1 00:00:22,814 --> 00:00:24,379 U prethodnim epizodama Sile... 2 00:00:24,525 --> 00:00:25,734 Odakle ti ovo? 3 00:00:25,943 --> 00:00:27,069 Krivo pitanje. 4 00:00:27,194 --> 00:00:29,071 - koliko? - Pravo pitanje. 5 00:00:29,238 --> 00:00:31,089 Ti si jedini prijatelj radim sa 6 00:00:31,114 --> 00:00:32,835 Imaš to veliko ime Flynn 7 00:00:32,950 --> 00:00:34,034 ali nema distribucije. 8 00:00:34,326 --> 00:00:35,942 Dođi mi s ovim, 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,205 onda bolje da sam tvoj gad. 10 00:00:38,372 --> 00:00:39,373 Bolje je od kokaina. 11 00:00:39,540 --> 00:00:42,876 Možeš li ovo ovako raščlaniti da možemo vidjeti što imamo? Prokletstvo! 12 00:00:45,003 --> 00:00:46,964 Gdje je Tommy Egan? 13 00:00:47,130 --> 00:00:49,299 - Gdje je ona? - Nismo baš gotovi 14 00:00:49,424 --> 00:00:50,988 nakon svih tijela koja su pala. 15 00:00:51,093 --> 00:00:52,657 dolje! 16 00:00:53,470 --> 00:00:54,471 - Prokletstvo. - Prokletstvo! 17 00:00:54,596 --> 00:00:56,240 Prošlo je ravno. Čisto je. 18 00:00:56,265 --> 00:00:58,267 Prokletstvo. Bit će dobro. 19 00:00:59,101 --> 00:01:01,995 Novac koji ti dugujem nema ništa raditi s Vicom i mnom. 20 00:01:02,020 --> 00:01:04,189 Ovo lice nije lice 21 00:01:04,314 --> 00:01:06,108 da će se moj sin probuditi. 22 00:01:06,233 --> 00:01:07,876 Možda bi samo trebao sjesti, Waltere. 23 00:01:07,901 --> 00:01:11,129 - Već neko vrijeme šuti. - On se priprema za sljedeći veliki potez. 24 00:01:11,154 --> 00:01:13,448 - Tako da moramo ući. - I to je naš način. 25 00:01:13,490 --> 00:01:14,658 Kako izgleda dogovor? 26 00:01:14,783 --> 00:01:16,510 Bit će da se ja brinem za sve 27 00:01:16,535 --> 00:01:18,912 - i uzima 70%. - 60-40! 28 00:01:19,079 --> 00:01:21,890 Nijedan crni ili bijeli nisu dovoljno glupi petljati se sa Srbima. 29 00:01:21,915 --> 00:01:24,268 Nisu to učinili jer nisu imali ljudi. 30 00:01:24,293 --> 00:01:26,103 Jeste li dobro razmislili o ovome? 31 00:01:26,128 --> 00:01:27,212 To je prokleti CBI. 32 00:01:27,379 --> 00:01:28,672 Što mi je dobro. 33 00:01:28,880 --> 00:01:31,358 Budite spremni svi u slučaju da te trebam nazvati. 34 00:01:31,383 --> 00:01:32,947 Ostani blizu. 35 00:01:41,226 --> 00:01:42,790 Gade jedan! 36 00:01:42,978 --> 00:01:44,855 Sk... Hajde, stani, E! 37 00:01:45,022 --> 00:01:47,482 Ti si jedini koji zna kako kuhati, Dahlia. 38 00:01:47,608 --> 00:01:49,172 Što dovraga misliš? 39 00:01:49,401 --> 00:01:50,736 Ima li problema dušo? 40 00:01:50,902 --> 00:01:52,467 Dahlijine stvari su ukradene. 41 00:01:52,821 --> 00:01:53,905 Nemamo proizvoda. 42 00:01:54,072 --> 00:01:55,636 Idem k tvome ocu. 43 00:03:37,634 --> 00:03:39,261 Prvi put je uvijek najteže 44 00:03:39,428 --> 00:03:40,992 iako su to zaslužili. 45 00:03:43,682 --> 00:03:46,368 Nikad nisam razmišljao o tome što se događa nakon što je nekoga ubio. 46 00:03:46,393 --> 00:03:47,957 Trebaju se dogoditi samo dvije stvari. 47 00:03:48,186 --> 00:03:50,272 Ne ideš tamo, i neće te naći. 48 00:03:52,774 --> 00:03:53,734 Dakle, koliko? 49 00:03:54,317 --> 00:03:56,570 Nije važno. Vrijede ista dva pravila. 50 00:03:57,988 --> 00:04:00,407 Ako želite uložiti sve u ovu igru, 51 00:04:00,574 --> 00:04:02,138 tako da je ovo uključeno u posao. 52 00:04:03,368 --> 00:04:04,661 Hajde, moramo dalje. 53 00:04:04,828 --> 00:04:06,392 Borimo se protiv svjetla. 54 00:04:09,040 --> 00:04:10,667 - Bila je siroče. - Oh dobro. 55 00:04:10,834 --> 00:04:12,398 Tada nikome neće nedostajati. 56 00:04:14,629 --> 00:04:16,193 Želiš li reći neke posljednje riječi? 57 00:04:17,549 --> 00:04:19,530 Ne znam što bih rekla. 58 00:04:20,761 --> 00:04:22,325 Reci zdravo onda. 59 00:04:24,931 --> 00:04:26,495 doviđenja onda. 60 00:04:35,692 --> 00:04:39,654 Još jedna besmislena smrt 61 00:04:40,030 --> 00:04:42,032 u gradu zahvaćenom nasiljem. 62 00:04:42,824 --> 00:04:45,494 Još jedan mladi crnac 63 00:04:46,411 --> 00:04:48,079 koji nam je prerano uzet. 64 00:04:48,455 --> 00:04:50,582 Neka vječni počinak Ilija lipa 65 00:04:51,333 --> 00:04:52,897 u naručju naših anđela. 66 00:04:58,381 --> 00:04:59,945 doista... 67 00:05:00,008 --> 00:05:03,428 ako i hodam u dolini sjene smrti... 68 00:05:04,054 --> 00:05:06,698 Znaš da frajer nije spavao u tom prokletom lijesu 69 00:05:06,723 --> 00:05:08,287 da nije bilo Tommyja? 70 00:05:09,226 --> 00:05:12,395 Svi smo se složili oko poteza. Svi mi. 71 00:05:13,563 --> 00:05:15,127 Sada pokaži malo poštovanja. 72 00:05:15,899 --> 00:05:16,858 Amen. 73 00:05:17,317 --> 00:05:18,881 Amen. 74 00:05:45,637 --> 00:05:47,201 Simon... 75 00:05:48,348 --> 00:05:50,725 bio navijač White Soxa sa sjeverne strane. 76 00:05:51,226 --> 00:05:53,061 Bolesno kopile. 77 00:05:54,271 --> 00:05:57,315 Ali imao je zlatno srce. 78 00:06:01,778 --> 00:06:05,490 Neka bude u raju punih pola sata 79 00:06:05,782 --> 00:06:07,951 prije nego što vrag sazna da je mrtav. 80 00:06:08,827 --> 00:06:09,786 Za Simona. 81 00:06:09,995 --> 00:06:11,872 Za Simona. 82 00:06:16,334 --> 00:06:17,898 jesi li dobro 83 00:06:18,128 --> 00:06:19,692 osjećam se dobro. To je dobro. 84 00:06:20,130 --> 00:06:21,756 Kašljete već minutu. 85 00:06:22,716 --> 00:06:25,385 ja znam Čim se vrijeme promijeni 86 00:06:26,261 --> 00:06:27,825 onda ću biti dobro. 87 00:06:28,847 --> 00:06:31,871 Bože, bilo ih je poprilično za Simonovo dobro, zar ne? 88 00:06:34,060 --> 00:06:35,624 Trebao bih razgovarati s njim. 89 00:06:36,730 --> 00:06:38,294 Ne, ne, ne, ne. 90 00:06:38,356 --> 00:06:39,316 dopusti mi 91 00:06:39,482 --> 00:06:41,099 Sin treba očevo rame. 92 00:06:56,333 --> 00:07:00,795 Bili ste prijatelji iz djetinjstva od tvoje tri godine... 93 00:07:02,839 --> 00:07:04,768 a on je u tom prokletom lijesu 94 00:07:05,508 --> 00:07:08,595 zbog glupih prokletih grešaka jesi. 95 00:07:11,431 --> 00:07:12,995 Od toga se ne oporavlja. 96 00:07:14,184 --> 00:07:17,145 Dakle, što god vas zanima, Nadam se da hoćeš. 97 00:07:28,406 --> 00:07:30,127 Moraš se slagati s njim. 98 00:07:30,158 --> 00:07:32,260 - Obostrano je. - Ako voziš bez njega, 99 00:07:32,285 --> 00:07:33,787 - osjeća se izdanim... - Ne radim ništa. 