1 00:00:21,005 --> 00:00:26,117 Shvedcha matn: SSG - SweSUB Group � Memnok 2 00:00:26,217 --> 00:00:31,292 www.SweSUB.nu - Haqiqiy pirat qo'shiqlari 3 00:01:15,534 --> 00:01:18,076 Kapitan! 4 00:01:37,739 --> 00:01:40,444 Siz kimsiz? 5 00:01:59,096 --> 00:02:02,585 C�DIZ, ISPANYA 6 00:02:33,056 --> 00:02:37,605 - Bu nima? - Kechirasiz, u bizning to'rimizga tiqilib qoldi. 7 00:02:37,705 --> 00:02:42,088 - U shunday hikoyalar aytadi... - U topdi deb o'ylaymiz... 8 00:02:49,527 --> 00:02:52,347 Ponse de Leyn. 9 00:02:53,651 --> 00:02:57,594 - U o'z kemasini topib olganini da'vo qilmoqda. - Biz uning ustida suzib ketdik. 10 00:02:57,694 --> 00:03:04,580 - Yo'q, u 200 yil oldin vafot etgan. - Lekin u nimanidir qidirayotgan edi. 11 00:03:07,637 --> 00:03:11,070 Yoshlik favvorasi. 12 00:03:14,555 --> 00:03:17,497 Qanchalik tez suzib keta olasiz? 13 00:03:17,597 --> 00:03:20,242 To'lqin bilan. 14 00:03:26,941 --> 00:03:32,680 KARIB PIRATLARI - CHET SUVLARDA 15 00:03:42,019 --> 00:03:46,035 Pirat qatl, bugun! Uning osilganini tomosha qiling! 16 00:03:49,354 --> 00:03:55,794 - Tezroq, dada! Biz osishni sog'indik. - Sud, osish keyinroq. 17 00:03:58,858 --> 00:04:02,810 Qani, tur! 18 00:04:02,910 --> 00:04:05,390 Piyonlarni siljiting, qaroqchi! 19 00:04:05,490 --> 00:04:09,022 Yoki "Pirat kapitan" deyishim kerakmi? 20 00:04:12,814 --> 00:04:16,135 Jimlik! Zalda buyurtma bering! 21 00:04:18,204 --> 00:04:24,976 Sudga tortiladigan kishi, Mashhur qaroqchi, firibgar va qaroqchi. 22 00:04:25,076 --> 00:04:27,646 Kapitan Jek Chumchuq! 23 00:04:31,056 --> 00:04:36,538 Mening ismim Gibbs, Joshami Gibbs! Menga necha marta kerak bo'ladi ...? 24 00:04:36,638 --> 00:04:44,618 Endi hamma sud jarayonidan oldin o'rnidan turadi bu sud jarayonida - sudya Smit! 25 00:04:58,964 --> 00:05:01,915 Sukunat! 26 00:05:02,015 --> 00:05:04,289 Endi siz... 27 00:05:05,321 --> 00:05:09,503 - Bu yerda bizda nima bor? - Jek? 28 00:05:12,342 --> 00:05:15,930 Bu kerak emas edi. - Nima demoqchi edingiz? 29 00:05:16,030 --> 00:05:20,133 Jek Chumchuq mening ismim emas, Mening ismim Joshami Gibbs! 30 00:05:20,233 --> 00:05:23,911 Siz shunday deyapsizmi? Bu erda Jek Sparrow turibdi. 31 00:05:24,011 --> 00:05:30,166 Men Jek emasman, lekin men aniqlayman u mening foydamga bo'lsa. 32 00:05:30,266 --> 00:05:35,067 Agar siz buni qilmasangiz, bu yomon fikr bo'lardi yana muhrga o'xshab kulishni xohlayman. 33 00:05:36,542 --> 00:05:41,080 Ayblanuvchi buni rad etadi Jek Chumchuq. Sizning qaroringiz qanday? 34 00:05:41,180 --> 00:05:45,936 - Biz dalillarni ko'rib chiqishimiz kerak, to'g'rimi? - Qaroringiz, rahmat. Majburiymi? 35 00:05:46,036 --> 00:05:49,369 Bunday holda, bu osishni anglatadi. 36 00:05:49,469 --> 00:05:51,817 Uni osib qo'ying! 37 00:05:54,559 --> 00:05:59,073 - Aybdormi? - Bu adolatdan emas! 38 00:05:59,173 --> 00:06:02,911 Joshami Gibbs! Siz aybdor deb topilgan jinoyat - 39 00:06:03,011 --> 00:06:06,754 - aybsiz bo'lmoq Jek Sparrow bo'lish. 40 00:06:06,854 --> 00:06:14,329 Shu bilan hukmingizni qamoq jazosiga o'zgartiraman qolgan baxtsiz umring uchun. 41 00:06:15,570 --> 00:06:17,770 Uni osib qo'ying! 42 00:06:19,651 --> 00:06:22,643 Uni dorga olib boring! 43 00:06:22,743 --> 00:06:27,484 Bu mahbusni tashishni tashkil qiling London minorasiga! 44 00:06:38,857 --> 00:06:41,405 Sizga katta rahmat! 45 00:06:50,396 --> 00:06:52,539 Siz bilan! 46 00:06:54,900 --> 00:06:56,948 Yuqoriga sakrab chiqing! 47 00:07:01,269 --> 00:07:04,928 Ajoyib, endi ikkalamiz ham finkga tushdik. 48 00:07:05,028 --> 00:07:08,039 Xavotir olmang, haydovchi pora olgan. 49 00:07:08,139 --> 00:07:12,752 O'n daqiqada biz Londondan chiqamiz, otlar kutib turgan joyda. Bugun kechqurun qirg'oqqa yetib boramiz. 50 00:07:12,852 --> 00:07:16,300 Keyin biz faqat kema topishimiz kerak. 51 00:07:16,400 --> 00:07:19,115 Shunday qilib, hamma narsa rejaning bir qismi edi? 52 00:07:19,215 --> 00:07:24,549 Men bugun ertalab Londonga keldim o'zingizni jallodning tashrifidan qutqaring. 53 00:07:24,649 --> 00:07:29,928 Hali tirik ekansan, Men o'zimni muvaffaqiyatga erishdim deb hisoblayman. 54 00:07:30,028 --> 00:07:34,051 Sizga nima bo'ldi, Gibbs? Men sizni ishga olgan deb o'yladim. 55 00:07:34,151 --> 00:07:38,216 Ha, lekin men doimo diqqat bilan tinglayman Qora marvarid haqida gap ketganda. 56 00:07:38,316 --> 00:07:42,608 U keyingi qayerda bo'lishini hech kim bilmaydi. Keyin bir mish-mish eshitdim ... 57 00:07:42,708 --> 00:07:46,720 - Jek Sparrow ekipaj qidirmoqda. - Men buni umuman qilmayman. 58 00:07:46,820 --> 00:07:53,915 Shunday deyiladi. Aytishlaricha, ishga qabul qilyapsiz bugun kechqurun "Kapitanning qizi" pubida. 59 00:07:54,015 --> 00:07:59,659 Men bu g'alati eshitildi deb o'yladim, lekin siz har doim bir oz oldindan aytib bo'lmaydigan bo'lgan. 60 00:07:59,759 --> 00:08:04,866 Demak, boshqasi bor demoqchisiz Jek Chumchuq mening ismimni haqorat qilmoqdami? 61 00:08:04,966 --> 00:08:09,219 - Firibgarlik! - Juda ham to'g'ri. Lekin... 62 00:08:09,319 --> 00:08:13,911 - ... firibgarning kemasi bor. - Chunki unga ekipaj kerak. 63 00:08:14,011 --> 00:08:17,077 Menga ham kerak bo'lib qoldi. 64 00:08:17,177 --> 00:08:23,379 Siz, Jek? Oxirgi eshitganim yoshlik chashmasini izlayotganing edi. 65 00:08:23,479 --> 00:08:25,637 Hech narsa topdingizmi? 66 00:08:26,555 --> 00:08:31,710 Ba'zi holatlar meni shunday qilishga majbur qildi eng katta ehtiyotkorlikni kuzatish kerak edi. 67 00:08:31,810 --> 00:08:34,995 - Demak, taslim bo'ldingizmi? - Yo'q! 68 00:08:35,095 --> 00:08:38,041 Men har doimgidek motivatsiyadaman. 69 00:08:38,141 --> 00:08:42,964 Men uning suvlarini tatib ko'raman, Usta Gibbs. Siz buni yozib olishingiz mumkin. 70 00:08:45,549 --> 00:08:47,949 Bu qisqa sayohat edi. 71 00:08:55,903 --> 00:08:58,750 Bu ham rejaga kiritilganmi? 72 00:09:01,712 --> 00:09:03,755 Yo'q. 73 00:10:31,005 --> 00:10:37,023 - Siz Jek Chumchuqsiz, shunday emasmi? - U yerga "kapitan" kirishi kerak. 74 00:10:37,123 --> 00:10:42,629 Siz haqingizda eshitganman, va mening kimligimni bilasizmi? 75 00:10:42,729 --> 00:10:45,219 Siz tanish ko'rinasiz. Men seni tahdid qildimmi? 76 00:10:45,319 --> 00:10:49,142 Siz Jorj Avgustning oldida o'tirasiz, Brunsvik gertsogi-Leneburg- 77 00:10:49,242 --> 00:10:54,241 - Rim imperiyasidagi archa xazinachisi, Buyuk Britaniya va Irlandiya qiroli... 78 00:10:54,341 --> 00:10:58,189 - ...va shuning uchun ham sizga. - Qo'ng'iroq chalinmaydi. 79 00:10:58,289 --> 00:11:04,980 Aytishlaricha, siz Londonga kelgansiz ekipaj topish uchun. 80 00:11:05,080 --> 00:11:09,851 - Bu shunchaki mish-mish. - Siz Jek Chumchuq emassiz, shunday emasmi? 81 00:11:09,951 --> 00:11:16,726 Ha, lekin men topish uchun kelganim yo'q ekipaj. Bu boshqa birov. 82 00:11:16,826 --> 00:11:21,252 Jek Sparrow ismli yana kimdir bormi? 83 00:11:21,352 --> 00:11:27,018 Sizda noto'g'ri odam bor. To'g'ri toping, va bu firibgardan qutuling. 84 00:11:27,118 --> 00:11:33,527 Endi biroz kuting. Men yagonaman Jek Sparrow va men Londondaman. 85 00:11:33,627 --> 00:11:38,973 Ekipajni yollash uchun, Shunday qilib, siz Yoshlarni topishingiz mumkin ... 86 00:11:39,073 --> 00:11:43,908 Iltimos, kimdir olib tashlashi mumkin bu do'zax zanjirlari? 87 00:11:44,008 --> 00:11:46,116 Qani, kel... 88 00:11:47,414 --> 00:11:53,235 - Bilamizki, sizda xarita bor. - Xaritani musodara qiling, keyin uni osib qo'ying! 89 00:11:53,335 --> 00:11:56,475 Sizda xarita bormi? 90 00:12:00,543 --> 00:12:04,768 - Yo'q. - Qayerda? 91 00:12:04,868 --> 00:12:08,054 Men uni yaqinda yo'qotdim. 92 00:12:08,154 --> 00:12:14,328 Bu haqda menga xabar berildi ispanlar yoshlik favvorasini topdilar. 93 00:12:14,428 --> 00:12:19,784 Men buni qabul qila olmayman g'amgin ispan monarxi ... 94 00:12:19,884 --> 00:12:24,924 ...katolik, abadiy hayot uchun! 95 00:12:26,295 --> 00:12:31,451 - Siz favvoraga boradigan yo'lni bilasiz, to'g'rimi? - Albatta! Menga qara. 96 00:12:31,551 --> 00:12:34,275 U erda siz ekspeditsiyaga rahbarlik qilishingiz mumkin. 97 00:12:35,134 --> 00:12:42,187 Hurmat bilan, Janobi Oliylari... Siz kema berasizmi ... 98 00:12:42,287 --> 00:12:47,216 - ...va ekipajmi? - Kapitan ham. 99 00:13:01,613 --> 00:13:04,562 Xayrli kech, Hurmat bilan. 100 00:13:05,576 --> 00:13:09,646 Agar men shunchalik qo'pol bo'lsam ... Nega uning qo'lida kishan yo'q? 101 00:13:09,746 --> 00:13:15,598 - Uni zudlik bilan bog'lash kerak. - Saroyning o'rtasidami? Hech qanday xavf yo'q. 102 00:13:15,698 --> 00:13:21,357 Gektor... Ko'rish qanday qiziqarli qaroqchi o'zi to'g'ri qiladi. 103 00:13:21,457 --> 00:13:24,629 Qaroqchi emas, men qaroqchiman. 104 00:13:24,729 --> 00:13:30,696 Men ruxsat etilgan missiyadaman qaerda men tojga xizmat qilaman va himoya qilaman. 105 00:13:30,796 --> 00:13:36,602 Shunday bo'lsin... Lekin birinchi navbatda, azizim Purlaga nima bo'ldi? 106 00:13:36,702 --> 00:13:39,620 Men marvaridni ham, oyog‘imni ham yo‘qotdim! 107 00:13:39,720 --> 00:13:46,295 - Yo'qolgan marvaridmi? - Men qo'limdan kelganini qildim, lekin u cho'kib ketdi. 108 00:13:52,726 --> 00:13:56,398 Agar to'g'ri ketgan bo'lsa, u bilan birga cho'kib ketganmisiz. 