1 00:00:51,969 --> 00:00:54,989 'కథ, పేర్లు, పాత్రలు మరియు సంఘటనలు ఈ చిత్రంలో చూపించినవి కల్పితం." 2 00:00:55,013 --> 00:00:57,880 వాస్తవ సంఘటనలకు ఏదైనా పోలిక పూర్తిగా యాదృచ్చికం." 3 00:01:05,274 --> 00:01:06,389 చూడు! 4 00:01:06,817 --> 00:01:09,399 ఆ మొక్క లోపల ఏముందో తెలుసా? 5 00:01:09,528 --> 00:01:10,608 ఏమిటి? 6 00:01:10,696 --> 00:01:11,811 ఒక రోబో! 7 00:01:12,114 --> 00:01:13,945 ఒక భారీ రోబోట్! 8 00:01:14,116 --> 00:01:15,447 నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి! 9 00:01:15,867 --> 00:01:17,448 ఇది రోబో కాదు, 10 00:01:17,578 --> 00:01:18,613 కానీ రైస్ కుక్కర్! 11 00:01:19,538 --> 00:01:20,618 ఎవరు అంటున్నారు? 12 00:01:20,706 --> 00:01:22,242 నా తమ్ముడా! 13 00:01:22,416 --> 00:01:27,251 భారీ రైస్ కుక్కర్ నీటిని మరిగిస్తుంది మరియు విద్యుత్తును తయారు చేస్తుంది. 14 00:01:27,546 --> 00:01:30,162 అంత పెద్ద రైస్ కుక్కర్ లేదు! 15 00:01:30,299 --> 00:01:32,085 - మార్గం లేదు! - అవును! 16 00:01:32,217 --> 00:01:33,548 అన్నయ్య నాకు చెప్పాడు. 17 00:01:33,760 --> 00:01:36,843 దాని వలన, మేము సుఖంగా జీవిస్తాము. 18 00:01:37,514 --> 00:01:40,756 మరియు అది చేస్తుంది మన దేశం సంపన్నమైనది. 19 00:01:41,101 --> 00:01:42,887 మనం కృతజ్ఞతతో ఉండాలి! 20 00:01:43,145 --> 00:01:44,430 మార్గం లేదు! 21 00:01:45,397 --> 00:01:47,388 మా గురువుగారు చెప్పారు... 22 00:01:48,066 --> 00:01:49,681 అది ఏమిటి? 23 00:01:50,235 --> 00:01:52,476 ఆమె దానిని ఏదో పెట్టె అని పిలిచింది. 24 00:01:53,030 --> 00:01:55,612 తెరిస్తే ఇబ్బంది! 25 00:01:55,699 --> 00:01:57,815 ఏం ఇబ్బంది? మార్గం లేదు! 26 00:01:58,076 --> 00:02:00,032 ఆ విషయం చాలా బాగుంది! 27 00:02:00,370 --> 00:02:01,780 మీరు చూస్తారు. 28 00:02:14,301 --> 00:02:21,764 పండోర 29 00:02:26,772 --> 00:02:29,184 మామయ్య జే-హ్యూక్, మేల్కొలపండి! 30 00:02:29,274 --> 00:02:31,981 మీరు చేయకపోతే బామ్మ చెప్పింది మీరు చనిపోయారు! 31 00:02:32,194 --> 00:02:34,185 నన్ను కాల్చమని చెప్పు. 32 00:02:34,321 --> 00:02:37,529 అమ్మమ్మా! అతను మేల్కొనడు! 33 00:02:37,616 --> 00:02:39,106 - నిశ్శబ్దం, మిన్-జే. - వదలండి! 34 00:02:41,078 --> 00:02:42,113 ఇప్పుడు బయటకు రా! 35 00:02:42,996 --> 00:02:44,736 - ఎందుకు మీరు! - నేను లేచి ఉన్నాను. 36 00:02:44,873 --> 00:02:46,989 లేచి చూడు! 37 00:02:47,250 --> 00:02:50,208 వారంతా ముందుగానే వచ్చారు, పని కోసం సిద్ధమవుతున్నారు. 38 00:02:50,462 --> 00:02:53,625 మీరు అర్హులని ఎవరు చెప్పారు పడుకోవాలా? 39 00:02:54,049 --> 00:02:55,789 - మరింత బియ్యం, దయచేసి! - అవును! 40 00:02:56,843 --> 00:02:58,333 దాన్ని విసిరేయండి! 41 00:02:58,679 --> 00:03:00,215 బయటకు వచ్చి తినండి! 42 00:03:01,515 --> 00:03:03,426 చాలా సోమరి! 43 00:03:04,184 --> 00:03:05,424 తరలించు! 44 00:03:05,727 --> 00:03:07,718 - చివరకు పైకి? - తిందాం. 45 00:03:11,608 --> 00:03:12,939 అనారోగ్యంతో పిలవలేదా? 46 00:03:13,026 --> 00:03:13,856 లేదు! 47 00:03:13,902 --> 00:03:17,315 హ్యాంగోవర్ లేదు. ఇబ్బంది లేకుండా లేచాను. 48 00:03:17,864 --> 00:03:20,025 - మనం డబ్బు సంపాదించాలి. - నిజమే! 49 00:03:20,158 --> 00:03:21,614 మూర్ఖులు... 50 00:03:22,160 --> 00:03:25,652 ఇది కేవలం చిన్న నగదు మాత్రమే. నువ్వు తాగి ఉన్నావు! 51 00:03:25,997 --> 00:03:28,204 ఇది హ్యాంగోవర్‌తో సహాయపడుతుంది. 52 00:03:28,333 --> 00:03:31,621 అన్నదమ్ముల కోసమేనా? మన సంగతేంటి? 53 00:03:31,962 --> 00:03:34,624 క్షమించండి. నా దగ్గర ఒక్కదానికి మాత్రమే సరిపోయింది. 54 00:03:34,840 --> 00:03:35,420 ఏమిటి? 55 00:03:35,549 --> 00:03:36,834 మిన్-జే, వాష్ అప్! 56 00:03:36,967 --> 00:03:40,084 అధ్యక్షుడు కాంగ్ తిరిగి వచ్చారు మధ్యప్రాచ్యంలో ఐదు రోజుల పర్యటన. 57 00:03:40,095 --> 00:03:41,585 ప్రెసిడెంట్ మిడిల్ ఫాస్ట్ నుండి తిరిగి వచ్చారు 58 00:03:41,638 --> 00:03:43,754 మనిషి ఎప్పుడూ ప్రయాణంలో ఉంటాడని. 59 00:03:43,807 --> 00:03:46,048 అతను పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు మన ఆర్థిక వ్యవస్థ. 60 00:03:46,476 --> 00:03:48,387 యువకుడు కష్టపడి పనిచేస్తున్నాడు. 61 00:03:48,770 --> 00:03:50,498 అతను ప్లాంట్ ప్రాజెక్ట్ ఆర్డర్లను ఇచ్చాడు 5 బిలియన్ డాలర్ల విలువైన... 62 00:03:50,522 --> 00:03:51,522 ఏమిటి? 63 00:03:57,654 --> 00:03:58,894 అది దేనికి! 64 00:03:59,030 --> 00:04:02,397 మీరు అమ్మాయిలతో డ్రింక్స్ తాగారు నిన్న రాత్రి, మీరు కాదా? 65 00:04:02,576 --> 00:04:05,693 మీరు వారితో ఎంత దూరం వెళ్ళారు? 66 00:04:10,083 --> 00:04:11,198 మేము ఇప్పుడే తాగాము. 67 00:04:11,626 --> 00:04:13,867 ఏమీ జరగలేదు. 68 00:04:14,504 --> 00:04:15,744 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 69 00:04:15,881 --> 00:04:18,042 మీరు ఈ రోజు పొందుతున్నారు. 70 00:04:19,968 --> 00:04:21,458 శ్రీమతి సియోక్, నేను వెళ్తాను. 71 00:04:21,636 --> 00:04:24,548 అతన్ని ఎందుకు తీసుకోలేదు మరియు అతని కాళ్ళు విరగ్గొట్టండి. 72 00:04:24,639 --> 00:04:26,470 నేను, తరువాత చేస్తాను. 73 00:04:27,100 --> 00:04:29,762 - జాగ్రత్తగా ఉండు, మేడమ్. - బై. 74 00:04:30,103 --> 00:04:31,593 హే, జే-హ్యూక్. 75 00:04:32,147 --> 00:04:34,513 ఆమె మిమ్మల్ని ఒక పట్టీపైకి తెచ్చింది! 76 00:04:38,153 --> 00:04:43,193 నాకు హ్యాంగోవర్ మరియు అన్నీ వచ్చాయి. నేను ఈ రోజు పనిని దాటవేయలేనా? 77 00:04:45,285 --> 00:04:47,241 అప్పుడు నువ్వు మరియు నేను... 78 00:04:47,579 --> 00:04:49,069 మృత్యువుతో పోరాడు! 79 00:04:49,498 --> 00:04:50,954 చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? 80 00:04:50,957 --> 00:04:52,288 బాగానే ఉంది! నేను వెళ్తాను! 81 00:04:52,584 --> 00:04:55,496 మిన్-జే, త్వరపడండి! మీ మామయ్యలా ఉండకండి. 82 00:04:56,254 --> 00:04:57,585 హే! 83 00:04:58,048 --> 00:05:00,414 మాకు అణు రహిత ప్రపంచం కావాలి! 84 00:05:00,592 --> 00:05:02,503 అణు రియాక్టర్లను మూసేయండి! 85 00:05:02,636 --> 00:05:05,469 అణు ప్లాంట్లకు దూరంగా! 86 00:05:05,639 --> 00:05:08,426 ఇక అణు ప్లాంట్లు లేవు! 87 00:05:08,600 --> 00:05:11,307 అణు రియాక్టర్లను మూసేయండి! 88 00:05:12,395 --> 00:05:14,511 వారు చాలా బాధించే ఉన్నారు! 89 00:05:14,815 --> 00:05:17,898 అవి ఎప్పుడు ఆగుతాయి? 90 00:05:18,276 --> 00:05:20,892 నేను జబ్బుపడ్డాను! మనం ఎప్పుడు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు? 91 00:05:21,863 --> 00:05:24,320 తరలించు! 92 00:05:24,366 --> 00:05:26,231 మీరు కూడా కరెంటు వాడండి! 93 00:05:26,451 --> 00:05:29,067 మీరు సుఖంగా జీవిస్తారు దానికి ధన్యవాదాలు! 94 00:05:29,329 --> 00:05:30,660 కాబట్టి తరలించు! 95 00:05:30,789 --> 00:05:34,202 మేలుకో! అక్కడ డబ్బు సంపాదించడం ఇష్టం? 96 00:05:34,376 --> 00:05:38,039 మీరు యూనిట్ 1ని మూసివేయకపోతే, మేమంతా చనిపోయాము! 97 00:05:38,380 --> 00:05:40,462 కొన్నాళ్లుగా మీరు అలానే చెప్పారు! 98 00:05:40,674 --> 00:05:42,585 దాన్ని కత్తిరించండి మరియు తరలించండి! 99 00:05:44,010 --> 00:05:45,716 మిస్టర్! జస్ట్ డ్రైవ్! 100 00:05:45,846 --> 00:05:49,259 అప్పుడు మా మీదుగా నడపండి! బాస్టర్డ్స్! 101 00:05:50,559 --> 00:05:52,174 అందరూ పడుకోండి! 102 00:05:52,310 --> 00:05:55,017 - దిగిపో! - అందరూ డౌన్! 103 00:05:55,021 --> 00:05:57,558 రా! ఆపు! 104 00:05:58,400 --> 00:05:59,981 చివరకు బస్సు వచ్చింది. 105 00:05:59,985 --> 00:06:02,897 Hanbyul అణు విద్యుత్ కేంద్రం 106 00:06:04,364 --> 00:06:06,275 ఎందుకు ఇంత ఆలస్యంగా వచ్చావు? 107 00:06:06,491 --> 00:06:09,358 తిట్ల నిరసనకారులు. 108 00:06:09,661 --> 00:06:11,822 వాళ్ళు కూడా రోడ్డు మీద పడుకున్నారు! 109 00:06:11,872 --> 00:06:12,907 పరిగెత్తాలి. 110 00:06:12,914 --> 00:06:14,404 అవి ఎప్పుడు ఆగుతాయి? 111 00:06:14,666 --> 00:06:15,666 మీరు కలిగి ఉండాలి. 112 00:06:16,084 --> 00:06:17,824 - జాగ్రత్త సార్. - బై. 113 00:06:18,795 --> 00:06:19,875 మూర్ఖుడా! 114 00:06:20,297 --> 00:06:22,037 మీ నాన్నకు నమస్కారం! 115 00:06:22,424 --> 00:06:23,630 మంచి పని, నాన్న. 116 00:06:24,843 --> 00:06:28,461 మీరు అబ్బాయిలు మళ్లీ వృధా అయ్యారా? 117 00:06:29,389 --> 00:06:30,424 కొంచెం. 118 00:06:30,515 --> 00:06:32,847 నరకం లాగా ఉంది. 119 00:06:33,643 --> 00:06:34,678 మీరు ఎలా పని చేస్తారు? 120 00:06:34,895 --> 00:06:36,055 ఏ పని? 121 00:06:36,646 --> 00:06:37,931 మేం చిన్నపాటి పనులు మాత్రమే చేస్తున్నాం. 122 00:06:38,148 --> 00:06:39,479 మూర్ఖుడా! 123 00:06:40,150 --> 00:06:41,811 మీరు అల్పాహారం చేసారా? 124 00:06:41,943 --> 00:06:43,729 కడుపు నిండా నిద్రపోవడం చెడ్డది. 125 00:06:43,862 --> 00:06:45,727 స్నానం చేసిన తర్వాతే నిద్రపోండి. 126 00:06:46,698 --> 00:06:50,532 దేవుడు అతన్ని ఎందుకు తీసుకోలేదు నా భార్యకు బదులుగా! 127 00:06:50,744 --> 00:06:53,201 హేయమైన జీవితం! 128 00:06:54,623 --> 00:06:58,161 నేను చనిపోవాలి! అతను అన్ని వేళలా అంటాడు! 129 00:06:58,376 --> 00:06:59,491 అతను తమాషా చేస్తున్నాడు. 130 00:06:59,669 --> 00:07:02,035 సీరియస్‌గా తీసుకోవద్దు, మూర్ఖుడా! 131 00:07:02,505 --> 00:07:04,461 నేను చాలా ఆకలితో ఉన్నాను. 132 00:07:05,008 --> 00:07:07,920 - ఇది చాలా రోజు అవుతుంది. - నాకు తెలుసు! 133 00:07:09,554 --> 00:07:14,969 అణుశక్తి వేడిని ఉపయోగిస్తుంది విచ్ఛిత్తి నుండి ఉత్పన్నమైన... 134 00:07:15,310 --> 00:07:18,894 మరియు ఆవిరి తిరగండి టర్బైన్లు మరియు విద్యుత్ ఉత్పత్తి. 135 00:07:20,440 --> 00:07:23,227 కేవలం, అణు రియాక్టర్ కట్టెల వంటిది, 136 00:07:23,443 --> 00:07:27,186 మరియు ఆవిరి టర్బైన్ అన్నం కుక్కర్ లాంటిది. 137 00:07:27,989 --> 00:07:30,446 అణుశక్తి అంటే... 138 00:07:30,575 --> 00:07:36,946 ఏకైక ప్రత్యామ్నాయం శక్తి వనరు, 139 00:07:37,415 --> 00:07:41,078 అది పర్యావరణ అనుకూలమైనది, భూతాపాన్ని నిరోధించడం. 140 00:07:41,086 --> 00:07:42,086 ఆమోదించబడింది 141 00:07:46,299 --> 00:07:51,384 ఇది అధిక సమర్థవంతమైన వ్యాపారం తక్కువ ఖర్చుతో. 142 00:07:51,972 --> 00:07:57,057 భవనం తట్టుకోగలదు 7 తీవ్రతతో భూకంపం 143 00:07:57,310 --> 00:08:01,303 సంపూర్ణ సురక్షితం ఏ పరిస్థితులలోనైనా. 144 00:08:01,940 --> 00:08:07,435 భద్రతా తనిఖీలతో, ప్రమాదం ప్రమాదం 0%. 145 00:08:08,113 --> 00:08:12,732 దయచేసి వెనుక గమనించండి మీ అన్ని సౌకర్యాలు, 146 00:08:13,159 --> 00:08:18,449 అణు విద్యుత్ కేంద్రం ఉంది నిరంతరం నడుస్తోంది. 147 00:08:20,125 --> 00:08:21,615 నరకం లాగా! 148 00:08:22,252 --> 00:08:23,617 మేము నాశనం అయ్యాము. 149 00:08:23,795 --> 00:08:26,582 ఈ స్థలాన్ని చూడండి. ఇది ఒక గందరగోళం. 150 00:08:27,215 --> 00:08:32,209 అది నిర్మించకముందే, మా ఊరు పేదది కానీ జీవించడానికి యోగ్యమైనది. 151 00:08:33,430 --> 00:08:34,920 అయితే ఇప్పుడు చూడండి. 152 00:08:35,432 --> 00:08:39,516 చేపలు పట్టడం లేదు, వ్యవసాయం లేదు, మరియు పర్యాటకులు లేరు. 153 00:08:40,603 --> 00:08:43,686 పట్టణ ప్రజలు విభజించబడ్డారు మరియు పోరాటం. 154 00:08:44,482 --> 00:08:46,188 అది ప్రతిదీ నాశనం చేసింది! 155 00:08:46,526 --> 00:08:49,438 అయినా మేం జీవనోపాధి పొందుతున్నాం దానికి ధన్యవాదాలు. 156 00:08:49,529 --> 00:08:51,315 - దాని నుండి అమ్మ కూడా ప్రయోజనం పొందుతుంది. - కుడి. 157 00:08:51,364 --> 00:08:53,855 మేము ఉంటాము అనుకోండి అది లేకుండా ఆకలితో ఉందా? 158 00:08:54,034 --> 00:08:55,695 లేదు కానీ... 159 00:08:55,785 --> 00:08:58,322 అదీ సమస్య! 160 00:08:58,830 --> 00:09:00,661 మీకు ఇలా జీవించడం ఇష్టమా? 161 00:09:00,957 --> 00:09:02,197 మనకు ఇష్టమని ఎవరు చెప్పారు? 162 00:09:02,375 --> 00:09:04,741 ఇది కేవలం జీవితం. 163 00:09:05,045 --> 00:09:06,045 సరియైనదా? 164 00:09:06,171 --> 00:09:07,661 స్టుపిడ్. 165 00:09:09,049 --> 00:09:11,791 అందుకే భవిష్యత్తు లేదు. 166 00:09:12,761 --> 00:09:14,092 నేను విడిచిపెట్టాను! 167 00:09:14,637 --> 00:09:16,878 నేను ఇలా జీవించలేను. 168 00:09:17,640 --> 00:09:19,050 బాగుంది! 169 00:09:19,392 --> 00:09:22,179 ఈరోజు మీకు చివరి రోజు కావచ్చు. 170 00:09:28,651 --> 00:09:30,187 నువ్వు నన్ను చూడలేదు! 171 00:09:30,361 --> 00:09:31,521 యోన్-జు! 172 00:09:31,821 --> 00:09:32,981 ఇక్కడ! 173 00:09:37,452 --> 00:09:39,363 తిట్టు! మళ్ళీ కాదు! 174 00:09:43,708 --> 00:09:47,542 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను కేవలం కొత్తది కొనుగోలు చేయాలా? 175 00:09:47,670 --> 00:09:50,412 నేను భరించలేనని నీకు తెలుసు. 176 00:09:50,632 --> 00:09:51,917 ఇది బాగా నడుస్తుంది. 177 00:09:53,843 --> 00:09:55,708 మీరు దీన్ని జరిమానా అంటారా? 178 00:09:57,305 --> 00:10:00,923 యంత్రాలకు జీవితకాలం ఉంటుంది మనుషుల్లాగే. 179 00:10:02,143 --> 00:10:03,553 మీరు చంపబడవచ్చు! 180 00:10:03,728 --> 00:10:04,934 ఆపు. 181 00:10:05,146 --> 00:10:06,886 మేము దాన్ని సరిచేస్తూనే ఉంటాము. 182 00:10:07,107 --> 00:10:11,146 దాన్ని సరిచేస్తూ ఉండాలా? మీరు ప్లాంట్ వర్కర్‌ని బ్రెయిన్‌వాష్ చేసారు. 183 00:10:11,903 --> 00:10:14,144 బుద్ధి తెచ్చుకో! 184 00:10:14,656 --> 00:10:15,987 దాన్ని కత్తిరించండి! 185 00:10:16,199 --> 00:10:19,032 యజమానిగా ఉండటం మానేయండి పనికిమాలిన నైపుణ్యాలతో. 186 00:10:23,832 --> 00:10:26,164 మీరు ఇక్కడికి వచ్చి ప్రయత్నించండి. 187 00:10:26,709 --> 00:10:27,915 ఎందుకు? 188 00:10:28,461 --> 00:10:31,294 అది నేర్చుకో. నేను దానిని శాశ్వతంగా పరిష్కరించలేను. 189 00:10:32,382 --> 00:10:34,498 ఇప్పుడు అనారోగ్యం కూడా నా కోసం దాన్ని పరిష్కరించాలా? 190 00:10:35,718 --> 00:10:38,380 లేదు, జస్టిన్ కేసు నేను చుట్టూ లేను... 191 00:10:38,847 --> 00:10:40,178 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 192 00:10:42,559 --> 00:10:46,097 ఈసారి ఏం ప్లాన్ చేస్తున్నారు? 193 00:10:46,271 --> 00:10:47,602 చెప్పు! 194 00:10:54,487 --> 00:10:56,648 - పైగా తరలించు. - ఎందుకు? 195 00:10:59,784 --> 00:11:02,696 నాకు కేవలం 2 సంవత్సరాలు ఇవ్వండి. 196 00:11:02,912 --> 00:11:04,118 దేనికి? 197 00:11:06,833 --> 00:11:08,619 సీమాన్ పాస్‌పోర్ట్ 198 00:11:08,960 --> 00:11:13,875 దక్షిణ అమెరికాలో పైక్ పట్టుకోవడం మరియు అలాస్కాలో. 199 00:11:14,716 --> 00:11:17,924 2 సంవత్సరాలలో, నేను $200,000తో తిరిగి వస్తాను. 200 00:11:18,136 --> 00:11:21,253 నేను ఇంజిన్ రూమ్‌లో పనిచేస్తుంటే, నేను ఇంకా ఎక్కువ చేస్తాను! 201 00:11:25,226 --> 00:11:26,341 ఏమిటి! 202 00:11:26,853 --> 00:11:28,093 మీరు ఎలా చేయగలరు? 203 00:11:28,313 --> 00:11:29,393 ఏమిటి? 204 00:11:29,772 --> 00:11:33,060 నాకు తల్లిదండ్రులు, తోబుట్టువులు లేరు, లేదా బంధువులు! 205 00:11:33,484 --> 00:11:34,815 నాకు కుటుంబం లేదు. 206 00:11:34,986 --> 00:11:38,023 నాకు ఉన్నదంతా నువ్వేనని నీకు తెలుసు. 207 00:11:38,239 --> 00:11:40,070 నాకు తెలుసు, అయితే రండి. 208 00:11:40,241 --> 00:11:42,232 ఇది మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టడానికి. 209 00:11:42,410 --> 00:11:43,616 నా ఉద్దేశ్యం! 210 00:11:43,786 --> 00:11:44,946 అది మర్చిపో. 211 00:11:45,163 --> 00:11:46,744 నేను దాని కోసం పడటం లేదు. 212 00:11:47,040 --> 00:11:49,326 మీరు వెళితే, మేము పూర్తి చేసాము. 213 00:11:51,169 --> 00:11:52,454 యోన్-జు! 214 00:11:53,463 --> 00:11:55,920 తిట్టు. 215 00:11:56,382 --> 00:11:58,293 - ఇక్కడ. - ఇది ఏమిటి? 216 00:11:58,760 --> 00:12:00,751 సెక్రటరీ కిమ్ నాకు ఇచ్చారు. 217 00:12:00,970 --> 00:12:03,177 మీరు చదవాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు. 218 00:12:03,473 --> 00:12:05,964 అది నీ ద్వారా ఎందుకు వచ్చింది? 219 00:12:07,727 --> 00:12:13,814 వారు భయపడ్డారు అది మీకు అందదు. 220 00:12:14,525 --> 00:12:16,390 ఏదైనా సమస్య ఉందా? 221 00:12:17,237 --> 00:12:18,818 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 222 00:12:19,906 --> 00:12:22,613 అది చదవండి. ఇది ముఖ్యమైనదిగా కనిపిస్తుంది. 223 00:12:29,374 --> 00:12:32,036 స్థితి నివేదిక: Hanbyul అణు కర్మాగారం యూనిట్ 1 224 00:12:32,335 --> 00:12:35,327 ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు. 225 00:12:35,463 --> 00:12:40,958 అణు రియాక్టర్లు బాగానే నడుస్తున్నాయి సరైన కోలెంట్‌తో. 226 00:12:41,552 --> 00:12:45,795 లేదు, అది అమలు అవుతుంది డజన్ల కొద్దీ సంవత్సరాలు. 227 00:12:47,392 --> 00:12:50,555 అందుకే అణుశక్తి గొప్పది. 228 00:12:50,728 --> 00:12:53,060 ఎప్పుడూ ఆరిపోని అగ్ని. 229 00:12:53,398 --> 00:12:56,606 ఉత్తమ బహుమతి మానవులకు ఎప్పుడూ ఇవ్వబడింది! 230 00:12:57,443 --> 00:12:58,979 ఉత్తమ బహుమతి? 231 00:12:59,737 --> 00:13:02,194 మంచి నిర్వహణతో మాత్రమే. 232 00:13:02,824 --> 00:13:07,158 కానీ ఇబ్బంది అవుతుంది ఇలా. 233 00:13:07,412 --> 00:13:09,118 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 234 00:13:09,497 --> 00:13:12,705 దర్శకుడికి ఏమీ తెలియదు అణు గురించి. 235 00:13:12,792 --> 00:13:13,577 చీర్స్! 236 00:13:13,668 --> 00:13:16,751 ఆయన రియాక్టర్‌ను ప్రారంభించారు పూర్తి మరమ్మతులు లేకుండా... 237 00:13:17,213 --> 00:13:21,832 కేవలం ప్రత్యేక పాస్ కోసం అణు ప్లాంట్లపై చట్టం 238 00:13:22,927 --> 00:13:26,545 యూనిట్ 1 నడపవలసి వచ్చింది... 239 00:13:27,140 --> 00:13:31,008 అంతా బాగానే ఉంది మరియు సురక్షితంగా ఉన్నట్లు నటించడానికి. 240 00:13:31,978 --> 00:13:34,139 కాబట్టి విషయాలు నిశ్శబ్దంగా ఉండవచ్చు. 241 00:13:35,481 --> 00:13:38,723 మాకు ఏదీ లేదు పెద్ద ప్రమాదాలు. 242 00:13:40,320 --> 00:13:44,529 మా కార్మికులు అనుభవజ్ఞులు. 243 00:13:44,532 --> 00:13:45,942 నివేదికను స్వీకరించిన రాష్ట్రపతి కానీ ఎక్కువ ఆశించవద్దు. 244 00:13:45,950 --> 00:13:47,906 చింతించకు. 245 00:13:48,036 --> 00:13:49,742 బాగానే ఉంటుంది. 246 00:13:49,996 --> 00:13:51,327 నోరుమూసుకో! 247 00:13:54,334 --> 00:13:57,417 శాంతించి వినండి. 248 00:13:58,129 --> 00:14:01,041 అక్కడ కేవలం 2 సంవత్సరాలు, నేను పోగొట్టుకున్న దాన్ని తిరిగి పొందుతాను. 249 00:14:01,257 --> 00:14:02,872 నాకు వినాలని లేదు! 250 00:14:07,555 --> 00:14:10,092 ఆమె చెప్పింది నిజమే. వెళ్లవద్దు. 251 00:14:13,227 --> 00:14:15,218 మీరు ఇక్కడ శాశ్వతంగా జీవించాలనుకుంటున్నారా? 252 00:14:15,521 --> 00:14:16,886 మిన్-జే గురించి ఏమిటి? 253 00:14:17,023 --> 00:14:19,765 మీరు అతన్ని నెట్టివేస్తారు ప్లాంట్‌లో కూడా పని చేయాలా? 254 00:14:19,859 --> 00:14:20,859 నం. 255 00:14:20,902 --> 00:14:24,144 అప్పుడు మనం సియోల్ వెళ్లాలి అతని విద్య కోసం. 256 00:14:24,280 --> 00:14:25,565 అతనికి ఒక అవకాశం ఇవ్వండి. 257 00:14:25,865 --> 00:14:28,902 అతన్ని ఈ నరకంలో ఎందుకు ఉంచాలి? 258 00:14:29,118 --> 00:14:32,531 తమ్ముడి కోరిక అతనిని బాగా చూసుకోవడానికి. 259 00:14:32,705 --> 00:14:35,071 మిన్-జే భవిష్యత్తు కోసమే ఇదంతా... 260 00:14:36,793 --> 00:14:39,409 అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి. మిన్-జేని ఇందులోకి తీసుకురావద్దు. 