1 00:00:22,523 --> 00:00:24,233 U prethodnim epizodama Sile... 2 00:00:28,028 --> 00:00:31,615 Koji vrag, čovječe. Ovo je treći put ove godine. 3 00:00:32,074 --> 00:00:32,950 Jeste li vi novi vlasnik? 4 00:00:33,116 --> 00:00:37,235 Ako želim, mogu doći za nekoliko dana i ti me očistiš? 5 00:00:37,538 --> 00:00:39,623 Ti znaš tko sam, kako se zovem, 6 00:00:39,831 --> 00:00:41,656 i znaš što mogu učiniti s tim. 7 00:00:41,875 --> 00:00:44,461 Zašto, dovraga, inzistiraš 8 00:00:44,878 --> 00:00:47,381 da te gurnem unutra u prostoriji u kojoj si nepoželjan? 9 00:00:47,464 --> 00:00:49,028 G. Flynn, ovo je dr. Rudin. 10 00:00:49,299 --> 00:00:52,094 Moramo razgovarati o svojim rezultatima testa. 11 00:00:52,261 --> 00:00:54,696 - Zašto si se vratio? - Zato što ovdje mogu disati. 12 00:00:54,721 --> 00:00:57,266 Ima jedna stvar trebao bi znati za mene. 13 00:00:57,516 --> 00:00:58,725 Ovaj gad. 14 00:00:58,850 --> 00:01:01,457 Ja nisam u ovome jer je džeparoš. 15 00:01:01,520 --> 00:01:03,580 Svađe među bandama, skakati s bloka na blok. 16 00:01:03,605 --> 00:01:05,999 - Ovi tipovi su ludi ovdje. - Idi dovraga, Diamonde. 17 00:01:06,024 --> 00:01:07,776 Ne izlazim bez njega. 18 00:01:08,026 --> 00:01:10,988 - Provjeravaš li moj grad? - Ima li problema ili ne? 19 00:01:13,740 --> 00:01:17,286 Svaki put kad je Ghost nekoga ostavio na životu jer ima dobro srce, 20 00:01:17,703 --> 00:01:19,454 onda smo zbog toga bili kažnjeni. 21 00:01:24,042 --> 00:01:26,441 Uvijek je lijepo sresti stare prijatelje. 22 00:03:10,691 --> 00:03:14,861 Ovdje. Stavite ga uz glavu ili vrat. Pomaže kod oteklina. 23 00:03:17,781 --> 00:03:21,051 Potpuno si ignorirao moje lice kad ona kučka s ružičastim tenisicama 24 00:03:21,076 --> 00:03:23,057 otvori ga kad sam trčao za tobom. 25 00:03:24,287 --> 00:03:25,247 tako je. 26 00:03:25,622 --> 00:03:28,308 Ali u ime poštenja onda smo platili tvoj bolnički račun. 27 00:03:28,333 --> 00:03:30,679 - I ti si me htio vidjeti mrtvog. - Više puta. 28 00:03:31,169 --> 00:03:34,923 Ali sada nećemo o prošlosti. Usredotočimo se na budućnost. 29 00:03:34,965 --> 00:03:36,007 Gdje si to nabavio 30 00:03:36,258 --> 00:03:37,217 ovo? 31 00:03:37,342 --> 00:03:39,736 Znam da nemaš sredstava pred ovo. 32 00:03:39,761 --> 00:03:41,822 Od tipa koji je pokušao ubij me zbog mojih stvari. 33 00:03:41,847 --> 00:03:44,453 Počinjem uviđati obrazac ovdje s tobom. Tko je on bio? 34 00:03:44,683 --> 00:03:46,410 Nisam ostao dovoljno dugo znati. 35 00:03:46,435 --> 00:03:47,519 Nije se vratio? 36 00:03:47,686 --> 00:03:49,667 Samo sam ja otišao ta borba. 37 00:03:50,772 --> 00:03:53,650 Ja nisam ta mlada idi više tamo u dizalima. 38 00:03:54,317 --> 00:03:56,278 Usput, prošlo je nekoliko tjedana. 39 00:03:56,862 --> 00:03:59,312 Ako je netko bio na putu, već su pokucali. 40 00:04:00,240 --> 00:04:03,702 Ne ako, nego kada. Zar nisi naučio voliš li raditi za nas? 41 00:04:04,494 --> 00:04:06,058 Koliko paketa imate tamo? 42 00:04:06,496 --> 00:04:10,333 Vidite se. Imamo jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset. 43 00:04:10,876 --> 00:04:15,213 Imate deset paketa. Za što, 30 prokletih kartona? 44 00:04:15,338 --> 00:04:18,091 Nitko ne dolazi samo tako otići od takvih iznosa. 45 00:04:18,675 --> 00:04:20,239 Sreća da sam ti pokucala na vrata. 46 00:04:20,302 --> 00:04:22,988 Da, prava sam sretnica. Uzeš moje slatkiše i poginem. 47 00:04:23,013 --> 00:04:24,055 Neću te ubiti. 48 00:04:24,181 --> 00:04:27,451 Bit ćemo uključeni stvarno zanimljive stvari zajedno. 49 00:04:27,476 --> 00:04:30,916 Kako ja to vidim, možemo i mi nastavite da se međusobno ubijate... 50 00:04:31,021 --> 00:04:32,189 Dopustite mi da to preformuliram. 51 00:04:32,439 --> 00:04:35,358 Mogu te ili ubiti ili radimo zajedno. 52 00:04:35,400 --> 00:04:36,964 Što biraš? 53 00:04:37,235 --> 00:04:38,528 Uvijek sam na strani novca. 54 00:04:38,653 --> 00:04:40,635 To sam i mislio, pokupiti torbu. 55 00:04:40,781 --> 00:04:43,241 Spakiraj ovo. Počinjemo s radom. 56 00:04:46,828 --> 00:04:50,916 POLICIJSKA OkruG CHICAGA OKRUG 28 57 00:04:51,082 --> 00:04:52,647 Mogu li dobiti pomoć? 58 00:04:54,002 --> 00:04:55,566 Zdravo? 59 00:04:57,005 --> 00:04:58,173 Kako vam mogu pomoći? 60 00:04:58,590 --> 00:04:59,758 bok kako si 61 00:04:59,925 --> 00:05:03,678 Ovdje sam da pokupim Simona McDougala, Brian Kennedy i Jimmy Muldoon. 62 00:05:05,847 --> 00:05:08,183 Bit će 9500 dolara. 63 00:05:19,069 --> 00:05:20,320 Ovdje imate sve. 64 00:05:20,445 --> 00:05:22,948 Idi sjedni. Traje minutu, možda i duže. 65 00:05:24,783 --> 00:05:28,203 Malo dodatka za... Liga policijskih aktivnosti. 66 00:05:38,296 --> 00:05:40,882 - Uskoro će doći. - Cijenim to. 67 00:05:51,434 --> 00:05:53,703 Ove svinje su nas uhvatile za apsolutno ništa. 68 00:05:53,728 --> 00:05:56,492 Dobro, pričaj mi o tome usred proklete policijske postaje. 69 00:05:56,940 --> 00:05:58,504 Van s tobom. 70 00:06:03,488 --> 00:06:04,656 Kako su vas sve uhvatili? 71 00:06:04,781 --> 00:06:06,032 Bili smo na putu prema majci. 72 00:06:06,157 --> 00:06:09,546 Nismo napravili ništa. Dva jebena policajca dolaze, zgrabe nas. 73 00:06:09,661 --> 00:06:11,486 Mislio sam da je to jebena šala. 74 00:06:12,038 --> 00:06:16,209 Slušaj, ne brini o tome, u redu? Sada ćeš dobiti nešto hrane. U auto. 75 00:06:16,501 --> 00:06:18,065 Dolazi uskoro. 76 00:06:23,174 --> 00:06:26,236 Što dovraga, Bennigan? Imate li patrola bira naše dečke? 77 00:06:26,261 --> 00:06:30,599 Samo zato što imam irsko ime ne znači da smo obitelj. 78 00:06:31,600 --> 00:06:33,785 Imate li problema? Pokrenite hranidbeni lanac. 79 00:06:33,810 --> 00:06:36,771 Da, zbunjen sam kad moram izaći sa skoro 10 lososa. 80 00:06:38,023 --> 00:06:40,004 - Moja obitelj postaje zelena. - Pokušavam. 81 00:06:40,233 --> 00:06:42,068 To nije u mom platnom razredu. 82 00:06:42,903 --> 00:06:44,467 Imate problema u odjelu. 83 00:06:44,905 --> 00:06:45,864 Zanimljiv. 84 00:06:46,239 --> 00:06:48,842 Mislio sam da sam ti platio da problemi nestanu. 85 00:06:48,867 --> 00:06:51,411 I činim sve što mogu. 86 00:06:54,831 --> 00:06:56,395 ne vjerujem ti. 87 00:06:57,709 --> 00:07:01,202 Makni ruku s mojih vrata dok ga još možete koristiti. 88 00:07:02,672 --> 00:07:04,236 Imate problem s Aldermanom, 89 00:07:04,799 --> 00:07:06,363 nije problem s njuškom. 90 00:07:21,858 --> 00:07:23,422 Hvala. 91 00:07:28,031 --> 00:07:29,595 Tko želi doručak? 92 00:07:47,592 --> 00:07:50,929 Ne želim biti zločest, ali ti nisi moj tip, Liliana. 