100 00:07:33,870 --> 00:07:35,330 U redu, Vic. Što god da radite je… 101 00:07:35,455 --> 00:07:37,432 Slušaj, mogu se pridružiti u onom sporednom poslu 102 00:07:37,457 --> 00:07:40,685 - pokušao si me uvesti? - Kasno. Ta mogućnost je nestala. 103 00:07:40,710 --> 00:07:42,879 Bio si u pravu. Dizajnersko sranje. Došao i otišao. 104 00:07:46,049 --> 00:07:47,008 Mislim da je bolestan. 105 00:07:47,133 --> 00:07:49,844 Bronhitis. Svake godine isto sranje. Pretjeruješ. 106 00:07:51,805 --> 00:07:53,640 "Smrt dolazi svima nama," ha? 107 00:07:55,850 --> 00:07:58,061 Ne za tebe. Ne danas. 108 00:08:00,438 --> 00:08:02,002 slušaj... 109 00:08:02,941 --> 00:08:04,974 još ima nade za vašeg sina. 110 00:08:05,819 --> 00:08:07,383 Vjeruj u to. 111 00:08:15,578 --> 00:08:17,372 Ne možete točno odrediti saveznike. 112 00:08:17,539 --> 00:08:19,349 To je cijena rata. Cijena za posao. 113 00:08:19,374 --> 00:08:22,419 Ne, zaboravi. Oboje smo pokopani na svojoj strani. 114 00:08:23,128 --> 00:08:24,848 Za koga si, dovraga, bacio ružu? 115 00:08:25,630 --> 00:08:28,358 Zašto se ponašaš tako prvi put si igrao veliko? 116 00:08:28,383 --> 00:08:29,634 Moraš se povući. 117 00:08:29,801 --> 00:08:31,428 Možda si upravo sjela, 118 00:08:31,553 --> 00:08:33,430 naslijedio posao tvog starijeg brata, 119 00:08:33,555 --> 00:08:34,889 i pravio se da ima pun lonac. 120 00:08:35,098 --> 00:08:36,141 Sad je dosta. 121 00:08:36,349 --> 00:08:38,059 Ne, ovo smo mi! 122 00:08:38,226 --> 00:08:39,561 Svi smo ušli otvorenih očiju. 123 00:08:39,811 --> 00:08:41,229 Možda je tako, ali razgovarali smo. 124 00:08:41,396 --> 00:08:43,898 Da, bilo je i zabavno to zadnje što sam provjerio 125 00:08:44,065 --> 00:08:46,543 tada smo svi bili jednaki u smislu odluka ili razgovora. 126 00:08:46,568 --> 00:08:49,129 Nismo toliko gladni o dugotrajnom ratu sa Srbima. 127 00:08:49,154 --> 00:08:50,405 Platili smo previsoku cijenu. 128 00:08:50,530 --> 00:08:51,531 Sada ih nema! 129 00:08:52,073 --> 00:08:53,637 Imamo proizvod, 130 00:08:54,159 --> 00:08:55,410 i sada imamo njihove kanale. 131 00:08:55,577 --> 00:08:56,995 Već smo glasali, pa... 132 00:08:57,120 --> 00:08:58,893 znaš što već znam. Glasovao. 133 00:08:58,997 --> 00:09:00,561 Niste dobri za posao. 134 00:09:02,834 --> 00:09:04,753 U redu? Nije dobro za grad. 135 00:09:06,212 --> 00:09:07,776 Je li to sve? 136 00:09:09,716 --> 00:09:11,280 to je sve 137 00:09:15,263 --> 00:09:16,827 U redu. 138 00:09:17,140 --> 00:09:20,685 Valjda čast među lopovima kratko traje, ha, gade? 139 00:09:21,269 --> 00:09:22,228 Da te učinim cijelim, 140 00:09:22,395 --> 00:09:23,772 onda ćemo kupiti kokain koji imaš. 141 00:09:23,897 --> 00:09:24,856 Sve. 142 00:09:25,440 --> 00:09:27,317 U redu. Deset hekto. 143 00:09:27,859 --> 00:09:28,818 Želim 38 komada. 144 00:09:28,943 --> 00:09:30,737 Objesiti! Trideset. 145 00:09:31,154 --> 00:09:32,718 Trideset osam. Dogovoreno. 146 00:09:33,698 --> 00:09:35,262 Dogovoreno. 147 00:09:38,453 --> 00:09:40,789 U redu. Dogovoreno. 148 00:09:41,831 --> 00:09:43,708 Jeste li odjednom postali dinamični trio? 149 00:09:43,958 --> 00:09:46,086 - Ne. - Ne, idemo svatko svojim putem. 150 00:09:46,503 --> 00:09:48,129 Mi ćemo organizirati preuzimanje. 151 00:09:48,588 --> 00:09:50,465 Super, završimo s ovim. 152 00:10:01,017 --> 00:10:03,103 Još uvijek radi da bi uspjelo. 153 00:10:04,020 --> 00:10:05,830 Preopasno ako ostanemo zajedno. 154 00:10:05,855 --> 00:10:09,317 Ti, ti imaš pravu priliku biti svoj ovaj put. 155 00:10:09,818 --> 00:10:11,569 Ne tvoj tata. Uzmi ga. 156 00:10:13,905 --> 00:10:15,469 Težak. 157 00:10:16,825 --> 00:10:18,389 Jesmo li dobro? 158 00:10:19,202 --> 00:10:21,965 Sve dok tvoj snijeg ne zapuše jugo, onda je sve dobro. 159 00:10:28,753 --> 00:10:30,369 Imate li cijeli grad u svojim rukama? 160 00:10:31,589 --> 00:10:33,153 Mislio sam da ga imam. 161 00:10:35,093 --> 00:10:36,886 Što je moje ostaje moje. 162 00:10:37,595 --> 00:10:39,159 Sretno s prodajom. 163 00:10:40,640 --> 00:10:42,204 Vidimo se s druge strane. 164 00:10:42,350 --> 00:10:43,914 čekam te. 165 00:10:47,188 --> 00:10:48,752 Što ćeš sa svojom polovicom? 166 00:10:48,857 --> 00:10:49,816 Ja ću uložiti 167 00:10:50,400 --> 00:10:51,964 u Dahliji. 168 00:10:53,027 --> 00:10:54,237 Trebam li nešto učiniti? 169 00:10:54,445 --> 00:10:56,010 Imaš svježu rupu od metka u sebi 170 00:10:56,072 --> 00:10:57,949 a ti već pričaš o povlačenju poteza? 171 00:10:58,158 --> 00:11:00,260 Neću sjediti ovdje i lizati mi rane 172 00:11:00,285 --> 00:11:01,849 i propustiti priliku. 173 00:11:05,623 --> 00:11:07,187 Ne diraj to jebeno. 174 00:11:07,250 --> 00:11:09,936 Ako se to sranje zarazi Neću te voziti do 175 00:11:09,961 --> 00:11:11,646 hitnu ako cijela prokleta ruka pozeleni. 176 00:11:11,671 --> 00:11:14,591 U tom ću trenutku vjerojatno pasti samo lomiti kao roštilj. 177 00:11:16,092 --> 00:11:17,051 Klaudija: UPOZNAJ ME. 178 00:11:17,218 --> 00:11:18,782 Učinit ćemo da ovo uspije. 179 00:11:19,345 --> 00:11:20,909 Naravno? 180 00:11:21,431 --> 00:11:23,491 Nema zajamčenog povrata na svoju investiciju. 181 00:11:23,516 --> 00:11:25,080 Nikad nije. 182 00:11:25,935 --> 00:11:27,604 Mrtav novac ne stvara novi novac. 183 00:11:28,438 --> 00:11:30,002 U redu onda. 184 00:11:30,565 --> 00:11:32,859 Evo, drži ga tu. Za loše dane. 185 00:11:33,276 --> 00:11:34,840 Vi ste uložili. 186 00:11:42,327 --> 00:11:45,403 Kako ćeš prodati Dahliu bez toga? da ljudi saznaju tko ste? 187 00:11:47,540 --> 00:11:49,104 Isporučit ćemo ormariće. 188 00:11:52,045 --> 00:11:54,297 Javni ormarići, konferencijski centar. 189 00:11:54,505 --> 00:11:56,070 Ljudi ulaze i izlaze. 190 00:11:56,174 --> 00:11:57,738 Lako se sakriti. 191 00:11:57,884 --> 00:11:59,928 To je dobar sustav. Centralna. 192 00:12:00,261 --> 00:12:02,764 Ovo radim već dugo. 193 00:12:02,889 --> 00:12:05,099 Jednostavno se čini kao niskobudžetni. 194 00:12:06,392 --> 00:12:08,061 Dahlia je moderna. 195 00:12:08,394 --> 00:12:10,521 Prodajemo li drogu ili vrećice? 196 00:12:10,688 --> 00:12:11,981 Ovo je ekskluzivno. 197 00:12:12,148 --> 00:12:13,566 - Tko ide na konferencije? - Koje? 198 00:12:13,733 --> 00:12:16,194 Ljudi s tekućim računima i novac za spaljivanje. 199 00:12:17,070 --> 00:12:20,198 Dečki iz hedge fondova, domaćice i društvo lavovi poput tebe. 200 00:12:20,323 --> 00:12:21,407 Imaš pravo. 