1
00:01:13,574 --> 00:01:15,814
Qui pourrait être là à cette heure ?
2
00:01:28,038 --> 00:01:29,171
C'est boulonné.
3
00:01:30,307 --> 00:01:31,539
Ouvrez-vous.
4
00:01:32,977 --> 00:01:34,176
Ouvrez, je dis !
5
00:01:35,379 --> 00:01:37,579
Leona, vois si tu
je peux trouver Harvey.
6
00:01:37,647 --> 00:01:38,981
Demandez-lui d'apporter un pied-de-biche.
7
00:01:39,049 --> 00:01:40,298
Oui, Dr Barnes.
8
00:01:40,885 --> 00:01:42,184
Mme Davis.
9
00:01:42,253 --> 00:01:43,952
Bonsoir, Dr Barnes.
10
00:01:44,021 --> 00:01:45,520
Ou devrais-je dire bonjour ?
11
00:01:58,902 --> 00:02:00,385
C'est parti.
12
00:02:00,453 --> 00:02:02,732
Tu seras assez bon pour
rendez ce livre, Mme Davis...
13
00:02:02,756 --> 00:02:05,636
Ou bien tu appelleras le
la police ? Maintenant, écoute-moi...
14
00:02:05,993 --> 00:02:07,753
Oui, docteur. Vous disiez ?
15
00:02:09,363 --> 00:02:11,040
Tu me pardonneras
semblant mélodramatique,
16
00:02:11,064 --> 00:02:15,000
mais j'ai une grande horreur
d'être malmené.
17
00:02:15,068 --> 00:02:19,338
Maintenant, allons-nous discuter du
situation comme celle des êtres humains civilisés ?
18
00:02:19,406 --> 00:02:21,789
Vous vous considérez comme un être humain ?
19
00:02:21,858 --> 00:02:24,276
Oh, s'il vous plaît, Mlle Walsh.
20
00:02:24,345 --> 00:02:26,645
Maintenant, la situation
comme je le vois, c'est ça.
21
00:02:26,713 --> 00:02:30,048
j'ai quelque chose
tu veux. Un livre.
22
00:02:30,117 --> 00:02:31,517
Et tu as quelque chose que je veux.
23
00:02:31,585 --> 00:02:33,051
Un bébé.
24
00:02:33,120 --> 00:02:34,902
Je suggère que nous échangeions.
25
00:02:34,971 --> 00:02:37,572
Pensez-vous que je confierais
un bébé à votre charge ?
26
00:02:37,641 --> 00:02:40,542
Votre action ici prouve
que tu es mentalement instable.
27
00:02:40,611 --> 00:02:42,689
Vous avez besoin d'un psychiatrique
au secours... Tais-toi !
28
00:02:42,713 --> 00:02:44,713
Comment oses-tu
parle-moi comme ça !
29
00:02:44,782 --> 00:02:48,199
Maintenant, mon mari pense que je suis
va avoir un enfant. Son enfant.
30
00:02:48,268 --> 00:02:50,246
Ainsi que des milliers d'autres
des gens dans tout le pays.
31
00:02:50,270 --> 00:02:52,350
Je leur ai tout dit
dans ma chronique de journal.
32
00:02:52,389 --> 00:02:54,917
Le fait que tu as trompé
ton mari ainsi que tes lecteurs
33
00:02:54,941 --> 00:02:57,475
ce n’est pas ma faute.
34
00:02:57,545 --> 00:02:59,878
Qui es-tu pour pointer du doigt ?
35
00:02:59,947 --> 00:03:01,413
Si tu gâches ma vie,
36
00:03:01,465 --> 00:03:04,082
Je vais ruiner la vie de
chaque personne dans ce livre.
37
00:03:05,151 --> 00:03:06,618
Maintenant, réfléchissez-y.
38
00:03:08,072 --> 00:03:09,504
Juste une minute, Mme Davis.
39
00:03:09,573 --> 00:03:11,217
Vous avez mon adresse. Si
tu veux parler affaires,
40
00:03:11,241 --> 00:03:13,124
je serai libre à 10h00
demain matin.
41
00:03:13,193 --> 00:03:15,743
N'oubliez pas cela, docteur.
- 00 précisément,
42
00:03:15,812 --> 00:03:18,246
parce que c'est à ce moment-là que je
commence à dicter ma chronique.
43
00:03:18,315 --> 00:03:22,384
Sauf si vous voulez que ce soit le
histoire principale, vous y serez rapidement.
44
00:03:22,453 --> 00:03:25,453
Bonne nuit, Mlle Walsh. Il
C'était si agréable de te revoir.
45
00:03:40,804 --> 00:03:43,338
Voudriez-vous dicter
votre chronique maintenant, Mme Davis ?
46
00:03:43,407 --> 00:03:45,907
Il n'est que 9h47.
Nous commencerons à 10 heures.
47
00:03:45,976 --> 00:03:47,120
Tu fais du café ?
48
00:03:47,144 --> 00:03:49,144
Oui, ce sera prêt
en seulement quelques minutes.
49
00:03:50,447 --> 00:03:51,647
Voyez qui c'est.
50
00:03:55,703 --> 00:03:57,747
j'aimerais voir Marie
K. Davis, s'il vous plaît.
51
00:03:57,771 --> 00:03:59,170
Entrez, Mlle Walsh.
52
00:04:01,008 --> 00:04:03,041
Où est le bon docteur ?
53
00:04:03,110 --> 00:04:04,621
Il a dû sortir
en cas d'urgence.
54
00:04:04,645 --> 00:04:06,823
Et il t'a envoyé comme sien
ambassadeur. Comme c'est gentil.
55
00:04:06,847 --> 00:04:09,380
Ne veux-tu pas t'asseoir
vers le bas ? Non, merci.
56
00:04:09,449 --> 00:04:11,661
C'est ma secrétaire,
Mlle Connie Cooper.
57
00:04:11,685 --> 00:04:13,630
Comment vas-tu? Si
tu m'excuseras...
58
00:04:13,654 --> 00:04:14,831
Reste là où
c'est toi, Connie.
59
00:04:14,855 --> 00:04:17,122
Je pense que cela va vous intéresser.
60
00:04:17,190 --> 00:04:19,168
Tu peux parler
librement, Miss Walsh.
61
00:04:19,192 --> 00:04:22,994
Mme Davis, je vous supplie
avec vous pour rendre ce livre.
62
00:04:23,063 --> 00:04:25,096
je ne demande pas
moi-même ou le Dr Barnes.
63
00:04:25,165 --> 00:04:26,848
Nous savions ce que nous faisions.
64
00:04:26,917 --> 00:04:31,236
Mais la vie et le bonheur de
de nombreux innocents sont en jeu.
65
00:04:31,304 --> 00:04:33,404
C'est très joli, Miss Walsh.
66
00:04:33,473 --> 00:04:35,551
Mais je suis intéressé
en une seule chose.
67
00:04:35,575 --> 00:04:37,976
Le Dr Barnes se tournera-t-il
à cause d'un bébé pour moi ?
68
00:04:38,044 --> 00:04:39,873
Il ne peut pas. Pourquoi ne le peut-il pas ?
69
00:04:39,897 --> 00:04:42,641
je peux donner un enfant
tout. Argent, position.
70
00:04:42,665 --> 00:04:44,099
Tu sais qui est mon mari ?
71
00:04:44,168 --> 00:04:47,302
Oui je sais. C'est Ralph
Davis du Département d'État.
72
00:04:47,370 --> 00:04:49,499
Eh bien, voici quelque chose
vous ne le savez probablement pas.
73
00:04:49,523 --> 00:04:51,456
Mon mari veut divorcer.
74
00:04:51,525 --> 00:04:53,336
En ce moment, il pense
Je porte son enfant.
75
00:04:53,360 --> 00:04:55,354
C'est la seule chose
ça l'arrête.
76
00:04:55,378 --> 00:04:56,478
Je suis désolé.
77
00:04:56,546 --> 00:04:58,997
Je ne veux pas de ta sympathie.
78
00:04:59,065 --> 00:05:02,517
Je veux savoir si le Dr Barnes
est prêt à échanger.
79
00:05:02,586 --> 00:05:05,520
Mme Davis, je vous en supplie.
80
00:05:05,589 --> 00:05:07,255
Veuillez rendre ce livre.
81
00:05:07,324 --> 00:05:09,819
Il ne sert à rien de faire appel à
ma meilleure nature, Miss Walsh.
82
00:05:09,843 --> 00:05:11,409
Je n'en ai pas.
83
00:05:11,478 --> 00:05:14,173
J'ai donné au Dr Barnes jusqu'à 22h00
ce matin pour se décider.
84
00:05:14,197 --> 00:05:15,925
Je lui donnerai 24 heures de plus.
85
00:05:15,949 --> 00:05:17,515
24 heures. C'est tout !
86
00:05:22,723 --> 00:05:24,089
Au revoir, Mlle Cooper.
87
00:05:29,279 --> 00:05:30,479
Connie....
88
00:05:31,882 --> 00:05:33,962
Tu leur as tout dit
moi, n'est-ce pas, Connie ?
89
00:05:34,317 --> 00:05:35,917
Oui.
90
00:05:35,986 --> 00:05:38,546
Oui, je leur ai dit que je ne pensais pas
vous étiez apte à vous occuper d'un enfant.
91
00:05:39,939 --> 00:05:41,751
Comment pensez-vous que votre
son petit ami Bob Shroeder se sentira
92
00:05:41,775 --> 00:05:43,619
quand je dis au monde
qu'était sa mère ?
93
00:05:43,643 --> 00:05:45,187
Parce que je sais
ce qu'elle était, Connie,
94
00:05:45,211 --> 00:05:48,529
et crois-moi, c'est
pas de quoi être fier.
95
00:05:48,598 --> 00:05:51,666
Mme Davis, si vous l'osez
Imprimez un mot à ce sujet, je vais...
96
00:05:51,734 --> 00:05:54,102
Oui ?
97
00:05:54,171 --> 00:05:56,637
je le dirai à ton mari
tout. Je jure que je le ferai.
98
00:05:56,706 --> 00:05:59,341
Poursuivre. Il est
à Washington, DC.
99
00:06:00,344 --> 00:06:01,988
Appelle Washington et dis-lui.
100
00:06:02,012 --> 00:06:03,522
Ou mieux encore,
appelle sa petite amie,
101
00:06:03,546 --> 00:06:05,291
Suzanne Marshall,
ici même en ville.
102
00:06:05,315 --> 00:06:07,615
Je pense qu'elle a un
pipeline privé vers lui.
103
00:06:07,684 --> 00:06:09,329
Appelle-la et dis-lui
qu'il n'y a pas de bébé.
104
00:06:09,353 --> 00:06:11,119
Elle adorerait le dire à Ralph.
105
00:06:11,188 --> 00:06:12,653
Vas-y, dis-lui !
106
00:06:25,768 --> 00:06:27,202
Tout est de ta faute.
107
00:06:38,031 --> 00:06:40,248
J'avais tellement peur, je
je ne savais pas quoi faire.
108
00:06:40,317 --> 00:06:42,862
Et puis j'ai pensé, je viendrais
Je viens vous voir, Miss Marshall.
109
00:06:42,886 --> 00:06:44,369
Mais pourquoi moi ?
110
00:06:44,438 --> 00:06:46,566
Eh bien, je sais comment toi et
M. Davis ressent l'un pour l'autre
111
00:06:46,590 --> 00:06:48,873
et je pensais que si tu
je voudrais juste lui parler...
112
00:06:50,727 --> 00:06:52,847
Mais tu ne comprends pas ?
Sa femme le pense vraiment.
113
00:06:52,896 --> 00:06:54,340
Elle va imprimer ça
histoire dans sa chronique.