93 00:07:55,850 --> 00:07:57,988 - Ne spavam s bijelcima. - Ne? 94 00:07:58,144 --> 00:07:59,708 Misliš puno problema. 95 00:08:00,855 --> 00:08:02,419 tako je. 96 00:08:02,983 --> 00:08:05,954 Prvo pravilo miješanja nije serati po sebi. 97 00:08:16,204 --> 00:08:17,768 Je li tvoja pita za ruke? 98 00:08:18,415 --> 00:08:19,979 Dugo je prošlo otkako sam ovo napravio. 99 00:08:20,875 --> 00:08:22,439 Predugo ste bili glavni. 100 00:08:27,424 --> 00:08:28,988 Vidite i naučite. 101 00:08:37,142 --> 00:08:38,706 U redu. 102 00:08:44,607 --> 00:08:47,043 Hej, Ghost i ja smo znali da ste imali takve vještine 103 00:08:47,068 --> 00:08:49,112 onda bismo vas umjesto toga stavili u laboratorij. 104 00:08:49,362 --> 00:08:51,881 Hoće li Duh doći u Chicago riješiti ovo? 105 00:08:51,906 --> 00:08:53,470 jok 106 00:08:54,325 --> 00:08:56,515 Jeste li se konačno odlučili za odvojiti se? 107 00:08:58,163 --> 00:08:59,727 Duh je mrtav. 108 00:09:08,131 --> 00:09:10,008 - Jeste li to bili vi? - Ne. 109 00:09:12,052 --> 00:09:13,981 Ali ni to nisam mogao zaustaviti. 110 00:09:20,477 --> 00:09:22,041 Žao mi je zbog gubitka. 111 00:09:23,980 --> 00:09:25,544 Da. 112 00:09:28,818 --> 00:09:30,382 Ja zajedno. 113 00:09:32,572 --> 00:09:35,341 Trebat će mi cijelu noć da ovo bude savršeno. 114 00:09:35,366 --> 00:09:37,327 Ali bit će mu potpuno nemoguće ući u trag. 115 00:09:37,869 --> 00:09:39,642 - Udvostručite težinu. - Udvostručite profit. 116 00:09:39,746 --> 00:09:41,310 Pravi. Kako ćemo to podijeliti? 117 00:09:41,414 --> 00:09:44,125 - Meni 70/30. - Spusti slušalicu. 118 00:09:44,793 --> 00:09:47,660 Misliš li da sam ja taj? spasiti kurira kojeg si znao? 119 00:09:47,796 --> 00:09:50,507 Razmisli još jednom, brate. Trebam te i ti trebaš mene. 120 00:09:51,424 --> 00:09:52,988 Tako da je 50-50. 121 00:09:59,974 --> 00:10:01,538 pedeset-pedeset. 122 00:10:04,104 --> 00:10:05,668 Zašto mi pomažeš, Tommy? 123 00:10:05,897 --> 00:10:08,556 - Htio si me vidjeti mrtvog. - Zašto to ponavljaš, ha? 124 00:10:08,900 --> 00:10:10,464 Bilo je to predugo. 125 00:10:11,069 --> 00:10:12,633 Ti si bio taj koji me jurio. 126 00:10:13,154 --> 00:10:15,292 - Nisam želio umrijeti. - I nisi mrtav. 127 00:10:17,575 --> 00:10:19,139 To je ono što se računa. 128 00:10:34,050 --> 00:10:35,614 Za Duha. 129 00:10:39,681 --> 00:10:41,245 Za Duha. 130 00:10:50,400 --> 00:10:51,484 Pa, JP. 131 00:10:51,860 --> 00:10:53,570 - Pa, Tommy. - Pa. 132 00:10:55,321 --> 00:10:56,781 - Bok. - Gdje da ovo stavim? 133 00:10:56,906 --> 00:10:57,866 dođi ovamo 134 00:10:58,199 --> 00:11:00,451 Gore renoviramo. 135 00:11:01,327 --> 00:11:04,514 - Bit će jako teško ovdje dolje. - Razumijem. Gdje da ih stavim? 136 00:11:04,539 --> 00:11:06,103 dođi ovamo Ovdje. 137 00:11:06,374 --> 00:11:08,564 - Spasio si mi život. - Da, samo tako. 138 00:11:08,751 --> 00:11:10,315 - Samo naprijed. - Dobro. 139 00:11:10,378 --> 00:11:12,630 - Sir? - Obožavam sir. Sljedeći. 140 00:11:14,465 --> 00:11:16,843 Nekako da. Dobro. 141 00:11:16,968 --> 00:11:19,070 Pa te kutije. Nikad se neće naviknuti na to. 142 00:11:19,095 --> 00:11:20,763 Hajde, ovo je dobra stvar. 143 00:11:21,181 --> 00:11:24,100 Tko plaća Miriamin starački dom? 144 00:11:24,601 --> 00:11:26,947 Valjda imaju nekakav fond za to. 145 00:11:27,145 --> 00:11:29,647 - Je li imala toliki novac? - Dosta, valjda. 146 00:11:29,772 --> 00:11:31,649 Nitko nije tražio ni tebe ni tvog oca? 147 00:11:33,026 --> 00:11:34,027 jok 148 00:11:34,485 --> 00:11:37,561 Ja i Herman nismo bili dio njenog života dugo vremena. 149 00:11:38,239 --> 00:11:40,690 Kad smo se vratili, tada je već bila kod kuće. 150 00:11:42,577 --> 00:11:46,414 - Pretpostavljam da ako želimo neke odgovore onda... -Ne, ne, ne. Nikada u životu 151 00:11:46,539 --> 00:11:48,572 da odem do te lude kučke. 152 00:11:49,459 --> 00:11:51,023 Kate je izvan slike. 153 00:11:51,377 --> 00:11:52,994 Ima puno posla ovdje... 154 00:11:53,880 --> 00:11:55,444 ali... 155 00:11:57,175 --> 00:11:59,729 - Mislim da ću ovu zadržati. - Što je? 156 00:12:03,306 --> 00:12:06,351 Vi ste u pravu. 157 00:12:08,728 --> 00:12:10,292 Prokletstvo. 158 00:12:12,440 --> 00:12:14,004 Tu sam. 159 00:12:14,400 --> 00:12:16,851 Ne čini se da ćemo ikada bio ovdje u isto vrijeme. 160 00:12:17,028 --> 00:12:19,547 Da, nije ni čudo da nismo znali za postojanje jedno drugoga. 161 00:12:19,572 --> 00:12:22,648 - Kakav je plan za ovo mjesto? - Pa, ne znam. 162 00:12:23,910 --> 00:12:27,956 Ti, cijenim ovo. 163 00:12:28,414 --> 00:12:30,016 - Ne... - Ali ne čini mi se dobro. 164 00:12:30,041 --> 00:12:32,936 Ne mogu ga zadržati. Ne čini se dobro, ne čini se legalnim. 165 00:12:32,961 --> 00:12:35,213 Nisu li praonice legalne u Illinoisu? 166 00:12:36,381 --> 00:12:40,343 To je bio moj posao, JP. Praonice rublja, parkirališta, noćni klubovi. 167 00:12:40,593 --> 00:12:42,522 Dobro je prošlo i meni i mom partneru. 168 00:12:42,595 --> 00:12:44,941 Prodao to sranje, i sve podjednako dijelio. 169 00:12:45,181 --> 00:12:48,935 - Umirovili ste se, otišli u Chicago? - Da, tako nešto. 170 00:12:49,560 --> 00:12:51,980 - A tvoj partner? - Otišao je na jug. 171 00:12:53,106 --> 00:12:55,525 Kad prekineš takvu vezu, mislim... 172 00:12:55,650 --> 00:12:58,278 - Novac nema osjećaje. - Ali jesam. 173 00:12:58,611 --> 00:13:01,464 Hoće li vaši osjećaji trajati svjetla ovdje ili u klubu? 174 00:13:01,489 --> 00:13:03,053 Novac se prelijeva u sve... 175 00:13:03,616 --> 00:13:05,180 posebno s obitelji. 176 00:13:05,952 --> 00:13:07,954 - Vrati ih. - Kolika je vaša svota? 177 00:13:08,162 --> 00:13:08,997 upravo sam rekao... 178 00:13:09,122 --> 00:13:11,833 Znam što si rekao, ali nisam čuo što ti treba. 179 00:13:13,126 --> 00:13:16,150 Svatko treba određeni iznos za da bi mogao disati. Što je tvoje? 180 00:13:21,759 --> 00:13:23,803 Hajde reci. 181 00:13:28,099 --> 00:13:30,143 Sto devedeset šest tisuća... 182 00:13:31,144 --> 00:13:33,521 dvjesto dvadeset tri. 183 00:13:34,897 --> 00:13:36,461 Bio je to dubok udah. 184 00:13:38,484 --> 00:13:43,323 Zadrži taj novac, u redu? Ja... vidjet ću što mogu učiniti. 185 00:13:43,781 --> 00:13:45,345 Vidimo se kasnije. 186 00:13:50,204 --> 00:13:52,186 Ovo polje je u opadanju. 187 00:13:53,082 --> 00:13:54,646 Trebali bismo raditi društveno koristan rad. 188 00:13:55,251 --> 00:13:56,867 Dobar način za pranje novca. 189 00:13:57,670 --> 00:14:01,466 Učinimo nešto o… Ne znam, činiti dobro. 