49:49,488 --> 00:49:51,615
Koji kurac?

1077
00:49:51,782 --> 00:49:54,660
I nemaš ne
uglovi ako sam mrtav.

1078
00:49:54,827 --> 00:49:56,787
Tranquilo.

1079
00:50:02,793 --> 00:50:05,296
Moram reći, sviđa mi se
tvoj stil, Egan.

1080
00:50:05,463 --> 00:50:07,381
Chicago je čekao
za nekoga poput tebe

1081
00:50:07,548 --> 00:50:09,467
dugo vremena.

1082
00:50:09,633 --> 00:50:11,260
Jebem ti Srbe.

1083
00:50:11,427 --> 00:50:12,845
Ionako ih nikada nisam volio.

1084
00:50:13,012 --> 00:50:14,096
Jednostavno su mi se svidjeli

1085
00:50:14,221 --> 00:50:16,640
više od toga
mamabicho Miguel Garcia.

1086
00:50:16,807 --> 00:50:19,477
Kreten je uključen
to staroškolsko sranje.

1087
00:50:19,643 --> 00:50:21,228
Misli da je bolji od
ja jer je on Meksikanac

1088
00:50:21,228 --> 00:50:22,480
a ja sam Portorikanac?

1089
00:50:22,646 --> 00:50:25,024
Pobijedio si Miguelovu cijenu.
Jebeš tog drkadžiju.

1090
00:50:25,191 --> 00:50:26,859
Idemo zaraditi nešto novca.

1091
00:50:29,737 --> 00:50:31,906
I, uh, dobit ću
ti novi prozor.

1092
00:50:32,072 --> 00:50:34,116
Vidite, to je nešto
načela s kojima se mogu zajebavati.

1093
00:50:34,283 --> 00:50:35,242
Riječ.

1094
00:50:35,367 --> 00:50:37,036
Cijenim te.

1095
00:50:37,161 --> 00:50:39,079
- Čujemo se uskoro, Chavo.
- Da.

1096
00:50:39,246 --> 00:50:40,873
Hajde, Vic.

1097
00:50:51,759 --> 00:50:52,593
hej

1098
00:50:52,760 --> 00:50:54,220
Hej, znam da sam poranio,

1099
00:50:54,386 --> 00:50:56,597
Da, jesi, ali,
kvragu, dobro izgledaš.

1100
00:50:56,764 --> 00:50:57,807
Hajde, uđi.

1101
00:50:57,973 --> 00:50:59,683
hvala

1102
00:50:59,850 --> 00:51:02,269
U redu, ovo je lijepo.

1103
00:51:02,436 --> 00:51:04,355
znaš što

1104
00:51:04,522 --> 00:51:06,315
Ne bih imao ništa protiv
ostati večeras.

1105
00:51:06,482 --> 00:51:07,525
U redu.

1106
00:51:12,488 --> 00:51:13,781
U redu.

1107
00:51:13,948 --> 00:51:18,452
♪ Želim a
nakaza i dama ♪

1108
00:51:18,619 --> 00:51:20,746
♪ Sve između ♪

1109
00:51:20,913 --> 00:51:23,541
♪ To je ono što želim za sebe ♪

1110
00:51:23,707 --> 00:51:25,918
♪ Oh, dušo ♪

1111
00:51:26,085 --> 00:51:28,087
♪ Možeš li to učiniti za mene? ♪

1112
00:51:28,254 --> 00:51:32,132
♪ Voljet ću je zauvijek ♪

1113
00:51:32,299 --> 00:51:34,343
♪ Svaku noć i dan ♪

1114
00:51:36,220 --> 00:51:39,431
♪ Želim znati
Gdje god idemo ♪

1115
00:51:39,598 --> 00:51:41,600
♪ Mogu te voljeti na svaki način ♪

1116
00:51:43,561 --> 00:51:48,232
♪ Zato želim
nakaza i dama ♪

1117
00:51:48,399 --> 00:51:50,276
♪ Sve između ♪

1118
00:51:50,401 --> 00:51:52,319
Što mislite o mojoj ideji?