261 00:14:39,712 --> 00:14:41,077 నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు! 262 00:14:41,255 --> 00:14:42,665 అతను నా ఒక్కడే మేనల్లుడు! 263 00:14:43,007 --> 00:14:45,589 మీ గురించి మాత్రమే ఆలోచించండి మనవడి భవిష్యత్తు! 264 00:14:45,676 --> 00:14:46,676 ఆపు! 265 00:14:46,928 --> 00:14:48,668 దాన్ని కత్తిరించండి మరియు అలాగే ఉండండి. 266 00:14:49,097 --> 00:14:51,759 నువ్వు నా దృష్టిని వదలడం లేదు! 267 00:14:53,518 --> 00:14:55,850 నేను ఎలా ఉన్నా వెళుతున్నాను! 268 00:14:56,771 --> 00:14:59,558 స్టుపిడ్ ఫూల్! అప్పుడే పెళ్లి చేసుకో! 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,806 దొంగచాటుగా వెళ్లాలని అనుకోవద్దు! 270 00:15:02,110 --> 00:15:04,021 మీరు యోన్-జు పట్ల జాలిపడలేదా? 271 00:15:04,153 --> 00:15:05,153 షిట్. 272 00:15:06,364 --> 00:15:09,106 మీరు ఇక్కడ ద్వేషిస్తున్నారు, సరియైనదా? 273 00:15:09,492 --> 00:15:10,777 నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 274 00:15:10,910 --> 00:15:13,367 బయటపడండి! మీ అమ్మ దగ్గరికి వెళ్ళు! 275 00:15:13,579 --> 00:15:15,115 నాకు స్థలం కావాలి! 276 00:15:15,790 --> 00:15:18,202 కానీ నేను మీతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను! 277 00:15:18,418 --> 00:15:19,578 వెళ్ళిపో పిల్లా! 278 00:15:19,961 --> 00:15:25,251 మామయ్య, వెళ్ళకు. నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి! 279 00:15:26,134 --> 00:15:28,671 నేను ఇక్కడ జైలులో ఉన్నాను! 280 00:15:29,470 --> 00:15:31,176 లైట్ ఆఫ్ చేయండి. 281 00:15:55,163 --> 00:15:55,697 వోల్కాన్ డైనర్ 282 00:15:55,705 --> 00:15:59,072 శుభోదయం, ఇది ప్రకటన... 283 00:15:59,208 --> 00:16:00,493 తల్లీ? 284 00:16:01,252 --> 00:16:02,367 ఏమిటి? 285 00:16:02,962 --> 00:16:08,377 జే-హ్యూక్ నిజంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు. మీరు అతన్ని అనుమతించలేదా? 286 00:16:08,801 --> 00:16:09,881 ఎందుకు? 287 00:16:10,887 --> 00:16:12,468 మీరు అతని అబద్ధాలకు పడిపోయారా? 288 00:16:13,097 --> 00:16:15,429 అది కాదు. 289 00:16:16,976 --> 00:16:19,934 అతను ప్లాంట్‌లో పనిచేయడం ద్వేషిస్తాడు. 290 00:16:20,271 --> 00:16:23,479 నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను అతను అక్కడ పని చేయవలసి వస్తుంది. 291 00:16:23,649 --> 00:16:28,439 ఆ మొక్క చచ్చిపోయింది నా భర్త మరియు కొడుకు. 292 00:16:30,281 --> 00:16:32,897 అక్కడ నా ఒక్కగానొక్క కొడుకు కావాలి అనుకుంటున్నారా? 293 00:16:34,702 --> 00:16:35,817 నేను అసహ్యించుకున్నాను. 294 00:16:35,912 --> 00:16:37,322 వస్తువులను విసిరేయకండి. 295 00:16:37,872 --> 00:16:44,038 అందుకే అతనికి పరిహారం డబ్బులు ఇచ్చాను అతని తండ్రి నగరంలో దుకాణాన్ని తెరవడానికి. 296 00:16:44,128 --> 00:16:48,713 నేను అతని విజయం కోసం ఆశించాను మరియు అతను ఎన్నటికీ తిరిగి రాకూడదని కోరుకున్నాడు. 297 00:16:48,883 --> 00:16:50,714 మందగించడం ఆపు, మిత్రమా! 298 00:16:51,177 --> 00:16:52,292 అయితే ఏం జరిగింది? 299 00:16:52,595 --> 00:16:55,132 అతను అన్నింటినీ కోల్పోయాడు మరియు ఖాళీగా తిరిగి వచ్చింది. 300 00:16:55,765 --> 00:17:00,179 ఆ మూర్ఖుడు అర్హుడే అతను అవసరమైతే నరకంలో పని! 301 00:17:00,520 --> 00:17:03,227 కానీ ప్రభుత్వం ఇచ్చింది ఫ్రాంచైజీలకు మాత్రమే ప్రయోజనాలు... 302 00:17:03,356 --> 00:17:04,766 నరకం లాగా! 303 00:17:05,233 --> 00:17:08,316 అది అతని తప్పు. ఇతరులను నిందించలేము! 304 00:17:10,112 --> 00:17:12,068 నేను సోయా సాస్ కొనడం మర్చిపోయాను. 305 00:17:12,281 --> 00:17:14,067 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 306 00:17:17,203 --> 00:17:19,489 అతను ఆ డబ్బును ఎలా పోగొట్టుకోగలడు? 307 00:17:20,373 --> 00:17:23,206 అది తన తండ్రి ప్రాణం వెల! 308 00:17:27,880 --> 00:17:28,665 నమస్కారం సార్. 309 00:17:28,881 --> 00:17:30,872 నీ పనులు నువ్వు చేసుకోలేవా? 310 00:17:31,217 --> 00:17:33,048 నన్ను లోపలికి పిలిచేలా చేస్తోంది. 311 00:17:33,177 --> 00:17:34,212 నన్ను క్షమించండి. 312 00:17:34,720 --> 00:17:38,838 ఆ నివేదికను నిర్వహించమని చెప్పాను. దాన్ని రాష్ట్రపతికి ఎందుకు పంపాలి? 313 00:17:39,016 --> 00:17:42,429 ఈ రోజు మనం రచయితను కనుగొన్నాము మరియు అతను ఇప్పుడు తొలగించబడ్డాడు. 314 00:17:42,937 --> 00:17:45,019 మీరు ఎంత స్పీడ్ గా ఉన్నారు. 315 00:17:51,279 --> 00:17:52,610 మీరు పిలిచారా సార్? 316 00:17:53,364 --> 00:17:55,650 మీరు ఈ నివేదికను చూశారా? 317 00:17:56,284 --> 00:17:57,964 స్థితి నివేదిక: Hanbyul అణు కర్మాగారం యూనిట్ 1 318 00:17:58,286 --> 00:17:59,617 బాగా... 319 00:17:59,829 --> 00:18:04,289 చట్టాలలో ఆ మీరు ఇటీవల ఆమోదించారు... 320 00:18:04,417 --> 00:18:09,582 పవర్ ప్లాంట్ అభివృద్ధి ప్రత్యేక చట్టం అహేతుకంగా తోసినట్లు అనిపించింది. 321 00:18:09,880 --> 00:18:12,622 అణు ప్లాంట్లను నిర్మించడం అనేది సులభమైన వ్యాపారం కాదు. 322 00:18:12,758 --> 00:18:17,127 మీరు ఆమోదం పొందారని నాకు చెప్పబడింది. 323 00:18:17,388 --> 00:18:18,753 లేదు, నేను చేయలేదు. 324 00:18:18,931 --> 00:18:21,092 బిల్లుపై ఓటింగ్ జరిగింది. 325 00:18:21,517 --> 00:18:24,884 సమస్య ఉంటే, దాన్ని సరిగ్గా సెట్ చేయడానికి నేను వీటోని ఉపయోగిస్తాను. 326 00:18:25,021 --> 00:18:27,387 అది పరిపాలన కర్తవ్యం. 327 00:18:28,065 --> 00:18:33,025 ప్రభుత్వం తప్పదు ఇలా సమయం వృధా చేయండి. 328 00:18:33,404 --> 00:18:37,317 మనం పునరుజ్జీవింపజేయడానికి ప్రయత్నించాలి ఆర్థిక వ్యవస్థ కలిసి. 329 00:18:39,243 --> 00:18:41,404 మానవ వనరుల శాఖా? 330 00:18:41,662 --> 00:18:44,870 మీరు నియమించబడ్డారు ప్రధాన కార్యాలయం ద్వారా. 331 00:18:44,999 --> 00:18:47,456 అక్కడ అదృష్టం. 332 00:18:48,586 --> 00:18:49,701 కారణం ఏమిటి? 333 00:18:49,837 --> 00:18:52,453 మీరు పని చేసినప్పటి నుండి ఇక్కడ కష్టం... 334 00:18:52,632 --> 00:18:57,217 ఇప్పుడు మీరు సులభంగా తీసుకోవచ్చు మరియు శిక్షణ కార్మికులకు సహాయం చేయండి. 335 00:18:57,428 --> 00:19:00,215 వాటిని ఎంతగా పరిగణిస్తారు. 336 00:19:00,848 --> 00:19:05,091 మరియు మీ నివేదిక చాలా వచ్చింది అధ్యక్ష కార్యదర్శులను తొలగించారు. 337 00:19:07,021 --> 00:19:08,886 ఈ ఉద్యోగాన్ని ఎందుకు వదిలేసి... 338 00:19:09,065 --> 00:19:11,977 2 సంవత్సరాలు వృధా చేయడానికి ఓడలో పని చేయాలా? 339 00:19:12,151 --> 00:19:16,645 నేను నా జీవితాన్ని అంకితం చేయాలి అని ఆలోచించు ఈ తిట్టు మొక్కకు? 340 00:19:17,239 --> 00:19:19,855 నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను. 341 00:19:20,159 --> 00:19:21,365 నాకు తెలుసు... 342 00:19:22,286 --> 00:19:24,572 మీరు ఇక్కడ ద్వేషిస్తున్నారు మీ నాన్న మరియు సోదరుడు. 343 00:19:24,914 --> 00:19:26,495 - అయితే మీరు ... - ఆపు. 344 00:19:26,791 --> 00:19:28,076 ఫైన్. 345 00:19:28,417 --> 00:19:31,500 కానీ వారు మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వరు! ఏం చేస్తావు? 346 00:19:31,796 --> 00:19:33,787 రాత్రికి పారిపోతారా? 347 00:19:34,507 --> 00:19:36,589 వారు నన్ను తర్వాత అర్థం చేసుకుంటారు. 348 00:19:36,884 --> 00:19:37,884 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 349 00:19:38,010 --> 00:19:39,170 మీరు ఏమి చేయగలరు? 350 00:19:39,470 --> 00:19:42,587 మనిషి చేయాల్సింది, మనిషి ఏమి చేయాలి! 351 00:19:43,724 --> 00:19:46,215 విషయాలు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాయని నాకు తెలుసు. 352 00:19:46,352 --> 00:19:48,308 తుఫాను వస్తున్నట్లుంది! 353 00:19:48,479 --> 00:19:49,479 పిడుగుపాటు! 354 00:19:49,522 --> 00:19:50,602 ఏమిటి? 355 00:19:51,565 --> 00:19:52,725 ఏమిటి? 356 00:19:53,776 --> 00:19:54,891 భూకంపం! 357 00:19:55,194 --> 00:19:57,185 అబ్బాయిలు! నువ్వు బాగున్నావా? 358 00:19:59,365 --> 00:20:02,072 - ఏమి జరుగుతోంది? - మమ్మీ! 359 00:20:02,243 --> 00:20:03,858 - మిన్-జే! - అమ్మమ్మా! 360 00:20:04,078 --> 00:20:05,238 మిన్-జే! 361 00:20:46,078 --> 00:20:48,069 ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి! 362 00:20:54,879 --> 00:20:55,709 ఇది నేనే. 363 00:20:55,838 --> 00:20:59,001 భోజనశాలకు వెళ్లు. ఫోన్ చేసినా ఎవరూ స్పందించడం లేదు. 364 00:20:59,133 --> 00:21:00,998 ['నేను నా దారిలో ఉన్నాను. 365 00:21:01,427 --> 00:21:03,588 వెళ్లి నాకు తెలియజేయండి ఏదైనా తప్పు ఉంటే. 366 00:21:03,721 --> 00:21:05,006 సరే. 367 00:21:06,432 --> 00:21:07,592 తల్లీ! 368 00:21:09,935 --> 00:21:10,594 మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా? 369 00:21:10,686 --> 00:21:11,686 తల్లీ! 370 00:21:12,521 --> 00:21:13,306 నువ్వు బాగున్నావా? 371 00:21:13,439 --> 00:21:15,430 మిన్-జే! 372 00:21:18,110 --> 00:21:19,190 తల్లీ! 373 00:21:19,987 --> 00:21:21,352 మిన్-జే! 374 00:21:23,741 --> 00:21:24,901 - మమ్మీ! - నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ... 375 00:21:25,034 --> 00:21:26,444 నేను దీన్ని నమ్మను. 376 00:21:26,869 --> 00:21:29,326 అది ఒక్కసారిగా పడిపోయింది. 377 00:21:29,705 --> 00:21:31,366 అతని మీద ఎందుకు, నేను కాదు? 378 00:21:31,582 --> 00:21:32,412 పర్వాలేదు. 379 00:21:32,583 --> 00:21:34,073 మీరు బాగానే ఉంటారు. 380 00:21:34,210 --> 00:21:35,210 మీరు బాగున్నారా? 381 00:21:35,294 --> 00:21:37,285 నేను బాగున్నాను. 382 00:21:41,967 --> 00:21:43,923 భూకంపం సంభవించింది ఆగ్నేయంలో. 383 00:21:44,261 --> 00:21:45,876 6.1 మాగ్నిట్యూడ్, సర్. 384 00:21:46,180 --> 00:21:50,014 ప్రధాన పారిశ్రామిక సముదాయాలు ఆగ్నేయంలో ఉన్నాయి. 385 00:21:50,226 --> 00:21:51,226 అవును సార్. 386 00:21:51,352 --> 00:21:53,718 రాష్ట్రపతికి తెలియజేయాలా? 387 00:21:53,854 --> 00:21:56,561 అతను ఆందోళన చెందడానికి ఇతర విషయాలు ఉన్నాయి. 388 00:21:57,900 --> 00:21:59,982 దయచేసి పునఃపరిశీలించండి. 389 00:22:00,736 --> 00:22:05,901 దీనివల్ల లాభం ఏమీ లేదు మనం ప్రతిపక్షంలో ఉన్నాం. 390 00:22:06,659 --> 00:22:08,991 దారి నచ్చలేదు నేను దేశాన్ని నడుపుతానా? 391 00:22:09,245 --> 00:22:14,330 మీ నిర్ణయం జరిగింది మీరు సెనేటర్ అయినప్పటి నుండి చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు. 392 00:22:14,667 --> 00:22:16,908 ఒక పరిపాలన అలా నడిపించలేము. 393 00:22:17,086 --> 00:22:21,625 ముఖ్యంగా ఉన్నప్పుడు ఆర్థిక వ్యవస్థ ప్రమాదంలో ఉంది. 394 00:22:21,924 --> 00:22:27,715 అనుభవం ప్రయోగిస్తుంది యువ ఆశయాల కంటే. 395 00:22:29,098 --> 00:22:31,009 అంతా ఓకేనా? 396 00:22:31,892 --> 00:22:34,804 ముందుగా శీతలకరణిని తనిఖీ చేయండి! 397 00:22:34,979 --> 00:22:36,560 ఏం జరిగింది? 398 00:22:36,856 --> 00:22:40,769 శీతలీకరణ యూనిట్ 1లో పగుళ్లు ఏర్పడింది భూకంపం ద్వారా. 399 00:22:41,026 --> 00:22:42,311 అత్యవసర ఆపరేషన్లు ప్రారంభించారా? 400 00:22:42,444 --> 00:22:45,561 అవును, మేము తాత్కాలికంగా రియాక్టర్లను స్థిరీకరించింది. 401 00:22:45,781 --> 00:22:47,817 చీఫ్, ఇది తీవ్రంగా ఉందా? 402 00:22:48,075 --> 00:22:51,067 మేము పగుళ్లను కనుగొని దాన్ని పరిష్కరిస్తాము. సరళమైనది. 403 00:22:51,203 --> 00:22:53,740 ఇది కేవలం ప్రమాదం కాదు! 404 00:22:53,956 --> 00:22:55,821 ఇది మొదటిసారి కాదు. 405 00:22:56,000 --> 00:22:58,742 భూకంపాలను తట్టుకునేలా నిర్మించలేదా? 406 00:22:59,044 --> 00:23:01,330 యూనిట్ 1 దాదాపు 40 ఏళ్ల నాటిది. 407 00:23:01,630 --> 00:23:05,748 40 ఏళ్లలో ఇంటి పైపులు కూడా పగులుతున్నాయి. 408 00:23:06,010 --> 00:23:09,502 కాబట్టి వాటిని భర్తీ చేయలేదా? 409 00:23:09,597 --> 00:23:11,758 లక్షల్లో ఖర్చు చేశాం! 410 00:23:12,182 --> 00:23:14,389 కానీ 30,000 కంటే ఎక్కువ వాల్వ్‌లు ఉన్నాయి. 411 00:23:14,560 --> 00:23:18,018 పైపులు 170 కి.మీ మరియు వైర్లు 1700కి.మీ. 412 00:23:18,522 --> 00:23:22,060 అన్ని లోపాలు మరియు తుప్పులను తనిఖీ చేయడం, 413 00:23:22,192 --> 00:23:24,854 గుర్తించడానికి సంవత్సరాలు పడుతుంది! 414 00:23:25,029 --> 00:23:28,192 కానీ అదంతా జరిగింది కేవలం 2 నెలల్లో! 415 00:23:28,616 --> 00:23:31,232 సరైన తనిఖీ అసాధ్యం. 416 00:23:31,827 --> 00:23:33,738 కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి? 417 00:23:34,079 --> 00:23:36,821 కోడ్ వైట్ హెచ్చరికను జారీ చేయండి మరియు స్థానికులకు తెలియజేయండి. 418 00:23:36,999 --> 00:23:39,160 మీరు ఇక్కడికి కూడా చెందరు! 419 00:23:39,627 --> 00:23:41,242 దీని నుండి దూరంగా ఉండండి! 420 00:23:42,171 --> 00:23:46,164 భావోద్వేగానికి గురికావద్దు. యధావిధిగా పని చేస్తూ ఉండండి. 421 00:23:49,094 --> 00:23:50,959 కేవలం ప్రధాన కార్యాలయానికి తెలియజేయండి. 422 00:23:51,680 --> 00:23:54,638 తిట్టు! నేను ఇప్పుడే వచ్చాను! 423 00:23:54,808 --> 00:23:56,890 - హన్‌బ్యుల్ యూనిట్ 17 - అవును, సార్. 424 00:23:57,061 --> 00:23:59,473 శీతలకరణిలో చిన్న లీకేజీ. 425 00:23:59,688 --> 00:24:01,644 కోడ్ వైట్ జారీ చేయాలి. 426 00:24:01,982 --> 00:24:03,017 మనం చెయ్యాలా సార్? 427 00:24:03,150 --> 00:24:06,062 గొడవ ఎందుకు? శక్తి నష్టం లేదు. 428 00:24:06,820 --> 00:24:09,562 చట్టం ఇంకా ఆమోదం పొందలేదు. విషయాలు నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి. 429 00:24:09,823 --> 00:24:13,236 ఇంతకు ముందు మనం కష్టాల్లో పడ్డాం... 430 00:24:13,452 --> 00:24:15,363 ఈసారి దాన్ని సరిచేయండి! 431 00:24:15,537 --> 00:24:17,277 నేను నిశ్శబ్దంగా ఉంచుతాను. 432 00:24:18,123 --> 00:24:20,739 అణు విద్యుత్ కేంద్రం నిర్మాణ స్థలం 433 00:24:24,129 --> 00:24:28,338 నా భర్త మరియు కొడుకు స్వర్గంలో మాకు సహాయం చేసి ఉండాలి. 434 00:24:28,842 --> 00:24:31,925 - అదృష్ట విషయాలు అధ్వాన్నంగా లేవు. - అవును. 435 00:24:33,305 --> 00:24:35,637 ఇది నేనే. 436 00:24:36,308 --> 00:24:39,391 అందరూ బాగున్నారు. 437 00:24:40,270 --> 00:24:42,932 మీ అమ్మతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 438 00:24:43,148 --> 00:24:45,730 ఫోన్‌కి సమాధానం చెప్పమని చెప్పండి! 439 00:24:47,528 --> 00:24:49,610 జే-హ్యూక్ నిజంగా ఆందోళన చెందాడు. 440 00:24:49,947 --> 00:24:52,529 తన గురించి చింతించమని చెప్పు. 441 00:24:53,993 --> 00:24:56,780 నేను తిరిగి రావడం మంచిది కార్యాలయానికి. 442 00:24:56,954 --> 00:24:58,034 సరే. 443 00:24:59,164 --> 00:25:01,780 - మొక్క బాగుందా? - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 444 00:25:01,959 --> 00:25:03,824 భూకంపం వచ్చింది. 445 00:25:04,253 --> 00:25:06,585 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 446 00:25:07,047 --> 00:25:10,756 ఏ భూకంపం తీసుకురాదు ఆ మొక్క డౌన్. 447 00:25:11,010 --> 00:25:11,795 సరియైనదా? 448 00:25:11,969 --> 00:25:12,969 అయితే. 449 00:25:13,053 --> 00:25:14,964 బాగానే ఉండాలి. 450 00:25:15,180 --> 00:25:19,048 ఏదైనా తప్పు జరిగితే, వచన సందేశాలు పంపబడతాయి. 451 00:25:19,226 --> 00:25:21,638 లేదంటే వాళ్ళు లోపలికి వచ్చేవారు గత సారి లాగా ఇబ్బంది. 452 00:25:21,854 --> 00:25:23,185 అది విన్నారా? 453 00:25:23,439 --> 00:25:26,306 అదొక ఉపశమనం. 454 00:25:28,277 --> 00:25:30,518 అంత అత్యవసరమైతే.. నీ లోపలికి వెళ్ళు! 455 00:25:30,696 --> 00:25:32,402 మీరు మెకానిక్‌లు! 456 00:25:32,531 --> 00:25:34,522 ఎందుకు ఆలస్యం! 457 00:25:34,783 --> 00:25:35,783 నన్ను క్షమించండి. 458 00:25:35,909 --> 00:25:37,149 ఇక్కడికి రండి. 459 00:25:38,871 --> 00:25:39,951 ఏం జరిగింది? 460 00:25:40,080 --> 00:25:43,618 లో పగుళ్లు ఉన్నాయి శీతలకరణి వాల్వ్ మరియు అది లీక్ అవుతోంది. 461 00:25:44,334 --> 00:25:46,950 అప్పుడు ఎందుకు లోపలికి వెళ్లి దాన్ని సరిచేయకూడదు? 462 00:25:47,212 --> 00:25:50,329 ఇది చాలా ప్రమాదకరం. ఎవరూ లోపలికి వెళ్లడానికి ఇష్టపడరు. 463 00:25:50,966 --> 00:25:55,050 వాటిని సిద్ధం చేయండి! సమస్య ఏమిటి? 464 00:25:55,179 --> 00:25:57,636 శీతలకరణి స్థాయి తగ్గుతోంది! 465 00:25:57,848 --> 00:25:59,930 ఉష్ణోగ్రత పెరుగుతోంది! 466 00:26:00,142 --> 00:26:00,927 ఇది లోకా! 467 00:26:01,018 --> 00:26:02,053 లోకా? శీతలకరణి ప్రమాదంలో నష్టం 468 00:26:02,061 --> 00:26:04,222 ఊరికే నిలబడకు! 469 00:26:04,313 --> 00:26:06,099 ఇప్పుడే ప్రవేశించండి! 470 00:26:11,570 --> 00:26:12,935 రేడియేషన్ స్థాయి చాలా ఎక్కువగా ఉంది! 471 00:26:13,072 --> 00:26:14,312 నిశ్శబ్దం! 472 00:26:15,157 --> 00:26:16,567 రేడియేషన్ స్థాయి ఎంత? 473 00:26:16,700 --> 00:26:18,406 పని చేస్తూనే ఉండండి! 474 00:26:20,621 --> 00:26:21,701 ఆగండి! 475 00:26:22,039 --> 00:26:26,453 మీరు దీన్ని ఈ విధంగా సరిచేస్తే, పైపు ఒత్తిడి పెరుగుతుంది. 476 00:26:26,585 --> 00:26:28,951 ఇది వేగవంతమైనది. 477 00:26:29,254 --> 00:26:32,417 నేను చనిపోను ఇక్కడ ఒక వాల్వ్ ఫిక్సింగ్! 478 00:26:32,674 --> 00:26:36,337 మీరే చేయాలనుకుంటున్నారా? 479 00:26:36,637 --> 00:26:40,004 బాగానే ఉంది! త్వరపడండి! 480 00:26:40,849 --> 00:26:42,510 సరిచేసుకుని బయలుదేరుదాం. 481 00:26:46,647 --> 00:26:48,683 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 482 00:26:48,774 --> 00:26:50,765 వాళ్లు ఏం చేశారు? 483 00:26:53,737 --> 00:26:55,102 ఇది ఏమిటి? 484 00:26:56,740 --> 00:26:57,900 ఏమిటి? 485 00:26:58,242 --> 00:26:59,607 బాగా... 486 00:26:59,827 --> 00:27:03,240 కార్మికులు తెలిపారు అది సమయం ఆదా చేస్తుంది. 487 00:27:04,414 --> 00:27:05,620 పట్టుకోండి. 488 00:27:08,502 --> 00:27:10,663 ఏదో ఇరుక్కుపోయినట్లుంది! 489 00:27:28,772 --> 00:27:30,888 తప్పక ప్రమాదం జరిగింది! 490 00:27:31,024 --> 00:27:32,024 తరలించు! 491 00:27:33,443 --> 00:27:34,649 దారి తీయండి! 492 00:27:36,446 --> 00:27:37,446 తరలించు! 493 00:27:37,573 --> 00:27:38,938 అతను గాయపడ్డాడా? 494 00:27:41,577 --> 00:27:44,239 - అది కెప్టెన్ కాదా? - జే-హ్యూక్, ఏమి జరుగుతోంది? 495 00:27:44,538 --> 00:27:45,538 తరలించు! 496 00:27:45,706 --> 00:27:47,367 నాన్న! లేదు! 497 00:27:49,960 --> 00:27:50,574 నాన్న! 498 00:27:50,711 --> 00:27:53,077 - అతని రక్తపోటు పడిపోతుంది! - సెలైన్! గాజుగుడ్డ! 499 00:27:53,422 --> 00:27:54,502 వెనక్కి తిరిగి! 500 00:27:55,215 --> 00:27:56,830 అతను రేడియేషన్‌కు గురయ్యాడు! 501 00:27:57,009 --> 00:28:00,046 అతన్ని కలుషితం చేయండి! 502 00:28:00,721 --> 00:28:01,721 గీగర్ కౌంటర్‌ని తనిఖీ చేయండి! 503 00:28:01,763 --> 00:28:02,252 నాన్న! 504 00:28:02,347 --> 00:28:03,587 లేదు! లోపలికి రావద్దు! 505 00:28:03,724 --> 00:28:04,588 ఇప్పుడే బయలుదేరు! 506 00:28:04,683 --> 00:28:05,683 ప్రియతమా! 507 00:28:05,726 --> 00:28:07,011 ఇప్పుడే బయలుదేరు! 508 00:28:13,901 --> 00:28:16,108 జే-హ్యూక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 509 00:28:16,403 --> 00:28:17,643 నేను బయటకు వస్తున్నాను! 510 00:28:18,030 --> 00:28:19,770 మనం ఉండిపోతే చనిపోతాం. 511 00:28:20,616 --> 00:28:21,401 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుంది? 