1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:48,350 --> 00:00:51,975 - ranih 1930-ih, fašizam je u porastu, 3 00:00:51,975 --> 00:00:54,642 a organizirani kriminal rađa se u Engleskoj. 4 00:00:54,642 --> 00:00:58,975 Dvije bande, talijanski Sabinis i engleske bijele obitelji, 5 00:00:58,975 --> 00:01:01,600 udružiti snage za konsolidaciju njihovu kontrolu nad Londonom 6 00:01:01,600 --> 00:01:05,142 West End i njegovo mračno podzemlje. 7 00:01:05,142 --> 00:01:08,975 U različitim dijelovima grad, dva jos nepoznata, 8 00:01:08,975 --> 00:01:11,683 Jack Spot Comer i Billy Hill, 9 00:01:11,683 --> 00:01:15,433 počinju stvarati ime za sebe. 10 00:01:15,433 --> 00:01:18,767 Ovaj grad nikada nije izgledao tako opasno. 11 00:01:32,808 --> 00:01:36,100 - Ova nedjelja, to pogubno kopile, Oswald Mosley, 12 00:01:36,100 --> 00:01:38,642 dovest će svoju Britansku uniju fašista 13 00:01:38,642 --> 00:01:40,517 kroz East End! 14 00:01:40,517 --> 00:01:43,558 Kroz naš East End, mi smo nećemo mu dopustiti, zar ne? 15 00:01:43,558 --> 00:01:44,350 Ne! Ne! 16 00:01:45,558 --> 00:01:47,433 - Dakle, dopustite mi da vas pitam nešto. 17 00:01:47,433 --> 00:01:51,767 Tko će mi se ovdje pridružiti štiteći naše domove, naše obitelji, 18 00:01:51,767 --> 00:01:55,475 naš život protiv toga podmukli ološ koji širi mržnju? 19 00:01:57,642 --> 00:01:59,558 - Upoznajte Jacka Spota Comera. 20 00:01:59,558 --> 00:02:03,975 Malim dijelom židovsko društveno križar, velikim dijelom agnostički razbojnik. 21 00:02:03,975 --> 00:02:06,350 On čisti u svom mještanin Bijele kapele, 22 00:02:06,350 --> 00:02:08,475 i East End općenito. 23 00:02:08,475 --> 00:02:11,225 Ništa ga neće zaustaviti postaje ozbiljan igrač. 24 00:02:11,225 --> 00:02:13,933 Čak ni Mosley i njegovi fašisti. 25 00:02:15,683 --> 00:02:16,600 - Gospodine Comer. 26 00:02:18,517 --> 00:02:20,142 Baš kao što si rekao. 27 00:02:20,142 --> 00:02:22,433 Gornja trećina ispunjena olovom. 28 00:02:22,433 --> 00:02:25,433 Nadam se da ćeš ih razbiti Mozak crnokošuljaša unutra. 29 00:02:25,433 --> 00:02:27,392 - Vrlo dobro, g. Nelson. 30 00:02:27,392 --> 00:02:28,183 Vrlo dobro. 31 00:04:24,683 --> 00:04:27,183 - Zbog kaznenog djela teške tjelesne ozljede, 32 00:04:27,183 --> 00:04:30,683 izazivanje javnih nemira, i ne napadajući ni jednog, 33 00:04:30,683 --> 00:04:33,183 ali nekoliko službenika zakona, 34 00:04:33,183 --> 00:04:37,100 Ovim vas osuđujem na šest mjeseci teškog rada. 35 00:04:43,017 --> 00:04:44,892 - Na prste, Medo! 36 00:04:47,017 --> 00:04:49,225 - Ovo je Billy Hill, dječak iz sjevernog Londona, 37 00:04:49,225 --> 00:04:51,517 ali njemu je svejedno gdje posao ga nosi. 38 00:04:51,517 --> 00:04:53,850 Izvrstan provalnik i spretan lopov. 39 00:04:53,850 --> 00:04:56,475 Ambicija definitivno nije nešto što mu nedostaje. 40 00:05:11,975 --> 00:05:14,267 - Hvala vam, gospođo Bennett. 41 00:05:33,558 --> 00:05:35,350 - Dobro, sljedeći. 42 00:05:41,392 --> 00:05:43,392 - G. Sabini, g. White. 43 00:05:44,267 --> 00:05:45,933 Harry. 44 00:05:45,933 --> 00:05:47,725 - Za vas je gospodin White. 45 00:05:47,725 --> 00:05:52,267 - Postoji samo jedan g. White evo i to je tvoj otac. 46 00:05:52,267 --> 00:05:53,725 - Sjedni, Harry. 47 00:05:55,600 --> 00:05:57,392 Rekao sam, sjedni. 48 00:05:57,392 --> 00:05:59,600 Nemoj me tjerati da ti kažem dva puta. 49 00:06:01,892 --> 00:06:03,642 I možeš izbrisati taj smiješak s lica, 50 00:06:03,642 --> 00:06:05,225 ti prljavi mali toerag. 51 00:06:05,225 --> 00:06:10,100 Postoji hijerarhija okolo evo, sine, nemoj to zaboraviti. 52 00:06:12,100 --> 00:06:13,975 Ispričajte se gospodinu Whiteu. 53 00:06:18,975 --> 00:06:22,600 - Isprike, g. White, ništa nepoštivanje nije značilo. 54 00:06:22,600 --> 00:06:23,433 - Bockanje. 55 00:06:23,433 --> 00:06:24,725 - Dosta je bilo! 56 00:06:26,558 --> 00:06:29,308 - Isprike, g. Sabini. 57 00:06:29,308 --> 00:06:32,933 - Postaješ prilično redovit ovdje, zar ne, sine? 58 00:06:32,933 --> 00:06:35,392 Priča se na ulici o tebi otkucao tu istu draguljarnicu 59 00:06:35,392 --> 00:06:38,308 u Hutton Gardens dva puta u jednom tjednu. 60 00:06:38,308 --> 00:06:41,100 Malo ti se sviđaš, zar ne, Billy? 61 00:06:41,100 --> 00:06:43,350 - Samo imam smisla za humor, to je sve. 62 00:06:43,350 --> 00:06:45,017 - Da, pa to je smiješno. 63 00:06:45,017 --> 00:06:47,225 Ono što neće biti smiješno je ako nasmijavaš me danas 64 00:06:47,225 --> 00:06:49,808 s veličinom vašeg plijena. 65 00:06:49,808 --> 00:06:51,392 Koliko sam shvatio, 66 00:06:53,975 --> 00:06:56,392 Treba mi najmanje 50 funti. 67 00:06:56,392 --> 00:07:00,600 - Nemam 50. 68 00:07:02,475 --> 00:07:03,267 Evo 80. 69 00:07:10,475 --> 00:07:11,850 - Dobar dečko. 70 00:07:11,850 --> 00:07:12,975 Jako dobar dečko. 71 00:07:37,225 --> 00:07:39,017 - Zdravo, Billy. 72 00:07:39,017 --> 00:07:40,892 - Zdravo, Aggie. 73 00:07:50,100 --> 00:07:51,267 - Već treći put ovo vidimo 74 00:07:51,267 --> 00:07:53,058 i još ne znamo kako će završiti. 75 00:07:53,058 --> 00:07:54,808 - I to mi je najdraže. 76 00:07:54,808 --> 00:07:56,767 - I meni je to najdraže. 77 00:08:39,225 --> 00:08:41,308 - Hej, Jack, drago mi je vidjeti te. 78 00:08:41,308 --> 00:08:42,642 - Kako si? 79 00:08:42,642 --> 00:08:44,725 - Hej, Jack, dobro došao nazad. 80 00:08:44,725 --> 00:08:47,642 Donijet ću ti pola litre. - Da. 81 00:08:47,642 --> 00:08:50,183 kako si - Drago mi je da te vidim. 82 00:08:54,225 --> 00:08:55,850 - Moisha. 83 00:08:55,850 --> 00:08:58,183 - Dobro došao kući, kako si? - Dobro. 84 00:08:58,183 --> 00:09:00,975 Sinko. 85 00:09:04,183 --> 00:09:05,142 - Gospodine Comer. 86 00:09:08,933 --> 00:09:10,850 Zovem se Mulley. 87 00:09:10,850 --> 00:09:11,892 Darky Mulley. 88 00:09:13,142 --> 00:09:16,350 Posjedujem četiri Spielera u Sohou i imaju interese 89 00:09:16,350 --> 00:09:19,058 na svakom trkalištu južno od Cheltenhama. 90 00:09:19,058 --> 00:09:22,225 Ja nisam gangster, gospodine Comer, Nisam čak ni kriminalac, 91 00:09:22,225 --> 00:09:24,642 ali ono što radim nije sasvim legalno, 92 00:09:24,642 --> 00:09:27,308 i iz tog razloga, ja katkada dobiti neku propast 93 00:09:27,308 --> 00:09:30,850 i neki ološ koji često posećuje imanje. 94 00:09:30,850 --> 00:09:33,392 Neki od njih su vrlo ugodni i zabavni, 95 00:09:33,392 --> 00:09:35,892 ali neki od njih nisu. 96 00:09:35,892 --> 00:09:38,975 Tražim djelatnicu tko se može nositi s ovim posljednjim. 