201 00:12:21,574 --> 00:12:24,093 One koje želim za ovu distribuciju će dobiti SMS. 202 00:12:24,118 --> 00:12:26,496 Dajemo im vremena i mjesto za pozivnicu. 203 00:12:26,621 --> 00:12:28,848 Kako možemo biti sigurni da nas nitko ne pokušava prevariti? 204 00:12:28,873 --> 00:12:29,999 Ne možemo. 205 00:12:30,416 --> 00:12:32,460 Ali ako netko ne poštuje pravila, 206 00:12:32,627 --> 00:12:33,586 onda su gotovi. 207 00:12:33,795 --> 00:12:35,964 Nad. Nema druge prilike. 208 00:12:39,175 --> 00:12:40,948 Uvjet bez pregovaranja. 209 00:12:42,470 --> 00:12:44,034 Sve se može dogovoriti. 210 00:12:44,180 --> 00:12:47,200 Distribucijski kanali moje obitelji neće se približiti ovome. 211 00:12:47,225 --> 00:12:49,852 Mislim da Walter može podnijeti mala konkurencija. 212 00:12:50,019 --> 00:12:52,887 Ovo bi trebalo biti od mog tate i bratov radar. 213 00:12:53,314 --> 00:12:57,224 - Neće tako dugo. - Dovoljno dugo jer sam ja na potezu. 214 00:12:58,111 --> 00:12:59,070 U redu onda. 215 00:12:59,654 --> 00:13:01,479 Dok ne želiš stići, 216 00:13:01,698 --> 00:13:02,657 Ja se brinem za sve. 217 00:13:02,949 --> 00:13:04,513 Liliana može pomoći. 218 00:13:04,742 --> 00:13:06,995 - WHO? - Liliana. Ona je dobra. 219 00:13:07,662 --> 00:13:09,226 Prodavala je za mene. 220 00:13:10,039 --> 00:13:11,603 Srbi su je dotjerali. 221 00:13:12,125 --> 00:13:14,168 Primila je metak, ali se nije slomila. 222 00:13:16,629 --> 00:13:18,193 Nikada nije odustala. 223 00:13:20,466 --> 00:13:22,969 Štitila me. Trebamo je. 224 00:13:24,012 --> 00:13:25,930 Moj dobar prijatelj Reggie je već tamo. 225 00:13:27,223 --> 00:13:30,101 o čemu dovraga pričaš "već s"? 226 00:13:30,435 --> 00:13:32,578 Nitko ne može mirno stajati na čelu reda. 227 00:13:32,603 --> 00:13:34,330 Mi smo stari prijatelji. vjerujem mu. 228 00:13:34,355 --> 00:13:36,916 "Trusts on" ne bi trebao postojati u vašem rječniku upravo sada. 229 00:13:36,941 --> 00:13:38,505 Oh, ali vjeruješ Liliani? 230 00:13:38,735 --> 00:13:39,694 Da. Ona je drugačija. 231 00:13:39,986 --> 00:13:41,550 Po čemu je ona drugačija? 232 00:13:42,405 --> 00:13:43,969 Ona nije distribucija. 233 00:13:44,532 --> 00:13:46,096 Ona je na našoj strani, prava. 234 00:13:46,200 --> 00:13:49,287 Sve ostale pozivamo mora krenuti od početka. 235 00:13:58,713 --> 00:14:00,277 Bok Da. 236 00:14:03,343 --> 00:14:04,907 Na putu. 237 00:14:09,015 --> 00:14:12,268 Naši pacijenti se ne smiju uznemiravati tijekom liječenja dijalizom. 238 00:14:12,435 --> 00:14:13,478 Onda su trebali izabrati 239 00:14:13,603 --> 00:14:15,621 bolji prijem dijalize koji nije lažan. 240 00:14:15,646 --> 00:14:17,623 Odjebi. Ovo je legitiman posao. 241 00:14:17,648 --> 00:14:20,501 Vi ste to rekli. Sve što trebate učiniti je pokazati putni list. 242 00:14:20,526 --> 00:14:23,296 Misliš li da sam dovoljno glup? donijeti nešto ilegalno ovdje? 243 00:14:23,321 --> 00:14:25,573 Al Capone je otišao tamo zapravo zbog utaje poreza. 244 00:14:25,740 --> 00:14:28,117 Malo informacija je fascinantno. 245 00:14:29,118 --> 00:14:30,682 S puta s tobom sada. 246 00:14:40,546 --> 00:14:41,547 NEISPRAVNA LOZIRKA 247 00:14:41,631 --> 00:14:43,195 Prokletstvo! 248 00:14:50,390 --> 00:14:52,788 Još uvijek čekamo dokumente, gospodine Flynn. 249 00:14:52,975 --> 00:14:56,187 I čekam dužnu obavijest. 250 00:14:56,479 --> 00:14:58,481 Ali ipak si tu. 251 00:14:58,815 --> 00:15:01,526 Vrijeme ističe. Morate priložiti ispravnu dokumentaciju. 252 00:15:01,609 --> 00:15:03,173 Čuo sam te dovraga! 253 00:15:04,070 --> 00:15:05,634 Zdravo. 254 00:15:07,865 --> 00:15:09,690 - Gdje si bio? - Neki poslovi. 255 00:15:10,868 --> 00:15:12,432 Doći će uskoro. 256 00:15:16,916 --> 00:15:20,169 OTPREMNICA 257 00:15:21,254 --> 00:15:22,380 Jesi li ljut jer ja 258 00:15:22,505 --> 00:15:24,955 otišao ili zato što nisi znati kako to učiniti? 259 00:15:25,591 --> 00:15:27,155 Oba. 260 00:15:30,221 --> 00:15:32,598 U redu, ovdje su računi i putni list 261 00:15:32,723 --> 00:15:35,956 za svaku tabletu i kap koji ulaze kroz ova vrata. 262 00:15:36,894 --> 00:15:38,458 Želite li kopije? 263 00:15:40,982 --> 00:15:41,941 tako je. 264 00:15:42,191 --> 00:15:43,151 Ovaj put. 265 00:15:43,359 --> 00:15:47,113 Dobro. Donesite ih, arhivirajte ih, i molim te nestani odavde. 266 00:15:47,405 --> 00:15:49,740 A ako pokušavate izgraditi slučaj protiv mene, 267 00:15:49,866 --> 00:15:53,703 Sljedeći put donesi prokleti dokaz. 268 00:15:56,164 --> 00:15:57,728 Ovdje smo gotovi. 269 00:16:05,840 --> 00:16:07,404 Ovo danas, 270 00:16:07,633 --> 00:16:09,197 zato nisi spreman. 271 00:16:10,470 --> 00:16:14,515 Imao sam FBI ovdje, a ti si otišao. 272 00:16:15,266 --> 00:16:17,351 Kažete da želite napraviti korak naprijed? 273 00:16:22,273 --> 00:16:24,108 Jednostavno je uredno. 274 00:16:24,275 --> 00:16:27,028 Onda, dovraga, učini to. 275 00:16:33,701 --> 00:16:34,827 Neću lagati brate. 276 00:16:34,952 --> 00:16:37,788 Trebala ti je minuta, ali konačno si shvatio. 277 00:16:38,289 --> 00:16:41,709 Samo taj frajer Tommy smislio je sranje. Dođi opet. 278 00:16:42,335 --> 00:16:44,979 Tommy je također taj koji se otvorio srpskim kanalima. 279 00:16:45,004 --> 00:16:47,089 Naravno, i pritom je E ubijen. 280 00:16:47,256 --> 00:16:48,382 - Hajdemo. - Znali smo. 281 00:16:48,508 --> 00:16:51,277 - Znali smo koliki je rizik. - Ne. Hajde, veliki brate, slušaj me. 282 00:16:51,302 --> 00:16:53,613 Znam da imaš slabost za bijelce. 283 00:16:53,638 --> 00:16:55,556 - Ne, znam. - Dobro onda. 284 00:16:55,681 --> 00:16:57,610 Ali sad kad imamo ovakvu situaciju 285 00:16:58,100 --> 00:17:00,551 onda moramo napraviti korak, i prokleto brzo. 286 00:17:01,020 --> 00:17:03,210 U redu? Sada su Srbi van slike, ali... 287 00:17:03,356 --> 00:17:04,972 Mirković će se vratiti. 288 00:17:05,942 --> 00:17:07,506 - Naravno. - Govorim o 289 00:17:07,610 --> 00:17:09,330 ovaj put s obje ruke. 290 00:17:09,445 --> 00:17:12,114 Oružje u jednoj ruci, naplatiti s drugim. 291 00:17:12,448 --> 00:17:15,368 Itd. I ne možemo ponovno ići za njima. 292 00:17:15,868 --> 00:17:17,578 Ta igra je već odigrana. 