1
00:01:28,255 --> 00:01:29,437
Bien!
2
00:01:43,170 --> 00:01:45,153
Hé, Enid, tu es réveillé ?
3
00:01:45,622 --> 00:01:46,738
Enid ?
4
00:01:51,628 --> 00:01:53,178
Enid!
5
00:01:54,765 --> 00:01:55,864
Enid!
6
00:02:10,246 --> 00:02:13,681
Opérateur... Opérateur,
c'est une urgence !
7
00:02:30,567 --> 00:02:31,984
Comment va-t-elle, docteur ?
8
00:02:32,052 --> 00:02:35,136
Votre colocataire est un très
fille chanceuse, Miss Bowers. Oh.
9
00:02:35,205 --> 00:02:37,372
Qui est cet homme ? Homme?
10
00:02:37,441 --> 00:02:39,386
N'est-ce pas pour ça que Miss Griffin
essayé de se suicider ?
11
00:02:39,410 --> 00:02:41,710
Oh non, c'était un accident.
12
00:02:41,779 --> 00:02:43,556
Non, honnêtement, docteur.
Enid a été...
13
00:02:43,580 --> 00:02:45,625
Eh bien, elle a eu
du mal à dormir ces derniers temps,
14
00:02:45,649 --> 00:02:47,193
et je suppose que peut-être
elle est devenue désespérée
15
00:02:47,217 --> 00:02:48,728
et j'ai pris trop de pilules.
16
00:02:48,752 --> 00:02:51,163
Oh, ils n'auront pas besoin de mettre
c'est dans les journaux, n'est-ce pas ?
17
00:02:51,187 --> 00:02:52,720
Je vais devoir déposer un rapport,
18
00:02:52,789 --> 00:02:54,839
mais je ne pense pas que
les journaux le reprendront.
19
00:02:54,908 --> 00:02:57,938
Oh, merci, docteur. Peut
elle va travailler demain ?
20
00:02:57,962 --> 00:02:59,328
Je ne vois pas pourquoi.
21
00:02:59,396 --> 00:03:01,663
Si vous rencontrez un
difficulté, appelle-moi.
22
00:03:01,732 --> 00:03:03,765
Merci, docteur.
23
00:03:03,834 --> 00:03:05,750
Bonne nuit. Bonne nuit.
24
00:03:13,610 --> 00:03:15,054
Comment a-t-il pu faire ça, Sheila ?
25
00:03:15,078 --> 00:03:16,711
Juste parce que notre
le patron s'est marié,
26
00:03:16,780 --> 00:03:18,913
ça ne veut pas dire que c'est
la fin du monde.
27
00:03:18,982 --> 00:03:20,382
C'est pour moi.
28
00:03:20,450 --> 00:03:22,784
Enid, M. Charles Stewart
Brent est votre employeur,
29
00:03:22,852 --> 00:03:24,286
pas ton petit ami.
30
00:03:24,354 --> 00:03:26,655
Vous travaillez pour l'homme.
Il ne vous appartient pas.
31
00:03:27,774 --> 00:03:31,410
Il était si gentil
et si prévenant,
32
00:03:32,580 --> 00:03:33,890
et après la mort de sa première femme,
33
00:03:33,914 --> 00:03:34,914
nous avons
34
00:03:36,049 --> 00:03:37,282
être si proche.
35
00:03:38,151 --> 00:03:40,017
Vous l'avez vu vous-même.
36
00:03:40,086 --> 00:03:43,038
Oh, Enid, descends de
les nuages et faire face aux faits.
37
00:03:43,106 --> 00:03:44,472
Gentillesse et considération
38
00:03:44,541 --> 00:03:46,861
ce ne sont pas exactement des symptômes
de passion, tu sais,
39
00:03:46,893 --> 00:03:48,143
et tu ferais mieux de t'en souvenir
40
00:03:48,211 --> 00:03:50,695
avant qu'il revienne
au bureau la semaine prochaine.
41
00:03:50,764 --> 00:03:52,780
Il était piégé, je le sais,
42
00:03:52,850 --> 00:03:56,417
et je ne vais pas abandonner.
43
00:03:56,486 --> 00:03:59,070
Je... je vais
continuer à se battre.
44
00:03:59,139 --> 00:04:01,890
Enid, chérie, va
tu m'écoutes ?
45
00:04:01,958 --> 00:04:05,611
j'ai dû être
fou d'essayer ce que j'ai fait.
46
00:04:07,280 --> 00:04:09,982
Cela ferait juste
les choses sont plus faciles pour elle.
47
00:04:11,251 --> 00:04:15,220
Je ne ferai plus ça.
48
00:04:31,472 --> 00:04:33,712
Ça va être un
longue journée, chérie.
49
00:04:36,577 --> 00:04:38,093
Bonjour, M. Brent.
50
00:04:38,161 --> 00:04:40,256
Félicitations.
Elle est vraiment jolie.
51
00:04:40,280 --> 00:04:41,413
Merci, Georges.
52
00:04:41,948 --> 00:04:43,080
Poiré!
53
00:04:43,149 --> 00:04:45,317
Content de te voir, Brent,
et félicitations.
54
00:04:45,385 --> 00:04:47,247
Merci. je suis anxieux
pour que tu rencontres Anne.
55
00:04:47,271 --> 00:04:49,448
En fait, nous avons
une petite fête mardi soir.
56
00:04:49,472 --> 00:04:51,751
Nous serions ravis de vous avoir et
Mademoiselle Street. Vous pouvez compter sur nous.
57
00:04:51,775 --> 00:04:54,855
Je ne te retiendrai pas. je sais
tu es occupé. Je te verrai.
58
00:05:08,525 --> 00:05:11,504
Bonjour, Sheila. Bien
matin, monsieur Brent, et félicitations.
59
00:05:11,528 --> 00:05:13,761
Merci. Volonté
tu dis à Enid que je suis partant ?
60
00:05:13,830 --> 00:05:14,830
Oui Monsieur.
61
00:05:18,635 --> 00:05:19,835
Oh, puis-je vous aider ?
62
00:05:23,923 --> 00:05:25,357
J'aimerais voir M. Brent.
63
00:05:25,425 --> 00:05:27,091
Puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?
64
00:05:27,160 --> 00:05:28,893
Arthur Binney.
65
00:05:30,129 --> 00:05:31,863
Voudriez-vous s'il vous plaît
vous asseoir, M. Binney ?
66
00:05:31,931 --> 00:05:35,166
La secrétaire de M. Brent est dehors au
moment mais elle sera de retour dans une minute.
67
00:05:46,663 --> 00:05:48,162
Bonjour, Enid.
68
00:05:48,765 --> 00:05:50,031
Bonjour.
69
00:05:50,099 --> 00:05:51,466
Rencontrez mon nouveau patron.
70
00:05:51,534 --> 00:05:53,351
Elle est belle, n'est-ce pas ?
71
00:05:56,072 --> 00:05:58,272
Au fait, as-tu reçu mon télégramme
72
00:05:58,341 --> 00:06:00,642
à propos de prendre des dispositions
pour la réception ?
73
00:06:00,710 --> 00:06:02,861
Oui. Tout est réglé.
74
00:06:05,649 --> 00:06:09,367
Oh, et... Il y a
un M. Arthur Binney
75
00:06:09,436 --> 00:06:11,119
en attendant de te voir.
76
00:06:11,188 --> 00:06:13,922
Binney ? Tu ne peux pas le gérer ?
77
00:06:13,991 --> 00:06:17,124
Il a dit que c'était une affaire personnelle,
quelque chose à voir avec Mme Brent.
78
00:06:17,193 --> 00:06:19,110
Très bien, envoyez-le.
79
00:06:35,328 --> 00:06:36,361
M. Brent?
80
00:06:36,997 --> 00:06:38,697
C'est exact.
81
00:06:38,766 --> 00:06:41,811
Je ne peux pas te dire à quel point c'est heureux
me fait. J'ai beaucoup entendu parler de toi.
82
00:06:41,835 --> 00:06:43,312
je ne veux pas être
impoli, M. Binney,
83
00:06:43,336 --> 00:06:44,870
mais je suis un homme occupé.
84
00:06:44,938 --> 00:06:46,271
Bien sûr que oui.
85
00:06:46,339 --> 00:06:48,840
J'irai droit au but.
86
00:06:48,909 --> 00:06:51,454
Mon partenaire et moi planifions
une petite entreprise commerciale,
87
00:06:51,478 --> 00:06:54,562
et nous avons pensé que tu pourrais
j'aimerais acheter de l'espace.
88
00:06:56,099 --> 00:06:58,265
Comment ça se passe
concerne ma femme ?
89
00:06:58,334 --> 00:07:01,787
Mon partenaire et moi étions
planifier une série d'articles
90
00:07:01,855 --> 00:07:04,155
sur les épouses de
des personnalités.
91
00:07:04,224 --> 00:07:07,003
Nous pensions que Mme Brent
ça ferait une histoire intéressante,
92
00:07:07,027 --> 00:07:09,961
surtout avec une tasse
coups de feu et empreintes digitales.
93
00:07:12,532 --> 00:07:14,149
Que veux-tu dire?
94
00:07:14,217 --> 00:07:17,218
Nous pensions que ce serait
faites une belle planche de 3 pages.
95
00:07:23,660 --> 00:07:25,544
Chantage.
96
00:07:25,612 --> 00:07:28,580
Oh, j'aimerais que tu ne le fasses pas
parlez de cette façon, M. Brent.
97
00:07:28,649 --> 00:07:31,766
J'essaie juste de vendre un
peu d'espace publicitaire.
98
00:07:31,835 --> 00:07:34,013
- Une double page de 3 pages ?
- Mmm-hmm.
99
00:07:34,037 --> 00:07:35,804
Combien ?
100
00:07:35,872 --> 00:07:38,590
10 000 $ la page.
101
00:07:38,658 --> 00:07:41,793
Ce n'est pas cher,
compte tenu de notre diffusion.
102
00:07:41,862 --> 00:07:44,145
Qu'est-ce que ma femme
censé avoir fait?
103
00:07:45,699 --> 00:07:48,200
Eh bien, elle avait ça
bijoux assurés.
104
00:07:48,268 --> 00:07:50,146
Elle a fait le
erreur de le mettre en gage
105
00:07:50,170 --> 00:07:51,370
puis le signaler volé.
106
00:07:52,772 --> 00:07:55,489
La police s'en prend très mal
vue de ce genre de tactique.
107
00:07:55,558 --> 00:07:58,109
je vais en vouloir
il est temps d'examiner cela.
108
00:07:58,178 --> 00:08:00,962
Bien sûr. Prenez tout
l'heure que vous voulez.
109
00:08:01,030 --> 00:08:02,909
Je ne veux pas que tu le fasses
je pense que nous vous pressons.
110
00:08:02,933 --> 00:08:06,751
Tu peux, euh, les garder
des photos d'identité judiciaire si vous le souhaitez.
111
00:08:07,354 --> 00:08:09,454
Nous en avons d'autres.
112
00:08:13,310 --> 00:08:14,608
Juste une minute.
113
00:08:14,677 --> 00:08:16,522
Comment puis-je vous contacter ?