109 00:13:56,498 --> 00:14:02,007 Kapitan Barbossa, har soniya uchun kim qilsa, ispanlarning ustunligi. 110 00:14:02,107 --> 00:14:07,618 Ishonchim komilki, siz g'alaba qozonasiz, va siz o'zingiz xohlagan yuqori lavozimga ega bo'lasiz. 111 00:14:07,718 --> 00:14:12,506 - Sizga xizmat qilish kifoya, Janobi oliylari. - Siz haqiqatan ham o'zingizni sotdingiz. 112 00:14:13,617 --> 00:14:19,368 Vaqt bizga yetib keldi. Nima bo'ldi g'olib tomon qo'shilish uchun? 113 00:14:19,468 --> 00:14:27,194 - Bundan tashqari, siz biroz ko'proq sinf olasiz. - Men hammasini tushunaman... 114 00:14:27,294 --> 00:14:29,924 ...o‘sha parikdan tashqari. 115 00:15:15,000 --> 00:15:19,428 - U qochib ketdimi? - Men tartibga keltiraman, Janobi oliylari. 116 00:15:23,874 --> 00:15:26,298 Soqchilar! 117 00:15:59,367 --> 00:16:01,549 Uni toping! 118 00:16:25,280 --> 00:16:27,399 Mana u! 119 00:16:49,587 --> 00:16:51,898 Hammasi shu edimi? 120 00:18:01,261 --> 00:18:03,356 Yong'in! 121 00:18:30,939 --> 00:18:33,942 U ketmoqda! Undan keyin! 122 00:18:49,160 --> 00:18:51,975 xunuk qaroqchi... 123 00:19:01,493 --> 00:19:04,048 Salom, Jeki! 124 00:19:06,415 --> 00:19:08,498 Salom, ota. 125 00:19:15,869 --> 00:19:21,701 – Eshitishimcha, odam yig‘ishyapti. - Odamlar shunday deyishadi, demak, rostga o'xshaydi. 126 00:19:21,801 --> 00:19:26,920 - Siz favvora tomon ketayotgan bo'lsangiz kerak. - U yerda bo'lganmisiz? 127 00:19:27,020 --> 00:19:31,683 Menga o'xshaydi yoshlik chashmasiga borganmisiz? 128 00:19:31,783 --> 00:19:35,044 - Bu yorug'likka bog'liq. - Favvora, o'g'lim... 129 00:19:35,144 --> 00:19:42,650 - Marosim uchun ikkita bouller talab qilinadi. - Xaritada qaroqchi bor edi. 130 00:19:42,750 --> 00:19:48,641 Televizor, kumush rangda. Poncedan de Lenin kemasi. Sizga ikkalasi ham kerak. 131 00:19:48,741 --> 00:19:51,725 - Kimga? - Ritualga. 132 00:19:51,825 --> 00:19:59,559 - Ketishdan oldin barcha tafsilotlarni bilib oling. - Avval kemani ushlab olishim kerak. 133 00:19:59,659 --> 00:20:05,879 U yerdagi odamlarning kemasi bor. Hozir bu ishga dengizchilarni jalb qilishmoqda. 134 00:20:10,220 --> 00:20:17,951 Oxirgi gap, Jeki... Favvora kelyapti sizni sinovdan o'tkazish uchun, ishonch hosil qiling. 135 00:20:39,328 --> 00:20:43,811 - Eshitishimcha, u dengizchilarni yollaydi. - Ha, shunday... 136 00:20:43,911 --> 00:20:48,293 Jek Sparrow yig'adi kichik ekspeditsiya. 137 00:20:49,939 --> 00:20:53,677 Siz ozgina yaramassiz Bu sizni bu erda ko'rsatadi, u erda kiygan. 138 00:20:53,777 --> 00:20:59,276 - Siz qandaydir firibgarmisiz? - Mening kimligimni bilasizmi? 139 00:21:00,845 --> 00:21:05,422 Bu yerga! Bu yerda bir do'stim bor kim uning kimligini unutdi! 140 00:21:07,178 --> 00:21:12,325 Bolalar, men Chumchuq bilan suzib ketyapman. Kim menga ichimlik sotib oladi? 141 00:21:37,449 --> 00:21:42,177 Siz meni o'g'irladingiz. Men qaytib kelish uchun keldim. 142 00:22:14,862 --> 00:22:17,318 U yerda qoldiring. 143 00:23:48,372 --> 00:23:52,409 Faqat bitta tirik odam bu harakatni biling. 144 00:23:59,022 --> 00:24:02,132 Men har doim shunday qilishni xohlaganman. 145 00:24:02,232 --> 00:24:04,556 Salom Anjelika. 146 00:24:06,371 --> 00:24:13,499 Salom Jek. Siz taassurot qoldirdingizmi? Seni bir-ikki marta o‘ldirishimga sal qoldi. 147 00:24:13,599 --> 00:24:18,121 Men juda xafa bo'laman yillik xushomadingizdan. 148 00:24:19,197 --> 00:24:21,465 Lekin nega? 149 00:24:21,565 --> 00:24:26,727 - Men mos keladigan yagona qaroqchi edingiz. - Men buni iltifot sifatida qabul qilmayman. 150 00:24:28,611 --> 00:24:34,701 - Xavotir olma, men seni tashlab ketdim. - Nima uchun? Men seni tark etishdan oldinmi? 151 00:24:34,801 --> 00:24:37,987 Men seni tark etganman. 152 00:24:38,087 --> 00:24:43,132 Jentlmen har doim tabassum qiladi bir ayol o'z yo'lini oladi. 153 00:24:43,232 --> 00:24:49,188 Mening ekipajim shuncha vaqt to'ladi, siz ularning ko'pchiligiga chidadingiz. 154 00:24:49,288 --> 00:24:52,819 Men bir narsani yoqlamayman. 155 00:24:53,943 --> 00:25:02,493 - Menga kapitan sifatida murojaat qilishadi, boshqa hech narsa. - Buning uchun menda bor kema kerak. 156 00:25:02,593 --> 00:25:05,012 Menga kema kerak bo'lishi mumkin. 157 00:25:05,112 --> 00:25:09,664 — Aytishlaricha, favvoraga borgansiz. - Yaqinda ko'p gapirildi. 158 00:25:09,764 --> 00:25:14,520 - Yoshlik favvorasi. - Kura, Anjelika, xavotir olma. 159 00:25:14,620 --> 00:25:18,555 Sizda hali foydalanish mumkin bo'lgan yillar bor. 160 00:25:18,655 --> 00:25:22,626 Maftunkor. Lekin siz savolga javob bermadingiz. 161 00:25:22,726 --> 00:25:25,419 Favvora haqida? Vaqt behuda ketdi... 162 00:25:25,519 --> 00:25:29,301 Band bo'lmagan erkaklar yaxshi ko'rinadi, yo'lda. 163 00:25:35,580 --> 00:25:40,172 - Do'stlaringizmi? - Bir podshohning jahlini chiqara olgandirman. 164 00:25:41,492 --> 00:25:45,018 - O'zingizga o'xshaysiz. - Men sizga umuman kerakmisiz? 165 00:25:45,118 --> 00:25:47,166 Ha! 166 00:25:47,266 --> 00:25:52,904 Siz meni aldadingiz, aldadingiz va mendan foydalandingiz. Men o'zimga kelgancha indamay qoldim. 167 00:25:53,004 --> 00:25:57,356 Siz juda yaxshi texnika ko'rsatdingiz aytilmagan bo'lish. 168 00:25:57,456 --> 00:26:00,201 Ular hozir shu yerda, xonim! 169 00:26:01,580 --> 00:26:05,067 Men turmush qurishga tayyor edim, sen esa... 170 00:26:05,167 --> 00:26:10,892 - Ispaniya monastirida nima qildingiz? - Men buni fohishaxona deb o'yladim. 171 00:26:34,314 --> 00:26:37,881 - Bizda ko'p odam bor. - O'zingiz uchun gapiring. 172 00:26:37,981 --> 00:26:40,036 Harakat qilgan kishiga nisbatan kamsitish... 173 00:26:40,136 --> 00:26:44,474 ...lekin bunga javob bera olmay, Men kapitan Jek Sparrowman. 174 00:27:20,540 --> 00:27:23,255 Qanday qilib men sizdan foydalandim deb ayta olasiz? 175 00:27:23,355 --> 00:27:28,611 - Siz nima demoqchi ekanligimni yaxshi tushunasiz. - Ha, lekin buni qanday aytish mumkin? 176 00:27:33,333 --> 00:27:36,705 - Hozir ayt. - Ayting-chi? 177 00:27:36,805 --> 00:27:39,265 Favvora haqida. 178 00:27:41,194 --> 00:27:44,031 Nimani bilasiz? 179 00:27:44,131 --> 00:27:49,720 Sizda ikkita kumush kamon bo'lmasligi kerak bu Ponce de Lenga tegishlimi? 180 00:27:49,820 --> 00:27:57,719 - Yo'q. Qanday qilib? - Men hikoyalar, mish-mishlarni eshitdim ... 181 00:27:57,819 --> 00:28:02,956 - Siz marosimni yaxshi bilasizmi? - Ha men. 182 00:28:04,172 --> 00:28:07,476 Bu qanday ishlaydi? Nima talab qilinadi? 183 00:28:11,576 --> 00:28:14,641 Suv parisi, Jek. 184 00:28:21,405 --> 00:28:27,180 Siz xato qilyapsiz! Menga o‘lim emas, umrbod hukm qilindi! 185 00:28:31,885 --> 00:28:35,609 - Barbossa! - Rahmat, janoblar! 186 00:28:35,709 --> 00:28:43,822 - Siz kamon bog'lashni bilasiz, to'g'rimi? - Menga o'z ilmoqimni bog'lashimga ruxsat berasizmi? 187 00:28:43,922 --> 00:28:47,537 Shunday qilib, siz yotishdan oldin ibodat qilasiz. 188 00:28:48,546 --> 00:28:53,629 - Senga nima bo'ldi? - Jek Sparrow qayerda? 189 00:28:53,729 --> 00:28:57,493 Vaqtim tugayapti, tongda suzib ketamiz. 190 00:28:57,593 --> 00:29:03,539 Bu yerda o'zingizni osishni istamasangiz og'zi to'la pashsha bilan... 191 00:29:03,639 --> 00:29:06,069 ... shuning uchun gapirishni boshlang. 192 00:29:07,023 --> 00:29:12,302 - Menga ergashing. Hamma joyda. - Qayoqqa ketyapman, Gibbs? 193 00:29:12,402 --> 00:29:17,666 Favvoragami? Jek shu erga ketyaptimi? 194 00:29:17,766 --> 00:29:24,231 Taklif qiladigan narsangiz bormi, Gibbs? Hech narsa emasmi? 195 00:29:25,605 --> 00:29:29,940 Men va'da berganimdek, tongni ko'rmaysiz. 196 00:29:36,788 --> 00:29:39,292 Menga bering. 197 00:29:44,201 --> 00:29:50,236 Men faqat xaritani o'rganishga vaqt topdim. Har bir yo'nalish, har bir manzil. 198 00:29:50,336 --> 00:29:54,234 Hammasi shu yerda. 199 00:29:54,334 --> 00:29:59,166 Unga yana xush kelibsiz Qirollik dengiz floti, usta Gibbs. 200 00:30:11,792 --> 00:30:16,398 - Siz bilan! - Ha, ser! 201 00:30:16,498 --> 00:30:18,502 Ha? 202 00:30:18,602 --> 00:30:24,101 - Dahshatli xatoga yo'l qo'yildi. - Senga teg. 203 00:30:24,201 --> 00:30:29,298 Ko'pchilik bu erda nima uchun ekanligini bilmay turib. Ular kechagi kunni ham eslamaydilar. 204 00:30:29,398 --> 00:30:36,205 - Ular bonuslarini oshirganda emas. - Tushunmayapsiz. Men Jek Sparrowman. 205 00:30:36,305 --> 00:30:40,458 Mening ismim Scrum, siz bilan tanishganimdan xursandman. Hozir davom eting. 206 00:30:47,638 --> 00:30:49,690 Scrum... 207 00:30:54,003 --> 00:30:58,605 - Muz sandiq u erda nima qilyapti? - Men hal qiluvchi odamga o'xshaymanmi? 208 00:30:58,705 --> 00:31:01,581 - Men qayerdaman? - Kechirasiz, kapitan Chumchuq. 209 00:31:01,681 --> 00:31:07,626 Sizni uning bortida tabriklayman mashhur kema Qirolicha Anna qasosi. 210 00:31:10,070 --> 00:31:12,156 Qora soqol. 211 00:31:33,781 --> 00:31:36,066 U o'ziga xos odam edi. 212 00:31:36,166 --> 00:31:40,437 U zombilashgan. 213 00:31:40,537 --> 00:31:46,393 Blackbeardning ishi. Barcha ofitserlar bir xil. Bu ularni yanada qulayroq qiladi. 214 00:31:47,399 --> 00:31:50,697 Va engil masxara ... 215 00:31:50,797 --> 00:31:53,353 Qani, tozalang�. 216 00:32:09,082 --> 00:32:15,357 - Besh kundan beri yo‘ldamiz, hech bo‘lmaganda. - Dengiz hididan bilib olasizmi? 