190 00:14:02,508 --> 00:14:04,072 Sve je u redu, čovječe. 191 00:14:04,761 --> 00:14:07,930 Mogu li pitati jednu stvar. Mislite li da novac ima savjest? 192 00:14:09,474 --> 00:14:12,727 Mislim, ozbiljno. popravljamo neke nove klupe, hvataljke, 193 00:14:12,977 --> 00:14:16,522 staviti malo prave trave na teren. Dođi opet. Sva ta sranja koja nismo imali? 194 00:14:17,190 --> 00:14:20,209 Nitko neće mariti o tome odakle dolazi novac. 195 00:14:20,234 --> 00:14:21,194 Bit će mi stalo. 196 00:14:21,652 --> 00:14:23,988 Slušaj, sve što nosiš, 197 00:14:24,697 --> 00:14:28,086 mjesto koje sam uredio za tebe da živiš, sve dolazi iz iste stvari. 198 00:14:29,577 --> 00:14:32,221 So think about it. Why shouldn't ova fina crna djeca 199 00:14:32,246 --> 00:14:33,931 odavde dobiti iste stvari like those there 200 00:14:33,956 --> 00:14:35,781 mali bijeli gadovi u Barringtonu dobiti? 201 00:14:36,167 --> 00:14:37,731 You know I'm right. 202 00:14:38,336 --> 00:14:41,022 But anyway, idemo u sedmu utakmicu serije. 203 00:14:41,047 --> 00:14:43,383 - Now we're driving. - Never saw it. 204 00:14:44,801 --> 00:14:46,365 Lost TV privileges. 205 00:14:46,594 --> 00:14:48,513 - Spusti slušalicu. - Stvarno. 206 00:14:49,180 --> 00:14:50,807 Heard it on the radio. 207 00:14:52,392 --> 00:14:55,536 Jedini put kada sam se tamo osjećao slobodnim bilo kad sam slušao tekmu. 208 00:14:55,561 --> 00:14:58,314 Prokletstvo. No more excuses, then. mi idemo 209 00:15:02,068 --> 00:15:03,632 Come on, we're driving. 210 00:15:05,279 --> 00:15:06,864 Upravo sam sjeo. 211 00:15:07,782 --> 00:15:09,346 Vrijeme je za posao. 212 00:15:15,373 --> 00:15:18,553 Provjerite se uz domaću zadaću dva najveća igrača u Chicagu. 213 00:15:20,628 --> 00:15:22,004 Što znaš o obitelji Flynn? 214 00:15:22,130 --> 00:15:24,684 Stisnuti smo. imam već bio u kući na jezeru. 215 00:15:25,508 --> 00:15:27,072 Malo previše. 216 00:15:29,011 --> 00:15:30,575 imaš li kave 217 00:15:31,722 --> 00:15:33,808 Ništa jače? Moram se ponovno izblendati. 218 00:15:41,566 --> 00:15:43,130 Doručak za prvake. 219 00:15:44,735 --> 00:15:47,071 Prokletstvo. Moram testirati proizvod. Neka budu male. 220 00:15:58,916 --> 00:16:00,480 Čisto. Dobar posao. 221 00:16:01,919 --> 00:16:03,535 Rekao sam da je moje sranje najbolje. 222 00:16:07,967 --> 00:16:11,112 Nije lako biti pozvan u veliku kuću u predgrađu. 223 00:16:11,137 --> 00:16:15,016 Ako možeš zaključati Sampsona- ili obitelj Flynn, kod kuće smo. 224 00:16:15,308 --> 00:16:18,478 Misli šire. Chicago nije kao New York, zar ne? 225 00:16:18,769 --> 00:16:20,746 Ne radi se o susjedstvu, ali o četvrtinama. 226 00:16:20,771 --> 00:16:23,649 I bande koje su se držale ova područja se vode. 227 00:16:24,066 --> 00:16:25,109 Svi su se razišli. 228 00:16:25,651 --> 00:16:29,353 - Pa da mi ovdje sve preuzmemo. - Osim CBI-a ili obitelji Flynn. 229 00:16:30,072 --> 00:16:32,466 CBI su važni u južnom dijelu a Flynnovi na sjeveru. 230 00:16:32,492 --> 00:16:35,620 Da, i između njih postoji puno zemlje ovdje u Chicagu. 231 00:16:36,412 --> 00:16:38,764 - Jeste li ikada miksali za CBI? - Samo jednom. 232 00:16:38,789 --> 00:16:41,083 Jenard me prevario sve vrijeme dok sam radio. 233 00:16:41,501 --> 00:16:44,524 Pretpostavimo da. Taj gad još mi duguje osam kartona. 234 00:16:45,046 --> 00:16:49,634 - Sredit ću tvoje krađe. A Flynnovi? - Samo tablete. Puno prodaju. 235 00:16:52,053 --> 00:16:53,617 Još jedan prije puta? 236 00:16:53,763 --> 00:16:56,057 Možete si kupiti latte na putu do tamo. 237 00:16:57,725 --> 00:17:00,957 Tako da su to crnačke i latino bande na južnoj i zapadnoj strani. 238 00:17:01,187 --> 00:17:02,063 Bijelo na sjeveru. 239 00:17:02,271 --> 00:17:04,916 Da, rekao je moj tip Jason da se među sobom ne svađaju. 240 00:17:04,941 --> 00:17:07,276 - WHO? - Stari partner. U mirovini. 241 00:17:07,568 --> 00:17:10,463 Čini se kao gubitak za crnce, Latino a bijele bande ne surađuju. 242 00:17:10,488 --> 00:17:12,506 Ne u New Yorku. Tvrda granica koju nitko ne prelazi. 243 00:17:12,532 --> 00:17:14,825 Da, nisam rođen unutar te granice ovdje, dakle 244 00:17:14,951 --> 00:17:16,515 da ne ostanem unutar njih. 245 00:17:19,038 --> 00:17:20,654 Flynnovi ne znaju da sam ovdje, 246 00:17:20,873 --> 00:17:24,377 ali Sampsoni znaju, pa moram izvaditi kokain 247 00:17:24,877 --> 00:17:28,673 da ih donese na stol i pokrenuti ovaj cjevovod. 248 00:17:28,798 --> 00:17:31,144 Zar nisi čuo dio o crncima, smeđima i bijelcima? 249 00:17:31,175 --> 00:17:32,426 Da, ali ako su pametni, to jest 250 00:17:32,552 --> 00:17:34,570 zelena je jedina boja trebali bi brinuti. 251 00:17:34,595 --> 00:17:36,576 Ako su preglupi učiniti nešto u vezi toga, 252 00:17:37,181 --> 00:17:39,016 onda ću ja kontrolirati cijelu stvar. 253 00:17:39,767 --> 00:17:41,488 znaš što Jednu držimo i sami. 254 00:17:46,983 --> 00:17:48,547 Dovraga, tako si zarđao. 255 00:17:49,235 --> 00:17:51,216 - Prošla je minuta. - Razumijem. 256 00:17:51,904 --> 00:17:53,468 Ne znam brate. 257 00:17:53,781 --> 00:17:56,805 Čini se da si ga izgubio. Jeste li sigurni da želite ovo? 258 00:17:56,951 --> 00:17:58,703 Uvijek sam spreman, J. 259 00:17:58,911 --> 00:18:00,830 U redu, shvaćam, shvaćam. 260 00:18:01,664 --> 00:18:03,124 Ne znam, izgledaš kao... 261 00:18:03,249 --> 00:18:04,584 - Izgubio si svoju ulogu, samo malo. 262 00:18:04,834 --> 00:18:06,852 pričaš puno, ali baca vrlo malo. 263 00:18:06,877 --> 00:18:09,213 u redu, u redu. Dolazi džanky dance. 264 00:18:10,298 --> 00:18:12,425 Čuvajte se nogu. Moraš paziti na nogu. 265 00:18:14,260 --> 00:18:17,471 Da! Udar broj dva! 266 00:18:18,055 --> 00:18:19,619 Pokaži mi još nešto. 267 00:18:21,100 --> 00:18:23,327 Borite li se još? s bijelcem ili? 268 00:18:23,352 --> 00:18:24,916 Samo baci. 269 00:18:25,479 --> 00:18:27,043 - A ti? - Baci. 270 00:18:27,565 --> 00:18:30,459 - Nisi mi odgovorio na pitanje. - Zato što mi ne treba. 271 00:18:30,484 --> 00:18:32,048 Baciti. 272 00:18:32,653 --> 00:18:34,217 Dobro, i? 273 00:18:34,363 --> 00:18:37,591 Hoće li se taj gad motati na minutu ili tako nešto? Je li tako? 274 00:18:37,617 --> 00:18:41,839 - Pomogao mi je da izađem iz zatvora, u redu? - Jebi ga. Ja sam dobro i ti si dobro. 275 00:18:41,912 --> 00:18:43,831 Jebi ga. Ne trebamo ga. 276 00:18:44,457 --> 00:18:45,458 Ja ne radim tako. 277 00:18:46,000 --> 00:18:48,169 Poštedi me te stvari s Budom, u redu? 278 00:18:48,377 --> 00:18:52,048 Old Diamond bi pucao taj kreten do sada. 279 00:18:53,424 --> 00:18:56,802 - Ja nisam stari Diamond. - da Prokleto si u pravu za to. 280 00:18:57,803 --> 00:18:59,367 I da kažem još jednu stvar. 