512 00:28:21,533 --> 00:28:22,693 సరళమైనది. 513 00:28:23,076 --> 00:28:26,614 క్రాక్‌లు సరికాకపోతే, మనమందరం రేడియేషన్‌తో చనిపోతాము! 514 00:28:26,747 --> 00:28:28,703 అప్పుడు మనం వెళ్ళకూడదు. 515 00:28:30,918 --> 00:28:31,918 ఏమిటీ నరకం? 516 00:28:32,336 --> 00:28:34,622 మేము లోపలికి వెళ్లి దాన్ని సరిచేయాలి! 517 00:28:34,922 --> 00:28:36,458 మా స్నేహితులు అక్కడ ఉన్నారు! 518 00:28:36,590 --> 00:28:38,706 మూర్ఖుడా! మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? 519 00:28:38,842 --> 00:28:41,458 నోరుమూసుకుని తీయండి మీ యూనిఫారాలు! 520 00:28:41,637 --> 00:28:44,049 మీరు వెళ్ళండి. నేను ఉంటున్నాను. 521 00:28:44,223 --> 00:28:45,679 నేనూ! 522 00:28:46,642 --> 00:28:49,008 - నేను కూడా ఉంటున్నాను. - హే! 523 00:28:50,145 --> 00:28:52,602 స్టుపిడ్ ఫూల్స్! 524 00:28:53,357 --> 00:28:57,600 మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు? నాకు జరిగిన ప్రమాదాన్ని దాచాలా? 525 00:28:58,862 --> 00:29:01,569 మేము మిమ్మల్ని చింతించదలచుకోలేదు. 526 00:29:02,991 --> 00:29:03,991 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. 527 00:29:04,034 --> 00:29:05,615 క్షమాపణ మర్చిపో! 528 00:29:05,744 --> 00:29:07,609 ఇది అణు ప్రమాదం! 529 00:29:07,746 --> 00:29:10,203 శాంతించండి మరియు చర్యల గురించి మాట్లాడుకుందాం. 530 00:29:10,749 --> 00:29:13,866 శీతలకరణి లీక్ అయితే, రేడియేషన్ బహిర్గతం కాదా? 531 00:29:14,044 --> 00:29:15,124 కరెక్ట్ సార్. 532 00:29:15,462 --> 00:29:17,919 కానీ లీక్ ఉంది మొక్క లోపల... 533 00:29:18,215 --> 00:29:21,878 మేము నీలం కోడ్‌ని జారీ చేయాలి మరియు స్థానికులను ఖాళీ చేయండి. 534 00:29:22,135 --> 00:29:24,342 - అప్పుడు ఇప్పుడే చేయండి. - ఆగండి. 535 00:29:24,972 --> 00:29:27,634 ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచిద్దాం తరలింపులు. 536 00:29:27,849 --> 00:29:28,588 ఎందుకు? 537 00:29:28,767 --> 00:29:34,353 ప్రజలకు చాలా తెలుసు అణు ప్రమాదాల గురించి. 538 00:29:35,357 --> 00:29:38,690 మేము ప్రమాదాన్ని బహిర్గతం చేస్తే మరియు తరలింపులకు ఆదేశించండి... 539 00:29:38,944 --> 00:29:43,404 అంతా అస్తవ్యస్తంగా ఉంటుంది. 540 00:29:44,241 --> 00:29:46,072 కాబట్టి మనం నిజాన్ని దాచామా? 541 00:29:46,326 --> 00:29:52,492 మేము తరువాత విమర్శించబడవచ్చు, కానీ అది సామూహిక గందరగోళం కంటే మెరుగైనది. 542 00:29:53,458 --> 00:29:57,167 విపత్తు భద్రతా బృందాన్ని పంపారు. వారు త్వరలో విషయాలను పరిష్కరిస్తారు. 543 00:29:57,546 --> 00:30:02,586 వివిధ స్థాయిలు ఉన్నాయి ప్లాంట్ వద్ద నియంత్రణ వ్యవస్థలు. 544 00:30:03,635 --> 00:30:07,253 మరియు ఇది అంత తీవ్రమైనది కాదు మీరు అనుకోవచ్చు. 545 00:30:08,390 --> 00:30:10,847 ఒత్తిడి పెరుగుతోంది! 546 00:30:11,101 --> 00:30:12,432 ఇది ఇప్పుడు 350kpa! 547 00:30:12,644 --> 00:30:14,225 హైడ్రోజన్ ఎందుకు కాదు ఎలిమినేటర్ పని చేస్తుందా? 548 00:30:14,354 --> 00:30:17,642 ఇది, కానీ ఒత్తిడి చాలా వేగంగా పెరుగుతోంది. 549 00:30:17,733 --> 00:30:20,850 ఇంకా పైపులు అమర్చారా? మాకు ఇప్పుడు శీతలకరణి కావాలి! 550 00:30:21,111 --> 00:30:23,477 ఇది సమయం పడుతుంది! 551 00:30:23,572 --> 00:30:26,154 ఇది 420kpa మాత్రమే తట్టుకోగలదు! ఇది ఊదుతుంది! 552 00:30:26,283 --> 00:30:27,614 వాటిని ఇప్పుడే పంపండి! 553 00:30:28,285 --> 00:30:29,946 మేము భద్రతా బృందం! 554 00:30:30,078 --> 00:30:30,908 మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు. 555 00:30:31,038 --> 00:30:32,824 ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు? 556 00:30:33,332 --> 00:30:34,332 నేను ఉన్నాను. 557 00:30:34,458 --> 00:30:35,322 పరిస్థితి ఏమిటి? 558 00:30:35,417 --> 00:30:39,501 లోకా నుండి ఒత్తిడి పెరుగుతోంది, కానీ ఆపడానికి మార్గం లేదు. 559 00:30:39,713 --> 00:30:40,793 ఒత్తిడి స్థితి? 560 00:30:40,922 --> 00:30:42,378 ఇది ఇప్పుడు 350kpa. 561 00:30:42,507 --> 00:30:44,338 అది చాలా ఎక్కువ! మేము వెంటిలేట్ చేయాలి! 562 00:30:44,509 --> 00:30:45,509 నాకు తెలుసు, కానీ... 563 00:30:45,594 --> 00:30:48,085 మాకు ఆమోదం కావాలి. 564 00:30:48,263 --> 00:30:49,263 వేచి ఉండండి. 565 00:30:49,389 --> 00:30:50,879 వెంటిలేషన్ అంటే ఏమిటి? 566 00:30:51,058 --> 00:30:53,800 గాలిని వదులుతోంది మొక్క లోపల. 567 00:30:54,019 --> 00:30:55,019 దేనిని విడుదల చేస్తోంది? 568 00:30:55,228 --> 00:30:56,889 వారు పైపులను మార్చలేదా? 569 00:30:57,105 --> 00:30:59,016 బాగానే ఉంటుందని మీరు చెప్పారు! 570 00:30:59,524 --> 00:31:02,516 ఇది మరింత తీవ్రమైనది మనం అనుకున్నదానికంటే. 571 00:31:03,278 --> 00:31:07,021 ఇది కరిగిపోతుందని నేను భయపడుతున్నాను. 572 00:31:07,366 --> 00:31:08,401 కరిగిపోవాలా? 573 00:31:08,533 --> 00:31:10,114 ఇంధన కడ్డీలు గాలికి తగిలితే... 574 00:31:10,285 --> 00:31:12,822 ఉష్ణోగ్రత పెరుగుతుంది మరియు ఇంధనాన్ని కరిగించండి. 575 00:31:12,996 --> 00:31:14,202 అది కరిగిపోవడం. 576 00:31:14,498 --> 00:31:19,788 హైడ్రోజన్ ఉత్పత్తి పెరుగుతుంది కంటైన్మెంట్ చాంబర్లో ఒత్తిడి. 577 00:31:20,087 --> 00:31:23,625 ప్రస్తుతం, అది మించిపోయింది ఒత్తిడి పరిమితి. 578 00:31:23,840 --> 00:31:26,126 ఈ రేటుతో, అది పేలుతుంది. 579 00:31:26,927 --> 00:31:29,634 కాబట్టి రేడియోధార్మిక పదార్థాలు విడుదల చేయాలి? 580 00:31:29,805 --> 00:31:31,011 కరెక్ట్ సార్. 581 00:31:32,432 --> 00:31:34,093 అప్పుడు ముందుగా స్థానికులను ఖాళీ చేయండి. 582 00:31:34,393 --> 00:31:36,554 ఖాళీ చేయాలని ఆదేశాలు జారీ చేసింది ఒక్కసారిగా స్థానికులు! 583 00:31:36,686 --> 00:31:37,846 మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, 584 00:31:38,271 --> 00:31:41,513 946,000 మంది ప్రజలు నివసిస్తున్నారు మొక్క నుండి 20 కిమీ లోపల. 585 00:31:41,775 --> 00:31:46,690 3.4 మిలియన్లు 30 కి.మీ లోపల నివసిస్తున్నారు. 586 00:31:46,822 --> 00:31:48,733 తరలింపు అసాధ్యం. 587 00:31:50,367 --> 00:31:53,530 ఒక ప్రణాళిక ఉండాలి ఇలాంటి సారి! 588 00:31:53,870 --> 00:31:55,656 లేదు. 589 00:31:57,249 --> 00:32:00,616 అంత పెద్ద తరలింపు ఎప్పుడూ చేయలేదు. 590 00:32:02,129 --> 00:32:03,209 సార్? 591 00:32:03,547 --> 00:32:07,631 స్థానికులను ఖాళీ చేయించాలి కనీసం మొక్కకు దగ్గరగా ఉంటుంది. 592 00:32:07,759 --> 00:32:11,092 ఇది ప్రాణాంతకం అవుతుంది ప్రత్యక్ష పరిచయం. 593 00:32:11,221 --> 00:32:13,553 5 కిలోమీటర్లలోపు 17,000 మంది. 594 00:32:13,807 --> 00:32:17,140 దీనికి 3 గంటల కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది వాటిని ఖాళీ చేయడానికి. 595 00:32:17,561 --> 00:32:21,179 అంతకు ముందు మొక్క పేలితే.. విషయాలు మరింత దిగజారిపోతాయి. 596 00:32:21,314 --> 00:32:25,523 చెత్తగా, అన్ని పౌరులు ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు. 597 00:32:26,111 --> 00:32:28,397 మనం ఇప్పుడు విడుదల చేయాలి. 598 00:32:32,159 --> 00:32:33,649 మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్? 599 00:32:36,371 --> 00:32:37,861 మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్! 600 00:32:40,792 --> 00:32:42,202 అవును సార్. 601 00:32:46,173 --> 00:32:48,755 వెంటిలేషన్ పట్టుకోండి. స్థానికులు ఖాళీ చేయిస్తున్నారు. 602 00:32:48,884 --> 00:32:49,884 ఏమిటి! 603 00:32:52,012 --> 00:32:54,219 త్వరపడండి! 604 00:32:54,681 --> 00:32:57,297 - మీ పట్టణం పేరుతో బస్సును కనుగొనండి! - సరే. 605 00:32:58,935 --> 00:32:59,720 అక్కడ! 606 00:32:59,853 --> 00:33:01,468 మా బస్సు ఉంది! 607 00:33:02,689 --> 00:33:05,180 యోన్-జు! 608 00:33:05,317 --> 00:33:06,898 - తల్లీ! - యోన్-జు! 609 00:33:08,236 --> 00:33:09,601 ఏం జరుగుతోంది? 610 00:33:10,030 --> 00:33:11,315 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 611 00:33:11,573 --> 00:33:13,279 గెటిన్. బాగానే ఉంటుంది. 612 00:33:13,450 --> 00:33:15,987 తప్పు ఏమీ లేదు, సరియైనదా? 613 00:33:16,119 --> 00:33:17,734 అయితే. 614 00:33:18,538 --> 00:33:19,653 వెళ్దాం. 615 00:33:20,123 --> 00:33:21,533 మీరు జే-హ్యూక్‌తో మాట్లాడారా? 616 00:33:21,666 --> 00:33:23,873 అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు. నేను మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను. 617 00:33:24,044 --> 00:33:25,534 మిన్-జేతో ప్రవేశించండి. 618 00:33:35,972 --> 00:33:37,382 మేము ఇక్కడ ఉండలేము! 619 00:33:39,643 --> 00:33:43,386 ఆపు! మనం ఇప్పుడు బయటపడాలి! 620 00:33:43,522 --> 00:33:45,228 - ఏమిటి? - ఏమి జరుగుతోంది? 621 00:33:45,315 --> 00:33:47,306 హేయమైన పైపులను మరచిపో! 622 00:33:47,776 --> 00:33:50,984 కంటైన్మెంట్ చాంబర్ హైడ్రోజన్‌తో నిండి ఉంటుంది! 623 00:33:51,196 --> 00:33:54,529 వెంటిలేషన్ హోల్డ్‌లో ఉంది. 624 00:33:54,783 --> 00:33:56,990 అది పేలితే మేమంతా చచ్చిపోయినట్టే! 625 00:33:57,160 --> 00:33:58,616 నేను నీకు చెప్పాను! 626 00:33:58,787 --> 00:33:59,902 ఇప్పుడే బయలుదేరు! 627 00:33:59,996 --> 00:34:02,203 గిల్-సియోప్! వెళ్దాం! 628 00:34:13,927 --> 00:34:18,261 ముఖ్యమంత్రి, కార్మికులు ఉన్నారు సైట్ వదిలి! 629 00:34:18,598 --> 00:34:21,089 అప్పుడు మేము తీసుకురాలేము ఒత్తిడి తగ్గింది! 630 00:34:21,309 --> 00:34:23,766 ఏదో ఒకటి చెయ్యి! 631 00:34:24,145 --> 00:34:25,851 హేయమైన మూర్ఖులారా! 632 00:34:26,398 --> 00:34:28,389 - తరలించు! - నా మార్గం లేదు! 633 00:34:32,696 --> 00:34:35,233 జిన్-టేక్! లేవండి! 634 00:34:37,284 --> 00:34:39,491 జే-హ్యూక్, మనం ఏమి చేయాలి? 635 00:34:39,703 --> 00:34:40,783 బాస్టర్డ్స్! 636 00:34:40,912 --> 00:34:43,119 గేటు ఎందుకు మూసి ఉంది? 637 00:34:43,623 --> 00:34:46,990 షట్టర్ దిగింది. 638 00:34:47,752 --> 00:34:49,458 మనం ఇక్కడే చనిపోతాం! 639 00:34:49,921 --> 00:34:51,001 నాకు తెలుసు! 640 00:34:51,047 --> 00:34:51,581 బ్రో? 641 00:34:51,673 --> 00:34:54,210 - గిల్-సియోప్! సహాయం రండి! - సరే! 642 00:34:55,677 --> 00:34:58,714 - ఒక కర్ర పొందండి! - తరలించు! 643 00:35:03,685 --> 00:35:05,266 తరలించు! 644 00:35:14,904 --> 00:35:16,110 ఎత్తండి! 645 00:35:18,325 --> 00:35:20,657 నాకు ఒక కర్ర పెట్టు! 646 00:35:27,125 --> 00:35:29,207 ఏం చేస్తున్నావ్! 647 00:35:30,295 --> 00:35:31,831 తిరిగి పనిలో చేరండి! 648 00:35:32,339 --> 00:35:34,671 ఇక్కడి నుంచి ఎవరూ వెళ్లరు ఇది స్పష్టంగా కనిపించే వరకు! 649 00:35:34,883 --> 00:35:36,589 కానీ అది పేలుతుంది! 650 00:35:36,718 --> 00:35:38,834 నువ్వు పరిగెత్తితే బతుకుతావని అనుకుంటున్నావా? 651 00:35:38,970 --> 00:35:42,337 పరిగెత్తినా, ఆడకపోయినా ఒకటే! అందరూ చనిపోతారు! 652 00:35:42,474 --> 00:35:46,058 అప్పుడు మేము మా కుటుంబాలతో చనిపోతాము! మమ్మల్ని బయటకు పంపండి! 653 00:35:46,436 --> 00:35:47,801 మీకు అర్థం కాలేదా? 654 00:35:48,063 --> 00:35:52,682 పనిలో చేరండి! ఇది ఒక్కటే మార్గం మమ్మల్ని మరియు కుటుంబాలను రక్షించడానికి! 655 00:35:53,026 --> 00:35:56,518 నోరుమూసుకుని తెరవండి! 656 00:35:56,655 --> 00:35:58,987 ఇది తెరవబడుతుంది పరిస్థితి ముగిసిన తర్వాత! 657 00:35:59,491 --> 00:36:01,231 తిట్టు! 658 00:36:03,662 --> 00:36:05,027 మూర్ఖులారా! 659 00:36:06,498 --> 00:36:08,329 పనికి తిరిగి వెళ్ళు! 660 00:36:09,125 --> 00:36:11,161 - నేను లోపలికి వెళ్లాలి. - తిరిగి ఉండండి. 661 00:36:11,252 --> 00:36:12,367 నేను లోపలికి వెళ్ళాలి! 662 00:36:12,504 --> 00:36:13,664 తిరిగి పొందండి! 663 00:36:13,880 --> 00:36:16,667 [ఎందుకు కాదు] లోపలికి వెళ్లండి! 664 00:36:16,841 --> 00:36:19,958 ఇది అత్యవసరం. మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు! 665 00:36:20,095 --> 00:36:21,585 నా కొడుకు లోపల ఉన్నాడు! 666 00:36:21,763 --> 00:36:23,378 - తిరిగి ఉండండి! - తరలించు! 667 00:36:23,556 --> 00:36:25,296 తరలించు! 668 00:36:29,646 --> 00:36:31,477 - గిల్-సే op! నేను సప్ చేస్తున్నాను: 669 00:36:36,319 --> 00:36:37,855 ఇది 400kpa దాటింది! 670 00:36:38,154 --> 00:36:40,361 ఒత్తిడి దూకుతోంది! 671 00:36:41,783 --> 00:36:43,774 వారిని మళ్లీ పిలవండి! 672 00:36:47,080 --> 00:36:49,366 ఇది హార్డ్ కోర్ శిక్షణ. 673 00:36:49,499 --> 00:36:50,830 ఇది శిక్షణ కాదు! 674 00:36:51,000 --> 00:36:52,740 ఏదో జరిగింది. 675 00:36:52,919 --> 00:36:54,079 ఏమిటి? 676 00:36:54,212 --> 00:36:55,497 నోరుమూసుకో! 677 00:36:55,672 --> 00:36:57,958 తరలింపులు ఎలా ఉన్నాయి? 678 00:36:58,550 --> 00:37:03,135 ప్లాంట్ దగ్గర 17,000 మంది స్థానికులు... 679 00:37:03,388 --> 00:37:08,633 షెల్టర్‌కు తరలిస్తున్నారు ప్లాంట్ నుండి 10 కి.మీ. 680 00:37:09,185 --> 00:37:14,396 కానీ ట్రాఫిక్ ఉంది మార్గం 31 లో. 681 00:37:15,316 --> 00:37:17,227 ఇంకెంత కాలం ఉంటుంది తరలింపులు తీసుకుంటారా? 682 00:37:17,527 --> 00:37:19,939 కనీసం 2 గంటలు. 683 00:37:21,406 --> 00:37:22,406 మొక్క గురించి ఏమిటి? 684 00:37:22,490 --> 00:37:25,323 ఒత్తిడి స్థాయి పరిమితి కంటే 3 రెట్లు ఉంటుంది. 685 00:37:25,785 --> 00:37:28,743 మేము ఇక వేచి ఉండలేము. మేము వెంటిలేట్ చేయాలి. 686 00:37:28,955 --> 00:37:30,786 స్థానికుల వరకు వేచి ఉండండి ఖాళీ చేస్తారు. 687 00:37:30,999 --> 00:37:35,709 మీరు 50 మిలియన్ల పౌరులను ఉంచుతారా? కేవలం 17,000 మందికి ప్రమాదం? 688 00:37:35,837 --> 00:37:37,873 వాళ్ళు కూడా మన పౌరులే! 689 00:37:38,006 --> 00:37:42,420 ఎవరికీ హక్కు లేదు మన కోసం వారిని త్యాగం చేయడానికి! 690 00:37:46,389 --> 00:37:48,596 ముఖ్యమంత్రి! ఇది 500kpa దాటింది! 691 00:37:48,808 --> 00:37:51,220 - ఏవైనా ఆదేశాలు ఉన్నాయా? - వేచి ఉండండి. 692 00:37:51,519 --> 00:37:53,805 పేలుడు స్థానం దాటింది! 693 00:37:54,689 --> 00:37:55,929 ముఖ్య... 694 00:37:57,650 --> 00:37:58,650 వెంట్లను తెరవండి. 695 00:37:58,777 --> 00:38:00,358 ఏం చేస్తున్నావ్! 696 00:38:00,528 --> 00:38:01,813 ఇంకా ఆమోదం లేదు! 697 00:38:01,946 --> 00:38:03,937 వేచి ఉండటం మనందరినీ చంపుతుంది! 698 00:38:05,450 --> 00:38:07,566 ఇప్పుడే వెంట్లను తెరవండి! 699 00:38:07,952 --> 00:38:09,408 కవాటాలను తెరవండి! 700 00:38:09,537 --> 00:38:12,870 - వాల్వ్ 115 తెరవడానికి సిద్ధంగా ఉంది! - సిద్ధంగా! 701 00:38:16,044 --> 00:38:17,625 సరే! 702 00:38:18,630 --> 00:38:19,630 తెరవండి! 703 00:38:21,007 --> 00:38:22,007 ఏమిటి? 704 00:38:23,218 --> 00:38:24,958 ముఖ్యమంత్రి! ఇది పని చేయడం లేదు! 705 00:38:25,094 --> 00:38:26,459 తిట్టు! 706 00:38:26,846 --> 00:38:29,758 మేము వెంట్లను మాన్యువల్‌గా తెరవగలము! 707 00:38:30,058 --> 00:38:31,889 - బ్లూప్రింట్లను తీసుకురండి! - అవును, సార్! 708 00:38:32,644 --> 00:38:33,724 త్వరపడండి! 709 00:38:34,145 --> 00:38:35,180 520! 710 00:38:35,605 --> 00:38:36,605 ఇదిగో సార్! 711 00:38:37,023 --> 00:38:38,023 530! 712 00:38:41,027 --> 00:38:42,027 40! 713 00:38:42,153 --> 00:38:44,144 హెరెల్ ప్రెజర్ కంట్రోల్ ఛాంబర్! 714 00:38:44,864 --> 00:38:45,864 త్వరపడండి! 715 00:38:51,371 --> 00:38:52,406 అది ఉంది! 716 00:38:52,622 --> 00:38:53,737 దాన్ని తెరవండి! 717 00:38:53,915 --> 00:38:54,915 అవును సార్. 718 00:39:02,924 --> 00:39:06,132 పనికి తిరిగి వెళ్ళు! 719 00:39:06,803 --> 00:39:09,920 ఇది ఇరుక్కుపోయింది! 720 00:39:15,854 --> 00:39:17,435 - సహాయం! - సరే. 721 00:39:22,569 --> 00:39:24,400 తిరిగి పనిలో చేరండి! 722 00:39:25,154 --> 00:39:26,154 దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు. 723 00:39:27,115 --> 00:39:29,401 మనం ఉండిపోతే చనిపోతాం! 724 00:39:29,576 --> 00:39:31,066 - అందరూ పరుగెత్తండి! - సార్! 725 00:39:31,411 --> 00:39:33,697 జే-హ్యూక్! వెళ్దాం! 726 00:39:33,872 --> 00:39:35,362 నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను! 727 00:39:35,915 --> 00:39:37,530 మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి! 728 00:39:37,667 --> 00:39:39,749 అవన్నీ బ్లాక్ చేయబడ్డాయి! ఆగండి! 729 00:39:39,878 --> 00:39:41,834 జే-హ్యూక్! రా! 730 00:39:42,255 --> 00:39:43,916 నేను ముందు వెళ్తాను! 731 00:39:45,091 --> 00:39:47,002 కొంచెం ఎక్కువే! 732 00:39:49,304 --> 00:39:50,384 580! 733 00:39:50,513 --> 00:39:52,128 ఇప్పుడే తెరవండి! 734 00:39:53,975 --> 00:39:56,307 అక్కడ! ఇది తెరిచి ఉంది! 735 00:39:56,686 --> 00:39:58,551 గిల్-సియోప్! జిన్-టేక్! 736 00:39:58,813 --> 00:40:00,895 యోంగ్-సు! ఇది తెరిచి ఉంది! 737 00:40:01,524 --> 00:40:03,060 సార్! తిరిగి రా! 738 00:40:04,694 --> 00:40:05,979 ఇది తెరవబడుతోంది! 739 00:40:33,598 --> 00:40:35,054 అది ఏమిటి? 740 00:40:35,391 --> 00:40:36,676 ఇది మొక్క నుండి వచ్చింది. 741 00:40:37,101 --> 00:40:38,307 కాదు... 742 00:41:02,835 --> 00:41:05,451 గిల్-సియోప్! జిన్-టేక్! యోంగ్-సు! 743 00:41:11,594 --> 00:41:13,380 గిల్-సియోప్! జిన్-టేక్! 744 00:41:16,265 --> 00:41:17,846 యోంగ్-సు! లేదు! 745 00:41:17,976 --> 00:41:18,976 యోంగ్-సు! 746 00:41:19,018 --> 00:41:20,508 మీరు బాగున్నారా? 747 00:41:20,728 --> 00:41:23,140 యోంగ్-సు! మేలుకో! మీరు చావలేరు. 748 00:41:23,272 --> 00:41:24,933 మేల్కొలపండి, యోంగ్-సు! 749 00:41:25,400 --> 00:41:27,641 రా! 750 00:41:29,028 --> 00:41:32,361 దయచేసి చనిపోవద్దు. 751 00:41:35,201 --> 00:41:36,941 జిన్-టేక్! 752 00:41:38,204 --> 00:41:40,160 జిన్-టేక్! 753 00:41:40,665 --> 00:41:45,125 మేల్కొలపండి, జిన్-టేక్! మీరు చావలేరు! 754 00:41:48,965 --> 00:41:50,045 మిస్టర్? 755 00:41:50,174 --> 00:41:51,459 జే-హ్యూక్... 756 00:41:54,470 --> 00:41:55,470 జే-హ్యూక్... 757 00:41:55,847 --> 00:41:57,007 గిల్-సియోప్! 758 00:41:57,682 --> 00:41:58,888 గిల్-సియోప్! 759 00:42:03,229 --> 00:42:04,810 మీరు బాగున్నారా? 760 00:42:05,106 --> 00:42:06,471 నాకు సహాయం చెయ్యి. 761 00:42:06,733 --> 00:42:08,394 ఆగు! నేను నిన్ను బయటకు తీస్తాను! 762 00:42:12,030 --> 00:42:13,236 పట్టుకోండి. 763 00:42:15,199 --> 00:42:16,405 జే-హ్యూక్... 764 00:42:27,253 --> 00:42:29,039 నాకు సహాయం చెయ్యి! 765 00:42:31,049 --> 00:42:32,505 నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి! 766 00:42:32,717 --> 00:42:33,547 జే-హ్యూక్! 767 00:42:33,718 --> 00:42:34,924 నాకు సహాయం చెయ్యి. 768 00:42:35,219 --> 00:42:36,219 మిస్టర్! 769 00:42:37,180 --> 00:42:38,180 ఇప్పుడే బయలుదేరు! 770 00:42:38,306 --> 00:42:40,046 అది పేలింది! 771 00:42:40,850 --> 00:42:42,966 ఇది ఎలా ఉంటుంది? 772 00:42:43,102 --> 00:42:44,217 నేను తిరిగి రిపోర్ట్ చేస్తాను. 773 00:42:44,353 --> 00:42:45,638 దానికి స్నాప్ చేయండి! 774 00:42:46,355 --> 00:42:48,391 గాయపడిన వారికి సహాయం చేయండి! 775 00:42:50,777 --> 00:42:52,108 దర్శకుడా! 776 00:43:02,205 --> 00:43:03,695 మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు! 