217 00:32:15,457 --> 00:32:18,043 Ekipajning hidida! 218 00:32:21,895 --> 00:32:25,934 Bu bechora nima qildi? Buning oldini olish uchun nima qilishim kerak? 219 00:32:26,034 --> 00:32:30,504 U? Cherkov yigiti. Har doim gapirish Qodir Rabbiy haqida. 220 00:32:30,604 --> 00:32:34,571 - Bu kemada Bibliya chavandozmi? - Aftidan, u missionerdir. 221 00:32:34,671 --> 00:32:40,400 Aytishlaricha, u reydda ushlangan. Kemadagi hamma halok bo'ldi, undan tashqari. 222 00:32:40,500 --> 00:32:44,872 Birinchi turmush o'rtog'i ruxsat bermadi, Rabbiy bilan yaqin aloqalari tufayli. 223 00:32:44,972 --> 00:32:50,765 U birinchi turmush o'rtog'i, lekin yordam beradi mahbus. Siz buni tez-tez ko'rmaysiz. 224 00:32:50,865 --> 00:32:55,447 - Unimi? Birinchi turmush o'rtog'i ayolmi? - Ishda davom eting! 225 00:33:04,272 --> 00:33:06,691 Ushbu kursni o'tkazing. 226 00:33:20,894 --> 00:33:27,076 - Siz o'ylamas, ruhsiz bechorasiz. - Men kemam bor dedim. 227 00:33:27,176 --> 00:33:32,075 Yo'q, Blackbeardning kemasi bor, Men hozir mahbusman. 228 00:33:32,175 --> 00:33:38,751 Biz buni shu yerda qila olamiz. Yoshlik favvorasi... Har doim xohlaganingizdek. 229 00:33:38,851 --> 00:33:43,598 Blackbeard, Edvard Teach. Hamma qaroqchilar qo'rqadigan qaroqchi. 230 00:33:43,698 --> 00:33:47,993 - ular bo'sh vaqtlarida o'liklarni tiriltiradilar. - U meni tinglaydi. 231 00:33:48,093 --> 00:33:52,693 - U hech kimga quloq solmaydi. - Balki o'z qizi bilan. 232 00:33:54,890 --> 00:33:58,536 Uning haqiqiy qizi? 233 00:33:58,636 --> 00:34:06,439 U uzoq vaqtdan beri ketgan, lekin sevadi hali ham butun qalbi bilan otasi. 234 00:34:06,539 --> 00:34:10,596 - U sotib oldimi? - Men uni sotdim! 235 00:34:15,902 --> 00:34:21,164 Uning uchun yoshlik chashmasi bor. Siz va men uchun emas. 236 00:34:21,264 --> 00:34:29,181 - Bu eng yaxshisi. U o'ladi. - Buni o'zingiz ko'rasizmi? 237 00:34:29,281 --> 00:34:34,380 Bashorat bor, lekin mumkin g'ayritabiiy narsalarga ishonmang. 238 00:34:34,480 --> 00:34:37,260 Ko‘p ko‘rganman. 239 00:34:38,833 --> 00:34:47,018 Bashoratda aytilishicha: Qorasoqol keladi ikki hafta ichida o'limni kutib olish - 240 00:34:47,118 --> 00:34:53,374 -bir oyoqli odamning qo'li orqali. Shuning uchun unga favvora kerak, Jek. 241 00:35:09,278 --> 00:35:15,620 Usta Gibbs, bizning xarita o'quvchimiz! Iltimos, menga yo'l ko'rsata olasizmi? 242 00:35:18,998 --> 00:35:24,777 - Ichish mumkinmi, Jim. - Biz qaroqchilar emas, bepul yukchilarmiz. 243 00:35:24,877 --> 00:35:29,638 - Shuning uchun biz ham shunga yarasha ish tutamiz. - Ha, kapitan. 244 00:35:33,245 --> 00:35:38,883 - Biz to'g'ri yo'ldamizmi, Gibbs? - Ha, to'g'ri. 245 00:35:38,983 --> 00:35:41,367 Mana sizda dalil bor. 246 00:35:47,285 --> 00:35:50,120 ispanlar. 247 00:35:50,220 --> 00:35:55,827 Hammasi jangovar pozitsiyalarga! Shamol tomonga buriling! 248 00:36:05,652 --> 00:36:08,341 Otishmalar, o'z pozitsiyalaringizni oling! 249 00:36:11,730 --> 00:36:14,232 Keyingi buyurtmalarni kuting! 250 00:36:15,539 --> 00:36:18,214 Tayyor bo'ling! 251 00:36:18,314 --> 00:36:21,640 Qurollar o'rnatilgan. Buyurtmalarni kutmoqdaman, ser. 252 00:36:27,443 --> 00:36:30,406 Sizning buyurtmalaringiz qanday, ser? 253 00:36:35,798 --> 00:36:39,774 - U bu yerga qaramadi ham. - Favvora yagona muhim narsa. 254 00:36:40,912 --> 00:36:46,486 Bizga vaqt kerak emasdek tuyuladi bizni cho'ktirish uchun oladi. Endi biz ortda qoldik. 255 00:36:46,586 --> 00:36:49,301 To'liq tezlik oldinda! 256 00:36:50,623 --> 00:36:55,119 Bizga shamol va suv oqimini bering! 257 00:37:04,421 --> 00:37:08,775 Mavzu, janoblar, isyon. 258 00:37:08,875 --> 00:37:11,493 Jirkanch isyon. 259 00:37:11,593 --> 00:37:15,702 Men suzishdan oldin qo'shildim Jek Sparrow ostida, ba'zi bir ikkiyuzlamachi emas. 260 00:37:15,802 --> 00:37:20,509 - Ekipaj haqida hech narsa deyishmadi. - Ular menga sovuq oyoq qo'yishadi. 261 00:37:20,609 --> 00:37:25,805 - Menda bor! Ularning hammasi. - Juda qoyil! 262 00:37:25,905 --> 00:37:29,375 Xo‘sh... Qorasoqolning odatlari qanday? 263 00:37:29,475 --> 00:37:33,891 - U asosan o'z kabinasida. - Ha, shunday. 264 00:37:33,991 --> 00:37:38,197 - Ha, lekin u chiqqanda. - U chiqmaydi. 265 00:37:39,290 --> 00:37:45,384 - U qachondir chiqishi kerak. - Yo'q, aslida emas. Hech qachon. 266 00:37:45,484 --> 00:37:49,913 - Kimdir u bilan oldin suzib yurganmi? - Yo'q, hech qachon. 267 00:37:50,013 --> 00:37:55,429 - Uni oldin kimdir ko'rganmi? - Yo'q, to'g'ridan-to'g'ri emas. 268 00:37:55,529 --> 00:38:00,040 U kabinada qoladi, hech kim suzib o'tmagan u bilan yoki uni ko'rgan ... 269 00:38:00,140 --> 00:38:05,360 Ajoyib! Bu Blackbeardning kemasi emas. Bu Qirolicha Annaning qasosi emas. 270 00:38:05,460 --> 00:38:09,106 - Ha shunaqa. - Buni qayerdan bilasan? 271 00:38:09,206 --> 00:38:12,568 Men ismni orqa tomonda ko'rdim. 272 00:38:15,883 --> 00:38:22,175 Janoblar va aziz askarlar... 273 00:38:22,275 --> 00:38:28,792 - Sizni butunlay aldanib qolishdi. - Demak, biz aldandikmi? 274 00:38:28,892 --> 00:38:31,626 Siz manzilni bilmaysiz. 275 00:38:31,726 --> 00:38:38,978 Biz suzib ketayotganimizda o'lim burchakda yashirinib turibdi... yoshlik favvorasi tomon. 276 00:38:40,523 --> 00:38:44,505 - Oxiri yomon bo'lishi mumkin, do'stlar. - Balki o'lib qolarmiz. 277 00:38:44,605 --> 00:38:52,571 - Biz qalblarning qorong'u bog'iga tushamiz. - Agar biz... kemani egallab olmasak. 278 00:38:54,035 --> 00:38:57,514 Keyin biz kemani qabul qilamiz! Hozir! 279 00:39:01,848 --> 00:39:04,120 Siz bilan qoling. 280 00:39:30,477 --> 00:39:33,107 Jek... 281 00:39:33,207 --> 00:39:38,818 Agar bu tush bo'lsa, qilich va etiklarni ushlab turasizmi? 282 00:39:40,054 --> 00:39:44,072 - Agar unday bo'lmasa ... - Bu tush. 283 00:39:48,397 --> 00:39:50,769 Yo'q, unday emas! 284 00:39:50,869 --> 00:39:54,280 Men sizni ogohlantiraman deb o'yladim kemani egallashimiz haqida. 285 00:39:54,380 --> 00:39:56,849 Buni shaxsan qabul qilmang! 286 00:39:56,949 --> 00:40:01,834 Bu ancha oson bo'lardi agar siz... tashqarida qoling. 287 00:40:25,902 --> 00:40:28,013 Bosib ketish! 288 00:41:19,298 --> 00:41:24,129 - Siz yo biz bilan yoki bizga qarshisiz. - Men sen bilan ham, qarshi ham emasman. 289 00:41:24,229 --> 00:41:28,513 - U buni qila oladimi? - U dindor, shuning uchun kerak. 290 00:41:33,475 --> 00:41:36,843 Oxirigacha kurashing, xunuk harom! 291 00:41:48,900 --> 00:41:51,757 Uni mahkam bog'lang, odamlarim! 292 00:42:05,467 --> 00:42:08,668 Kema bunga arziydi! 293 00:42:36,499 --> 00:42:38,994 Janoblar... 294 00:42:46,159 --> 00:42:49,732 Men hozir biroz gangib qoldim. 295 00:42:49,832 --> 00:42:54,269 Men u erda yotibman ... dam olaman ... 296 00:42:54,369 --> 00:42:59,987 ... men birdan bu erga kelganimda kemada dahshatli hayot. 297 00:43:02,186 --> 00:43:08,113 Ekipaj o'z postlarini topshirdi, buyurmasdan. 298 00:43:08,213 --> 00:43:13,764 Erkaklar mast kemani egallaydimi yoki yo'qligini bilishadi. 299 00:43:15,576 --> 00:43:19,456 - Nima deb ataymiz? - Qo'zg'olon, kapitan! 300 00:43:19,556 --> 00:43:24,264 - Qanday dedingiz? - Qo'zg'olon! 301 00:43:24,364 --> 00:43:26,469 Qo'zg'olon... 302 00:43:28,705 --> 00:43:37,200 Va biz qo'zg'olonchilar bilan nima qilamiz, Buni hammamiz bilamiz, shunday emasmi? 303 00:43:37,300 --> 00:43:39,993 Biz ularni osib qo'yamiz! 304 00:44:29,275 --> 00:44:32,161 Men qo'zg'olon haqida xabar bermoqchiman, kapitan. 305 00:44:32,261 --> 00:44:39,207 - Hammasini nomlashim mumkin. - Kerak emas. Siz rahbarsiz. 306 00:44:44,090 --> 00:44:49,836 -Qanday go'zal qizing bor dedimmi? - Mahkum qalb uchun go'zal oxirgi ko'rish. 307 00:44:49,936 --> 00:44:55,398 - Meni kechiring, ota. Bizga u kerak. - Mening obro'yim ma'lum qurbonliklarni talab qiladi. 308 00:44:55,498 --> 00:44:58,140 Bechora orqa! 309 00:44:58,240 --> 00:45:03,442 Siz nohaqsiz! Sizning ekipajingiz sizni harom deb ko'raman! 310 00:45:03,542 --> 00:45:07,843 - Kambag'al orqa, qancha o'ldirasiz! -Endi men yana dovdirab qoldim. 311 00:45:07,943 --> 00:45:10,574 Siz sarosimaga tushmaysiz, qo'rqasiz. 312 00:45:10,674 --> 00:45:17,651 - Siz adolat yo'lidan yurmaysiz. - Yo'q, bundan ham oddiyroq. 313 00:45:17,751 --> 00:45:20,863 - Men yomon odamman. - Bu ham… 314 00:45:20,963 --> 00:45:25,465 - Balki seni ham o'ldiraman? - Yo'q! 315 00:45:25,565 --> 00:45:31,496 - Ota, sizdan iltimos qilaman. - To'g'ri, nima uchun yashayotganini unutibman. 316 00:45:31,596 --> 00:45:37,094 Qizim nima bo'lishidan qo'rqadi jonimdan qolgan narsalar bilan. 317 00:45:37,194 --> 00:45:43,777 - Haqiqatan ham meni qutqarmoqchimisiz? - Barcha jonlarni qutqarish mumkin. 318 00:45:43,877 --> 00:45:47,408 - To'g'rimi, yosh voiz? - Ha. 319 00:45:47,508 --> 00:45:50,678 Agar sizniki bir oz uzoq bo'lsa ham. 320 00:45:50,778 --> 00:45:56,370 Lekin men har bir kambag'al qalb uchun ibodat qilaman bu xudo unutilgan kemada. 321 00:45:57,508 --> 00:46:01,201 Siz meni imoningiz bilan qurolsizlantirasiz. 322 00:46:01,301 --> 00:46:06,191 Qo'riqchini almashtirish! Sizlardan qaysi bir bechora jon qo'riqladi? 323 00:46:06,291 --> 00:46:11,668 - Men edim. Men qorovul turdim. - To'pchi? 324 00:46:16,301 --> 00:46:20,605 - Sizmi? - Ha. 325 00:46:22,736 --> 00:46:28,166 Oshpaz... Zo'r. Barjani ko'taradi! 