114
00:08:16,546 --> 00:08:17,929
Ce n'est pas le cas.
115
00:08:17,998 --> 00:08:20,198
je vous contacterai
116
00:08:20,266 --> 00:08:21,933
dans exactement une semaine.
117
00:08:39,619 --> 00:08:40,968
Oui, M. Brent ?
118
00:08:41,037 --> 00:08:44,488
Enid, donne-moi le Paul
Agence de détective Drake.
119
00:08:44,557 --> 00:08:47,726
S'il n'est pas là, son téléphone
le service de répondeur peut le localiser.
120
00:08:47,794 --> 00:08:49,044
Oui, M. Brent.
121
00:08:59,439 --> 00:09:01,206
Serait-ce un faux ?
122
00:09:01,275 --> 00:09:03,174
Cela pourrait être le cas.
123
00:09:03,243 --> 00:09:06,511
Il existe un moyen simple de
découvrez-le, demandez à Mme Brent.
124
00:09:06,579 --> 00:09:10,048
Écoutez, M. Drake, je suis amoureux de
ma femme. Je ne cherche pas à divorcer.
125
00:09:12,252 --> 00:09:14,163
Combien sais-tu
du passé de votre femme ?
126
00:09:14,187 --> 00:09:15,753
Eh bien, en fait, pas grand-chose.
127
00:09:15,822 --> 00:09:18,656
Nous n'en avons rencontré que deux
il y a quelques semaines à Las Vegas.
128
00:09:18,725 --> 00:09:21,137
C'était comme avoir
pris dans un cyclone.
129
00:09:21,161 --> 00:09:22,593
Je vais vérifier.
130
00:09:22,662 --> 00:09:24,796
Cela m'aiderait si j'avais
des échantillons de ses empreintes digitales
131
00:09:24,864 --> 00:09:26,564
comparer avec
ce dossier de police.
132
00:09:26,633 --> 00:09:29,478
J'organise une réception de mariage
dans mon appartement demain soir.
133
00:09:29,502 --> 00:09:31,798
Peut-être que tu pourrais arranger
être là. Je serai là.
134
00:09:31,822 --> 00:09:34,372
Je sais que je n'ai pas besoin de le rappeler
à toi de garder cette chose silencieuse.
135
00:09:34,441 --> 00:09:37,709
Ne t'inquiète pas. Monsieur Brent,
puis-je vous donner quelques conseils ?
136
00:09:37,777 --> 00:09:39,410
Comme quoi?
137
00:09:39,479 --> 00:09:43,080
Le chantage, comme le cancer,
nécessite un traitement radical.
138
00:09:43,149 --> 00:09:44,827
Si j'étais toi, je consulterais un avocat.
139
00:09:44,851 --> 00:09:46,251
Je vais le garder à l'esprit.
140
00:09:46,319 --> 00:09:47,959
Au revoir. Merci.
141
00:10:05,572 --> 00:10:07,283
Chérie, j'aimerais avoir
vous rencontrez Perry Mason.
142
00:10:07,307 --> 00:10:08,351
Comment vas-tu?
143
00:10:08,375 --> 00:10:09,941
Comment allez-vous, M. Mason ?
144
00:10:10,010 --> 00:10:13,144
J'ai toujours voulu rencontrer mon
le locataire le plus célèbre de son mari.
145
00:10:13,213 --> 00:10:16,114
"Infâme" pourrait être un meilleur
mot. Avez-vous rencontré ma secrétaire ?
146
00:10:16,183 --> 00:10:18,549
Oui. Je vous envie, Miss Street.
147
00:10:18,618 --> 00:10:20,885
Vous devez avoir un
travail le plus fascinant.
148
00:10:20,954 --> 00:10:24,189
Oh, c'est vrai. Ne le fais pas
demandez-moi les horaires.
149
00:10:24,257 --> 00:10:28,759
Mmmm. Veux-tu excuser
moi un instant ? Certainement.
150
00:10:28,828 --> 00:10:32,781
Donald, je pense que tu mets aussi
beaucoup de vermouth dans ces martinis.
151
00:10:32,849 --> 00:10:35,279
L'autre Mme Brent
toujours préféré servir
152
00:10:35,303 --> 00:10:37,485
ses martinis un peu
du côté sucré.
153
00:10:37,554 --> 00:10:40,922
Comme c’est délicieusement démodé. Volonté
pourriez-vous s'il vous plaît préparer un nouveau lot ?
154
00:10:43,226 --> 00:10:45,466
J'espère que tu es
pas en colère contre moi.
155
00:10:46,096 --> 00:10:48,063
Non, je ne suis pas ennuyé, Mme Brent.
156
00:10:49,599 --> 00:10:51,816
D'ailleurs, quoi
est-ce que ça fait une différence ?
157
00:10:51,884 --> 00:10:53,818
je suis juste ton
secrétaire du mari.
158
00:10:53,886 --> 00:10:56,321
Ce n'est pas une façon de parler, Enid.
159
00:10:56,389 --> 00:10:59,757
Pourquoi, Stewart le fait
rien d'autre que de s'extasier sur toi.
160
00:10:59,809 --> 00:11:02,644
Tu ne me blâmeras pas
si je suis un peu jaloux.
161
00:11:02,712 --> 00:11:05,032
Pourquoi ne nous asseyons-nous pas
et discuter un peu ?
162
00:11:06,266 --> 00:11:07,443
Et vos autres invités ?
163
00:11:07,467 --> 00:11:08,911
Oh, caca sur mes autres invités.
164
00:11:08,935 --> 00:11:11,295
Je préférerais te connaître.
165
00:11:17,110 --> 00:11:18,176
Ennuyé?
166
00:11:18,245 --> 00:11:19,344
Non, j'ai juste faim.
167
00:11:21,214 --> 00:11:22,734
Qu'en penses-tu
de notre hôtesse ?
168
00:11:23,950 --> 00:11:26,417
Attractif. Elle a
un esprit qui lui est propre.
169
00:11:26,486 --> 00:11:27,486
Instinct?
170
00:11:28,255 --> 00:11:29,653
Observation.
171
00:11:29,722 --> 00:11:33,002
Elle vient d'avoir une légère escarmouche
avec la copine de Brent vendredi.
172
00:11:34,560 --> 00:11:36,760
je ne connaissais pas Paul
était un papillon social.
173
00:11:37,530 --> 00:11:38,863
Merci.
174
00:11:40,116 --> 00:11:42,561
Mme Brent, vous êtes
il manque une boucle d'oreille.
175
00:11:42,585 --> 00:11:45,686
Je sais. Je l'ai laissé dedans
la salle de musique.
176
00:11:45,755 --> 00:11:47,021
Comme c'est très observateur de votre part.
177
00:11:48,024 --> 00:11:50,191
M. Brent dit que
Je ne rate jamais rien.
178
00:12:01,221 --> 00:12:02,653
Peut-être qu'il se soucie de l'argent.
179
00:12:11,647 --> 00:12:12,880
Ai-je besoin de lunettes ?
180
00:12:13,549 --> 00:12:14,682
Peut-être que nous le faisons tous les deux.
181
00:12:16,719 --> 00:12:19,553
Au fait, Perry, sont
tu es intéressé par la musique ?
182
00:12:19,622 --> 00:12:20,905
Pourquoi?
183
00:12:20,974 --> 00:12:23,169
J'aimerais vous montrer le
cadeau de mariage que j'ai offert à ma femme.
184
00:12:23,193 --> 00:12:25,426
Cela semble intéressant,
ça te dérange si Della nous rejoint ?
185
00:12:26,479 --> 00:12:27,511
Par ici.
186
00:12:35,372 --> 00:12:36,372
Bon?
187
00:12:36,439 --> 00:12:37,639
Beau.
188
00:12:41,777 --> 00:12:43,411
Vous aimez le ton ?
189
00:12:43,480 --> 00:12:47,015
Très agréable. Mais tu n'as pas apporté
moi ici juste pour que tu puisses jouer.
190
00:12:47,083 --> 00:12:48,299
C'est exact.
191
00:12:48,368 --> 00:12:50,251
Écoute, Perry, un très
un de mes amis proches
192
00:12:50,319 --> 00:12:53,588
a des problèmes avec un
de ces magazines à scandale.
193
00:12:53,656 --> 00:12:57,124
Apparemment, ils ont découvert
quelques saletés, probablement fausses,
194
00:12:57,193 --> 00:12:59,043
mais ils menacent de le publier.
195
00:12:59,112 --> 00:13:03,097
Ils promettent de retenir la presse et
vendez-lui l'histoire, s'il achète de l'espace.
196
00:13:03,166 --> 00:13:07,385
Mon ami m'a demandé conseil.
J'ai promis de vous en parler.
197
00:13:07,453 --> 00:13:10,187
je conseille à ton ami
aller à la police.
198
00:13:10,256 --> 00:13:12,039
Et le scandale ?
199
00:13:12,108 --> 00:13:16,343
Malheureusement, votre ami devrait se rendre compte
ce scandale, comme le meurtre, disparaîtra.
200
00:13:16,413 --> 00:13:17,745
Je peux le voir, mais...
201
00:13:17,814 --> 00:13:21,048
Je suis terriblement désolé, n'est-ce pas
intrusif ? Pas du tout, chérie.
202
00:13:21,117 --> 00:13:23,197
Je pense que j'en ai laissé un
mes boucles d'oreilles ici.
203
00:13:26,356 --> 00:13:27,556
C'était ça ?
204
00:13:28,541 --> 00:13:30,675
Merci.
205
00:13:30,743 --> 00:13:34,979
Stewart, tu devrais avoir honte de toi,
monopolisant M. Mason et Miss Street.
206
00:13:35,047 --> 00:13:37,326
Je veux que tu te rencontres
tous nos autres invités.
207
00:13:37,350 --> 00:13:38,866
J'en serais ravi.
208
00:13:48,612 --> 00:13:50,645
C'est toi, Drake ? Ouais.
209
00:13:50,714 --> 00:13:52,113
Je suis ici.
210
00:13:56,886 --> 00:13:59,197
Bien? j'ai bien peur que ce soit
pas bon, M. Brent.
211
00:13:59,221 --> 00:14:02,856
Les empreintes digitales de Mme Brent sur cette boîte d'allumettes
vérifiez auprès du bulletin de police.
212
00:14:02,925 --> 00:14:06,285
Comme vous pouvez le constater sur ces photos,
J'ai répertorié 15 points de similitude.
213
00:14:06,329 --> 00:14:08,409
Au tribunal, vous n’en avez besoin que de 12.
214
00:14:09,098 --> 00:14:11,131
Y a-t-il autre chose dans son dossier ?
215
00:14:11,200 --> 00:14:12,944
Il est arrivé ce matin.
216
00:14:12,968 --> 00:14:16,671
Elle a été reconnue coupable à Tacoma six
il y a quelques années, sous le nom d'Anne King.
217
00:14:16,739 --> 00:14:17,939
Elle a purgé un an de prison.
218
00:14:19,575 --> 00:14:21,975
Merci, M. Drake.
Envoyez-moi simplement une facture.
219
00:14:22,044 --> 00:14:23,244
Désolé, M. Brent.