293 00:17:18,704 --> 00:17:20,268 Kažem da radimo ovo, 294 00:17:20,373 --> 00:17:22,124 uzima 10% svega što zaradimo 295 00:17:22,375 --> 00:17:24,835 i stavlja sve u depozit za njih. 296 00:17:25,002 --> 00:17:26,566 Ne diramo ga. 297 00:17:27,296 --> 00:17:28,506 Kao polica osiguranja. 298 00:17:28,839 --> 00:17:31,259 Da. Pretvaramo se da je novac nije tamo. 299 00:17:31,509 --> 00:17:32,885 Govno je nestalo. Nije naš. 300 00:17:33,010 --> 00:17:36,013 Sve je to srpski keš, ako se vrate. 301 00:17:36,389 --> 00:17:37,953 Kad Mirković stiže, 302 00:17:38,057 --> 00:17:39,673 onda mu plaćamo njegov porez. 303 00:17:39,976 --> 00:17:41,686 I nemamo problema. 304 00:17:42,979 --> 00:17:44,272 Da, sada dobro razmišljaš. 305 00:17:44,438 --> 00:17:46,002 Hajde, mali brate. 306 00:17:46,107 --> 00:17:48,234 Hajde, reći ću, u redu? 307 00:17:48,401 --> 00:17:50,027 Slušaj, ja i ti, D, 308 00:17:50,528 --> 00:17:52,697 imamo sve pod kontrolom, u redu? 309 00:17:53,531 --> 00:17:55,095 CBI je sve brate. 310 00:17:55,741 --> 00:17:57,305 Ne treba nam nitko drugi. 311 00:18:00,663 --> 00:18:02,227 Walter? 312 00:18:04,584 --> 00:18:06,148 Walter! 313 00:18:09,171 --> 00:18:10,735 Što se dovraga dogodilo? 314 00:18:19,098 --> 00:18:20,662 Odjebi. 315 00:18:22,351 --> 00:18:23,967 Što se dovraga dogodilo, Waltere? 316 00:18:24,812 --> 00:18:26,533 Nisam ništa jeo cijeli dan, a onda... 317 00:18:27,356 --> 00:18:28,774 ne znam Vrti se. 318 00:18:28,941 --> 00:18:30,776 Zavrtjelo mi se u glavi. Raspala se. 319 00:18:30,901 --> 00:18:32,466 Krvariš iz glave. 320 00:18:36,198 --> 00:18:37,762 Daj mi zavoj. 321 00:18:39,785 --> 00:18:41,804 Trebao bi otići liječniku, Waltere. Ne puzi. 322 00:18:41,829 --> 00:18:43,393 Prokletstvo! To je samo malo krvi! 323 00:18:44,123 --> 00:18:47,126 Ne govorim o tvojoj prokletoj glavi, ti tvrdoglavi idiote. 324 00:18:48,628 --> 00:18:50,557 Misliš li da to možeš sakriti od mene? 325 00:18:51,464 --> 00:18:53,028 Sve vidim. 326 00:18:54,050 --> 00:18:55,614 Morate dati djeci do znanja. 327 00:18:57,553 --> 00:18:59,795 Nije u redu da prolaze ovo opet. 328 00:19:02,224 --> 00:19:03,788 Bolje šuti. 329 00:19:12,360 --> 00:19:15,821 Sve što vidite ovdje 330 00:19:17,323 --> 00:19:18,887 nije stvaran. 331 00:19:33,547 --> 00:19:35,111 Što ima brate? 332 00:19:36,342 --> 00:19:38,552 Imam posao za tebe. 333 00:19:39,220 --> 00:19:40,179 Reci što je. 334 00:19:40,805 --> 00:19:42,369 To je onaj tip Tommy. 335 00:19:42,932 --> 00:19:44,496 WHO? 336 00:19:44,558 --> 00:19:46,435 Bijelo kopile iz brijačnice. 337 00:19:47,103 --> 00:19:49,188 Da, u redu. što hoćeš 338 00:19:49,313 --> 00:19:50,940 Želim da uzmeš ovih pet. 339 00:19:51,774 --> 00:19:53,338 Pet kartona? 340 00:19:53,484 --> 00:19:55,048 Onda ga spusti. 341 00:19:55,111 --> 00:19:57,630 Neću izdržati loviti frajera za manje od deset. 342 00:19:57,655 --> 00:19:59,865 Ne, ne, ne. Bez oružja. 343 00:20:00,700 --> 00:20:01,659 Ne još. 344 00:20:01,784 --> 00:20:05,304 Samo želim da ga držiš na oku a zatim prijaviti. to je sve 345 00:20:05,329 --> 00:20:07,056 Tako da želite da bih ja trebala čuvati djecu? 346 00:20:07,081 --> 00:20:08,082 Za pet tisuća dolara, 347 00:20:08,249 --> 00:20:10,643 jesi li najplaćenija dadilja u Chicagu, kopile jedno. 348 00:20:10,668 --> 00:20:13,145 Želiš li posao ili ne? Nemam vremena za ovo. 349 00:20:13,170 --> 00:20:14,255 Da. 350 00:20:14,672 --> 00:20:15,631 Majku ti. 351 00:20:15,756 --> 00:20:17,133 Samo učini kako sam rekao, u redu? 352 00:20:17,299 --> 00:20:18,676 Prikupiti informacije, prijaviti. 353 00:20:18,843 --> 00:20:20,903 ako ne možeš, onda možete samo prodati. 354 00:20:20,928 --> 00:20:22,221 Dobro, dobro, opusti se. 355 00:20:22,346 --> 00:20:24,379 Nisam rekao da ne znam, 356 00:20:25,766 --> 00:20:29,228 ali ako se predomisliš, onda želim i ostalih pet. 357 00:20:31,355 --> 00:20:32,398 Naravno. 358 00:20:32,815 --> 00:20:34,379 - U redu. - U redu. 359 00:20:53,502 --> 00:20:56,105 Je li ovo stvarno najbolje mjesto za lansiranje? 360 00:20:56,130 --> 00:20:58,632 Ne brini. Biti siromašan nije zarazno. 361 00:20:58,924 --> 00:20:59,884 Ne budi kreten. 362 00:21:00,009 --> 00:21:01,177 Budite iskreni sa mnom. 363 00:21:01,302 --> 00:21:03,487 Jeste li se ikada vozili javnim prijevozom? u cijelom životu? 364 00:21:03,512 --> 00:21:05,097 Kao autobus ili vlak? 365 00:21:05,306 --> 00:21:07,130 - Ne, ne. Taksi se ne računa. - Vau. 366 00:21:07,224 --> 00:21:09,493 Život se sigurno činio vrlo lijepim sa stražnjeg sjedala. 367 00:21:09,518 --> 00:21:11,454 Znaš, ne mislim tako ovo će pomoći, 368 00:21:11,479 --> 00:21:13,929 ali ja treniram skitnicu u Europi kad mi je bilo sedamnaest. 369 00:21:14,064 --> 00:21:15,733 Vozio se Eurorailom svaki dan. 370 00:21:16,942 --> 00:21:18,152 Ide li to sranje tako daleko? 371 00:21:18,277 --> 00:21:20,963 Mislio sam da je upravo prošlo... Kako se zove, Disney World? 372 00:21:20,988 --> 00:21:23,199 To je monorail. Bože moj. 373 00:21:23,991 --> 00:21:25,555 Nikada nisam bio tamo. 374 00:21:26,535 --> 00:21:27,661 Svidjelo bi vam se. 375 00:21:28,120 --> 00:21:30,181 Pjesma "Svijet je mali" taloži se u mozgu 376 00:21:30,206 --> 00:21:31,290 i ostaje tamo zauvijek. 377 00:21:31,415 --> 00:21:33,542 Doslovno najgora pjesma ikada. 378 00:21:34,919 --> 00:21:36,796 Što je s tipom u kaki hlačama? 379 00:21:36,921 --> 00:21:39,215 Sada opisujete otprilike 60% ljudi. 380 00:21:39,340 --> 00:21:40,925 Ne, kargo hlače. Desno. 381 00:21:41,467 --> 00:21:44,804 Unajmljena policija koja očijuka s djevojkom kod sjevernog lifta. 382 00:21:45,262 --> 00:21:46,826 I čekaj. 383 00:21:47,598 --> 00:21:49,475 Ne, on ne radi ovdje. 384 00:21:49,600 --> 00:21:51,164 Vratite se lijevo. 385 00:21:51,811 --> 00:21:53,479 Što je sa starim? 386 00:21:53,604 --> 00:21:54,980 Upravo je uzeo kavu. 387 00:21:55,105 --> 00:21:56,232 Prijavljuje li se ili odjavljuje? 388 00:21:56,398 --> 00:21:59,109 U. Na putu je na svoje mjesto. 389 00:21:59,485 --> 00:22:03,322 Šljuke su prisutne... ali vrlo malo. 390 00:22:05,449 --> 00:22:07,013 Kamere se mogu izbjeći. 391 00:22:08,536 --> 00:22:10,371 Ormarići su dobri i pristupačni. 392 00:22:12,665 --> 00:22:14,802 Vidiš li to? O tome ti govorim. 393 00:22:14,917 --> 00:22:16,481 Svatko može ući tamo, 394 00:22:16,836 --> 00:22:19,129 kontakt, distribucija ili isporuka. 