1119
00:51:52,486 --> 00:51:55,072
Viagra trokut? Svi oni
kreteni pokušavaju povaliti?

1120
00:51:55,239 --> 00:51:58,158
Da, ne govorim
o našem tulumarenju.

1121
00:51:58,325 --> 00:52:00,369
govorim o
tamo posluju.

1122
00:52:00,494 --> 00:52:03,414
Sva ta bogata, bijela djeca
volim trošiti novac na drogu,

1123
00:52:03,581 --> 00:52:06,375
pa recimo to
novac u našim džepovima.

1124
00:52:06,542 --> 00:52:08,302
Moj otac je uvijek ostao
dalje od tih klubova

1125
00:52:08,335 --> 00:52:10,045
zbog dogovora sa
jedan od njegovih starih pajtaša.

1126
00:52:10,045 --> 00:52:13,257
Pa, Walter je mrtav, i
potpuno je novi dan, boo.

1127
00:52:13,424 --> 00:52:16,760
Ono što želim reći je da ne znam
imati ikakvo uporište tamo.

1128
00:52:16,927 --> 00:52:18,971
Moja mama je tihi partner
u jednom od klubova.

1129
00:52:19,138 --> 00:52:20,598
Možemo tamo prebaciti drogu.

1130
00:52:20,764 --> 00:52:23,601
Bit će to kao pucanje
riba u bačvi.

1131
00:52:23,726 --> 00:52:25,519
Zanima te
u igri s drogom.

1132
00:52:25,686 --> 00:52:29,607
Zanima me ti i da,
zaraditi nešto vlastitog novca.

1133
00:52:29,732 --> 00:52:32,526
U redu. Ako ovo učinimo,
trebat ćemo Shanti.

1134
00:52:32,693 --> 00:52:35,487
Ne, Cloudy.

1135
00:52:35,654 --> 00:52:39,116
Jedino što ti trebaš sam ja.

1136
00:52:56,592 --> 00:52:59,219
- Hej, dušo.
- Što ima, dušo?

1137
00:53:05,851 --> 00:53:07,603
Jenard.

1138
00:53:07,770 --> 00:53:09,730
Ovdje sam. sta ima

1139
00:53:11,398 --> 00:53:13,359
Oh, da, vidiš, imam te, zar ne?

1140
00:53:13,525 --> 00:53:15,444
To je super, ali ne.

1141
00:53:15,611 --> 00:53:18,155
Imam neka ozbiljna sranja
razgovarati s tobom, djevojko.

1142
00:53:18,322 --> 00:53:20,115
Mm-hmm, mwah. Gledaj ovo.

1143
00:53:20,282 --> 00:53:21,784
- I ja također.
- Što ima?

1144
00:53:23,786 --> 00:53:26,413
- Odakle ti ovo, dovraga?
- Obećaj mi da se nećeš ljutiti.

1145
00:53:26,580 --> 00:53:27,915
- Shanti...
- Obećaj mi, Jenard.

1146
00:53:28,082 --> 00:53:29,708
Dobro, dobro, što ima?

1147
00:53:29,875 --> 00:53:31,543
Otišao sam do one bijele kučke
Claudia i uzeo je gore

1148
00:53:31,543 --> 00:53:33,545
na toj gužvi pokušala
prodaje te neki dan.

1149
00:53:33,712 --> 00:53:35,152
Nakon što sam upravo dobio
dobar s D i CBI?

1150
00:53:35,255 --> 00:53:36,465
Zašto bi, dovraga
radiš li to, Shanti?

1151
00:53:36,465 --> 00:53:37,716
Obećao si mi sebe
ne bi se ljutili.

1152
00:53:37,716 --> 00:53:39,635
Čovječe, koji kurac očekuješ?