97 00:09:38,975 --> 00:09:41,808 Bez sumnje, Platit ću ti pristojnu svotu 98 00:09:41,808 --> 00:09:45,642 da se brine o tome i kao sve dok nikoga ne ubiješ, 99 00:09:45,642 --> 00:09:46,683 bobiji će ti ostati s leđa, 100 00:09:46,683 --> 00:09:49,767 jer ću i njima platiti pristojnu svotu. 101 00:09:49,767 --> 00:09:53,392 Ne tražim nagodbu, gospodine Comer, 102 00:09:53,392 --> 00:09:56,517 ili netko tko također dobiva veliki za njihove čizme. 103 00:09:56,517 --> 00:10:00,767 Ja sam pošten čovjek i očekujem da učiniš ono što tražim, 104 00:10:00,767 --> 00:10:03,683 i očekujem da to učiniš to bez ikakvih problema. 105 00:10:03,683 --> 00:10:06,725 Sada, ako možete ovo učiniti, lijepo ćemo se slagati. 106 00:10:06,725 --> 00:10:09,433 Ako ti ne možeš, ja ću hvala na vašem vremenu, 107 00:10:09,433 --> 00:10:11,933 i naći ću nekog drugog. 108 00:10:16,725 --> 00:10:19,142 - Dobro, tko izumio bakrenu žicu? 109 00:10:19,142 --> 00:10:20,183 - WHO? 110 00:10:20,183 --> 00:10:22,350 - Dva lika se svađaju oko novčića. 111 00:10:27,225 --> 00:10:29,392 Zašto se Židovi obrezuju? 112 00:10:29,392 --> 00:10:30,225 - Zašto? 113 00:10:30,225 --> 00:10:31,767 - Jer Židov ptice neće ništa dirati, 114 00:10:31,767 --> 00:10:35,558 osim ako nema 20% popusta! 115 00:10:35,558 --> 00:10:37,100 - Komičar, jesi li? 116 00:10:40,600 --> 00:10:44,058 Koja je definicija židovske dileme? 117 00:10:46,517 --> 00:10:49,517 Besplatna svinjetina. 118 00:10:57,808 --> 00:10:59,225 Imam ih na tone. 119 00:10:59,225 --> 00:11:00,892 Ovo mi je jedan od najdražih. 120 00:11:00,892 --> 00:11:03,392 Što se događa kada a Židov ulazi u zid 121 00:11:03,392 --> 00:11:04,808 s erekcijom? 122 00:11:04,808 --> 00:11:05,767 - Što? 123 00:11:05,767 --> 00:11:07,808 - Razbio je nos. 124 00:11:08,850 --> 00:11:11,433 Imam još jednog, dječaka Židova ulazi u svog oca i kaže, 125 00:11:11,433 --> 00:11:15,558 "Daj mi 20 funti." 126 00:11:38,975 --> 00:11:41,183 - Oh, beskorisni prokleti konju! 127 00:11:51,892 --> 00:11:53,308 To je bilo vrlo strastveno. 128 00:11:53,308 --> 00:11:55,433 - Mama kaže da loše utječeš na mene. 129 00:11:55,433 --> 00:11:57,142 - Volio bih da imam lošiji utjecaj na tebe. 130 00:11:57,142 --> 00:11:59,058 - I ja isto. - Stvarno? 131 00:11:59,058 --> 00:12:00,600 - Pa, da. 132 00:12:00,600 --> 00:12:05,142 Ali ne želim biti loš ime za sebe, zar ne? 133 00:12:05,142 --> 00:12:06,183 - Aggie Hill. 134 00:12:07,225 --> 00:12:09,975 Što misliš o tome? 135 00:12:09,975 --> 00:12:12,850 - Sada me zafrkavaš. - Ne, nisam. 136 00:12:12,850 --> 00:12:16,017 Ne biste došli na loš glas onda za sebe, hoćeš li? 137 00:12:16,017 --> 00:12:19,017 - Ne volim kad me zafrkavaš. 138 00:12:19,017 --> 00:12:21,350 - Ne zafrkavam se. 139 00:12:21,350 --> 00:12:22,808 što ti misliš 140 00:12:26,558 --> 00:12:28,475 - Pokušajmo osvojiti nešto novca, hajde. 141 00:12:28,475 --> 00:12:30,100 - To je moja cura. 142 00:12:30,100 --> 00:12:32,225 - Hajde, dame i gospodo, hajde! 143 00:12:32,225 --> 00:12:34,933 10 funti, Win Rider, pet prema jedan! 144 00:12:39,350 --> 00:12:43,642 Low Ranger na četiri prema jedan, Osvoji Ridera pet prema jedan. 145 00:13:21,683 --> 00:13:23,933 - Van, van! 146 00:13:23,933 --> 00:13:24,725 Van. 147 00:13:38,558 --> 00:13:39,350 g. May? 148 00:13:40,433 --> 00:13:42,350 Znam da si unutra. 149 00:13:43,517 --> 00:13:47,017 Izađi sada i neću te povrijediti. 150 00:13:47,017 --> 00:13:51,683 Ne možete ići okolo i zlostavljati Mr Mulleyjev prijedlog kao takav. 151 00:14:01,183 --> 00:14:03,642 Ne tjerajte me na ovo, g. May. 152 00:14:13,642 --> 00:14:17,308 - Whoa, whoa, whoa, baci nož, prijatelju. 153 00:14:17,308 --> 00:14:18,850 Ustani. 154 00:14:18,850 --> 00:14:19,642 Polako. 155 00:14:28,808 --> 00:14:30,558 - Samo bi krigla nekoga upucala, 156 00:14:30,558 --> 00:14:32,600 jer ako ih ubiješ, to je smrtna kazna. 157 00:14:32,600 --> 00:14:33,808 razumiješ? 158 00:14:33,808 --> 00:14:36,183 Svaki put kada na oko Bijelci ili Sabini, 159 00:14:36,183 --> 00:14:38,100 i vjeruj mi, jesi, 160 00:14:38,100 --> 00:14:41,267 Nisam glup, pa jednom To sam riješio, 161 00:14:41,267 --> 00:14:44,975 Znao sam da ću samo dobiti batine. 162 00:14:59,683 --> 00:15:01,183 - Jack. 163 00:15:01,183 --> 00:15:02,933 Slon Dave je ovdje. 164 00:15:04,225 --> 00:15:05,517 - U redu, Dave? 165 00:15:06,683 --> 00:15:07,475 - Jack. 166 00:15:09,350 --> 00:15:11,600 Samo me pusti da završim i Odmah ću doći. 167 00:15:11,600 --> 00:15:13,642 - Imaš pravo. 168 00:15:24,017 --> 00:15:26,142 - Hvala što ste došli, i hvala što ste podijelili moje 169 00:15:26,142 --> 00:15:29,017 entuzijazam za London Posao u okrugu i Westminsteru, 170 00:15:29,017 --> 00:15:32,308 za koje vjerujem da hoće biti naš najveći do sada. 171 00:15:32,308 --> 00:15:33,892 Većina vas se poznaje, 172 00:15:33,892 --> 00:15:36,683 ali kako imamo nekoliko novih lica i po običaju, 173 00:15:36,683 --> 00:15:39,225 Počet ću s izradom nekoliko uvoda. 174 00:15:39,225 --> 00:15:42,642 Slon Dave, on je naš rezident mačka provalnik. 175 00:15:42,642 --> 00:15:43,975 On je već obavio svoj posao, 176 00:15:43,975 --> 00:15:46,642 dakle njegova replika ključa od ulaznih vrata. 177 00:15:46,642 --> 00:15:50,892 Billy Sparks i Mark Bear, oni su stručnjaci za alarme. 178 00:15:50,892 --> 00:15:53,142 Gospodin Russell namjesti alarmni sustav. 179 00:15:53,142 --> 00:15:55,975 Naš čovjek od povjerenja iznutra kao takav. 180 00:15:55,975 --> 00:15:58,517 Veliki Bob, Nacereni Mike i Laki Alan 181 00:15:58,517 --> 00:16:01,600 razbit će sefove, nadamo se za nekoliko minuta. 182 00:16:01,600 --> 00:16:05,058 Jaguar Ken, Motor Mike, i Sjeverna ulica Ronnie 183 00:16:05,058 --> 00:16:10,017 ukrast će naša vozila za bijeg i sve nas odvezi na sigurno. 184 00:16:10,142 --> 00:16:12,517 - Jesmo li sigurni da je to bio Spot? 185 00:16:12,517 --> 00:16:16,642 - Imam ga od dva pouzdana lica, bio je to on. 186 00:16:48,017 --> 00:16:50,808 - William Hill, tvoj učestalost u ovim sudovima 187 00:16:50,808 --> 00:16:54,725 je nacionalna sramota, i videći kako niste voljni 188 00:16:54,725 --> 00:16:57,350 da imenujem vaše suučesnike, ne vidim izbora 189 00:16:57,350 --> 00:17:01,308 ali da te osudim na dvije godine robijanja. 