395 00:22:19,797 --> 00:22:22,821 Da. Liliana može proći tamo. Onda mogu i ja tamo. Vas? 396 00:22:23,551 --> 00:22:25,986 Ti si lice za njujorške dilere droge. 397 00:22:26,011 --> 00:22:27,575 Što ti dovraga znaš o meni? 398 00:23:33,162 --> 00:23:34,726 Policajci. 399 00:23:34,830 --> 00:23:36,807 Imate li za nas dobre savjete o kriptovaluti? 400 00:23:36,832 --> 00:23:39,043 Prijevremeni odlazak u mirovinu ne bi bila loša ideja. 401 00:23:40,044 --> 00:23:42,129 Znate, koliko god bizarno zvučalo, 402 00:23:42,254 --> 00:23:44,773 pa volim svoju gotovinu na starinski način, 403 00:23:44,798 --> 00:23:46,571 od papira i ispod kreveta. 404 00:23:46,884 --> 00:23:48,448 ugodan dan. 405 00:23:57,603 --> 00:23:59,428 Kakvo sam lice sada? 406 00:24:00,105 --> 00:24:02,399 Obavio sam zadatke nosio odijelo prije, 407 00:24:02,608 --> 00:24:05,006 daj im moj miris. Mogu izgledati stvarno uredno. 408 00:24:05,569 --> 00:24:08,155 U redu. Izgledaš prokleto dobro. 409 00:24:08,280 --> 00:24:09,615 I moj partner u New Yorku, 410 00:24:09,782 --> 00:24:12,076 znao se ljuljati u ovom stilu svaki dan. 411 00:24:12,534 --> 00:24:15,298 Nadajmo se da jest utrljao na tebe. 412 00:24:15,412 --> 00:24:17,289 Da. I ja se nadam. 413 00:24:22,086 --> 00:24:24,129 Pa što mi znamo o tim Srbima? 414 00:24:25,464 --> 00:24:27,028 Puno priče. 415 00:24:27,383 --> 00:24:29,343 Nitko još ne želi preuzeti krivnju. 416 00:24:30,427 --> 00:24:33,555 Čim se dim raziđe, imena će početi padati. 417 00:24:35,015 --> 00:24:36,642 Bolje imena nego više leševa. 418 00:24:37,309 --> 00:24:39,728 Neće se međusobno isključivati. 419 00:24:48,946 --> 00:24:50,906 Da. Ja to mogu. 420 00:24:55,661 --> 00:24:57,225 Daj mi sat vremena. 421 00:25:13,887 --> 00:25:14,847 Zdravo! 422 00:25:14,972 --> 00:25:17,016 Lijep auto. 423 00:25:19,977 --> 00:25:22,271 Trebate li nešto? Kako vam mogu pomoći? 424 00:25:22,354 --> 00:25:24,064 Ništa. 425 00:25:24,773 --> 00:25:26,494 To je ono oko čega ti mogu pomoći. 426 00:25:27,317 --> 00:25:28,569 Znaš li gdje si? 427 00:25:28,861 --> 00:25:31,447 Znam... Znam i kamo ideš. 428 00:25:31,613 --> 00:25:34,575 Slušati! Čuvajte se. Dođite i vi puno stava ovdje. 429 00:25:34,950 --> 00:25:36,879 Nadam se da ima robu prema potrebi. 430 00:25:37,077 --> 00:25:39,304 - Inače ne bih bio ovdje. - Kako se zoveš? 431 00:25:39,329 --> 00:25:40,894 Moje ime je Fuck Your Mom. 432 00:25:41,206 --> 00:25:42,770 Nema više pitanja. 433 00:25:43,167 --> 00:25:44,793 Vozi jako! Sat otkucava. 434 00:25:56,555 --> 00:25:59,767 Hej, imaš li latkes? u torbi, Moishe? 435 00:26:01,685 --> 00:26:02,978 Pogrešno je doba godine. 436 00:26:03,228 --> 00:26:05,898 Volim one s malom mrkvom u sebi. 437 00:26:06,231 --> 00:26:08,317 Oh, ne, ne, ne. Nije latke. 438 00:26:08,692 --> 00:26:09,651 To je smeće. 439 00:26:09,985 --> 00:26:11,549 Krumpir, luk. 440 00:26:11,779 --> 00:26:14,020 Moglo bi i nešto drugo biti fritaja. 441 00:26:15,032 --> 00:26:16,596 Pretpostavljam da je to moje? 442 00:26:17,576 --> 00:26:19,453 - Da. - Što je to? 443 00:26:19,578 --> 00:26:21,768 Nešto od novog prijatelja koji će vam se svidjeti. 444 00:26:22,206 --> 00:26:24,083 - Poklon za ranu Hanuku. - Oh. 445 00:26:25,209 --> 00:26:26,773 Opet shayna punim, 446 00:26:27,086 --> 00:26:28,337 pogrešno doba godine. 447 00:26:28,462 --> 00:26:30,464 Nikad nije krivo vrijeme za ovo, Moishe. 448 00:26:33,133 --> 00:26:34,697 U redu. 449 00:27:04,540 --> 00:27:06,104 Tko te, dovraga, traži cijelo vrijeme? 450 00:27:06,291 --> 00:27:08,502 Reggie. Želi dopunu. 451 00:27:09,044 --> 00:27:10,003 br. 452 00:27:10,129 --> 00:27:12,105 Nitko ne dobiva ništa dok se ne dogovorimo. 453 00:27:12,131 --> 00:27:14,789 - Pusti ga. - Može nam postati distributer. 454 00:27:16,135 --> 00:27:17,136 Je li već mnogo prodavao? 455 00:27:17,261 --> 00:27:18,887 Ne, ali ima veze. 456 00:27:19,221 --> 00:27:20,305 Onda je kupac. 457 00:27:20,430 --> 00:27:22,359 - A ljudi koje imate? - Ubojica. 458 00:27:23,058 --> 00:27:24,059 Kako to znaš? 459 00:27:24,184 --> 00:27:25,748 Jer to je ono što ja radim. 460 00:27:25,853 --> 00:27:28,355 To je ono što ja mogu. Znam čitati ljude. 461 00:27:28,480 --> 00:27:30,499 Recimo, unutar 15 sekundi nakon susreta s nekim zna 462 00:27:30,524 --> 00:27:31,859 Ja ono za čim idu. 463 00:27:32,025 --> 00:27:33,589 Jeste li znali to o meni? 464 00:27:33,735 --> 00:27:35,299 Znao sam u roku od deset sekundi. 465 00:27:36,280 --> 00:27:38,052 Ne dopustite da vam se to obije o glavu. 466 00:27:38,657 --> 00:27:40,367 Ali, da, jebeš Reggieja. 467 00:27:40,951 --> 00:27:43,036 Neće dobiti ništa. Ignorirajte ga. 468 00:27:59,678 --> 00:28:02,233 NEPOZNATI BROJ: DOBRO STE BILI DO SADA. 469 00:28:06,101 --> 00:28:08,656 NEPOZNATI BROJ: DOBRO STE BILI DO SADA. 470 00:28:11,315 --> 00:28:12,879 MOJSIJE: ŠTO JE OVO? 471 00:28:12,983 --> 00:28:15,694 GĐA SOTO: ŠTO SAD? 472 00:28:15,861 --> 00:28:18,906 NEPOZNATI BROJ: UŽIVAJTE U PUTOVANJU. OSTANITE U OBAVIJESTIMA. 473 00:28:19,072 --> 00:28:20,636 Majku ti. 474 00:28:24,453 --> 00:28:26,017 Ovo će biti super. 475 00:28:29,791 --> 00:28:31,355 Majku ti. 476 00:28:32,753 --> 00:28:34,317 zajebavaš me? 477 00:28:52,439 --> 00:28:54,003 znam tko si 478 00:28:54,858 --> 00:28:56,710 Što, jebete li i prometne policajce? 479 00:28:56,735 --> 00:28:59,696 Vau, polako, Paulie. Ne morate biti svadljivi. 480 00:29:00,030 --> 00:29:00,989 Ne? 481 00:29:01,156 --> 00:29:02,491 Još uvijek imate malo mjesta. 482 00:29:02,616 --> 00:29:04,718 Možeš igrati loptu, olakšaj sebi. 483 00:29:04,743 --> 00:29:05,869 Usne ti se miču, 484 00:29:05,994 --> 00:29:07,846 ali sve što čujem je puno sranja. 485 00:29:07,871 --> 00:29:10,009 Koliko ćeš dugo pokriće za svog šurjaka. 486 00:29:10,707 --> 00:29:11,917 Nemaš ništa o njemu. 487 00:29:12,084 --> 00:29:13,669 Imamo 26 godina stvari o tebi. 488 00:29:14,211 --> 00:29:15,896 Mislite li da će i Walter pasti 489 00:29:15,921 --> 00:29:17,485 Nije te povukao sa sobom? 490 00:29:19,967 --> 00:29:21,718 Taj gad pluta. 491 00:29:22,970 --> 00:29:25,628 Treba ti veliki prokleti torpedo da ga spustim. 492 00:29:25,806 --> 00:29:27,370 I to neću biti ja. 493 00:29:39,861 --> 00:29:41,446 Gdje je dovraga bila tvoja sestra danas? 