326 00:46:33,147 --> 00:46:35,792 Uni aylantiring! 327 00:46:46,289 --> 00:46:49,400 - Nega bunday qilyapsan? - Qo'zg'olon. Bizning qoidalarimiz aniq. 328 00:46:49,500 --> 00:46:57,045 - Rahmdil bo'lishga ruxsat berilgan. - Qochib ketish imkoniyati hammaga ham nasib etavermaydi. 329 00:47:05,360 --> 00:47:07,927 Sizning navbatingiz... 330 00:47:08,027 --> 00:47:15,769 Ko'ramiz, duolaringiz biror narsaga erishganmi? U... yovuzlikdan qutuladimi? 331 00:47:23,610 --> 00:47:27,870 - Oldindan uloqtiruvchi! - Xudo haqi, unga imkon bering! 332 00:47:52,434 --> 00:47:57,075 Bilasizmi, men qachon Rabbiyga eng yaqin bo'laman? Men azob va iztirobni ko'rganimda. 333 00:47:57,175 --> 00:48:00,234 O'shanda Uning haqiqiy istagi namoyon bo'ladi. 334 00:48:00,334 --> 00:48:05,778 Aksincha, baxtsizlik va fojia yuz berganda. Bu mehribonlik va rahm-shafqatni ko'rsatadi. 335 00:48:05,878 --> 00:48:09,748 Ehtimol, siz ibodat qilishingiz kerak u xafa bo'lmasligi uchun. 336 00:48:09,848 --> 00:48:11,957 Yana! 337 00:48:23,585 --> 00:48:30,587 Men favvoraga qiziqmayman, shuning uchun... Meni xohlagan joyga qo'yib yuborishingiz mumkin. 338 00:48:30,687 --> 00:48:33,993 Hammasi shu, do'stim. 339 00:48:35,470 --> 00:48:42,683 - Siz so'zlaringiz orqasida yaxshi yashiringansiz. - O'zingizmi, siz, qudratli Qorasoqol? 340 00:48:42,783 --> 00:48:49,015 Boshingiz kesilgan, deyishadi. Nihoyat, siz yana bortga chiqishga muvaffaq bo'lasiz. 341 00:48:49,115 --> 00:48:54,291 - Mana, hozir qo'rqib turibsan. - Suvdan qo'rqasizmi? 342 00:48:54,391 --> 00:48:59,402 - Favvoradan. - Kokswain narsalarni sodir bo'lishidan oldin ko'radi. 343 00:48:59,502 --> 00:49:04,007 U mening o'limimni bashorat qildi. � gapirdi. 344 00:49:04,107 --> 00:49:09,577 - Uning iplari bir-biriga bog'langan. - Siz bunga ko'p ishonganga o'xshaysiz. 345 00:49:09,677 --> 00:49:15,461 - Siz, d? - Menmi? Men bashoratlarga shubha bilan qarayman. 346 00:49:15,561 --> 00:49:21,833 Unga qarshi kurashish ahmoqlik, lekin boshqa tomondan men uni aldashga tayyorman. 347 00:49:21,933 --> 00:49:26,175 Men favvoraga yetaman, va sen meni boshqarasan. 348 00:49:26,910 --> 00:49:31,272 Pichoq endi ishlatilmaydigan joy Siz chaqirgan isyonda. 349 00:49:31,372 --> 00:49:36,436 Qo'zg'olon katta foyda keltirdi. Bu menga siz bilan gaplashish imkoniyatini berdi. 350 00:49:37,441 --> 00:49:39,586 Ha... 351 00:49:39,686 --> 00:49:47,588 Sizni ogohlantirish uchun ... birinchingiz haqida do'stim, u kim ko'rinmaydi. 352 00:49:47,688 --> 00:49:49,903 Ayting... 353 00:49:51,236 --> 00:49:54,057 U sizning qizingiz emas. 354 00:49:56,271 --> 00:50:04,184 - U mening tanam va qonim bor. - U niqoblashning ustasi 355 00:50:04,284 --> 00:50:08,884 Bilaman, chunki men butunlay ongsiz ravishda uni yomon yo'llarga olib bordi. 356 00:50:08,984 --> 00:50:15,636 Afsuski, men talonchilikni qabul qila olmayman uning tabiiy hodisalarning ko'pligi. 357 00:50:15,736 --> 00:50:20,792 Anjelika. Mening sevimli qizim, yagona narsa Bu hayotda yaratganim yaxshi. 358 00:50:20,892 --> 00:50:25,366 Siz bu siz ekanligingizni ta'kidlaysiz Bu uni qanday bo'lishiga olib keldi? 359 00:50:25,466 --> 00:50:34,618 U sof yovuz. Och qolgan tishlarini g'ijirlatgan yovvoyi hayvonlar. 360 00:50:34,718 --> 00:50:38,146 Jahannamdan kelgan qasoskor hayvon... 361 00:50:38,246 --> 00:50:40,297 Shakar shoshqaloqligi! 362 00:50:41,023 --> 00:50:45,126 Siz uni xafa qilishingiz shart emas, ota. U bizga yordam beradi. 363 00:50:45,226 --> 00:50:50,581 - To'g'rimi, Jek? - Hozir ham u sizga qayg'uradi. 364 00:50:50,681 --> 00:50:54,711 U mensimaydi unga nima qilding. 365 00:51:01,228 --> 00:51:06,391 Siz bizni favvoraga olib borasiz. Yoki qanday qilib? 366 00:51:06,491 --> 00:51:14,301 Biz buni aytamiz: agar bo'lmasam favvoraga o'z vaqtida yetib kelish... 367 00:51:14,401 --> 00:51:17,997 ...shuning uchun siz ham yo'q. 368 00:51:19,204 --> 00:51:23,352 O‘sha yerga borganim ma’qul to'g'ridan-to'g'ri jadvallarga qarang. 369 00:51:27,023 --> 00:51:29,239 Janob... 370 00:51:32,289 --> 00:51:39,501 Kapitan, sizni xabardor qilganimdan afsusdaman boradigan joyimiz haqida mish-mishlar bor. 371 00:51:39,601 --> 00:51:43,257 Shoxni ushlab, suzib yuring. 372 00:51:45,716 --> 00:51:49,799 - Boshqa narsa bormidi? -Hurmat bilan, ser... 373 00:51:49,899 --> 00:51:53,344 Ular nimadan qo'rqishadi? Ayting! 374 00:51:53,444 --> 00:51:58,173 - Whitecap ko'rfazi. - Ha, Whitecap Bay. 375 00:51:58,273 --> 00:52:02,373 Har bir dengizchini qadrlang bu nomdan qo'rqing, to'g'ri. 376 00:52:02,473 --> 00:52:06,643 - Biroq, buning sababini ko'pchilik bilmaydi. - Hikoyalar haqiqatmi? 377 00:52:06,743 --> 00:52:12,912 Ayting-chi, sizni tizzangizda nima zaiflashtiradi, Gibbs, yoki ular abadiy hayratda yashasinlar. 378 00:52:14,628 --> 00:52:18,569 - Mermaidlar, kapitan. - To'g'ri, suv parilari! 379 00:52:18,669 --> 00:52:22,767 Dengiz jinlari, shayton qalpoqlari... Inson go'shtiga juda och. 380 00:52:22,867 --> 00:52:26,326 Biz toza suvlardan o'tamiz. 381 00:52:26,426 --> 00:52:31,665 Ruhingni mahkam tut, Gibbs, qolgan hamma narsa uchun suv parilari ... 382 00:52:31,765 --> 00:52:34,537 ... hammasi oyoqsiz. 383 00:52:34,637 --> 00:52:40,228 Tinchlik saqlang! jasorat toping, aks holda sizning qo'rquvingiz amalga oshadi. 384 00:52:40,328 --> 00:52:42,855 Kim qodir bo'lsa, qutqaring! 385 00:52:45,090 --> 00:52:49,416 - Bordiyu odam! - Yo'q, dezertir! 386 00:52:51,015 --> 00:52:55,963 Janoblar... Men talab qilmayman siz qo'lingizdan kelganidan ko'ra ko'proq narsani qilishingiz kerak. 387 00:52:56,063 --> 00:53:01,112 Lekin men bir narsani talab qilaman ... Biz shoh odamlari emasmizmi? 388 00:53:01,212 --> 00:53:04,038 Biz qirollik missiyasida emasmizmi? 389 00:53:04,138 --> 00:53:10,531 Men ispanlarning ko'zlarida qo'rquvni ko'rmadim ular o'tganlarida. Biz shoh odamlarimizmi? 390 00:53:10,631 --> 00:53:17,728 - Ha! - Whitecap ko'rfaziga suzib boring! 391 00:53:33,242 --> 00:53:35,434 Hola. 392 00:53:35,534 --> 00:53:41,850 - Qani. Nimadir ichish kerakmi? - Vino, musiqa, shamlar... 393 00:53:41,950 --> 00:53:48,931 - Bu tanish ko'rinadi, Jek. - Ha. Men buni juda yaxshi eslayman. 394 00:53:50,319 --> 00:53:57,964 Sen burilding, aylanding va burilding... Uzluksiz burilish. 395 00:53:58,064 --> 00:54:00,903 Sent-Dominikni eslaysizmi? 396 00:54:01,003 --> 00:54:05,081 Martinika. harakat qildim sizni Sent-Dominikda o'ldirish uchun 397 00:54:05,181 --> 00:54:07,185 N�v�l... 398 00:54:07,285 --> 00:54:13,502 - Birinchi turmush o'rtog'iga deyarli mos kelmaydi. - Men sizni birinchi bo'lib tekshirdimmi? 399 00:54:13,602 --> 00:54:19,938 Siz qachon shirin maftunkor bo'lishingiz mumkin istamayman. Qiyin tomoni nima ekanligini bilishdir. 400 00:54:20,995 --> 00:54:23,547 Agar haqiqat oshkor bo'lsa ... 401 00:54:23,647 --> 00:54:28,720 Blackbeard o'z ishini qildi. Sen va men birga favvoraga borishi mumkin. 402 00:54:28,820 --> 00:54:34,301 Qaerda biz barcha shon-shuhratga sherik bo'lishimiz mumkin va turli xil shirinliklar. 403 00:54:34,401 --> 00:54:40,640 - Va men marosim qanday ishlashini ko'rsataman? - Ha, majusiylarning marosimi. 404 00:54:42,966 --> 00:54:47,504 Sizga ishonsam bo'ladimi, Jek? Menga sen yonimda keraksan. 405 00:54:47,604 --> 00:54:53,660 Anjelikani sevdim... Biz birdekmiz, azizim. 406 00:54:53,760 --> 00:54:56,353 Jarayon haqida gapirib bering. 407 00:54:57,643 --> 00:55:03,203 Yoshlik chashmasidan suv. 408 00:55:03,303 --> 00:55:07,065 Suv parisidan qaynayotgan yosh. 409 00:55:07,165 --> 00:55:11,062 Ponse de Lenin kumush kosasi. 410 00:55:12,205 --> 00:55:20,904 Bu mavzular bilan... Bu mavzular bilan birovning hayotining yillarini o'g'irlay olasizmi. 411 00:55:21,004 --> 00:55:26,777 - Ha? - Demak, yolg'iz bora olmaymiz. 412 00:55:26,877 --> 00:55:30,745 Marosim qurbonlik qilishni talab qiladi. 413 00:55:30,845 --> 00:55:35,706 - Baxtsiz edi. - Ha. 414 00:55:35,806 --> 00:55:43,200 - Hozir favvoraga bo'lgan ishtiyoqim so'nadi. - Ammo bortda siz xohlagan narsa yo'q. 415 00:55:48,601 --> 00:55:53,901 - Qora soqol, a? - U navigatsiya kabinasida. 416 00:56:02,660 --> 00:56:05,922 U barcha kemalarni kubok sifatida saqlaydi. 417 00:56:07,012 --> 00:56:12,057 Agar menga yordam bersangiz, iltimos, birini tanlang. 418 00:56:12,157 --> 00:56:16,059 Menimcha, qaysi birini tanlaganingizni bilaman. 419 00:56:20,978 --> 00:56:26,005 Shishadagi qora marvaridmi? Nima uchun qora marvarid shishada? 420 00:56:31,082 --> 00:56:34,263 Bu miniatyura sifatida ko'proq bezovta qiladi. 421 00:56:34,363 --> 00:56:38,153 - Kelishuvimiz bormi, Jek? - Men sizni taniyman, Anjelika. 422 00:56:38,253 --> 00:56:44,772 - Siz begunoh hayotni olmaysiz. - Bir oyoqli odam-chi? 423 00:56:46,328 --> 00:56:51,989 Menga sen keraksan, Jek. Men emas... 424 00:56:52,089 --> 00:56:54,528 ...dadamsiz. 425 00:56:55,748 --> 00:56:59,228 Men aslida Qorasoqolning qiziman. 426 00:56:59,328 --> 00:57:03,788 - Siz o'zingizning firibgarligingizga tushib qoldingiz. - Yo'q, u mening otam. 427 00:57:03,888 --> 00:57:07,366 Mening yolg'onlarim yolg'on emas edi. 428 00:57:07,466 --> 00:57:11,446 - Demak, rost gapirib, yolg'on gapirdingizmi? - Ha. 429 00:57:11,546 --> 00:57:17,406 - Juda yaxshi! Men undan foydalana olamanmi? - Har qanday holatda ham shunday. 