220
00:14:52,876 --> 00:14:54,192
Brent parle.
221
00:14:54,261 --> 00:14:56,977
Au moins tu l'admettras
Je suis un homme de parole.
222
00:14:57,046 --> 00:14:58,746
J'ai promis de te donner une semaine.
223
00:14:58,815 --> 00:15:01,793
Mon partenaire veut savoir si
vous avez décidé d'acheter cet espace.
224
00:15:01,817 --> 00:15:03,217
J'ai l'argent en liquide.
225
00:15:03,820 --> 00:15:05,436
Bien.
226
00:15:05,504 --> 00:15:08,906
Maintenant, pourquoi ne conduis-tu pas
sur Ventura Boulevard jusqu'à Angeles ?
227
00:15:08,975 --> 00:15:12,043
Il y a un motel sur le
coin appelé Valley Motel.
228
00:15:12,111 --> 00:15:14,779
Vous entrez et vous inscrivez,
et je te verrai vers 9h00.
229
00:15:14,847 --> 00:15:16,847
Comment saurez-vous
dans quelle unité je suis ?
230
00:15:16,916 --> 00:15:18,065
C'est simple.
231
00:15:18,134 --> 00:15:20,735
Vous vous inscrivez sous le
nom de Thomas Walsh.
232
00:15:23,840 --> 00:15:26,690
Tu ferais mieux d'y aller, chérie.
Il sera là dans une demi-heure.
233
00:15:26,760 --> 00:15:28,838
Pourquoi je ne peux pas rester ici ?
234
00:15:28,862 --> 00:15:32,596
Je te l'ai dit une douzaine de fois,
chérie. Nous ne pouvons pas prendre ce risque.
235
00:15:32,665 --> 00:15:34,385
Maintenant, sois une bonne fille
et bougez.
236
00:15:37,286 --> 00:15:39,166
Je t'appellerai dès
au fur et à mesure que je reçois l'argent.
237
00:15:39,872 --> 00:15:41,121
Nuit.
238
00:15:41,975 --> 00:15:43,374
Nuit, bébé.
239
00:16:03,462 --> 00:16:07,197
La dernière fois est arrivée
huitièmement, 20 courses dans la boue.
240
00:16:13,906 --> 00:16:16,657
Motel de la Vallée.
241
00:16:16,726 --> 00:16:20,428
OMS? M. Reed ? Ouais, il est dans l'unité
quatre, attendez une minute, je vais vous connecter.
242
00:16:23,999 --> 00:16:25,959
Ah, bonsoir.
Je voudrais une chambre.
243
00:16:26,001 --> 00:16:28,947
Eh bien, je pense qu'on peut bien t'arranger,
si cela ne vous dérange pas de partager une salle de bain.
244
00:16:28,971 --> 00:16:31,104
Pas si c'est nécessaire. Ouais.
245
00:16:32,809 --> 00:16:36,209
M. Walsh, eh bien, nous avons
votre réservation, ouais. Bien.
246
00:16:36,278 --> 00:16:38,256
Combien de temps il te faut pour conduire
en bas de San Francisco ?
247
00:16:38,280 --> 00:16:40,380
Environ huit heures. Huit heures ?
248
00:16:40,450 --> 00:16:43,417
C'est tout un voyage. Maintenant, voici
un joli ici, unité huit.
249
00:16:43,486 --> 00:16:44,952
C'est une pièce impeccable.
250
00:16:45,020 --> 00:16:47,060
je viens de finir de peindre
je l'ai moi-même cet après-midi.
251
00:16:47,089 --> 00:16:50,023
Et tu veux savoir quelque chose ?
Il n'y a aucune odeur de cette peinture.
252
00:16:50,092 --> 00:16:52,960
La nouvelle peinture qu'ils sont
Ce qui se passe maintenant est merveilleux.
253
00:16:53,029 --> 00:16:56,914
Et je dis toujours, donne ton
client un endroit agréable et propre où vivre,
254
00:16:56,982 --> 00:16:58,616
ils reviendront
encore et encore.
255
00:16:58,685 --> 00:17:00,646
C'est très intéressant.
Pourrais-je avoir la clé ?
256
00:17:00,670 --> 00:17:02,086
Oh oui, nous devons vous montrer.
257
00:17:02,155 --> 00:17:03,865
Peu importe, ce ne sera pas le cas
nécessaire. Combien ça coûte?
258
00:17:03,889 --> 00:17:06,424
5 $, l'heure de départ est 11h00.
259
00:17:06,492 --> 00:17:09,393
Dites, M. Walsh, faites
tu crois aux intuitions ?
260
00:17:09,462 --> 00:17:13,063
Il y a une intuition qui court ici à
Santa Anita a appelé Walsh's Pride.
261
00:17:13,132 --> 00:17:16,033
Je vais lui mettre 2 $ sur le nez.
262
00:17:18,971 --> 00:17:20,571
Aucun sens de l'humour.
263
00:19:14,887 --> 00:19:16,487
M. Binney!
264
00:19:18,641 --> 00:19:20,006
M. Binney!
265
00:19:23,112 --> 00:19:24,495
M. Binney!
266
00:19:41,163 --> 00:19:42,964
C'est le vôtre ?
267
00:19:43,032 --> 00:19:45,532
Qu'en est-il du
une mallette ? C'est le mien aussi.
268
00:19:45,602 --> 00:19:47,635
Comment expliquez-vous
les initiales « C.S.B. » ?
269
00:19:47,704 --> 00:19:49,737
Je m'appelle Charles
Stewart Brent.
270
00:19:49,806 --> 00:19:53,074
Et pourtant vous vous êtes inscrit sous
le nom de Thomas Walsh.
271
00:19:53,142 --> 00:19:57,211
Dans quelle mesure connaissiez-vous Arthur
Binney ? Assez pour le tuer.
272
00:19:57,279 --> 00:19:59,091
Réalisez-vous ce que
vous dites, M. Brent ?
273
00:19:59,115 --> 00:20:02,483
Exactement. Si cela vous tient à cœur,
Je vais dicter une déclaration.
274
00:20:02,551 --> 00:20:05,720
Eh bien, je... j'aimerais
ça beaucoup.
275
00:20:05,788 --> 00:20:07,955
Supposons que vous fassiez
au siège.
276
00:20:23,689 --> 00:20:27,691
Lieutenant Tragg, il y a un téléphone
je vous appelle, un M. Hamilton Burger.
277
00:20:27,760 --> 00:20:29,193
Je reviens tout de suite.
278
00:20:37,103 --> 00:20:38,783
Me laisseras-tu
tu as une cigarette ?
279
00:20:43,976 --> 00:20:45,175
Merci.
280
00:20:59,358 --> 00:21:00,558
Très bien, allons-y.
281
00:21:15,541 --> 00:21:17,274
Je n'y crois pas.
282
00:21:19,812 --> 00:21:21,545
Je n'en crois pas un mot.
283
00:21:21,614 --> 00:21:24,125
Tout ce que je peux vous dire, Mme Brent, c'est
que j'ai moi-même parlé avec ton mari
284
00:21:24,149 --> 00:21:25,561
il y a pas plus d'une heure.
285
00:21:25,585 --> 00:21:27,551
Et il dit qu'il a tué cet homme ?
286
00:21:27,620 --> 00:21:30,721
Non. Qu'est-ce qui est possible
Le motif que Stewart pourrait avoir ?
287
00:21:30,790 --> 00:21:32,601
Votre mari prétend
Binney avait la preuve
288
00:21:32,625 --> 00:21:36,326
il a été impliqué dans un délit de fuite
accident il y a huit mois.
289
00:21:36,395 --> 00:21:38,796
Binney faisait du chantage
lui ? C'est exact.
290
00:21:38,865 --> 00:21:42,199
Non, non, ce n'est pas vrai.
291
00:21:42,267 --> 00:21:46,203
Pourquoi, même si c'était le cas, pourquoi Stewart devrait-il
le tuer ? Il aurait pu l'acheter.
292
00:21:46,271 --> 00:21:48,351
C'était l'idée de Binney.
293
00:21:48,407 --> 00:21:50,674
Mais Stewart dit qu'il
je ne le supporterais pas,
294
00:21:50,742 --> 00:21:53,377
et la police n'a pas trouvé
un centime dans cette chambre de motel.
295
00:21:53,429 --> 00:21:56,696
Non, vous ne pourrez jamais
fais-moi croire ça.
296
00:21:56,765 --> 00:21:59,900
Ce qui a possédé Stewart
inventer une telle histoire ?
297
00:21:59,969 --> 00:22:03,988
N'est-ce pas évident ? Il
doit protéger quelqu'un.
298
00:22:04,056 --> 00:22:07,891
Avez-vous une idée de qui
ce quelqu'un pourrait-il être ? Non.
299
00:22:07,960 --> 00:22:09,771
Connaissez-vous Arthur Binney ?
300
00:22:09,795 --> 00:22:11,340
Bien sûr que non. Es-tu sûr?
301
00:22:11,364 --> 00:22:12,679
Je n'aime pas ça.
302
00:22:12,748 --> 00:22:15,243
Votre mari est là
de sérieux problèmes, Mme Brent.
303
00:22:15,267 --> 00:22:17,834
Il pouvait très facilement vent
dans la chambre à gaz.
304
00:22:17,903 --> 00:22:20,220
Il admet Binney
le faisait chanter.
305
00:22:20,289 --> 00:22:22,856
Mais je suis sûr que Stewart n'a jamais
fait quelque chose de mal dans sa vie.
306
00:22:23,959 --> 00:22:26,119
Pouvez-vous dire comme
beaucoup pour toi ?
307
00:22:27,680 --> 00:22:31,965
Tu sais, j'ai le sentiment que Binney
jouait des deux côtés de la rue.
308
00:22:33,169 --> 00:22:34,634
Qu’est-ce que cela signifie ?
309
00:22:34,703 --> 00:22:37,838
Je pense qu'il faisait du chantage
toi et ton mari.
310
00:22:37,907 --> 00:22:39,584
Eh bien, je ne peux pas parler
pour mon mari...
311
00:22:39,608 --> 00:22:41,553
Mais il te faisait du chantage ?
312
00:22:41,577 --> 00:22:43,510
Oui.
313
00:22:43,579 --> 00:22:47,965
Il savait que j'avais servi un an pendant
frauder une compagnie d'assurance.
314
00:22:48,034 --> 00:22:49,617
Étiez-vous coupable ?
315
00:22:49,685 --> 00:22:52,552
Je pourrais dire non, mais
ce ne serait pas vrai.
316
00:22:53,856 --> 00:22:56,289
j'avais besoin d'argent
désespérément à l'époque.
317
00:22:56,358 --> 00:22:58,992
Oh, je sais que ce n'est pas une excuse.
318
00:22:59,061 --> 00:23:02,395
Mais j'aimerais penser
J'ai payé pour ce que j'ai fait.
319
00:23:02,465 --> 00:23:04,609
Comment Binney
savoir qui tu es ?
320
00:23:04,633 --> 00:23:07,634
Je ne sais pas. Il
a menacé d'aller voir Stewart.
321
00:23:07,703 --> 00:23:10,938
Je ne pouvais pas me le permettre
ça, alors je l'ai payé.