114
00:06:54,364 --> 00:06:56,431
Elle ne se soucie pas de qui elle blesse.
115
00:06:56,500 --> 00:06:58,600
Je suis terriblement désolé, Connie.
116
00:06:58,669 --> 00:07:00,168
Je ne peux rien faire.
117
00:07:01,338 --> 00:07:02,703
J'aurais aimé qu'il y en ait.
118
00:07:08,995 --> 00:07:10,962
Eh bien, merci de m'avoir vu.
119
00:07:11,030 --> 00:07:12,664
Je suis... je suis désolé si
J'étais un problème.
120
00:07:12,732 --> 00:07:14,833
Ce n'était pas un problème du tout.
121
00:07:20,373 --> 00:07:22,373
Au revoir. Au revoir.
122
00:07:34,588 --> 00:07:36,153
Vous pouvez sortir maintenant.
123
00:07:37,207 --> 00:07:39,391
Laissez-le à Mary K.
124
00:07:39,459 --> 00:07:41,726
C'est la femme que tu
je voulais que j'y retourne.
125
00:07:41,795 --> 00:07:43,395
Tu dois le faire, Ralph.
126
00:07:43,463 --> 00:07:45,341
Réalisez-vous
qu'est-ce que tu dis ?
127
00:07:45,365 --> 00:07:47,399
Pensez-vous que je
tu veux t'abandonner ?
128
00:07:47,467 --> 00:07:49,467
Vous n'avez pas de sens !
129
00:07:49,536 --> 00:07:52,069
Nous ne pouvons pas la laisser souffrir
ces gens innocents.
130
00:07:52,138 --> 00:07:54,178
Écoute-moi, Susan. Je t'aime.
131
00:07:54,207 --> 00:07:55,774
Non, s'il te plaît, Ralph.
132
00:07:55,842 --> 00:07:58,621
Je suis retourné chez Mary K. cinq mois
il y a parce que tu me l'as demandé.
133
00:07:58,645 --> 00:08:01,357
Mais que faut-il pour convaincre
tu qu'elle est impossible ?
134
00:08:01,381 --> 00:08:03,926
Elle m'a menti. Elle m'a dit
elle allait avoir un enfant.
135
00:08:03,950 --> 00:08:06,083
Eh bien, maintenant je suis sorti.
136
00:08:06,152 --> 00:08:08,586
Oh non, chérie,
ce n'est pas le sujet.
137
00:08:12,091 --> 00:08:14,693
Elle publiera le
contenu de ce livre.
138
00:08:14,761 --> 00:08:17,195
Pourrais-tu rester là
et la laisser faire ça ?
139
00:08:19,299 --> 00:08:22,133
Le Ralph Davis
Je sais, je ne pourrais pas.
140
00:08:23,503 --> 00:08:25,236
Le Dr Barnes a raison.
141
00:08:26,406 --> 00:08:27,772
Elle est folle.
142
00:08:29,209 --> 00:08:31,092
Elle n'est pas apte à avoir un enfant.
143
00:08:32,495 --> 00:08:34,829
Elle n'est même pas apte à vivre.
144
00:08:48,278 --> 00:08:51,546
Je pense que tu avais parfaitement raison
en venant me voir, Miss Cooper.
145
00:08:51,614 --> 00:08:55,183
Je ne peux pas imaginer ce qui m'a possédé
Mary K. de faire une chose pareille.
146
00:08:55,252 --> 00:08:57,252
je vais devoir avoir une conversation
avec mon client préféré.
147
00:08:57,321 --> 00:08:59,354
Oh, excusez-moi.
148
00:08:59,789 --> 00:09:00,855
Oui?
149
00:09:02,392 --> 00:09:04,059
Eh bien, je ne peux pas le voir pour le moment.
150
00:09:05,829 --> 00:09:07,829
Bon, très bien, je sors.
151
00:09:07,897 --> 00:09:10,226
Si vous étiez assez bien tous les deux
pour m'excuser quelques minutes,
152
00:09:10,250 --> 00:09:11,450
Je reviens tout de suite.
153
00:09:15,522 --> 00:09:17,839
Je ne fais pas confiance à cet homme, Connie.
154
00:09:17,908 --> 00:09:19,758
Mais c'est l'avocat de Mary K..
155
00:09:19,826 --> 00:09:21,309
Raison de plus.
156
00:09:21,378 --> 00:09:23,956
Ecoute, la chose la plus importante
était de garder toute cette affaire silencieuse.
157
00:09:23,980 --> 00:09:25,913
Maintenant, tout le monde le sait.
158
00:09:27,834 --> 00:09:32,053
Eh bien, je n'arrive tout simplement pas à paraître
faire quelque chose de bien.
159
00:09:32,122 --> 00:09:34,289
Oh, écoute, je ne l'ai pas fait
je veux dire ça de cette façon.
160
00:09:34,357 --> 00:09:36,102
Tu... Tu étais
j'essaie seulement d'aider.
161
00:09:36,126 --> 00:09:39,276
Non, je sais, mais regarde quel
le gâchis que j'ai fait avec tout.
162
00:09:39,345 --> 00:09:42,279
Oh, je vous demande pardon.
163
00:09:42,348 --> 00:09:43,848
Ai-je interrompu quelque chose ?
164
00:09:45,785 --> 00:09:48,664
M. Jarech, Connie et moi avons
je viens de parler de choses,
165
00:09:48,688 --> 00:09:49,765
et nous avons décidé...
166
00:09:49,789 --> 00:09:51,000
Et apparemment
tu l'as convaincue
167
00:09:51,024 --> 00:09:52,957
que venir ici était une erreur.
168
00:09:53,026 --> 00:09:54,993
Laisse-moi te dire
quelque chose, M. Shroeder.
169
00:09:55,061 --> 00:09:57,394
C'était le plus sage
chose que tu aurais pu faire.
170
00:09:58,397 --> 00:09:59,764
Allez, Connie.
171
00:10:03,202 --> 00:10:04,769
Laissez-moi tout.
172
00:10:11,261 --> 00:10:12,993
Mlle Kelly,
173
00:10:13,063 --> 00:10:14,429
veux-tu appeler Mary K. Davis
174
00:10:14,497 --> 00:10:17,265
et demande-lui si elle peut
prendre un cocktail avec moi
175
00:10:17,333 --> 00:10:19,584
à 18h00 au Mudlark ?
176
00:10:31,314 --> 00:10:35,700
Donc mon client préféré n'est pas satisfait
avec juste des poursuites pour calomnie et diffamation.
177
00:10:35,769 --> 00:10:37,268
Maintenant, elle vole des livres.
178
00:10:37,904 --> 00:10:39,920
Où est-il, Mary K. ?
179
00:10:39,989 --> 00:10:41,867
Vraiment, Arthur, je commence
penser que tu m'as attiré ici
180
00:10:41,891 --> 00:10:43,891
sous de faux prétextes.
181
00:10:43,960 --> 00:10:47,211
Je pense que tu es plus intéressé
dans ce livre que tu ne l'es en moi.
182
00:10:47,280 --> 00:10:49,413
je ne sais pas où
vous avez vos idées.
183
00:10:49,482 --> 00:10:52,583
Je vous l'ai dit Dr Barnes
a accepté de nous rencontrer ici.
184
00:10:52,652 --> 00:10:55,020
Tu m'as dit beaucoup de choses
choses au cours des cinq dernières années.
185
00:10:55,088 --> 00:10:58,456
Toute ressemblance avec le
la vérité est purement accidentelle.
186
00:10:58,525 --> 00:11:00,975
Remettez-vous en question mon honnêteté ?
187
00:11:01,044 --> 00:11:02,555
Si je ne posais pas de questions
votre honnêteté,
188
00:11:02,579 --> 00:11:04,779
tu ne serais pas mon avocat.
189
00:11:05,632 --> 00:11:07,276
Tu gaspilles
ton temps, Arthur.
190
00:11:07,300 --> 00:11:09,979
Vous pouvez vous adonner à n'importe quel petit
le chantage que tu veux à côté,
191
00:11:10,003 --> 00:11:12,303
mais pas avec ce livre.
192
00:11:12,372 --> 00:11:15,373
C'est acheter mon
mon mari est revenu pour moi.
193
00:11:15,441 --> 00:11:17,391
Eh bien, au moins tu le feras
dîner avec moi ?
194
00:11:17,460 --> 00:11:19,144
Pourquoi pas? Ne te lève pas.
195
00:11:19,212 --> 00:11:20,762
Je vais juste aux toilettes.
196
00:11:26,887 --> 00:11:29,404
Oh, je me demande si tu
pourrais me rendre un service, chérie.
197
00:11:29,472 --> 00:11:33,274
J'ai besoin d'un stylo et d'une encre
et un timbre de livraison spéciale
198
00:11:33,343 --> 00:11:35,154
et une enveloppe qui est
assez grand pour poster ça.
199
00:11:35,178 --> 00:11:38,098
je suis sûr que je peux les obtenir
de la caisse. Merci.
200
00:11:51,845 --> 00:11:53,110
Oh, c'est parfait.
201
00:12:08,527 --> 00:12:10,061
Je l'ai ruiné.
202
00:12:10,130 --> 00:12:11,473
Tu penses que tu pourrais m'en procurer un autre ?
203
00:12:11,497 --> 00:12:12,797
Oui, je suis sûr que je peux.
204
00:13:12,025 --> 00:13:13,658
Perry Mason, s'il vous plaît.
205
00:13:15,895 --> 00:13:19,130
J'ai peur que mon nom ne le soit pas
rien pour lui.
206
00:13:19,199 --> 00:13:21,665
C'est Léona Walsh.
207
00:13:21,734 --> 00:13:24,184
Eh bien, je suis désolé,
M. Mason est occupé en ce moment.
208
00:13:24,254 --> 00:13:26,832
Puis-je vous aider ? je suis
sa secrétaire, Della Street.
209
00:13:26,856 --> 00:13:30,708
Serait-il possible pour
M. Mason vient me voir ce soir ?
210
00:13:30,777 --> 00:13:33,928
Je pourrais être chez toi
bureau dans... dans 20 minutes.
211
00:13:34,013 --> 00:13:36,547
Cela vous dérangerait-il
me dire ce que c'est ?
212
00:13:36,615 --> 00:13:39,767
Oh, je ne pourrais pas
allez-y au téléphone.
213
00:13:39,835 --> 00:13:42,303
Mais croyez-moi, Miss Street,
214
00:13:42,372 --> 00:13:45,706
la vie et le bonheur de
des dizaines d’enfants sont impliqués.
215
00:13:46,943 --> 00:13:48,676
Très bien, Mlle Walsh.
216
00:13:51,514 --> 00:13:53,814
M. Mason vous verra à 19h00.
217
00:14:05,595 --> 00:14:07,061
Eh bien, Mlle Walsh...
218
00:14:07,930 --> 00:14:10,264
Parlez-moi de ce livre.
219
00:14:10,333 --> 00:14:13,968
Le Dr Barnes l'a gardé comme
un dossier de ses patients.
220
00:14:14,036 --> 00:14:16,036
Il doit y avoir
plus que cela.
221
00:14:16,655 --> 00:14:19,723
Un certain type de patient.
222
00:14:19,792 --> 00:14:22,894
Les femmes qui voulaient des enfants
et je ne pouvais pas légalement les adopter
223
00:14:22,962 --> 00:14:24,645
et les femmes qui
a eu des enfants et...
224
00:14:24,714 --> 00:14:25,930
Et nous n'étions pas mariés.
225
00:14:28,317 --> 00:14:29,834
Comment ça a fonctionné ?
226
00:14:29,903 --> 00:14:31,630
Eh bien, vous connaissez les agences d'adoption
227
00:14:31,654 --> 00:14:34,572
demander toutes sortes de
exigences impossibles.