430 00:57:17,506 --> 00:57:20,955 Demak, siz missiyadan voz kechmaysizmi? 431 00:57:21,055 --> 00:57:25,065 Men otamni xohlayman, menda hech qachon bo'lmagan. 432 00:57:25,165 --> 00:57:30,093 Anjelika... Sizning otangiz, Qorasoqol... 433 00:57:30,193 --> 00:57:36,137 U yovuz va u sizni o'ldiradi agar unga imkoniyat bo'lsa. Uni qutqarib bo'lmaydi. 434 00:57:36,237 --> 00:57:43,109 Siz gaplashadigan odam emassiz poklanish. Sen mendan yillar o'g'irlading. 435 00:57:43,209 --> 00:57:48,458 O'zingni o'ldirmoqchisan, va men turib tomosha qilaman deb o'ylamayman. 436 00:57:48,558 --> 00:57:51,364 Whitecap Bay! 437 00:57:57,395 --> 00:58:01,070 Hamma erkaklar kemada! Yaxshi qayiq! 438 00:58:05,096 --> 00:58:07,983 Ularni tekis qilib qo'ying. Hech qanday tartibsizlik. 439 00:58:08,083 --> 00:58:11,626 Bu bizning mehmonlarimiz uchun yoqimli bo'lishi kerak. 440 00:58:11,726 --> 00:58:16,020 Bizga yorug'lik kerak bo'ladi. Ko'p yorug'lik. 441 00:58:17,110 --> 00:58:19,146 Uring! 442 00:58:40,029 --> 00:58:45,427 Siz uni hidlay olasizmi? Kit yog'i ... Xudoning mo''jizasi kabi yonadi. 443 00:58:45,527 --> 00:58:51,579 - Ishlay olasizmi? - Bu inglizcha! Biz barmoqlarimizni kesib o'tamiz. 444 00:59:01,427 --> 00:59:05,640 Eski oy yangining quchog'ida, yozning qolgan qismida. 445 00:59:05,740 --> 00:59:09,151 Dengiz kirpilarini ovlash uchun juda mos keladi. 446 00:59:21,072 --> 00:59:26,185 - Biz mahkummiz. Ular yorug'likka tortiladi. - Akulalarmi? 447 00:59:26,285 --> 00:59:31,973 Akuladan ham battar, bolam. Bu erda to'plangan Bu yaqinda suv parilari tomonidan, ishonch hosil qiling. 448 00:59:32,073 --> 00:59:35,099 Biz o'ljamiz. 449 00:59:38,801 --> 00:59:44,024 Men suv parisidan bo'sa eshitdim dengizchining cho'kib ketishining oldini olishi mumkin. 450 00:59:44,124 --> 00:59:49,250 Barcha suv parilari ayollardir, ham samoviy go'zal. 451 00:59:49,350 --> 00:59:53,779 Lekin vaqti kelganda qobig'ini yog'lang, agar shunday desangiz ... 452 00:59:53,879 --> 00:59:59,048 ...shuning uchun ular yemdan birini yirtib tashlashadi yoki sizdan. 453 00:59:59,148 --> 01:00:04,567 Keyin ular pastga tushiriladi ... va cho'kadi. 454 01:00:04,667 --> 01:00:09,199 Ammo ba'zida rollar teskari bo'ladi. 455 01:00:09,299 --> 01:00:13,140 - Qo'shiq ayt. - Ha? 456 01:00:13,240 --> 01:00:16,223 Ular qo'shiq aytishni yaxshi ko'radilar. 457 01:00:26,698 --> 01:00:28,992 To'g'ri! 458 01:01:22,207 --> 01:01:24,673 Yaratganim Robbim... 459 01:01:27,412 --> 01:01:30,079 Qarang! 460 01:01:31,319 --> 01:01:35,408 - Siz uni qo'rqityapsiz! - Ha, buning uchun Xudoga shukur! 461 01:01:39,397 --> 01:01:41,702 gaplasha olasizmi 462 01:01:43,106 --> 01:01:45,202 Ha. 463 01:01:52,079 --> 01:01:54,697 Siz juda go'zalsiz. 464 01:01:54,797 --> 01:01:59,212 - Siz kuylagan edingizmi? - Ha. 465 01:02:01,522 --> 01:02:05,023 Bu "Mening quvnoq dengizchim Bold" edimi? 466 01:02:06,201 --> 01:02:10,382 - Ha, shunday. - Scrum! O'zingizni nazorat qiling! 467 01:02:10,482 --> 01:02:14,231 Men tekinga ko'p narsa olganim yo'q qisqa, baxtsiz hayotimda. 468 01:02:14,331 --> 01:02:19,947 Lekin shuni aytishni istaymanki, men haqiqiy suv parisini o'pdim! 469 01:04:04,421 --> 01:04:07,394 Siz bilan birga! Boshlandi! 470 01:04:49,791 --> 01:04:53,374 - Ularni yoqing! - Jasoratda davom eting! 471 01:04:53,474 --> 01:04:56,277 Ularni quruqlikka olib boring! 472 01:05:06,170 --> 01:05:10,252 To'rni suvga soling! Tezda! 473 01:05:59,236 --> 01:06:02,598 Plyajga qoching! O'zingizni qutqaring! 474 01:06:05,575 --> 01:06:09,886 - Yugur, dedim! - Bechoralar! Suvga qayting! 475 01:06:09,986 --> 01:06:14,131 Siz quruqlikda xavfsizroq emassiz. Men sizga va'da beraman! 476 01:06:47,100 --> 01:06:49,232 Qo'ysangchi; qani endi! 477 01:08:23,050 --> 01:08:25,546 Biz bittasini tutdik! 478 01:08:29,440 --> 01:08:32,035 Men sevib qoldim! 479 01:08:33,592 --> 01:08:39,543 Yaradorlarni yig'ing! Agar bo'lsangiz, qarang tirik suv parisi topishi mumkin. 480 01:09:17,299 --> 01:09:19,811 Bu yerda yordam bering! 481 01:09:19,911 --> 01:09:22,958 Yaxshi ish, dengizchi. 482 01:09:23,058 --> 01:09:26,535 Hamma shunday dedimi? Men bunga ahamiyat bermayman. 483 01:09:26,635 --> 01:09:31,477 Kemaga qaytish. Biz xavfsizroq suvlar tomon suzib ketyapmiz. Endi... 484 01:09:48,026 --> 01:09:51,479 - Siz muloyim! Bu bormi...? - Suv parisi. 485 01:09:51,579 --> 01:09:55,479 - Endi bu jinnilikni bas qiling. - Ishlamaydi. 486 01:09:55,579 --> 01:09:59,414 Hech qachon plyajda bo'lmaganmisiz? va orqangizdagi qadamlarni ko'rdingizmi? 487 01:09:59,514 --> 01:10:03,156 Menda bor bo'lsa ham, hozir shunday oldimda qadam tovushlari. 488 01:10:03,256 --> 01:10:09,027 - To'g'rirog'i, qadam. - Whitecap Bay, ser? Biz borishimiz kerak. 489 01:10:17,137 --> 01:10:20,407 Biz piyoda boramiz! Yo'l ko'rsat, Gibbs. 490 01:10:20,507 --> 01:10:23,896 - Lekin sizning odamlaringiz, to'g'rimi? - Ular allaqachon o'lgan. 491 01:10:23,996 --> 01:10:27,056 - O'limga yo'l qo'ymaydilar. - Ha? 492 01:10:27,156 --> 01:10:31,529 Men faqat uya qurayotgan ospreylarni eshitaman. 493 01:10:31,629 --> 01:10:34,945 Nima eshityapsiz, janob Groves? 494 01:10:36,557 --> 01:10:41,728 Uya quruvchi ospreylar. Boshqa hech narsa. 495 01:10:41,828 --> 01:10:44,772 Qanday qilib, Gibbs? 496 01:10:52,090 --> 01:10:54,132 Yaxshi xudo... 497 01:10:54,232 --> 01:10:59,238 Yo'lni ko'rsating yoki bosh suyagidan qutuling. Bu meni hal qiladi, bu. 498 01:11:03,471 --> 01:11:06,198 Hamma erkaklar oldinga! 499 01:11:21,051 --> 01:11:25,770 - Endi hammasi o'zingga bog'liq, Chumchuq. - Bu haqiqatan ham kerakmidi? 500 01:11:25,870 --> 01:11:30,745 Umid qilamanki, siz mening kemam qayerdaligini bilmaysiz. Men ehtiyotkor odamman. 501 01:11:30,845 --> 01:11:33,263 Men ham shundayman. 502 01:11:33,363 --> 01:11:36,217 Men birinchi navbatda nimani xohlayman ...? 503 01:11:38,545 --> 01:11:41,305 Ponce de Lenin kemasi. 504 01:12:18,017 --> 01:12:23,137 - Nega u birga kelishi kerak? - Ko'z yoshlari yangi bo'lishi kerak. 505 01:12:23,237 --> 01:12:26,025 Ritual qanday amalga oshirildi? 506 01:12:26,125 --> 01:12:30,150 - Buloq suvi, suv parisi... - ...va ikkita kumush krujka. 507 01:12:30,250 --> 01:12:34,109 Birida oyoq barmog'i bor, biri esa barmoqsiz. 508 01:12:34,209 --> 01:12:38,360 Xo'sh, ko'z yoshlari va ikkalasida ham suv bormi? Biroz murakkab, shunday emasmi? 509 01:12:38,460 --> 01:12:41,564 Suv uchun ibodat qiling, lekin ko'z yosh uchun faqat bitta. 510 01:12:41,664 --> 01:12:47,969 Suvni smola bilan ichgan kishi boshqa odamning hayoti uchun. 511 01:12:48,069 --> 01:12:50,515 Necha yil? 512 01:12:52,070 --> 01:12:56,473 Hamma yashagandek, va ular yashashlari mumkin edi ... 513 01:12:56,573 --> 01:12:59,411 ... mehribonroq bo'lganda edi. 514 01:13:07,561 --> 01:13:13,757 Voiz! Barcha imkoniyatlarga qarshi men uchun yomon bo'lardi ... 515 01:13:13,857 --> 01:13:18,894 ...bilasizmi, men to'liq tayyorman kerak bo'lgan narsaga ishonish. 516 01:13:18,994 --> 01:13:23,314 Shuning uchun men bunga xush kelibsiz hamma yaxshilar tugaydigan joy. 517 01:13:23,414 --> 01:13:26,924 Buning uchun so'zimiz bor. Konvertatsiya qilish. 518 01:13:27,024 --> 01:13:30,368 Har ehtimolga qarshi o‘yladim. 519 01:13:33,850 --> 01:13:37,282 Do'stim! U nafas ololmaydi! 520 01:13:37,382 --> 01:13:41,469 - Uning suvi bor. - Unga havo kerak! 521 01:13:44,448 --> 01:13:48,134 - Oching. - U qochib ketadi. 522 01:13:48,234 --> 01:13:51,197 Men missionerning fikriga qo'shilaman. 523 01:13:58,952 --> 01:14:01,211 Ko'ryapsizmi? 524 01:14:04,950 --> 01:14:06,974 Oldinga! 525 01:14:31,192 --> 01:14:35,206 Xuddi men o'ylagandek. - Bu noto'g'ri yo'l! 526 01:14:36,653 --> 01:14:40,827 - Bu to'g'ri yo'l, shunday emasmi? - Albatta, lekin sharqni aylanib o'tishimiz kerak. 527 01:14:40,927 --> 01:14:44,677 Keyin biz kursdan ketamiz, bunga vaqtimiz yo'q. 528 01:14:44,777 --> 01:14:49,570 - Siz suv parisini olib kelmoqchi bo'ldingiz. - Sizning qo'zg'oloningiz yordam bermadi. 529 01:14:49,670 --> 01:14:51,949 Kimdir ketishi kerak. 530 01:14:52,049 --> 01:14:56,636 - Ajrashamizmi? - Sakraymizmi? Bu tomosha qilish qiziqarli bo'ladi. 531 01:14:56,736 --> 01:14:58,802 Chumchuq buni qiladi. 532 01:14:58,902 --> 01:15:02,847 - Kemani toping va kamonlarni yig'ing. - Nega u qaytib keladi? 533 01:15:02,947 --> 01:15:06,192 Ha, nega u bunday qilardi? 534 01:15:06,292 --> 01:15:11,001 - U ishonchsiz. Men qilaman. - U qiladi. 535 01:15:15,524 --> 01:15:19,295 Qancha vaqt qoldi? Vaqt qisqa. 536 01:15:20,429 --> 01:15:26,936 Bir kunlik yurish shimolda, daryo bo'ylab. Ba'zi hovuzlarni ko'rganingizda, siz yaqinsiz. 537 01:15:28,882 --> 01:15:31,373 Sen qil. 538 01:15:33,098 --> 01:15:36,110 Men buni o'zimda his qildim. 539 01:15:48,876 --> 01:15:55,947 Hech qachon jarlikda turganmisiz va keyin o'zingizni tashlamoqchi ekanligingizni his qildingizmi? 540 01:15:57,000 --> 01:15:59,148 Men hozir bunday his qilmayapman. 