190 00:17:02,600 --> 00:17:03,767 Srušite ga. 191 00:17:28,642 --> 00:17:33,600 Moram izgraditi most do tebe 192 00:17:33,933 --> 00:17:38,892 Moram odvojiti malo vremena za to 193 00:17:39,142 --> 00:17:43,933 Moram početi 194 00:17:43,933 --> 00:17:46,392 I izgradite ga ravno 195 00:17:46,392 --> 00:17:50,100 Ravno u tvoje srce ♪ 196 00:17:50,100 --> 00:17:55,058 Treba čekati vječno 197 00:17:55,725 --> 00:18:00,642 Mogla bi trajati vječnost 198 00:18:00,683 --> 00:18:05,350 Ali dok smo još razdvojeni ♪ 199 00:18:05,350 --> 00:18:08,100 Izgradit ću to ravno ♪ 200 00:18:08,100 --> 00:18:11,058 Ravno u tvoje srce ♪ 201 00:18:11,058 --> 00:18:16,058 Gradit ću ga noću i danju 202 00:18:16,267 --> 00:18:18,642 Nikad se ne odmara 203 00:18:30,933 --> 00:18:32,433 - Začepi! 204 00:18:32,433 --> 00:18:34,433 Šuti, šuti! 205 00:18:34,433 --> 00:18:36,225 - Molim te, molim te Jack. 206 00:18:37,725 --> 00:18:39,975 - Molim te, molim te Jack, molim te Jack. 207 00:18:39,975 --> 00:18:42,350 Zvučiš kao djevojčica. 208 00:18:46,017 --> 00:18:48,475 Tko te nagovorio na ovo? 209 00:18:48,475 --> 00:18:50,392 Tko te nagovorio na ovo? 210 00:18:54,017 --> 00:18:54,808 Ne? 211 00:19:03,183 --> 00:19:04,225 nevjerojatno, 212 00:19:06,350 --> 00:19:08,058 Nevjerojatno! 213 00:19:08,058 --> 00:19:08,892 - Što? 214 00:19:14,600 --> 00:19:15,475 Prokleti pakao. 215 00:19:22,725 --> 00:19:26,225 Recimo zbogom s osmijehom dragi 216 00:19:26,225 --> 00:19:31,183 Samo nakratko, draga, moramo se rastati ♪ 217 00:19:33,350 --> 00:19:37,308 Neka te ovaj rastanak ne uznemiri 218 00:19:37,308 --> 00:19:42,308 Neću te zaboraviti dušo 219 00:19:46,183 --> 00:19:51,142 Srest ćemo se opet nemoj znam gdje, ne znam kada 220 00:19:55,433 --> 00:20:00,392 Ali znam da ćemo se sresti opet neki sunčan dan 221 00:20:05,892 --> 00:20:10,850 Nastavi se smijati, baš kao što uvijek činiš 222 00:20:14,808 --> 00:20:19,725 Dok plavo nebo vozi tamni oblaci daleko 223 00:20:24,350 --> 00:20:28,100 A ja ću samo pozdraviti 224 00:20:28,100 --> 00:20:30,975 Ljudima koje poznajem 225 00:20:30,975 --> 00:20:35,933 Reci im da neću dugo 226 00:20:36,142 --> 00:20:38,767 Bit će sretni da znaju 227 00:20:38,767 --> 00:20:43,725 To dok sam te vidio odlaziš, ti pjevali ovu pjesmu 228 00:20:49,683 --> 00:20:54,683 Srest ćemo se opet, nemoj znam gdje, ne znam kada 229 00:21:00,475 --> 00:21:05,433 Ali znam da ćemo se sresti opet neki sunčan dan 230 00:21:29,267 --> 00:21:34,225 I samo ću reći zdravo, ljudima koje poznajem 231 00:21:34,933 --> 00:21:39,600 Reci im da neću dugo 232 00:21:39,600 --> 00:21:44,517 Bit će sretni da znaju kako sam vidio da odlaziš ♪ 233 00:21:44,517 --> 00:21:49,475 Ti si pjevao ovu pjesmu 234 00:21:52,350 --> 00:21:57,350 Srest ćemo se opet, nemoj znam gdje, ne znam kada 235 00:22:04,017 --> 00:22:09,017 Ali znam da ćemo se sresti opet neki sunčan dan 236 00:22:14,683 --> 00:22:17,600 - Niste dobrodošli ovdje više g. Comer. 237 00:22:26,642 --> 00:22:28,392 - Bok Jack. 238 00:22:28,392 --> 00:22:30,100 Mislio sam da si regrutiran. 239 00:22:30,100 --> 00:22:33,725 - Imao sam, ali sada nisam, što se ovdje događa? 240 00:22:33,725 --> 00:22:38,183 - Gospodin Mulley nije vlasnik ovaj gaf više, ja. 241 00:22:38,183 --> 00:22:40,767 Mnogo toga se promijenilo otkako te nema, 242 00:22:40,767 --> 00:22:43,058 Sada posjedujem gotovo sve. 243 00:22:43,058 --> 00:22:44,308 - Gospodin Mulley je u redu? 244 00:22:44,308 --> 00:22:45,600 - Što, Darky? 245 00:22:45,600 --> 00:22:48,392 Da, mi smo stari prijatelji, on je dobro. 246 00:22:51,475 --> 00:22:54,225 Ali tvoja prisutnost neće biti toleriran ovdje Jack, 247 00:22:54,225 --> 00:22:56,683 ti to razumiješ zar ne? 248 00:22:59,600 --> 00:23:01,475 Ne budi smiješan stari sine. 249 00:23:05,683 --> 00:23:07,683 - Razumijete potencijalne posljedice 250 00:23:07,683 --> 00:23:09,475 onoga što tražiš? 251 00:23:10,392 --> 00:23:11,183 - Znam. 252 00:23:12,308 --> 00:23:16,850 - A za ovo, jesi spreman riskirati svoj život? 253 00:23:16,850 --> 00:23:17,642 - Jesam. 254 00:23:21,892 --> 00:23:23,767 - Što je Jack, hmm? 255 00:23:25,725 --> 00:23:27,600 Je li to pohlepa, arogancija, 256 00:23:30,517 --> 00:23:32,517 ili obicna glupost? 257 00:23:34,517 --> 00:23:38,933 - Zamračenje, racioniranje, gotovo svaki Bobby ovdje 258 00:23:38,933 --> 00:23:40,850 pozvan da služi. 259 00:23:40,850 --> 00:23:42,850 Tko je znao da će ratno vrijeme biti tako dobar za posao. 260 00:23:42,850 --> 00:23:45,892 - Vrlo istinito. 261 00:23:45,892 --> 00:23:48,975 - To je vrli novi svijet vani, g. Mulley, 262 00:23:48,975 --> 00:23:53,933 bez Sabinijevih, dobro, Sabinis bi ovo presudio 263 00:23:54,475 --> 00:23:59,392 Bijelci jesu, a ako nije ja, to će biti netko drugi. 264 00:23:59,850 --> 00:24:04,767 A ako bude netko drugi, bit će biti više otežanje za mene. 265 00:24:04,767 --> 00:24:05,808 Sol bi mogao biti upravo taj 266 00:24:05,808 --> 00:24:08,433 to učiniti na prvom mjestu. 267 00:24:15,475 --> 00:24:18,058 - Pa Jack, moj stari sine. 268 00:24:18,058 --> 00:24:21,392 Što god morate učiniti, morate učiniti. 269 00:24:23,017 --> 00:24:25,975 - Jack Spot preuzima Soho. 270 00:24:25,975 --> 00:24:26,850 razumiješ? 271 00:24:28,433 --> 00:24:32,142 I traži Ala i Harryja Whitea. 272 00:24:32,142 --> 00:24:34,600 I svatko tko mu kaže gdje su Al i Harry White, 273 00:24:34,600 --> 00:24:36,308 dobiva desetinu nagrade. 274 00:24:50,308 --> 00:24:52,850 - Kao da jedan rat nije bio dovoljan. 275 00:24:54,142 --> 00:24:56,183 Bill je dao Badgeru 12 funti. 276 00:25:44,808 --> 00:25:46,558 - Dobro spavaš? 277 00:25:46,558 --> 00:25:48,183 - Što ti misliš? 278 00:25:50,558 --> 00:25:51,350 - Ovdje. 279 00:25:52,558 --> 00:25:54,933 Mislio sam da bi ti ovo moglo odgovarati. 280 00:25:58,058 --> 00:26:00,517 - Gdje ću to nositi? 281 00:26:15,017 --> 00:26:19,183 Mogao bih biti dečko za njega ti ako prestaneš govoriti ne ♪ 282 00:26:19,183 --> 00:26:23,350 Učinio bih sve za tebe, samo daj ovom dječaku 283 00:26:23,350 --> 00:26:27,683 Kupio bih ti sve lijepe stvari dan i serenada tvojim noćima ♪ 284 00:26:27,683 --> 00:26:30,058 Stajao bih uz tebe, što god bilo 285 00:26:30,058 --> 00:26:32,350 I uvijek se prema vama ponaša ispravno 286 00:26:32,350 --> 00:26:35,683 Možeš biti moje sve - Gdje je Robert? 287 00:26:35,683 --> 00:26:37,517 - Ne znam o kome govorite, gospodine. 288 00:26:37,517 --> 00:26:39,267 - Robert, glavni barmen. 289 00:26:39,267 --> 00:26:40,850 - Nema glavnog barmena koji se zove Robert. 290 00:26:40,850 --> 00:26:43,767 - Možda zatvorim ovo mjesto, može Dobivam li nešto za kuću? 291 00:26:43,767 --> 00:26:47,142 Neka bude tri oštre ruke. 292 00:26:47,142 --> 00:26:49,142 - Tko je onda tvoj ujak? 293 00:26:51,683 --> 00:26:53,225 - Al White, a tko si ti? 294 00:26:53,225 --> 00:26:54,642 - Jack Spot. 295 00:26:54,642 --> 00:26:56,892 Sada sam vlasnik, tamo nema ništa na kući 296 00:26:56,892 --> 00:26:58,850 osim ako ja tako kažem. 