228
00:14:34,641 --> 00:14:36,002
Ces exigences sont conçues
229
00:14:36,026 --> 00:14:38,106
pour la protection
des enfants.
230
00:14:38,144 --> 00:14:43,414
Les gens sont-ils moins aptes à élever
des enfants parce qu'ils sont vieux ?
231
00:14:43,483 --> 00:14:46,250
Je connais beaucoup de familles
qui adorerait avoir un bébé.
232
00:14:46,319 --> 00:14:49,159
Ils donneraient tout
affection et soins dans le monde,
233
00:14:49,222 --> 00:14:51,062
et rien ne peut
être fait pour eux.
234
00:14:51,741 --> 00:14:53,441
Je suppose que c'est votre Dr Barnes
235
00:14:53,510 --> 00:14:56,794
j'ai décidé de remédier à cela
situation à lui seul.
236
00:14:56,862 --> 00:15:00,080
Oui, il l'a fait. Il
a son propre hôpital.
237
00:15:00,149 --> 00:15:02,049
Il aurait l'expectative
maman, viens là
238
00:15:02,118 --> 00:15:04,730
et être confiné sous le
nom de la femme mariée
239
00:15:04,754 --> 00:15:06,771
qui voulait l'enfant.
240
00:15:06,839 --> 00:15:10,507
Puis, quand le bébé est né, un
un acte de naissance régulier serait délivré.
241
00:15:14,381 --> 00:15:15,813
Je n'y crois tout simplement pas.
242
00:15:16,616 --> 00:15:18,715
L’idée est folle.
243
00:15:18,784 --> 00:15:21,736
Eh bien, c'est peut-être fou,
M. Mason, mais ça a marché.
244
00:15:21,804 --> 00:15:24,339
Et ça a fonctionné
depuis de nombreuses années.
245
00:15:24,407 --> 00:15:27,208
Combien le Dr Barnes a-t-il
facturer ces services ?
246
00:15:27,276 --> 00:15:29,076
Pas un centime.
247
00:15:29,145 --> 00:15:32,013
Il voulait juste s'assurer
que ces malheureux enfants
248
00:15:32,081 --> 00:15:33,480
aurait une chance dans la vie.
249
00:15:34,551 --> 00:15:36,817
C'est un homme formidable, M. Mason.
250
00:15:36,886 --> 00:15:38,419
Il n'a jamais fait de mal à personne.
251
00:15:40,556 --> 00:15:42,723
Qui a volé ce livre ?
252
00:15:42,791 --> 00:15:46,444
Une femme nommée Mary K. Davis.
253
00:15:46,513 --> 00:15:47,845
Le chroniqueur ?
254
00:15:49,916 --> 00:15:51,515
Pouvez-vous me le récupérer ?
255
00:15:52,835 --> 00:15:55,836
Je ne peux pas t'en donner
garantie, Miss Walsh.
256
00:15:55,905 --> 00:15:59,389
Tu ne t'attends sûrement pas à ce que je le fasse
sortez et volez-le, n'est-ce pas ?
257
00:16:00,543 --> 00:16:02,076
J'ai déjà essayé ça.
258
00:16:03,179 --> 00:16:04,945
Je suis allé à son appartement.
259
00:16:05,614 --> 00:16:06,914
Ce n'est pas là.
260
00:16:08,817 --> 00:16:11,819
Eh bien, peux-tu penser
de quelque chose de mieux ?
261
00:16:13,990 --> 00:16:15,823
Eh bien, supposons, euh...
262
00:16:17,394 --> 00:16:19,494
Supposons que j'ai un
parler avec Mary K...
263
00:16:19,562 --> 00:16:22,329
Parlez, parlez, parlez. Ne le fais pas
tu comprends ?
264
00:16:22,399 --> 00:16:24,639
Avec une femme comme ça,
les mots ne veulent rien dire.
265
00:16:24,667 --> 00:16:26,166
C'est pareil, je pense...
266
00:16:26,235 --> 00:16:28,469
J'ai fait une erreur.
267
00:16:28,538 --> 00:16:29,937
Je n'aurais pas dû venir.
268
00:16:30,005 --> 00:16:32,156
Mlle Walsh, attendez.
269
00:16:32,225 --> 00:16:33,290
Mlle Walsh !
270
00:16:34,593 --> 00:16:38,062
Voyez si vous pouvez obtenir un
inscription sur Mary K. Davis.
271
00:16:38,131 --> 00:16:40,397
Avez-vous déjà entendu parler du
Hôpital de bord de mer ?
272
00:16:40,466 --> 00:16:43,667
Non, près de Vernon Beach,
dirigé par un certain Dr George Barnes.
273
00:16:43,736 --> 00:16:46,136
Vérifiez-le pour
moi, tu veux ? Bien sûr.
274
00:16:47,773 --> 00:16:50,842
C'est ici. «Mary K. Davis».
275
00:16:50,910 --> 00:16:55,379
Sur Claymore. "Norcross 4211."
276
00:17:08,577 --> 00:17:09,817
Oui ?
277
00:17:09,846 --> 00:17:11,679
Puis-je parler à Mary
K. Davis, s'il vous plaît ?
278
00:17:11,747 --> 00:17:13,827
Qui appelle ? Perry Mason.
279
00:17:13,883 --> 00:17:15,449
Pas le Perry Mason ?
280
00:17:16,352 --> 00:17:17,551
Qui est-ce ?
281
00:17:17,620 --> 00:17:18,860
Lieutenant Tragg.
282
00:17:24,360 --> 00:17:27,044
J'ai peur que tu ne puisses pas
parlez à Mary K. Davis.
283
00:17:35,104 --> 00:17:36,804
Avez-vous parlé au Dr Barnes ?
284
00:17:36,872 --> 00:17:40,408
Oui, il prétend qu'il n'a pas vu
Leona Walsh depuis le début de cet après-midi.
285
00:17:40,476 --> 00:17:43,043
Mais mon voyage n'était pas
un gaspillage total.
286
00:17:43,112 --> 00:17:46,380
Ses empreintes digitales étaient toutes
au-dessus de l'hôpital du bord de mer,
287
00:17:46,449 --> 00:17:49,817
et ils correspondent à ceux que nous
trouvé dans l'appartement de Mary K. Davis.
288
00:17:49,885 --> 00:17:50,965
Je vois.
289
00:17:52,789 --> 00:17:53,869
Oui?
290
00:17:55,591 --> 00:17:58,526
Eh bien, demande-lui d'entrer directement.
291
00:18:00,262 --> 00:18:02,346
Une bonne nouvelle ? Cela ne pourrait pas être mieux.
292
00:18:05,367 --> 00:18:06,901
Entrez, Mlle Walsh.
293
00:18:11,941 --> 00:18:13,174
Je, euh...
294
00:18:14,510 --> 00:18:16,276
Je suis venu pour m'abandonner.
295
00:18:17,180 --> 00:18:19,513
J'ai tué Mary K. Davis.
296
00:18:20,616 --> 00:18:21,882
Tu ne veux pas t'asseoir ?
297
00:18:22,451 --> 00:18:23,684
Merci.
298
00:18:26,089 --> 00:18:28,355
Mlle Leonard, voudriez-vous entrer ?
299
00:18:28,424 --> 00:18:29,890
Apportez votre livre, s'il vous plaît.
300
00:18:29,959 --> 00:18:31,809
je veux que tu prennes
descendre une confession.
301
00:18:38,050 --> 00:18:40,901
Nous avons vraiment
nous sommes clients ici.
302
00:18:40,970 --> 00:18:43,371
Tu penses qu'elle couvre
pour quelqu'un ? Dr Barnes ?
303
00:18:43,439 --> 00:18:44,788
C'est possible.
304
00:18:45,775 --> 00:18:47,708
Salut Paul. Salut Perry.
305
00:18:49,612 --> 00:18:51,373
Tu as quelque chose
sur la morte ?
306
00:18:51,397 --> 00:18:55,166
Mary K. était mariée à Ralph
Davis du Département d'État.
307
00:18:55,234 --> 00:18:58,803
Avez-vous pu découvrir ce que
Mary K. Davis l'a fait hier ?
308
00:18:58,872 --> 00:19:01,188
J'ai parlé à sa secrétaire,
une Connie Cooper.
309
00:19:01,257 --> 00:19:03,391
J'ai dit à Miss Cooper que je
travaillait pour un avocat.
310
00:19:03,459 --> 00:19:06,327
Elle, euh, a sauté vers le
conclusion c'était Arthur Jarech.
311
00:19:06,395 --> 00:19:07,956
Je n'ai pas pris la peine de la corriger.
312
00:19:07,980 --> 00:19:09,830
Comment Jarech s’intègre-t-il dans tout cela ?
313
00:19:09,899 --> 00:19:11,527
Eh bien, il était l'avocat de Mary K..
314
00:19:11,551 --> 00:19:13,895
Ils ont pris un cocktail hier
après-midi au Mudlark.
315
00:19:13,919 --> 00:19:16,431
Elle a demandé à la salle d'eau
préposé à une enveloppe.
316
00:19:16,455 --> 00:19:18,989
Je voulais envoyer un petit
livre, livraison spéciale.
317
00:19:19,058 --> 00:19:20,991
Envoyez-le par courrier ? À qui ?
318
00:19:26,566 --> 00:19:29,133
"Mme Mary Gunther,
Appartements Woolworth,
319
00:19:29,202 --> 00:19:32,019
"1427, avenue des Grues,
Los Angeles, Californie,
320
00:19:32,088 --> 00:19:34,021
"appartement 3C."
321
00:19:34,089 --> 00:19:36,251
Gunther était son nom de jeune fille.
322
00:19:36,275 --> 00:19:39,176
Et elle s'est envoyé ça par courrier
à l'adresse de Crane Avenue ?
323
00:19:39,245 --> 00:19:41,628
Euh-huh. Elle, euh,
j'ai ruiné la première enveloppe
324
00:19:41,697 --> 00:19:43,309
et a demandé au
préposé à un autre.
325
00:19:43,333 --> 00:19:45,728
Tu ne sais pas ce que je devais faire
fouillez pour trouver cela.
326
00:19:45,752 --> 00:19:47,567
Mais vous l'avez trouvé.
327
00:19:47,636 --> 00:19:51,522
Je me demande ce qu'était Mary K.
faire aux appartements Woolworth.
328
00:19:51,591 --> 00:19:53,369
Je l'utilise évidemment
pour une adresse postale.
329
00:19:53,393 --> 00:19:54,875
De quel genre d'endroit s'agit-il ?
330
00:19:54,944 --> 00:19:57,172
Exactement ce à quoi vous vous attendez.
Meublé, location à la journée ou à la semaine.
331
00:19:57,196 --> 00:19:58,908
Elle l'a pris il y a neuf jours.
332
00:19:58,932 --> 00:20:01,048
Neuf jours ?
333
00:20:01,117 --> 00:20:02,883
Eh bien, si elle a raté
payer le loyer de cette semaine
334
00:20:02,952 --> 00:20:05,731
et cette enveloppe n'a pas été livrée
et pourtant, il n'y a qu'une chance...
335
00:20:05,755 --> 00:20:07,471
Cela fait beaucoup de si.
336
00:20:07,540 --> 00:20:09,073
Et la dernière fois que j'ai entendu,
337
00:20:09,142 --> 00:20:11,892
L'oncle Sam prend un très mauvais
vue de falsification du courrier.
338
00:20:11,961 --> 00:20:14,045
Je pense toujours que c'est
ça vaut le pari.
339
00:20:19,652 --> 00:20:21,318
Hé, et ça ?