281 00:19:00,014 --> 00:19:01,682 Ovo nisu stari dani. 282 00:19:01,932 --> 00:19:03,497 slušaj me 283 00:19:03,601 --> 00:19:06,746 Ja nisam tvoj mlađi brat koji je samo sretan što je za stolom. 284 00:19:06,771 --> 00:19:09,774 Ja sam odrastao čovjek, D. Zaslužio sam svoje mjesto. 285 00:19:09,982 --> 00:19:11,984 I dao sam ti tvoje mjesto. Baci sada. 286 00:19:19,200 --> 00:19:21,442 Možda si ti bio taj dao mi je to mjesto... 287 00:19:22,411 --> 00:19:24,340 ali ja sam taj koji nas čini relevantnima. 288 00:19:25,373 --> 00:19:26,937 Nemoj to zaboraviti. 289 00:19:48,354 --> 00:19:50,231 Znači da je Bennigan odgovarao kradljivcima? 290 00:19:51,273 --> 00:19:53,734 Da. Rekao je da moramo odvedite ih do Aldermana. 291 00:19:54,777 --> 00:19:56,504 Slušaj, ako ne nađemo nekog drugog s unutarnje strane 292 00:19:56,529 --> 00:19:57,697 pa će se ovo nastaviti. 293 00:19:58,072 --> 00:19:59,792 Do sada je bio jak. 294 00:20:01,367 --> 00:20:03,786 Sve dok se FBI ne izgradi slučaj protiv nas, 295 00:20:04,787 --> 00:20:06,351 onda smo dobro. 296 00:20:06,872 --> 00:20:09,688 Profit nam je u minusu 12% u odnosu na prije šest mjeseci. 297 00:20:15,172 --> 00:20:17,550 Rekao sam, vraćamo se. 298 00:20:21,387 --> 00:20:22,951 jesi li dobro 299 00:20:23,514 --> 00:20:25,078 Možda bi trebao prestati pušiti. 300 00:20:26,851 --> 00:20:28,415 Možda bi se trebala prestati brinuti. 301 00:20:31,147 --> 00:20:32,711 Samo mali bronhitis. 302 00:20:34,942 --> 00:20:37,528 Moram ići i naći se Opet vijećnik Maguire. 303 00:20:38,779 --> 00:20:41,542 Pošalji prokletog političara. Pogledaj te usne. 304 00:20:42,366 --> 00:20:43,930 Savršeno za lizanje dupeta. 305 00:20:44,577 --> 00:20:48,205 Da, ali nekako zar ne mogu vidjeti tvog brata u suknji 306 00:20:50,332 --> 00:20:51,896 Ne slažem se. 307 00:20:53,252 --> 00:20:56,547 Moraš uvjeriti Maguirea, te iznude moraju prestati. 308 00:20:56,922 --> 00:20:59,321 Ne, ne možemo biti meki s ovim gadom. 309 00:20:59,592 --> 00:21:01,156 On mora reći svotu. 310 00:21:01,385 --> 00:21:04,513 razumijem. Odem u njegov ured sutra i popraviti. 311 00:21:04,847 --> 00:21:06,411 Ne, ne njegov ured. 312 00:21:08,058 --> 00:21:10,770 Jelo, skupo vino. 313 00:21:12,938 --> 00:21:14,502 Taj gad uzima naš novac. 314 00:21:16,442 --> 00:21:18,944 I ne podnosim to više. Sada završava. 315 00:21:22,656 --> 00:21:24,909 Obuci nešto što, znaš... 316 00:21:26,452 --> 00:21:28,016 potiče njegovu maštu. 317 00:21:30,706 --> 00:21:32,270 Roger. 318 00:21:33,042 --> 00:21:34,710 - I ti, stara. - da 319 00:21:37,963 --> 00:21:39,527 Dodajte malo šećera. 320 00:21:49,850 --> 00:21:51,519 VOLJENA MAJKA I PRIJATELJICA 321 00:21:55,523 --> 00:21:58,390 1956. - 2018. - KĆI JAMAJKE MAJKA I ZAŠTITNICA SVIH 322 00:22:15,876 --> 00:22:17,440 Jeste li vi to učinili? 323 00:22:18,337 --> 00:22:21,517 - Jeste li kupili novi nadgrobni spomenik mojoj majci? - Ona to zaslužuje. 324 00:22:22,424 --> 00:22:23,988 Dala nam je svoj blagoslov. 325 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Da. 326 00:22:27,429 --> 00:22:28,430 Nakon toga 327 00:22:28,597 --> 00:22:31,100 Uvjerio sam je da ćeš se brinuti za mene. 328 00:22:34,937 --> 00:22:36,501 Vidio sam te s njim. 329 00:22:37,940 --> 00:22:40,651 Jesi li zato to učinio? Jer si ljubomoran? 330 00:22:41,694 --> 00:22:43,379 Želim da budeš sretna. 331 00:22:43,404 --> 00:22:46,757 Ako želiš da budem sretan, Vic, onda me prestani pokušavati kupiti 332 00:22:46,782 --> 00:22:48,346 i počni se zauzimati za mene. 333 00:22:49,869 --> 00:22:51,537 U redu, samo... trebam... 334 00:22:53,247 --> 00:22:54,811 ja samo... 335 00:22:56,125 --> 00:22:57,845 Možeš li pričekati dok to ne popravim? 336 00:23:02,548 --> 00:23:04,112 ne znam 337 00:23:10,890 --> 00:23:12,454 Taj prokleti tip. 338 00:23:13,517 --> 00:23:15,081 Nestvarno. 339 00:23:15,561 --> 00:23:18,115 - Odmah ćemo ga eliminirati. - Ne, Paulie. 340 00:23:19,064 --> 00:23:20,628 To bi bilo nepristojno. 341 00:23:20,941 --> 00:23:22,505 Vidjet ćemo što će reći. 342 00:23:23,360 --> 00:23:27,072 - Onda ćemo ga ubiti. - Zdravo, Waltere. 343 00:23:29,074 --> 00:23:31,410 Rijeka je gotovo jednako hladna kao kuća u jezeru. 344 00:23:32,411 --> 00:23:35,623 - Iznenađen si što me još uvijek vidiš ovdje? - Ne. 345 00:23:36,665 --> 00:23:39,063 Bio sam u blizini glupih gadova prije. 346 00:23:40,169 --> 00:23:42,896 Ne razumijem zašto još uvijek ipak je u mom prokletom gradu. 347 00:23:42,922 --> 00:23:45,841 Glupi gadovi poput mene ne može dobro slijediti upute. 348 00:23:47,593 --> 00:23:49,157 Ti si nekako takav, zar ne? 349 00:23:51,221 --> 00:23:53,849 Vaša rezervna kopija? Je li to najbolje što imaš, Thomase? 350 00:23:54,391 --> 00:23:56,644 Ne opuštaj se, Waltere. Ona je torpedirana. 351 00:23:57,853 --> 00:23:59,417 Lijepo lice. 352 00:24:00,022 --> 00:24:01,586 Hodaj sa mnom. 353 00:24:11,617 --> 00:24:13,181 Kako si uništio lice? 354 00:24:13,953 --> 00:24:16,038 Nesreća prilikom brijanja. Koja je tvoja prokleta isprika? 355 00:24:18,624 --> 00:24:22,638 - Zašto radiš s tim gadom? - Zašto Poljak radi za Irca? 356 00:24:23,837 --> 00:24:25,766 Odgovaraš li uvijek pitanja s pitanjima? 357 00:24:26,924 --> 00:24:28,488 jesam li 358 00:24:32,596 --> 00:24:34,223 Želiš li nekada na večeru? 359 00:24:38,268 --> 00:24:40,302 Obrijati brkove onda možemo razgovarati. 360 00:24:45,985 --> 00:24:47,549 Moram to reći, Thomas, 361 00:24:47,695 --> 00:24:50,214 Nisam navikao na ljude ne slijedeći moje naredbe. 362 00:24:50,239 --> 00:24:51,323 Sreća da nisam 363 00:24:51,448 --> 00:24:52,324 tvoji ljudi. 364 00:24:52,491 --> 00:24:54,368 mislis li tako To su tvoje oči, dječače. 365 00:24:55,244 --> 00:24:59,498 - Vidim Corka unutra. - Pa, Waltere, ja sam mješanac. 366 00:25:01,709 --> 00:25:03,377 Izgledaš kao prokleti mješanac. 367 00:25:04,712 --> 00:25:06,276 U redu, onda. 368 00:25:06,714 --> 00:25:09,685 - Što tražiš? - Tražim dugačak novac. 369 00:25:10,175 --> 00:25:12,861 - Imam dovoljno novca. - Da, ali imaš li viziju? 370 00:25:12,886 --> 00:25:15,781 Imam poslovnu ponudu tebi mislim da će ti se svidjeti. 371 00:25:15,806 --> 00:25:18,308 - Pa? - da Nedavno sam naišao na kokain. 372 00:25:18,559 --> 00:25:21,937 - Čisto jebeno sranje. - Spusti slušalicu! Prodajem tablete. 