1153
00:53:39,802 --> 00:53:41,595
Ako je Dijamant ili
jebeni Tommy

1154
00:53:41,762 --> 00:53:43,962
otkriti da se ovdje petljaš
okolo s Claudijom Flynn,

1155
00:53:44,014 --> 00:53:45,374
što mislite da oni
hoćeš li, dušo?

1156
00:53:45,516 --> 00:53:47,601
Izrezat će nas
odmah odjebi.

1157
00:53:47,768 --> 00:53:49,269
- Što ćemo onda?
- Dušo, ovo je nešto

1158
00:53:49,269 --> 00:53:50,604
to bi moglo biti naše
i samo naše.

1159
00:53:50,771 --> 00:53:52,690
Vaši otisci prstiju su
ni blizu ovoga.

1160
00:53:52,856 --> 00:53:54,775
I vjerujte mi, to
Flynn kučka zna

1161
00:53:54,900 --> 00:53:56,235
ovo je predobro za zajebavanje.

1162
00:53:56,402 --> 00:53:58,904
Imam te, dušo. Imam te.

1163
00:53:59,071 --> 00:54:01,407
Ti si pizda.

1164
00:54:01,573 --> 00:54:04,618
Ali zajebi sve to. ti
želiš čuti što imam?

1165
00:54:04,743 --> 00:54:06,370
Reci mi, dušo.

1166
00:54:06,537 --> 00:54:08,414
Gledaj ovo.

1167
00:54:11,625 --> 00:54:13,210
Jebeni Tommy.

1168
00:54:13,335 --> 00:54:16,296
Ovaj glupi crnja se zajebava
s Mireyom Garcia, brate,

1169
00:54:16,422 --> 00:54:17,715
Miguel mala sestra.

1170
00:54:17,840 --> 00:54:19,216
Oh, Egan je zajebao veliku stvar.

1171
00:54:19,383 --> 00:54:20,943
jedva cekam

1172
00:54:20,968 --> 00:54:22,928
Kunem se Bogom, gotov sam
stavi ovog crnju na eksploziju.

1173
00:54:23,095 --> 00:54:25,055
Ja stavljam njegov posao
svi na ulicama.

1174
00:54:25,222 --> 00:54:26,542
- Gledajte.
- Ne, ne, ne, ne, ne.

1175
00:54:26,682 --> 00:54:28,762
Nikad ne prekidaj neprijatelja
kada griješi.

1176
00:54:28,892 --> 00:54:30,394
Neka se Tommy zajebe.

1177
00:54:30,519 --> 00:54:32,604
Samo sjedimo
i gledaj emisiju.

1178
00:54:48,328 --> 00:54:50,706
Dobro sranje danas. ti
spremio jebene DSD-ove.

1179
00:54:50,873 --> 00:54:52,332
Da, znaš što?

1180
00:54:52,499 --> 00:54:54,859
Nisam znao radim li s
ti bi bila dobra stvar.

1181
00:54:55,002 --> 00:54:56,587
- Ali jest.
- Mi smo dobar tim.

1182
00:54:56,754 --> 00:54:58,589
Da, dobar posao danas, šampione.

1183
00:54:58,756 --> 00:55:00,841
- Javit ću ti se sutra.
- U redu, kladi se.

1184
00:55:25,699 --> 00:55:27,493
Jebeni federalci.

1185
00:55:46,011 --> 00:55:49,098
Isuse, zašto mi, kvragu
ponovno se osobno sresti?

1186
00:55:50,557 --> 00:55:51,558
Marks treba ažurirati.

1187
00:55:51,725 --> 00:55:53,268
Zaboli me što
ona treba. Ovo je previše...

1188
00:55:53,268 --> 00:55:55,028
- Koji se kurac događa?
- Hej, hej, hej.

1189
00:55:55,145 --> 00:55:56,939
Nemoj čak
razmisli o tome!

1190
00:55:57,106 --> 00:55:58,190
Poznaješ li ovog drkadžiju?

1191
00:55:58,357 --> 00:55:59,858
Ne, ne zajebavam se
poznaj ga. Poznaješ li ga?