297 00:26:58,850 --> 00:27:00,350 Koliko je taj Stanley? 298 00:27:00,350 --> 00:27:01,767 - To je gvineja, g. Comer. 299 00:27:01,767 --> 00:27:03,392 - Uzmi jedan za sebe Stanley 300 00:27:03,392 --> 00:27:06,225 a ja ću limunadu. 301 00:27:06,225 --> 00:27:08,850 Neka bude 30 bob i svi smo dobro. 302 00:27:08,850 --> 00:27:10,600 - Limunada? 303 00:27:10,600 --> 00:27:12,017 To je poofs piće zar ne? 304 00:27:12,017 --> 00:27:13,600 Usput zgrabite cvijeće 305 00:27:13,600 --> 00:27:15,933 Molim te prestani govoriti ne ♪ 306 00:27:15,933 --> 00:27:17,933 Mogli bismo šetati ulicom ♪ 307 00:27:20,600 --> 00:27:22,725 - Mjesto 308 00:27:22,725 --> 00:27:26,100 Osjećat ćemo se veličanstveno 309 00:27:29,058 --> 00:27:32,267 - Reci ti stricu da ako ako njegova obitelj ponovno dođe ovamo 310 00:27:32,267 --> 00:27:33,725 onda su mrtvi. 311 00:27:54,642 --> 00:27:57,517 - Pa to u mojoj knjizi čini vojsku. 312 00:27:57,517 --> 00:28:00,017 Počni okupljati trupe sine. 313 00:28:00,850 --> 00:28:05,850 - Veselim se razbijanju ovaj yid jednom zauvijek. 314 00:28:09,350 --> 00:28:10,350 - Evo ti ljubavi. 315 00:28:10,350 --> 00:28:13,267 Sada sam stavio par dodatnih malo za tebe, u redu? 316 00:28:13,267 --> 00:28:14,350 - Hvala vam, gospodine Comer - Nema problema. 317 00:28:14,350 --> 00:28:15,808 Kako ste gospođo Smith? 318 00:28:15,808 --> 00:28:17,475 - Nije loše. - Billy 319 00:28:17,475 --> 00:28:19,100 Al Bijeli. 320 00:28:19,100 --> 00:28:19,933 - Što s njim? 321 00:28:19,933 --> 00:28:21,183 - Upravo je imao srčani udar. 322 00:28:21,183 --> 00:28:22,058 On je mrtav. 323 00:28:22,058 --> 00:28:22,892 - Mrtav? 324 00:28:22,892 --> 00:28:24,433 - Da. 325 00:28:24,433 --> 00:28:25,558 - Prokletstvo. 326 00:28:48,142 --> 00:28:51,517 - Koji kurac ti nisi ovdje? 327 00:29:00,183 --> 00:29:01,142 - Bill! 328 00:29:01,142 --> 00:29:03,183 Koji se kurac događa? 329 00:29:03,183 --> 00:29:05,475 - Samo nam dođi izraziti sućut Harry. 330 00:29:05,475 --> 00:29:09,142 Uz sve naše razlike, vaše tata je bio častan čovjek, 331 00:29:09,142 --> 00:29:10,308 pošten čovjek. 332 00:29:10,308 --> 00:29:12,142 - Židovi ovdje nisu jebeno dobrodošli. 333 00:29:12,142 --> 00:29:13,642 Izlazi odmah. 334 00:29:13,642 --> 00:29:17,267 - Nismo došli ovamo uzrokovati scenu mate. 335 00:29:23,475 --> 00:29:24,267 - Izlazi van. 336 00:29:25,350 --> 00:29:26,100 Sada. 337 00:29:34,017 --> 00:29:36,392 - Ovdje si da se boriš protiv Harryja. 338 00:29:36,392 --> 00:29:40,308 Tvoj tata je bio častan čovjek, pošten čovjek 339 00:29:40,308 --> 00:29:43,350 i dvostruko bolji muškarac kakav ćeš ikada biti. 340 00:29:43,350 --> 00:29:46,767 Radujem se što ću te polako uništiti. 341 00:30:31,850 --> 00:30:33,183 - Skini se s mene. 342 00:30:33,183 --> 00:30:35,517 - Odvedi ga iza ugla. 343 00:30:36,850 --> 00:30:37,642 Pogled u stranu. 344 00:30:43,475 --> 00:30:44,350 - Žao mi je Billy. 345 00:30:44,350 --> 00:30:45,392 Tako mi je žao. 346 00:30:47,058 --> 00:30:49,017 - Kako si nas smjestio? 347 00:30:50,517 --> 00:30:52,517 - Rekli su da me pošalju kada Bio sam s njima da nisam. 348 00:30:52,517 --> 00:30:55,767 Žao mi je Billy, stvarno mi je žao. 349 00:30:55,767 --> 00:30:57,392 - I meni je žao, čovječe. 350 00:30:57,392 --> 00:30:58,517 - Ne, ne, ne. 351 00:30:59,517 --> 00:31:00,725 Ne moraš to raditi. 352 00:31:00,725 --> 00:31:01,642 - Oh, ali znam. 353 00:31:01,642 --> 00:31:03,392 - Ne. - Znam. 354 00:31:03,392 --> 00:31:07,600 Nitko se ne zajebava s Billyjem Hill i izvuče se s tim. 355 00:31:40,892 --> 00:31:43,517 - Moramo nešto učiniti, nešto odvažno, 356 00:31:43,517 --> 00:31:46,183 nitko se još nije ni sjetio toga. 357 00:31:46,183 --> 00:31:48,767 Trebate dati izjavu. 358 00:31:48,767 --> 00:31:52,558 Tako da svi znaju tko je kralj podzemlja je. 359 00:31:52,558 --> 00:31:56,017 Reći ću ti jednu stvar za naravno, to nije Harry White. 360 00:34:15,517 --> 00:34:17,017 - Dobro, kako si to htio? 361 00:34:17,017 --> 00:34:18,808 Kratka leđa i bokovi? 362 00:34:18,808 --> 00:34:21,100 - Ti si jebeni brijač. 363 00:34:27,475 --> 00:34:28,267 - U redu. 364 00:34:29,142 --> 00:34:30,058 kako se zoves 365 00:34:30,058 --> 00:34:31,892 - Što te briga? 366 00:34:31,892 --> 00:34:35,517 - Moram napraviti bilješku za zapisi zar ne? 367 00:34:36,433 --> 00:34:37,808 - Fraser. 368 00:34:37,808 --> 00:34:39,725 Frankie jebeni Fraser. 369 00:34:43,683 --> 00:34:44,558 - Datum rođenja? 370 00:34:44,558 --> 00:34:45,850 - Oh, zaboga. 371 00:34:45,850 --> 00:34:50,392 - Pa nije zato što sam ja želim ti kupiti rođendansku čestitku. 372 00:34:51,933 --> 00:34:53,725 - 13. prosinca 1923. 373 00:34:55,683 --> 00:34:57,267 - Ozbiljno? 374 00:34:57,267 --> 00:34:59,225 - Što me nazivaš lažljivicom? 375 00:34:59,225 --> 00:35:00,933 - Isti rođendan kao ja. 376 00:35:00,933 --> 00:35:03,808 - I to bi me trebalo impresionirati? 377 00:35:15,683 --> 00:35:17,517 - Dakle, što želiš za Frankieja? 378 00:35:17,517 --> 00:35:19,600 - Rezanje tipova. 379 00:35:19,600 --> 00:35:21,850 - Sad grudaš šarafe iz zabave. 380 00:35:21,850 --> 00:35:23,225 - Što se ne sviđa? 381 00:35:23,225 --> 00:35:26,225 - Samo toliko vremena a momak može u samici. 382 00:35:26,225 --> 00:35:29,100 - Stvar je u tome što volim zajebavati stvari 383 00:35:29,100 --> 00:35:34,058 i ja volim samoću, dakle to je pobjeda/pobjeda za mene. 384 00:35:34,225 --> 00:35:36,058 - Tko bi radije bio? 385 00:35:36,058 --> 00:35:38,892 Izlazak u grad s a lijep par Richardsa, 386 00:35:38,892 --> 00:35:40,933 ili zapeti ovdje sa mnom? 387 00:35:42,600 --> 00:35:43,892 - Poštena igra. 388 00:35:43,892 --> 00:35:45,183 Volim ptice. 389 00:35:46,308 --> 00:35:50,433 - Hvala Bogu na tome. 390 00:35:50,433 --> 00:35:52,017 Evo, budi miran. 391 00:36:01,808 --> 00:36:04,267 - Popodne dame. 392 00:36:05,100 --> 00:36:08,433 ustani. - Vrati se, vrati se. 393 00:36:08,433 --> 00:36:10,142 - Vas dvoje licem prema zidu. 394 00:36:10,142 --> 00:36:10,933 ustani. 395 00:36:12,850 --> 00:36:14,600 Idite gospodo. 396 00:36:28,767 --> 00:36:31,058 Idemo gospodo, hajde. 397 00:36:36,517 --> 00:36:39,475 - Hej Bill, čuo si vijesti o Spottyju? 398 00:36:39,475 --> 00:36:40,642 - Što s njim? 399 00:36:40,725 --> 00:36:42,058 - Pa on je samo podržao krivo za 400 00:36:42,058 --> 00:36:44,225 ured za hranu za pola bogatstva. 