373 00:25:22,062 --> 00:25:24,314 Puder ne diram ili neko drugo sranje. 374 00:25:24,440 --> 00:25:28,663 Isuse, znam da prodaješ tablete. Cijeli Chicago zna da prodajete tablete. 375 00:25:29,028 --> 00:25:31,905 Imate sva svoja jaja u jednoj košari. Zašto ne proširiti malo? 376 00:25:33,323 --> 00:25:37,411 Ako ću uložiti novac u kokain, onda ću izabrati dečke iz CBI-a. 377 00:25:37,786 --> 00:25:40,080 - Oni su bolji partneri. - Spusti slušalicu, Waltere. 378 00:25:40,205 --> 00:25:42,558 Znaš da nikad surađuje s crnačkim bandama. 379 00:25:42,583 --> 00:25:45,502 Prestani govoriti kao da znaš razlika između BLM i BET. 380 00:25:45,836 --> 00:25:47,452 Dobro, imamo studenta ovdje. 381 00:25:47,588 --> 00:25:49,882 Da, ljudima dajete ono što žele 382 00:25:50,007 --> 00:25:52,468 i platit će vam što god od njih tražite. 383 00:25:53,510 --> 00:25:56,597 - Dobit ćeš poslasticu, mali. - Stake me tjera da uđem. 384 00:25:57,222 --> 00:26:00,715 Mozak će vas zadržati u sobi. I sad kad sam u sobi... 385 00:26:01,393 --> 00:26:02,957 što ćeš učiniti u vezi s tim? 386 00:26:07,066 --> 00:26:08,630 ja slušam. 387 00:26:09,777 --> 00:26:11,341 Dobro. 388 00:26:18,869 --> 00:26:21,080 Nisi baš moj prvi izbor ovdje. 389 00:26:21,330 --> 00:26:25,084 - Nisam računao na ovo. - Ali tatin tip iz kuta ne može reći ne. 390 00:26:25,125 --> 00:26:27,252 Rekao je da pođem s tobom, ovako sam. 391 00:26:27,961 --> 00:26:29,730 Ne odbijam pravi novac. 392 00:26:29,755 --> 00:26:31,899 Pravi novac? Što znaš o pravom novcu? 393 00:26:31,924 --> 00:26:33,696 Vjerojatno još uvijek dobivate mjesečnu naknadu. 394 00:26:33,884 --> 00:26:35,177 Vaš kokain je dobar proizvod. 395 00:26:35,302 --> 00:26:37,446 Stavi Flynnov pečat onda imate novi izvor prihoda. 396 00:26:37,471 --> 00:26:39,865 rekao sam mu da kokain vrijedi tijekom cijele godine i 397 00:26:39,890 --> 00:26:41,575 Chicago, ali ne želi pristupiti CBI-u. 398 00:26:41,600 --> 00:26:43,827 Da, da držim korak s južnom stranom loše za imidž? 399 00:26:43,852 --> 00:26:45,625 Nema problema s crnačkim bandama. 400 00:26:46,063 --> 00:26:49,358 Ali što bi ljudi rekli o otac ako je sin radio s... 401 00:26:49,483 --> 00:26:51,516 Hej, opusti se s pjesmom, u redu? 402 00:26:52,402 --> 00:26:54,213 Dokle će doći stvarno si u Chicagu? 403 00:26:54,238 --> 00:26:55,802 Dovoljno dugo. 404 00:26:55,948 --> 00:26:58,325 Zašto ste prodali? bez znanja tvog oca? 405 00:26:59,368 --> 00:27:00,452 Ideš li na posao ili ne? 406 00:27:00,577 --> 00:27:03,132 Da, ovdje sam da radim. Pokaži put, sine moj. 407 00:27:16,969 --> 00:27:18,971 Što si mi, dovraga, dao, Coline? 408 00:27:23,350 --> 00:27:24,914 Srce mi lupa! 409 00:27:26,270 --> 00:27:29,064 Colin, prestani srati. Colin, stišaj sranje! 410 00:27:30,149 --> 00:27:34,319 - Coline, ugasi prokletu glazbu! - Dobro, ovo je tako pogrešno na svim razinama. 411 00:27:34,528 --> 00:27:36,613 Ona je dobro. Ona je samo lagana. 412 00:27:37,906 --> 00:27:40,617 - Sad idemo odavde. - Zovem policiju. 413 00:27:40,742 --> 00:27:42,594 Znaš, ne trebamo zvati policiju. 414 00:27:42,619 --> 00:27:45,831 Ja sam taj koji će se pobrinuti da sigurno izađeš odavde. 415 00:27:46,248 --> 00:27:48,250 - Kako to zvuči? - Dobro. 416 00:27:52,212 --> 00:27:54,756 - Hajdemo. - Ne. 417 00:27:55,507 --> 00:27:58,468 Došao si ovamo zbog dogovora. To je rekao tvoj tata. 418 00:27:59,595 --> 00:28:03,140 Dakle, nećeš otići odavde dok ga ne dobijemo. 419 00:28:04,141 --> 00:28:05,705 Je li jasno i jasno? 420 00:28:08,770 --> 00:28:12,399 Znaš, volim tog tatu Flynna uklonio potporne kotače 421 00:28:12,941 --> 00:28:15,903 ali ne u potpunosti, 422 00:28:16,737 --> 00:28:21,283 za ovog tipa koji bulji u mene očito je ovdje da te drži za ruku. 423 00:28:22,701 --> 00:28:24,265 A sada… 424 00:28:24,912 --> 00:28:27,915 tko je dovraga ovaj klaun? 425 00:28:32,586 --> 00:28:35,547 Daj mi pištolj. Daj mi prokleti pištolj. 426 00:28:36,340 --> 00:28:38,634 Ovo je tako dobro! Upucaj ga, Debeli Tony. 427 00:28:38,800 --> 00:28:40,802 - Nisi debela. - Vozio sam svježi sir. 428 00:28:42,679 --> 00:28:44,243 Sranje također. 429 00:28:47,184 --> 00:28:50,078 Nisam mislio da je danas tvoj dan, jesi li, Debeli Tony? 430 00:28:50,103 --> 00:28:51,667 Nikad nije. 431 00:28:52,064 --> 00:28:53,628 ja imam djecu. 432 00:28:54,483 --> 00:28:56,047 Imam četvero djece. 433 00:28:57,069 --> 00:28:58,998 Što si ono rekao o mom tati, Colin? 434 00:28:59,821 --> 00:29:01,990 Što je to bilo? Jebeno te ne čujem! 435 00:29:02,407 --> 00:29:04,597 Koliko god mi se sviđa kamo idemo 436 00:29:05,577 --> 00:29:08,340 pa mislim da to ne želimo provesti tijelo usred dana. 437 00:29:08,705 --> 00:29:11,875 Teretni lift može lako primiti 900 kilograma. 438 00:29:12,793 --> 00:29:16,129 - Vodi te i iza leđa. - Zezaš li me, Tony! 439 00:29:16,255 --> 00:29:18,298 ok tony odvedite je odavde. 440 00:29:22,094 --> 00:29:23,804 - Molim te, Vic... - Ušutkaj je! 441 00:29:27,140 --> 00:29:28,704 Samo naprijed. 442 00:29:29,268 --> 00:29:31,687 Sada možete obojiti zidove. 443 00:29:31,812 --> 00:29:34,314 Ne, ne, ne, čekaj, čekaj! Čekaj, čekaj, čekaj! 444 00:29:39,236 --> 00:29:41,238 Isuse, Victor. 445 00:29:41,822 --> 00:29:45,732 - Ne možeš podnijeti prokleti dogovor? - Taj gad Colin je bio previše. 446 00:29:46,159 --> 00:29:47,723 Razgovaram sa sinom. 447 00:29:47,911 --> 00:29:49,475 Nisam mogao doći. 448 00:29:49,788 --> 00:29:51,978 Moramo podići proizvod u Lake County. 449 00:29:53,667 --> 00:29:55,460 Ne možete prodavati u ovom gradu. 450 00:29:55,585 --> 00:29:57,514 Što mislite kakve šanse imate tamo? 451 00:30:00,841 --> 00:30:02,405 znaš što 452 00:30:03,010 --> 00:30:05,595 Nazovi tog prokletog idiota. Nazovi ga. 453 00:30:07,014 --> 00:30:08,578 Vratite nas na pravi put. 454 00:30:10,475 --> 00:30:12,039 Nazovi ga ako želiš, 455 00:30:12,519 --> 00:30:14,135 ali mislim da se neće javiti. 456 00:30:21,862 --> 00:30:24,406 U redu, želiš li napraviti stvarno veliki posao? 457 00:30:25,615 --> 00:30:28,118 Sakupite sav kokain. Dogovor. 458 00:30:30,203 --> 00:30:31,872 Nabavite Diamond Sampson ovdje. 459 00:30:32,956 --> 00:30:34,520 to je to 460 00:30:34,708 --> 00:30:36,272 Onda je sve u redu. 461 00:30:44,968 --> 00:30:46,532 U redu. 462 00:30:49,222 --> 00:30:50,786 Diamond Sampson. 463 00:30:52,100 --> 00:30:55,520 "Najbolja koordinacija oko-ruka Chicago ikada viđen." 464 00:30:58,357 --> 00:30:59,921 Malo sam se bavio boksom. 