777 00:43:03,831 --> 00:43:05,492 దృష్టి! 778 00:43:06,459 --> 00:43:10,122 ఇక నుండి, దాన్ని ఎమర్జెన్సీ జోన్‌గా సెట్ చేయండి. 779 00:43:10,296 --> 00:43:15,211 ఇది డ్రిల్ అని చెప్పండి మరియు 20 కిలోమీటర్ల లోపు ఉన్న స్థానికులను ఖాళీ చేయండి. 780 00:43:15,384 --> 00:43:20,424 10కి.మీ లోపల అన్ని యాక్సెస్‌ను బ్లాక్ చేయండి. 781 00:43:20,723 --> 00:43:22,679 వార్తలను లీక్ చేయనివ్వవద్దు. 782 00:43:22,975 --> 00:43:25,057 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 783 00:43:25,436 --> 00:43:27,427 మీకు వేరే ప్లాన్ ఉందా? 784 00:43:29,107 --> 00:43:33,316 జాతీయ విపత్తుగా ప్రకటించాలా? 785 00:43:34,028 --> 00:43:36,394 ఎమర్జెన్సీ జోన్‌ని విస్తరించాలా? 786 00:43:36,781 --> 00:43:38,692 ఎంత వరకు? 787 00:43:39,700 --> 00:43:44,364 20కి.మీ.లోపు 940,000 మంది. వారంతా ఎక్కడికి వెళతారు? 788 00:43:45,206 --> 00:43:48,039 వీధుల్లోకి వస్తే... 789 00:43:48,167 --> 00:43:51,534 30 కి.మీ లోపల 3.4 మిలియన్లు అయోమయంగా ఉంటుంది. 790 00:43:51,796 --> 00:43:56,756 అలా అయితే, డేగు, డేజియోన్ మరియు సియోల్ కూలిపోతుంది. 791 00:43:57,844 --> 00:44:01,507 అదనంగా, సమీపంలోని అన్ని మొక్కలు ఆపాలి. 792 00:44:01,764 --> 00:44:04,756 ఇది బ్లాక్అవుట్ అవుతుంది. 793 00:44:05,643 --> 00:44:08,976 ప్రజలు పరుగులు తీస్తారు చీకటిలో. 794 00:44:09,689 --> 00:44:15,059 లక్షలాది జాంబీస్ లాగా! మీకు అది కావాలా? 795 00:44:18,114 --> 00:44:23,359 పేలుడు ఆపితే.. ఇది అంత చెడ్డది కాదు. 796 00:44:24,328 --> 00:44:26,785 అక్కడ పేలుడు జరిగిందా hanbyul అణు విద్యుత్ ప్లాంట్ వద్ద? 797 00:44:27,123 --> 00:44:28,329 మేము తనిఖీ చేస్తున్నాము. 798 00:44:28,457 --> 00:44:30,288 ఇప్పటివరకు, మేము ధృవీకరించాము... 799 00:44:30,418 --> 00:44:34,457 ఒక చిన్న శీతలకరణి లీకేజీ యూనిట్ 1లో మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు. 800 00:44:34,589 --> 00:44:37,922 5 కిలోమీటర్ల లోపు స్థానికులు ఖాళీ చేయబడ్డారు. 801 00:44:38,050 --> 00:44:41,008 మరియు మరమ్మతులు జరుగుతున్నాయి. 802 00:44:41,095 --> 00:44:44,428 రెడ్ కోడ్ జారీ చేయబడింది. రేడియేషన్ లీక్ అయిందా? 803 00:44:44,515 --> 00:44:46,676 కోడ్ రెడ్ జారీ చేయబడింది... 804 00:44:46,809 --> 00:44:49,175 కానీ అది నివారణ చర్య. 805 00:44:49,312 --> 00:44:52,600 అలాంటప్పుడు ఎందుకు అమలు చేయాలి జాతీయ సంక్షోభ నియంత్రణ? 806 00:44:52,732 --> 00:44:55,098 ఇది ముందుజాగ్రత్త చర్య. 807 00:44:55,276 --> 00:44:56,516 అంతే ఉంటుంది. 808 00:44:56,694 --> 00:44:59,106 ఆగండి! సార్! 809 00:45:00,198 --> 00:45:04,191 గిల్-సియోప్! 810 00:45:04,452 --> 00:45:05,111 సార్! 811 00:45:05,328 --> 00:45:05,942 నాన్న! 812 00:45:06,204 --> 00:45:07,284 గిల్-సియోప్! 813 00:45:08,956 --> 00:45:10,196 గిల్-సియోప్! 814 00:45:10,333 --> 00:45:12,665 - నాన్న! - కొడుకు! 815 00:45:12,835 --> 00:45:14,746 ఏం జరిగింది? 816 00:45:15,254 --> 00:45:17,290 - నాన్న! - నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 817 00:45:17,465 --> 00:45:19,877 - త్వరపడండి! - అవును. 818 00:45:21,010 --> 00:45:26,095 మీరు ఎందుకు బయటకు వెళ్లలేదు! 819 00:45:26,265 --> 00:45:27,265 సార్? 820 00:45:27,516 --> 00:45:30,383 మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 821 00:45:31,395 --> 00:45:32,475 సార్... 822 00:45:34,106 --> 00:45:36,768 నేను మీ అందరినీ హెచ్చరించాను! 823 00:45:36,943 --> 00:45:38,524 ఏం జరిగింది? 824 00:45:39,570 --> 00:45:43,028 మీరు చూడలేదు! ఆపు! 825 00:45:43,282 --> 00:45:46,149 కెప్టెన్! 826 00:45:46,702 --> 00:45:47,987 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 827 00:45:48,329 --> 00:45:49,785 ఏం జరుగుతోంది? 828 00:45:49,914 --> 00:45:51,870 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 829 00:45:51,999 --> 00:45:54,786 - మీరు చేయకపోతే, ఎవరికి తెలుసు? - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 830 00:45:54,961 --> 00:45:57,327 మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము. 831 00:45:57,505 --> 00:45:59,996 దయచేసి లోపలికి వెళ్లి వేచి ఉండండి. 832 00:46:00,091 --> 00:46:01,422 దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి. 833 00:46:05,346 --> 00:46:06,346 తల్లీ! 834 00:46:06,430 --> 00:46:09,388 ఒకవేళ పేలుడు జరిగితే.. మనం చాలా దూరం వెళ్ళాలి. 835 00:46:09,558 --> 00:46:11,219 నోరుమూసుకుని అలాగే ఉండండి! 836 00:46:11,602 --> 00:46:14,264 ప్రశాంతంగా ఉండండి, ప్రజలారా! 837 00:46:14,522 --> 00:46:16,808 మాకు ఆర్డర్ కావాలి ఇలాంటి సమయాల్లో. 838 00:46:16,941 --> 00:46:19,648 చింతించకు మరియు దయచేసి లోపల వేచి ఉండండి. 839 00:46:19,944 --> 00:46:21,275 అది ఉత్తమమైనది. 840 00:46:23,906 --> 00:46:26,568 వెళ్ళు. మిన్-జే, వెళ్దాం. 841 00:46:43,009 --> 00:46:44,009 కెప్టెన్? 842 00:46:44,135 --> 00:46:45,135 ఏం జరిగింది? 843 00:46:45,261 --> 00:46:49,379 కంటైన్మెంట్ ఛాంబర్ పేలింది. తీవ్ర నష్టం వాటిల్లింది. 844 00:46:49,598 --> 00:46:50,883 లోపల నరకం ఉంది. 845 00:46:51,058 --> 00:46:53,424 - అప్పుడు లోపలికి రండి! - మేము కోరుకుంటున్నాము కానీ ... 846 00:46:53,602 --> 00:46:56,014 రేడియేషన్ స్థాయి 300 కంటే ఎక్కువ. 847 00:46:56,147 --> 00:46:57,432 ఇది లోపల ఎక్కువగా ఉంటుంది. 848 00:46:57,565 --> 00:47:00,728 పూర్తి కవచంతో ఉన్నప్పటికీ.. మేము బహిర్గతం చేస్తాము. 849 00:47:00,943 --> 00:47:04,481 - వారిని అంబులెన్స్‌లకు తీసుకెళ్లండి! - బయటకు రా! 850 00:47:06,198 --> 00:47:07,938 బయటకు రా! త్వరపడండి! 851 00:47:11,329 --> 00:47:12,535 జే-హ్యూక్! 852 00:47:12,705 --> 00:47:14,195 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 853 00:47:18,252 --> 00:47:20,994 దూరంగా వెళ్ళు! 854 00:47:21,881 --> 00:47:22,916 జే-హ్యూక్! 855 00:47:23,132 --> 00:47:24,622 మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు! 856 00:47:24,884 --> 00:47:27,751 నా కుటుంబం లోపల ఉంది! 857 00:47:27,887 --> 00:47:29,627 రేడియేషన్ చాలా ఎక్కువ! 858 00:47:29,764 --> 00:47:31,504 నన్ను వదులు! 859 00:47:31,807 --> 00:47:33,672 జే-హ్యూక్! 860 00:47:34,935 --> 00:47:35,935 క్షమించాలా? 861 00:47:36,395 --> 00:47:37,635 ఏమిటి? 862 00:47:40,733 --> 00:47:42,189 రెస్క్యూ ఎలా ఉంది? 863 00:47:42,401 --> 00:47:47,236 సమీపంలోని అన్ని రెస్క్యూ బృందాలు పంపబడ్డాయి. 864 00:47:47,406 --> 00:47:49,397 రెస్క్యూ వేగంగా జరుగుతోంది. 865 00:47:49,867 --> 00:47:53,234 నేను నివేదిస్తాను మరణాల సంఖ్య. 866 00:47:53,329 --> 00:47:56,287 మరమ్మత్తు గురించి ఏమిటి? 867 00:47:56,415 --> 00:48:01,830 ద్వారా శీతలకరణిని పోయడం పైకప్పు ఒక్కటే మార్గం. 868 00:48:02,129 --> 00:48:04,165 రేడియేషన్ స్థాయిలు తగ్గినప్పుడు... 869 00:48:04,673 --> 00:48:08,541 మనం సురక్షితంగా వెళ్లాలి నీటి మార్గాలు. 870 00:48:08,719 --> 00:48:09,719 మంత్రి? 871 00:48:09,762 --> 00:48:13,380 అన్ని ఖర్చులతో ఇంధన రాడ్లను చల్లబరుస్తుంది! 872 00:48:14,183 --> 00:48:16,094 మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము! 873 00:48:16,268 --> 00:48:17,883 త్వరపడండి! 874 00:48:18,562 --> 00:48:20,473 అక్కడ వ్రేలాడదీయండి. 875 00:48:20,815 --> 00:48:22,055 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 876 00:48:22,441 --> 00:48:23,851 ట్యాంక్ దగ్గర. 877 00:48:24,026 --> 00:48:25,026 ఇంకా ఉన్నాయా? 878 00:48:25,111 --> 00:48:28,649 ప్రజలంతా గాయపడ్డారు! 879 00:48:29,073 --> 00:48:31,155 మాకు సహాయం చేయండి! 880 00:48:31,909 --> 00:48:33,240 బయటకు వెళ్దాం! 881 00:48:33,411 --> 00:48:36,118 - సహాయం! - ఇక్కడ! 882 00:48:36,664 --> 00:48:38,450 - రెస్క్యూ టీమ్! - ఇక్కడ! 883 00:48:38,624 --> 00:48:39,624 ఆపు! 884 00:48:39,875 --> 00:48:40,875 ఆపు! 885 00:48:41,210 --> 00:48:42,325 - మాకు సహాయం చేయండి! - ఇక్కడ! 886 00:48:42,420 --> 00:48:43,580 రెస్క్యూ టీమ్! సహాయం! 887 00:48:44,046 --> 00:48:45,286 త్వరపడండి! 888 00:48:48,175 --> 00:48:50,211 - మాకు సహాయం చేయండి! - ఈ విధంగా! 889 00:48:51,303 --> 00:48:52,543 మాకు సహాయం చేయండి! 890 00:48:52,680 --> 00:48:53,680 వెళ్ళు! 891 00:48:54,140 --> 00:48:56,973 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లోపల మనుషులు చచ్చిపోతున్నారు! 892 00:48:57,268 --> 00:48:59,975 రేడియేషన్ స్థాయి చాలా ఎక్కువగా ఉంది. మేము లోపలికి వెళ్ళలేము. 893 00:49:00,354 --> 00:49:02,060 వెళ్దాం! త్వరపడండి! 894 00:49:03,357 --> 00:49:04,392 Nol 895 00:49:04,942 --> 00:49:06,432 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 896 00:49:06,569 --> 00:49:07,684 గిల్-సియోప్! 897 00:49:08,571 --> 00:49:10,482 అక్కడ నీరు పోయాలి! 898 00:49:10,739 --> 00:49:12,604 రేడియేషన్ పడిపోతుంది. 899 00:49:12,700 --> 00:49:15,942 మనం ముందుగా కలుషితం చేయాలి, అప్పుడు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి. 900 00:49:16,036 --> 00:49:17,947 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు? 901 00:49:18,456 --> 00:49:20,196 దయచేసి రక్షించండి! 902 00:49:20,332 --> 00:49:22,539 మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాము. 903 00:49:22,668 --> 00:49:23,748 ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్ళు! 904 00:49:23,878 --> 00:49:25,084 - ఇలా చేయవద్దు! - వదలండి! 905 00:49:25,254 --> 00:49:28,371 మీరు రెస్క్యూ టీం! ప్రజలు లోపల ఉన్నారు! 906 00:49:28,507 --> 00:49:30,213 జే-హ్యూక్! 907 00:49:30,676 --> 00:49:31,676 జే-హ్యూక్! 908 00:49:31,719 --> 00:49:32,719 యోన్-జు! 909 00:49:33,137 --> 00:49:35,298 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 910 00:49:35,514 --> 00:49:37,425 మీరు గాయపడ్డారా? 911 00:49:37,892 --> 00:49:39,302 నేను బాగున్నాను. 912 00:49:39,602 --> 00:49:40,717 మీరు బాగున్నారా? 913 00:49:40,978 --> 00:49:41,763 నేను బాగానే ఉన్నాను. 914 00:49:41,896 --> 00:49:43,557 నా కుటుంబం ఎలా ఉంది? 915 00:49:43,772 --> 00:49:46,138 వారు ఆశ్రయం వద్ద ఉన్నారు. వెళ్దాం. 916 00:49:46,442 --> 00:49:48,057 సహాయం! 917 00:49:50,488 --> 00:49:52,524 లోపల మరిన్ని ఉన్నాయి. 918 00:49:53,824 --> 00:49:58,067 సైట్‌లోకి ప్రవేశించవద్దు! స్టాండ్ బై! 919 00:50:13,552 --> 00:50:14,837 వెళ్దాం. 920 00:50:17,515 --> 00:50:18,630 యోన్-జు. 921 00:50:19,391 --> 00:50:22,178 నా కుటుంబాన్ని తీసుకొని దూరంగా వెళ్ళిపో. 922 00:50:22,353 --> 00:50:24,560 మీకు వీలైనంత వరకు. 923 00:50:24,730 --> 00:50:25,730 ఏమిటి? 924 00:50:25,940 --> 00:50:26,975 సార్? 925 00:50:27,358 --> 00:50:29,349 గిల్-సియోప్ తీసుకొని వెళ్లండి! 926 00:50:29,818 --> 00:50:31,058 మీరు కూడా వెళ్ళండి. 927 00:50:31,278 --> 00:50:32,893 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 928 00:50:33,030 --> 00:50:34,145 మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? 929 00:50:34,448 --> 00:50:35,779 తిరిగి అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలి? 930 00:50:36,033 --> 00:50:37,694 జే-హ్యూక్! లేదు! 931 00:50:37,826 --> 00:50:41,159 స్నేహితులు ఇంకా ఉన్నారు! నేను వారిని బయటకు తీసుకురావాలి! 932 00:50:41,288 --> 00:50:43,745 ఎందుకు మీరు? 933 00:50:44,083 --> 00:50:45,869 రెస్క్యూ టీమ్ ఇక్కడ ఉంది! 934 00:50:46,001 --> 00:50:48,037 తిరిగి రా! 935 00:50:48,212 --> 00:50:49,793 వాళ్ళు లోపలికి వెళ్ళలేరు! 936 00:50:49,964 --> 00:50:52,000 ఇప్పుడే వెళ్ళు! నువ్వు కూడా! 937 00:50:52,132 --> 00:50:54,498 లోపలికి వెళ్లవద్దు! మీరు మరణిస్తారు 938 00:50:54,927 --> 00:50:56,508 ఇప్పుడే వెళ్ళు, యోన్-జు! 939 00:50:56,637 --> 00:50:57,171 Nol 940 00:50:57,263 --> 00:50:58,503 - వెళ్ళు! - మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు! 941 00:50:58,681 --> 00:50:59,921 జే-హ్యూక్! 942 00:51:00,057 --> 00:51:02,343 లేదు! జే-హ్యూక్! లేదు! 943 00:51:03,894 --> 00:51:06,977 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వెళ్లి వారిని రక్షించు! 944 00:51:07,439 --> 00:51:10,101 త్వరపడండి! లోపల మనుషులున్నారు! 945 00:51:10,234 --> 00:51:11,234 వినండి! 946 00:51:11,610 --> 00:51:14,647 అది దానంతటదే చల్లారదు! 947 00:51:14,822 --> 00:51:16,938 మేము డైల్ చేస్తాము 948 00:51:18,117 --> 00:51:18,947 జే-హ్యూక్! 949 00:51:19,076 --> 00:51:21,442 లేడీని బయటకు లాగండి! 950 00:51:22,079 --> 00:51:25,367 - రేడియేషన్ స్థాయి పెరుగుతోంది! - తిట్టు! 951 00:51:26,917 --> 00:51:28,532 బృందం 1, ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి! 952 00:51:28,669 --> 00:51:30,375 టీమ్ 2 మరియు 3, సిద్ధం నీటిని పంప్ చేయడానికి! 953 00:51:30,546 --> 00:51:32,411 - కానీ రేడియేషన్ ... - మీరు అతనిని విన్నారు! 954 00:51:32,840 --> 00:51:35,252 ఇది దానంతటదే చల్లబడదు! 955 00:51:35,467 --> 00:51:39,130 ఎలాగైనా చనిపోతాం. లోపలికి వెళ్లడం లేదా ఏమీ చేయడం లేదు! 956 00:51:40,973 --> 00:51:41,973 అవును సార్. 957 00:51:43,017 --> 00:51:44,223 అది విన్నారా? 958 00:51:44,518 --> 00:51:46,054 మేమంతా లోపలికి వెళ్తున్నాం! 959 00:51:46,353 --> 00:51:47,353 పదవులు తీసుకోండి! 960 00:51:47,521 --> 00:51:48,521 పదవులు తీసుకోండి! 961 00:51:51,150 --> 00:51:52,481 మేము కూడా లోపలికి వెళ్తాము! 962 00:51:52,693 --> 00:51:56,185 రేడియేషన్ తగ్గినప్పుడు రా! 963 00:52:15,924 --> 00:52:17,289 దయచేసి జాగ్రత్త! 964 00:52:17,718 --> 00:52:19,083 గిల్-సియోప్... 965 00:52:19,345 --> 00:52:21,131 బహిర్గతం మాత్రమే! 966 00:52:22,014 --> 00:52:24,426 నేను కూడా ప్లాంట్‌లో ఉన్నాను! 967 00:52:24,808 --> 00:52:25,923 తరలించు! 968 00:52:26,393 --> 00:52:27,508 గిల్-సియోప్! 969 00:52:28,520 --> 00:52:29,760 గిల్-సియోప్! 970 00:52:32,358 --> 00:52:33,143 అతని ప్రాణాధారాలను తనిఖీ చేయండి! 971 00:52:33,275 --> 00:52:34,014 తిరిగి ఉండండి! 972 00:52:34,109 --> 00:52:35,440 అతన్ని క్రిమిరహితం చేయండి! 973 00:52:36,654 --> 00:52:37,985 అతని చదువు ఎంత? 974 00:52:38,113 --> 00:52:39,353 అతని కాళ్ళు పట్టుకోండి! 975 00:52:40,407 --> 00:52:41,407 నర్స్! 976 00:52:42,868 --> 00:52:44,233 మేము మత్తుమందుల నుండి బయటపడ్డాము! 977 00:52:44,578 --> 00:52:46,193 అతనికి నొప్పి నివారణ మందులు ఇవ్వండి! 978 00:52:46,330 --> 00:52:47,160 నర్స్! 979 00:52:47,289 --> 00:52:48,289 త్వరపడండి! 980 00:52:51,919 --> 00:52:54,035 అతను డైస్నియాలో పడిపోయాడు! 981 00:52:54,254 --> 00:52:56,119 అతన్ని హైడ్రేట్ చేయండి! 982 00:52:56,632 --> 00:52:58,714 నా మాట వింటారా సార్? 983 00:53:00,302 --> 00:53:01,382 గిల్-సియోప్... 984 00:53:01,970 --> 00:53:03,130 విపరీతమైన జ్వరం! 985 00:53:03,389 --> 00:53:04,389 స్టెరిలైజర్! 986 00:53:04,598 --> 00:53:05,598 సిద్ధంగా ఉంది! 987 00:53:07,851 --> 00:53:09,466 అతన్ని చుట్టుముట్టండి! 988 00:53:11,063 --> 00:53:11,768 అవును. 989 00:53:11,939 --> 00:53:12,939 గిల్-సియోప్... 990 00:53:15,442 --> 00:53:17,899 అక్కడ పేలుడు సంభవించింది! 991 00:53:18,320 --> 00:53:19,560 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 992 00:53:19,738 --> 00:53:21,478 నేను మొక్క దగ్గరకు వెళ్ళాను! 993 00:53:21,699 --> 00:53:23,860 అక్కడ పేలుడు సంభవించింది! 994 00:53:24,034 --> 00:53:25,114 అది పిచ్చి. 995 00:53:25,411 --> 00:53:27,652 చూడండి? నేను దుమ్ముతో కప్పబడి ఉన్నాను. 996 00:53:27,913 --> 00:53:29,699 రేడియేషన్‌ను కొలవండి. 997 00:53:29,873 --> 00:53:31,329 మేము ఇక్కడ ఉండలేము! 998 00:53:31,500 --> 00:53:32,580 తల్లీ! 999 00:53:34,837 --> 00:53:37,169 దయచేసి శ్రద్ధ వహించండి. 1000 00:53:37,506 --> 00:53:41,340 మేము నవీకరణల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము పరిస్థితిపై. 1001 00:53:42,219 --> 00:53:50,219 ఇంతలో, దయచేసి ఏజెంట్లకు తెలియజేయండి మీకు అవసరమైన ఏదైనా ఉంటే. 1002 00:53:52,813 --> 00:53:59,104 మీరు అనారోగ్యంతో ఉంటే, దయచేసి వైద్య బృందాన్ని చూడండి. 1003 00:54:01,405 --> 00:54:03,066 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1004 00:54:03,282 --> 00:54:05,273 అక్కడ పేలుడు సంభవించింది మొక్క వద్ద. 1005 00:54:05,409 --> 00:54:07,240 - లేదు! - ఏమిటి? 1006 00:54:07,911 --> 00:54:09,026 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 1007 00:54:09,455 --> 00:54:10,069 అవును. 1008 00:54:10,247 --> 00:54:11,407 అది కుదరదు! 1009 00:54:11,540 --> 00:54:13,076 నేను ఇప్పుడే చూశాను! 1010 00:54:13,250 --> 00:54:14,080 అరెరే! 1011 00:54:14,251 --> 00:54:16,116 నా ప్రియమైన దేవా! 1012 00:54:16,295 --> 00:54:17,375 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1013 00:54:19,882 --> 00:54:21,042 ఎక్కడికి? 1014 00:54:21,216 --> 00:54:22,752 ఎక్కడైనా దూరంగా. 1015 00:54:22,926 --> 00:54:24,837 - అరెరే! - నేను మీకు చెప్పాను! 1016 00:54:31,977 --> 00:54:33,842 అందరూ వినండి! 1017 00:54:34,396 --> 00:54:35,932 మొక్క పేలింది! 1018 00:54:36,064 --> 00:54:37,144 ఏమిటి? 1019 00:54:37,274 --> 00:54:38,514 మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 1020 00:54:38,650 --> 00:54:40,311 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 1021 00:54:40,444 --> 00:54:42,230 అప్పుడే అక్కడి నుంచి వచ్చాను. 1022 00:54:42,529 --> 00:54:44,019 యూనిట్ 1 పైకప్పు పోయింది! 1023 00:54:44,156 --> 00:54:46,943 - అరెరే! - రేడియేషన్ లీక్ అవుతోంది. 1024 00:54:47,075 --> 00:54:48,736 మనం ఉండిపోతే చనిపోతాం! 1025 00:54:49,203 --> 00:54:51,740 జే-హ్యూక్ గురించి ఏమిటి? 1026 00:54:51,997 --> 00:54:52,702 యోన్-జు! 1027 00:54:52,873 --> 00:54:55,740 నా కొడుకు క్షేమంగా ఉన్నాడా? 1028 00:54:55,876 --> 00:54:57,992 చింతించకు. అతను బాగానే ఉన్నాడు. 1029 00:54:58,128 --> 00:54:59,709 అదొక ఉపశమనం. 1030 00:55:00,130 --> 00:55:01,370 అతను ఎందుకు రాలేదు? 1031 00:55:01,507 --> 00:55:03,543 అక్కడ పిచ్చి. అతను త్వరలో వస్తాడు. 1032 00:55:03,759 --> 00:55:05,044 ఇది ఎలా జరుగుతుంది? 1033 00:55:05,219 --> 00:55:07,050 బయటపడండి! త్వరపడండి! 1034 00:55:08,847 --> 00:55:11,008 పరుగు! త్వరపడండి! 1035 00:55:13,268 --> 00:55:14,633 ఇది ఏమిటి? 1036 00:55:15,187 --> 00:55:16,973 బాస్టర్డ్స్! 1037 00:55:18,607 --> 00:55:19,813 మీరు జెర్క్స్! 1038 00:55:19,983 --> 00:55:22,895 గేట్లు తెరవండి! మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1039 00:55:23,028 --> 00:55:25,235 కెప్టెన్, మీరు ఎలా చేయగలరు? 1040 00:55:25,447 --> 00:55:27,358 మీరు మమ్మల్ని ఎలా ట్రాప్ చేస్తారు? 1041 00:55:27,449 --> 00:55:29,155 గేట్లు తెరవండి! 1042 00:55:29,660 --> 00:55:32,276 మేం నేరస్థులం కాదు! మమ్మల్ని బయటకు పంపండి! 