401 00:36:44,225 --> 00:36:46,267 Skinuo 600.000 kupona za odjeću 402 00:36:46,267 --> 00:36:48,308 i 100.000 kupona za hranu. 403 00:36:48,308 --> 00:36:49,975 Sve ih prodao na crnom tržištu. 404 00:36:49,975 --> 00:36:52,267 Očigledno najveći posao ikad. 405 00:36:54,392 --> 00:36:55,600 - Šalica. 406 00:36:55,600 --> 00:36:56,725 - Što? 407 00:36:56,725 --> 00:36:57,933 - Šalica. 408 00:36:57,933 --> 00:36:58,850 - WHO? 409 00:36:58,850 --> 00:37:00,642 - Ja, ti, oboje. 410 00:37:05,517 --> 00:37:07,392 Spot je ovdje i stvara ime za sebe 411 00:37:07,392 --> 00:37:10,933 i zapeli smo u ovome khazi trošenje. 412 00:37:23,850 --> 00:37:28,767 Uskoro ćeš opet biti kod kuće 413 00:37:32,225 --> 00:37:37,183 I ovo ćemo pjevati 414 00:37:39,475 --> 00:37:44,392 Da, vratit ćeš se opet 415 00:37:45,683 --> 00:37:50,642 Kao što sunce slijedi nakon kiše 416 00:37:52,392 --> 00:37:57,350 I znam da ću vidjeti opet tvoje nasmijano lice 417 00:38:04,308 --> 00:38:07,933 Uskoro ćeš opet biti kod kuće 418 00:38:33,392 --> 00:38:36,308 Pa čitam sve o tome to ljudi na telefonu 419 00:38:36,308 --> 00:38:39,100 Reci svima ovdje o tvom dolasku kući 420 00:38:39,100 --> 00:38:41,892 Otvori sve prozore i upali sva svjetla ♪ 421 00:38:41,892 --> 00:38:44,683 Imat ćemo koljena jer smo dobili rat s desne strane 422 00:38:44,683 --> 00:38:46,183 Plešu na ulici 423 00:38:46,183 --> 00:38:47,350 I skakanje od sreće 424 00:38:47,350 --> 00:38:50,433 Izvodi V-E-D-A-Y boogie woogie 425 00:38:50,433 --> 00:38:53,100 Slušajte glazbu iznad grada Londona 426 00:38:53,100 --> 00:38:55,517 Netko je rekao ministar doći u grad 427 00:39:01,725 --> 00:39:04,558 Oni plešu u ulicu i skakanje od sreće 428 00:39:04,558 --> 00:39:07,267 Izvodi V-E-D-A-Y boogie woogie 429 00:39:07,267 --> 00:39:09,975 V-E-D-A-Y boogie woogie 430 00:39:09,975 --> 00:39:13,308 V-E-D-A-Y boogie woogie 431 00:39:13,308 --> 00:39:17,267 - Spusti se dolje. 432 00:40:09,850 --> 00:40:12,642 - Uzet ću pet funti jedan i pet funti na tri 433 00:40:12,642 --> 00:40:13,933 i novac koji mi duguješ. 434 00:40:13,933 --> 00:40:15,600 - Ne, ne dugujem ti novac. 435 00:40:15,600 --> 00:40:17,850 - Govori engleski. 436 00:40:17,850 --> 00:40:19,392 Duguješ mi novac, ti si kladioničar, zar ne? 437 00:40:19,392 --> 00:40:20,850 - Da ali - Ima nas osam 438 00:40:20,850 --> 00:40:21,808 i tu je jedan od vas. 439 00:40:21,808 --> 00:40:23,058 Ako ćeš stajati tamo i primati oklade, 440 00:40:23,058 --> 00:40:24,183 moraš mi platiti novac. 441 00:40:24,183 --> 00:40:25,017 - To ne znači 442 00:40:25,017 --> 00:40:26,767 - A da da da dah, da ako hoćeš, plati mi novac. 443 00:40:26,767 --> 00:40:28,933 - Ali ja nemam.. - Plati mi novac, 444 00:40:28,933 --> 00:40:30,683 plati mi novac - Joj! 445 00:40:33,017 --> 00:40:35,600 Pusti ga, on je moj. 446 00:40:35,600 --> 00:40:36,642 - Ne više 447 00:40:56,100 --> 00:40:59,225 - Poštovani gospodine Comer, moje ime je Billy Hill 448 00:40:59,225 --> 00:41:01,642 a ja sam izvorno došao iz Camdena 449 00:41:01,642 --> 00:41:04,767 ali pišem ovo pismo vama od Wandsworth nick. 450 00:41:04,767 --> 00:41:07,850 Neću lagati, nije to prvi put sam bio unutra 451 00:41:07,850 --> 00:41:09,808 ali će sigurno biti posljednji. 452 00:41:09,808 --> 00:41:13,142 I vjerujte mi, ja sam čovjek od riječi. 453 00:41:13,142 --> 00:41:16,308 Dolazim iz velike obitelji gdje nam je blagovanje u krvi. 454 00:41:16,308 --> 00:41:19,267 Kao i čast, odanost i poštovanje 455 00:41:20,475 --> 00:41:22,517 i potreba za stalnim žongliranjem'. 456 00:41:22,517 --> 00:41:24,142 Sumnjam da znaš tko sam. 457 00:41:24,142 --> 00:41:26,975 Ja jako dobro znam tko si ti, kao što sam bio čest 458 00:41:26,975 --> 00:41:28,892 u Bootsu već neko vrijeme. 459 00:41:28,892 --> 00:41:31,100 Posebno mi se sviđa kućni bend koji ste predstavili 460 00:41:31,100 --> 00:41:33,350 nakon što ste preuzeli Bijele. 461 00:41:33,350 --> 00:41:35,517 U svakom slučaju, puno sam razmišljao 462 00:41:35,517 --> 00:41:36,975 otkako sam unutra 463 00:41:36,975 --> 00:41:38,225 i znam tebe Sonny i Moisha 464 00:41:38,225 --> 00:41:39,642 kao vaši odani i pouzdani ljudi. 465 00:41:39,642 --> 00:41:41,433 Čak sam nekoliko puta razgovarao s Moishom 466 00:41:41,433 --> 00:41:43,433 a on je solidan kakav god 467 00:41:43,433 --> 00:41:47,558 ali, želio bih ponuditi vi ste moje usluge, g. Comer 468 00:41:47,558 --> 00:41:48,683 i ne govorim ovo olako 469 00:41:48,683 --> 00:41:51,308 kao što nikad nisam želio raditi za bilo koga prije. 470 00:41:51,308 --> 00:41:53,767 Ti si ipak drugačiji, ti si pametan, 471 00:41:53,767 --> 00:41:56,517 ti razmišljaš unaprijed a ti si neustrašiv 472 00:41:56,517 --> 00:41:58,017 i želio bih misliti na naše kombinirane vještine 473 00:41:58,100 --> 00:42:01,100 može biti dinamična i smrtonosna kombinacija. 474 00:42:01,100 --> 00:42:03,100 Ako te uopće zanima u saznavanju više 475 00:42:03,100 --> 00:42:05,017 nego što mogu staviti na papir, 476 00:42:05,017 --> 00:42:08,183 znaš gdje sam i ja nadam se da ćemo se uskoro čuti. 477 00:42:08,183 --> 00:42:10,475 S poštovanjem, Billy Hill. 478 00:42:13,475 --> 00:42:15,975 - Bok Jessie, kako si? 479 00:42:15,975 --> 00:42:18,683 - Volio bih da to učiniš upoznaj mog prijatelja Billyja Hilla. 480 00:42:18,683 --> 00:42:21,100 - Zdravo prijatelju, kako te je lijepo vidjeti. 481 00:42:21,100 --> 00:42:23,392 - Drago mi je vidjeti te Johne 482 00:42:25,142 --> 00:42:26,642 Dva šefa Jacka zadovoljavaju Alexa. 483 00:42:26,642 --> 00:42:27,892 - Odmah, g. Comer. 484 00:42:27,892 --> 00:42:32,850 - Čak su i imenovali piće poslije mene 485 00:42:33,433 --> 00:42:34,225 - Sviđa ti se? 486 00:42:35,183 --> 00:42:36,183 - Jako puno. 487 00:42:37,100 --> 00:42:38,433 - Ovo je Billy iz visokog života 488 00:42:38,433 --> 00:42:40,642 i ne daj da ti itko kaže nije prokleto divno, 489 00:42:40,642 --> 00:42:42,683 jer je prokleto dobro. 490 00:42:49,558 --> 00:42:52,350 - Zašto si onda htio raditi za mene? 491 00:42:52,350 --> 00:42:53,808 - Pa, gospodine Comer. 492 00:42:53,808 --> 00:42:54,933 - Zovite me Jack 493 00:42:55,767 --> 00:42:58,642 - Pa Jack, divim ti se što vidiš, 494 00:42:58,642 --> 00:43:00,850 što si učinio s konji i špijuni. 495 00:43:00,850 --> 00:43:02,642 Kako ste se obračunali s Bijelima. 496 00:43:02,642 --> 00:43:04,808 Ne postoji muškarac koji te danas može dodirnuti. 