340
00:20:21,387 --> 00:20:23,921
Oh, c'est bien. Ceci
c'est exactement ce que je voulais.
341
00:20:23,989 --> 00:20:26,201
Très bien, M. Harris,
ma sœur le prendra.
342
00:20:26,225 --> 00:20:28,526
Mais que dois-je faire si Mme.
Gunther revient ?
343
00:20:28,594 --> 00:20:29,860
Je ne m'inquiéterais pas.
344
00:20:29,929 --> 00:20:31,440
Eh bien, elle a laissé des affaires ici.
345
00:20:31,464 --> 00:20:33,075
Il y en a dans
la chambre aussi.
346
00:20:33,099 --> 00:20:35,832
Eh bien, c'est très simple. Vous
Je pourrais le mettre dans le cellier.
347
00:20:35,901 --> 00:20:37,701
Vous avez un
un débarras, n'est-ce pas ?
348
00:20:37,770 --> 00:20:39,070
Eh bien, ouais, mais...
349
00:20:39,138 --> 00:20:40,898
Eh bien, c'est bien. Alors
il n'y a pas de problème.
350
00:20:40,940 --> 00:20:42,317
Combien ça coûte, M. Harris ?
351
00:20:42,341 --> 00:20:44,007
30 $ par semaine, à l'avance.
352
00:20:44,077 --> 00:20:46,955
Mon frère amènera mon
les choses seront réglées plus tard. Te voilà.
353
00:20:46,979 --> 00:20:48,312
Je vais établir un reçu.
354
00:20:48,381 --> 00:20:51,348
Peu importe, M. Harris. Vous
je peux en parler plus tard. Merci.
355
00:20:56,456 --> 00:20:57,955
Eh bien, nous sommes en route.
356
00:20:58,023 --> 00:21:00,223
Chéri, n'oublie pas, maintenant.
357
00:21:00,293 --> 00:21:02,192
Quand la lettre arrive
ici, ne l'ouvre pas.
358
00:21:02,261 --> 00:21:03,827
Il suffit de le mettre avec
Les affaires de Mary K..
359
00:21:03,896 --> 00:21:06,697
Et ne le dis pas au facteur
que vous êtes Mme Gunther.
360
00:21:06,766 --> 00:21:08,265
Maintenant, je serai dehors dans la voiture.
361
00:21:08,334 --> 00:21:10,901
Deux coups de klaxon
ça veut dire que Tragg est en route,
362
00:21:10,969 --> 00:21:12,936
alors pars
sans la lettre.
363
00:21:14,673 --> 00:21:17,691
M. Drake, n'est-ce pas
oublié quelque chose ?
364
00:21:17,760 --> 00:21:19,226
Hein? Quoi?
365
00:21:19,295 --> 00:21:21,461
Comment puis-je vous signaler ?
366
00:21:21,530 --> 00:21:23,250
Eh bien, si quelque chose se passe
faux, tu peux, euh,
367
00:21:23,316 --> 00:21:24,926
jette juste ton
chaussures par la fenêtre.
368
00:21:24,950 --> 00:21:27,630
Croyez-moi, si quelque chose se passe
faux, je vais les porter.
369
00:22:00,753 --> 00:22:02,520
je cherche
Constance Cooper.
370
00:22:02,588 --> 00:22:05,438
Pourriez-vous revenir plus tard ?
Elle ne se sent pas très bien.
371
00:22:05,507 --> 00:22:06,857
Qui est-ce, Bob ?
372
00:22:08,611 --> 00:22:09,944
Excusez-moi.
373
00:22:15,284 --> 00:22:17,818
Mlle Cooper, je m'appelle Mason.
374
00:22:17,887 --> 00:22:20,186
Je suis avocat. Je
représente Leona Walsh.
375
00:22:20,255 --> 00:22:22,122
Écoute, ça ne peut pas attendre ?
376
00:22:22,190 --> 00:22:24,536
Connie a traversé une
beaucoup de choses au cours des dernières 24 heures.
377
00:22:24,560 --> 00:22:26,237
Non, Bob, tout va bien, vraiment.
378
00:22:26,261 --> 00:22:28,462
C'est Robert
Shroeder, mon fiancé.
379
00:22:28,531 --> 00:22:30,196
Comment vas-tu?
380
00:22:30,265 --> 00:22:33,065
Tu ne veux pas t'asseoir ? Non, merci
vous. Je ne resterai pas longtemps.
381
00:22:33,101 --> 00:22:34,735
Eh bien, comment puis-je aider ?
382
00:22:34,804 --> 00:22:37,054
Connaissez-vous Léona Walsh ?
383
00:22:37,123 --> 00:22:39,156
Oui, nous nous sommes rencontrés.
384
00:22:39,224 --> 00:22:40,719
Et vous, M. Shroeder ?
385
00:22:40,743 --> 00:22:41,892
Et moi?
386
00:22:41,960 --> 00:22:43,260
Connaissez-vous Mlle Walsh ?
387
00:22:43,329 --> 00:22:44,378
Oui.
388
00:22:44,446 --> 00:22:46,408
Le Dr Barnes vous a-t-il présenté ?
389
00:22:46,432 --> 00:22:48,599
je ne me souviens pas
qui nous a présenté.
390
00:22:48,667 --> 00:22:50,517
Mais vous connaissez le Dr Barnes ?
391
00:22:50,585 --> 00:22:52,536
C'est un vieil ami à moi.
392
00:22:52,605 --> 00:22:55,456
Je vois. Non, toi
je ne vois rien.
393
00:22:57,660 --> 00:22:59,160
Je pourrais vous surprendre.
394
00:23:00,296 --> 00:23:02,496
Je sais à propos
Le livret du Dr Barnes.
395
00:23:02,565 --> 00:23:04,765
M. Mason, l'avez-vous ?
396
00:23:04,833 --> 00:23:07,112
Non, mais je pense que je sais
où il se trouve. Où?
397
00:23:07,136 --> 00:23:09,202
Êtes-vous une des personnes
mentionné dans ce livre ?
398
00:23:09,271 --> 00:23:11,055
Non, non, il ne l'est pas.
399
00:23:11,123 --> 00:23:13,623
Je pense que nous ferions mieux de le dire
lui dire la vérité, Connie.
400
00:23:16,662 --> 00:23:20,097
Tout est de ma faute, M. Mason.
Il faut y croire.
401
00:23:20,166 --> 00:23:22,310
Si ce n'était pas pour moi, Mary K.
Je n'aurais rien su
402
00:23:22,334 --> 00:23:24,601
à propos du livre ou du médecin.
403
00:23:24,670 --> 00:23:26,820
Comme un imbécile, j'ai dit
elle tout.
404
00:23:26,889 --> 00:23:28,955
Le saviez-vous ?
405
00:23:29,024 --> 00:23:31,958
Où étais-tu
vers 18h30 hier soir ?
406
00:23:32,027 --> 00:23:33,594
J'étais au...
407
00:23:33,663 --> 00:23:35,240
Eh bien, je n'ai pas besoin
un alibi, M. Mason.
408
00:23:35,264 --> 00:23:38,048
Il était avec moi. Nous
avons dîné ensemble.
409
00:23:38,117 --> 00:23:39,249
Où?
410
00:23:39,318 --> 00:23:41,869
Quelque part au bord de la plage.
Je ne me souviens plus du nom.
411
00:23:43,772 --> 00:23:44,838
Bob.
412
00:23:49,478 --> 00:23:52,318
Bonjour Robert. Comment
es-tu? Très bien, monsieur.
413
00:23:52,949 --> 00:23:55,265
M. Davis, je suis tellement
content de te voir.
414
00:23:55,334 --> 00:23:56,534
Bonjour, Connie.
415
00:23:56,602 --> 00:23:58,585
M. Davis, M. Mason.
416
00:23:58,654 --> 00:23:59,870
C'est un avocat.
417
00:23:59,939 --> 00:24:02,072
Oui, je pensais te reconnaître.
418
00:24:02,141 --> 00:24:04,291
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis désolé.
419
00:24:04,360 --> 00:24:07,995
Tu défends ça
infirmière, euh, Leona Walsh ?
420
00:24:08,064 --> 00:24:09,329
Oui je suis.
421
00:24:09,398 --> 00:24:11,482
Pourquoi a-t-elle fait ça, Mason ?
422
00:24:11,550 --> 00:24:13,117
Je ne pense pas qu'elle l'ait fait.
423
00:24:13,186 --> 00:24:15,269
Selon le
journaux, a-t-elle avoué.
424
00:24:15,338 --> 00:24:17,120
Il a affirmé que c'était de la légitime défense.
425
00:24:17,189 --> 00:24:19,017
Et c'est assez bien pour toi ?
426
00:24:19,041 --> 00:24:21,558
Oui. Mary K. était très excitée.
427
00:24:21,627 --> 00:24:24,072
Je peux comprendre comment elle
aurait pu devenir fou furieux.
428
00:24:24,096 --> 00:24:25,873
Miss Walsh aurait
a dû se défendre.
429
00:24:25,897 --> 00:24:27,864
Tu es très tolérant
mec, M. Davis.
430
00:24:27,933 --> 00:24:30,800
La plupart des gens dans votre situation
insisterait sur le principe œil pour œil.
431
00:24:30,869 --> 00:24:32,847
Cela n'apporterait pas
Mary K. revient à la vie.
432
00:24:32,871 --> 00:24:35,105
Tu ne penses pas à
Mary K. ou Leona Walsh.
433
00:24:35,174 --> 00:24:36,607
Vous pensez à vous.
434
00:24:36,675 --> 00:24:37,715
Le suis-je ?
435
00:24:37,759 --> 00:24:39,543
Je le crois.
436
00:24:39,612 --> 00:24:42,012
Si je suis capable de prouver
Mlle Walsh est innocente.
437
00:24:42,080 --> 00:24:43,959
la police devra trouver
eux-mêmes un nouveau suspect.
438
00:24:43,983 --> 00:24:45,616
Ce pourrait même être toi
439
00:24:45,685 --> 00:24:47,451
ou Susan Marshall.
440
00:24:47,520 --> 00:24:49,702
je ne comprends pas
de quoi tu parles.
441
00:24:49,771 --> 00:24:51,956
C'est la réponse standard.
442
00:24:52,024 --> 00:24:54,558
Bonne journée, mademoiselle
Tonnelier. M. Mason.
443
00:24:54,626 --> 00:24:58,562
Oh, M. Shroeder, je voudrais parler
avec toi encore. Où puis-je vous joindre ?
444
00:24:58,630 --> 00:25:02,266
Chez Brownell Junior
Collège. Je suis enseignant.
445
00:25:02,335 --> 00:25:03,567
Je vais me laisser sortir.
446
00:25:20,886 --> 00:25:22,252
Oui?
447
00:25:22,320 --> 00:25:25,722
Livraison spéciale pour Marie
K. Gunther. Oh, merci.
448
00:25:25,791 --> 00:25:30,360
Mme Gunther, connaissez-vous quelqu'un dans
le bâtiment qui s'appelle Sal Antonio ?
449
00:25:30,429 --> 00:25:33,030
Nous, euh, avons eu tort
adresse sur lui ici.
450
00:25:33,098 --> 00:25:34,297
Non, je suis désolé, je ne le fais pas.
451
00:25:34,366 --> 00:25:35,832
Je vois. Eh bien, merci.
452
00:26:23,449 --> 00:26:26,450
Et tu n'as pas vu
ce mystérieux intrus ?
453
00:26:26,518 --> 00:26:29,886
Non, et je ne l'ai certainement pas fait
je veux que quiconque me voie.
454
00:26:31,490 --> 00:26:34,258
Pourquoi ne suis-je pas parti
cette enveloppe là ?
455
00:26:34,326 --> 00:26:36,360
Eh bien, tu ne pourrais pas
déposez-le par terre.