322
00:23:11,006 --> 00:23:12,389
En espèces ?
323
00:23:12,458 --> 00:23:14,541
Non, je lui en ai donné une paire
de boucles d'oreilles en diamant.
324
00:23:14,610 --> 00:23:16,126
Ils valaient 2 500 $.
325
00:23:21,601 --> 00:23:26,654
Et tu n'es pas sorti pour
au Valley Motel hier soir ?
326
00:23:26,722 --> 00:23:30,257
Tu as ma parole,
M. Mason, pour ce que ça vaut.
327
00:23:33,845 --> 00:23:37,030
Mme Brent, je viens d'apprendre la nouvelle.
328
00:23:37,099 --> 00:23:40,651
Je suis descendu au commissariat de police,
et ils ne m'ont pas laissé le voir.
329
00:23:40,720 --> 00:23:43,086
M. Mason, vous avez
je dois juste faire quelque chose.
330
00:23:43,155 --> 00:23:45,556
M. Mason fera
tout ce qu'il peut.
331
00:23:45,625 --> 00:23:47,502
C'est une promesse, Mme Brent.
332
00:23:47,526 --> 00:23:50,646
Je verrai qu'il n'y a pas de problème
la prochaine fois que tu voudras voir M. Brent.
333
00:24:04,977 --> 00:24:07,577
Ce sale porc !
Il méritait d'être tué !
334
00:24:07,646 --> 00:24:10,681
Personne ne mérite d'être tué,
Brent. Arrêtons ça maintenant.
335
00:24:10,749 --> 00:24:12,649
Mais il était
faire chanter ma femme aussi !
336
00:24:12,718 --> 00:24:14,963
Cela ne devrait pas être un
un choc complet pour vous.
337
00:24:14,987 --> 00:24:18,189
Tu as dû penser
elle l'a tué. Non!
338
00:24:18,257 --> 00:24:20,577
Alors quoi d'autre pourrait
t'as fait avouer ?
339
00:24:21,828 --> 00:24:24,807
Qu'as-tu trouvé chez Binney
une pièce qui semblait accuser votre femme ?
340
00:24:24,831 --> 00:24:27,965
Cette nuit-là, je suis allé au motel
pièce, Binney m'a frappé par derrière.
341
00:24:28,034 --> 00:24:29,411
Alors comment as-tu
tu sais que c'était Binney ?
342
00:24:29,435 --> 00:24:31,401
j'ai juste supposé
ça l'était, c'est tout.
343
00:24:31,470 --> 00:24:36,189
Quoi qu'il en soit, quand j'ai repris conscience,
Je suis allé dans la salle de bain pour me laver,
344
00:24:36,258 --> 00:24:38,592
et c'est à ce moment-là que j'ai vu mon arme.
345
00:24:38,660 --> 00:24:40,494
Il était enveloppé dans
une petite serviette à main.
346
00:24:40,562 --> 00:24:41,862
Continue.
347
00:24:41,931 --> 00:24:45,733
Puis je suis entré dans le bâtiment voisin
pièce et j'ai vu Binney, mort.
348
00:24:45,801 --> 00:24:49,136
Près du corps se trouvait l'un des
les boucles d'oreilles en diamant de ma femme.
349
00:24:49,205 --> 00:24:51,755
Tu te souviens, le genre
elle s'est égarée à la fête.
350
00:24:51,824 --> 00:24:53,602
Qu'as-tu fait
avec la boucle d'oreille ?
351
00:24:53,626 --> 00:24:57,293
Je l'ai enveloppé dans la serviette et je me suis caché
dans la voiture de police du lieutenant Tragg
352
00:24:57,362 --> 00:24:59,129
quand ils prenaient
moi au quartier général.
353
00:24:59,198 --> 00:25:00,497
Où l'as-tu caché ?
354
00:25:00,566 --> 00:25:02,983
À l'arrière de la banquette arrière.
355
00:25:03,051 --> 00:25:06,453
Pouvez-vous prouver que vous avez dessiné le
retirer de l'argent de la banque ?
356
00:25:06,522 --> 00:25:09,590
Eh bien, Enid Griffin,
ma secrétaire, je peux.
357
00:25:09,658 --> 00:25:12,426
Elle a fait le retrait pour moi.
358
00:25:12,495 --> 00:25:15,735
J'espère juste que tu l'as été
dites-moi la vérité, M. Brent.
359
00:25:18,300 --> 00:25:21,780
Nous avons un terriblement
rang difficile à biner.
360
00:25:24,106 --> 00:25:25,539
C'est la chose la plus dingue, Perry,
361
00:25:25,608 --> 00:25:27,352
mais tout ce que je peux découvrir
à propos de ce type Binney
362
00:25:27,376 --> 00:25:30,577
c'est qu'il est venu ici de
Tacoma il y a environ trois semaines.
363
00:25:30,646 --> 00:25:32,273
Qu’en est-il de son parcours ?
364
00:25:32,297 --> 00:25:34,142
Il semble avoir fait carrière
de ces magazines à scandale,
365
00:25:34,166 --> 00:25:35,982
mais il ne l'est jamais
publié un seul exemplaire.
366
00:25:36,051 --> 00:25:37,884
De toute évidence, il était
toujours acheté.
367
00:25:37,953 --> 00:25:41,588
Et les partenaires ? Selon
d'après mes informations, il a toujours travaillé seul.
368
00:25:41,657 --> 00:25:43,823
Pourtant, il l'a définitivement dit
Brent, il avait un partenaire.
369
00:25:43,892 --> 00:25:46,577
Je sais, mais je n'y peux rien.
370
00:25:46,645 --> 00:25:49,279
Désolé de vous déranger, Perry,
mais Enid Griffin est là.
371
00:25:49,348 --> 00:25:50,497
Eh bien, je vais avancer.
372
00:25:50,566 --> 00:25:53,183
Continue à creuser, Paul.
373
00:25:53,252 --> 00:25:55,886
Très bien, Della. Mieux
faites-la entrer.
374
00:25:55,955 --> 00:25:58,838
Droite. Veux-tu
entrez, Miss Griffin ?
375
00:25:58,907 --> 00:26:00,407
Merci.
376
00:26:00,475 --> 00:26:01,475
Tu ne veux pas t'asseoir ?
377
00:26:06,098 --> 00:26:07,742
Ça n'a pas l'air bien, n'est-ce pas ?
378
00:26:07,766 --> 00:26:10,100
Eh bien, ça n'a pas l'air si mal.
379
00:26:10,168 --> 00:26:12,247
Tu essaies juste de
fais-moi me sentir mieux.
380
00:26:12,271 --> 00:26:14,338
M. Brent n'a pas tué Binney.
381
00:26:14,406 --> 00:26:16,256
Je ne pense pas non plus qu'il l'ait fait.
382
00:26:16,325 --> 00:26:19,059
Vous avez 50 %
chance d'avoir raison.
383
00:26:19,127 --> 00:26:23,763
Avez-vous retiré 30 000 $ de
Le compte personnel de M. Brent le 17 mai ?
384
00:26:23,832 --> 00:26:26,232
Oui, je l'ai fait, et j'ai apporté
le livret de banque pour le prouver.
385
00:26:28,804 --> 00:26:31,164
Maintenant, qu'est-ce que tu vas
que faire pour la serviette ?
386
00:26:31,973 --> 00:26:33,473
Quelle serviette ?
387
00:26:33,542 --> 00:26:35,753
Celui M. Brent
caché dans la voiture de police.
388
00:26:35,777 --> 00:26:37,477
Qui vous a parlé de ça ?
389
00:26:37,546 --> 00:26:41,632
Il l’a fait. Je suis retourné à la prison
après t'avoir vu, et ils m'ont laissé entrer.
390
00:26:41,701 --> 00:26:44,012
Vous devez l'obtenir
avant que la police ne le fasse.
391
00:26:44,036 --> 00:26:45,536
C'est impossible, Miss Griffin.
392
00:26:45,604 --> 00:26:48,755
Tout d'abord, si une telle serviette
existe, ça doit être une preuve
393
00:26:48,824 --> 00:26:51,502
et devrait par conséquent être tourné
aux autorités. Deuxièmement...
394
00:26:51,526 --> 00:26:54,088
je ne veux rien entendre
de votre charabia juridique.
395
00:26:54,112 --> 00:26:57,130
Tout ce que je sais c'est M. Brent
peut aller à la chambre à gaz.
396
00:26:57,199 --> 00:26:59,733
Ne me donne pas ton
des subtilités juridiques.
397
00:26:59,802 --> 00:27:03,354
Ces détails techniques sont
conçu pour notre protection à tous.
398
00:27:03,406 --> 00:27:06,690
Est-ce que tu vas avoir ce truc
hors de la voiture du lieutenant Tragg ou pas ?
399
00:27:24,777 --> 00:27:27,694
Joyeux anniversaire, lieutenant.
400
00:27:27,763 --> 00:27:30,931
Qu'est-ce que vous avez dit?
Joyeux anniversaire.
401
00:27:31,000 --> 00:27:32,944
Eh bien, n'est-ce pas ? Où est-ce que
tu as cette idée ?
402
00:27:32,968 --> 00:27:34,579
Cette fille. Quelle fille ?
403
00:27:34,603 --> 00:27:37,482
La blonde. Elle était ici à propos d'un
il y a une heure, et elle a dit qu'elle était ta nièce.
404
00:27:37,506 --> 00:27:40,018
Continue. Ce sera en quelque sorte
gâcher la surprise.
405
00:27:40,042 --> 00:27:41,853
Je vais tenter ma chance.
Que voulait-elle ?
406
00:27:41,877 --> 00:27:44,589
Elle avait un cadeau d'anniversaire pour toi,
et elle voulait le mettre dans ta voiture.
407
00:27:44,613 --> 00:27:47,425
L'as-tu laissée faire ? Non, monsieur. j'ai dit
elle, c'était contraire au règlement.
408
00:27:47,449 --> 00:27:48,526
Elle semblait un peu contrariée.
409
00:27:48,550 --> 00:27:49,883
Eh bien, je ne devrais pas me demander.
410
00:27:52,922 --> 00:27:55,322
Voyons si mon intuition est bonne.
411
00:28:07,486 --> 00:28:08,686
Essayons le dos.
412
00:28:13,192 --> 00:28:14,457
Ici. Donne-moi un coup de main.
413
00:28:22,500 --> 00:28:24,768
Et c'est l'endroit où
les flics ont trouvé le corps.
414
00:28:28,140 --> 00:28:30,340
Oh, la police a pris un
balle là-bas.
415
00:28:34,279 --> 00:28:36,847
Depuis combien de temps
M. Binney vivait ici ?
416
00:28:36,916 --> 00:28:40,684
Eh bien, voyons. Il a vérifié
dans, je crois que c'était le 8.
417
00:28:40,753 --> 00:28:44,838
Il a dit qu'il venait de Tacoma. Il
était censé être un vendeur de lingerie.
418
00:28:44,906 --> 00:28:47,685
A-t-il déjà eu
des visiteurs ? Seulement cette blonde.
419
00:28:47,709 --> 00:28:48,741
Hmm?