497 00:43:04,808 --> 00:43:07,350 Pa, ucjenjivao sam živote, vidiš, 498 00:43:07,350 --> 00:43:09,600 Ne bojim se teškog rada. 499 00:43:09,600 --> 00:43:12,433 Samo se nemoj vraćati onom khaziju kojeg znaš? 500 00:43:12,433 --> 00:43:14,892 Želim ostati stabilan kao takav. 501 00:43:14,892 --> 00:43:17,267 Radite s majstorom svega kriminalnog. 502 00:43:17,267 --> 00:43:19,642 Nadam se da će dio tvog uspjeha preći na mene, 503 00:43:19,642 --> 00:43:22,808 nešto od tvog šarma, nešto od vaše organizacijske sposobnosti. 504 00:43:22,808 --> 00:43:24,933 - Ne tražim ambiciozne muškarce Billy, 505 00:43:24,933 --> 00:43:26,517 Tražim muškarce koji znaju svoje mjesto. 506 00:43:26,600 --> 00:43:27,725 Zadnje što želim je muškarac koji računa 507 00:43:27,725 --> 00:43:29,767 on zna više od onoga što ja radim. 508 00:43:29,767 --> 00:43:32,308 - Ti si šef Jack, nema tu svađe. 509 00:43:32,308 --> 00:43:33,642 - Možeš li se snaći? 510 00:43:33,642 --> 00:43:35,058 - Računam da jesam. 511 00:43:35,058 --> 00:43:36,267 Ne tražite svađu. 512 00:43:36,267 --> 00:43:38,142 Neću bježati ni od jedne. 513 00:43:38,142 --> 00:43:39,100 - Imaš li ekipu? 514 00:43:39,100 --> 00:43:39,933 - Da. 515 00:43:39,933 --> 00:43:41,517 Tri tipa kojima vjerujem u život. 516 00:43:41,517 --> 00:43:43,517 Jedan unutra, dva vani. 517 00:43:43,517 --> 00:43:45,058 - Zašto se držite sati? 518 00:43:45,058 --> 00:43:47,892 - Sve što želim je presaditi. 519 00:43:47,892 --> 00:43:49,308 - Što je s djevojkama? 520 00:43:49,308 --> 00:43:50,767 - Nisam oženjen, 521 00:43:53,767 --> 00:43:54,808 dobro nekako. 522 00:43:57,808 --> 00:43:59,392 - Kao itko ovdje? 523 00:44:11,642 --> 00:44:14,600 - Samo najbolje za Mr Comerov poseban prijatelj. 524 00:44:14,600 --> 00:44:17,058 Samo se nadam da se možete nositi s njom, g. Hill. 525 00:44:17,058 --> 00:44:21,017 Ključ je u kutiji na noćnom ormariću. 526 00:45:24,850 --> 00:45:27,267 - To puno govori o vama, g. Hill. 527 00:45:27,267 --> 00:45:30,225 Većina muškaraca nikad mi ne otpusti ruke. 528 00:45:30,225 --> 00:45:32,392 - Pretpostavimo da nisam većina muškaraca. 529 00:45:32,392 --> 00:45:34,933 - Reći ću ti ujutro. 530 00:45:39,392 --> 00:45:42,058 Nervozno malo mače, zar ne? 531 00:46:05,683 --> 00:46:06,975 - Na vrhuncu sam, imam gotovo svako trkalište 532 00:46:06,975 --> 00:46:08,558 na jugu Engleske. 533 00:46:08,558 --> 00:46:11,308 Ascot, Kempton, Ally Pally Brighton. 534 00:46:11,350 --> 00:46:13,642 Uzimam dio svega preko kladionica 535 00:46:13,642 --> 00:46:15,642 desno dolje do koncesije za sladoled. 536 00:46:15,642 --> 00:46:17,933 Prosječna dobit na dan je 5000. 537 00:46:17,933 --> 00:46:20,600 Na dan derbija, počistili smo 20.000. 538 00:46:20,600 --> 00:46:23,808 - Praviš prokletu metvicu, zar ne? 539 00:46:25,808 --> 00:46:27,350 - Bok Alberte. 540 00:46:27,350 --> 00:46:29,183 Nadam se da ne stvara probleme? 541 00:46:29,183 --> 00:46:32,308 - Ne ako ti prvi ne počneš, Jack. 542 00:46:42,850 --> 00:46:43,642 - Hajdemo. 543 00:47:04,975 --> 00:47:05,767 - O da 544 00:47:08,142 --> 00:47:09,850 Budite korisni. 545 00:47:14,100 --> 00:47:15,225 - Bok Billy. 546 00:47:16,392 --> 00:47:19,475 Nisam očekivao da ću te naći ovdje. 547 00:47:19,475 --> 00:47:20,600 Jesi li se uozbiljio? 548 00:47:20,600 --> 00:47:22,767 Nađi si pravi posao. 549 00:47:22,767 --> 00:47:24,600 - Da, tako nešto. 550 00:47:24,600 --> 00:47:26,850 - Radiš za taj uski kike? 551 00:47:26,850 --> 00:47:29,225 To je zaokret za knjige. 552 00:47:29,225 --> 00:47:32,850 - Recimo samo da jesam šireći moje horizonte. 553 00:47:35,058 --> 00:47:37,975 - Reci Jacku da želim da ode iz Sohoa. 554 00:47:38,892 --> 00:47:41,642 Vratio sam se i tu sam da ostanem. 555 00:47:41,642 --> 00:47:45,100 - Mislim da mu se to neće svidjeti, g. White. 556 00:47:50,933 --> 00:47:55,058 Dosta zezanja, što piješ? 557 00:47:55,058 --> 00:47:56,933 - Barmenov izbor. 558 00:47:56,933 --> 00:47:57,725 . u redu- 559 00:51:15,058 --> 00:51:16,850 - Dovraga, Frankie. 560 00:51:30,267 --> 00:51:32,017 - Je li to tvoj tip? 561 00:51:33,017 --> 00:51:34,475 - Da, to je on. 562 00:51:50,600 --> 00:51:52,600 - Ovo je tjedan dana mala zarada, 563 00:51:52,600 --> 00:51:54,558 i to je loše za posao 564 00:51:54,558 --> 00:51:56,308 a sad trebam staviti tri puta veću zaštitu 565 00:51:56,308 --> 00:51:59,933 na ulaznim vratima do spriječiti da se to ponovi. 566 00:51:59,933 --> 00:52:00,767 - Žao mi je. 567 00:52:00,767 --> 00:52:02,600 - Isprika je besmislena. 568 00:52:02,600 --> 00:52:04,558 Nije me briga za oprosti. 569 00:52:04,558 --> 00:52:06,517 Stalo mi je da unesem funte 570 00:52:06,517 --> 00:52:08,975 i vratiti tog gada. 571 00:52:10,433 --> 00:52:12,100 Izbacio sam ga s trkališta 572 00:52:12,100 --> 00:52:16,600 a sada pokušava prirediti oživljavanje West Enda. 573 00:52:16,600 --> 00:52:18,475 Isti stari bušilice. 574 00:52:18,475 --> 00:52:20,142 Pusti riječ na ulice, 575 00:52:20,142 --> 00:52:22,975 Nagrada od 10 funti za bilo koga koji nam govore gdje je. 576 00:52:22,975 --> 00:52:25,142 Zaustavimo ovo sada u korijenu. 577 00:52:25,142 --> 00:52:26,308 - Jack. 578 00:52:26,308 --> 00:52:27,433 - Gotovi smo. 579 00:52:27,433 --> 00:52:28,683 Završili smo. 580 00:52:28,683 --> 00:52:31,558 Uzmi svoje stvari i bježi odavde. 581 00:52:33,517 --> 00:52:35,475 - Znam gdje je Harry. 582 00:53:19,017 --> 00:53:19,850 - Frankie. 583 00:53:19,850 --> 00:53:20,892 - U redu Bill? 584 00:53:20,892 --> 00:53:23,350 - Htio bih da upoznate gospodina Comera. 585 00:53:23,350 --> 00:53:24,892 - U redu Jack? 586 00:53:24,892 --> 00:53:27,058 Voliš li pikado? 587 00:53:27,058 --> 00:53:28,683 - Samo želim saznati gdje je Harry White 588 00:53:28,683 --> 00:53:29,517 se odjavljuje. 589 00:53:29,517 --> 00:53:31,808 - Da, nema problema. 