541 01:16:00,120 --> 01:16:04,259 - Menga arklar kerak. - Otish. Keyin sakrashim shart emas. 542 01:16:04,359 --> 01:16:11,457 Siz sakraysiz. va siz bo'lasiz qaytish uchun... aks holda men uni o'ldiraman. 543 01:16:13,479 --> 01:16:16,849 - O'z qizingni o'ldirmaysan. - Do'stim! 544 01:16:16,949 --> 01:16:22,652 Menga oltita qurol bering, lekin o'qlarni olib tashlang ikkitasidan tashqari hammasidan. Qaysi biri haqida gapirmang. 545 01:16:24,629 --> 01:16:27,650 Siz tanlaysiz, janob Chumchuq. 546 01:16:29,958 --> 01:16:32,255 Yo'q... 547 01:16:33,683 --> 01:16:35,760 Yo'q... 548 01:16:39,056 --> 01:16:42,331 - ishonchingiz komilmi? - Albatta. 549 01:16:50,543 --> 01:16:55,384 - Yana bir marta. - Lekin iltimos... Ular hatto yuklanmagan. 550 01:17:00,460 --> 01:17:06,067 - Yana bir marta. - Nega unga sakrashga ruxsat bermaysiz? 551 01:17:06,167 --> 01:17:12,947 - Ha? - Agar o'lsang, u imkoniyatga ega bo'ladi. 552 01:17:13,853 --> 01:17:16,007 Yana bir martami? 553 01:17:20,687 --> 01:17:25,091 Agar sakrasam... omon qolamanmi? 554 01:17:26,914 --> 01:17:29,158 Qo'g'irchoq... 555 01:17:44,681 --> 01:17:49,769 - Ha, omon qolasiz. - Bu jinnilik! Men qilaman. 556 01:18:08,195 --> 01:18:11,903 Qon ket... Yana qon. 557 01:18:13,530 --> 01:18:17,140 Biz shimolga, favvora tomon davom etamiz. 558 01:18:17,240 --> 01:18:20,429 Yaxshi, ota. 559 01:18:20,529 --> 01:18:23,531 Qaysi biri yuklanganligini bilasizmi? 560 01:18:25,499 --> 01:18:28,541 Bu aniq, azizim. 561 01:18:37,099 --> 01:18:42,230 Hozir xarita bo'lsa yaxshi bo'lardi. Yoki kema. 562 01:18:42,330 --> 01:18:46,135 Qoling! Joydan tashqariga chiqmang. 563 01:18:47,393 --> 01:18:51,367 Uning teringizga tegishiga yo'l qo'ymang. 564 01:18:59,889 --> 01:19:06,693 Bu nima? Sizning sevimli mashg'ulotingiz bo'lishi mumkin emasmi? - Nega qolasiz? Davom etish! 565 01:19:06,793 --> 01:19:09,996 Siz o'lganingizda uxlashingiz mumkin. 566 01:19:10,984 --> 01:19:15,086 Omad biz bilan bo'lishda davom etadi. 567 01:19:42,191 --> 01:19:44,456 Santyago. 568 01:19:44,556 --> 01:19:47,884 Ponse de Len uning sardori edi. 569 01:19:50,096 --> 01:19:52,865 U yerda hech kim. The... 570 01:20:27,567 --> 01:20:30,177 Biz qola olmaymiz. 571 01:20:36,913 --> 01:20:39,373 Siz ketishingiz kerak. 572 01:20:57,799 --> 01:21:02,407 - Men qila olmayman. - G� yoki d�. 573 01:21:08,094 --> 01:21:11,523 - Meni ushlang. - Men yordam istamayman. 574 01:21:11,623 --> 01:21:14,152 Siz .. qilishingiz kerak. 575 01:21:30,053 --> 01:21:35,106 - Shoshmadikmi? - Bizni sekinlashtirmang. 576 01:21:53,450 --> 01:21:56,294 Bu yerda boshqa buyurtmalarni kuting. 577 01:22:08,255 --> 01:22:10,570 Siz juda go'zalsiz. 578 01:22:10,670 --> 01:22:13,865 Siz haqiqatan ham xudojo'ysiz. 579 01:22:13,965 --> 01:22:19,754 Qorong'u yirtqich hayvonlarning avlodi yo'q kemada boshpana topmaganlar. 580 01:22:21,817 --> 01:22:25,171 Juda chiroyli... 581 01:22:25,271 --> 01:22:27,667 ...lekin o'lik emas. 582 01:22:27,767 --> 01:22:32,113 - Men o'lik emasman. - Sen menga hujum qilding. 583 01:22:32,213 --> 01:22:37,422 Yo'q. Siz boshqachasiz. 584 01:22:37,522 --> 01:22:43,500 - Boshqami? - shunday emasmisiz? Siz himoya qilasiz. 585 01:22:49,176 --> 01:22:52,271 Siz meni olovdan uzoqlashtirdingiz. 586 01:22:53,070 --> 01:22:57,826 - Favvorani ko'rdingizmi? - Yo'q, lekin biz hozir yaqinmiz. 587 01:22:57,926 --> 01:23:02,453 - Maxluqni olib keling. Boshni qoplaydi. - Uning ismi bor! 588 01:23:06,305 --> 01:23:08,744 Keling, eshitaylik. 589 01:23:14,133 --> 01:23:16,731 Uning ismi Sirena. 590 01:23:57,046 --> 01:23:59,770 Ponse de Leyn. 591 01:24:02,266 --> 01:24:10,136 Agar 40 ta qaroqchi xazinani orzu qilgan bo'lsa, Bu erda bunga mos kelmaydi. 592 01:24:10,236 --> 01:24:12,642 Siz... 593 01:24:14,269 --> 01:24:17,867 - Siz... - Yo'q. Siz... 594 01:24:17,967 --> 01:24:22,071 Men birinchi bo'lib shu yerda edim. Bu yerda nima qilyapsiz? 595 01:24:22,171 --> 01:24:28,737 - Meni Qorasoqol yubordi. O'zingizmi? - Mening shoh vassaliga kumush kamonchi. 596 01:24:28,837 --> 01:24:34,749 - Iltimos... - Zaxira! Biz buni muvozanatlashimiz kerak. 597 01:24:34,849 --> 01:24:37,978 Kema suzmoqda. 598 01:24:42,761 --> 01:24:49,460 Ikkovimiz tanlaymiz-chi taxminan bir xil og'irlikdagi ob'ekt? 599 01:24:51,666 --> 01:24:54,116 Qayta qo'ying! 600 01:24:54,216 --> 01:24:56,917 Biz hech narsaga tegmaymiz! 601 01:25:04,487 --> 01:25:08,517 - Anavimi, o'shami? - Kamonlarmi? 602 01:25:10,158 --> 01:25:14,211 - Nega birinchi navbatda tomosha qilish kerak? - Xohlaganingizdek... 603 01:25:32,145 --> 01:25:34,618 - Ayni paytda. - Xuddi o'sha payt. 604 01:25:36,584 --> 01:25:38,596 Toshlar? 605 01:25:38,696 --> 01:25:43,167 - Ispanlar. - Ular bizdan oldinda. 606 01:25:43,267 --> 01:25:47,866 Men uni o'sha erda ko'rib chiqaman xarita. Agar men qo'rqaman. 607 01:25:56,452 --> 01:25:59,634 Nega uni bu yerda qoldirishdi? 608 01:26:02,471 --> 01:26:06,374 Xaritaga tegmang. 609 01:26:10,849 --> 01:26:16,604 Ular yo'lni bilishadi. Lekin men ko'raman - hatto ular qaerda lager qilishlari mumkin. 610 01:26:29,538 --> 01:26:31,637 Jek! 611 01:26:33,901 --> 01:26:38,290 Gibbs! Men sizni ozod qilmoqchi edim. 612 01:26:39,962 --> 01:26:42,851 Siz mening xaritamni o'g'irladingiz. 613 01:26:42,951 --> 01:26:45,456 Biz buni boshlayapmiz. 614 01:26:47,724 --> 01:26:49,762 Ol... 615 01:27:06,494 --> 01:27:08,806 Mermaidlar. 616 01:27:10,929 --> 01:27:15,896 Ehtiyot bo'ling, hovuzlar chuqur. Agar u qochib ketsa, hamma narsa yo'qoladi. 617 01:27:15,996 --> 01:27:18,158 Do'stim... 618 01:27:19,428 --> 01:27:23,199 Qarang. Qarang! 619 01:27:23,905 --> 01:27:29,347 Quyoshda quritish uchun qoldiriladi. Faqat yarmi suvda. 620 01:27:29,447 --> 01:27:36,313 Omon qolish uchun etarli emas, lekin asta-sekin o'lishdan oldin. 621 01:27:36,413 --> 01:27:41,204 Tasavvur qiling. Sizning xalqingiz ko'z yoshlari uchun o'ldirilgan. 622 01:27:41,304 --> 01:27:46,175 Lilak... Bir oz yig'lashni xohlamaysizmi? 623 01:27:46,275 --> 01:27:50,283 Tez orada hamma o'ladi, hatto siz ham. 624 01:27:50,383 --> 01:27:52,728 Diqqat bilan tinglang. 625 01:27:53,961 --> 01:27:59,496 Eshiting! Opalaringizning qichqirig'ini eshitmayapsizmi? 626 01:27:59,596 --> 01:28:05,497 Ularni eshitmayapsizmi? Bizga faqat bitta ko'z yoshlar kerak. 627 01:28:08,381 --> 01:28:12,144 - Yovuz hayvonlar! - Barmoqlarini birma-bir kesib tashlang! 628 01:28:12,244 --> 01:28:15,123 Uning eshagini kesib tashlang! 629 01:28:15,223 --> 01:28:20,404 - Siz shunchaki turib tomosha qilmoqchimisiz? - U quyosh chiqqanda o'zgaradi. 630 01:28:20,504 --> 01:28:24,528 Ha, u yonib ketadi, lekin men tongni kuta olmayman. 631 01:28:24,628 --> 01:28:30,360 - Balki biz olov yoqishimiz kerak. - Yo'q! Uni qiynoqqa solishga jur'at etma! 632 01:28:30,460 --> 01:28:34,858 - Bizga faqat bitta ko'z yoshlar kerak. - Kerak bo'lsa tiriklayin olib kelaman. 633 01:28:34,958 --> 01:28:40,137 - Agar sizni bezovta qilsa, borib namoz o'qing. - Men noto'g'ri bo'ldim, ruhingiz yo'qoldi. 634 01:28:40,237 --> 01:28:45,919 - Og'ir! Haqiqiy e'tiqodli odam. - U sizning turingizdan 100 dona arziydi. 635 01:28:46,019 --> 01:28:48,968 U haqida qayg'urasizmi? 636 01:28:50,256 --> 01:28:53,353 Siz uni yoqtirasiz. 637 01:28:53,453 --> 01:28:58,034 Aniq narsani inkor etishga urinmang. 638 01:28:58,134 --> 01:29:01,054 Biroq, savol ... 639 01:29:02,582 --> 01:29:05,946 ...agar u sizni yoqtirsa. 640 01:29:06,872 --> 01:29:11,852 Xudoyim, u shunday qiladi. Biz omadlimiz! 641 01:29:11,952 --> 01:29:14,935 Oyoq barmog'ini majburlash... 642 01:29:15,035 --> 01:29:18,412 ... yoki uni u erda ko'ring. 643 01:29:19,781 --> 01:29:25,335 Lilak! Men minnatdor bo'lardim ko'z yoshlaringni ayasangiz. 644 01:29:26,336 --> 01:29:31,729 Qayg'u, lekin qayg'u yo'q .... 645 01:29:32,615 --> 01:29:36,776 - Siz emas, ota! - To'lqin kutmaydi. - Do'stim! 646 01:29:48,783 --> 01:29:54,219 Voy, suv parilari qattiq. 647 01:29:54,319 --> 01:29:56,992 Uni boshqalar kabi bog'lang! 648 01:29:57,092 --> 01:29:59,444 Undan qutuling. 649 01:30:03,473 --> 01:30:09,729 - Ishingizga ishonchingiz komilmi? - Ha. Men ham u kabi ayolman. 650 01:30:17,465 --> 01:30:21,549 Nima qilyapsan, Jek? Nega Barbossa bilan birlashdingiz? 651 01:30:21,649 --> 01:30:26,844 Qiz bor. Qarama-qarshi jinsdagi ayol. 652 01:30:26,944 --> 01:30:30,897 - Bu g'ayrioddiy narsa emas edi. - Balki yoshlik desam kerak. 653 01:30:30,997 --> 01:30:34,008 Siz yosh ayolni qutqaryapsizmi? Bu yangilik emas edi. 654 01:30:34,108 --> 01:30:41,121 Ha, lekin men o'g'irlagan bo'lishim mumkin bunga bir necha oy oldin. 655 01:30:41,221 --> 01:30:45,215 Bu Sevilyalik ayol. 656 01:30:45,315 --> 01:30:50,101 Uni sevgandek ko'rding, keyin uning yuragini pichoqlab, sindirding. 657 01:30:50,201 --> 01:30:54,172 Men biroz bo'lgandirman ... 658 01:30:55,667 --> 01:30:59,905 - ...farishta. - Farishtami? 659 01:31:00,005 --> 01:31:06,567 - Siz... mast bo'lganingizni aytasizmi? - Yo'q, aslida haydash emas. Aksincha... 660 01:31:10,223 --> 01:31:16,583 - Hayda, hayda, deymiz. - Va siz uni tark etdingizmi? Bu past edi. 661 01:31:18,003 --> 01:31:20,064 rahmat. 662 01:31:26,466 --> 01:31:32,385 Biz oldinga siljishimiz kerak. olaman Endi sizning holatingizni hisobga olib. 663 01:31:32,485 --> 01:31:39,304 - Bunga qarshi emassiz, shundaymi? - Xavotiringiz uchun rahmat, lekin men boraman. 