420
00:28:50,045 --> 00:28:51,622
Quelle blonde était-ce ?
421
00:28:51,646 --> 00:28:55,331
Eh bien, le même que je l'ai vu
conduisez avec plusieurs fois.
422
00:28:55,400 --> 00:28:57,884
Reconnaîtrais-tu
si tu la revoyais ?
423
00:28:57,953 --> 00:29:01,788
Je pourrais, mais pour vous dire la vérité, je
je ne lui prêtais pas trop attention.
424
00:29:01,857 --> 00:29:03,969
Était-elle ici le
la nuit du meurtre ?
425
00:29:03,993 --> 00:29:06,126
Eh bien, honnêtement, je ne pourrais pas le dire.
426
00:29:06,195 --> 00:29:09,140
Tu étais celui qui
découvert mon client près du corps ?
427
00:29:09,164 --> 00:29:12,532
C'est exact. Qu'est-ce qui t'a amené
ici-bas ? Avez-vous entendu le coup de feu ?
428
00:29:12,601 --> 00:29:15,869
Non, je te l'ai dit, je me demandais pourquoi
M. Binney n'avait pas répondu au téléphone.
429
00:29:15,937 --> 00:29:17,570
Je ne l'avais pas vu sortir.
430
00:29:17,639 --> 00:29:19,106
Savez-vous qui l'a appelé ?
431
00:29:19,174 --> 00:29:22,009
Une dame, euh, pardonnez-moi.
432
00:29:22,077 --> 00:29:25,178
C'était le même qui
l'appelle pratiquement tous les jours.
433
00:29:25,247 --> 00:29:27,687
Mais elle n'est jamais partie
un nom ? Non, monsieur.
434
00:29:29,351 --> 00:29:32,552
Eh bien, merci, euh,
beaucoup, M. Mitchell.
435
00:29:32,621 --> 00:29:35,588
Eh bien, merci. Merci.
436
00:29:36,708 --> 00:29:37,974
Oui Monsieur.
437
00:29:46,135 --> 00:29:47,300
Où vas-tu ?
438
00:29:47,369 --> 00:29:50,554
Je vais voir Mme Brent.
Je m'inquiète pour elle.
439
00:29:52,858 --> 00:29:54,035
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
440
00:29:54,059 --> 00:29:56,860
Ah rien, rien.
Oh, maintenant écoute, Sheila.
441
00:30:04,170 --> 00:30:07,304
Oh, M. Mason. Bien
soir, Enid. Puis-je entrer ?
442
00:30:08,607 --> 00:30:10,967
Bien sûr. Entrez.
443
00:30:15,981 --> 00:30:19,316
Je ne sais pas si tu sais
ma colocataire, Sheila Bowers.
444
00:30:19,384 --> 00:30:22,419
Je crois que nous nous sommes rencontrés une fois chez M. Brent.
bureau. Comment vas-tu, Sheila ?
445
00:30:22,487 --> 00:30:25,500
Oh, très bien, merci. Vous allez
je dois pardonner mon apparence.
446
00:30:25,524 --> 00:30:27,858
je devrais m'excuser
de vous avoir dérangé.
447
00:30:27,927 --> 00:30:30,272
Oh, c'est parfaitement tout
c'est vrai. Tu ne veux pas t'asseoir ?
448
00:30:30,296 --> 00:30:31,728
Merci.
449
00:30:36,235 --> 00:30:42,923
Ahem, eh bien, si tu veux bien m'excuser,
Je vais changer de vêtements. Excusez-moi.
450
00:30:42,992 --> 00:30:46,727
Je sais que je devrais m'excuser pour la façon dont
Je me suis bien comporté au bureau l'autre jour.
451
00:30:46,795 --> 00:30:50,075
C'était parfaitement compréhensible.
Vous étiez sous tension.
452
00:30:50,115 --> 00:30:51,298
Comment va M. Brent ?
453
00:30:51,366 --> 00:30:52,865
D'accord.
454
00:30:52,934 --> 00:30:55,968
Tu ne penses vraiment à rien
ça lui arrivera, n'est-ce pas ?
455
00:30:57,238 --> 00:31:00,072
Eh bien, ce sera
456
00:31:00,141 --> 00:31:04,711
à moins que nous puissions trouver quelqu'un qui
avait un meilleur motif pour tuer Binney.
457
00:31:04,780 --> 00:31:06,791
Que pensez-vous de Mme Brent ?
458
00:31:06,815 --> 00:31:09,983
Qu'est-ce que je pense d'elle ?
En tant que personne, je veux dire.
459
00:31:10,052 --> 00:31:14,554
Eh bien, je pense que M. Brent était très
chanceuse d'avoir trouvé quelqu'un comme elle.
460
00:31:14,622 --> 00:31:17,657
Je pense qu'elle est merveilleuse,
femme charmante.
461
00:31:17,726 --> 00:31:19,437
Pensez-vous qu'elle pourrait
avez tué Binney ?
462
00:31:19,461 --> 00:31:21,144
Absolument pas.
463
00:31:21,213 --> 00:31:24,414
Et tu ne la sens pas
épousé M. Brent pour son argent ?
464
00:31:24,482 --> 00:31:25,598
Non.
465
00:31:25,667 --> 00:31:28,000
Mais tu la connais
le passé est un peu louche.
466
00:31:28,670 --> 00:31:30,086
Non.
467
00:31:30,155 --> 00:31:32,600
N'as-tu pas entendu Binney et
M. Brent parle à l'interphone ?
468
00:31:32,624 --> 00:31:34,224
C'est ce que m'a dit M. Brent.
469
00:31:34,292 --> 00:31:36,270
Eh bien, je pensais là
ce n’était rien.
470
00:31:36,294 --> 00:31:39,829
Tout ce que vous avez à faire est de regarder Mme.
Brent pour voir à quel point elle est gentille.
471
00:31:39,898 --> 00:31:41,098
Merci beaucoup Enid.
472
00:31:42,601 --> 00:31:44,841
Vous avez été très utile.
473
00:31:45,104 --> 00:31:47,037
Je ne vois pas comment.
474
00:31:47,106 --> 00:31:49,672
Dis au revoir à Sheila de ma part.
475
00:32:07,008 --> 00:32:08,836
Il y a un téléphone
appelle pour toi. OMS?
476
00:32:08,860 --> 00:32:12,100
Elle ne le dirait pas, mais elle prétend
elle a des informations sur l'affaire Brent.
477
00:32:14,499 --> 00:32:15,682
Ligne 2.
478
00:32:18,470 --> 00:32:20,230
Bonjour ? FEMME : M. Mason ?
479
00:32:20,973 --> 00:32:22,705
Oui. Qui est-ce?
480
00:32:22,774 --> 00:32:25,041
Je ne pense pas aux noms
vraiment important, n'est-ce pas ?
481
00:32:26,211 --> 00:32:27,811
Que puis-je faire pour vous ?
482
00:32:27,879 --> 00:32:31,398
Rien. Je pensais juste que peut-être
Je pourrais faire quelque chose pour toi.
483
00:32:31,466 --> 00:32:33,433
Tu vas au procès
demain, n'est-ce pas ?
484
00:32:33,501 --> 00:32:34,668
Oui.
485
00:32:34,737 --> 00:32:36,552
Eh bien, avant de le faire,
486
00:32:36,621 --> 00:32:40,474
tu devrais vérifier la police
dossiers sur le secrétaire particulier de M. Brent.
487
00:32:40,542 --> 00:32:43,660
Saviez-vous qu'elle a essayé de
se suicider à cause de lui ?
488
00:32:43,728 --> 00:32:46,129
Non, je ne l'ai pas fait. C'était quand ?
489
00:32:46,198 --> 00:32:48,281
Le lendemain de son mariage.
490
00:32:48,350 --> 00:32:50,670
Vous, euh, pourriez trouver
il y a un lien.
491
00:33:02,163 --> 00:33:05,532
Nous allons vous montrer, mesdames et
messieurs les jurés, une déclaration,
492
00:33:05,600 --> 00:33:08,301
que le défendeur
volontairement fait et signé
493
00:33:08,369 --> 00:33:11,049
dans lequel il avoue
le meurtre d'Arthur Binney.
494
00:33:11,073 --> 00:33:15,591
Et nous vous prouverons que le
l'accusé, Charles Stewart Brent,
495
00:33:15,661 --> 00:33:19,629
est effectivement coupable de ce crime de
meurtre et au premier degré.
496
00:33:25,621 --> 00:33:27,787
M. Mason ?
497
00:33:27,855 --> 00:33:31,992
La défense réserve sa déclaration liminaire
jusqu'à ce que l'accusation se termine, votre honneur.
498
00:33:32,077 --> 00:33:36,095
Très bien, messieurs. Vous
Vous pouvez continuer, M. Burger.
499
00:33:36,164 --> 00:33:38,931
J'appelle Miss Enid Griffin
à la barre, s'il vous plaît.
500
00:33:39,000 --> 00:33:40,634
Mlle Enid Griffin, s'il vous plaît.
501
00:33:44,473 --> 00:33:47,118
Oui, c'est
La mallette de M. Brent.
502
00:33:47,142 --> 00:33:49,662
Si le tribunal le souhaite, je devrais
comme celui-ci marqué pour exposition.
503
00:33:51,780 --> 00:33:53,613
Mlle Griffin,
504
00:33:53,682 --> 00:33:58,518
Étiez-vous à votre bureau le 15 mai
quand Arthur Binney a rendu visite à M. Brent pour la première fois ?
505
00:33:58,587 --> 00:34:01,588
Oui. Veux-tu décrire
leur discussion, s'il vous plaît ?
506
00:34:01,657 --> 00:34:03,367
Je m'y oppose, votre honneur.
507
00:34:03,391 --> 00:34:05,841
Cela réclame le
forme de ouï-dire la plus grave.
508
00:34:05,910 --> 00:34:08,695
S'il plaît au tribunal,
ce n’est pas du tout du ouï-dire.
509
00:34:08,763 --> 00:34:11,943
Miss Griffin est au courant
conversation à partir de ses connaissances personnelles,
510
00:34:11,967 --> 00:34:13,483
comme je le prouverai sûrement.
511
00:34:13,552 --> 00:34:14,884
Vous pouvez continuer, M. Burger.
512
00:34:17,089 --> 00:34:18,255
Mlle Griffin,
513
00:34:18,323 --> 00:34:21,158
as-tu un inter-bureau
système de communication
514
00:34:21,226 --> 00:34:24,294
entre ton bureau et celui
de votre employeur, M. Brent ?
515
00:34:24,363 --> 00:34:25,945
Oui.
516
00:34:26,014 --> 00:34:28,760
Et à l'occasion d'Arthur
Première visite de Binney à M. Brent,
517
00:34:28,784 --> 00:34:32,652
est-ce que la clé de l'interphone est apparue alors
que tu pouvais entendre la conversation ?
518
00:34:33,521 --> 00:34:35,221
Je ne m'en souviens pas.
519
00:34:35,290 --> 00:34:38,558
Eh bien, laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
Avez-vous visité mon bureau mardi?
520
00:34:39,060 --> 00:34:40,160
Oui.