1043 00:55:32,412 --> 00:55:33,618 తెరవండి! 1044 00:55:33,914 --> 00:55:35,199 మమ్మల్ని బయటకు పంపండి! 1045 00:55:35,624 --> 00:55:37,455 రేడియేషన్ వస్తోంది! 1046 00:55:39,628 --> 00:55:42,244 వారిని శాంతింపజేయండి! 1047 00:55:46,844 --> 00:55:48,334 నా ఫోన్ ఎందుకు పని చేయడం లేదు? 1048 00:55:48,470 --> 00:55:49,676 సేవ లేదు 1049 00:55:49,972 --> 00:55:53,009 సేవ లేదు. 1050 00:56:17,958 --> 00:56:21,416 - సహాయం! - ఆగు! 1051 00:56:27,092 --> 00:56:28,423 సహాయం. 1052 00:56:29,636 --> 00:56:31,297 నాకు సహాయం చెయ్యి! 1053 00:56:31,597 --> 00:56:33,633 ఎవరైనా సహాయం చేయండి! 1054 00:56:34,099 --> 00:56:35,099 జిన్-టేక్! 1055 00:56:35,601 --> 00:56:36,966 - జిన్-టేక్! - బ్రో! 1056 00:56:37,144 --> 00:56:38,975 మీరు బాగున్నారా? 1057 00:56:39,646 --> 00:56:41,136 కాళ్లు కదపలేకపోతున్నాను. 1058 00:56:41,273 --> 00:56:43,184 నేను నిన్ను బయటకు తీస్తాను! 1059 00:56:44,568 --> 00:56:47,981 ఇది శీతలకరణి! అతనిని ఇప్పుడే బయటకు తీయండి! 1060 00:56:48,113 --> 00:56:50,274 మొదట పైపును నిరోధించండి! 1061 00:56:51,074 --> 00:56:52,189 పైభాగాన్ని పట్టుకోండి. 1062 00:56:52,326 --> 00:56:54,066 - పైకి లాగండి! - మరిన్ని! 1063 00:56:54,703 --> 00:56:56,614 - దాదాపు! - అక్కడ! 1064 00:56:57,080 --> 00:56:58,945 మాకు సమయం లేదు! 1065 00:57:00,584 --> 00:57:01,915 ముఖ్యమంత్రి! దాన్ని తొలగించు! 1066 00:57:02,127 --> 00:57:04,288 మాకు కట్టర్ కావాలి! 1067 00:57:05,547 --> 00:57:06,878 నేను నిన్ను బయటకు తీస్తాను! 1068 00:57:07,007 --> 00:57:08,167 నాకు సహాయం చెయ్యి! 1069 00:57:08,300 --> 00:57:10,086 చింతించకు. మీరు జీవిస్తారు! 1070 00:57:21,688 --> 00:57:24,521 రేడియేషన్ పెరుగుతోంది. 1071 00:57:26,068 --> 00:57:26,807 రెస్క్యూ టీమ్! 1072 00:57:26,944 --> 00:57:27,774 కెప్టెన్? 1073 00:57:27,903 --> 00:57:29,393 ఎవరో బయటకు వస్తున్నారు! 1074 00:57:29,780 --> 00:57:31,645 అంబులెన్స్! ఇప్పుడు! 1075 00:57:31,740 --> 00:57:32,740 త్వరపడండి! 1076 00:57:35,786 --> 00:57:39,074 - దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి! - జాగ్రత్త! 1077 00:57:39,331 --> 00:57:40,195 బీపీని చెక్ చేయండి. 1078 00:57:40,332 --> 00:57:43,574 చికిత్స పొందండి. నేను అక్కడికి వెళ్తాను. 1079 00:57:43,752 --> 00:57:45,367 త్వరపడండి! వెళ్ళు! 1080 00:57:45,629 --> 00:57:46,664 అతనితో వెళ్ళు! 1081 00:57:46,797 --> 00:57:49,163 లోపల ఇంకా ఉన్నాయి! 1082 00:57:49,466 --> 00:57:50,501 నేను బాగున్నాను. 1083 00:57:50,634 --> 00:57:51,999 మీరు చనిపోవచ్చు! 1084 00:57:52,219 --> 00:57:54,130 చాలా ఎక్కువ ఎక్స్పోజర్. 1085 00:57:56,223 --> 00:57:57,303 Nol 1086 00:57:58,767 --> 00:58:01,258 మేలుకో! 1087 00:58:03,563 --> 00:58:06,100 అంబులెన్స్! 1088 00:58:07,275 --> 00:58:10,563 - త్వరపడండి! - Yt 1089 00:58:12,447 --> 00:58:13,778 మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము! 1090 00:58:13,907 --> 00:58:14,612 ఏమిటి? 1091 00:58:14,783 --> 00:58:16,444 మీ గేర్ పొందండి! వెళ్దాం! 1092 00:58:17,995 --> 00:58:19,110 వెళ్దాం! 1093 00:58:27,838 --> 00:58:29,829 తరలించు! త్వరపడండి! 1094 00:58:30,298 --> 00:58:31,788 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1095 00:58:32,843 --> 00:58:33,843 చూడు! 1096 00:58:34,136 --> 00:58:36,377 ఎక్కువ నీరు పంపు! మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు! 1097 00:58:36,596 --> 00:58:39,087 మాకు నీరు లేదు. 1098 00:58:39,558 --> 00:58:40,593 ఏమిటి? 1099 00:58:42,728 --> 00:58:43,728 Nol 1100 00:58:43,854 --> 00:58:48,393 హెలికాప్టర్లు పంపండి! జస్ట్ దీన్ని! 1101 00:58:48,525 --> 00:58:50,140 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1102 00:58:50,485 --> 00:58:53,522 మీరు సముద్రపు నీటిని పంప్ చేయవచ్చు! 1103 00:58:53,739 --> 00:58:56,276 నీరు లేకుండా, అది ఎగిరిపోతుంది! 1104 00:58:56,533 --> 00:58:57,818 సముద్రపు నీటిని మనం ఉపయోగించుకోలేం. 1105 00:58:58,118 --> 00:58:59,118 ఎవరు అంటున్నారు? 1106 00:58:59,411 --> 00:59:01,367 మేము కూడా నిరుత్సాహపడ్డాము. 1107 00:59:05,584 --> 00:59:06,790 అది ఎవరు? 1108 00:59:07,044 --> 00:59:08,909 సముద్రపు నీటిని వాడలేమని ఎవరు చెప్పారు? 1109 00:59:09,087 --> 00:59:11,373 ప్రధాన కార్యాలయం. 1110 00:59:12,382 --> 00:59:16,796 మనం సముద్రపు నీటిని ఉపయోగిస్తే.. రియాక్టర్ నిలిపివేయబడింది. 1111 00:59:18,221 --> 00:59:20,553 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1112 00:59:21,349 --> 00:59:23,510 ఇది కరిగిపోవడం! 1113 00:59:24,019 --> 00:59:26,476 రియాక్టర్‌ని సేవ్ చేయడం సాధ్యం కాదు! 1114 00:59:26,646 --> 00:59:29,729 డీకమిషన్ గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 1115 00:59:29,941 --> 00:59:32,899 లోపల ఉన్న స్థితి మనకు తెలియదు. 1116 00:59:33,195 --> 00:59:35,186 యూనిట్ 1 ఖరీదు ఎంతో తెలుసా! 1117 00:59:35,489 --> 00:59:37,901 పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటారా? 1118 00:59:38,241 --> 00:59:40,527 నేను రెడీ 1119 00:59:42,579 --> 00:59:45,992 ఇప్పుడు సముద్రపు నీటిని పంపు! 1120 00:59:46,541 --> 00:59:50,409 నాకు ఆదేశాలు వచ్చాయి సముద్రపు నీటిని కూడా ఉపయోగించకూడదు. 1121 00:59:51,421 --> 00:59:52,786 నన్ను క్షమించండి. 1122 00:59:53,340 --> 00:59:54,340 బాస్టర్డ్స్. 1123 00:59:54,466 --> 00:59:57,424 తప్పు ఏమిటి? 1124 00:59:58,136 --> 00:59:59,342 మీరు బాగున్నారా? 1125 01:00:01,056 --> 01:00:02,171 నేను బాగున్నానా? 1126 01:00:02,265 --> 01:00:03,505 రేడియేషన్ ఎక్స్పోజర్ లక్షణాలు. 1127 01:00:03,683 --> 01:00:05,639 నేను చనిపోతానా? 1128 01:00:06,436 --> 01:00:09,428 మీరు చనిపోవడం లేదు! 1129 01:00:09,648 --> 01:00:12,264 అది జే-హ్యూక్ కదా మరియు జిన్-టేక్? 1130 01:00:13,360 --> 01:00:14,566 ఇది జే-హ్యూక్! 1131 01:00:14,778 --> 01:00:16,018 జే-హ్యూక్! 1132 01:00:16,196 --> 01:00:19,529 - మేలుకో! - అతన్ని కలుషితం చేయండి! 1133 01:00:20,117 --> 01:00:21,117 తక్కువ రక్తపోటు! 1134 01:00:21,159 --> 01:00:22,239 జే-హ్యూక్! 1135 01:00:23,120 --> 01:00:24,280 జిన్-టేక్! 1136 01:00:25,580 --> 01:00:26,786 ఇప్పుడు ఇంట్యూబేషన్! 1137 01:00:26,873 --> 01:00:29,080 వెనక్కి వెళ్లవద్దని చెప్పాను! 1138 01:00:29,167 --> 01:00:30,167 జే-హ్యూక్! 1139 01:00:30,502 --> 01:00:31,787 మేలుకో! 1140 01:00:31,920 --> 01:00:33,126 వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. 1141 01:00:33,922 --> 01:00:38,165 - అతని ప్రాణాధారాలను తనిఖీ చేయండి! - అవును, సార్! 1142 01:00:38,969 --> 01:00:44,214 ఆటమ్-కేర్ రన్ అవుతోంది రేడియేషన్ ఎక్స్పోజర్ అంచనా. 1143 01:00:44,641 --> 01:00:48,304 ఇది మాకు అనుకరణలను ఇస్తుంది ప్రతి గంట. 1144 01:00:48,687 --> 01:00:54,557 గాలి లోపలికి వీస్తోంది. త్వరలో, సీసియం కనుగొనబడుతుంది. 1145 01:00:56,278 --> 01:00:57,643 సరే. 1146 01:00:57,779 --> 01:01:01,488 వీలు లేదు రాష్ట్రపతి ఇది చూడండి. 1147 01:01:02,492 --> 01:01:03,823 అవును సార్. 1148 01:01:04,870 --> 01:01:06,735 మిస్టర్ ప్రైమ్ మినిస్టర్? 1149 01:01:08,832 --> 01:01:13,451 పత్రికలు వాస్తవాలను డిమాండ్ చేస్తున్నాయి ప్రమాదంపై... 1150 01:01:13,920 --> 01:01:15,876 నివేదికలు వస్తున్నాయి. 1151 01:01:16,298 --> 01:01:24,298 వద్దని వారిని కఠినంగా హెచ్చరించండి ఏదైనా వార్తను వ్యాప్తి చేయండి. 1152 01:01:24,472 --> 01:01:26,554 మమ్మల్ని బయటకు పంపండి! 1153 01:01:26,933 --> 01:01:28,173 అరెరే. 1154 01:01:29,060 --> 01:01:31,096 ఏం చేస్తాం? 1155 01:01:32,189 --> 01:01:33,929 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1156 01:01:34,441 --> 01:01:35,226 హుహ్? 1157 01:01:35,358 --> 01:01:37,690 రేడియేషన్ వస్తోంది మరియు మేము ఇరుక్కుపోయాము! 1158 01:01:37,819 --> 01:01:39,434 అంతా నీ తప్పు! 1159 01:01:39,571 --> 01:01:43,530 అది నువ్వు కాకపోతే, మేము పరిగెత్తగలిగాము! 1160 01:01:43,658 --> 01:01:44,658 జంగ్-హే... 1161 01:01:44,784 --> 01:01:48,368 రేడియేషన్ అంటే ఎంత భయమో తెలుసా! 1162 01:01:48,747 --> 01:01:50,738 మీరు చూసినప్పుడు మీ భర్త చనిపోయాడు! 1163 01:01:50,874 --> 01:01:55,413 కాలుతున్న చర్మాలు, ఎముకలు కరుగుతాయి... మీరు అన్నింటినీ చూసారు! 1164 01:01:55,545 --> 01:01:59,538 నా భర్త అదృష్టవంతుడు క్యాన్సర్ కలిగి! 1165 01:01:59,633 --> 01:02:01,498 చాలు. 1166 01:02:01,676 --> 01:02:02,916 సరిపోతుంది ఏమిటి? 1167 01:02:03,845 --> 01:02:06,712 ఇది పిల్లలకు మరింత ప్రాణాంతకం మిన్-జే లాగా! 1168 01:02:06,848 --> 01:02:09,009 నన్ను క్షమించండి. 1169 01:02:09,517 --> 01:02:12,350 ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలియదు. 1170 01:02:12,520 --> 01:02:14,636 నన్ను క్షమించండి. 1171 01:02:14,856 --> 01:02:17,438 అమ్మా? బామ్మపై కోపం తెచ్చుకోకు. 1172 01:02:17,651 --> 01:02:18,811 మాట్లాడకు. 1173 01:02:18,985 --> 01:02:20,646 మీ నోరు మూసుకుని ఉండండి. 1174 01:02:20,987 --> 01:02:22,102 నోరు మూసుకో. 1175 01:02:22,239 --> 01:02:24,104 మాస్క్ ధరించండి! 1176 01:02:24,824 --> 01:02:27,406 అందరూ! మీ ముసుగులు ధరించండి! 1177 01:02:27,661 --> 01:02:29,697 నోరు మూసుకో! 1178 01:02:40,090 --> 01:02:42,001 మీరు బాగున్నారా? 1179 01:02:51,476 --> 01:02:53,717 అంబులెన్స్! 1180 01:03:16,668 --> 01:03:18,408 తప్పు ఏమిటి? 1181 01:03:18,545 --> 01:03:20,206 మేలుకో, మిత్రమా! 1182 01:03:21,423 --> 01:03:23,709 నర్స్! 1183 01:03:24,843 --> 01:03:26,128 జే-హ్యూక్! 1184 01:03:28,388 --> 01:03:30,344 జే-హ్యూక్! లేదు! 1185 01:03:44,571 --> 01:03:46,232 అలా కాదు! 1186 01:03:46,781 --> 01:03:48,612 అక్కడ పోయకండి! 1187 01:03:48,742 --> 01:03:49,742 పైకి వెళ్ళు! 1188 01:03:50,452 --> 01:03:51,237 కెప్టెన్? 1189 01:03:51,369 --> 01:03:53,325 మనమందరం ఇలాగే చనిపోతాం! 1190 01:03:53,496 --> 01:03:55,782 బయటకు లాగితే ఇక అంతే! 1191 01:03:59,586 --> 01:04:00,826 తిట్టు. 1192 01:04:01,588 --> 01:04:04,330 అంబులెన్స్! త్వరపడండి! 1193 01:04:09,637 --> 01:04:10,637 ముఖ్యమా? 1194 01:04:10,764 --> 01:04:12,595 అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు. 1195 01:04:12,724 --> 01:04:13,724 త్వరపడండి! 1196 01:04:13,850 --> 01:04:15,181 రేడియేషన్ తగ్గుతోందా? 1197 01:04:15,310 --> 01:04:20,976 ఇంకా మండుతూనే ఉంది. అది ఎందుకు చల్లబడదు? 1198 01:04:21,149 --> 01:04:24,437 మేము తీసుకురాలేము రేడియేషన్ ఇలా డౌన్! 1199 01:04:28,490 --> 01:04:30,697 ముఖ్యమంత్రి! 1200 01:04:31,368 --> 01:04:32,858 మీరు బాగున్నారా? 1201 01:04:34,371 --> 01:04:35,861 పర్వాలేదు. 1202 01:04:37,123 --> 01:04:38,363 నేను బాగున్నాను. 1203 01:04:38,625 --> 01:04:39,990 మాకు సమస్య ఉంది! 1204 01:04:40,293 --> 01:04:42,625 iaea కనుగొంది ప్రమాదం గురించి. 1205 01:04:42,670 --> 01:04:43,375 అంతర్జాతీయ అణు శక్తి ఏజెన్సీ 1206 01:04:43,421 --> 01:04:44,421 ఎలా? 1207 01:04:44,756 --> 01:04:48,749 ఖర్చు చేసిన ఇంధన రాడ్ నిల్వ ఉంది రియాక్టర్ చాంబర్ దగ్గర. 1208 01:04:48,968 --> 01:04:53,462 ట్యాంక్ సీలింగ్‌పై ఉన్న సీసీటీవీ iaeaలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడుతుంది. 1209 01:04:53,848 --> 01:04:56,339 ఇది అందరికీ ఒకటే ప్రపంచవ్యాప్తంగా అణు కర్మాగారాలు. 1210 01:04:56,601 --> 01:04:57,601 కాబట్టి? 1211 01:04:57,644 --> 01:05:04,061 వారు నీటి మట్టాన్ని చూశారు పేలుడు తర్వాత డ్రాప్. 1212 01:05:04,359 --> 01:05:05,359 వేచి ఉండండి. 1213 01:05:05,527 --> 01:05:08,394 నీటి మట్టం ఎందుకు పడిపోతోంది? 1214 01:05:08,571 --> 01:05:12,234 పేలుడు తప్పనిసరిగా ఉండాలి ఒక పగుళ్లను కలిగించింది. 1215 01:05:12,534 --> 01:05:16,118 ఒక గోడ మాత్రమే విడిపోతుంది రియాక్టర్ చాంబర్ మరియు నిల్వ ట్యాంక్. 1216 01:05:16,246 --> 01:05:18,487 మేము తనిఖీ చేసి ఉండాలి. 1217 01:05:19,040 --> 01:05:21,452 ఉంటే ఏమవుతుంది నీటి మట్టం పడిపోతుందా? 1218 01:05:21,584 --> 01:05:25,122 400 టన్నుల ఖర్చు చేసిన ఇంధన కడ్డీలు శీతలకరణిలో ఉన్నాయి. 1219 01:05:25,338 --> 01:05:28,922 శీతలకరణి పోయినట్లయితే, రాడ్లు గాలికి గురవుతాయి ... 1220 01:05:29,092 --> 01:05:32,505 హైడ్రోజన్ పేలుడు సంభవిస్తుంది మరియు చివరికి... 1221 01:05:32,804 --> 01:05:34,294 మెల్ట్డౌన్, సార్. 1222 01:05:34,514 --> 01:05:40,510 కాంక్రీట్ గోడ మాత్రమే ఉంది కాబట్టి భారీ రేడియేషన్ లీక్ అవుతుంది. 1223 01:05:42,188 --> 01:05:44,270 అతను తెలుసుకోవాలి! 1224 01:05:44,732 --> 01:05:50,068 ప్రమాదకరమైన రాడ్లు ఉన్నాయి సాధారణ భవనం లోపల ఉంచారా? 1225 01:05:50,280 --> 01:05:53,989 మాకు ఖర్చు లేదు ఇంధన ప్రాసెసింగ్ సౌకర్యం. 1226 01:05:54,409 --> 01:05:55,409 ఇది తాత్కాలికమే... 1227 01:05:55,577 --> 01:05:56,987 అది అసంబద్ధం! 1228 01:05:57,912 --> 01:05:58,912 నన్ను క్షమించండి. 1229 01:06:01,040 --> 01:06:04,658 మాకు తగినంత సమస్యలు ఉన్నాయి రియాక్టర్ తో... 1230 01:06:05,003 --> 01:06:07,494 మరో తీవ్రమైన సమస్య ఉంది. 1231 01:06:08,256 --> 01:06:09,666 ఇది ఏమిటి? 1232 01:06:09,966 --> 01:06:12,753 వంటి దేశాలు అమెరికా, చైనా, జపాన్... 1233 01:06:13,178 --> 01:06:15,590 తమ పౌరులను ఖాళీ చేయిస్తున్నారు. 1234 01:06:15,763 --> 01:06:19,381 మరియు అన్నీ నివేదించబడుతున్నాయి విదేశీ ప్రెస్ ద్వారా. 1235 01:06:33,114 --> 01:06:35,196 త్వరపడండి! వెళ్దాం! 1236 01:06:44,876 --> 01:06:46,537 తల్లీ! మేలుకో! 1237 01:06:46,711 --> 01:06:48,326 - ఇప్పుడు మేల్కొలపండి! - తప్పు ఏమిటి? 1238 01:06:48,463 --> 01:06:50,169 పోలీసులు పారిపోతున్నారు. 1239 01:06:50,340 --> 01:06:52,080 - ఎందుకు? - నాకు తెలియదు. 1240 01:06:52,217 --> 01:06:54,549 విషయాలు మరింత దిగజారవచ్చు. 1241 01:06:55,053 --> 01:06:56,668 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం! 1242 01:06:56,888 --> 01:06:58,424 అందరూ! లేవండి! 1243 01:06:59,265 --> 01:07:00,471 అందరూ లేవండి! 1244 01:07:00,600 --> 01:07:02,556 వాళ్లంతా పారిపోతున్నారు! 1245 01:07:03,186 --> 01:07:04,722 మనం ఇక్కడి నుండి తప్పక బయటపడాలి! 1246 01:07:04,938 --> 01:07:06,269 వెళ్దాం! 1247 01:07:06,564 --> 01:07:08,395 మిన్-జేని గట్టిగా పట్టుకోండి! 1248 01:07:09,234 --> 01:07:10,349 ఇప్పుడే లేవండి! 1249 01:07:11,152 --> 01:07:12,562 అందరినీ నడపండి! 1250 01:07:27,043 --> 01:07:29,159 మమ్మల్ని బయటకు పంపండి! 1251 01:07:29,837 --> 01:07:32,123 కెప్టెన్! 1252 01:07:32,549 --> 01:07:36,133 మనం కూడా వెళ్ళాలి! పుష్! 1253 01:07:58,992 --> 01:08:01,734 మీ బస్సుల్లోకి వెళ్లండి! 1254 01:08:04,289 --> 01:08:06,154 మిన్-జే! జాగ్రత్త! 1255 01:08:06,457 --> 01:08:07,572 త్వరపడండి! 1256 01:08:09,377 --> 01:08:11,834 మిన్-జే పట్టుకోండి. 1257 01:08:23,266 --> 01:08:24,722 వోల్చోన్ 1258 01:08:26,436 --> 01:08:28,267 పొందండి! త్వరపడండి! 1259 01:08:31,858 --> 01:08:33,689 సార్! నేను డ్రైవ్ చేస్తాను! 1260 01:08:35,570 --> 01:08:37,151 వెళ్దాం! 1261 01:08:37,322 --> 01:08:39,358 - అందరూ ఆన్‌లో ఉన్నారా? - మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారా? 1262 01:08:39,449 --> 01:08:40,734 కూర్చో! 1263 01:08:41,409 --> 01:08:42,615 గట్టిగా పట్టుకోండి! 1264 01:08:44,495 --> 01:08:50,786 కంటైన్‌మెంట్ చాంబర్ పేలుడు hanbyul nulcear యూనిట్ 1 వద్ద సంభవించింది. 1265 01:08:51,210 --> 01:08:53,326 కార్మికులు మరియు అగ్నిమాపక సిబ్బంది ప్లాంట్ వద్ద ఉన్నాయి... 1266 01:08:53,796 --> 01:08:56,629 hanbyul యూనిట్ 1 భాగం పేలింది 1267 01:08:56,758 --> 01:08:59,295 రియాక్టర్లకు నీరందించడం. 1268 01:08:59,552 --> 01:09:02,294 కానీ భారీ మొత్తంలో రేడియేషన్ ఇప్పటికే బహిర్గతమయ్యాయి. 1269 01:09:03,264 --> 01:09:05,425 రేడియేషన్ ఎక్స్పోజర్ అవకాశం 1270 01:09:06,267 --> 01:09:10,681 బాస్టర్డ్స్ మమ్మల్ని లాక్ చేశారు ప్రమాదాన్ని దాచడానికి! 1271 01:09:10,813 --> 01:09:11,813 పాడు కుదుపులు! 1272 01:09:11,981 --> 01:09:14,814 అంటే వారు పట్టించుకోరు మనం చనిపోతే లేదా! 1273 01:09:14,984 --> 01:09:17,521 ఎప్పటి నుంచి పట్టించుకున్నారు? 1274 01:09:17,654 --> 01:09:19,645 వారు ఎలా చేయగలరు? 1275 01:09:19,906 --> 01:09:22,067 మనం కూడా మనుషులమే! 1276 01:09:23,618 --> 01:09:25,779 యోన్-జు! నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయండి! 1277 01:09:25,912 --> 01:09:27,277 మాకు సమయం లేదు! 1278 01:09:27,455 --> 01:09:29,366 ప్రజలు పోటెత్తారు వీధులు! 1279 01:09:29,666 --> 01:09:31,952 అప్పుడు మనం ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకుపోతాం! 1280 01:09:34,587 --> 01:09:38,956 ప్రభుత్వం బలగాలను పంపింది సైట్‌కి... 1281 01:09:39,092 --> 01:09:42,676 మరియు ట్రాఫిక్ మరియు మూలాలను నిరోధించారు. 1282 01:09:44,055 --> 01:09:48,094 ఇంతలో, భారీ మొత్తంలో రేడియేషన్ వ్యాపించింది. 1283 01:09:48,226 --> 01:09:54,142 వేలాది మంది అమాయక పౌరులు బహిర్గతం చేయబడ్డాయి. 1284 01:10:02,615 --> 01:10:05,652 మి-సుక్! పరుగు! నువ్వు లేకపోతే చచ్చిపోతావ్! 1285 01:10:05,910 --> 01:10:06,910 ఏమిటి? 1286 01:10:18,840 --> 01:10:26,840 రేడియోధార్మిక పదార్థాలు ఉండవచ్చు దేశం మొత్తాన్ని తుడిచిపెట్టండి. 1287 01:10:27,640 --> 01:10:30,723 ప్రభుత్వం ఏం చేస్తోంది ఈ క్లిష్టమైన పరిస్థితిలో? 1288 01:10:30,768 --> 01:10:32,383 3.4 మిలియన్లు బహిర్గతం కావచ్చు 1289 01:10:34,605 --> 01:10:35,560 మిస్టర్! 1290 01:10:35,606 --> 01:10:36,311 కాదు... 1291 01:10:36,441 --> 01:10:39,353 సహాయం! వాళ్లంతా పారిపోయారు! 1292 01:10:39,402 --> 01:10:41,734 వారు దీన్ని ఎలా చేయగలరు? 1293 01:10:41,904 --> 01:10:43,565 ఈ వ్యక్తుల గురించి ఏమిటి? 1294 01:10:43,614 --> 01:10:46,105 మరిన్ని మందులు తీసుకురండి! 1295 01:10:46,284 --> 01:10:47,284 సరే! 1296 01:10:47,410 --> 01:10:49,071 ఏం జరుగుతోంది? 1297 01:10:51,831 --> 01:10:54,823 సహా దేశాలు అమెరికా, జపాన్ మరియు చైనా... 1298 01:10:54,959 --> 01:10:58,201 తమ పౌరులను ఖాళీ చేయిస్తున్నారు కొరియా నుండి, 1299 01:10:58,504 --> 01:11:01,587 ఇది ఎంత నిరాశగా ఉందో చూపిస్తుంది పరిస్థితి ఉంది. 1300 01:11:02,049 --> 01:11:05,337 100msv సీసియం గుర్తించబడింది... 1301 01:11:06,095 --> 01:11:08,507 ప్రమాదానికి 20 కి.మీ. 1302 01:11:08,973 --> 01:11:12,306 అది 1s 1000 రెట్లు కట్టుబాటు! 1303 01:11:21,736 --> 01:11:26,025 కొరియాలో చాలా ఉన్నాయి దాని పరిమాణం కోసం అణు కర్మాగారాలు. 1304 01:11:26,532 --> 01:11:30,366 వారు లో ఉన్నందున జనసాంద్రత ఉన్న ప్రాంతాలు... 1305 01:11:30,661 --> 01:11:34,745 నష్టం విపరీతంగా ఉంటుంది. 1306 01:11:35,708 --> 01:11:39,166 ప్రమాదం ఇలా ఉంటే ఫుకుషిమా విపత్తు... 1307 01:11:39,462 --> 01:11:44,798 కనీసం 1.5 మిలియన్ల మంది రేడియేషన్‌కు గురవుతారు. 