494 00:29:42,114 --> 00:29:43,678 Kako ću to znati? 495 00:29:44,032 --> 00:29:45,596 Što se dogodilo s tvojom lubanjom? 496 00:29:46,159 --> 00:29:47,723 Bacio ga u kuhinjski ormarić. 497 00:29:48,954 --> 00:29:53,166 Moraš saznati što tvoja sestra smjera. 498 00:29:53,750 --> 00:29:55,314 Nije moj posao. 499 00:29:55,544 --> 00:29:57,838 Hoćemo li ovdje večerati u nedjelju? ili kod Clauda? 500 00:29:57,921 --> 00:30:02,342 Što dovraga večera učiniti s ovom stvari? 501 00:30:03,677 --> 00:30:08,890 Moraš saznati što je tvoja sestra danas namjeravala! 502 00:30:09,099 --> 00:30:11,289 Tata, idem dovesti Gloriju za večeru. 503 00:30:12,477 --> 00:30:14,041 moj sin, 504 00:30:14,354 --> 00:30:15,731 ne misli da je to dobra ideja. 505 00:30:15,856 --> 00:30:18,358 Vidite, nedjeljne večere je samo za obitelj. 506 00:30:19,609 --> 00:30:22,195 Uvijek je tako bilo, uvijek će biti tako. 507 00:30:22,988 --> 00:30:24,552 Nije dobrodošla. 508 00:30:24,823 --> 00:30:27,868 Ona nema mjesto za našim stolom. 509 00:30:31,913 --> 00:30:33,842 Moramo mu osigurati dodatno mjesto. 510 00:30:40,088 --> 00:30:41,652 Jedan, dva, tri. 511 00:30:44,843 --> 00:30:47,220 - U redu. Javite se. Izvadi ga. - Shvaćam. 512 00:30:47,387 --> 00:30:48,430 - Imate li ga? - da 513 00:30:48,805 --> 00:30:49,765 Što je s plinom? 514 00:30:49,890 --> 00:30:51,016 Da, gas je isključen. 515 00:30:51,141 --> 00:30:53,226 - Plin je isključen? - Plin je isključen. 516 00:30:54,061 --> 00:30:56,038 U redu, stani iza toga. Možete li hodati iza njega? 517 00:30:56,063 --> 00:30:58,357 - da Posijati. - Dobro, još jedan pritisak. 518 00:31:04,696 --> 00:31:07,741 Hvala na pomoci. 519 00:31:07,866 --> 00:31:09,843 - Da, nema problema. - Hoćeš li pivo? 520 00:31:09,868 --> 00:31:11,432 Naravno. 521 00:31:13,497 --> 00:31:15,061 Samo naprijed. 522 00:31:16,666 --> 00:31:18,627 - Hvala. - Samo naprijed. 523 00:31:19,795 --> 00:31:21,671 - Živjeli. - Živjeli. 524 00:31:24,800 --> 00:31:25,759 Hörru, JP. 525 00:31:25,884 --> 00:31:27,903 - Što je? - Ne želim se miješati, 526 00:31:27,928 --> 00:31:29,846 pa me možeš zamoliti da povučem, ali… 527 00:31:30,764 --> 00:31:33,683 kako si dovraga uspio doći tamo toliko vode preko glave? 528 00:31:35,477 --> 00:31:37,041 Da, počelo je polako. 529 00:31:38,563 --> 00:31:42,067 Obiteljski odvjetnici, privatni istražitelji, 530 00:31:42,275 --> 00:31:45,946 klub, briga za oca. 531 00:31:46,571 --> 00:31:47,531 To je dosta. 532 00:31:47,656 --> 00:31:49,533 Rupa je postajala sve dublja i dublja. 533 00:31:49,574 --> 00:31:51,576 Nisam se mogao dovoljno brzo iskopati. 534 00:31:51,868 --> 00:31:53,693 Nikada dovoljno zaradio. 535 00:31:54,496 --> 00:31:56,623 Sada me možete zamoliti da nacrtam... 536 00:31:56,790 --> 00:31:57,749 Idi k vragu. 537 00:31:58,333 --> 00:32:00,106 ...ali kako si upao tako duboko? 538 00:32:00,669 --> 00:32:02,233 Hajde čovječe. 539 00:32:02,629 --> 00:32:05,298 Već sam rekao. Bio sam poslovni čovjek. 540 00:32:08,176 --> 00:32:09,136 Loši smo u ovome. 541 00:32:09,261 --> 00:32:10,262 trudim se imati 542 00:32:10,387 --> 00:32:12,322 - pravi trenutak s tobom. - Imamo pravi trenutak. 543 00:32:12,347 --> 00:32:14,574 Ne, izbacuješ duge i sunce na meni. 544 00:32:14,599 --> 00:32:16,789 Da, ne možete ga imati bez drugoga. 545 00:32:17,978 --> 00:32:19,187 Što dovraga? 546 00:32:19,521 --> 00:32:21,356 Pokušavam uzvratiti, kopile. 547 00:32:22,441 --> 00:32:24,042 U što se dovraga baviš, Tommy? 548 00:32:24,067 --> 00:32:26,169 Zašto postavljaš pitanje na koje znaš odgovor? 549 00:32:26,194 --> 00:32:27,921 Da dobijem mir ili tako nešto? 550 00:32:27,946 --> 00:32:30,048 Ne, upravo sam se nahranio s toliko laži, 551 00:32:30,073 --> 00:32:32,492 da samo želim prokletu istinu. 552 00:32:32,659 --> 00:32:34,678 ako ti kažem, hoće li to što promijeniti? 553 00:32:34,703 --> 00:32:36,267 br. 554 00:32:38,165 --> 00:32:39,729 Ja sam diler droge. 555 00:32:41,543 --> 00:32:42,502 Koliko dugo? 556 00:32:42,669 --> 00:32:44,312 Cijeli život. Da, možda ne cijeli život. 557 00:32:44,337 --> 00:32:46,565 Mislim, počeo sam s nositi tajice 558 00:32:46,590 --> 00:32:47,924 i čarape na uglu ulice, 559 00:32:48,175 --> 00:32:51,444 - ali uvijek sam bio prevarant. - Znaš, kad je postalo jako teško, 560 00:32:51,470 --> 00:32:53,488 - Prodavao sam... - O ne, jebi ga, 561 00:32:53,513 --> 00:32:56,658 i idi k vragu ako vjeruješ da se možeš približiti ovome 562 00:32:56,683 --> 00:32:59,327 samo zato što si prodao malo trave i mislio da je cool... 563 00:32:59,352 --> 00:33:00,996 Ne, ne. Nije to bila samo trava. 564 00:33:01,021 --> 00:33:04,666 Ili što već. nije me briga da si ti Tony Montana srednjeg zapada, 565 00:33:04,691 --> 00:33:06,067 nećeš se približiti ovome. 566 00:33:06,234 --> 00:33:08,737 Nikada se nećeš približiti mog sranja. Nikada. 567 00:33:09,029 --> 00:33:11,281 Samo mi treba jebena prilika, 568 00:33:11,448 --> 00:33:13,300 - čovjek. - S ovim se to neće dogoditi. 569 00:33:13,325 --> 00:33:14,889 Jesi li me čuo? 570 00:33:15,494 --> 00:33:16,870 Nastavit ću vam pomagati. 571 00:33:17,037 --> 00:33:19,435 Iskreno, ne trebam više milostinje. 572 00:33:20,373 --> 00:33:22,167 Moram početi zarađivati ​​nešto novca. 573 00:33:32,093 --> 00:33:34,988 Prokletstvo ovaj srpski kanal je poput Puta žute cigle. 574 00:33:35,013 --> 00:33:35,972 Mi tiskamo novac. 575 00:33:36,389 --> 00:33:37,953 Upravo teče, 576 00:33:38,016 --> 00:33:41,353 ali ovo moramo završiti prije nego Mirković dođe i nazove. 577 00:33:41,436 --> 00:33:44,616 Da, nikad nismo dobili priliku da zajedno rade ovako prije. 578 00:33:45,815 --> 00:33:47,640 Sada se čini da se krug zatvara. 579 00:33:48,401 --> 00:33:51,154 Ja sam to rekao. Ti i ja zajedno, nezaustavljivi. 580 00:33:51,488 --> 00:33:53,260 CBI će vladati ovim gradom. 581 00:33:54,366 --> 00:33:56,555 Kako ste znali da bih mogao ovo podnijeti? 582 00:33:58,495 --> 00:34:00,205 Imao sam samo 18 godina kad si ušao. 583 00:34:01,623 --> 00:34:03,475 ništa nisam znao. Nije bilo dovoljno 584 00:34:03,500 --> 00:34:06,941 - teško za ovo. Uopće. - Znao sam da ćeš to popraviti. 