456
00:26:36,428 --> 00:26:39,863
Je n'ai pas besoin de te le dire
que c'est de la dynamite.
457
00:26:39,931 --> 00:26:43,133
Je sais, mais quand j'ai
un client en danger,
458
00:26:43,201 --> 00:26:45,535
je pense que j'ai le droit
utiliser de la dynamite.
459
00:26:45,604 --> 00:26:48,071
Eh bien, je détesterais certainement
essayez de convaincre Burger.
460
00:26:50,676 --> 00:26:51,975
Della.
461
00:26:52,043 --> 00:26:53,293
Mmm-hmm ?
462
00:26:53,361 --> 00:26:56,063
Della, toi personnellement
sache que Mary K. Davis
463
00:26:56,131 --> 00:26:58,849
n'est plus au
Les appartements Woolworth, n'est-ce pas ?
464
00:26:58,918 --> 00:26:59,984
Droite.
465
00:27:00,052 --> 00:27:01,952
Évidemment, il y a
une seule chose à faire.
466
00:27:02,021 --> 00:27:06,490
Écrivez simplement sur l'enveloppe : "Ceci
la fête n'est plus là. Retour à l'expéditeur."
467
00:27:06,558 --> 00:27:09,426
Je ne peux pas. Il n'y a pas
adresse de retour là-bas.
468
00:27:09,495 --> 00:27:11,161
Je sais que.
469
00:27:11,230 --> 00:27:14,431
Mais nous savons que
Le livre appartient au Dr Barnes.
470
00:27:15,868 --> 00:27:17,713
Pensez-vous, euh,
tout irait bien
471
00:27:17,737 --> 00:27:20,104
si j'écrivais celui du Dr Barnes
le nom là ?
472
00:27:21,107 --> 00:27:22,723
Je sors d'ici.
473
00:27:22,792 --> 00:27:25,504
Je n'aurais jamais pensé qu'Alcatraz était
n'importe quel endroit pour passer des vacances.
474
00:27:27,996 --> 00:27:29,095
Paul, attends.
475
00:27:29,164 --> 00:27:30,364
Oui, Gertie ?
476
00:27:31,950 --> 00:27:33,384
Arthur Jarech veut vous voir.
477
00:27:33,452 --> 00:27:34,885
Ce type est habile, Perry.
478
00:27:34,953 --> 00:27:36,820
Je serai, euh, dans mon
bureau si tu as besoin de moi.
479
00:27:39,525 --> 00:27:40,657
Faites-le entrer.
480
00:27:41,960 --> 00:27:43,260
Faites-le entrer, Gertie.
481
00:27:54,356 --> 00:27:55,789
Bonjour, conseiller.
482
00:27:56,892 --> 00:27:57,957
M. Jarech.
483
00:27:59,562 --> 00:28:02,062
Je pensais que j'allais laisser tomber
par ici pour une petite discussion.
484
00:28:02,131 --> 00:28:03,897
Une conversation privée.
485
00:28:03,966 --> 00:28:07,201
Miss Street est toujours assise
participer à mes conférences.
486
00:28:07,269 --> 00:28:09,570
Je préférerais qu'il n'y ait pas de témoins.
487
00:28:09,638 --> 00:28:12,939
Ce qui ne fait qu'augmenter
mon désir d'en avoir un.
488
00:28:13,008 --> 00:28:15,509
Très bien, je n'y vais pas
pour tirer des coups.
489
00:28:15,578 --> 00:28:17,427
Je veux ce livre.
490
00:28:17,496 --> 00:28:20,041
J'ai parlé à la salle d'eau
préposé au Mudlark.
491
00:28:20,065 --> 00:28:23,566
Elle m'a parlé de l'enveloppe déchirée
votre M. Drake s'en est débarrassé.
492
00:28:24,169 --> 00:28:25,418
Dois-je en dire plus ?
493
00:28:26,021 --> 00:28:27,253
Considérablement.
494
00:28:27,322 --> 00:28:28,588
D'accord.
495
00:28:28,657 --> 00:28:30,506
Je suis allé au
Appartements Woolworth.
496
00:28:30,575 --> 00:28:32,242
J'ai parlé au directeur là-bas.
497
00:28:32,310 --> 00:28:34,945
Il m'a dit qu'il avait loué
L'appartement de Mary K. Gunther
498
00:28:35,013 --> 00:28:37,614
à une jeune femme très attirante.
499
00:28:37,666 --> 00:28:40,584
Puis-je dire, ma chère, il
je n’ai pas du tout exagéré.
500
00:28:40,653 --> 00:28:42,235
Continue.
501
00:28:42,304 --> 00:28:43,815
Je pense que le quartier
l'avocat dirait
502
00:28:43,839 --> 00:28:45,999
J'ai fait un
cas prima facie.
503
00:28:49,962 --> 00:28:52,162
Écoute, Mason,
504
00:28:52,230 --> 00:28:55,165
ce livre contient quelques
noms très influents.
505
00:28:55,233 --> 00:28:57,217
Des noms que vous proposez pour faire chanter ?
506
00:28:58,220 --> 00:29:00,153
Non, pas de chantage.
507
00:29:00,222 --> 00:29:01,699
Pourquoi, certains des
noms dans ce livre
508
00:29:01,723 --> 00:29:04,123
dépenser des milliers de dollars
année pour le travail juridique.
509
00:29:04,193 --> 00:29:06,660
Tout ce qu'ils ont à faire
c'est de nous donner ce travail,
510
00:29:06,728 --> 00:29:10,814
alors nous pourrons nous en sortir
la course effrénée du droit pénal.
511
00:29:10,866 --> 00:29:12,899
La pratique de
le droit pénal n'est pas gluant
512
00:29:12,968 --> 00:29:14,468
à moins que vous le fassiez de cette façon.
513
00:29:14,536 --> 00:29:18,738
Et ce n'est pas la course effrénée
à moins que vous couriez avec des rats.
514
00:29:20,909 --> 00:29:22,142
Gardez-le pour un jury.
515
00:29:23,412 --> 00:29:25,445
Si tu ne me donnes pas ce livre,
516
00:29:25,514 --> 00:29:29,049
j'irai dans le quartier
avocat, dis-lui que ça existe
517
00:29:29,118 --> 00:29:30,550
et que tu l'as.
518
00:29:33,155 --> 00:29:35,038
M. Jarech.
519
00:29:35,107 --> 00:29:37,540
Donnez au quartier
avocat, mes salutations.
520
00:29:45,234 --> 00:29:47,334
Della,
521
00:29:47,402 --> 00:29:50,703
voyez si vous pouvez organiser un
rendez-vous avec le Dr Barnes.
522
00:30:04,720 --> 00:30:08,088
Jarech a donc tenté
pour te faire chanter,
523
00:30:08,156 --> 00:30:09,956
tu essaies
pour me faire chanter.
524
00:30:10,025 --> 00:30:12,192
Non, je ne le suis pas
je vous fais chanter, docteur.
525
00:30:12,261 --> 00:30:14,206
Je dis seulement ça
quand le procureur
526
00:30:14,230 --> 00:30:16,470
découvre
ton livre de noms,
527
00:30:16,532 --> 00:30:19,799
Leona a toutes les chances de
être reconnu coupable de ce meurtre.
528
00:30:19,868 --> 00:30:22,736
M. Mason, il y a
plus en jeu ici
529
00:30:22,804 --> 00:30:26,005
que ma vie ou
Celui de Léona. Elle le sait.
530
00:30:26,074 --> 00:30:29,976
C'est juste que nous avons fait le
erreur de tenir des registres.
531
00:30:30,045 --> 00:30:32,896
Mais ces familles ne doivent pas
être amené à en souffrir.
532
00:30:32,965 --> 00:30:35,215
Je ne demande pas ça.
533
00:30:35,284 --> 00:30:38,869
Jarech ne peut parler que de
le livre. Il ne peut pas le produire.
534
00:30:38,938 --> 00:30:41,316
Je te le promets, ceux-là
les noms seront protégés.
535
00:30:41,340 --> 00:30:43,406
J'aimerais pouvoir croire ça.
536
00:30:43,475 --> 00:30:45,642
Maintenant, tu m'écoutes
attentivement, Dr Barnes.
537
00:30:46,595 --> 00:30:47,972
J'ai toutes les raisons de croire
538
00:30:47,996 --> 00:30:51,208
que le contenu de ceci
l'enveloppe vous appartient.
539
00:30:51,232 --> 00:30:55,101
Nous avons même pris le risque d'écrire
en votre nom et adresse en tant qu'expéditeur.
540
00:30:55,170 --> 00:30:57,804
Cependant, par la suite
la recherche m'a convaincu que
541
00:30:57,873 --> 00:30:59,573
cette action était illégale.
542
00:30:59,641 --> 00:31:02,642
Par conséquent, je dois me tourner
cette enveloppe à la police.
543
00:31:02,711 --> 00:31:04,077
Vous ne pouvez pas faire ça.
544
00:31:04,145 --> 00:31:06,145
Je suis désolé, docteur.
545
00:31:06,214 --> 00:31:07,781
Je n'ai pas d'autre choix.
546
00:31:23,649 --> 00:31:25,689
Y a-t-il de l'eau
plus frais dans le couloir ?
547
00:31:58,850 --> 00:32:00,550
J'ai peur que tu sois un peu en retard.
548
00:32:06,475 --> 00:32:07,675
J'en ai bien peur.
549
00:32:09,077 --> 00:32:11,678
Je ne sais pas comment le dire
vous combien je vous suis reconnaissant.
550
00:32:11,747 --> 00:32:14,147
Écoutez-moi, Dr Barnes.
J'ai juste une question.
551
00:32:15,050 --> 00:32:16,817
Avez-vous tué Mary K. Davis ?
552
00:32:16,885 --> 00:32:17,917
Non.
553
00:32:18,754 --> 00:32:20,620
Je peux vous le dire.
554
00:32:20,689 --> 00:32:24,391
Léona Walsh était
faux. Très mal de le faire.
555
00:32:24,460 --> 00:32:26,393
Elle aurait dû
laissé ça pour moi.
556
00:32:26,462 --> 00:32:28,962
Tu veux dire, si tu l'avais fait
ça, ça aurait été vrai ?
557
00:32:29,030 --> 00:32:31,231
Tu... tu as juste
je ne comprends pas.
558
00:32:31,299 --> 00:32:33,734
Je comprends,
Docteur. Je ne suis tout simplement pas d'accord.
559
00:32:44,446 --> 00:32:46,206
Encore des ennuis ? Mmm-hmm.
560
00:32:47,315 --> 00:32:49,182
L'assignation à comparaître tecum.
561
00:32:49,251 --> 00:32:53,070
Ils veulent que j'apparaisse dans
tribunal jeudi 11 février
562
00:32:53,138 --> 00:32:55,989
avec un petit livre
appartenant au Dr Barnes.
563
00:32:56,058 --> 00:32:57,918
Jarech est donc allé voir le procureur.
564
00:32:57,942 --> 00:32:59,475
Évidemment.
565
00:32:59,544 --> 00:33:04,614
Comment puis-je produire quelque chose
Je n'en ai jamais vu et je ne l'ai pas fait ?
566
00:33:04,683 --> 00:33:06,432
Pose tout à fait un
problème, n'est-ce pas ?
567
00:33:07,870 --> 00:33:11,821
Vous pouvez continuer, M. Burger.
Appelez votre prochain témoin.
568
00:33:11,890 --> 00:33:14,774
Votre Honneur, en ce moment,
l'accusation souhaite appeler
569
00:33:14,843 --> 00:33:17,127
Miss Della Street à la barre.