590 00:53:47,892 --> 00:53:52,850 Volim te bezobrazne momke iz istočnog dijela Londona 591 00:53:53,267 --> 00:53:57,392 Uvijek su tu s osmijehom 592 00:53:57,392 --> 00:54:02,350 Volim te bezobrazne momke s istoka Londona 593 00:54:02,850 --> 00:54:06,725 Uvijek se potrude 594 00:54:06,725 --> 00:54:11,725 Volim te bezobrazne momke s istoka Londona 595 00:54:12,517 --> 00:54:16,267 Uvijek su tu s osmijehom 596 00:54:16,267 --> 00:54:21,225 Volim te bezobrazne momke s istoka Londona 597 00:54:22,225 --> 00:54:26,683 Uvijek se potrude 598 00:54:26,683 --> 00:54:31,642 Stepney i Shoreditch i Bethnal Green 599 00:54:31,642 --> 00:54:35,600 Hackney i Shadwell i mjesta između 600 00:54:35,600 --> 00:54:40,558 Volim te bezobrazne momke s istoka Londona 601 00:54:41,517 --> 00:54:45,975 Uvijek se potrude 602 00:54:45,975 --> 00:54:47,808 Debeli su, visoki su, mršavi su 603 00:54:47,808 --> 00:54:50,850 Uvijek vole kožu u kojoj se nalaze 604 00:54:50,850 --> 00:54:55,683 Oni su uvijek tu da pomoći ti ako si slab ♪ 605 00:54:55,683 --> 00:54:57,642 Oni će hodati tu dodatnu milju 606 00:54:57,642 --> 00:55:00,600 Znam da je to mali osmijeh 607 00:55:00,600 --> 00:55:04,850 Da te pustim dok hodaš cestom 608 00:55:04,850 --> 00:55:09,808 Volim te bezobrazne momke s istoka Londona 609 00:55:10,808 --> 00:55:14,433 Uvijek su tu s osmijehom 610 00:55:14,433 --> 00:55:19,392 Volim te bezobrazne momke s istoka Londona 611 00:55:20,350 --> 00:55:24,850 Oni će uvijek ići dalje 612 00:55:24,850 --> 00:55:29,808 Wapping, Whitechapel a dolje krenu na istok 613 00:55:29,808 --> 00:55:34,225 na istoku i na zapadu i druga mjesta koja srećemo 614 00:55:34,225 --> 00:55:39,225 Volim te bezobrazne momke s istoka Londona 615 00:55:39,767 --> 00:55:44,725 Uvijek to rade s takvim stilom 616 00:55:44,808 --> 00:55:49,517 Bezobrazni momci iz istočnog Londona 617 00:55:49,517 --> 00:55:54,267 Uvijek su tu s osmijehom 618 00:55:54,267 --> 00:55:59,183 Bezobrazni momci iz istočnog Londona 619 00:55:59,183 --> 00:56:03,808 Uvijek se potrude 620 00:56:03,808 --> 00:56:08,433 Bezobrazni momci iz istočnog Londona 621 00:56:08,517 --> 00:56:12,350 Uvijek to rade s takvim stilom 622 00:56:12,350 --> 00:56:17,308 Volim te bezobrazne momke s istoka Londona 623 00:56:18,392 --> 00:56:22,683 Uvijek to rade s takvim stilom 624 00:56:41,350 --> 00:56:42,350 - Riječ iz povjerenik je nasilje 625 00:56:42,350 --> 00:56:44,058 izmiče kontroli. 626 00:56:44,142 --> 00:56:46,183 Nije dobro za javnost moralno, a to se loše odražava 627 00:56:46,183 --> 00:56:50,267 na silu, pa nadalje, sve što potiče nasilje 628 00:56:50,267 --> 00:56:54,850 loše je i za javni moral i loše se odražava na nas. 629 00:56:54,850 --> 00:56:56,267 Konkretno vaše Spielere 630 00:56:56,350 --> 00:56:58,892 i svaku drugu ilegalnu aktivnost koju vodite. 631 00:56:58,892 --> 00:57:00,517 - Što točno želiš reći? 632 00:57:00,517 --> 00:57:04,725 - Ono što govorim, točno, je ako ćemo dalje 633 00:57:04,725 --> 00:57:06,725 zažmiriti, 634 00:57:06,725 --> 00:57:09,975 trebat će nam malo više ohrabrenje od sada. 635 00:57:09,975 --> 00:57:11,100 Recimo da ćemo se morati okrenuti 636 00:57:11,100 --> 00:57:14,392 dva slijepa oka svaki tjedan, ne samo jedno. 637 00:57:43,892 --> 00:57:45,475 - Gdje je, dovraga, sav moj novac? 638 00:57:45,475 --> 00:57:46,933 - Mislite naš novac. 639 00:57:46,933 --> 00:57:48,642 Imamo više odlazaka, a manje dolazaka 640 00:57:48,642 --> 00:57:49,725 nego što smo ikada imali. 641 00:57:49,725 --> 00:57:50,600 Sve je u prokletim knjigama 642 00:57:50,600 --> 00:57:54,600 ako se ikada potrudite pogledati ih. 643 00:58:27,558 --> 00:58:29,767 - Zašto nam ne dođeš i pridružiš se draga? 644 00:58:29,767 --> 00:58:32,558 Moglo bi i malo muškog društva. 645 00:58:37,142 --> 00:58:40,558 - Samo stišaj buku, može? 646 00:58:40,558 --> 00:58:43,058 - Zar nisi blag prema nama, Jack? 647 00:58:49,933 --> 00:58:50,725 - Ronnie. 648 00:58:51,808 --> 00:58:52,600 Dave. 649 00:58:53,517 --> 00:58:54,350 Mikrofon. 650 00:58:55,808 --> 00:58:57,475 Bob. 651 00:58:57,475 --> 00:58:58,933 Billy. 652 00:58:58,933 --> 00:59:01,142 Još jedan dobro obavljen posao momci. 653 00:59:01,142 --> 00:59:02,183 Hvala još jednom. 654 00:59:06,850 --> 00:59:09,475 - Jack, naravno da je pogreška, ali, 655 00:59:10,475 --> 00:59:12,350 Imam 100 funti manje. 656 00:59:12,350 --> 00:59:13,808 - Nema greške, Dave. 657 00:59:13,808 --> 00:59:16,350 Izvori mi dolaze zbog toga tko sam. 658 00:59:16,350 --> 00:59:18,183 Zbog svog svog publiciteta. 659 00:59:18,183 --> 00:59:20,100 Stoga su vam prilike bolje. 660 00:59:20,100 --> 00:59:22,725 Dobivate bolju kvalitetu posla. 661 00:59:22,725 --> 00:59:25,017 Sada sam kralj podzemlja, 662 00:59:25,017 --> 00:59:27,017 Uzimam veći dio. 663 00:59:27,850 --> 00:59:30,433 Imate li problema s tim, zar ne? 664 00:59:34,683 --> 00:59:38,225 Ima li još netko problem s tim? 665 00:59:50,725 --> 00:59:52,433 - Koji se kurac događa ovdje? 666 00:59:52,433 --> 00:59:54,433 Izađi, izađi. 667 00:59:54,433 --> 00:59:55,225 Van. 668 00:59:56,183 --> 00:59:58,767 Daisy izađeš van i nemoj vratiš se opet ovamo. 669 00:59:58,767 --> 00:59:59,892 Svi van. 670 01:00:01,642 --> 01:00:03,642 - Nije kao što izgleda Jack. 671 01:00:03,642 --> 01:00:05,767 - Izađi i ti, jebena kurvo. 672 01:00:05,767 --> 01:00:06,767 Mislio si da ne znam? 673 01:00:06,767 --> 01:00:08,308 Naravno da jebeno znam. 674 01:00:08,308 --> 01:00:10,225 znam sve. 675 01:00:12,142 --> 01:00:13,558 Kuja. 676 01:00:13,558 --> 01:00:14,558 - Jack. 677 01:00:16,808 --> 01:00:18,017 Utičnica. 678 01:02:04,892 --> 01:02:07,017 - Dakle, sve je bila laž. 679 01:02:08,350 --> 01:02:10,017 - Ne, ne sve. 680 01:02:15,183 --> 01:02:16,642 - Voliš li je? 681 01:02:21,517 --> 01:02:23,517 Voliš je, zar ne? 682 01:02:27,975 --> 01:02:29,933 - Da, da, žao mi je. 683 01:02:34,892 --> 01:02:36,683 - Nisam ljut Billy. 684 01:02:40,725 --> 01:02:42,308 Znam da bih trebala biti, 685 01:02:44,017 --> 01:02:44,975 ali ja nisam. 686 01:02:48,183 --> 01:02:50,058 Sumnjao sam neko vrijeme 687 01:02:52,392 --> 01:02:57,100 i proveo sam godine učeći ionako živjeti bez tebe. 688 01:02:59,933 --> 01:03:03,225 Nije da si mi ikada dao izbor. 689 01:03:06,142 --> 01:03:07,933 - Voljela sam te. 690 01:03:07,933 --> 01:03:08,808 Još uvijek radim. 691 01:03:10,725 --> 01:03:12,142 Samo je sada na drugačiji način. 692 01:03:12,142 --> 01:03:14,517 - Kao što sam rekao, nisam ljut. 693 01:03:18,600 --> 01:03:21,808 Ali postoji nešto što želim od tebe. 694 01:03:29,517 --> 01:03:32,558 Dosadno mi je biti domaćica koja se dosađuje. 695 01:03:34,600 --> 01:03:36,183 Želim voditi klub. 696 01:03:56,267 --> 01:03:57,892 - Donio sam ti ovo. 697 01:04:17,642 --> 01:04:20,017 Možete mi ponuditi jednu od njih. 698 01:06:22,767 --> 01:06:27,142 - Dobro, pusti me gledaj, pusti me... 699 01:06:27,142 --> 01:06:28,100 Tko je ovo napravio? 700 01:06:28,100 --> 01:06:30,308 Tko ti je ovo napravio? 701 01:06:42,350 --> 01:06:44,225 - Sjećaš se Gypsyja, zar ne? 702 01:06:44,225 --> 01:06:45,058 - WHO? 703 01:06:47,142 --> 01:06:47,975 - Ciganin. 