664 01:31:39,404 --> 01:31:43,469 Shu yerda qoling, havo kuchlari kapitani. Mening signalimni kuting. 665 01:32:14,547 --> 01:32:16,964 Bu rahbar. 666 01:32:17,064 --> 01:32:20,456 Uning chodiriga e'tibor bering, chunki u erda ... 667 01:32:20,556 --> 01:32:24,742 Ular yaxshi himoyalangan. Bu ular bo'lishi kerak! 668 01:32:28,432 --> 01:32:35,794 - Qilichingdan g'alati hid keladi. - Bu qurbaqa elflarining zahari. 669 01:32:35,894 --> 01:32:41,328 - Bir qo'rquv va siz o'lib qoldingiz. - Uni boshqa joyga yo'naltira olasizmi? 670 01:32:41,428 --> 01:32:43,978 Men qurbaqalarni yoqtirmayman. 671 01:32:48,298 --> 01:32:54,374 - Nima qilyapsiz? - qochish yo'lini rejalashtirish. Siz shundaymisiz? 672 01:32:54,474 --> 01:32:59,074 Ha, lekin ba'zida improvizatsiya qilaman. 673 01:33:26,192 --> 01:33:28,409 Endi, d? 674 01:33:28,509 --> 01:33:32,974 Biz jim va jimgina boramiz. Xuddi biz ularga tegishlimiz. 675 01:34:32,544 --> 01:34:37,202 - Kechirasiz, Sirena. - Siz tiriksiz, Filipp! 676 01:34:37,302 --> 01:34:41,395 - Ha. - Qaytib kelding. 677 01:34:42,919 --> 01:34:44,987 Nega? 678 01:34:46,520 --> 01:34:49,819 Siz boshqachasiz, shunday emasmi? 679 01:34:51,243 --> 01:34:55,481 Siz mehr va rahm-shafqatga to'lasiz. 680 01:35:12,458 --> 01:35:17,276 Sehrgarlar ishlamaydi, suv parilari buning uchun juda qattiq. 681 01:35:17,376 --> 01:35:23,498 Lekin xursand bo'ling ... Bu har qanday holatda ham yaxshiroq bo'lishi kerak. 682 01:35:23,598 --> 01:35:27,779 Sirena, va'da beraman men bu haqda bilmaganman! 683 01:35:27,879 --> 01:35:32,417 - Uni qo'yib yuboring, endi u sizga kerak emas. - Uni qo'yib yuboringmi? Yo'q. 684 01:35:32,517 --> 01:35:35,943 Uni bog'lang. Biz uni shu yerda qoldiramiz. 685 01:35:44,966 --> 01:35:50,056 - Qochish rejasi haqida nima deyish mumkin? - Endi sizda improvizatsiya qilish imkoniyati bor. 686 01:35:50,156 --> 01:35:57,199 Men harakat qilyapman. Balki men ozod bo'larman. Sizda pichoq bor, juda yaxshi! 687 01:35:58,000 --> 01:36:00,191 Yaxshiroq. 688 01:36:04,886 --> 01:36:07,676 Men ham xohlayman. 689 01:36:10,982 --> 01:36:15,236 Qasos uchun, juda shirin. 690 01:36:15,336 --> 01:36:19,762 - Qasosmi? - Urinishma, Gektor. 691 01:36:19,862 --> 01:36:24,216 Agar siz kamonlarni xohlasangiz edi, Agar ular yo'qolganini tushungan bo'lsangiz. 692 01:36:24,316 --> 01:36:27,960 Siz yotib, Qorasoqolni kutdingiz. 693 01:36:29,607 --> 01:36:36,079 Qirol Jorj, qonundan tashqari, Peru... Yomon aktyorlik, men uni sotib olmayman. 694 01:36:36,179 --> 01:36:39,814 - O'sha kecha u erda bo'lmagan edingiz. - Marvaridni qachon yo'qotdingiz? 695 01:36:39,914 --> 01:36:43,206 Men undan mahrum bo'ldim. 696 01:36:44,529 --> 01:36:49,050 Biz Hispaniola sohilida edik biz hujumga uchraganimizda. 697 01:36:49,150 --> 01:36:56,374 Sababsiz, ogohlantirish yoki taklifsiz muzokaralar uchun. Zambarak o'qlari. 698 01:36:56,474 --> 01:37:00,936 Keyin dengiz boshlandi kema ostida bulutga. 699 01:37:01,036 --> 01:37:08,807 Marvarid shiddat bilan egilib, qiyshay boshladi. Har bir taxta va mast bir vaqtning o'zida sindi. 700 01:37:08,907 --> 01:37:14,789 Uskuna jonlandi. O'z kemamiz biz tomon burildi. 701 01:37:14,889 --> 01:37:20,619 U ekipajni o'rab oldi ilonlar kabi. Oyog'im atrofida. 702 01:37:20,719 --> 01:37:27,073 Lekin qo‘limda qilich bor edi. Men kemani boshqaraman, Blackbeard emas. 703 01:37:27,173 --> 01:37:31,363 Men Qorasoqolni emas, o‘zimni boshqaraman! 704 01:37:31,463 --> 01:37:34,919 Shunday qilib, men talab qilingan narsani qildim. 705 01:37:40,932 --> 01:37:43,493 Men tirik qoldim. 706 01:37:44,256 --> 01:37:48,788 Siz... yo‘q, demoqchisiz Favvora qidiryapsizmi? 707 01:37:48,888 --> 01:37:55,210 Men qirol Jorjga ahamiyat bermayman yoki oyog'ini "yo'qotish" haqidagi mish-mishlar. 708 01:37:56,140 --> 01:38:00,291 Lekin men chap qo'limni qurbon qilardim Blackbeard'da imkoniyat uchun. 709 01:38:00,391 --> 01:38:08,720 - Sizning haqingiz emasmi? - Men u bilan qilichni uning ichiga uraman. 710 01:38:08,820 --> 01:38:11,990 Imkoniyatingizni topasiz, do'stim. 711 01:39:30,002 --> 01:39:32,353 Mahbuslar qochib ketishadi. 712 01:39:38,674 --> 01:39:41,766 U qochib ketyapti! Unga ergashing! 713 01:39:44,647 --> 01:39:47,892 Olovni to'xtating! Men uning tirikligini xohlayman! 714 01:39:55,804 --> 01:39:58,670 Men buni signal deb o'yladim. 715 01:40:40,825 --> 01:40:45,199 - Yugur! Ketishga tayyorlaning! - Dushman bizning tovonimizda! 716 01:40:46,201 --> 01:40:52,372 Boos uchun afsusdaman, lekin menda bor moslash uchun o'lchash. Men o'zgarmayman. 717 01:40:52,472 --> 01:40:56,631 - Ichimlik, a? - Biz favvorada ichamiz! 718 01:41:14,367 --> 01:41:18,099 Nega biz hech qachon uchrasha olmaymiz Menga hech narsa ko'rsatmasdanmi? 719 01:41:18,199 --> 01:41:22,626 - Sizda kamon bormi, Chumchuq? - Ha. 720 01:41:26,677 --> 01:41:29,438 Yoningda do'sting ham bor, tushunaman. 721 01:41:29,538 --> 01:41:35,241 - Bir oyoqli odam atrofdami? - Ha. 722 01:41:35,341 --> 01:41:40,453 Men ularni tark etishdan oldin, shuning uchun mening ikkita shartim bor. 723 01:41:40,553 --> 01:41:44,387 Birinchi narsa, men uni qaytarib olishni xohlayman mening kompasim. Yo'q, bu boshqasi. 724 01:41:44,487 --> 01:41:48,436 Birinchi narsa, siz va'da berishingiz kerak Anjelikani xafa qilmaslik uchun. 725 01:41:48,536 --> 01:41:51,408 Men sizga hech qanday va'da bermayman, Chumchuq. 726 01:41:51,508 --> 01:41:57,198 Ammo men buni tan olaman hech qachon hech qanday holatda zarar ko'rish niyatida emas. 727 01:41:57,298 --> 01:42:01,891 Ikkinchisi, birinchi navbatda, Men kompasimni qaytarib olishni xohlaymanmi? 728 01:42:01,991 --> 01:42:07,912 Iltimos, men bunga loyiqman. Sizning fikringiz yo'q cho'chqani tutish qanchalik qiyin edi. 729 01:42:08,012 --> 01:42:11,349 Katta emas, balki to'rt oyoqli. 730 01:42:13,714 --> 01:42:18,130 Rahmat! - Uchinchidan, janob Skōgg... 731 01:42:18,230 --> 01:42:23,896 ...demak, kamdan-kam hollarda bo'ladi, gunohlarim haqida o'ylaganimda. 732 01:42:23,996 --> 01:42:30,788 Ko'pincha bu mening qanchalik yomon ekanligim haqida janob Gibbsni davoladim, aziz do'stim. 733 01:42:30,888 --> 01:42:35,169 Men uning qamoqxonada chirishiga ruxsat berdim. E'tibor bermang, u hali ham shunday. 734 01:42:35,269 --> 01:42:40,213 Lekin haqiqat siz uni qo'yib yuborishingiz kerak. 735 01:42:40,313 --> 01:42:44,034 - Hammasi shumi? - Men ham shunday fikrdaman. 736 01:42:44,134 --> 01:42:48,032 - Tezroq bo'l, aks holda cho'chqa qochib ketadi. - Jek, men ham xuddi shunday qilgan bo'lardim... 737 01:42:48,132 --> 01:42:52,215 - Bajarildi! - Cho'chqani qo'yib yuboring. 738 01:42:56,955 --> 01:43:00,990 Qarshilik qilmasligingiz mumkin men siz bilan kelganimni... 739 01:43:02,675 --> 01:43:05,780 Bu sizni erkinlikka olib boradi. 740 01:43:11,553 --> 01:43:15,630 Qasam ichishim mumkin edi� bu erda bir joyda edi. 741 01:44:44,542 --> 01:44:47,020 Biz qolmasligimiz kerak. 742 01:45:04,698 --> 01:45:09,135 - Burilish nuqtasi! - Tervndsgränd? 743 01:45:09,235 --> 01:45:11,503 �tervndsgränd... 744 01:45:11,603 --> 01:45:18,739 - Yo'lni bilishingizga shubha qila boshladim. - Sayohat ham borar joyi kabi qiziqarli. 745 01:45:19,720 --> 01:45:22,004 Garna, rahmat. 746 01:45:33,110 --> 01:45:35,165 Orqaga! 747 01:45:57,047 --> 01:46:03,941 Jek... Siz hech qachon, o'z go'n bilan, ko'rgan... 748 01:46:04,041 --> 01:46:06,547 ...Yoshlik favvorasi? 749 01:46:06,647 --> 01:46:10,864 - Iltimos, savolni takrorlay olasizmi? - birinchi turmush o'rtog'i. 750 01:46:10,964 --> 01:46:13,062 Yo'q! 751 01:46:15,658 --> 01:46:17,731 Kutib turing! 752 01:46:21,293 --> 01:46:25,248 Aqua...da Vida. 753 01:47:04,993 --> 01:47:10,493 - Master Scrum. qila olasizmi...? - Mayli? 754 01:48:09,326 --> 01:48:12,146 Juda chiroyli! 755 01:48:50,489 --> 01:48:54,947 Chumchuq! Men birinchiman bu suvlarga o'xshaydi! 756 01:48:57,704 --> 01:48:59,799 Ota... 757 01:49:02,541 --> 01:49:04,922 Bir oyoqli odam. 758 01:49:07,284 --> 01:49:11,119 - Siz uni bu erga olib keldingiz. - Men qilardimmi? 759 01:49:11,219 --> 01:49:13,640 Edvard Teach! 760 01:49:13,740 --> 01:49:21,055 Ochiq dengizda sodir etilgan jinoyatlar uchun va bilan shoh hazratlarining ruxsati - 761 01:49:21,155 --> 01:49:27,472 - va o'zimning katta qismim bilan, siz shu bilan o'ng tomonda joylashgansiz - 762 01:49:27,572 --> 01:49:31,858 - va men sizga tushuntiraman bu mening mahbusim sifatida. 763 01:49:31,958 --> 01:49:35,717 Haqiqatan ham hammasi shu edimi? 764 01:49:35,817 --> 01:49:42,129 Ba'zilar bor edi, lekin bu bilan tugamaydi qaroqchilik, xiyonat, qotillik 765 01:49:42,229 --> 01:49:49,156 -eng og'ir darajadagi qiynoqlar, shu jumladan ishlatilgan, tukli o'ng oyog'idan o'g'irlangan. 766 01:49:49,256 --> 01:49:53,967 Bu qilichni uchratishga jur'at eta olasizmi? 767 01:49:54,067 --> 01:49:57,924 Xo'sh, sizning kemangizdan qanchalik uzoqda? Ha. 768 01:49:58,024 --> 01:50:06,054 Bu uning irodasi bo'lishi kerak, lekin hech bo'lmaganda oxirgi jangim bor. 769 01:50:06,154 --> 01:50:08,954 Xudo nomi bilan, ularni o'ldiring! 