1308 01:11:45,343 --> 01:11:50,007 మరియు దేశంలో 11.6% మృత భూమి అవుతుంది. 1309 01:11:58,189 --> 01:11:59,725 ప్రెస్ నియంత్రించండి! 1310 01:12:00,233 --> 01:12:03,066 అవి నియంత్రణలో లేవు! 1311 01:12:03,194 --> 01:12:04,809 కంట్రోల్ తప్పిపోయాం సార్. 1312 01:12:05,112 --> 01:12:08,650 పోలీసులు మరియు మిలిటరీ కూడా నియంత్రణ కోల్పోయారు. 1313 01:12:09,033 --> 01:12:11,615 ప్రభుత్వ వ్యవస్థలు పనిచేయడం లేదు. 1314 01:12:11,744 --> 01:12:12,779 తిట్టు! 1315 01:12:13,371 --> 01:12:16,863 మన దేశం ఇంత బలహీనంగా ఉందా? 1316 01:12:17,166 --> 01:12:20,624 ప్రణాళిక లేదు పరిస్థితిని నియంత్రించడానికి. 1317 01:12:20,753 --> 01:12:22,664 ఇది మరింత దిగజారిపోతుంది. 1318 01:12:22,880 --> 01:12:28,091 వదిలేయడమే పరిష్కారం దేశం ఒకేసారి. 1319 01:12:28,344 --> 01:12:29,344 Nol 1320 01:12:30,805 --> 01:12:32,090 ఇంకా పట్టుకోండి! 1321 01:12:33,683 --> 01:12:34,683 నర్స్! 1322 01:12:35,101 --> 01:12:37,808 - ఇవి నొప్పి నివారణ మందులా? - అవును. 1323 01:12:38,104 --> 01:12:39,389 జే-హ్యూక్? 1324 01:12:40,398 --> 01:12:41,398 మీరు బాగున్నారా? 1325 01:12:41,482 --> 01:12:42,847 ఇది ఏమిటి? 1326 01:12:42,942 --> 01:12:43,727 మీరు బాగున్నారా? 1327 01:12:43,860 --> 01:12:46,317 - వాస్తవానికి అతను కాదు! - తప్పు ఏమిటి? 1328 01:12:46,445 --> 01:12:47,445 నా సెల్ ఫోన్ ఎక్కడ! 1329 01:12:47,530 --> 01:12:50,818 - ఎందుకు? - నా యూనిఫాం ఎక్కడ ఉంది? 1330 01:12:50,950 --> 01:12:51,689 యూనిఫారాలా? 1331 01:12:51,826 --> 01:12:53,282 అవి పారవేయడంలో ఉన్నాయి. 1332 01:12:53,619 --> 01:12:56,361 - పాల్! - జే-హ్యూక్! అతనికి ఏమైంది? 1333 01:13:12,221 --> 01:13:15,304 నేను నీకు చెప్పాను మనం పారిపోయి వుండాలి! 1334 01:13:15,433 --> 01:13:17,344 నోరుమూసుకో! 1335 01:13:17,643 --> 01:13:20,635 ఇది పూర్తిగా నిరోధించబడింది! 1336 01:13:21,063 --> 01:13:22,063 జే-హ్యూక్? 1337 01:13:22,273 --> 01:13:24,104 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1338 01:13:24,275 --> 01:13:25,275 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1339 01:13:25,359 --> 01:13:29,147 నేను ఉత్తరాన హైవేలో ఉన్నాను, కానీ అది జామ్ చేయబడింది. 1340 01:13:29,280 --> 01:13:30,144 నా కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది? 1341 01:13:30,281 --> 01:13:33,364 వారు నాతో ఉన్నారు. పట్టణ ప్రజలందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు. 1342 01:13:33,576 --> 01:13:35,112 వెళ్ళు! 1343 01:13:35,369 --> 01:13:37,701 నువ్వు చాలా దూరం వెళ్ళాలి. 1344 01:13:37,997 --> 01:13:39,612 మీకు వీలైనంత దూరం వెళ్లండి! 1345 01:13:39,790 --> 01:13:40,790 మీ గురించి ఏమిటి? 1346 01:13:40,833 --> 01:13:43,074 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా? 1347 01:13:43,294 --> 01:13:45,285 నా గురించి చింతించడం ఆపు! 1348 01:13:46,297 --> 01:13:47,912 నేను అక్కడే ఉంటాను. 1349 01:13:48,090 --> 01:13:50,206 హలో? 1350 01:13:51,302 --> 01:13:53,042 అది జే-హ్యూక్ కాదా? 1351 01:13:53,471 --> 01:13:54,176 అవును. 1352 01:13:54,388 --> 01:13:56,174 అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1353 01:13:56,515 --> 01:13:57,880 అతను వస్తున్నాడు. 1354 01:13:58,017 --> 01:14:01,430 మూర్ఖుడా! అతను కలిగి ఉండాలి కలిసి ఉన్నారు. 1355 01:14:02,605 --> 01:14:04,015 మీరు మీ భర్తను చేరుకున్నారా? 1356 01:14:04,357 --> 01:14:05,357 నం. 1357 01:14:05,399 --> 01:14:07,185 ఏం జరుగుతోంది? 1358 01:14:07,610 --> 01:14:08,816 పేద మిన్-జే. 1359 01:14:08,986 --> 01:14:10,442 మీ ముసుగు వేయండి. 1360 01:14:10,696 --> 01:14:12,732 - కుడి. - మేము ఎక్కడికీ రావడం లేదు. 1361 01:14:12,907 --> 01:14:16,195 మరో వైపు విశాలంగా తెరిచి ఉంది. 1362 01:14:16,369 --> 01:14:18,610 మేము వెనక్కి తిరగలేము! 1363 01:14:18,746 --> 01:14:20,532 నోరుమూసుకో! 1364 01:14:21,082 --> 01:14:22,947 ఇది చాలా జామ్‌గా ఉంది. 1365 01:14:24,877 --> 01:14:26,162 గట్టిగా పట్టుకోండి! 1366 01:14:27,046 --> 01:14:28,661 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1367 01:14:30,508 --> 01:14:32,044 గట్టిగా పట్టుకోండి! 1368 01:15:13,634 --> 01:15:14,903 Hanbyul యూనిట్ 1 మరణాలు పెరుగుతున్నాయి 1369 01:15:14,927 --> 01:15:17,589 శీతలకరణి నిండి ఉంది ... 1370 01:15:17,638 --> 01:15:19,720 hanbyul యూనిట్ 1 రియాక్టర్. 1371 01:15:19,849 --> 01:15:24,559 కానీ రేడియేషన్ స్థాయి చాలా ఎక్కువ రెస్క్యూ బృందాలు అనారోగ్యంతో ఉన్నాయని. 1372 01:15:24,979 --> 01:15:27,345 మరమ్మత్తు పని ఊహించలేము. 1373 01:15:27,481 --> 01:15:32,020 మరియు వారు కూడా గుర్తించలేరు అంతర్గత నష్టం. 1374 01:15:33,446 --> 01:15:36,438 ప్రభుత్వం మౌనం వహిస్తోంది. 1375 01:15:36,490 --> 01:15:39,232 నిశ్శబ్ద ప్రభుత్వ పిచ్చి పౌరులు 1376 01:15:39,785 --> 01:15:41,446 దేశం నియంత్రణలో లేదు. 1377 01:15:41,495 --> 01:15:44,612 అరాచక స్థితి 1378 01:15:45,124 --> 01:15:48,662 రోడ్లన్నీ రద్దీగా ఉన్నాయి. 1379 01:15:48,878 --> 01:15:52,871 ప్రజలు భయాందోళనలకు గురవుతున్నారు. 1380 01:15:53,632 --> 01:15:57,625 రైలు స్టేషన్, బస్ టెర్మినల్స్, విమానాశ్రయాలు, ఓడరేవులు... 1381 01:15:57,887 --> 01:16:00,378 జామ్‌గా ఉన్నాయి. 1382 01:16:00,848 --> 01:16:04,261 జాతీయ పారిశ్రామిక సముదాయం hanbyul దగ్గర... 1383 01:16:04,393 --> 01:16:07,260 మూసివేశారు. 1384 01:16:07,480 --> 01:16:09,562 ఆర్థికంగా తీవ్ర నష్టం వాటిల్లుతోంది. 1385 01:16:09,690 --> 01:16:11,430 మరియు స్టాక్ మార్కెట్లు కుప్పకూలాయి. 1386 01:16:11,567 --> 01:16:14,980 ఈ స్థాయిలో, మన ఆర్థిక వ్యవస్థ ఎప్పటికీ కోలుకోకపోవచ్చు! 1387 01:16:15,196 --> 01:16:19,314 మనం జాతీయ అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రకటించాలి మరియు యుద్ధ చట్టాన్ని అమలు చేయండి. 1388 01:16:19,867 --> 01:16:23,906 మన దేశం ప్రమాదంలో పడింది! చూస్తూ కూర్చుంటావా? 1389 01:16:23,996 --> 01:16:25,702 - జే-హ్యూక్! ఎస్ నేను ఆపేస్తాను! - వదలండి! వి 1390 01:16:25,831 --> 01:16:27,321 నేను నా కుటుంబం వద్దకు వెళ్తున్నాను! 1391 01:16:27,458 --> 01:16:30,200 మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లలేరు! 1392 01:16:30,419 --> 01:16:31,955 రోడ్లు నిండిపోయాయి! 1393 01:16:32,088 --> 01:16:35,421 నేను వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి! 1394 01:16:35,591 --> 01:16:38,924 యోన్-జును నమ్మండి! మీరు ఇలా వెళ్ళలేరు! 1395 01:16:39,095 --> 01:16:40,426 నేను బాగున్నాను! 1396 01:16:40,679 --> 01:16:42,465 తరలించు! 1397 01:16:43,140 --> 01:16:44,425 Nol 1398 01:16:46,352 --> 01:16:47,592 జే-హ్యూక్! 1399 01:16:47,770 --> 01:16:48,805 జే-హ్యూక్! 1400 01:16:49,313 --> 01:16:50,313 జే-హ్యూక్! 1401 01:16:50,439 --> 01:16:51,724 నర్స్! 1402 01:16:55,986 --> 01:16:59,570 సర్దుకోవాలని చెప్పారు. విషయాలు అంత చెడ్డవా? 1403 01:17:01,826 --> 01:17:04,568 ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు? 1404 01:17:06,163 --> 01:17:09,200 నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 1405 01:17:10,000 --> 01:17:12,241 దీన్ని ఆపడానికి మార్గం లేదు ... 1406 01:17:12,795 --> 01:17:15,002 నేను ఏమి చేయగలను? 1407 01:17:18,217 --> 01:17:22,381 మి-జు తీసుకొని పరుగెత్తండి. సెక్రటరీ కిమ్‌ని అనుసరించండి. 1408 01:17:23,139 --> 01:17:25,380 సెక్రటరీ కిమ్ ఎక్కడ? 1409 01:17:26,851 --> 01:17:27,966 ఏమిటి? 1410 01:17:28,144 --> 01:17:32,012 అతనిని తగ్గించారు ఆ నివేదికను మీకు అందజేస్తున్నాను. 1411 01:17:32,898 --> 01:17:34,980 మీకు తెలియదా? 1412 01:17:37,528 --> 01:17:40,486 నీకు కూడా తెలుసా అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 1413 01:17:40,614 --> 01:17:43,981 అన్నీ చెక్ చేశా వదులుకునే ముందు? 1414 01:17:45,661 --> 01:17:48,368 మి-జు మరియు నేను వెళ్ళడం లేదు ఎక్కడైనా. 1415 01:17:49,415 --> 01:17:51,326 మేము మీ కోసం వేచి ఉంటాము. 1416 01:17:52,209 --> 01:17:55,872 మీరు ఏమి చేయాలో ఆలోచించండి. 1417 01:18:31,498 --> 01:18:33,159 ఇది మీ కోసం. 1418 01:18:34,376 --> 01:18:35,786 అది ఎవరు? 1419 01:18:35,920 --> 01:18:37,956 అది రాష్ట్రపతి. 1420 01:18:38,672 --> 01:18:41,129 మీరు తీసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను కాల్. 1421 01:18:41,300 --> 01:18:42,460 కొనసాగండి. 1422 01:18:52,478 --> 01:18:54,434 చీఫ్ పార్క్ మాట్లాడుతూ. 1423 01:18:54,730 --> 01:18:55,845 నేను కాంగ్ సియోక్-హోని. 1424 01:18:57,608 --> 01:19:00,145 నేను వింటున్నాను. 1425 01:19:00,736 --> 01:19:03,773 అక్కడ పరిస్థితి ఏమిటి? 1426 01:19:04,949 --> 01:19:06,564 చివరకు... 1427 01:19:08,494 --> 01:19:12,578 మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారా? 1428 01:19:13,040 --> 01:19:18,330 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఇంతకీ నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 1429 01:19:24,343 --> 01:19:26,800 మేము యుద్ధ చట్టాన్ని అమలు చేయాలి! 1430 01:19:27,221 --> 01:19:29,837 ఇప్పటి నుండి నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను. 1431 01:19:32,893 --> 01:19:36,511 ఇది అత్యవసరం కాబట్టి, ఇది పరిస్థితి గది అవుతుంది. 1432 01:19:37,022 --> 01:19:39,013 మీరందరూ అంగీకరిస్తారా? 1433 01:19:42,069 --> 01:19:43,149 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 1434 01:19:43,529 --> 01:19:45,815 - నేను అంగీకరిస్తున్నాను. - నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 1435 01:19:46,031 --> 01:19:47,737 మిస్టర్ ప్రైమ్ మినిస్టర్? 1436 01:19:48,242 --> 01:19:49,362 కాంగ్రెస్ ఆమోదం కావాలి... 1437 01:19:49,493 --> 01:19:54,487 నేను సహకారం కోసం పిలుపునిచ్చాను. 1438 01:19:55,457 --> 01:19:56,457 అప్పుడు నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 1439 01:19:56,500 --> 01:20:01,494 ప్రస్తుతానికి, నివేదించండి నాకు ప్రతిదీ. 1440 01:20:02,006 --> 01:20:03,712 - అవును, సార్. - మరియు! 1441 01:20:04,174 --> 01:20:07,712 అగ్నిమాపక సిబ్బందిని ఉపయోగించడానికి అనుమతించండి ఒక్కసారిగా సముద్రపు నీరు. 1442 01:20:07,928 --> 01:20:09,884 యూనిట్ 1 రద్దు చేయబడుతుంది. 1443 01:20:10,014 --> 01:20:11,014 మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్! 1444 01:20:11,098 --> 01:20:15,341 అణు కర్మాగారాలన్నింటినీ మూసేయండి. 1445 01:20:15,811 --> 01:20:17,927 బ్లాక్అవుట్ ఉంటుంది! 1446 01:20:18,063 --> 01:20:21,351 ప్రత్యామ్నాయాలు ఉన్నాయి. 1447 01:20:21,483 --> 01:20:22,768 మనం తక్కువ కరెంటు వాడుకోవచ్చు. 1448 01:20:22,943 --> 01:20:26,276 మరో అణు ప్రమాదం జరిగితే... 1449 01:20:26,739 --> 01:20:30,027 ఆశ ఉండదు ఈ దేశం కోసం. 1450 01:20:32,202 --> 01:20:35,035 ఆర్డర్ చేయబడింది! 1451 01:20:37,082 --> 01:20:38,322 సముద్రపు నీటిలో గీయండి! 1452 01:20:38,584 --> 01:20:39,584 నిజమేనా? 1453 01:20:39,668 --> 01:20:41,829 మేము యూనిట్ 1ని ఉపసంహరించుకుంటున్నాము! 1454 01:20:41,962 --> 01:20:43,748 అది పిచ్చి! 1455 01:20:44,048 --> 01:20:45,379 ఎవరు అంటున్నారు? 1456 01:20:45,507 --> 01:20:48,419 ఎవరినైనా పంపండి అన్నాడు రాష్ట్రపతి ఎవరు అంతరాయం కలిగిస్తారు... 1457 01:20:48,635 --> 01:20:50,546 జైలుకు. 1458 01:20:51,263 --> 01:20:54,505 మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, కాల్ చేసి తనిఖీ చేయండి! 1459 01:20:54,725 --> 01:20:56,431 - కెప్టెన్? - మీరు విన్నారు! 1460 01:20:57,061 --> 01:20:58,061 సముద్రపు నీటిని పంపు! 1461 01:20:58,187 --> 01:20:58,676 అవును సార్! 1462 01:20:58,812 --> 01:20:59,722 మేము కూడా సహాయం చేస్తాము! 1463 01:20:59,813 --> 01:21:01,428 త్వరపడండి! 1464 01:21:01,607 --> 01:21:03,768 ఏమిటి? తిట్టు! 1465 01:21:19,541 --> 01:21:20,997 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1466 01:21:28,342 --> 01:21:30,583 - బ్యాకప్ వచ్చిందా? - ఇప్పుడే! 1467 01:21:30,886 --> 01:21:32,296 మంటలను ఆర్పమని చెప్పండి! 1468 01:21:32,429 --> 01:21:33,429 అవును సార్. 1469 01:21:33,680 --> 01:21:34,795 కెప్టెన్! 1470 01:21:35,307 --> 01:21:38,549 గొట్టాలు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి త్వరగా నీటి సరఫరా కోసం. 1471 01:21:38,852 --> 01:21:39,852 బాగుంది! 1472 01:21:40,437 --> 01:21:42,302 వ్యాప్తిని అరికడదాం! 1473 01:21:42,439 --> 01:21:43,178 అవును సార్! 1474 01:21:43,315 --> 01:21:44,315 త్వరపడండి! 1475 01:22:09,758 --> 01:22:11,589 రేడియేషన్ స్థాయిలు పడిపోయాయి. 1476 01:22:12,094 --> 01:22:14,380 త్వరలో, మేము వస్తువులను బాగు చేస్తాము ... 1477 01:22:14,555 --> 01:22:17,137 మరియు రియాక్టర్‌ను నిర్వహించండి స్థిరమైన స్థితిలో. 1478 01:22:17,391 --> 01:22:20,474 ఇప్పుడు, మనం సరిదిద్దాలి ఖర్చు చేసిన ఇంధన నిల్వ ట్యాంక్. 1479 01:22:20,602 --> 01:22:22,513 మనం తెలుసుకోవాలి ప్రస్తుత పరిస్థితి. 1480 01:22:22,896 --> 01:22:24,386 సైట్‌కి కనెక్ట్ చేయండి. 1481 01:22:27,317 --> 01:22:28,317 ముఖ్యమా? 1482 01:22:28,402 --> 01:22:31,064 నాకు హోదా కావాలి ఖర్చు చేసిన ఇంధన నిల్వ. 1483 01:22:31,196 --> 01:22:33,027 అక్కడ కూడా సమస్య ఉందా? 1484 01:22:33,157 --> 01:22:34,397 మీకు తెలియదా? 1485 01:22:34,616 --> 01:22:36,572 అక్కడ పగుళ్లు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది నేలపై. 1486 01:22:36,702 --> 01:22:39,193 లీకేజీ కారణాలు శీతలకరణి స్థాయి తగ్గుతుంది. 1487 01:22:39,371 --> 01:22:42,738 అది మరింత ప్రమాదకరం రియాక్టర్ కంటే! 1488 01:22:43,208 --> 01:22:45,119 ట్యాంక్ ఊడిపోతే ఇక అంతే! 1489 01:22:45,294 --> 01:22:48,457 దీనిని నివారించడానికి, మేము పరిస్థితి తెలుసుకోవాలి. 1490 01:22:48,547 --> 01:22:51,380 నేను వెళ్లి తెలుసుకుంటాను. 1491 01:23:37,221 --> 01:23:42,511 కూలెంట్ లీక్ అవుతోంది ఒక 10mm వెడల్పు 4m పొడవు పగుళ్లు. 1492 01:23:42,893 --> 01:23:46,351 మేము పగుళ్లను మూసివేయాలి లీక్ ఆపడానికి. 1493 01:23:46,730 --> 01:23:49,597 కానీ మోకాలి ఎత్తు ఉంది ట్యాంక్ లో శీతలకరణి. 1494 01:23:49,775 --> 01:23:52,312 అధిక రేడియేషన్ కారణంగా, మేము 10 నిమిషాలు ఉండలేము. 1495 01:23:52,861 --> 01:23:54,397 అప్పుడు మనం ఏమి చేయగలం? 1496 01:23:54,571 --> 01:23:57,984 దాన్ని సరిచేసే వ్యక్తులు కావాలి తమ ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నారు. 1497 01:23:58,283 --> 01:23:59,693 అనేక. 1498 01:24:11,838 --> 01:24:13,703 వెళ్దాం! 1499 01:24:13,966 --> 01:24:15,331 ఎందుకు జామ్ అయింది? 1500 01:24:17,261 --> 01:24:18,751 వారు వెళ్ళిపోతున్నారా? 1501 01:24:18,887 --> 01:24:23,381 వారు వెళ్లిపోతే, మేము ఎక్కడికీ వెళ్ళలేము! 1502 01:24:23,642 --> 01:24:25,598 బయటికి వచ్చి నడుద్దాం! 1503 01:24:25,769 --> 01:24:27,134 మేము బస్సును వదిలి వెళ్ళలేము! 1504 01:24:27,271 --> 01:24:30,183 అప్పుడు రేడియేషన్ వస్తుంది! 1505 01:24:30,357 --> 01:24:33,269 చూడు! గాలి వీస్తోంది ఈ విధంగా! 1506 01:24:33,402 --> 01:24:36,940 అయినా మనం ఎలా నడవగలం దానికి దూరంగా? 1507 01:24:37,531 --> 01:24:44,323 డేగులో రేడియేషన్ కనుగొనబడింది... 1508 01:24:44,746 --> 01:24:48,830 ప్లాంట్ నుండి 100 కి.మీ. 1509 01:24:49,084 --> 01:24:50,449 వేగంగా విస్తరిస్తోంది... 1510 01:24:50,627 --> 01:24:51,787 అందరూ బస్సు దిగారు! 1511 01:24:52,045 --> 01:24:54,206 మనం నడవాలి! మేము ఉండలేము! 1512 01:24:54,339 --> 01:24:55,339 వెళ్దాం! 1513 01:24:55,382 --> 01:24:57,668 నోరు మూసుకో! 1514 01:25:00,554 --> 01:25:01,669 మిన్-జే! వెళ్దాం. 1515 01:25:01,805 --> 01:25:04,217 తరలించు! మిన్-జే, బయటకు వెళ్దాం. 1516 01:25:04,474 --> 01:25:06,556 - దిగిపో! - తల్లీ! 1517 01:25:06,768 --> 01:25:09,350 ఏది ఏమైనా కొనసాగించండి. 1518 01:25:09,479 --> 01:25:11,595 - మిన్-జే! ఆమె చేయి పట్టుకోండి. - అమ్మా! 1519 01:25:11,732 --> 01:25:12,972 విడిపోకండి. 1520 01:25:13,191 --> 01:25:14,191 వెళ్దాం! త్వరపడండి! 1521 01:25:14,359 --> 01:25:17,021 - మీ నోరు మూసుకోండి! - త్వరపడండి! 1522 01:25:17,404 --> 01:25:19,486 విడిపోకండి! 1523 01:25:20,032 --> 01:25:20,896 వెళ్దాం! 1524 01:25:21,033 --> 01:25:24,742 - త్వరపడండి! - నా కాళ్ళు! 1525 01:25:28,790 --> 01:25:30,997 - విడిపోకండి! - త్వరపడండి! 1526 01:25:31,126 --> 01:25:32,126 జే-హ్యూక్! 1527 01:25:32,169 --> 01:25:33,534 మీరు ఎంత దూరం వెళ్ళారు? 1528 01:25:33,712 --> 01:25:35,418 నువ్వు ఎందుకు రావడం లేదు? 1529 01:25:35,505 --> 01:25:37,086 మీరు ఎంత దూరం వెళ్ళారు? 1530 01:25:37,883 --> 01:25:41,592 డేగు దగ్గర. ఇది జామ్‌గా ఉంది, కాబట్టి మేము నడుస్తున్నాము. 1531 01:25:41,762 --> 01:25:43,923 మీరు కాలినడకన చాలా దూరం వెళ్ళలేరు! 1532 01:25:44,097 --> 01:25:46,759 కానీ మేము ఇరుక్కుపోయాము! 1533 01:25:47,059 --> 01:25:49,220 అందరూ తమ కార్లను విడిచిపెట్టారు. 1534 01:25:50,354 --> 01:25:51,935 సరే, బాగానే ఉంది. 1535 01:25:52,481 --> 01:25:54,062 త్వరపడండి. 1536 01:25:54,816 --> 01:25:58,149 ఆగవద్దు. కొనసాగించండి. 1537 01:25:59,946 --> 01:26:01,436 మీకు వీలైనంత దూరం వెళ్లండి. 1538 01:26:01,740 --> 01:26:03,651 మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా? 1539 01:26:04,409 --> 01:26:05,899 మీరు వస్తున్నారు, సరియైనదా? 1540 01:26:06,328 --> 01:26:07,943 ['నేను నా దారిలో ఉన్నాను. 1541 01:26:09,665 --> 01:26:11,826 చింతించకండి మరియు కొనసాగించండి. 1542 01:26:12,376 --> 01:26:14,332 నేను మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను. 1543 01:26:18,840 --> 01:26:20,046 న్యూస్‌ఫ్లాష్. 1544 01:26:20,050 --> 01:26:23,383 మరమ్మతు బృందం ఏర్పడడం లేదు... 1545 01:26:23,512 --> 01:26:25,924 క్రాక్ పరిష్కరించడానికి. 1546 01:26:26,390 --> 01:26:28,597 పంపేందుకు ప్రభుత్వం ప్రణాళిక... 1547 01:26:28,642 --> 01:26:33,352 మిలటరీ ఇంజనీర్లపై విమర్శలు గుప్పించారు మరియు ప్రత్యామ్నాయాల కోసం వెతుకుతున్నారు. 1548 01:26:33,563 --> 01:26:35,770 తెలిసినా సైన్యాన్ని పంపలేరు వారు చనిపోతారు.’ - ఆర్మీ కెప్టెన్ 1549 01:26:35,774 --> 01:26:38,481 తక్కువ సమయంలో మార్గాలను కనుగొనడం కష్టం. - అణు నిపుణుడు 1550 01:26:38,694 --> 01:26:41,401 అధ్యక్షుడు 3 ప్రకటనలు చేస్తున్నారు. 1551 01:26:41,571 --> 01:26:42,571 నాన్న! 1552 01:26:43,323 --> 01:26:46,281 రాష్ట్రపతి ప్రకటన చేస్తున్నారు. 1553 01:26:46,493 --> 01:26:48,199 ఏం చెబుతున్నాడు? 1554 01:26:48,412 --> 01:26:50,323 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1555 01:26:52,457 --> 01:26:53,497 రాష్ట్రపతి ప్రకటన 1556 01:26:53,542 --> 01:26:56,534 నేను సిగ్గుతో ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను... 1557 01:26:57,045 --> 01:27:01,288 మరియు మీ ముందు సిగ్గుపడింది. 1558 01:27:01,967 --> 01:27:03,628 నేనేం చేయగలను... 