465 00:31:01,693 --> 00:31:03,362 Moj trener je uvijek govorio, 466 00:31:03,862 --> 00:31:05,426 "Dalje od konopa i uglova." 467 00:31:06,865 --> 00:31:08,429 Najbolji savjet koji sam ikada dobio. 468 00:31:08,867 --> 00:31:10,431 Dobar savjet. 469 00:31:11,161 --> 00:31:14,445 Jeste li došli ovamo boksati ili samo pročitati moj isječak za tisak? 470 00:31:16,124 --> 00:31:18,835 Ovdje sam zbog posla. Imam ugovoren sastanak. 471 00:31:19,795 --> 00:31:21,359 ja, ti... 472 00:31:22,214 --> 00:31:23,778 i Walter Flynn. 473 00:31:27,594 --> 00:31:30,155 Bijeloj bandi se to nikad nije dogodilo surađivao s nama 474 00:31:30,180 --> 00:31:31,990 i to se neće promijeniti za to bijelo 475 00:31:32,015 --> 00:31:35,143 tip s malo stila odlučio koje je htio prodati u našem gradu. 476 00:31:35,519 --> 00:31:37,708 nikad nisam bio neki bijelac crnac. 477 00:31:37,979 --> 00:31:40,190 - Ne namjeravam to sada postati. - U redu. 478 00:31:40,482 --> 00:31:45,028 Tako da prije nego što nastavite s bilo kakvim dogovorom ili sugestije ili neko takvo sranje, je li 479 00:31:45,320 --> 00:31:46,988 bolje se pobrini da to ne učiniš 480 00:31:47,030 --> 00:31:49,272 misleći isto poput ostalih bijelih gadova. 481 00:31:49,449 --> 00:31:53,328 Ja to ne radim. Zaboravljaš cijelo vrijeme. Nisam iz grada 482 00:31:53,912 --> 00:31:55,997 tako da nisam rođen u takvim pravilima, 483 00:31:56,456 --> 00:31:58,072 i ne moraju ih se pridržavati. 484 00:31:58,917 --> 00:32:00,585 Ovaj dogovor je neodoljiv. 485 00:32:01,211 --> 00:32:02,775 Sranje u druge bande. 486 00:32:02,963 --> 00:32:04,527 Radi se o tebi. 487 00:32:06,883 --> 00:32:08,447 Znači Walter Flynn je na terenu? 488 00:32:08,593 --> 00:32:10,053 ha? spustiti slušalicu, jesi li ozbiljan u vezi flynna? 489 00:32:10,178 --> 00:32:12,072 Hörru, ja i veliki brat za poziv ovdje. 490 00:32:12,097 --> 00:32:14,287 U redu ti i veliki brat ne bi trebao srati. 491 00:32:14,391 --> 00:32:16,424 Znaš li gdje si? Što nije u redu s tobom? 492 00:32:16,810 --> 00:32:19,187 - U redu je, J. - Ne, nije u redu. 493 00:32:19,980 --> 00:32:22,357 Slušaj, nijedan CBI posao ne može završi bez mene. 494 00:32:27,279 --> 00:32:28,843 Želiš li sjediti na vrhu, D? 495 00:32:30,532 --> 00:32:33,295 Jedini način da to učinite je zauzeti mjesto, hörru. 496 00:32:33,910 --> 00:32:35,474 Što je to? 497 00:32:36,913 --> 00:32:38,640 Ne možeš se vratiti iz toga. 498 00:32:38,665 --> 00:32:41,115 OK, da. Ali nećemo nastaviti bez toga. 499 00:32:55,599 --> 00:32:57,163 Van sa svima vama. 500 00:32:59,728 --> 00:33:01,292 Zatim se selimo. 501 00:33:04,900 --> 00:33:06,464 Sigurno želiš ovo? 502 00:33:10,405 --> 00:33:11,969 U redu, idemo onda. 503 00:33:17,829 --> 00:33:19,393 Slušajte. 504 00:33:19,539 --> 00:33:21,103 Na koga se kladite? 505 00:33:21,625 --> 00:33:23,189 Da, uvijek. 506 00:33:23,752 --> 00:33:25,770 Uvijek se kladite na mali čovjek, razumiješ li? 507 00:33:25,795 --> 00:33:27,360 Veći su od mene. 508 00:33:28,423 --> 00:33:29,987 Pet stotina. 509 00:33:30,258 --> 00:33:33,261 - Imate li pet? - Naravno da ih imam pet. 510 00:33:34,888 --> 00:33:36,556 Korisno je kladiti se. 511 00:33:36,681 --> 00:33:38,245 - Naravno. - Sada ćemo uzeti. 512 00:33:47,692 --> 00:33:49,256 Prokletstvo. 513 00:33:53,031 --> 00:33:54,595 Možeš ti to, Diamonde. 514 00:33:57,994 --> 00:34:01,122 - Hajde, J, ti ćeš to popraviti. - Hajde, mali brate. hajde 515 00:34:01,164 --> 00:34:02,728 Vrati ga gore. 516 00:34:03,500 --> 00:34:05,064 - U redu. - Mi se vozimo. 517 00:34:11,174 --> 00:34:13,969 - J, hajde neka noge lete. - Noge? 518 00:34:14,844 --> 00:34:16,409 O čemu dovraga pričaš, Bene? 519 00:34:19,891 --> 00:34:22,759 Prestani s tim Karate Kid sranjem. Koristite svoje ruke. 520 00:34:23,353 --> 00:34:24,917 To je tvoj srednji živac, D. 521 00:34:25,397 --> 00:34:27,707 Šalje poruku na središnji živčani sustav 522 00:34:27,732 --> 00:34:30,026 i govori ti da se predaš. dati ti 523 00:34:32,279 --> 00:34:35,657 - Nikad u životu. - Taj gad. MMA sranje. 524 00:34:36,866 --> 00:34:38,431 Što mislite o tome? 525 00:35:02,392 --> 00:35:03,956 Posijati. 526 00:35:04,644 --> 00:35:06,730 Razumijete li? Nikad se ne kladite protiv čovjeka koji 527 00:35:06,855 --> 00:35:09,097 nemaju što izgubiti i sve za pobjedu. 528 00:35:09,941 --> 00:35:11,505 Sigurno. 529 00:35:12,819 --> 00:35:14,383 - Prokletstvo. - U redu. 530 00:35:18,450 --> 00:35:20,014 Imaš gornje mjesto, D. 531 00:35:21,953 --> 00:35:24,664 Prokleta glava je teška tko nosi krunu, kopile jedno. 532 00:35:24,998 --> 00:35:25,957 Ti, Diamond. 533 00:35:26,583 --> 00:35:28,147 Sad kad si vratio svoj život, 534 00:35:28,585 --> 00:35:30,253 što je sa sastankom s flynnom? 535 00:35:30,879 --> 00:35:32,443 Sredi to. 536 00:35:45,060 --> 00:35:47,245 Uzeo sam si slobodu naručiti za vas. 537 00:35:47,270 --> 00:35:48,188 Neću jesti. 538 00:35:48,313 --> 00:35:50,749 Kuhar priprema poširani maslac grdobina koja nije na jelovniku. 539 00:35:50,774 --> 00:35:51,608 Fenomenalan je. 540 00:35:51,816 --> 00:35:53,460 I nikad ne poslujete na prazan želudac. 541 00:35:53,485 --> 00:35:56,046 - Moja je obitelj bila vrlo... - Novac poreznih obveznika. 542 00:35:56,071 --> 00:35:58,048 Bit će to naša mala tajna. Ovo je savršeno. 543 00:35:58,073 --> 00:35:59,883 Naša obitelj neće moramo izvući naše ljude van... 544 00:35:59,908 --> 00:36:01,472 Samo trenutak, dušo. 545 00:36:11,503 --> 00:36:13,213 Osjećam žuto citrusno voće, 546 00:36:14,172 --> 00:36:17,550 - bijeli cvjetovi koji se miješaju sa tragovima mrvljene krede... 547 00:36:17,676 --> 00:36:19,657 Mislio sam da imamo dogovor. 548 00:36:20,136 --> 00:36:22,013 Ugovori i uvjeti se mijenjaju. 549 00:36:22,681 --> 00:36:25,287 U tom slučaju moramo biti obaviješteni o ovim promjenama. 550 00:36:25,767 --> 00:36:28,478 Dajte nam fiksni iznos i prestanite pomicati metu. 551 00:36:28,728 --> 00:36:31,022 Mislim da sam spomenuo nešto o tome za tvog oca. 552 00:36:31,564 --> 00:36:33,942 Ili jesam? Toliko toga za napraviti. 553 00:36:36,903 --> 00:36:38,571 O maltretiranju moje obitelji 554 00:36:38,905 --> 00:36:41,633 ili bilo koji od naših partnera nastavlja u tvom zatvoru, 555 00:36:41,658 --> 00:36:45,203 onda dolaze te omotnice toliko uživaš brzo nestati. 556 00:36:46,037 --> 00:36:48,070 I vodimo svoj posao negdje drugdje. 557 00:36:49,124 --> 00:36:50,688 ne igram. 558 00:36:52,419 --> 00:36:53,983 dosadno. 559 00:36:54,546 --> 00:36:57,152 Mogu se sjetiti tri koja završava tako da mi ležimo. 