585 00:34:08,421 --> 00:34:09,985 Kako onda? 586 00:34:10,674 --> 00:34:13,072 Zašto pitate toliko prokleta pitanja upravo sada? 587 00:34:13,468 --> 00:34:16,763 ne znam Jer ja nikad pitao ih prije, dovraga. 588 00:34:18,515 --> 00:34:20,079 Samo kažem, kao, 589 00:34:20,308 --> 00:34:22,452 Bio sam na putu na dobra sveučilišta, prijatelju. 590 00:34:22,477 --> 00:34:25,605 Govorim o prslucima i elegantnim stvarima. Hajde čovječe. 591 00:34:25,730 --> 00:34:26,856 Odmah poklopi. 592 00:34:27,148 --> 00:34:28,917 Ne biste u potpunosti postali Carlton. 593 00:34:28,942 --> 00:34:31,809 Ne, ne, u pravu si. Ali ipak bih bio pristojan. 594 00:34:33,280 --> 00:34:36,303 ne znam valjda ja pokušavam reći da… 595 00:34:37,492 --> 00:34:39,160 Bilo je i drugih tipova u CBI-u 596 00:34:40,203 --> 00:34:42,247 koji je zapravo imao više iskustva. 597 00:34:43,373 --> 00:34:45,511 Mogao si im prenijeti baklju. 598 00:34:46,209 --> 00:34:48,253 Da, iako nitko od njih nije imao ono što si ti imao. 599 00:34:50,130 --> 00:34:51,694 Kakvu stvar? 600 00:34:53,883 --> 00:34:55,448 Moja krv. 601 00:34:57,095 --> 00:34:59,806 Da. Mislim da je ovako dobro. 602 00:35:02,309 --> 00:35:05,103 REGGIE DOLAZNI POZIVI 603 00:35:05,270 --> 00:35:06,605 Reggiejev novi prijatelj, Tommy. 604 00:35:06,730 --> 00:35:09,874 Da, kada imate tako dobar proizvod, onda nemaš prijatelja. 605 00:35:09,899 --> 00:35:11,818 - Samo natjecanje. - U redu. 606 00:35:12,068 --> 00:35:13,920 Nemoj se uvrijediti, Liliana, super si, ali 607 00:35:13,945 --> 00:35:16,589 ona je već duboko unutra, i vjerovao sam ti na riječ za nju. 608 00:35:16,615 --> 00:35:17,866 Uložila je. 609 00:35:18,033 --> 00:35:19,926 - Donio sam kontakte ovdje. - I oboje smo dali 610 00:35:19,951 --> 00:35:21,880 sedmeroznamenkaste iznose za proizvodnju. 611 00:35:22,495 --> 00:35:24,581 Ako Reggie poznaje tebe, zna i mene. 612 00:35:24,706 --> 00:35:27,417 I to je problem. vjeruj mi 613 00:35:27,626 --> 00:35:29,561 Svi donosimo svoj dio na zabavu 614 00:35:29,586 --> 00:35:31,984 pa možemo ostati. Ne želimo nikakve... 615 00:35:35,258 --> 00:35:37,135 Ne želimo da išta sve pokvari. 616 00:35:38,887 --> 00:35:39,971 Uzmi govornicu. 617 00:35:40,305 --> 00:35:41,869 Pronađite legalnog distributera. 618 00:35:42,015 --> 00:35:45,018 A sada, hajdemo pronaći tog kuhara. 619 00:35:55,820 --> 00:35:57,384 Prokletstvo! 620 00:35:57,864 --> 00:35:59,428 Pozdrav, doktore. 621 00:36:03,703 --> 00:36:06,154 Slušaj, ne želim taj posao više. 622 00:36:06,414 --> 00:36:07,540 što dovraga misliš 623 00:36:07,666 --> 00:36:09,501 "ne želiš više raditi taj posao"? 624 00:36:09,626 --> 00:36:12,145 Mislim, možeš zadržati gotovinu, ali ja se ne vraćam. 625 00:36:12,170 --> 00:36:13,980 U redu? Nađi nekog drugog za posao ili tako nešto. 626 00:36:14,005 --> 00:36:16,091 Pa, čekaj malo. Zašto si bila tako potresena? 627 00:36:16,174 --> 00:36:18,176 Pronađite nekog drugog za posao. 628 00:36:32,273 --> 00:36:33,650 Ne mogu ulaziti u detalje, 629 00:36:33,817 --> 00:36:35,985 ali distanciram se od oca. 630 00:36:36,528 --> 00:36:39,447 Rekao sam i njemu da ćeš u nedjelju doći na večeru. 631 00:36:41,366 --> 00:36:42,367 ja slušam. 632 00:36:42,617 --> 00:36:44,181 Prodat ću se. 633 00:36:44,452 --> 00:36:46,850 Ne želim više gubiti vrijeme s ovim sranjem. 634 00:36:47,163 --> 00:36:48,998 Ponovno biti s tobom osjećam se… 635 00:36:49,916 --> 00:36:51,480 Sasvim točno? 636 00:36:52,127 --> 00:36:53,691 Da. 637 00:36:55,880 --> 00:36:57,674 Dakle, koji je sljedeći korak? 638 00:36:58,633 --> 00:37:00,197 Što god želimo. 639 00:37:18,945 --> 00:37:22,615 jesi li dobro Osjećaš li se dobro? Pogledaj me, Gloria. pogledaj me 640 00:37:22,741 --> 00:37:24,743 dobro smo dobro smo 641 00:37:39,924 --> 00:37:41,488 Ti sjediš u mom separeu. 642 00:37:42,677 --> 00:37:43,970 Ne vidim ime ovdje. 643 00:37:44,137 --> 00:37:45,701 Pogledaj gore. 644 00:37:47,432 --> 00:37:49,830 SOUTHSIDEOV DIAMOND SAMPSON POBJEĐUJE ZLATNE RUKAVICE 645 00:37:50,143 --> 00:37:51,707 Impresivno. 646 00:37:52,145 --> 00:37:53,480 Mogao je biti sljedeći Tyson. 647 00:37:53,646 --> 00:37:55,210 Tako. 648 00:37:55,565 --> 00:37:57,817 Mislim, to nije pravi USP. 649 00:37:58,067 --> 00:37:59,632 Da, bilo je to predugo. 650 00:37:59,819 --> 00:38:01,654 Čini se kao da je bilo jučer 651 00:38:01,821 --> 00:38:04,167 vidjeli smo kako ga je isprašio ta špica... 652 00:38:04,199 --> 00:38:05,763 - Zbogom, Rick. - Dovraga... 653 00:38:14,167 --> 00:38:18,546 “Moji udarci su jednako teški u Chicagu kao u New Yorku." 654 00:38:19,798 --> 00:38:21,362 Sonny Liston. 655 00:38:22,675 --> 00:38:24,239 Volite li boks? 656 00:38:24,511 --> 00:38:26,075 Ne. Samo ta utakmica. 657 00:38:30,308 --> 00:38:31,872 Što? Hoćeš li samo stajati tamo? 658 00:38:31,935 --> 00:38:34,187 ili želiš sjediti sa mnom u separeu? 659 00:38:44,531 --> 00:38:46,095 Doručak za večeru. 660 00:38:46,908 --> 00:38:49,098 Ne, to je zapravo doručak za doručak. 661 00:38:49,702 --> 00:38:51,266 Moj dan tek počinje. 662 00:38:52,413 --> 00:38:55,291 - Dakle, ti si noćna ptica? - da Vas? 663 00:38:56,251 --> 00:38:57,815 Imali ste problema sa spavanjem. 664 00:38:58,837 --> 00:38:59,879 Novi madrac. 665 00:39:00,046 --> 00:39:01,610 Da. 666 00:39:06,219 --> 00:39:07,512 Želite li... Želite li komad, 667 00:39:07,637 --> 00:39:09,514 ili treba samo jesti očima? 668 00:39:12,350 --> 00:39:13,914 Moja greška. 669 00:39:14,394 --> 00:39:18,273 Samo što je Rick zeznuo stvar recept moje bake za krompir... 670 00:39:18,398 --> 00:39:19,962 Nisam zeznuo. 671 00:39:20,108 --> 00:39:23,236 Dala mi ga je… nakon što sam joj ga dao. 672 00:39:23,361 --> 00:39:25,822 Mogao je biti tvoj prokleti djed. 673 00:39:28,992 --> 00:39:30,556 Ispričaj se u njegovo ime. 674 00:39:30,785 --> 00:39:35,206 Da, tada je najbolje da se babi ne protiviš. 675 00:39:50,388 --> 00:39:52,140 - Mmm! - Da? 676 00:39:52,891 --> 00:39:53,892 Što to govoriš? 677 00:39:54,392 --> 00:39:58,146 - Da, Ricks je dobar... - Mm. 678 00:39:59,105 --> 00:40:00,721 ...ali baka ima šampionski pojas. 679 00:40:00,982 --> 00:40:02,546 Da. 680 00:40:05,445 --> 00:40:07,009 Moje ime je Adrienne. 681 00:40:08,489 --> 00:40:10,053 Dijamant. 682 00:40:12,160 --> 00:40:13,776 Drago mi je, Adrienne. 