521
00:34:40,228 --> 00:34:42,094
Et est-ce que je t'ai montré
à ce moment-là une déclaration
522
00:34:42,164 --> 00:34:45,665
dicté par votre employeur, M. Brent,
dans lequel il dit que la clé a été retrouvée ?
523
00:34:46,568 --> 00:34:48,501
Oui.
524
00:34:48,570 --> 00:34:50,308
Et as-tu admis
pour moi, c'était vrai
525
00:34:50,332 --> 00:34:52,271
et que tu as entendu
cette conversation ?
526
00:34:52,790 --> 00:34:54,357
Oui.
527
00:34:54,426 --> 00:34:58,961
Eh bien, très bien, alors. je te demande
encore une fois, qu'a dit M. Binney ?
528
00:34:59,030 --> 00:35:02,332
Il a dit qu'il voulait
30 000 $ de M. Brent.
529
00:35:02,400 --> 00:35:06,202
Il a dit que s'il ne comprenait pas,
il exposerait Mme Brent.
530
00:35:06,271 --> 00:35:07,954
Comment dénoncer Mme Brent ?
531
00:35:08,023 --> 00:35:09,406
Dans un magazine.
532
00:35:11,042 --> 00:35:13,576
Il savait qu'elle avait
purgé une peine de prison.
533
00:35:13,645 --> 00:35:15,528
Merci. Votre témoin.
534
00:35:18,066 --> 00:35:19,532
Mlle Griffin,
535
00:35:19,601 --> 00:35:21,829
le 17 mai, avez-vous
faire un retrait
536
00:35:21,853 --> 00:35:24,154
de 30 000 $ de
Compte personnel de M. Brent
537
00:35:24,178 --> 00:35:26,239
à l'État National
épargne et prêt ?
538
00:35:26,307 --> 00:35:27,991
Je l'ai fait.
539
00:35:28,059 --> 00:35:30,227
À l'époque, M. Brent
j'ai eu cet argent,
540
00:35:30,295 --> 00:35:33,813
était-ce d'après vous qu'il avait l'intention
payer le maître chanteur ou le tuer ?
541
00:35:33,881 --> 00:35:37,321
Je m'y oppose. Cela appelle à un
conclusion non fondée sur des faits.
542
00:35:37,369 --> 00:35:39,002
Objection retenue.
543
00:35:39,071 --> 00:35:42,038
Vous vous abstiendrez de ce type
de questionnement, conseiller.
544
00:35:42,106 --> 00:35:45,375
Je suis désolé, votre honneur. Je
je n'ai plus de questions.
545
00:35:46,228 --> 00:35:47,994
Le témoin peut...
546
00:35:48,063 --> 00:35:51,023
S'il plaît au tribunal, j'en ai un
question pour ce témoin en réacheminement.
547
00:35:53,084 --> 00:35:54,551
Mlle Griffin,
548
00:35:54,620 --> 00:35:57,353
nous vous avons entendu témoigner
que vous avez retiré 30 000 $
549
00:35:57,422 --> 00:35:59,022
pour M. Brent de
son compte bancaire
550
00:35:59,090 --> 00:36:00,657
le jour du meurtre.
551
00:36:00,726 --> 00:36:02,859
Mais pour le vôtre
connaissances personnelles,
552
00:36:02,928 --> 00:36:06,162
sais-tu s'il a pris ça
de l'argent avec lui au Valley Motel ?
553
00:36:06,231 --> 00:36:07,680
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
554
00:36:07,749 --> 00:36:10,850
Eh bien, pour autant que vous le sachiez, il
il l'a peut-être caché quelque part.
555
00:36:10,919 --> 00:36:13,197
Eh bien, alors, pourquoi
il l'a retiré de la banque ?
556
00:36:13,221 --> 00:36:15,104
Afin de donner
lui-même un alibi.
557
00:36:16,892 --> 00:36:19,693
je n'ai plus de question
pour ce témoin, votre honneur.
558
00:36:19,761 --> 00:36:21,360
Vous pouvez démissionner, Miss Griffin.
559
00:36:22,347 --> 00:36:23,863
J'appelle le lieutenant Arthur Tragg.
560
00:36:29,087 --> 00:36:30,820
Lieutenant,
561
00:36:30,889 --> 00:36:34,690
cela vous semble-t-il exact
schéma des deux unités de motel en question ?
562
00:36:34,759 --> 00:36:36,393
Oui Monsieur.
563
00:36:36,461 --> 00:36:39,396
C'est l'unité 8, et voici l'unité 9,
où le cadavre a-t-il été retrouvé ?
564
00:36:39,464 --> 00:36:40,696
C'est exact.
565
00:36:40,765 --> 00:36:43,033
Maintenant, lieutenant, avez-vous
mener toute enquête
566
00:36:43,101 --> 00:36:45,768
en ce qui concerne le cours
pris par la balle mortelle ?
567
00:36:45,837 --> 00:36:48,816
Oui, je l'ai fait, avec l'aide de
Dr Cortley du laboratoire criminel.
568
00:36:48,840 --> 00:36:50,680
Quelle était la nature
de l'enquête ?
569
00:36:50,742 --> 00:36:53,659
Eh bien, nous avons d'abord déterminé,
par divers tests,
570
00:36:53,728 --> 00:36:56,974
que le tueur avait environ
À 10 mètres de la victime.
571
00:36:56,998 --> 00:37:00,116
Nous avons ensuite déterminé le
direction par une piste de tir.
572
00:37:00,185 --> 00:37:03,953
Je vois. Voudriez-vous passer à
le tableau, s'il vous plaît, lieutenant ?
573
00:37:06,041 --> 00:37:09,642
Et pourriez-vous expliquer au tribunal ce que
tu veux dire quand tu dis "une piste de tir" ?
574
00:37:09,711 --> 00:37:12,940
Vous tendez une ficelle le long
la trajectoire calculée de la balle.
575
00:37:12,964 --> 00:37:15,464
Nous connaissions l'angle sous lequel
la balle est entrée dans le mur
576
00:37:15,533 --> 00:37:18,317
après avoir traversé
le corps de la victime.
577
00:37:18,386 --> 00:37:21,638
Et voudriez-vous le signaler pour
le jury, s'il vous plaît, sur ce schéma,
578
00:37:21,706 --> 00:37:24,826
où tu crois au tueur
se tenait debout lorsque le coup fatal a été tiré ?
579
00:37:25,043 --> 00:37:26,526
Juste là.
580
00:37:26,594 --> 00:37:29,195
Tu penses qu'il a traversé
la porte communicante de l'unité 8 ?
581
00:37:29,264 --> 00:37:30,563
Oui Monsieur.
582
00:37:30,632 --> 00:37:32,810
Et l'unité 8 est celle qui
a été loué par le défendeur
583
00:37:32,834 --> 00:37:35,101
sous le fictif
nom de Thomas Walsh.
584
00:37:35,170 --> 00:37:36,419
C'est exact.
585
00:37:36,488 --> 00:37:39,539
Voudriez-vous reprendre le
Levez-vous, s'il vous plaît, lieutenant ?
586
00:37:45,347 --> 00:37:48,014
Maintenant je te demande si tu
reconnaissez cette serviette.
587
00:37:48,083 --> 00:37:49,283
Oui je le fais.
588
00:37:49,351 --> 00:37:50,450
Et cette boucle d'oreille ?
589
00:37:50,518 --> 00:37:52,598
Oui, c'était
enveloppé dans la serviette.
590
00:37:52,937 --> 00:37:54,537
C'est facile.
591
00:37:54,606 --> 00:37:56,873
Je vois. je voudrais
ceux-ci sont marqués pour l’exposition.
592
00:38:02,030 --> 00:38:04,163
Veuillez les remettre au greffier.
593
00:38:05,049 --> 00:38:06,249
Comment l'ont-ils trouvé ?
594
00:38:12,190 --> 00:38:13,673
Maintenant, lieutenant,
595
00:38:13,742 --> 00:38:17,143
Pourriez-vous nous décrire comment
vous avez découvert ce bien ?
596
00:38:17,212 --> 00:38:20,124
Oui. Il était caché sous
la banquette arrière de ma voiture.
597
00:38:20,148 --> 00:38:21,881
As-tu essayé de
retrouver sa propriété ?
598
00:38:21,950 --> 00:38:24,695
Normalement, j'utilise mon
cahier. S'il vous plaît, faites-le.
599
00:38:24,719 --> 00:38:26,536
Le, euh...
600
00:38:26,604 --> 00:38:30,823
Il a été acheté par le défendeur,
Stewart Brent, de Dorf et Cole.
601
00:38:30,892 --> 00:38:32,854
Et Stewart
Brent, l'accusé,
602
00:38:32,878 --> 00:38:35,277
jamais roulé dans le
banquette arrière de ta voiture ?
603
00:38:35,347 --> 00:38:38,387
Oui Monsieur. Nous l'avons conduit à
quartier général la nuit du meurtre.
604
00:38:38,433 --> 00:38:40,383
Merci, lieutenant.
Votre témoin.
605
00:38:42,086 --> 00:38:44,454
Euh, je peux ? Merci.
606
00:38:45,923 --> 00:38:47,457
Et maintenant, lieutenant,
607
00:38:47,526 --> 00:38:50,993
Je crois habituellement aux boucles d'oreilles
venez par paires. Est-ce exact ?
608
00:38:51,062 --> 00:38:53,207
Oui Monsieur. As-tu trouvé
le compagnon de celui-ci ?
609
00:38:53,231 --> 00:38:56,533
Non, non, monsieur. je suppose que tu
Vous avez fouillé minutieusement la chambre du motel ?
610
00:38:56,601 --> 00:39:00,069
Nous l’avons certainement fait. Avez-vous
fouiller minutieusement l'accusé également ?
611
00:39:00,138 --> 00:39:02,405
Eh bien, une recherche préliminaire.
612
00:39:02,474 --> 00:39:05,708
Et tu n'as pas trouvé
la serviette ou la boucle d'oreille ?
613
00:39:05,777 --> 00:39:07,644
Eh bien, je les ai trouvés dans ma voiture.
614
00:39:07,712 --> 00:39:10,730
Combien de temps après le
délinquance ? Oh, environ 48 heures.
615
00:39:10,799 --> 00:39:13,566
Et pendant ces
intervenant 48 heures,
616
00:39:13,635 --> 00:39:15,713
n'est-ce pas possible
que quelqu'un d'autre
617
00:39:15,737 --> 00:39:17,921
j'aurais peut-être planté ça
des preuves dans ta voiture ?
618
00:39:17,989 --> 00:39:21,441
Oui Monsieur. C'est
possible, pas probable.
619
00:39:25,613 --> 00:39:27,113
Maintenant, lieutenant,
620
00:39:27,182 --> 00:39:29,115
tournons notre
attention à l'arme.
621
00:39:30,351 --> 00:39:31,885
N'est-ce pas plutôt
une arme bruyante ?
622
00:39:31,953 --> 00:39:33,514
Cela fait du bruit.
623
00:39:33,538 --> 00:39:35,789
Et pourtant, curieusement,
624
00:39:35,857 --> 00:39:38,140
personne dans le motel
entendu le rapport.