560 00:36:59,259 --> 00:37:02,178 Ima toliko džepova u ovom gradu koji se želi napuniti. 561 00:37:02,637 --> 00:37:04,305 Vaš se vrlo lako može isprazniti. 562 00:37:06,015 --> 00:37:07,580 Opusti se, Claudia. 563 00:37:08,393 --> 00:37:10,739 Ne razumijem zašto više ti se ne sviđam 564 00:37:10,895 --> 00:37:12,459 Imamo puno toga zajedničkog. 565 00:37:12,772 --> 00:37:14,962 - Nemamo ništa zajedničko. - Imamo to. 566 00:37:16,025 --> 00:37:17,590 Oboje volimo lizati. 567 00:37:22,657 --> 00:37:24,378 Te proklete omotnice su jedina stvar 568 00:37:24,451 --> 00:37:27,839 koji čuva tebe i tvoju obitelj od ulaska na jako dugo vrijeme. 569 00:37:28,955 --> 00:37:30,676 Ja odlučujem kada i koliko. 570 00:37:35,253 --> 00:37:36,817 Znate, kad već govorimo o obiteljima... 571 00:37:38,506 --> 00:37:40,644 Tako sam sretan što vidim da tvoja kći Molly 572 00:37:40,759 --> 00:37:41,968 pohađa školu Sacred Heart. 573 00:37:42,177 --> 00:37:43,219 Nemoj više reći ni riječi. 574 00:37:43,344 --> 00:37:46,639 Znaš, mrzio sam to te proklete uniforme, ali... 575 00:37:50,977 --> 00:37:52,541 Pogledaj kako ona održava svoje. 576 00:37:52,896 --> 00:37:55,190 Ne bi joj se svidjelo pokriti ga s... 577 00:37:56,483 --> 00:37:58,047 prljavština. 578 00:38:00,695 --> 00:38:02,259 dobro smo 579 00:38:03,490 --> 00:38:05,054 Ukupni iznos ostaje isti. 580 00:38:08,620 --> 00:38:11,206 Dobro. Javit ću tati. 581 00:38:12,248 --> 00:38:13,917 I nešto mi govori da... 582 00:38:15,460 --> 00:38:18,067 čak i kad bih ti dao priručnik i mapa... 583 00:38:19,714 --> 00:38:21,904 ne biste li znali malo o lizanju. 584 00:38:23,092 --> 00:38:24,657 Laku noć, Liam. 585 00:38:36,689 --> 00:38:39,984 Ovo je depresivno. Čak ni paket žitarica. 586 00:38:40,819 --> 00:38:44,312 Odavno sam prestala jesti žitarice. Nije dobro za zdravlje. 587 00:38:44,948 --> 00:38:46,720 Osim ako ga Flynnovi ne uzmu, mogu i ja 588 00:38:47,158 --> 00:38:48,722 Mogu to podnijeti. 589 00:38:49,118 --> 00:38:50,078 Ne mislim tako. 590 00:38:50,286 --> 00:38:51,971 Polovica je moja. Radim što hoću. 591 00:38:51,996 --> 00:38:53,890 Zašto imam osjećaj onoga koji traži... 592 00:38:53,915 --> 00:38:56,730 - Kad si postao tako paranoičan? - Dopusti mi da otkupim tvoju polovicu. 593 00:38:57,669 --> 00:38:59,838 - Ne. - Čiji je ovo kokain? 594 00:38:59,963 --> 00:39:01,944 Već sam ti rekao sve za tebe. 595 00:39:02,173 --> 00:39:03,737 Najbolje za vas. 596 00:39:05,468 --> 00:39:07,032 Mislim da ću sve zadržati. 597 00:39:08,930 --> 00:39:10,494 Točno to. 598 00:39:12,934 --> 00:39:14,498 Ali nazvat ću te kasnije. 599 00:39:17,605 --> 00:39:19,169 Hasta lue... idi. 600 00:39:22,694 --> 00:39:24,258 doviđenja onda. 601 00:39:39,794 --> 00:39:41,254 SASTANAK JE REZERVIRAN. 602 00:39:41,379 --> 00:39:45,174 URED DR PARKERA 603 00:39:46,092 --> 00:39:47,656 Majku ti. 604 00:40:08,364 --> 00:40:09,928 Walter. 605 00:40:12,911 --> 00:40:15,663 - Tvoj tip kasni. - Ne brini za to. 606 00:40:16,497 --> 00:40:18,061 On dolazi. 607 00:40:18,499 --> 00:40:20,063 U redu. 608 00:40:22,712 --> 00:40:25,673 - Waltere, Vic. - Dijamant. 609 00:40:29,177 --> 00:40:30,741 Drago mi je, Diamond. 610 00:40:31,471 --> 00:40:33,890 - Lijepo je biti vani. - Da prijeđem odmah na stvar. 611 00:40:34,474 --> 00:40:36,826 Diamond je najveći usrana čizma na južnoj strani. 612 00:40:36,851 --> 00:40:38,811 Flynnse, ti drži sjevernu stranu. 613 00:40:38,937 --> 00:40:41,080 Ali budući da ovo partnerstvo treba raditi, 614 00:40:41,105 --> 00:40:45,026 kao i cijela ova stvar s Chicagom prestani s crnim na bijelom, Waltere. 615 00:40:45,485 --> 00:40:47,049 Spremni smo raditi s CBI-jem. 616 00:40:47,570 --> 00:40:50,281 Imati pristup svom kokainu u zamjenu za naš proizvod. 617 00:40:53,034 --> 00:40:54,598 Zatišje u oluji. 618 00:40:55,495 --> 00:40:58,466 Mislim, to je jednostavno to prvi poziv, zar ne? 619 00:40:58,498 --> 00:41:00,062 ja slušam. 620 00:41:00,541 --> 00:41:02,105 Ovako treba biti. 621 00:41:02,210 --> 00:41:04,347 CBI će početi s prodajom pudera u sjevernom dijelu. 622 00:41:04,712 --> 00:41:07,565 To Flynnu daje priliku za prodaju tableta u južnom dijelu. 623 00:41:07,590 --> 00:41:09,154 Ispod avenije Garfield. 624 00:41:09,592 --> 00:41:11,886 Povratni udarac je 10%. U oba smjera. 625 00:41:15,181 --> 00:41:16,745 A gdje je tvoj udio u svemu tome? 626 00:41:18,017 --> 00:41:19,060 Jer te poznajem 627 00:41:19,227 --> 00:41:21,260 nemoj to raditi jer si tako ljubazan. 628 00:41:21,688 --> 00:41:23,252 Pet posto. 629 00:41:23,731 --> 00:41:25,295 Na svakom dogovoru. 630 00:41:28,111 --> 00:41:29,675 Dosta je sočan. 631 00:41:30,154 --> 00:41:32,298 Walter, čuo sam da su vam brojke bile u minusu 632 00:41:32,323 --> 00:41:34,982 zadnjih par mjeseci. Jeste li mislili želio bi ovo. 633 00:41:36,703 --> 00:41:39,247 - Dakle, čuli ste? - To je glasina u gradu. 634 00:41:41,499 --> 00:41:43,063 Kako ja to znam... 635 00:41:43,793 --> 00:41:45,420 tvoj čovjek Diamond ovdje... 636 00:41:46,504 --> 00:41:48,214 hoće li održati dio pogodbe? 637 00:41:49,549 --> 00:41:52,990 Onda se okrene, ubode me straga čim dobije priliku. 638 00:41:53,428 --> 00:41:55,722 - Jer moja riječ nešto znači. - Tvoja riječ? 639 00:41:56,806 --> 00:41:58,370 Da, stvarno? 640 00:41:59,517 --> 00:42:01,081 Prije dvadeset godina... 641 00:42:01,477 --> 00:42:04,814 kad ste ustali Paulie i njegova žena. Sjećaš li se toga? 642 00:42:05,398 --> 00:42:07,859 Beth dobije lice puno stakla. 643 00:42:08,609 --> 00:42:11,879 Pedeset i dva prokleta šava za da vrati svoje lijepo lice. 644 00:42:11,904 --> 00:42:14,042 čekaj malo, ovdje smo skrenuli s teme. 645 00:42:14,115 --> 00:42:16,743 Nismo bili mi i nisam bio ja. 646 00:42:18,119 --> 00:42:20,580 Da vjerujemo samo u tvoju riječ. 647 00:42:20,747 --> 00:42:22,728 - Tata, pusti. - Dalje od mene. 648 00:42:24,834 --> 00:42:26,398 To je tvoj problem… 649 00:42:27,086 --> 00:42:30,590 - ti jebeni crni parazitu. - Isuse. 650 00:42:32,592 --> 00:42:33,843 Jeste li mislili da ste nedodirljivi? 651 00:42:33,968 --> 00:42:35,862 - Znate što? vani sam. - Ne, Diamond, 652 00:42:35,887 --> 00:42:39,098 Diamond, Diamond, hajde. Ne ostavljaj me ovdje. Ne sad. 653 00:42:39,307 --> 00:42:41,409 Walter ne dolazi ponovi to sranje. 654 00:42:41,434 --> 00:42:42,998 Da. 655 00:42:44,395 --> 00:42:45,396 U redu, Waltere. 