683 00:40:15,455 --> 00:40:17,019 Hvala isto. 684 00:41:35,159 --> 00:41:36,869 Dođi opet. 685 00:41:37,662 --> 00:41:41,749 Da. Daj mi ga. Da. 686 00:42:17,493 --> 00:42:20,580 Stvarno ste naporno radili. 687 00:42:25,752 --> 00:42:29,630 Da budem iskren, bilo je to prije nekog vremena, 688 00:42:29,797 --> 00:42:32,967 i nisam bio siguran što bih isporučio. 689 00:42:33,801 --> 00:42:35,365 Odgoditi. 690 00:42:35,511 --> 00:42:38,848 Muškarci uvijek tako kažu kad misle da bismo se trebali osjećati posebnima. 691 00:42:39,140 --> 00:42:40,860 Mislim, jeste li se osjećali posebno? 692 00:42:44,187 --> 00:42:45,751 Učinio sam to. 693 00:42:48,483 --> 00:42:50,047 Dobro. 694 00:42:59,118 --> 00:43:01,913 Moram upoznati osobu. 695 00:43:03,414 --> 00:43:04,978 Dobro, polako. 696 00:43:11,839 --> 00:43:13,403 To je stvar posla. 697 00:43:38,866 --> 00:43:42,662 DIJAMANTNI SAMPSON OSUĐEN NA 15 GODINA ZATVORA 698 00:44:13,943 --> 00:44:16,863 Pogledajte sve ovo. 699 00:44:17,864 --> 00:44:19,699 Pa je li sve ovo već plaćeno? 700 00:44:20,491 --> 00:44:22,055 Da, Mai ga je posjedovala. 701 00:44:22,243 --> 00:44:23,807 Sveukupno? 702 00:44:24,412 --> 00:44:25,976 Slobodno i bez dugova. 703 00:44:26,414 --> 00:44:28,057 Ovdje ima puno stvari na zalihama. 704 00:44:28,082 --> 00:44:30,220 Imate li sve što vam je potrebno za početi kuhati? 705 00:44:30,793 --> 00:44:34,213 Trebat će nam neki... pribor. 706 00:44:35,423 --> 00:44:36,987 u redu je 707 00:44:37,091 --> 00:44:38,655 Ne trebaš biti nervozan. 708 00:44:39,594 --> 00:44:43,264 Već ste proizveli, i što god ti treba, 709 00:44:43,389 --> 00:44:45,005 Doći ćemo do vas. 710 00:44:45,099 --> 00:44:47,368 Samo što nisam vjerovao da ovo 711 00:44:47,393 --> 00:44:49,426 - bilo bi u tijeku... - Prilika. 712 00:44:50,563 --> 00:44:52,940 Nisam diler droge. 713 00:44:53,399 --> 00:44:55,015 Da, sretan sam po tebe. 714 00:45:10,791 --> 00:45:12,355 Taj gad. 715 00:45:12,501 --> 00:45:14,066 Što dovraga? 716 00:45:14,921 --> 00:45:16,485 Uzmi ga. 717 00:45:17,048 --> 00:45:19,175 Sada se zabavljamo! 718 00:45:38,361 --> 00:45:39,487 sta ima 719 00:45:39,654 --> 00:45:41,405 Ovo je nevjerojatno! 720 00:45:43,658 --> 00:45:45,222 Daj mi ga. 721 00:46:08,849 --> 00:46:10,413 Bože moj. 722 00:46:12,770 --> 00:46:14,334 GĐA SOTO: RAČUNAJTE NA MENE. 723 00:46:19,568 --> 00:46:21,133 Soto je unutra. 724 00:46:22,321 --> 00:46:24,173 - Nikad nisam sumnjao. - Jeste li uzeli sve što nam treba? 725 00:46:24,198 --> 00:46:25,762 Da. 726 00:46:27,743 --> 00:46:30,976 U redu. Vjeruješ li stvarno Claudiji imate kožu nosoroga za ovo? 727 00:46:31,247 --> 00:46:32,811 Da, mislim da jesam. 728 00:46:33,124 --> 00:46:34,892 Nitko joj nikad nije dao prilika prije. 729 00:46:34,917 --> 00:46:38,212 Ona je ovo čekala. A kuhar? 730 00:46:39,255 --> 00:46:40,819 Ona je cool. 731 00:46:41,299 --> 00:46:42,900 Je li još u kupaonici? 732 00:46:42,925 --> 00:46:44,489 Da, postala je malo nervozna. 733 00:46:45,886 --> 00:46:48,910 Dakle, što imaš o njoj protresao ju je kako treba. 734 00:46:49,307 --> 00:46:52,226 - Dobro, a ako Claudia nema... - Još nismo stigli. 735 00:46:57,356 --> 00:46:58,920 Idi provjeri kako je. 736 00:47:57,500 --> 00:47:59,064 jesi li dobro tamo 737 00:47:59,210 --> 00:48:00,774 Netko me pokušao ubiti. 738 00:48:01,462 --> 00:48:03,047 Što dovraga? ha? 739 00:48:05,299 --> 00:48:06,967 Je li to jedan od tipova iz CBI-a? 740 00:48:07,134 --> 00:48:08,986 Obećavam da je to bio jedan od onih gadova. 741 00:48:09,011 --> 00:48:10,575 Strijelac je bio bijelac. 742 00:48:10,805 --> 00:48:12,369 Bijelo kao vrag. 743 00:48:13,557 --> 00:48:15,382 Kad bih se morao kladiti na to, pa… 744 00:48:17,061 --> 00:48:18,625 Pretpostavljam da su Srbi. 745 00:48:19,355 --> 00:48:22,400 Pričekaj malo. Zašto bi Srbi želim te ubiti? 746 00:48:25,069 --> 00:48:28,614 Taj prokleti Tommy Egan. Ta hrpa govana. 747 00:48:29,698 --> 00:48:31,263 Jeste li što prodali s njim? 748 00:48:33,244 --> 00:48:35,663 Ti glupi jebeni idiote. 749 00:48:36,956 --> 00:48:39,834 Kad ćeš to shvatiti u tvojoj lijenoj jebenoj lubanji? 750 00:48:41,001 --> 00:48:42,920 Bože moj! 751 00:48:43,087 --> 00:48:44,672 Između tebe i tvoje sestre, 752 00:48:44,922 --> 00:48:49,218 onda moram intervenirati cijelo vrijeme, danonoćno. 753 00:49:01,605 --> 00:49:02,565 Zdravo. 754 00:49:02,690 --> 00:49:03,941 Dvije noći zaredom? 755 00:49:04,066 --> 00:49:05,985 Mora da nešto radim kako treba. 756 00:49:07,945 --> 00:49:09,509 Što imaš u torbi? 757 00:49:10,823 --> 00:49:14,577 Imamo palačinke, vafle, slaninu, 758 00:49:14,827 --> 00:49:15,786 jadni vitez. 759 00:49:16,078 --> 00:49:17,642 Znate, doručak za večeru. 760 00:49:19,874 --> 00:49:21,594 To zvuči kao puno hrane. 761 00:49:22,710 --> 00:49:24,274 Donio sam malo više sa sobom. 762 00:49:25,588 --> 00:49:28,215 Kako vam se čini doručak za doručak? 763 00:49:46,984 --> 00:49:48,548 ¿Qué Paso? 764 00:49:48,694 --> 00:49:50,258 Gdje je moja droga, puta? 765 00:49:50,905 --> 00:49:54,617 Mislio si da sam neka vrsta hrpa govana sa Westsidea 766 00:49:54,742 --> 00:49:58,329 na čije pozive ne odgovaraš? 767 00:49:59,538 --> 00:50:01,499 - Bio sam zauzet. - Pa? 768 00:50:01,665 --> 00:50:03,125 Da. Još uvijek shvaćam stvari. 769 00:50:03,250 --> 00:50:04,814 Ja zajedno. 770 00:50:09,715 --> 00:50:13,010 Bili smo obitelj. 771 00:50:13,511 --> 00:50:15,075 U redu? 772 00:50:18,098 --> 00:50:21,810 Nedostajat ćeš mi, hermanita. 773 00:50:22,478 --> 00:50:24,042 Volim te zauvijek... 774 00:50:24,313 --> 00:50:25,877 Kučko jedna! 775 00:50:29,109 --> 00:50:33,239 Zaslijepio si me, puta. Učinio si me slijepim. 776 00:50:34,532 --> 00:50:36,096 Gotovo. 777 00:50:51,799 --> 00:50:53,363 Ovo smo mi. 778 00:50:54,468 --> 00:50:56,032 I to je ono što mi radimo. 779 00:51:22,705 --> 00:51:24,269 Vi gadovi. 780 00:51:32,256 --> 00:51:33,820 Ti, kopile... 781 00:51:34,633 --> 00:51:38,804 reci Mirkoviću da ako dođe nakon mog dječaka i moje obitelji, 782 00:51:38,929 --> 00:51:41,390 onda ću spaliti cijeli grad, 783 00:51:41,849 --> 00:51:44,476 i ubit ću svakog pojedinog gada 784 00:51:44,602 --> 00:51:46,166 koju je ikada volio. 785 00:51:48,188 --> 00:51:51,275 Kad bolje razmislim, ona to može reći.