625
00:39:38,209 --> 00:39:41,677
Un silencieux en quelque sorte
aurait pu être utilisé dessus.
626
00:39:41,746 --> 00:39:44,614
Avez-vous trouvé un tel
silencieux dans l'une ou l'autre chambre de motel ?
627
00:39:44,682 --> 00:39:46,165
Non, non, monsieur.
628
00:39:46,233 --> 00:39:48,817
Merci,
Lieutenant. C'est tout.
629
00:39:48,886 --> 00:39:50,203
Vous pouvez démissionner, lieutenant.
630
00:39:51,022 --> 00:39:53,590
J'appelle le Dr Otto Cortley.
631
00:39:53,658 --> 00:39:56,709
Dr Otto Cortley.
632
00:39:56,778 --> 00:39:59,244
Dr Cortley, est-ce que
s'il te plaît, dis-le au jury
633
00:39:59,313 --> 00:40:02,982
quels manuels as-tu
été responsable du montage ?
634
00:40:03,051 --> 00:40:06,480
Le criminel de Burke
Enquête, 23e édition,
635
00:40:06,504 --> 00:40:08,621
Médecine légale de Spiro,
636
00:40:08,690 --> 00:40:10,740
Détection du meurtre par Damby.
637
00:40:10,809 --> 00:40:14,193
je suis aussi consultant
du laboratoire criminel de la police.
638
00:40:14,262 --> 00:40:17,880
S'il plaît au tribunal, nous sommes tous
conscient de la réputation du Dr Cortley
639
00:40:17,949 --> 00:40:22,452
et stipuler son admission comme expert
témoin, sous réserve d’un contre-interrogatoire.
640
00:40:25,974 --> 00:40:31,343
Dr Cortley, je vous montre maintenant ceci
serviette et demandez si vous la reconnaissez.
641
00:40:31,412 --> 00:40:38,685
Je fais. Il m'a été apporté le 20 mai par
Lieutenant Tragg, pour une analyse détaillée.
642
00:40:38,753 --> 00:40:42,188
Pourriez-vous dire au jury, s'il vous plaît,
le résultat de cette analyse détaillée ?
643
00:40:42,256 --> 00:40:45,207
La marque de lessive dans le
coin supérieur droit
644
00:40:45,277 --> 00:40:48,728
indiquera que la serviette est
la propriété du Valley Motel.
645
00:40:48,797 --> 00:40:51,564
La serviette a été utilisée pendant
à des fins de nettoyage normales,
646
00:40:51,632 --> 00:40:54,267
comme vous pouvez le constater
les traces de rouge à lèvres.
647
00:40:54,336 --> 00:40:58,270
Si le tribunal s'il vous plaît, c'est
totalement hors de propos et sans importance.
648
00:40:58,339 --> 00:40:59,839
M. Burger ?
649
00:40:59,908 --> 00:41:02,737
Ma prochaine question établira
la pertinence, votre honneur.
650
00:41:02,761 --> 00:41:04,594
Procéder.
651
00:41:04,663 --> 00:41:06,512
Qu'avez-vous trouvé d'autre, Docteur ?
652
00:41:06,581 --> 00:41:08,664
Il y a une balle
trou dans la serviette,
653
00:41:08,733 --> 00:41:12,201
qui, avec la présence
de nitrite et de poudre sans fumée,
654
00:41:12,270 --> 00:41:16,238
indique que la serviette a
a également été utilisé comme silencieux.
655
00:41:16,307 --> 00:41:18,624
Merci, docteur.
Contre-interroger.
656
00:41:23,731 --> 00:41:25,465
Dr Cortley,
657
00:41:25,533 --> 00:41:29,102
tu as dit avoir trouvé des traces de nitrite
et de la poudre sans fumée sur cette serviette ?
658
00:41:29,170 --> 00:41:32,171
Je l'ai fait. Et toi aussi
vous avez trouvé des traces de rouge à lèvres ?
659
00:41:32,240 --> 00:41:34,952
Oui Monsieur. Pouvez-vous dire
nous quel genre de rouge à lèvres ?
660
00:41:34,976 --> 00:41:38,928
Je peux. C'est une ombre
appelé "Hibiscus Rouge".
661
00:41:38,997 --> 00:41:41,881
C'est réalisé par Duval Frères.
662
00:41:41,950 --> 00:41:44,517
As-tu trouvé quelque chose
autre chose sur cette serviette ?
663
00:41:44,586 --> 00:41:48,237
Eh bien, il y avait quelques cheveux minuscules
particules qui adhèrent à la surface.
664
00:41:48,306 --> 00:41:51,857
Avez-vous fait un classement pour
déterminer s'il s'agissait de cheveux humains ?
665
00:41:51,926 --> 00:41:53,453
Oui, monsieur, c'étaient des cheveux humains.
666
00:41:53,477 --> 00:41:56,879
Avez-vous soumis ces poils à
une analyse microscopique ? Je l'ai fait.
667
00:41:56,948 --> 00:42:00,049
De quoi t'ont-ils parlé
la personne qui a utilisé ça ?
668
00:42:00,118 --> 00:42:02,585
Eh bien, d'après la structure
et la taille des cheveux,
669
00:42:02,653 --> 00:42:06,372
Je devrais dire que la femme qui
J'ai utilisé cette serviette au début de la trentaine.
670
00:42:06,441 --> 00:42:09,792
C'est une utilisatrice habituelle
de peroxyde d'ammoniaque,
671
00:42:09,861 --> 00:42:13,862
et les pointes des cheveux indiquent que
elle était à l'origine une brune claire.
672
00:42:21,722 --> 00:42:23,122
Laissez-moi vous demander ceci, docteur.
673
00:42:24,992 --> 00:42:27,152
Avez-vous personnellement vu
la scène du crime ?
674
00:42:27,379 --> 00:42:28,628
Je l'ai fait.
675
00:42:28,697 --> 00:42:30,557
Et tu as regardé
en tant que lieutenant Tragg
676
00:42:30,581 --> 00:42:33,365
fait une piste de tir pour déterminer
d'où est venu le coup de feu ?
677
00:42:33,434 --> 00:42:35,801
Oui Monsieur. C'était
remarquablement bien réalisé.
678
00:42:35,870 --> 00:42:37,253
Je suis sûr que c'était le cas,
679
00:42:37,322 --> 00:42:40,890
mais dans toutes ces choses, n'est-ce pas
y a-t-il un risque d'erreur ? Oui.
680
00:42:40,959 --> 00:42:43,560
Est-ce que ça pourrait être éteint,
disons, quatre ou cinq pieds ?
681
00:42:43,628 --> 00:42:45,061
C’est possible.
682
00:42:45,129 --> 00:42:48,064
Puis-je avoir ce schéma
du motel, s'il vous plaît ?
683
00:42:49,133 --> 00:42:50,800
Merci, docteur.
684
00:42:57,241 --> 00:42:58,808
Merci.
685
00:42:58,877 --> 00:43:02,078
Maintenant, docteur, laissez-nous
prenons un cas hypothétique.
686
00:43:02,146 --> 00:43:05,782
Supposons qu'il y ait une blonde
se cachant dans les toilettes d'une chambre de motel
687
00:43:05,850 --> 00:43:07,249
ressemble beaucoup à celui-ci
688
00:43:07,318 --> 00:43:10,687
et qu'un corps était
trouvé juste ici.
689
00:43:10,755 --> 00:43:14,056
Est-il possible que cela
blonde hypothétique
690
00:43:14,125 --> 00:43:18,077
aurait pu tirer le coup
de la salle de bain comme ça,
691
00:43:18,146 --> 00:43:20,324
pour que la balle
je finis toujours ici,
692
00:43:20,348 --> 00:43:22,765
comme le révèle une piste de tournage ?
693
00:43:22,834 --> 00:43:24,299
C'est possible, M. Mason.
694
00:43:25,586 --> 00:43:27,804
C'est tout ce que je demande.
Merci, Dr Cortley.
695
00:43:42,337 --> 00:43:43,337
M. Burger ?
696
00:43:45,189 --> 00:43:47,806
Oh, je suis désolé, ton
honneur. Aucune redirection.
697
00:43:48,793 --> 00:43:50,827
Vous pouvez démissionner, docteur.
698
00:43:50,895 --> 00:43:55,230
Puisqu'il est presque 17 heures, si
l'avocat n'a pas d'objection,
699
00:43:55,299 --> 00:43:57,649
Je voudrais suggérer
que nous ajournons.
700
00:43:57,718 --> 00:43:59,012
I have no objection, your honor.
701
00:43:59,036 --> 00:44:00,731
Moi non plus, votre honneur.
702
00:44:00,755 --> 00:44:04,240
Très bien. Ce tribunal est debout
adjourned till 10:00 tomorrow morning.
703
00:44:12,082 --> 00:44:13,994
What the devil is keeping Paul?
704
00:44:14,018 --> 00:44:17,378
He should have been here an hour ago.
- Parlez du diable.
705
00:44:20,141 --> 00:44:21,484
Well, what did you find out?
706
00:44:21,508 --> 00:44:23,225
Your informant was right.
707
00:44:23,294 --> 00:44:26,912
Enid Griffin did try to commit suicide
the day after Brent was married.
708
00:44:26,981 --> 00:44:28,959
Il n'y avait rien
à ce sujet dans les journaux.
709
00:44:28,983 --> 00:44:31,783
Avez-vous obtenu le
des photos ? Mmm-hmm.
710
00:44:35,556 --> 00:44:37,356
Very blonde and very pretty.
711
00:44:37,424 --> 00:44:39,225
C'est Mme Brent.
712
00:44:40,762 --> 00:44:42,294
Enid Griffin.
713
00:44:43,464 --> 00:44:44,496
Sheila Bowers.
714
00:44:47,368 --> 00:44:51,203
Faites-en faire des copies et
envoie-les à ton homme à Seattle.
715
00:44:51,272 --> 00:44:54,640
Voyez si l'une de ces femmes
purgé sa peine il y a huit ans.
716
00:44:54,709 --> 00:44:56,686
Eh bien, nous savons
ce qu'Anne Brent a fait.
717
00:44:56,710 --> 00:45:00,040
Je sais, mais ne le dis pas à ton homme
ça. Laissez-le découvrir par lui-même.
718
00:45:00,064 --> 00:45:02,876
Apportez cet ensemble à
Mitchell au Valley Motel.
719
00:45:02,900 --> 00:45:06,769
Il témoignera probablement demain. j'aimerais
lui de surveiller attentivement ces filles.
720
00:45:06,838 --> 00:45:08,449
Il les a déjà vus au tribunal.
721
00:45:08,473 --> 00:45:10,840
Oui, mais il ne l'était pas
se concentrer sur eux.
722
00:45:10,908 --> 00:45:12,853
Lorsqu'il s'agit de
quelqu'un d'impressionnable,
723
00:45:12,877 --> 00:45:15,997
c'est surprenant à quel point ils
rappelez-vous en regardant une photo.
724
00:45:16,297 --> 00:45:17,312
Tel que?
725
00:45:19,267 --> 00:45:24,836
Demandez-lui simplement si l'un de ces trois
des blondes ont rendu visite à Binney au motel.