1192
00:55:59,858 --> 00:56:02,277
On je policajac. Je li
jesi li jebeni cinkaroš?

1193
00:56:02,444 --> 00:56:04,488
Ne, Tommy, nisam
jebeni cinkaroš!

1194
00:56:04,655 --> 00:56:06,657
Onda koji je kurac bio
radis s njim?

1195
00:56:06,824 --> 00:56:08,283
Jebač se navalio na mene!

1196
00:56:08,450 --> 00:56:11,036
Postoji samo jedan način da se dokaže
da stvarno nisi cinkaroš.

1197
00:56:11,203 --> 00:56:14,706
Što čekaš,
Vic? Ispali metak u njega.

1198
00:56:14,873 --> 00:56:15,791
Učini to!

1199
00:56:20,504 --> 00:56:23,006
Ne, Victore, ti
ne moraš raditi...

1200
00:56:23,173 --> 00:56:27,010
♪ Da, pusti to
odmori Ili ga položi da počiva ♪

1201
00:56:27,177 --> 00:56:30,055
♪ Poravnaj moj prsluk
Napuni moj alat ♪

1202
00:56:30,222 --> 00:56:33,475
♪ Moja razina stresa Gotovo
prošao kroz krov ♪

1203
00:56:33,642 --> 00:56:34,935
♪ Osjećam se uzrujano ♪

1204
00:56:35,102 --> 00:56:36,895
♪ Pušem svoju travu
Pijuckajući ovaj nemasni ♪

1205
00:56:37,062 --> 00:56:38,522
♪ Iskakanje mog X ♪

1206
00:56:38,689 --> 00:56:40,065
♪ Trolanje moje
feed Vidim opp ♪

1207
00:56:40,232 --> 00:56:41,400
♪ Trebali smo otići ♪

1208
00:56:41,567 --> 00:56:43,193
♪ Molitva za T
Molitva za Tanka ♪

1209
00:56:43,360 --> 00:56:44,736
♪ Posebno Jet ♪

1210
00:56:44,903 --> 00:56:47,865
♪ Za sve moje crnje
Koji redovito koračaju ♪

1211
00:56:48,031 --> 00:56:51,201
♪ Jurnjava za torbom
Ostao sam bez daha ♪

1212
00:56:51,368 --> 00:56:54,288
♪ Vodim svoj grad
Ponavljam svoj set ♪

1213
00:56:54,454 --> 00:56:57,416
♪ Ja nisam Diddy Ali
Napisat ću ček ♪

1214
00:56:57,583 --> 00:57:00,711
♪ To dolazi s pucačem
I to će biti vrat ♪

1215
00:57:00,878 --> 00:57:04,089
♪ I otići ćeš
I on će biti sljedeći ♪

1216
00:57:04,256 --> 00:57:07,050
♪ Nemojte se uznemiriti
Dobij dva u glavu ♪

1217
00:57:07,217 --> 00:57:10,053
♪ Riječ je moja veza
Riječ mom tati ♪

1218
00:57:10,220 --> 00:57:14,308
♪ Riječ mojim mamama
Ti si u crvenom ♪

1219
00:57:14,474 --> 00:57:16,894
♪ Da, za bandu ♪

1220
00:57:17,060 --> 00:57:19,897
♪ Za ekipu, neka pukne ♪

1221
00:57:20,063 --> 00:57:23,442
♪ Svaki pokret je ubod ♪

1222
00:57:23,609 --> 00:57:26,445
♪ Igraj mirno
Upoznaj svoj put ♪

1223
00:57:26,612 --> 00:57:29,740
♪ Znaj pravila igre ♪

1224
00:57:29,907 --> 00:57:32,868
♪ Bit ćeš zaključan
I zatočen ♪

1225
00:57:33,035 --> 00:57:36,038
♪ Drži to stišano Budi optužen ♪

1226
00:57:36,163 --> 00:57:39,041
♪ Uzmi zvono, učini isto ♪