656 00:42:45,688 --> 00:42:47,774 Nastavljate li sa svojom malom sat povijesti 657 00:42:48,149 --> 00:42:51,173 i reci svom sinu kako ti sahranili su devet mojih muževa. 658 00:42:51,986 --> 00:42:54,489 Devet. Jer misliš da smo svi isti. 659 00:42:55,323 --> 00:42:57,200 I nikad nisam uzvratio. 660 00:42:57,450 --> 00:42:59,368 Nikada nisi uzvratio… 661 00:43:00,703 --> 00:43:03,498 jer sam ih pokopao još 19 od vas gadova. 662 00:43:04,332 --> 00:43:06,834 Jer nisam želio izgubiti više mojih ljudi 663 00:43:06,959 --> 00:43:09,378 iza laži bezvrijednog čovjeka. 664 00:43:17,470 --> 00:43:19,180 Što se dovraga upravo dogodilo? 665 00:43:20,264 --> 00:43:22,225 To se zove povijest, došljak. 666 00:43:27,897 --> 00:43:29,513 Tamo si imao priliku, Waltere... 667 00:43:30,274 --> 00:43:32,412 učiniti nešto što je stvarno važno. 668 00:43:35,863 --> 00:43:37,990 Oni nam ne moraju ništa značiti 669 00:43:38,449 --> 00:43:41,160 jer mi smo Flynnovi, čuješ li me? 670 00:43:41,786 --> 00:43:45,414 - Mi smo Flynnovi. - Bila je to naša prilika da nešto promijenimo. 671 00:43:45,623 --> 00:43:47,642 Da proširi posao na pravi način. 672 00:43:47,667 --> 00:43:49,231 Znaš što, sine moj? 673 00:43:49,418 --> 00:43:51,295 Moraš šutjeti i slušati. 674 00:43:52,213 --> 00:43:56,540 O Talijanima, Grcima ili Poljacima ovce znaju da ležimo s njima u istom krevetu 675 00:43:56,634 --> 00:44:01,639 - tada ćemo biti izopćeni. Razumijete li? - Ako nećemo, s nama je gotovo. 676 00:44:08,479 --> 00:44:10,481 Slušaj, Dime. Slušajte. 677 00:44:11,274 --> 00:44:13,918 Nisam poznavao tog gada skočio bi na tebe. 678 00:44:13,943 --> 00:44:14,986 znao sam to. 679 00:44:15,444 --> 00:44:17,655 Ali nisi ti kriva. To je gradsko. 680 00:44:20,199 --> 00:44:21,763 Pakao također. 681 00:44:27,290 --> 00:44:30,366 Ovo definitivno odgovara na moje pitanje o tome što radiš. 682 00:44:31,043 --> 00:44:33,337 Kako to može biti odgovor, nikad nisi pitao? 683 00:44:34,213 --> 00:44:36,382 URED DR PARKERA 684 00:44:46,559 --> 00:44:47,685 zajebavaš me? 685 00:44:47,810 --> 00:44:49,604 Moj auto već smrdi pokvareno. 686 00:44:49,937 --> 00:44:51,022 Uzmi vape. 687 00:44:51,147 --> 00:44:53,806 Ništa kao odrastao čovjek koji puši trebao bi mirisati na šećernu vunu. 688 00:44:55,026 --> 00:44:56,590 Daj da vidim novi. 689 00:44:58,946 --> 00:45:00,510 Flynn možda ima novog tipa. 690 00:45:01,324 --> 00:45:02,888 Možda. 691 00:45:09,290 --> 00:45:10,854 Pakao. 692 00:46:04,637 --> 00:46:07,698 Htio sam se predstaviti za čovjeka koji izgleda ima malo obzira 693 00:46:07,723 --> 00:46:09,058 vlastitom kratkom životu. 694 00:46:09,183 --> 00:46:13,020 Pogledaj se, vani na ulici i djeluje mi kao vražji policajac. 695 00:46:13,980 --> 00:46:14,939 Tata te poznaje 696 00:46:15,064 --> 00:46:15,982 je ovdje? 697 00:46:16,148 --> 00:46:19,068 - Zašto ti nisu dopustili da se pridružiš? - Ja sam za. Druga uloga. 698 00:46:19,443 --> 00:46:21,445 Da. Gdje god te ima, 699 00:46:22,071 --> 00:46:24,031 nije li dovoljno blizu. 700 00:46:26,284 --> 00:46:28,682 Što zapravo želite izvući? iz Chicaga? 701 00:46:29,578 --> 00:46:34,333 Svaki prokleti dolar dok ne vodim grad. Želite li se pridružiti? 702 00:46:36,836 --> 00:46:39,807 Moglo bi kasniti dan i dolar ukratko, zgodan. 703 00:46:40,298 --> 00:46:43,134 - Ne mislim tako. - Da, uskoro ćeš zastarjeti. 704 00:46:44,510 --> 00:46:47,951 Nešto mi se sprema da udariš zubima tisuću puta. 705 00:46:48,472 --> 00:46:50,036 Zvuči zabavno. 706 00:46:50,433 --> 00:46:51,997 što imaš 707 00:46:52,685 --> 00:46:53,853 Pratite nas i vidjet ćete. 708 00:46:54,228 --> 00:46:55,980 - Je li to pozivnica? - Možda. 709 00:46:59,066 --> 00:47:00,630 Kaos stvara priliku. 710 00:47:02,361 --> 00:47:03,925 Što ovo znači? 711 00:47:06,657 --> 00:47:08,221 Dobrodošao u Chicago, Tommy. 712 00:47:19,003 --> 00:47:20,567 Gospodar je ovdje. 713 00:47:21,756 --> 00:47:23,320 Kakva je situacija? 714 00:47:24,425 --> 00:47:25,426 Zdravo. 715 00:47:26,010 --> 00:47:28,252 Zaronio si u taj ring kao pravi gad. 716 00:47:28,804 --> 00:47:30,942 Stvarno je vjerovao da te je pokucao. 717 00:47:32,224 --> 00:47:33,788 Da, i kupio ju je. 718 00:47:34,226 --> 00:47:37,094 Znaš da ovo sranje dolazi smanjiti CBI na pola ha? 719 00:47:37,813 --> 00:47:39,586 Jer polovica njih ide s tobom. 720 00:47:42,401 --> 00:47:43,965 Druga polovica ostaje kod D. 721 00:47:45,738 --> 00:47:47,980 Računa se kako je dugoročno, cijelo vrijeme. 722 00:47:49,742 --> 00:47:52,401 Kad je sve rečeno i učinjeno, tada će svi doći k meni. 723 00:47:56,332 --> 00:47:57,896 to si ti 724 00:48:01,962 --> 00:48:05,466 - Ovo sranje je nevjerojatno. - Znate što je još nevjerojatno? 725 00:48:07,134 --> 00:48:09,695 Ne mogu vjerovati da su bile potrebne tri tužbe s FDA-om 726 00:48:09,720 --> 00:48:11,739 prije nego što su otkrili da su kemijski spojevi 727 00:48:11,764 --> 00:48:13,328 bio previše sličan kokainu. 728 00:48:14,558 --> 00:48:17,311 Treći put mi se sviđa. Uzeo mi je kupus. 729 00:48:19,105 --> 00:48:22,337 I tu si bio, držao torbu puna ove divne droge. 730 00:48:23,651 --> 00:48:25,684 Sve to od pokvarene tablete za mršavljenje? 731 00:48:26,654 --> 00:48:28,218 Bog blagoslovio Ameriku. 732 00:48:32,576 --> 00:48:34,610 Tu nastupate vi i vaša obitelj. 733 00:48:36,872 --> 00:48:38,436 dopuna. 734 00:48:38,833 --> 00:48:40,543 Tu ja nastupam. 735 00:48:42,086 --> 00:48:44,713 Ako se nadate obitelji Flynn ovaj put, 736 00:48:44,839 --> 00:48:46,403 nećeš dobiti. 737 00:48:47,466 --> 00:48:49,030 Samo smo ti i ja. 738 00:48:50,344 --> 00:48:51,960 Financijski zvuči logično. 739 00:48:53,514 --> 00:48:55,078 Novac je lak. 740 00:48:57,309 --> 00:48:58,873 Ljudi su komplicirani. 741 00:49:01,313 --> 00:49:04,483 Ovo smo samo ti i ja, razumiješ? 742 00:49:07,069 --> 00:49:08,633 Da. 743 00:49:40,603 --> 00:49:42,167 GLORIA: JESI LI BUDNA? 744 00:49:42,229 --> 00:49:43,856 TOMMY: UVIJEK. 745 00:49:44,857 --> 00:49:46,609 GLORIA: ŽELIŠ LI IMATI DRUŠTVO? 746 00:49:46,775 --> 00:49:49,737 TOMMY: UVIJEK. 747 00:50:03,375 --> 00:50:08,631 Oh! Tako da je najveći pokretač vatre u Chicagu živi u vatrogasnoj postaji. 748 00:50:09,632 --> 00:50:11,196 Pametan. 749 00:50:12,218 --> 00:50:14,904 Nikad nisam zapalio vatru Nisam to mogao podnijeti. 750 00:50:14,929 --> 00:50:16,493 - Pa? - da 751 00:50:17,890 --> 00:50:19,454 Ne želim razgovarati. 752 00:50:30,945 --> 00:50:32,509 Nema više pitanja. 753 00:50:33,572 --> 00:50:35,136 Nema više odgovora. 754 00:50:35,950 --> 00:50:40,204 Nema... više... riječi.