570
00:33:17,195 --> 00:33:18,689
Miss Street va
être un témoin hostile
571
00:33:18,713 --> 00:33:20,780
puisqu'il est le
secrétaire de Perry Mason,
572
00:33:20,849 --> 00:33:22,576
qui représente
le défendeur.
573
00:33:22,600 --> 00:33:24,618
Eh bien, tu ne peux pas
faites-le, M. Burger.
574
00:33:24,686 --> 00:33:29,155
Toute communication faite par un
client à un avocat est confidentiel.
575
00:33:29,224 --> 00:33:32,659
Il en va de même pour le
secrétaire confidentielle d'un avocat.
576
00:33:32,728 --> 00:33:34,644
Votre Honneur, je ne le suis pas
chercher un témoignage
577
00:33:34,713 --> 00:33:36,412
à propos de toute communication.
578
00:33:36,481 --> 00:33:38,714
j'essaye de récupérer
biens volés.
579
00:33:38,783 --> 00:33:40,066
Un bien volé ?
580
00:33:40,134 --> 00:33:41,284
Oui, Votre Honneur.
581
00:33:41,353 --> 00:33:44,170
J'ai l'intention de prouver que
certains biens personnels
582
00:33:44,238 --> 00:33:47,139
appartenant au Dr Philip Barnes
a été volé dans son bureau,
583
00:33:47,208 --> 00:33:48,875
et que ce bien volé
584
00:33:48,944 --> 00:33:51,427
a été reçu par
Rue Mlle Della.
585
00:33:51,496 --> 00:33:54,464
J'ai déjà servi les deux
M. Mason et Miss Street
586
00:33:54,532 --> 00:33:56,432
avec une assignation à comparaître duces tecum.
587
00:33:56,501 --> 00:33:57,883
C'est très inhabituel.
588
00:33:57,953 --> 00:34:00,270
Je suis d'accord, Votre Honneur.
C’est très inhabituel.
589
00:34:04,076 --> 00:34:06,025
J'ai quelques autorités ici
590
00:34:06,094 --> 00:34:08,594
à l'effet que
communication privilégiée
591
00:34:08,663 --> 00:34:10,380
concerne uniquement
ces divulgations
592
00:34:10,449 --> 00:34:12,381
fait par un client à un avocat
593
00:34:12,450 --> 00:34:15,619
quand il cherche
des conseils sur ses droits légaux.
594
00:34:15,687 --> 00:34:18,538
Ça ne s'étire pas donc
jusqu'à couvrir un avocat
595
00:34:18,606 --> 00:34:21,741
qui pratique
dissimulation de preuves.
596
00:34:21,810 --> 00:34:23,626
Et c'est certainement le cas
ne s'étire pas assez loin
597
00:34:23,695 --> 00:34:25,795
pour couvrir la secrétaire
d'un avocat.
598
00:34:25,864 --> 00:34:28,114
Dissimulation de preuves,
dites-vous, Monsieur le Procureur ?
599
00:34:28,182 --> 00:34:29,833
Oui, Votre Honneur.
Dissimulation de preuves
600
00:34:29,902 --> 00:34:32,085
c'est du primaire
importance pour cette affaire.
601
00:34:33,205 --> 00:34:34,837
Très bien.
602
00:34:34,906 --> 00:34:37,507
Miss Street est-elle au tribunal ?
Va-t-elle témoigner ?
603
00:34:45,800 --> 00:34:47,444
Levez la main droite, s'il vous plaît.
604
00:34:47,468 --> 00:34:49,346
Jurez-vous solennellement
témoignage que vous vous apprêtez à donner
605
00:34:49,370 --> 00:34:50,681
dans la cause maintenant
en instance devant ce tribunal
606
00:34:50,705 --> 00:34:52,249
être la vérité. Le
toute la vérité ? Je fais.
607
00:34:52,273 --> 00:34:53,918
Indiquez votre nom. Rue Della.
608
00:34:53,942 --> 00:34:55,142
Soyez assis.
609
00:35:00,231 --> 00:35:04,434
Miss Street, vous êtes employée par
Perry Mason en secrétaire confidentiel ?
610
00:35:04,503 --> 00:35:06,035
Oui Monsieur.
611
00:35:06,104 --> 00:35:09,539
Avez-vous déjà vécu dans un appartement meublé
appartement au 1427 Crane Avenue,
612
00:35:09,608 --> 00:35:11,707
un appartement occupé
par Mary K. Davis,
613
00:35:11,777 --> 00:35:13,259
alias Mary K. Gunther ?
614
00:35:13,795 --> 00:35:15,127
Oui Monsieur.
615
00:35:15,196 --> 00:35:18,431
M. Mason a pris
tu es là ? Non, monsieur.
616
00:35:18,499 --> 00:35:20,066
Eh bien, c'est M. Mason qui vous a envoyé là-bas ?
617
00:35:20,903 --> 00:35:22,079
Oui Monsieur.
618
00:35:22,103 --> 00:35:23,623
Et pendant que tu étais
dans cet appartement,
619
00:35:23,672 --> 00:35:25,016
as-tu pris en compte
votre possession
620
00:35:25,040 --> 00:35:27,324
une livraison spéciale
lettre ou enveloppe ?
621
00:35:27,392 --> 00:35:29,075
Objection, Votre Honneur !
622
00:35:29,144 --> 00:35:30,454
Miss Street pourrait
j'ai bien pris
623
00:35:30,478 --> 00:35:32,979
deux, trois, même
10 livraisons de ce type.
624
00:35:33,048 --> 00:35:35,748
Le district
l'avocat est-il plus précis ?
625
00:35:35,817 --> 00:35:37,800
Soyez plus précis, M. Burger.
626
00:35:39,621 --> 00:35:41,738
Euh, M. Hill, est-ce que
tu te lèves, s'il te plaît ?
627
00:35:45,493 --> 00:35:48,294
Reconnaissez-vous
cet homme ? Oui Monsieur.
628
00:35:48,362 --> 00:35:49,963
Pourriez-vous nous l'identifier ?
629
00:35:50,966 --> 00:35:52,431
C'est un facteur.
630
00:35:53,668 --> 00:35:55,134
Merci, monsieur.
631
00:35:55,203 --> 00:35:58,504
C'est le facteur qui a remis
vous une lettre à livraison spéciale
632
00:35:58,573 --> 00:36:02,341
à l'appartement au 1427
Avenue de la Grue ? Oui Monsieur.
633
00:36:02,410 --> 00:36:04,644
Et tu as donné ça
enveloppe à Perry Mason ?
634
00:36:04,713 --> 00:36:06,663
Objection, Votre Honneur.
635
00:36:06,732 --> 00:36:09,499
Cette question est incompétente,
hors de propos et sans importance,
636
00:36:09,568 --> 00:36:11,501
à moins que le district
l'avocat révèle d'abord
637
00:36:11,570 --> 00:36:13,047
qu'y avait-il dans une telle enveloppe
638
00:36:13,071 --> 00:36:14,988
et qu'il a un
portant sur cette affaire.
639
00:36:15,924 --> 00:36:17,757
Objection retenue.
640
00:36:17,826 --> 00:36:21,878
Votre Honneur, M. Mason
s'accroche à des pailles.
641
00:36:21,946 --> 00:36:24,748
Le tribunal a statué, M. Burger.
642
00:36:24,816 --> 00:36:27,083
L'objection est fondée
pour des raisons techniques,
643
00:36:27,151 --> 00:36:29,719
néanmoins, le
l’objection est bien reçue.
644
00:36:32,206 --> 00:36:35,642
Miss Street, avez-vous
sache que Mary K. Davis
645
00:36:35,710 --> 00:36:38,545
avait volé un cahier
du cabinet du Dr Barnes ?
646
00:36:38,613 --> 00:36:42,098
Objecté au motif que le
la question appelle des témoignages par ouï-dire,
647
00:36:42,150 --> 00:36:44,267
qu'il appelle un
conclusion du témoin,
648
00:36:44,336 --> 00:36:45,913
que ce n'est pas le
meilleure preuve,
649
00:36:45,937 --> 00:36:49,289
et en plus il est incompétent,
hors de propos et sans importance.
650
00:36:49,358 --> 00:36:50,740
Soutenu.
651
00:36:52,326 --> 00:36:53,826
Mademoiselle Street,
652
00:36:55,196 --> 00:36:56,929
avez-vous donné à M. Perry Mason
653
00:36:56,998 --> 00:37:00,533
toute enveloppe que vous
reçu au 1427 Crane Avenue ?
654
00:37:00,601 --> 00:37:04,204
Objecté car supposant
faits non prouvés.
655
00:37:04,272 --> 00:37:06,272
Le tribunal a déjà
a statué que toute preuve
656
00:37:06,324 --> 00:37:09,559
quant à tout ce que Miss Street pourrait
avoir reçu le jour en question,
657
00:37:09,628 --> 00:37:12,128
est incompétent,
hors de propos et sans importance,
658
00:37:12,196 --> 00:37:16,616
à moins que le procureur d'abord
l'a relié à cette affaire.
659
00:37:16,685 --> 00:37:20,186
Monsieur le Procureur, le tribunal est
va soutenir l’objection.
660
00:37:20,254 --> 00:37:22,166
Si c'est votre affirmation
que ce témoin
661
00:37:22,190 --> 00:37:24,958
propriété reçue
volé au Dr Barnes,
662
00:37:25,026 --> 00:37:28,160
c'est-à-dire des preuves
lié à cette affaire,
663
00:37:28,229 --> 00:37:30,930
tu auras d'abord
pour montrer, en fait,
664
00:37:30,999 --> 00:37:33,332
qu'un tel cahier a été volé,
665
00:37:33,401 --> 00:37:35,334
que c'est pertinent,
666
00:37:35,403 --> 00:37:38,455
alors vous pouvez demander au témoin
des questions à ce sujet.
667
00:37:38,523 --> 00:37:43,259
Si seulement le tribunal pouvait comprendre
signification de ce que j'essaie de comprendre,
668
00:37:43,328 --> 00:37:47,063
et la manière intelligente dont la défense
l'avocat a essayé de me bloquer,
669
00:37:47,132 --> 00:37:48,664
le tribunal se rendrait alors compte
670
00:37:48,733 --> 00:37:51,767
que je dois me battre
sur cette ligne si cela prend toute la journée.
671
00:37:51,836 --> 00:37:55,087
Eh bien, c'est votre privilège,
Monsieur le procureur.
672
00:37:55,156 --> 00:37:57,406
Le tribunal a le
après-midi disponible.
673
00:37:57,475 --> 00:38:00,060
Miss Street, sur
le jour en question,
674
00:38:00,128 --> 00:38:01,861
vous avez reçu certains biens
675
00:38:01,930 --> 00:38:04,290
que tu avais des raisons de faire
je crois qu'il s'agissait d'une preuve dans cette affaire,
676
00:38:04,332 --> 00:38:06,232
et tu as caché
cette preuve, n'est-ce pas ?
677
00:38:06,301 --> 00:38:07,867
Répondez-moi simplement, oui ou non.
678
00:38:07,936 --> 00:38:11,354
Objecté au motif qu'il
appelle une conclusion du témoin.
679
00:38:11,423 --> 00:38:13,272
Le prévenu dans
cette affaire n'est pas liée
680
00:38:13,341 --> 00:38:15,853
par ce que Miss Street peut
j'ai cru qu'elle recevait
681
00:38:15,877 --> 00:38:18,778
ou ce que pensait Miss Street
aurait pu être une preuve.
682
00:38:18,863 --> 00:38:20,763
L’objection est retenue.