1559 01:27:03,927 --> 01:27:07,636 చాలా కష్టమైన అభ్యర్థన అడగండి. 1560 01:27:08,140 --> 01:27:13,305 Hanbyul యూనిట్ 1 ఉంది ఒక హానికరమైన స్థితి. 1561 01:27:13,854 --> 01:27:18,689 నేను పాపం ఒప్పుకుంటున్నాను ఏమీ లేదు... 1562 01:27:18,984 --> 01:27:22,442 అది ప్రభుత్వం చేయగలదు. 1563 01:27:22,988 --> 01:27:27,698 నేను ఎవరినీ ఆర్డర్ చేయలేను క్రాక్ పరిష్కరించడానికి. 1564 01:27:27,951 --> 01:27:29,236 ఎందుకంటే... 1565 01:27:29,453 --> 01:27:31,444 ఇది ఆత్మహత్య. 1566 01:27:31,580 --> 01:27:33,445 నేను ఎలాంటి ఆర్డర్లు చేయలేను. 1567 01:27:34,332 --> 01:27:38,120 కాబట్టి నేను సహాయం కోసం మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను. 1568 01:27:38,628 --> 01:27:40,994 మాకు వాలంటీర్లు కావాలి. 1569 01:27:41,298 --> 01:27:48,090 మీ కోసం మరమ్మతులు చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను ప్రియమైనవారు మరియు మన దేశం. 1570 01:27:49,389 --> 01:27:51,630 ఈ బలహీన ప్రభుత్వం తరపున... 1571 01:27:52,309 --> 01:27:55,972 దయచేసి మా కుటుంబాలను కాపాడండి మరియు మన దేశం. 1572 01:27:56,688 --> 01:27:58,804 మేము వేచి ఉంటాము. 1573 01:28:00,942 --> 01:28:01,942 దయచేసి సహాయం చేయండి. 1574 01:28:02,027 --> 01:28:03,358 ఏమిటీ నరకం! 1575 01:28:03,528 --> 01:28:05,439 చెత్త లోడ్! 1576 01:28:07,157 --> 01:28:08,863 ఏ మూర్ఖుడు అక్కడికి వెళ్తాడు? 1577 01:28:09,034 --> 01:28:11,116 అతను చనిపోతాడని తెలిసి! 1578 01:28:12,996 --> 01:28:17,831 ప్రమాదానికి కారణం అవే అప్పుడు దాన్ని సరిచేయమని పౌరులను అడగాలా? 1579 01:28:18,251 --> 01:28:19,707 బాస్టర్డ్స్. 1580 01:28:19,836 --> 01:28:21,121 పాడు కుదుపులు! 1581 01:28:22,798 --> 01:28:24,663 అది మర్చిపో. 1582 01:28:28,804 --> 01:28:29,919 నాన్న? 1583 01:28:32,015 --> 01:28:33,755 మనం లోపలికి వెళ్లకూడదా? 1584 01:28:35,310 --> 01:28:37,141 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1585 01:28:37,479 --> 01:28:40,061 మేము మాత్రమే వెళ్ళగలము. 1586 01:28:40,357 --> 01:28:42,769 మేము మెకానిక్స్. 1587 01:28:43,652 --> 01:28:45,608 నోరుమూసుకుని అలాగే ఉండండి. 1588 01:28:45,946 --> 01:28:47,652 మీరు లోపలికి వెళితే, మీరు చనిపోతారు! 1589 01:28:47,781 --> 01:28:53,117 మేము చాలా ఎక్కువ రేడియేషన్ తీసుకున్నాము. మనం ఎక్కువ కాలం జీవించము. 1590 01:28:53,328 --> 01:28:55,569 నోరు మూసుకో! 1591 01:28:56,957 --> 01:28:57,957 నర్స్? 1592 01:28:58,124 --> 01:29:01,457 మనం ఎక్కువ కాలం జీవించలేము, సరియైనదా? 1593 01:29:06,967 --> 01:29:08,252 చూడండి? 1594 01:29:09,135 --> 01:29:10,250 అందరూ! 1595 01:29:10,762 --> 01:29:12,423 అక్కడికి వెళ్దాం! 1596 01:29:12,639 --> 01:29:14,504 మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 1597 01:29:14,933 --> 01:29:16,969 మనం అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలి? 1598 01:29:17,435 --> 01:29:18,675 నిజమే! 1599 01:29:18,812 --> 01:29:20,928 అతనికి పిచ్చి పట్టి ఉండాలి. 1600 01:29:22,524 --> 01:29:23,263 ఇక్కడికి రండి. 1601 01:29:23,400 --> 01:29:26,233 లీకేజీని ఎవరూ ఆపకపోతే.. మనమందరం చనిపోతాము! 1602 01:29:26,486 --> 01:29:28,522 కానీ అక్కడ ఎవరు వెళతారు? 1603 01:29:28,738 --> 01:29:31,195 మనం ఒక్కటే! 1604 01:29:31,449 --> 01:29:33,030 మూర్ఖుడు... 1605 01:29:34,119 --> 01:29:35,950 అది కేవలం మూర్ఖత్వం. 1606 01:29:38,123 --> 01:29:40,205 మేము వారికి ప్రమాదాల గురించి హెచ్చరించాము. 1607 01:29:40,458 --> 01:29:42,574 కానీ వారు వినలేదు. 1608 01:29:43,169 --> 01:29:45,205 ప్రమాదం జరిగినప్పుడు... 1609 01:29:45,589 --> 01:29:49,958 వారు దానిని దాచడానికి ప్రయత్నించారు మరియు ప్రజలు చంపబడ్డారు. 1610 01:29:50,385 --> 01:29:55,345 ఇప్పుడు ప్రజలను అడుగుతున్నారు విషయాలు పరిష్కరించడానికి. 1611 01:29:55,515 --> 01:29:56,971 సరిగ్గా! 1612 01:29:57,225 --> 01:30:00,058 ఈ హేయమైన దేశం కోసం... 1613 01:30:00,854 --> 01:30:02,810 మనం ఎందుకు చావాలి? 1614 01:30:03,148 --> 01:30:04,433 వెర్రివాడా? 1615 01:30:04,733 --> 01:30:06,314 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1616 01:30:06,610 --> 01:30:09,647 మూర్ఖుడా! అలాగే ఉండండి. 1617 01:30:10,864 --> 01:30:13,446 అయితే మీకు తెలుసా... 1618 01:30:15,952 --> 01:30:19,319 మా కుటుంబాలు వీధిన పడ్డాయి. 1619 01:30:19,789 --> 01:30:22,826 వాటి వెంటే రేడియేషన్ వస్తోంది. 1620 01:30:23,251 --> 01:30:25,617 వీధులు కిటకిటలాడాయి. 1621 01:30:25,879 --> 01:30:28,370 బస్సు కదలదు. 1622 01:30:30,800 --> 01:30:33,337 కాబట్టి వారంతా అక్కడికి వెళ్తున్నారు. 1623 01:30:37,015 --> 01:30:38,551 వినండి. 1624 01:30:41,561 --> 01:30:43,677 మనం అడుగు ముందుకు వేయకపోతే... 1625 01:30:45,398 --> 01:30:48,231 మా కుటుంబాలు కూడా చనిపోతాయి. 1626 01:30:48,860 --> 01:30:53,729 ఇది అన్యాయం మరియు నేను నరకం వలె పిచ్చిగా ఉన్నాను ... 1627 01:30:54,324 --> 01:30:56,360 కానీ మనం చేయాలి. 1628 01:31:02,123 --> 01:31:04,785 మనం తప్ప మరెవరూ లేరు. 1629 01:31:05,460 --> 01:31:07,792 అందరం లోపలికి వెళ్దాం! 1630 01:31:09,005 --> 01:31:12,247 మీరు లేకపోయినా, నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను! 1631 01:31:12,676 --> 01:31:14,132 సరే, వెళ్దాం. 1632 01:31:15,178 --> 01:31:16,793 మేము లోపలికి వెళ్తాము! 1633 01:31:19,432 --> 01:31:22,890 మరి కొన్ని రోజులు జీవించడం ఏమిటి? 1634 01:31:24,562 --> 01:31:27,224 మీరు నడవగలిగితే, లేవండి! 1635 01:31:27,899 --> 01:31:28,899 వెళ్దాం! 1636 01:31:28,942 --> 01:31:29,977 నేను ఉన్నాను! 1637 01:31:30,652 --> 01:31:31,652 వెళ్దాం! 1638 01:31:31,820 --> 01:31:33,310 - నేను వెళ్తాను. - వెళ్దాం. 1639 01:31:33,530 --> 01:31:36,522 - నేను కూడా. - వెళ్దాం. 1640 01:31:36,658 --> 01:31:37,443 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1641 01:31:37,575 --> 01:31:39,691 మాకు వాలంటీర్లు ఉన్నారు! 1642 01:31:42,288 --> 01:31:43,869 వారు ఎవరు? 1643 01:31:44,499 --> 01:31:45,659 ఏమిటి? 1644 01:31:46,543 --> 01:31:48,033 మళ్లీ చెప్పాలా? 1645 01:31:48,253 --> 01:31:49,868 మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము. 1646 01:31:50,130 --> 01:31:52,712 ఏమిటి? ఎందుకు? 1647 01:31:53,091 --> 01:31:54,422 అలా చేస్తే చచ్చిపోతావ్! 1648 01:31:54,592 --> 01:31:55,832 యోన్-జు... 1649 01:31:56,594 --> 01:32:01,679 నేను చాలా ఎక్కువ రేడియేషన్‌కు గురయ్యాను. నేను ఎక్కువ కాలం జీవించను. 1650 01:32:01,891 --> 01:32:05,429 మీరు వస్తారని చెప్పారు! మీరు మా వెనుక ఉన్నారని చెప్పారు! 1651 01:32:05,812 --> 01:32:07,768 నేను వెళ్తున్నాను... 1652 01:32:08,815 --> 01:32:10,806 కానీ నేను దీన్ని చేయాలి. 1653 01:32:11,109 --> 01:32:12,474 నా సంగతేంటి? 1654 01:32:12,861 --> 01:32:16,570 అమ్మా, నీ కోడలు, మరియు మిన్-జే? 1655 01:32:16,990 --> 01:32:18,571 అందుకే వెళ్తున్నాను. 1656 01:32:18,825 --> 01:32:23,660 నిన్ను రక్షించడానికి నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను మరియు నా కుటుంబం. 1657 01:32:24,164 --> 01:32:26,496 మీరు లేకుండా జీవించడం ఏమిటి? 1658 01:32:26,791 --> 01:32:29,407 అక్కడికి వెళ్లవద్దు! 1659 01:32:29,586 --> 01:32:30,621 రండి. 1660 01:32:30,754 --> 01:32:32,244 నేను నిన్ను అనుమతించను! 1661 01:32:32,505 --> 01:32:34,041 మీరు చేస్తే, మేము పూర్తి చేసాము! 1662 01:32:34,174 --> 01:32:34,959 యోన్-జు! 1663 01:32:35,175 --> 01:32:36,255 యోన్-జు! 1664 01:32:51,483 --> 01:32:53,940 - అది జే-హ్యూక్? - అవును. 1665 01:32:54,194 --> 01:32:55,730 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1666 01:32:55,904 --> 01:32:57,769 మా వెనకే వస్తున్నాడు. 1667 01:32:57,906 --> 01:32:59,021 మూర్ఖుడా! 1668 01:32:59,407 --> 01:33:02,240 ఏం చేస్తున్నాడు మమ్మల్ని పట్టించుకోవడం లేదా? 1669 01:33:02,368 --> 01:33:04,108 మీ ముసుగును నేరుగా ఉంచండి. 1670 01:33:06,331 --> 01:33:08,913 అలసిపోయారా, మిన్-జే? నేను నిన్ను మోయాలనుకుంటున్నావా? 1671 01:33:09,042 --> 01:33:10,532 అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1672 01:33:10,668 --> 01:33:12,829 నేను అతనిని మోయగలను. 1673 01:33:13,004 --> 01:33:14,004 పర్వాలేదు! 1674 01:33:14,339 --> 01:33:15,545 వెళ్దాం. 1675 01:33:19,135 --> 01:33:20,341 త్వరపడండి! 1676 01:33:36,986 --> 01:33:39,102 తరలించు! నా మార్గం లేదు! 1677 01:33:52,585 --> 01:33:53,620 నాకు సహాయం చెయ్యి. 1678 01:33:54,003 --> 01:33:56,494 రేడియేషన్ వస్తోంది! 1679 01:34:38,798 --> 01:34:40,083 కలిసి ఉండండి! 1680 01:34:44,888 --> 01:34:46,844 గట్టిగా పట్టుకోండి! 1681 01:34:47,849 --> 01:34:49,385 మిన్-జే! 1682 01:34:54,939 --> 01:34:56,224 - సిస్! - అమ్మా! 1683 01:34:56,608 --> 01:34:57,768 మిన్-జే! 1684 01:34:58,193 --> 01:35:00,229 మిన్-జే! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1685 01:35:04,032 --> 01:35:05,032 మిన్-జే! 1686 01:35:12,582 --> 01:35:15,540 లేవండి! రా! 1687 01:35:29,766 --> 01:35:31,097 తల్లీ! 1688 01:35:31,559 --> 01:35:33,049 మిన్-జే! 1689 01:35:33,645 --> 01:35:36,352 మిన్-జే! ఎక్కడున్నావు! 1690 01:35:36,564 --> 01:35:38,054 మిన్-జే! 1691 01:35:41,694 --> 01:35:43,104 మీరు మిన్-జేని చూశారా? 1692 01:35:46,282 --> 01:35:48,193 తల్లీ! 1693 01:35:48,326 --> 01:35:50,408 నేను మిన్-జేని కనుగొనలేకపోయాను! 1694 01:35:50,870 --> 01:35:51,985 తల్లీ! 1695 01:35:53,748 --> 01:35:54,863 మిన్-జే! 1696 01:35:55,250 --> 01:35:56,285 తల్లీ! 1697 01:35:57,001 --> 01:35:58,241 ఇక్కడ! 1698 01:36:00,505 --> 01:36:02,370 తల్లీ? మీరు బాగున్నారా? 1699 01:36:02,966 --> 01:36:04,172 మిన్-జే! 1700 01:36:06,135 --> 01:36:07,545 మిన్-జే! 1701 01:36:07,887 --> 01:36:11,471 - మీరు బాగున్నారా? - మిన్-జే తీసుకోండి. 1702 01:36:13,601 --> 01:36:14,932 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 1703 01:36:15,103 --> 01:36:16,183 త్వరపడండి! 1704 01:36:16,312 --> 01:36:21,477 మిన్-జే! నేను అలా ఉన్నాను క్షమించండి నేను నిన్ను కోల్పోయాను. 1705 01:36:23,861 --> 01:36:25,271 అమ్మమ్మా! 1706 01:36:27,156 --> 01:36:28,521 అమ్మమ్మా! 1707 01:36:29,701 --> 01:36:31,783 మీరు బాగున్నారా? 1708 01:36:32,412 --> 01:36:35,245 నేను బాగున్నాను. 1709 01:36:38,960 --> 01:36:40,575 తల్లి... 1710 01:36:41,421 --> 01:36:43,082 తల్లి... 1711 01:36:45,800 --> 01:36:48,542 నన్ను క్షమించండి. 1712 01:36:50,305 --> 01:36:51,670 పర్వాలేదు. 1713 01:36:52,056 --> 01:36:57,176 నన్ను క్షమించండి. అదంతా నా తప్పు. 1714 01:37:15,788 --> 01:37:17,198 హే. 1715 01:37:17,623 --> 01:37:21,411 ఇది ఒక్కటే మార్గం అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 1716 01:37:23,338 --> 01:37:26,125 ఇది మీరు మరియు ఇతరులు ఉండాలి? 1717 01:37:27,091 --> 01:37:28,922 మనం తప్ప మరెవరు చేస్తారు? 1718 01:37:29,844 --> 01:37:33,962 నాకు ఒక విషయం ప్రామిస్ చేయండి. 1719 01:37:34,932 --> 01:37:36,172 ఏమిటి? 1720 01:37:36,976 --> 01:37:38,557 ఏం చేసినా... 1721 01:37:39,604 --> 01:37:41,765 సజీవంగా తిరిగి రండి. 1722 01:37:42,565 --> 01:37:46,103 రోజులైనా సరే.. 1723 01:37:46,486 --> 01:37:48,192 లేదా నెలలు... 1724 01:37:48,863 --> 01:37:51,104 నాతో ఉండి... 1725 01:37:54,827 --> 01:37:58,285 మనం ఉన్న తర్వాత చనిపోండి నువ్వు లేకుండా సరే. 1726 01:37:59,082 --> 01:38:00,572 అర్థమైందా? 1727 01:38:01,376 --> 01:38:04,618 అవును, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1728 01:38:05,588 --> 01:38:07,374 నేను నిర్ధారించుకుంటాను. 1729 01:38:30,947 --> 01:38:32,437 అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1730 01:38:32,657 --> 01:38:33,772 ముఖ్యమా? 1731 01:38:34,283 --> 01:38:36,148 నేను మిమ్మల్ని రక్షించడంలో సహాయం చేసాను. 1732 01:38:36,285 --> 01:38:38,867 కానీ అప్పుడు మీరు స్వచ్ఛందంగా తిరిగి వెళ్లాలా? 1733 01:38:39,080 --> 01:38:40,786 అందులో ఏముందో తెలుసా? 1734 01:38:41,207 --> 01:38:43,198 అప్పుడు లోపలికి వెళ్లకూడదా? 1735 01:38:43,501 --> 01:38:45,867 క్షమించండి, మనం తొందరపడాలి. సమయం లేదు. 1736 01:38:46,003 --> 01:38:48,289 నేను దారిలో విషయాలు వివరిస్తాను. 1737 01:38:48,423 --> 01:38:50,209 సంకోచించడానికి సమయం లేదు! 1738 01:38:50,550 --> 01:38:51,630 వెళ్దాం! 1739 01:38:51,926 --> 01:38:52,585 వెళ్దాం. 1740 01:38:52,718 --> 01:38:54,128 త్వరపడండి. 1741 01:38:58,516 --> 01:38:59,676 నాన్న? 1742 01:39:01,060 --> 01:39:02,596 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1743 01:39:02,770 --> 01:39:03,850 నేను కూడా లోపలికి వెళ్తున్నాను. 1744 01:39:04,647 --> 01:39:05,647 ఏమిటి? 1745 01:39:05,982 --> 01:39:07,813 నాకు వినాలని లేదు. 1746 01:39:08,317 --> 01:39:12,105 నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేను. 1747 01:39:12,405 --> 01:39:18,992 చనిపోయి కొత్తగా ప్రారంభిద్దాం స్వర్గంలో మీ అమ్మతో. 1748 01:39:19,120 --> 01:39:20,451 Nol 1749 01:39:21,414 --> 01:39:24,076 మీరు తీసుకున్నందుకు గర్వంగా ఉంది ఆ రేడియేషన్ అంతా? 1750 01:39:24,333 --> 01:39:28,372 నేను మీలాగే తిన్నాను అబ్బాయిలు! 1751 01:39:31,299 --> 01:39:32,584 తరలించు. 1752 01:39:33,926 --> 01:39:35,166 నాన్న! 1753 01:39:37,013 --> 01:39:39,800 నేను తిరిగి వచ్చే వరకు జాగ్రత్తగా ఉండు. 1754 01:39:41,058 --> 01:39:42,514 బ్రో... 1755 01:40:10,838 --> 01:40:12,999 మీరు లోపలికి వెళతారు... 1756 01:40:13,174 --> 01:40:15,540 వ్యర్థ నిల్వ ట్యాంక్ కింద. 1757 01:40:16,052 --> 01:40:19,920 అక్కడ కలుషితమైంది మీ మోకాలి వరకు శీతలకరణి. 1758 01:40:20,097 --> 01:40:24,557 కాబట్టి గేర్లు మరియు రక్షణలు పట్టింపు లేదు. 1759 01:40:24,936 --> 01:40:27,894 మీరు పని చేయగలరు లోపల సుమారు 5 నిమిషాలు. 1760 01:40:28,356 --> 01:40:29,471 ఇది ఏమిటి? 1761 01:40:29,732 --> 01:40:30,938 పెయిన్ కిల్లర్స్. 1762 01:40:31,108 --> 01:40:35,272 అవసరం మేరకు వాటిని తీసుకోండి అయినప్పటికీ అవి పని చేయకపోవచ్చు. 1763 01:40:35,613 --> 01:40:38,855 మీరు కూడా బాధలో ఉండాలి. 1764 01:40:38,991 --> 01:40:40,947 నేను వాటిని ఒక బాటిల్ తీసుకున్నాను. 1765 01:40:41,577 --> 01:40:43,818 మీరు కూడా లోపలికి వెళ్తున్నారా? 1766 01:40:44,622 --> 01:40:46,362 అయితే. 1767 01:40:51,087 --> 01:40:52,293 అది మా ఊరు! 1768 01:42:40,738 --> 01:42:41,944 పరిస్థితి ఎలా ఉంది? 1769 01:42:42,073 --> 01:42:43,108 మంచిది కాదు. 1770 01:42:43,407 --> 01:42:46,319 శీతలకరణి స్థాయి తగ్గింది ప్రమాదకర స్థాయికి. 1771 01:42:46,535 --> 01:42:49,698 కానీ రేడియేషన్ చాలా ఎక్కువ, మేము లోపలికి వెళ్ళలేము. 1772 01:42:50,373 --> 01:42:52,034 మేము మీ కోసం వేచి ఉన్నాము. 1773 01:42:52,333 --> 01:42:53,448 ఇది చెడ్డది. 1774 01:42:53,709 --> 01:42:54,915 మనం తొందరపడాలి. 1775 01:42:55,044 --> 01:42:56,250 త్వరగా సిద్ధంగా ఉండు! 1776 01:42:56,379 --> 01:42:57,619 దానికి స్నాప్ చేయండి! 1777 01:43:06,263 --> 01:43:07,378 జే-హ్యూక్? 1778 01:43:07,723 --> 01:43:10,590 కనిపిస్తోంది మేము నిజంగా చనిపోవడానికి వెళ్తున్నాము. 1779 01:43:10,768 --> 01:43:15,182 మేము చనిపోవడానికి వెళ్ళడం లేదు, కానీ సేవ్ చేయడానికి. 1780 01:43:26,784 --> 01:43:30,197 - వదలండి! - ఆపు! మీ ముసుగు వేసుకోండి! 1781 01:43:30,371 --> 01:43:31,861 - వదలండి! - ఆపు! 1782 01:43:31,997 --> 01:43:34,579 వదులు! 1783 01:43:35,835 --> 01:43:39,794 ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు! 1784 01:43:39,922 --> 01:43:42,083 - తప్పు ఏమిటి? - మా ఊరు వాళ్ళు... 1785 01:43:42,299 --> 01:43:45,462 వారు తిరిగి లోపలికి వెళ్లారు మరమ్మతులు చేయడానికి! 1786 01:43:45,720 --> 01:43:47,631 వారు దానిని సజీవంగా చేయరు. 1787 01:43:47,888 --> 01:43:49,970 ఎవరు లోపలికి వెళ్లారు? 1788 01:43:50,266 --> 01:43:52,131 నా భర్త మరియు... 1789 01:43:52,685 --> 01:43:55,722 గాయపడిన ప్లాంట్ కార్మికులు. 1790 01:43:56,021 --> 01:43:58,228 వారంతా తిరిగి లోపలికి వెళ్లిపోయారు! 1791 01:43:58,482 --> 01:44:01,189 జే-హ్యూక్ గురించి ఏమిటి? 1792 01:44:01,902 --> 01:44:05,770 బహుశా అతను కూడా లోపలికి వెళ్ళాడు. 1793 01:44:08,701 --> 01:44:11,067 అతను లోపలికి వెళ్ళలేదు, అవునా? 1794 01:44:11,454 --> 01:44:12,489 అతను... 1795 01:44:12,663 --> 01:44:15,530 చెప్పు! అతను లోపలికి వెళ్లాడా లేదా? 1796 01:44:15,875 --> 01:44:17,456 నన్ను క్షమించండి. 1797 01:44:17,835 --> 01:44:19,826 ఏం చెప్తున్నావు? 1798 01:44:20,463 --> 01:44:21,498 జే-హ్యూక్ లోపలికి వెళ్లాడా? 1799 01:44:21,630 --> 01:44:22,630 యోన్-జు! 1800 01:44:22,882 --> 01:44:25,715 నేను అతనిని ఆపలేకపోయాను. నన్ను క్షమించండి. 1801 01:44:26,218 --> 01:44:27,628 మేడమ్! 1802 01:44:28,053 --> 01:44:29,168 అరెరే! 1803 01:44:29,305 --> 01:44:30,886 జే-హ్యూక్ కాదు! 1804 01:44:31,056 --> 01:44:33,012 అతను వస్తాడు. అతను వాగ్దానం చేశాడు! 1805 01:44:33,225 --> 01:44:35,261 ప్రాణాలతో తిరిగి వస్తానని చెప్పాడు! 1806 01:44:35,394 --> 01:44:37,976 అతను చనిపోతాడని వారు అంటున్నారు! 1807 01:44:39,190 --> 01:44:41,272 జే-హ్యూక్! 1808 01:44:41,400 --> 01:44:42,731 తల్లీ! 1809 01:44:42,902 --> 01:44:44,358 - దయచేసి వద్దు! - శాంతించండి! 1810 01:44:44,487 --> 01:44:47,479 వదులు! నేను అతని దగ్గరకు వెళ్ళాలి! 1811 01:44:47,865 --> 01:44:48,320 తల్లీ! 1812 01:44:48,407 --> 01:44:49,897 నేను అతని దగ్గరకు వెళ్ళాలి. 1813 01:44:50,034 --> 01:44:50,614 జే-హ్యూక్! 1814 01:44:50,701 --> 01:44:51,701 తల్లీ! 1815 01:45:05,466 --> 01:45:06,706 ఈ విధంగా. 1816 01:45:15,601 --> 01:45:16,601 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 1817 01:45:16,894 --> 01:45:19,226 ఆ తలుపు అవతల ఉంది. 1818 01:45:21,065 --> 01:45:23,021 మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. 1819 01:45:23,317 --> 01:45:25,979 బృందం 1, మార్గాన్ని సురక్షితం చేయండి. 1820 01:45:26,111 --> 01:45:27,146 అవును సార్. 1821 01:45:30,282 --> 01:45:31,863 మనం కూడా సిద్ధమవుదాం! 1822 01:45:32,409 --> 01:45:33,409 రా! 1823 01:45:33,452 --> 01:45:35,238 త్వరపడండి! 1824 01:45:35,746 --> 01:45:38,954 మీ గేర్‌ని సిద్ధం చేసుకోండి! 1825 01:45:39,500 --> 01:45:41,240 టీమ్ 1 వెళ్ళింది. 1826 01:45:43,754 --> 01:45:46,666 ముఖ్యమంత్రి, దయచేసి తొందరపడండి మీకు వీలైనంత. 1827 01:45:47,258 --> 01:45:51,752 స్టోరేజీ ట్యాంకు మరమ్మతు పనులు ఇప్పుడే ప్రారంభమయ్యాయి. 1828 01:45:52,012 --> 01:45:56,130 సజీవంగా తిరిగి రాలేని చోట అధిక రేడియేషన్ కారణంగా... 1829 01:45:56,350 --> 01:45:58,090 25 మంది మెకానిక్‌లు... 1830 01:45:58,435 --> 01:46:01,222 మరియు అగ్నిమాపక సిబ్బంది రక్షించడానికి పోరాటం. 