726
00:45:24,905 --> 00:45:28,185
En fait, ne laissez pas
il s'engage d'emblée.
727
00:45:28,209 --> 00:45:30,142
Laissez-le dormir dessus.
728
00:45:30,211 --> 00:45:33,290
Je serai parfaitement satisfait s'il est maquillé
son esprit au moment où il prend la parole.
729
00:45:33,314 --> 00:45:34,480
Droite.
730
00:45:40,521 --> 00:45:44,723
M. Mitchell, vous êtes la nuit
directeur du Valley Motel sur Ventura ?
731
00:45:44,792 --> 00:45:46,425
C'est exact.
732
00:45:46,494 --> 00:45:50,162
Pourriez-vous nous dire, s'il vous plaît, quoi
s'est-il passé le soir du 17 mai ?
733
00:45:50,248 --> 00:45:52,181
Vers 9h30...
734
00:45:52,250 --> 00:45:55,662
Est-ce la partie que tu veux, ou veux-tu
que je te raconte ce qui s'est passé toute la journée ?
735
00:45:55,686 --> 00:45:58,170
Non, non. C'est exact.
Commencez simplement à 9h30.
736
00:45:58,239 --> 00:46:02,691
Comme je le disais, vers
9h30, une dame appelée M. Binney.
737
00:46:02,760 --> 00:46:05,661
J'ai appelé sa chambre, mais
il n'y eut pas de réponse.
738
00:46:05,729 --> 00:46:09,131
Je pensais que ça avait l'air plutôt drôle,
parce que je ne l'ai pas vu sortir.
739
00:46:09,200 --> 00:46:11,200
Alors j'ai fait le tour
dans sa chambre pour vérifier.
740
00:46:11,269 --> 00:46:14,236
Et quand tu as regardé à l'intérieur
unité 9, qu’as-tu vu ?
741
00:46:14,305 --> 00:46:16,505
Je l'ai vu debout
près du corps.
742
00:46:18,709 --> 00:46:20,726
Par lui, tu veux dire Stewart
Brent, l'accusé ?
743
00:46:20,794 --> 00:46:22,161
Oui Monsieur.
744
00:46:22,230 --> 00:46:23,495
Maintenant, M. Mitchell,
745
00:46:23,564 --> 00:46:27,266
la défense a fait
une grande blonde hypothétique.
746
00:46:27,335 --> 00:46:29,534
En avez-vous vu
cette femme dans l'unité 9 ?
747
00:46:29,603 --> 00:46:32,204
Non, monsieur. Était-elle dans l'unité 8 ?
748
00:46:32,273 --> 00:46:34,490
Eh bien, si elle l'était, je
je ne l'ai certainement pas vue.
749
00:46:34,559 --> 00:46:37,821
Et l'aurais-tu vue si elle
était dans la salle de bain attenante ?
750
00:46:37,845 --> 00:46:39,111
Je le ferais certainement.
751
00:46:39,179 --> 00:46:41,897
C'est tout, M. Mitchell.
Contre-interroger.
752
00:46:45,769 --> 00:46:47,870
M. Mitchell,
753
00:46:47,939 --> 00:46:53,242
quand vous avez vu l'accusé pour la première fois
dans l'unité 9, est-ce qu'il tenait l'arme ?
754
00:46:53,311 --> 00:46:55,322
Oui Monsieur. Et qu'as-tu fait ?
755
00:46:55,346 --> 00:46:58,981
J'ai couru appeler les flics. Euh,
excusez-moi, je veux dire, la police.
756
00:46:59,050 --> 00:47:02,551
Mais vous avez dit que l'accusé avait un
pistolet à la main. A-t-il essayé de vous arrêter ?
757
00:47:02,620 --> 00:47:03,886
Non, monsieur.
758
00:47:03,955 --> 00:47:07,056
Maintenant, revenons à
le défunt, M. Binney,
759
00:47:07,125 --> 00:47:09,308
depuis combien de temps était-il un
invité au Valley Motel ?
760
00:47:10,127 --> 00:47:11,977
Près de trois semaines.
761
00:47:12,046 --> 00:47:13,806
Est-ce que M. Binney
avez-vous des visiteurs ?
762
00:47:13,848 --> 00:47:15,398
Seulement un.
763
00:47:15,450 --> 00:47:18,250
Tu veux dire cette personne
n'est apparu qu'une seule fois ?
764
00:47:18,319 --> 00:47:20,013
C'était juste ça
même dame, euh...
765
00:47:20,037 --> 00:47:22,204
Même blonde.
766
00:47:22,272 --> 00:47:24,890
Elle était la seule à
je venais le voir.
767
00:47:24,959 --> 00:47:27,759
À quelle fréquence a-t-elle
rendre visite au défunt ?
768
00:47:27,846 --> 00:47:29,912
Deux ou trois fois par semaine.
769
00:47:29,981 --> 00:47:32,982
Je pouvais la voir depuis mon bureau
quand elle est arrivée dans sa voiture.
770
00:47:33,051 --> 00:47:36,886
M. Mitchell, est-ce que le nom
Shirley Carroll, ça te dit quelque chose ?
771
00:47:36,955 --> 00:47:39,488
Shirley Carroll... Non.
772
00:47:40,441 --> 00:47:42,908
Alors laisse-moi te demander ceci,
773
00:47:42,977 --> 00:47:46,945
est la blonde de M. Binney
visiteur présent dans cette cour ?
774
00:47:47,014 --> 00:47:49,915
Elle l’est certainement. Elle est
assis juste là.
775
00:47:51,819 --> 00:47:54,286
C'est un mensonge ! Je
n'a pas tué Binney !
776
00:47:54,355 --> 00:47:56,488
Pourquoi devrais-je ? Nous étions partenaires.
777
00:47:56,557 --> 00:47:59,291
Il était vivant quand je
j'ai quitté le motel ce soir-là !
778
00:47:59,360 --> 00:48:02,127
Je ne l'ai pas fait ! Je le jure !
779
00:48:02,196 --> 00:48:04,095
Je jure que je ne l'ai pas fait !
780
00:48:04,164 --> 00:48:05,397
Je jure!
781
00:48:13,658 --> 00:48:15,458
Je veux regarder ici.
782
00:48:17,929 --> 00:48:19,862
Bonne soirée. je le ferais
comme une chambre, s'il vous plaît.
783
00:48:19,931 --> 00:48:21,296
Oui, madame.
784
00:48:27,388 --> 00:48:30,606
Oh, tu es, euh...
Vous êtes Mme Brent.
785
00:48:30,658 --> 00:48:33,959
Je voudrais toujours une chambre,
de préférence l'unité 9.
786
00:48:34,028 --> 00:48:36,279
Écoutez, madame, je ne le fais pas
sachez quel est votre jeu.
787
00:48:36,331 --> 00:48:38,731
C'est un bouton, un bouton,
qui a le bouton,
788
00:48:38,800 --> 00:48:40,933
et je n'ai pas besoin
des partenaires pour jouer.
789
00:48:41,002 --> 00:48:42,596
je ne sais pas quoi
tu parles.
790
00:48:42,620 --> 00:48:44,670
Arthur Binney était mon partenaire.
791
00:48:44,739 --> 00:48:47,723
Êtes-vous fou? Cette blonde
était sa partenaire, Sheila Bowers.
792
00:48:47,792 --> 00:48:50,042
Elle était juste ma
contact avec Binney.
793
00:48:50,110 --> 00:48:52,150
A qui penses-tu
tout prévu ?
794
00:48:52,747 --> 00:48:54,646
J'ai purgé une peine avec elle.
795
00:48:54,716 --> 00:48:56,643
Tu veux dire que tu allais
couper ton propre mari ?
796
00:48:56,667 --> 00:49:01,353
Eh bien, je pensais que 30 000 $ n'était pas mauvais pour
un mariage qui ne pouvait pas durer très longtemps.
797
00:49:01,422 --> 00:49:03,950
D'ailleurs, quoi
est-il arrivé à cet argent ?
798
00:49:03,974 --> 00:49:05,141
Comment devrais-je le savoir ?
799
00:49:05,193 --> 00:49:06,692
Qui devrait le savoir mieux ?
800
00:49:07,728 --> 00:49:09,861
Comment se fait-il que tu aies manqué
cette boucle d'oreille en diamant ?
801
00:49:09,930 --> 00:49:12,831
J'ai donné à Binney la paire de
eux pour donner une belle apparence à l'intrigue.
802
00:49:12,900 --> 00:49:14,900
À vous de me dire. Vous
semble tout savoir.
803
00:49:14,968 --> 00:49:18,537
Eh bien, j'imagine que tu étais si nerveux
quand tu les as sortis de la poche de Binney,
804
00:49:18,606 --> 00:49:22,708
tu en as laissé tomber un et tu étais
peur de prendre le temps de le chercher ?
805
00:49:22,777 --> 00:49:24,726
Tu es un menteur.
806
00:49:24,795 --> 00:49:26,495
Ne vous méprenez pas.
807
00:49:26,564 --> 00:49:30,099
Je sens que tu as le droit
à une partie de cet argent.
808
00:49:30,168 --> 00:49:32,601
Binney m'a dit quoi
vous avez été d'une grande aide.
809
00:49:32,670 --> 00:49:35,855
Devons-nous dire 1 000 $ ?
Devons-nous dire cinglé ?
810
00:49:38,826 --> 00:49:40,692
Je ne ferais pas ça.
811
00:49:40,762 --> 00:49:42,572
Tu n'en veux plus
des ennuis, n'est-ce pas, Mitchell ?
812
00:49:42,596 --> 00:49:45,297
Je pense que nous en avons assez
excitation pour une nuit. Excusez-moi.
813
00:49:54,392 --> 00:49:56,959
Très bien, Mason,
donc tu avais raison.
814
00:49:57,028 --> 00:49:59,595
Mais quelle était l'information ?
815
00:49:59,663 --> 00:50:02,331
Eh bien, si mon client
disait la vérité,
816
00:50:02,400 --> 00:50:06,135
ça voulait dire que quelqu'un d'autre était entré
unité 8 alors que Brent était inconscient.
817
00:50:06,204 --> 00:50:08,637
Maintenant, qui était dans le meilleur
position pour gérer ça ?
818
00:50:08,706 --> 00:50:11,440
Mitchell, il avait un mot de passe.
819
00:50:11,509 --> 00:50:13,109
Mmm-hmm.
820
00:50:13,177 --> 00:50:17,279
Pendant que Binney mettait le
l'argent en sa possession, Mitchell entra,
821
00:50:17,348 --> 00:50:20,086
j'ai pris l'arme de Brent
lit, a tiré sur Binney depuis
822
00:50:20,110 --> 00:50:22,751
la salle de bain, en utilisant
la serviette comme silencieux.
823
00:50:26,758 --> 00:50:28,891
Chérie, tu étais merveilleuse.
824
00:50:28,959 --> 00:50:30,459
Répétez-moi.
825
00:50:31,929 --> 00:50:35,747
Très bien, M., euh...
Allez, Tragg.
826
00:50:35,816 --> 00:50:38,350
Je pense que M. Brent a
la situation bien en main.
827
00:50:39,553 --> 00:50:41,420
Attendons dans la voiture.