770 01:50:10,949 --> 01:50:13,150 Bir daqiqa kuting! 771 01:50:13,250 --> 01:50:16,681 Men faqat bitta narsani aniqlashtirishim kerak. 772 01:50:16,781 --> 01:50:24,899 Shunday qilib... Hammangiz bir-biringizga qarshi kurashasiz, faqat uni o'ldirmoqchi bo'lgani uchunmi? 773 01:50:25,794 --> 01:50:29,513 Bu mantiqiy emas, shunday emasmi? 774 01:50:29,613 --> 01:50:34,869 Menimcha, ular jang qilishlari mumkin, Biz tomosha qilib, ichamiz. 775 01:50:34,969 --> 01:50:38,229 Balki bir oz pul sarmoya kiritasizmi? 776 01:50:38,329 --> 01:50:40,414 Ha! 777 01:50:42,483 --> 01:50:44,679 Ularni o'ldiring! 778 01:51:14,282 --> 01:51:16,348 Siz bilan uzoqda! 779 01:51:48,983 --> 01:51:51,090 Yaxshi, Scrum! 780 01:51:51,978 --> 01:51:54,394 Toza ham. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling! 781 01:51:59,268 --> 01:52:03,056 Menga tozalikni bering. Yaxshi yigit bo'l. 782 01:52:03,156 --> 01:52:05,965 Men sizdan ko'ra undan ko'ra qo'rqaman. 783 01:52:10,638 --> 01:52:13,661 Menga bering! Yaxshi yigit bo'l. 784 01:52:16,516 --> 01:52:19,397 Garna, rahmat. 785 01:52:19,497 --> 01:52:24,972 Kechirasiz, lekin siz menga keraksiz. Endi sizniki yetarli. 786 01:52:55,590 --> 01:52:57,662 Lilak... 787 01:53:00,797 --> 01:53:03,666 Rabbim, siz uni olib kelmaysiz! 788 01:53:03,766 --> 01:53:08,467 Agar siz uni olib ketgan bo'lsangiz, shuning uchun uni qaytarib bering! 789 01:53:08,567 --> 01:53:11,724 Iltimos, uni qaytarib bering! 790 01:53:37,528 --> 01:53:41,573 Men shunday deb o'yladim ustidan g'alaba qozonish qiyinroq bo'lardi. 791 01:53:57,338 --> 01:54:02,320 Men bu baxtli yuzni ko'rishni xohlamayman seni o'ldirganimda. 792 01:54:02,420 --> 01:54:06,118 Atrofingizga nazar tashlang, Edvard Teach. 793 01:54:36,052 --> 01:54:42,028 Bu yer shu bilan va undan oldin tegishlidir har doim janoblari, qirol Jorj... 794 01:54:48,373 --> 01:54:51,846 Kimdir bu odamning jasoratiga e'tibor bera oladimi? 795 01:54:58,315 --> 01:55:02,137 Miss... Kamonlar, rahmat. 796 01:55:18,684 --> 01:55:25,066 Faqat Xudo abadiy hayotni berishi mumkin. Bu butparast suv emas! 797 01:55:35,587 --> 01:55:39,750 Mening erkaklarim! Bu majusiylar ibodatxonasini tushuning! 798 01:55:41,619 --> 01:55:44,169 Manba! 799 01:55:57,467 --> 01:56:02,042 Sen ahmoqsan. Siz uni qidirasiz buni faqat imon keltirishi mumkin. 800 01:56:02,142 --> 01:56:07,710 Ishonasizmi? Imonda u etarlicha yorqin zulmatdan ko'r bo'lmoq. 801 01:56:10,565 --> 01:56:13,058 Endi bu nima? 802 01:56:16,900 --> 01:56:21,003 - Purlan uchun. - Nima qilib qo'yding? 803 01:56:23,102 --> 01:56:25,792 Anjelika! Bu zaharlangan! 804 01:56:30,016 --> 01:56:36,148 Men buni o'zimga oladigan darajada ahmoq emasman Kichik zaharli afzalliklarga ega bo'lmagan qora soqol. 805 01:56:37,418 --> 01:56:39,447 Jek! 806 01:56:50,572 --> 01:56:56,893 Men Blackbeardning kemasiga da'vo qilaman! Oyog'imni qilich almashtiradi! 807 01:57:36,590 --> 01:57:38,639 Biz ketamiz! 808 01:57:57,567 --> 01:58:00,642 Ko'z yoshlarimni tashlamang. 809 01:58:29,210 --> 01:58:34,115 Buni iching, unda smola bor. - Ikkinchisini ichish kerak. 810 01:58:34,215 --> 01:58:38,300 Men ikkalangizni ham qutqara olmayman. Sizlardan biringiz qurbon bo'lishingiz kerak. 811 01:58:38,400 --> 01:58:42,551 Oling, ota. Ruhingiz uchun. 812 01:58:43,378 --> 01:58:48,882 U o'ladi, kapitan Teach. Siz qizingizni qutqarishingiz kerak. 813 01:58:50,105 --> 01:58:52,794 Bu hayotga kiradi ... 814 01:58:52,894 --> 01:58:57,681 - ...va u hayot beradi? - Ha. Shoshilmoq! 815 01:59:05,284 --> 01:59:09,850 Anjelika... Meni qutqar, bolam. 816 01:59:11,452 --> 01:59:13,520 Yo'q! 817 01:59:21,439 --> 01:59:24,147 Men sizni yaxshi ko'raman, ota. 818 01:59:36,022 --> 01:59:38,369 Endi biroz kuting... 819 01:59:39,999 --> 01:59:43,589 Aslida, buning aksi bo'lishi mumkin edi. 820 01:59:43,689 --> 01:59:47,453 Bu idishda smola bor edi. Birida ikkinchisi bor edi. 821 01:59:47,553 --> 01:59:51,591 - Yolg'onchi! Ey shayton! - Ota! 822 01:59:57,731 --> 02:00:00,118 Seni cho'chqa! Qanday qila olasiz? 823 02:00:00,218 --> 02:00:05,100 Otang seni qutqardi. Balki uning ruhi hozir ozoddir? 824 02:01:05,022 --> 02:01:07,248 Siz yaralangansiz. 825 02:01:09,352 --> 02:01:11,706 Faqat jismoniy. 826 02:01:12,936 --> 02:01:15,723 Mening ruhim toza ... 827 02:01:15,823 --> 02:01:19,927 - ...sizga rahmat. - Menmi? 828 02:01:20,027 --> 02:01:22,134 Ha. 829 02:01:22,234 --> 02:01:24,789 adashib qoldim... 830 02:01:25,743 --> 02:01:32,926 Shamol va suv oqimi ... Ular haqiqatan ham insonning iymonini sinaydi. 831 02:01:35,072 --> 02:01:37,978 Men uchun faqat sen borsan. 832 02:01:38,078 --> 02:01:44,146 Men seni qutqara olaman, Filip. Siz shunchaki so'rashingiz kerak. 833 02:01:46,409 --> 02:01:51,835 - Men faqat bitta narsani qidiryapman. - Nima? 834 02:01:51,935 --> 02:01:54,363 Kechirim. 835 02:01:54,463 --> 02:01:57,713 Qo‘lga tushganingga mening aybim. 836 02:01:57,813 --> 02:02:00,180 Uni so'rang. 837 02:02:01,522 --> 02:02:03,757 Meni tark et. 838 02:02:28,436 --> 02:02:32,075 - Sendan nafratlanaman! - Hayotingizni saqlab qolgan kim? 839 02:02:32,175 --> 02:02:35,680 Men olgan kiyikni o‘z otamdan o‘g‘irlab ketishgan! 840 02:02:35,780 --> 02:02:39,187 Men unga to'g'ri ish qilishiga yordam berdim. 841 02:02:39,287 --> 02:02:42,645 Siz shafqatsiz va ahmoqsiz! 842 02:02:46,099 --> 02:02:51,860 - Qurol, o'q. - Meni ochlikdan o'ldirishdan oldin otib tashlash uchunmi? 843 02:02:51,960 --> 02:02:57,863 Siz ishonchsizsiz. Bundan tashqari, bu erdan o'tish siz sayr qilishingiz mumkin bo'lgan ko'plab kemalar. 844 02:02:57,963 --> 02:03:03,729 - Yoki siz shunchaki o'qni ishlatasiz. - Qanday qilib arqondan tushaman? 845 02:03:03,829 --> 02:03:08,742 Siz yarim soat oldin ozod bo'ldingiz, zarba berish uchun qulay vaqtni kutish. 846 02:03:11,603 --> 02:03:15,415 Tan ol, sen hali ham meni sevasan. 847 02:03:15,515 --> 02:03:20,416 Agar sizning singlingiz va itingiz bo'lsa, Men itni tanlagan bo'lardim. 848 02:03:20,516 --> 02:03:26,050 Xazina! Javohirlar xazinasi bor shamol va suv oqimini nazorat qila oladi. 849 02:03:26,150 --> 02:03:30,129 - Siz shunchaki p� topasiz! - Kutib turing. 850 02:03:30,229 --> 02:03:34,556 Men bolalar bilanman. sizniki. 851 02:03:34,656 --> 02:03:39,169 Bizda bo'lganimizni eslay olmayman ... Men hech qachon bunchalik mast bo'lmaganman. 852 02:03:39,269 --> 02:03:41,361 Kutib turing! 853 02:03:42,126 --> 02:03:49,341 Bu men sizga aytmoqchi bo'lgan narsadir. Biz uchrashganimizdan beri bir narsani aytmoqchi edim. 854 02:03:49,441 --> 02:03:51,952 Eshitilsin. 855 02:03:52,957 --> 02:03:55,842 Men sizni sevaman. 856 02:03:57,950 --> 02:04:03,352 Xuddi shu. har doim qilgan, doim qiladi. 857 02:04:07,820 --> 02:04:11,842 - Men ketishim kerak. - Jek! 858 02:04:12,710 --> 02:04:15,293 Bu tugamadi! 859 02:04:15,393 --> 02:04:17,403 Jek! 860 02:04:26,121 --> 02:04:28,346 Siz sog'indingiz! 861 02:04:43,070 --> 02:04:46,451 Qasos shirin. 862 02:04:52,586 --> 02:04:54,660 Kapitan... 863 02:04:56,518 --> 02:04:59,365 Men uni paluba ostidan topdim. 864 02:05:24,886 --> 02:05:30,123 Hamma odamlar, shamol tomon suzib! Yomon postlaringizga qayting! 865 02:05:32,994 --> 02:05:38,988 Toj menga yaxshi xizmat qildi, lekin dengiz va osmon xudolari tomonidan ... 866 02:05:39,088 --> 02:05:43,043 ...endi Tortuga tomon suzib ket! 867 02:05:54,558 --> 02:05:58,912 Gibbs, ey iflos ahmoq, qilding! 868 02:05:59,012 --> 02:06:02,830 O'ylaymanki, bizda yaxshi narsa bor umumiy rejamizdanmi? 869 02:06:02,930 --> 02:06:05,657 Tomosha qiling va zavqlaning! 870 02:06:10,212 --> 02:06:14,879 - Kompas meni to'g'ri unga yetakladi. - Qorasoqolning odamlari qo'riqlashmaganmi? 871 02:06:14,979 --> 02:06:18,725 Men ham xuddi shunday manevr qildim Yangi Gvineyadagi kabi. 872 02:06:18,825 --> 02:06:22,956 Butun bir flotni ortda qoldirish uyat bo'lardi. 873 02:06:23,056 --> 02:06:25,333 Juda ham to'g'ri! 874 02:06:37,380 --> 02:06:42,102 - Men bu maymunni yomon ko'raman! - Kemani qanday olib chiqishni bilasizmi? 875 02:06:42,202 --> 02:06:45,284 Bizga arbalet kerak, qum soati, uchta echki - 876 02:06:45,384 --> 02:06:48,869 - va karnay chalish kerak ikkinchisi esa bu yerda shunday qiladi. 877 02:06:48,969 --> 02:06:53,153 - Men echkisi bor odamni bilaman. - Yaxshi, men buni bu erda qila olaman! 878 02:06:54,932 --> 02:06:59,650 Men shunchaki so'rashim kerak ... Sizda arklar, suv va tuproq bor edi. 879 02:06:59,750 --> 02:07:04,244 - Siz abadiy hayotga ega bo'lishingiz mumkin edi. - Bahor sizni chindan ham sinab ko'rmoqda, Gibbs. 880 02:07:04,344 --> 02:07:07,379 U erda bo'lganingizni bilmaslik yaxshiroqdir. 881 02:07:07,479 --> 02:07:12,793 Yashash haqida hamma narsa buyuk sirdir. 882 02:07:12,893 --> 02:07:15,765 Men abadiy yashamayman deb kim aytdi? 883 02:07:15,865 --> 02:07:19,325 “Yoshlik favvorasining kashfiyotchisi”. 884 02:07:19,425 --> 02:07:24,790 Bu men uchun emas, Gibbs. Men hayotimni qaroqchi sifatida o'tkazaman. 885 02:07:24,890 --> 02:07:27,213 siz bormisiz? 886 02:07:28,143 --> 02:07:33,229 Shvedcha matn: SSG - SweSUB Group � Memnok 887 02:07:33,329 --> 02:07:38,424 www.SweSUB.nu - Haqiqiy pirat qo'shiqlari