1831 01:46:01,230 --> 01:46:05,018 ప్లాంట్‌లో వాలంటీర్ బృందం 1832 01:46:06,485 --> 01:46:07,770 వారు బయటకు వస్తున్నారు! 1833 01:46:10,072 --> 01:46:11,482 రెస్క్యూ టీమ్! సహాయం చెయ్యి! 1834 01:46:11,615 --> 01:46:12,070 అవును సార్. 1835 01:46:12,157 --> 01:46:13,738 త్వరపడండి! 1836 01:46:14,451 --> 01:46:16,316 దానికి స్నాప్ చేయండి! 1837 01:46:18,622 --> 01:46:20,783 బయటకు రా! 1838 01:46:21,208 --> 01:46:22,789 లాగండి! 1839 01:46:23,752 --> 01:46:25,242 త్వరపడండి! 1840 01:46:26,797 --> 01:46:29,038 టీమ్ 2 లీక్‌ను కవర్ చేయడం ప్రారంభించింది. 1841 01:46:29,466 --> 01:46:31,377 - అవును, సార్! - జాగ్రత్తగా ఉండండి! 1842 01:46:39,810 --> 01:46:41,516 రేడియేషన్ నిజంగా ఎక్కువగా ఉండాలి. 1843 01:46:41,729 --> 01:46:43,970 వారు పగుళ్లను మూసివేస్తున్నారు. 1844 01:47:07,171 --> 01:47:10,663 అక్కడ వ్రేలాడదీయండి. మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము. 1845 01:47:16,764 --> 01:47:17,970 నువ్వు బాగున్నావా? 1846 01:47:18,599 --> 01:47:20,931 టీమ్ 2 బయటకు వచ్చింది! 3వ బృందం వెళ్తుంది! 1847 01:47:21,060 --> 01:47:22,846 త్వరపడండి! 1848 01:47:29,693 --> 01:47:31,479 మంచి పని! వెళ్ళు! 1849 01:47:35,324 --> 01:47:37,280 మంచి పని అందరూ! 1850 01:47:39,203 --> 01:47:41,319 టీమ్ 3 ఉంది. 1851 01:47:41,497 --> 01:47:43,453 జట్టు ఎలా ఉంది ఇప్పుడే బయటకు వచ్చిందా? 1852 01:47:43,582 --> 01:47:45,038 మంచిది కాదు. 1853 01:47:45,417 --> 01:47:48,409 నొప్పి నివారణ మందులు తప్ప వేరే మార్గం లేదు. 1854 01:47:48,587 --> 01:47:50,748 దయచేసి వారి బాధను తగ్గించండి. 1855 01:47:53,384 --> 01:47:57,127 ముఖ్యమా? మరమ్మత్తు ఎలా జరుగుతోంది? 1856 01:47:57,554 --> 01:47:59,260 ఇంతవరకు బాగానే ఉంది. 1857 01:47:59,890 --> 01:48:02,051 బాగుందో లేదో నాకు తెలియదు అనేది వాడాల్సిన పదం. 1858 01:48:02,518 --> 01:48:04,554 ఇది పని చేస్తోంది... 1859 01:48:07,982 --> 01:48:09,188 అరెరే! 1860 01:48:14,655 --> 01:48:16,361 లోపలికి వెళ్లి సహాయం చేయండి! 1861 01:48:20,869 --> 01:48:21,483 మిస్టర్! 1862 01:48:21,578 --> 01:48:22,442 మీరు బాగున్నారా? 1863 01:48:22,579 --> 01:48:23,910 లేవండి! 1864 01:48:27,876 --> 01:48:28,991 అతన్ని ఇప్పుడు బయటకు తీసుకెళ్లండి! 1865 01:48:29,128 --> 01:48:30,288 బయటకు వెళ్దాం. 1866 01:48:36,051 --> 01:48:37,541 త్వరపడండి! వెళ్దాం! 1867 01:48:42,599 --> 01:48:44,009 అధ్వాన్నంగా మారింది. 1868 01:48:44,184 --> 01:48:48,143 పగుళ్లు పెద్దవి మరియు శీతలకరణి ప్రవహిస్తోంది. 1869 01:48:48,856 --> 01:48:50,141 నన్ను క్షమించండి. 1870 01:48:50,733 --> 01:48:53,395 మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 1871 01:48:55,571 --> 01:48:57,232 ఇది చాలా ఆలస్యం. 1872 01:49:01,702 --> 01:49:03,613 ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది. 1873 01:49:05,622 --> 01:49:09,160 మరమ్మత్తు విఫలమైంది. 1874 01:49:09,376 --> 01:49:15,292 పగుళ్లు అధ్వాన్నంగా మారాయి మరియు మరమ్మత్తు చేయలేము. 1875 01:49:15,632 --> 01:49:20,046 మరమ్మతు బృందం బయలుదేరుతోంది. 1876 01:49:21,138 --> 01:49:25,632 ఇప్పుడు ఆశ పోయింది. 1877 01:49:37,946 --> 01:49:39,652 అందరూ బయటకు లాగండి. 1878 01:49:39,948 --> 01:49:43,361 మీ కుటుంబాలకు వెళ్లండి. 1879 01:49:43,827 --> 01:49:45,033 త్వరపడండి! 1880 01:49:49,625 --> 01:49:51,536 వెళ్దాం. 1881 01:49:52,628 --> 01:49:54,209 మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు! 1882 01:49:54,671 --> 01:49:57,378 లేవండి! వెళ్దాం. 1883 01:49:58,842 --> 01:50:01,333 మేం చేయగలిగింది చేశాం. 1884 01:50:01,553 --> 01:50:02,838 ఇంటికి వెళ్దాం. 1885 01:50:03,138 --> 01:50:04,503 ఆగండి! 1886 01:50:11,105 --> 01:50:13,687 మనం ప్రవేశానికి సీలు వేస్తే? 1887 01:50:14,316 --> 01:50:15,431 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1888 01:50:16,068 --> 01:50:20,402 మనం దాన్ని బ్లాక్ చేస్తే ఏమవుతుంది మరియు పైకప్పు ఊదండి? 1889 01:50:21,657 --> 01:50:25,445 ఆ ఛాంబర్ కదా ట్యాంక్ అవుతుందా? 1890 01:50:27,329 --> 01:50:28,364 నిజమే! 1891 01:50:28,497 --> 01:50:30,488 అవును! జే-హ్యూక్ చెప్పింది నిజమే! 1892 01:50:34,253 --> 01:50:35,789 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 1893 01:50:36,046 --> 01:50:38,662 ప్రవేశ ద్వారం మూసివేయండి మరియు కొత్త ట్యాంక్ తయారు చేయండి. 1894 01:50:38,841 --> 01:50:42,333 మేము పైకప్పును పేల్చివేస్తాము, అంటే, పైన ఉన్న ట్యాంక్ నేల. 1895 01:50:42,636 --> 01:50:45,378 అప్పుడు రాడ్లు వస్తాయి కొత్త ట్యాంక్‌లోకి. 1896 01:50:45,848 --> 01:50:46,848 కుడి. 1897 01:50:47,015 --> 01:50:49,131 మేము ట్యాంక్ అంతస్తును పేల్చివేస్తాము. 1898 01:50:49,434 --> 01:50:50,594 అది సాధ్యమేనా? 1899 01:50:50,978 --> 01:50:52,593 మేము ప్రయత్నిస్తాము. కానీ... 1900 01:50:52,771 --> 01:50:53,635 అయితే ఏమిటి? 1901 01:50:53,772 --> 01:50:55,512 సమయం లేదు... 1902 01:50:55,691 --> 01:50:59,309 పేలుడు పదార్థాలు అమర్చబడే వరకు వేచి ఉండండి అప్పుడు ప్రవేశాన్ని మూసివేయండి. 1903 01:50:59,653 --> 01:51:01,609 ఇది ఏకకాలంలో ఉండాలి. 1904 01:51:01,780 --> 01:51:04,738 అప్పుడు ఎవరైనా చేయలేరు బయటకు రావాలంటే? 1905 01:51:04,867 --> 01:51:06,107 అది నిజమే. 1906 01:51:10,706 --> 01:51:12,537 ఎవరు లోపలికి వెళతారు? 1907 01:51:12,708 --> 01:51:17,042 ఒక్కటే ఉంది ఎవరు పేలుడు పదార్థాలను అమర్చగలరు. 1908 01:51:39,484 --> 01:51:42,647 జే-హ్యూక్, నేను వెళ్తాను. 1909 01:51:43,739 --> 01:51:46,902 మీరు కూడా తాకలేరు పటాకులు. 1910 01:51:47,618 --> 01:51:49,108 అది మర్చిపో. 1911 01:51:51,997 --> 01:51:55,910 నేను దానిని నేర్చుకుని వుండాలి నేను చేయగలిగినప్పుడు. 1912 01:51:57,336 --> 01:51:58,701 నన్ను క్షమించండి. 1913 01:51:59,254 --> 01:52:01,540 పేలుడు పదార్థాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి! 1914 01:52:03,800 --> 01:52:05,290 వాటిని లోపలికి తరలించండి. 1915 01:52:09,097 --> 01:52:12,681 రండి. సమయం లేదు. 1916 01:52:14,228 --> 01:52:17,891 త్వరపడండి. 1917 01:52:17,981 --> 01:52:18,981 త్వరపడండి. 1918 01:52:20,400 --> 01:52:21,640 వెళ్దాం! 1919 01:52:21,985 --> 01:52:23,100 త్వరపడండి! 1920 01:52:23,779 --> 01:52:24,894 వెళ్దాం! 1921 01:52:25,280 --> 01:52:26,861 ఏడుపు ఆపు. 1922 01:52:28,533 --> 01:52:30,945 వెళ్దాం! త్వరపడండి! 1923 01:52:33,247 --> 01:52:34,657 అంతా సిద్ధమైంది. 1924 01:52:34,790 --> 01:52:35,825 మంచి ఉద్యోగం. 1925 01:52:42,965 --> 01:52:44,501 మంచి పని. 1926 01:52:45,801 --> 01:52:47,211 ధన్యవాదాలు. 1927 01:53:00,023 --> 01:53:01,229 జే-హ్యూక్... 1928 01:53:02,901 --> 01:53:04,141 కాదు... 1929 01:53:14,913 --> 01:53:17,620 మేము స్వర్గానికి వెళ్తాము, సరియైనదా? 1930 01:53:26,967 --> 01:53:28,753 నేను ముందుగా వెళ్తాను. 1931 01:53:30,137 --> 01:53:32,173 మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 1932 01:53:36,893 --> 01:53:38,053 జే-హ్యూక్! 1933 01:53:38,937 --> 01:53:40,302 జే-హ్యూక్! 1934 01:53:48,280 --> 01:53:52,023 ప్రవేశ ద్వారం మూసివేయండి. 1935 01:53:57,664 --> 01:53:59,154 జే-హ్యూక్! 1936 01:54:05,964 --> 01:54:08,501 పనులు జరుగుతున్నాయి. 1937 01:54:22,939 --> 01:54:25,646 జే-హ్యూక్! నన్ను క్షమించండి! 1938 01:55:09,528 --> 01:55:10,608 నాన్న! 1939 01:55:11,279 --> 01:55:12,279 తరలించు! 1940 01:55:12,489 --> 01:55:13,945 - నాన్న! - 1 చేస్తాను! 1941 01:55:14,533 --> 01:55:17,070 నేను చేయగలను! 1942 01:55:17,828 --> 01:55:19,113 త్వరపడండి! 1943 01:55:19,538 --> 01:55:20,653 మీరు బాగున్నారా? 1944 01:55:20,831 --> 01:55:28,499 నాకు మాత్రలు అయిపోయాయి మరియు అది చాలా బాధిస్తుంది. 1945 01:55:29,089 --> 01:55:32,752 నేను ఇప్పుడు దానిని పేల్చలేనా? 1946 01:55:32,968 --> 01:55:37,052 లేదు! మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము! అక్కడే ఉండు! 1947 01:55:37,472 --> 01:55:39,804 నేను కదలలేను... 1948 01:55:40,267 --> 01:55:43,509 నేను జే-హ్యూక్‌ని చూడలేదు లేదా అతని గొంతు వినండి! 1949 01:55:43,895 --> 01:55:46,227 నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వలేను! 1950 01:55:46,356 --> 01:55:47,186 తల్లీ! 1951 01:55:47,357 --> 01:55:48,357 జే-హ్యూక్! 1952 01:55:48,525 --> 01:55:49,890 అతను తిరిగి వస్తాడు! 1953 01:55:50,026 --> 01:55:51,937 సజీవంగా తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేశాడు! 1954 01:55:52,070 --> 01:55:53,401 జే-హ్యూక్! 1955 01:55:54,698 --> 01:55:55,904 సేవ లేదు 1956 01:55:56,116 --> 01:55:58,152 కాదు... 1957 01:56:18,388 --> 01:56:19,719 ముఖ్యమా? 1958 01:56:20,891 --> 01:56:22,597 నేను వింటున్నాను. 1959 01:56:23,143 --> 01:56:25,134 నాకేమైనా సహాయం చేస్తారా? 1960 01:56:26,188 --> 01:56:28,270 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1961 01:56:29,774 --> 01:56:31,105 ఇది జే-హ్యూక్! 1962 01:56:31,526 --> 01:56:32,526 జే-హ్యూక్! 1963 01:56:32,611 --> 01:56:33,942 - తల్లీ! - జే-హ్యూక్! 1964 01:56:34,070 --> 01:56:35,480 ఇది చేయవద్దు! 1965 01:56:35,655 --> 01:56:36,655 తల్లీ! 1966 01:56:36,823 --> 01:56:38,529 అతను టీవీలో ఉండబోతున్నాడు. 1967 01:56:38,909 --> 01:56:40,024 ఏమిటి? 1968 01:56:40,243 --> 01:56:42,484 జే-హ్యూక్ టీవీలో ఉంటుంది! 1969 01:56:44,539 --> 01:56:45,949 నాతో రండి. 1970 01:56:46,124 --> 01:56:47,489 నువ్వు కూడా! 1971 01:56:48,627 --> 01:56:49,787 జే-హ్యూక్! 1972 01:56:50,504 --> 01:56:52,210 జే-హ్యూక్! 1973 01:56:53,548 --> 01:56:54,754 త్వరపడండి! 1974 01:56:55,091 --> 01:56:57,423 జే-హ్యూక్ టీవీలో ఉంటుందా? 1975 01:57:06,228 --> 01:57:08,435 ముఖ్యమా? అంతా సిద్ధంగా ఉంది. 1976 01:57:12,400 --> 01:57:13,810 ఇది సిద్ధంగా ఉంది. 1977 01:57:15,779 --> 01:57:17,644 నా కుటుంబం... 1978 01:57:21,243 --> 01:57:23,154 వారు నన్ను చూడగలరా? 1979 01:57:23,286 --> 01:57:25,948 అవును. వారు చూస్తున్నారు. 1980 01:57:28,083 --> 01:57:29,994 ధన్యవాదాలు. 1981 01:57:35,840 --> 01:57:39,378 అమ్మా? ఇది నేనే. 1982 01:57:39,886 --> 01:57:41,251 జే-హ్యూక్! 1983 01:57:42,055 --> 01:57:43,420 జే-హ్యూక్... 1984 01:57:43,557 --> 01:57:47,425 నేను నిన్ను చూడలేను, కానీ మీరు నన్ను చూస్తున్నారు, సరియైనదా? 1985 01:57:49,729 --> 01:57:52,516 అవును, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను. 1986 01:57:53,483 --> 01:57:55,394 నన్ను క్షమించండి. 1987 01:57:56,278 --> 01:57:59,111 చెప్పకుండా వచ్చినందుకు... 1988 01:57:59,447 --> 01:58:01,779 వెళ్లిపోయినందుకు... 1989 01:58:04,703 --> 01:58:07,820 మరియు ఇలా వీడ్కోలు పలుకుతూ... 1990 01:58:09,583 --> 01:58:12,165 ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి. 1991 01:58:13,878 --> 01:58:15,584 ఏడవకు. 1992 01:58:15,755 --> 01:58:22,251 నేను మొదట వెళ్తాను మరియు నాన్న మరియు సోదరుడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1993 01:58:22,387 --> 01:58:23,387 జే-హ్యూక్! 1994 01:58:23,471 --> 01:58:25,928 నువ్వు చాలా కాలం బ్రతుకుతావు... 1995 01:58:27,517 --> 01:58:32,637 మిన్-జే పెళ్లి చేసుకోవడం చూడండి మరియు పిల్లలు ఉన్నారు. 1996 01:58:35,900 --> 01:58:40,269 ఆరోగ్యంగా ఉండండి మరియు రండి. 1997 01:58:41,239 --> 01:58:42,570 సరేనా? 1998 01:58:42,741 --> 01:58:45,824 జే-హ్యూక్! వెళ్లవద్దు! 1999 01:58:47,203 --> 01:58:48,909 జంగ్-హే? 2000 01:58:50,832 --> 01:58:57,419 అమ్మను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు నా సోదరుడు పోయినప్పటికీ. 2001 01:58:59,424 --> 01:59:02,166 అని చెప్పాలనుకున్నాను... 2002 01:59:03,261 --> 01:59:06,003 కానీ చెప్పడానికి చాలా సిగ్గుపడ్డాను. 2003 01:59:07,682 --> 01:59:13,018 చాలా ధన్యవాదాలు. 2004 01:59:13,647 --> 01:59:15,933 మిన్-జేని బాగా చూసుకోండి. 2005 01:59:16,900 --> 01:59:20,438 [ రెడీ. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 2006 01:59:20,570 --> 01:59:26,110 మామయ్య ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? వెళ్లవద్దని చెప్పు! 2007 01:59:38,380 --> 01:59:39,916 యోన్-జు. 2008 01:59:41,383 --> 01:59:43,339 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 2009 01:59:43,551 --> 01:59:46,509 నేను ఉంచుకోనందుకు పిచ్చి నా వాగ్దానం? 2010 01:59:48,390 --> 01:59:50,176 ఉండకండి. 2011 01:59:51,309 --> 01:59:56,019 నేను జీవించాలనుకున్నాను మీతో ఒక్క రోజు కూడా. 2012 01:59:57,941 --> 02:00:01,149 నేను కలిగి ఉండాలనుకున్నాను మీరు వండిన విందు 2013 02:00:01,820 --> 02:00:05,529 తర్వాత హాయిగా చనిపోతారు మీ చేతుల్లో. 2014 02:00:05,990 --> 02:00:08,481 కానీ నేను చేయలేను. 2015 02:00:12,497 --> 02:00:16,035 నేను ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకోలేను... 2016 02:00:16,501 --> 02:00:20,085 ఎప్పటికైనా సంతోషంగా జీవించడానికి. 2017 02:00:28,471 --> 02:00:35,343 నేను నిజంగా మన భవిష్యత్తు గురించి కలలు కన్నాను. 2018 02:00:41,234 --> 02:00:43,190 కానీ ఎందుకు! 2019 02:00:44,195 --> 02:00:47,062 నేను ఎందుకు అలా చేయలేను? 2020 02:00:50,910 --> 02:00:54,243 ఇది అడగడానికి చాలా ఎక్కువ కాదు! 2021 02:00:57,125 --> 02:01:00,709 నేనెందుకు ఇలా చావాలి? 2022 02:01:01,588 --> 02:01:03,453 నేనేం చేశాను! 2023 02:01:04,507 --> 02:01:07,465 నేనేం తప్పు చేశాను! 2024 02:01:09,637 --> 02:01:12,424 నాకు ఇలా చావాలని లేదు. 2025 02:01:17,437 --> 02:01:24,229 ఇది చాలా బాధిస్తుంది మరియు నేను భయపడ్డాను! 2026 02:01:25,862 --> 02:01:29,525 అమ్మ... 2027 02:01:31,743 --> 02:01:35,452 నాకు చాలా భయంగా ఉంది. 2028 02:01:35,914 --> 02:01:37,245 అరెరే... 2029 02:01:37,373 --> 02:01:41,207 నా పేద కొడుకు! జే-హ్యూక్! 2030 02:01:42,629 --> 02:01:45,871 జే-హ్యూక్. లేదు! 2031 02:02:24,587 --> 02:02:27,203 నేను అలా చేయాలని అనుకోలేదు. 2032 02:02:27,882 --> 02:02:30,339 నేను ఎందుకు అలా చేసాను? 2033 02:02:35,974 --> 02:02:38,761 దయచేసి నన్ను మర్చిపోవద్దు. 2034 02:02:40,353 --> 02:02:44,562 అప్పుడు నేను చింతించను ఇలా చస్తున్నారు. 2035 02:02:45,483 --> 02:02:49,146 నేను అంతగా ఓడిపోయేవాడిని కాదని... 2036 02:02:50,405 --> 02:02:52,942 నన్ను అలా గుర్తు పెట్టుకో. 2037 02:02:59,789 --> 02:03:02,246 అందరూ జాగ్రత్త వహించండి. 2038 02:03:05,128 --> 02:03:08,291 - లేదు! - జే-హ్యూక్! 2039 02:03:08,840 --> 02:03:10,705 Nol 2040 02:03:10,967 --> 02:03:12,582 జే-హ్యూక్! 2041 02:03:13,469 --> 02:03:15,050 జే-హ్యూక్! 2042 02:03:15,597 --> 02:03:18,088 నా కొడుకు! నా బిడ్డ! 2043 02:03:18,600 --> 02:03:20,966 నా పేద కొడుకు! 2044 02:03:21,269 --> 02:03:23,225 జే-హ్యూక్! 2045 02:03:23,396 --> 02:03:25,307 జే-హ్యూక్! 2046 02:03:28,109 --> 02:03:30,270 తల్లీ! 2047 02:03:31,696 --> 02:03:34,187 దాదాపు పూర్తయిందా? 2048 02:03:35,241 --> 02:03:37,823 మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. 2049 02:03:39,162 --> 02:03:41,244 అప్పుడు బయటపడండి. 2050 02:03:42,498 --> 02:03:44,363 త్వరపడండి. 2051 02:03:45,501 --> 02:03:47,082 నన్ను క్షమించండి. 2052 02:03:47,545 --> 02:03:49,285 వెళ్ళు! పరుగు! 2053 02:03:49,923 --> 02:03:51,208 జే-హ్యూక్! 2054 02:03:52,300 --> 02:03:53,380 వెళ్దాం! 2055 02:03:53,760 --> 02:03:55,796 - జే-హ్యూక్! - వెళ్దాం! 2056 02:03:57,889 --> 02:03:59,595 త్వరపడండి! 2057 02:04:09,734 --> 02:04:13,067 - త్వరపడండి! - ఇక్కడ వారు వచ్చారు! 2058 02:04:13,488 --> 02:04:14,488 ఈ విధంగా! 2059 02:04:16,199 --> 02:04:18,315 అంబులెన్స్‌లకు తీసుకెళ్లండి! 2060 02:04:20,578 --> 02:04:23,991 జే-హ్యూక్! లేదు! 2061 02:04:48,064 --> 02:04:49,725 జే-హ్యూక్... 2062 02:04:53,236 --> 02:04:55,602 మీరు బాగా చేసారు. 2063 02:05:12,171 --> 02:05:14,002 జే-హ్యూక్! 2064 02:05:30,398 --> 02:05:31,854 జే-హ్యూక్... 2065 02:05:54,839 --> 02:05:58,047 ఇంధన కడ్డీలు కొత్త ట్యాంక్‌లో ఉన్నాయి! 2066 02:05:58,176 --> 02:05:59,336 నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. 2067 02:05:59,677 --> 02:06:02,134 ఇంధన కడ్డీలు కొత్త ట్యాంక్‌లో ఉన్నాయి! 2068 02:06:03,014 --> 02:06:07,428 మేము శీతలకరణితో ట్యాంక్ నింపుతాము అప్పుడు రాడ్లు స్థిరంగా ఉంటాయి! 2069 02:06:13,691 --> 02:06:16,057 అతనికి ఏమైంది? 2070 02:06:17,779 --> 02:06:19,485 అతను దానిని సాధించలేదు. 2071 02:06:23,076 --> 02:06:24,691 మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, 2072 02:06:25,578 --> 02:06:29,696 అతని పేరు కాంగ్ జే-హ్యూక్. 2073 02:06:36,714 --> 02:06:38,545 కాంగ్ జే-హ్యూక్. 2074 02:06:38,966 --> 02:06:40,877 నేను అతనిని గుర్తుంచుకుంటాను. 2075 02:06:41,469 --> 02:06:44,131 నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను. 2076 02:07:08,913 --> 02:07:11,871 ఎందుకు ద్వేషిస్తున్నారు అణు కర్మాగారా? 2077 02:07:12,125 --> 02:07:15,117 నేను చేయను. దానికి నేను భయపడుతున్నాను. 2078 02:07:15,586 --> 02:07:17,167 దేనికి భయపడాలి? 2079 02:07:17,463 --> 02:07:19,670 అణు కర్మాగారం పాతబడిపోతోంది. 2080 02:07:19,924 --> 02:07:23,166 కానీ ఎవరూ ఆందోళన చెందడం లేదు లేదా ఆసక్తి. 2081 02:07:24,303 --> 02:07:26,840 ఎవరూ పట్టించుకోకపోవడం భయానకంగా ఉంది. 2082 02:07:27,265 --> 02:07:28,004 అణు ప్రమాద బాధితుల కోసం స్మారక చిహ్నం 2083 02:07:28,057 --> 02:07:29,137 అది సరికాదు. 2084 02:07:31,060 --> 02:07:36,430 మనం ఆలోచించాలి పిల్లలు మిన్-జేని ఇష్టపడతారు. 2085 02:07:37,900 --> 02:07:44,021 మీరు పాస్ చేయాలనుకుంటున్నారా పిల్లలకు గొప్ప ప్రపంచం? 2086 02:07:44,699 --> 02:07:49,033 లేదా సురక్షితమైన మరియు సౌకర్యవంతమైన ప్రపంచమా? 2087 02:07:50,705 --> 02:07:55,699 మనం కళ్లు, చెవులు మూసుకోలేం ఎందుకంటే మేము భయపడుతున్నాము. 2088 02:07:57,712 --> 02:08:01,000 మేము పండోర పెట్టెను తెరిచాము. 2089 02:08:01,632 --> 02:08:05,716 విపత్తు ఉంది, చెడు ఉంది, కానీ ఆశ కూడా. 2090 02:08:06,929 --> 02:08:09,636 ఆ ఆశను మనం కనుగొనాలి. 2091 02:08:11,350 --> 02:08:13,056 మన భవిష్యత్తు కోసం... 2092 02:08:17,857 --> 02:08:20,974 కొరియా అత్యధిక సాంద్రత కలిగి ఉంది అణు విద్యుత్ ప్లాంట్లు. 2093 02:08:21,068 --> 02:08:27,610 24 అణు రియాక్టర్లు పనిచేస్తున్న ప్రాంతం మరియు 9 నగరాలు మరియు 28 కౌంటీలు 4 న్యూక్లియర్ ప్లాంట్లకు 30కి.మీ పరిధిలో ఉన్నాయి. 2094 02:08:30,870 --> 02:08:33,782 ఫుకుషిమా నుండి, అనేక దేశాలు అణు ప్లాంట్లను దశలవారీగా తొలగిస్తున్నారు. 2095 02:08:33,789 --> 02:08:40,376 కానీ కొరియా మాత్రం 6 అణు ప్లాంట్లను నిర్మిస్తోంది మరియు మరో 4 కోసం ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. 2096 02:08:42,590 --> 02:08:46,503 పార్క్ జంగ్-వూ చిత్రం