683
00:38:28,139 --> 00:38:30,173
Votre Honneur, à cause de
la façon dont l'avocat de la défense
684
00:38:30,241 --> 00:38:33,576
a couvert et esquivé
de cette manière ridicule,
685
00:38:33,645 --> 00:38:35,545
il faudra
pour la poursuite
686
00:38:35,614 --> 00:38:37,380
pour prouver que cela
des preuves existent
687
00:38:37,449 --> 00:38:38,693
et de présenter
à ce tribunal
688
00:38:38,717 --> 00:38:42,619
par une série de longues
interrogatoires de témoins.
689
00:38:42,688 --> 00:38:46,022
L'accusation donc
demande une suspension jusqu'à demain,
690
00:38:46,090 --> 00:38:51,344
quand allons-nous commencer ça
procédure longue et coûteuse.
691
00:38:51,412 --> 00:38:55,548
M. Burger, le tribunal se rend compte que ces
les objections ont été très techniques,
692
00:38:55,617 --> 00:38:58,885
et que les décisions du
le tribunal a été technique,
693
00:38:58,954 --> 00:39:02,956
mais des détails techniques existent
dans le but exprès
694
00:39:03,024 --> 00:39:08,027
de protéger les droits légaux
des personnes accusées de crimes.
695
00:39:08,096 --> 00:39:11,530
La seule différence entre un
une garantie technique et constitutionnelle
696
00:39:11,599 --> 00:39:13,432
en est une de degré.
697
00:39:13,501 --> 00:39:18,638
Et ce diplôme peut exister
uniquement dans l'esprit du procureur.
698
00:39:18,706 --> 00:39:21,641
L'audience est ajournée jusqu'à
demain matin à 10h00.
699
00:39:33,254 --> 00:39:36,655
Eh bien, où allons-nous à partir de maintenant ?
700
00:39:36,724 --> 00:39:38,991
Cela dépend de M. Burger.
701
00:39:39,060 --> 00:39:40,940
Si je connais mon estimé collègue,
702
00:39:40,995 --> 00:39:43,395
demain au tribunal,
il le fera correctement.
703
00:39:46,600 --> 00:39:51,137
Eh bien, M. Burger prouvera
qu'un livre existait,
704
00:39:51,206 --> 00:39:53,639
que Mary K. a pris ça
livre en sa possession.
705
00:39:54,909 --> 00:39:57,210
Il établira par
preuves appropriées
706
00:39:57,278 --> 00:40:01,013
que le livre du Dr Barnes aurait pu
été le mobile de son meurtre.
707
00:40:02,350 --> 00:40:05,117
Et nous irons tous en prison.
708
00:40:05,186 --> 00:40:08,772
Pourquoi n'ai-je pas laissé cette enveloppe
dans l'appartement comme nous l'avions prévu ?
709
00:40:08,824 --> 00:40:11,524
Non, Della, tu l'as fait
la seule chose possible.
710
00:40:11,592 --> 00:40:14,176
Maintenant c'est à moi de
justifiez vos actes.
711
00:40:14,245 --> 00:40:18,230
Della, peux-tu dire si c'était un
un homme ou une femme qui est entré dans l'appartement ?
712
00:40:19,150 --> 00:40:20,984
Non, je ne pouvais pas.
713
00:40:21,052 --> 00:40:24,320
Eh bien, avez-vous une idée
combien de temps cette personne est restée ?
714
00:40:24,372 --> 00:40:25,939
Non, je...
715
00:40:26,007 --> 00:40:28,641
Je viens d'entendre un bruit qui
on aurait dit quelqu'un
716
00:40:28,710 --> 00:40:32,061
sauter et
à plat, euh, sur la vaisselle.
717
00:40:32,130 --> 00:40:35,298
Alors j'ai pensé que je ferais mieux de sortir
alors que la sortie était bonne.
718
00:40:35,367 --> 00:40:36,532
Attends une minute.
719
00:40:36,601 --> 00:40:38,146
Maintenant depuis le début
nous avons supposé
720
00:40:38,170 --> 00:40:40,248
que quiconque est venu au
L'appartement était après ce livre.
721
00:40:40,272 --> 00:40:41,798
Et si c'était autre chose ?
722
00:40:41,822 --> 00:40:44,142
Quoi? Allez,
Paul, découvrons-le.
723
00:40:47,495 --> 00:40:48,695
Au revoir, ma belle.
724
00:40:59,374 --> 00:41:01,107
C'est par ici.
725
00:41:01,176 --> 00:41:03,496
J'ai mis ses affaires dans cette boîte.
726
00:41:04,346 --> 00:41:05,957
Quelques vieux cylindres à dicter.
727
00:41:05,981 --> 00:41:07,881
Ils sont tous démolis.
728
00:41:07,949 --> 00:41:09,949
C'est peut-être le
bruit que Della entendit.
729
00:41:10,018 --> 00:41:11,963
Qu'est-il arrivé au
machine ? Le quoi ?
730
00:41:11,987 --> 00:41:14,598
La machine à dicter. Mme.
Gunther en avait un dans son appartement.
731
00:41:14,622 --> 00:41:17,023
Ah, la machine.
Je l'ai mis ici.
732
00:41:28,136 --> 00:41:30,836
Eh bien, après tout, Mme Gunther
il me devait quelques jours de loyer.
733
00:41:30,906 --> 00:41:32,972
Je pensais que j'y avais droit.
734
00:41:33,041 --> 00:41:34,908
je ne vais pas
remettre en question votre affirmation.
735
00:41:34,976 --> 00:41:37,226
J'aimerais, euh, emprunter
cela pendant quelques jours.
736
00:41:37,295 --> 00:41:38,594
Bien sûr.
737
00:41:38,663 --> 00:41:39,696
Eh bien, merci.
738
00:41:40,865 --> 00:41:42,965
C'est le bureau. Je
je dois monter à l'étage.
739
00:41:43,034 --> 00:41:45,901
Tu éteindras la lumière quand
tu pars et tu claques la porte ?
740
00:41:45,970 --> 00:41:47,069
Bien sûr.
741
00:41:50,107 --> 00:41:51,385
Déterrez le plus gros
beau gosse, tu veux ?
742
00:41:51,409 --> 00:41:53,343
Comment ça ? D'accord.
743
00:42:10,662 --> 00:42:13,830
La Terrible Chasse.
Par Mary K. Davis.
744
00:42:13,898 --> 00:42:16,666
C'est probablement le plus
histoire fantastique que j'ai écrite.
745
00:42:16,735 --> 00:42:18,368
Certainement mon plus grand.
746
00:42:18,436 --> 00:42:21,136
L'histoire d'un être humain
chercher à travers les années
747
00:42:21,205 --> 00:42:23,439
pour une réponse aussi
horrible à savoir.
748
00:42:23,508 --> 00:42:24,907
Une histoire...
749
00:42:26,578 --> 00:42:28,478
Rejouer ? Non.
750
00:42:28,546 --> 00:42:30,780
Eh bien, elle a dû
j'ai dicté une histoire.
751
00:42:30,849 --> 00:42:32,548
À propos de qui, je me demande ?
752
00:42:32,617 --> 00:42:33,728
Faites votre choix.
753
00:42:33,752 --> 00:42:36,118
Son mari, Suzanne
Marshall, Dr Barnes,
754
00:42:36,187 --> 00:42:38,454
Bob Shroeder...
Cela aurait pu être n'importe qui.
755
00:42:38,523 --> 00:42:40,956
Tu sais, j'ai
j'ai l'impression que...
756
00:42:41,025 --> 00:42:42,269
Paul, je veux trouver une actrice
757
00:42:42,293 --> 00:42:44,204
qui peut faire des imitations de voix.
758
00:42:44,228 --> 00:42:46,962
Eh bien, je connais un acteur
mandataire. Si je peux le réveiller.
759
00:42:47,031 --> 00:42:48,664
Eh bien, réveille-le.
760
00:42:48,733 --> 00:42:51,734
Je veux voir cette actrice dans mon
bureau tôt le matin.
761
00:42:51,803 --> 00:42:54,970
Et Paul... je sais. Apportez,
euh, encore quelques cylindres.
762
00:42:55,039 --> 00:42:56,606
Tiens, je vais porter ça.
763
00:42:56,674 --> 00:42:59,041
Je le prends. Tout
c'est vrai, tu le prends.
764
00:43:00,244 --> 00:43:01,444
Claquez la porte.
765
00:43:09,887 --> 00:43:11,665
Peut-être que certaines personnes diront
766
00:43:11,689 --> 00:43:14,434
que je souffre inutilement
une personne innocente par cette histoire.
767
00:43:14,458 --> 00:43:17,059
En conséquence, un
la vie peut être ruinée.
768
00:43:17,128 --> 00:43:21,764
Il s'agit d'un risque calculé,
mais la vérité doit prévaloir.
769
00:43:21,833 --> 00:43:24,266
Eh bien, c'était une amende
performance, Mlle Clay.
770
00:43:24,335 --> 00:43:26,080
Paul, tu verras ça
Miss Clay rentre à la maison ?
771
00:43:26,104 --> 00:43:27,336
Avec plaisir.
772
00:43:27,404 --> 00:43:28,771
Au revoir, M. Mason.
773
00:43:29,373 --> 00:43:30,606
Au revoir.
774
00:43:30,675 --> 00:43:32,775
Si jamais il y a quelque chose
sinon je peux faire pour toi...
775
00:43:32,844 --> 00:43:33,954
Eh bien, je pense que...
776
00:43:33,978 --> 00:43:35,277
Nous vous appellerons.
777
00:43:35,346 --> 00:43:36,545
À plus tard.
778
00:43:43,121 --> 00:43:44,386
Pensez-vous que cela fonctionnera ?
779
00:43:44,455 --> 00:43:45,655
Il le faut.
780
00:43:47,025 --> 00:43:48,958
Eh bien, bonjour à tous.
781
00:43:49,027 --> 00:43:50,943
Eh bien, lieutenant, quoi
tu fais ici ?
782
00:43:51,012 --> 00:43:52,957
Oh, c'est une longue et ennuyeuse histoire,
783
00:43:52,981 --> 00:43:55,326
mais c'est juste arrivé au
à l'attention du procureur
784
00:43:55,350 --> 00:43:58,234
c'est, euh, vous les gens
retiennent les preuves.
785
00:43:58,302 --> 00:44:02,355
Je crois que c'est sous la forme de
des cylindres de commande cassés.
786
00:44:02,424 --> 00:44:03,923
Euh, quelque chose comme ça.
787
00:44:05,359 --> 00:44:06,525
Pose ça, Tragg.
788
00:44:06,594 --> 00:44:08,561
Eh bien, ici, ceci
ça a l'air d'être un bon.
789
00:44:08,629 --> 00:44:10,396
Écoute, Tragg, tu
Je ne peux pas repartir avec ça.
790
00:44:10,465 --> 00:44:11,875
Eh bien, je ne parierais pas
là-dessus si j'étais toi
791
00:44:11,899 --> 00:44:13,644
et voici le
machine à dicter.
792
00:44:13,668 --> 00:44:15,346
Où est ton mandat ?
Oh, je n'en ai pas besoin.
793
00:44:15,370 --> 00:44:16,747
Tout ceci est une preuve
dans un procès pour meurtre.
794
00:44:16,771 --> 00:44:18,104
Vous avez toujours besoin d'un mandat.
795
00:44:18,173 --> 00:44:20,639
Dis, tu as peut-être raison. Je suis.
796
00:44:20,708 --> 00:44:22,353
J'aimerais pouvoir prendre
ta parole pour ça.
797
00:44:22,377 --> 00:44:23,921
Oh, mais M. Burger
pourrait ressentir différemment.
798
00:44:23,945 --> 00:44:27,105
Je vais le laisser décider. Il va
on se verra au tribunal de toute façon.
799
00:44:29,551 --> 00:44:30,616
Au revoir.
800
00:44:43,547 --> 00:44:46,315
Votre Honneur, pouvons-nous
approcher du banc ?
801
00:44:46,384 --> 00:44:47,733
Certainement, M. Mason.
802
00:44:51,606 --> 00:44:53,617
Votre Honneur, moins d'un
il y a une heure, lieutenant Tragg
803
00:44:53,641 --> 00:44:56,509
retiré illégalement certains
propriété de mon bureau.
804
00:44:56,577 --> 00:44:58,371
Je fais par la présente un
motion que cette propriété
805
00:44:58,395 --> 00:45:00,307
me sera restitué immédiatement.
806
00:45:00,331 --> 00:45:03,298
Votre Honneur, la propriété vient
se trouve être une preuve dans cette affaire,
807
00:45:03,367 --> 00:45:05,667
que j'ai l'intention de présenter
plus tard au cours de l'audience.
808
00:45:05,737 --> 00:45:08,120
Je crois à ma motion
devrait avoir la priorité.
809
00:45:08,189 --> 00:45:10,906
Le tribunal va maintenant entendre
arguments sur la motion.
810
00:45:10,975 --> 00:45:13,141
Vous pouvez continuer, M. Burger.
811
00:45:13,210 --> 00:45:15,360
Eh bien, s'il vous plaît, le
tribunal, tôt ce matin,
812
00:45:15,429 --> 00:45:17,329
J'ai reçu un
appel téléphonique anonyme
813
00:45:17,398 --> 00:45:22,434
à l'effet que M. Mason avait retiré
certains biens appartenant au défunt
814
00:45:22,503 --> 00:45:24,036
d'un immeuble
815
00:45:24,105 --> 00:45:26,839
où le défunt louait un
appartement sous son nom de jeune fille.
816
00:45:26,908 --> 00:45:28,758
j'ai donc téléphoné
Lieutenant Tragg
817
00:45:28,826 --> 00:45:31,277
et lui a ordonné de partir
et récupérer cette propriété.
818
00:45:31,345 --> 00:45:32,828
Sans mandat ?
819
00:45:32,880 --> 00:45:36,148
Puis-je rappeler au tribunal ceci
n'était pas seulement un bien volé,
820
00:45:36,217 --> 00:45:38,116
c'était des preuves volées,
821
00:45:38,185 --> 00:45:41,587
que la police a le droit de prendre en compte
leur possession partout où ils la trouvent.
822
00:45:41,656 --> 00:45:44,273
De quoi a fait exactement
ce bien consiste ?
823
00:45:48,663 --> 00:45:50,783
Mettez celui-là, lieutenant.
824
00:45:51,732 --> 00:45:54,467
Il s'agit principalement de cylindres de cire brisés.
825
00:45:54,536 --> 00:45:57,236
De quelle utilité sont possibles
ils à vous et à votre cas ?
826
00:45:57,305 --> 00:45:59,472
Il y a un cylindre qui
n'est pas cassé, Votre Honneur.
827
00:45:59,541 --> 00:46:00,939
Avec l'autorisation du tribunal,
828
00:46:01,008 --> 00:46:03,309
J'aimerais le jouer pour nous
ici via un amplificateur.
829
00:46:03,378 --> 00:46:05,338
Je m'y oppose, Votre Honneur.
830
00:46:05,362 --> 00:46:07,563
Monsieur Burger,
je n'en ai évidemment aucune idée
831
00:46:07,632 --> 00:46:09,743
ce qui est enregistré
sur ce cylindre.
832
00:46:09,767 --> 00:46:13,803
M. Burger, je vous assure, c'est
hors de propos, incompétent et immatériel.
833
00:46:13,871 --> 00:46:15,905
Alors pourquoi es-tu
peur que nous l'entendions ?
834
00:46:15,974 --> 00:46:17,134
S'il plaît au tribunal...
835
00:46:17,158 --> 00:46:20,009
Je pense que M. Burger's
le point est bien compris.
836
00:46:20,077 --> 00:46:22,060
Le tribunal va
entendre le cylindre.
837
00:46:22,129 --> 00:46:23,445
Merci, Votre Honneur.
838
00:46:23,514 --> 00:46:25,080
Puis-je emprunter votre micro ?
839
00:46:25,149 --> 00:46:26,349
Sûrement.
840
00:46:28,019 --> 00:46:29,785
Êtes-vous prêt,
Lieutenant ? Oui Monsieur.
841
00:46:29,854 --> 00:46:32,587
Puis-je avoir l'absolu
silence dans la cour, s'il vous plaît ?
842
00:46:32,656 --> 00:46:33,923
Allez-y, lieutenant.
843
00:46:35,759 --> 00:46:38,544
La Terrible Chasse
Par Mary K. Davis.
844
00:46:38,612 --> 00:46:41,981
C'est probablement le plus
histoire fantastique que j'ai jamais écrite.
845
00:46:42,049 --> 00:46:43,883
Certainement mon plus grand.
846
00:46:43,951 --> 00:46:46,785
C'est l'histoire d'un humain
la recherche de l'être à travers les années,
847
00:46:46,854 --> 00:46:49,588
pour une réponse aussi
horrible à savoir.
848
00:46:49,656 --> 00:46:51,740
Une recherche qui n'a jamais
j'aurais dû commencer.
849
00:46:51,809 --> 00:46:55,494
Certaines personnes... Certaines personnes...
Certaines personnes... Certaines personnes...
850
00:46:55,562 --> 00:46:57,496
Certaines personnes...
Le cylindre est coincé.
851
00:46:57,564 --> 00:47:00,844
Certaines personnes... Certaines personnes... Votre Honneur,
avec votre indulgence, nous réessayerons.
852
00:47:02,453 --> 00:47:04,187
Certaines personnes diront peut-être
853
00:47:04,255 --> 00:47:07,506
que je souffre inutilement
une personne innocente par cette histoire.
854
00:47:07,575 --> 00:47:09,992
En conséquence, un
la vie peut être ruinée.
855
00:47:12,063 --> 00:47:13,129
Connie!
856
00:47:13,198 --> 00:47:15,097
Non! Non! S'il vous plaît, n'y jouez pas !
857
00:47:16,784 --> 00:47:19,935
Connie! Je l'ai tuée ! Je
je l'ai tuée ! Mais n'y jouez pas !
858
00:47:20,004 --> 00:47:22,355
Connie! Connie!
859
00:47:25,159 --> 00:47:29,295
Elle allait imprimer
cette histoire sur toi.
860
00:47:29,364 --> 00:47:31,697
Elle était la plus cruelle
personne qui ait jamais vécu.
861
00:47:31,766 --> 00:47:34,667
Elle s'en fichait
ce qu'elle t'a fait.
862
00:47:36,554 --> 00:47:38,587
Quoi qu'il en soit, nous
j'aurais pu vivre avec.
863
00:47:38,656 --> 00:47:40,289
Tu ne comprends pas ça ?
864
00:48:00,427 --> 00:48:02,762
S'il plaît au tribunal,
865
00:48:02,830 --> 00:48:06,598
Je crois maintenant que
Les aveux de Leona Walsh
866
00:48:07,885 --> 00:48:10,953
a été conçu pour
protéger quelqu'un d'autre,
867
00:48:11,021 --> 00:48:13,989
et je propose que les accusations
contre elle soit débouté.
868
00:48:14,058 --> 00:48:16,658
La requête est accordée.
869
00:48:16,727 --> 00:48:19,207
Les accusations portées contre
Leona Walsh est licenciée.
870
00:48:20,898 --> 00:48:24,100
Le tribunal ordonne que Mlle
Cooper sera placé en garde à vue
871
00:48:24,152 --> 00:48:27,019
et que la plainte appropriée
être déposée contre elle.
872
00:48:29,156 --> 00:48:30,523
Le tribunal est débouté.
873
00:48:43,020 --> 00:48:45,588
Mary K. avait une façon de
essayer de nous détruire tous.
874
00:48:45,656 --> 00:48:47,389
Je suis désolé, vraiment désolé.
875
00:48:49,527 --> 00:48:50,727
Moi aussi.
876
00:48:51,595 --> 00:48:52,795
Moi aussi.
877
00:49:04,792 --> 00:49:07,760
Eh bien, je suppose que
à propos de le terminer.
878
00:49:07,829 --> 00:49:09,862
Perry, qui était Bob
La mère de Shroeder ?
879
00:49:11,332 --> 00:49:13,766
Te souviens-tu
la meurtrière ivre,
880
00:49:13,835 --> 00:49:16,335
celui qui était
pendu ? Lita Fisher?
881
00:49:16,403 --> 00:49:18,838
C'était vers 1930, n'est-ce pas ?
882
00:49:18,906 --> 00:49:22,074
Pendant tous ces mois, ils étaient
en la cherchant, elle a eu un enfant.
883
00:49:23,677 --> 00:49:25,111
Je suis vraiment désolé pour Bob.
884
00:49:25,179 --> 00:49:26,678
Oh, il s'en sortira bien.
885
00:49:26,748 --> 00:49:29,426
Et Connie ? Que faire
tu supposes que ça lui arrivera ?
886
00:49:29,450 --> 00:49:31,717
Euh, M. Burger est
penser au deuxième degré.
887
00:49:31,786 --> 00:49:35,020
Eh bien, après tout, là... là
C'était définitivement un combat ce soir-là.
888
00:49:35,088 --> 00:49:37,033
Euh, d'ailleurs,
Le Dr Barnes a décidé
889
00:49:37,057 --> 00:49:39,224
que c'est le
le bon moment pour prendre sa retraite,
890
00:49:39,293 --> 00:49:41,192
et je n'ai pas besoin d'ajouter
891
00:49:41,261 --> 00:49:44,029
que M. Burger
est d'accord avec lui à 100%.
892
00:49:44,097 --> 00:49:46,581
Comment est notre illustre
procureur ?
893
00:49:46,650 --> 00:49:48,033
Douloureux.
894
00:49:48,101 --> 00:49:51,269
Il réfléchit sérieusement
porter plainte contre vous
895
00:49:51,338 --> 00:49:52,705
pour conduite contraire à l'éthique.
896
00:49:53,508 --> 00:49:55,173
Moi?
897
00:49:55,242 --> 00:49:58,277
Connaissez-vous quelqu'un qui aurait pu
a téléphoné à son domicile tôt ce matin
898
00:49:58,345 --> 00:50:00,385
avec un conseil que vous
avait un cylindre de cire
899
00:50:00,448 --> 00:50:02,581
cela résoudrait le
Meurtre de Mary K. Davis ?
900
00:50:03,317 --> 00:50:04,449
Vraiment, Paul ?
901
00:50:04,518 --> 00:50:06,096
Je ne sais pas. Vraiment ?
902
00:50:06,120 --> 00:50:08,937
Eh bien, au moins celui de M. Burger
pas un peu ennuyé contre toi
903
00:50:09,006 --> 00:50:11,840
pour l'avoir amené à
présenter ce dossier en preuve
904
00:50:11,909 --> 00:50:13,859
quand tu savais que c'était un faux.
905
00:50:13,928 --> 00:50:16,712
Eh bien, je voulais
aide-le, Tragg.
906
00:50:16,780 --> 00:50:21,149
J'ai essayé de souligner que c'était
hors de propos, incompétent et immatériel.
907
00:50:21,219 --> 00:50:23,219
Tu pourrais lui dire ça.
908
00:50:23,287 --> 00:50:25,954
Oui, je l'ai déjà fait.
C'est comme ça que ça a été cassé.
909
00:50:29,260 --> 00:50:32,661
Tu sais, euh, il, euh,
je ne devrais jamais me mettre en colère.
910
00:50:32,729 --> 00:50:34,813
Pourquoi, je lui ai manqué
d'au moins deux pieds.