704 01:06:47,975 --> 01:06:49,975 Ona radi za tebe, zar ne? 705 01:06:49,975 --> 01:06:50,808 - Da, da. 706 01:06:50,808 --> 01:06:51,642 - Pogrešan odgovor. 707 01:06:53,017 --> 01:06:54,892 Gypsy, radi li ona kod tebe? 708 01:06:56,975 --> 01:06:58,725 Radi li ona za tebe? 709 01:06:58,725 --> 01:07:01,433 - Ne, ne 710 01:07:32,808 --> 01:07:33,767 - Gotovo je. 711 01:07:36,017 --> 01:07:39,058 Nikad više ne moraš raditi za njega. 712 01:08:04,142 --> 01:08:05,975 - Bio bih impresioniran da nisi bio dovoljno glup 713 01:08:05,975 --> 01:08:08,850 učiniti to pred desetak svjedoka. 714 01:08:08,850 --> 01:08:09,142 Učiniti to pred desetak svjedoka. 715 01:08:09,142 --> 01:08:13,100 Stavio si 50 prokletih jadnika šavovima u licu. 716 01:08:13,100 --> 01:08:14,850 - Volim je Jack. 717 01:08:14,850 --> 01:08:18,392 - Da, ti i svi inače je sjebana. 718 01:08:25,058 --> 01:08:26,475 Grassing je on? 719 01:08:26,475 --> 01:08:28,642 - Pandurovi prijatelji su ga kupili ako ti ne. 720 01:08:28,642 --> 01:08:29,517 razumiješ? 721 01:08:35,392 --> 01:08:37,267 - Popričao si s njim. 722 01:08:37,267 --> 01:08:38,892 Ispravi ovo. 723 01:08:40,683 --> 01:08:43,600 - Učini to tvoj prokleti samoljubac. 724 01:08:47,433 --> 01:08:48,225 - Molim te. 725 01:08:58,933 --> 01:08:59,725 - Moj prijatelj, 726 01:09:01,142 --> 01:09:02,808 uzmi si čaj. 727 01:09:06,225 --> 01:09:08,183 - U redu, Johnny. 728 01:09:08,183 --> 01:09:09,225 - Bok Jack. 729 01:09:10,683 --> 01:09:12,933 - Želim te pitati jedno pitanje. 730 01:09:12,933 --> 01:09:14,517 što hoćeš 731 01:09:14,517 --> 01:09:16,392 Novac ili više šavova? 732 01:09:18,725 --> 01:09:19,517 - Novac. 733 01:09:20,725 --> 01:09:22,308 - Zato što jesi. 734 01:09:22,308 --> 01:09:24,225 Ti si svodnik niskog života. 735 01:09:26,308 --> 01:09:28,767 - Znaš da te mrzi, zar ne? 736 01:09:28,767 --> 01:09:30,433 - Tko radi? 737 01:09:30,433 --> 01:09:35,433 - Billy Hill, želi srušiti tvoje carstvo on to čini. 738 01:09:35,433 --> 01:09:37,850 - O čemu ti pričaš? 739 01:09:45,767 --> 01:09:47,517 - Što to radiš? 740 01:09:48,683 --> 01:09:50,017 Jeste li poludjeli? 741 01:09:50,017 --> 01:09:52,558 - Uzimam ono što mi duguješ. 742 01:09:52,558 --> 01:09:55,683 Ptica ima svodnika, ona nije vrijedno pogoršanja. 743 01:09:55,683 --> 01:09:58,100 Upravo ste me koštali 400 funti. 744 01:09:58,100 --> 01:10:01,225 Uđete u Spieler i okrenete ga kako treba 745 01:10:01,225 --> 01:10:04,725 i čuvaš svoj osobni život, osobnim. 746 01:10:09,183 --> 01:10:10,475 Makni mi se s puta Gypsy. 747 01:10:10,475 --> 01:10:13,225 - Što ćeš učiniti, udariti me? 748 01:10:13,225 --> 01:10:15,142 - Samo mi se makni s puta. 749 01:10:15,142 --> 01:10:18,267 - Vrijedim puno više od 400 funti i ti to znaš. 750 01:10:18,267 --> 01:10:20,892 - Da, platio sam ti 500, zar ne? 751 01:10:50,600 --> 01:10:51,725 - Možda kad postaneš otac 752 01:10:51,725 --> 01:10:54,142 prestat ćeš sa svim tim glupostima. 753 01:10:54,142 --> 01:10:54,933 - Možda. 754 01:10:58,725 --> 01:10:59,975 - Pa to bi ti trebalo dati osam mjeseci 755 01:10:59,975 --> 01:11:01,600 promijeniti svoje načine. 756 01:11:10,558 --> 01:11:13,100 - Moja lijepa, lijepa djevojko. 757 01:11:22,892 --> 01:11:27,850 Svaki petak na farmi 758 01:11:28,308 --> 01:11:33,308 Na farmi je dan pite od zeca 759 01:11:33,308 --> 01:11:38,308 Pa svaki petak koji dođe 760 01:11:38,808 --> 01:11:43,808 Ustajem rano i pjevaj ovu malu pjesmu 761 01:11:44,433 --> 01:11:49,392 Trči zeko trči zeko trči trči trči 762 01:11:50,183 --> 01:11:55,142 Trči zeko trči zeko trči trči trči 763 01:11:55,392 --> 01:12:00,350 Bang bang bang bang ide farmerov pištolj 764 01:12:00,850 --> 01:12:05,850 Trči zeko trči zeko trči trči trči 765 01:12:06,100 --> 01:12:11,058 Trči zeko trči zeko trči trči trči 766 01:12:11,517 --> 01:12:16,475 Ne daj farmeru njegovu zabavu, zabavu 767 01:12:16,933 --> 01:12:21,850 Proći će i bez svoje pite od zeca 768 01:12:21,933 --> 01:12:26,475 Pa trči zeko trči zeko trči trči trči 769 01:12:48,183 --> 01:12:49,975 - Ja sam kriminalistički kolumnist, g. Hill, 770 01:12:49,975 --> 01:12:52,433 pa ću pisati o bilo kojem sitnice koje mi možeš dati 771 01:12:52,433 --> 01:12:54,517 povjerljivo ili na drugi način. 772 01:12:54,600 --> 01:12:58,517 Evo moje kartice, nazovi me bilo kada, danju ili noću. 773 01:12:58,517 --> 01:13:02,267 Ne plaćam puno, ali to sve pomaže zar ne? 774 01:13:02,267 --> 01:13:04,975 - Nisam baš siguran da razumiješ. 775 01:13:04,975 --> 01:13:07,892 Želim da pišeš o meni. 776 01:13:07,892 --> 01:13:09,100 - Oh, oh, vidim. 777 01:13:10,183 --> 01:13:12,142 Oprosti tko si ti opet? 778 01:13:13,017 --> 01:13:14,642 tko sam ja 779 01:13:14,642 --> 01:13:17,058 Hill, ja sam Billy jebeni Hill. 780 01:13:18,017 --> 01:13:22,517 Dobro ćeš upamtiti to u budućnosti, u redu? 781 01:13:56,058 --> 01:13:57,517 - Stvar je u Arthuru. 782 01:14:00,100 --> 01:14:02,142 250 funti je puno novca 783 01:14:03,933 --> 01:14:05,017 i mislim da nećeš moći 784 01:14:05,017 --> 01:14:08,058 da to vratim na plaću poštara. 785 01:14:11,725 --> 01:14:12,517 Ikad. 786 01:14:16,808 --> 01:14:21,017 Pa mislim da trebamo biti malo kreativniji 787 01:14:21,017 --> 01:14:24,017 ako ne želimo da se Billy uzruja. 788 01:14:26,433 --> 01:14:29,058 Dakle, ono što želim da učiniš, Arthure, 789 01:14:36,558 --> 01:14:38,267 je reci mi nešto. 790 01:14:42,142 --> 01:14:43,433 Želim da mi nešto kažeš 791 01:14:43,433 --> 01:14:46,058 nikad prije nisi nikome rekao. 792 01:14:54,017 --> 01:14:58,975 Želim da mi nešto kažeš misliš da ćeš me napaliti. 793 01:15:08,017 --> 01:15:09,225 - Što ste stavili na svoj popis Židova? 794 01:15:09,225 --> 01:15:10,308 - Oh, dugujem par. 795 01:15:10,308 --> 01:15:11,933 Zašto nisi došao k meni? 796 01:15:11,933 --> 01:15:13,058 - Izlazio je na mene noću 797 01:15:14,142 --> 01:15:16,100 - Nikada ne radi. 798 01:15:16,100 --> 01:15:18,142 - Dobro Jack. 799 01:15:18,142 --> 01:15:20,100 Kako je biti jučerašnji heroj? 800 01:15:27,475 --> 01:15:29,267 - Smirite se dečki. 801 01:15:29,267 --> 01:15:31,725 Svi smo mi ovdje prijatelji, zar ne? 802 01:15:33,100 --> 01:15:34,808 U redu je Freddie. 803 01:15:39,808 --> 01:15:41,933 Želiš li piće Jack? 804 01:15:41,933 --> 01:15:44,100 - Zadireš u moj teritorij Billy 805 01:15:44,100 --> 01:15:47,892 a ti si mrtav čovjek, obećajem ti to. 806 01:15:47,892 --> 01:15:52,808 - Imaš većinu stvari ovdje, ali nemamo Jackovih šefova. 807 01:15:56,475 --> 01:15:58,183 - Kad bih imao imalo razuma izbacio bi te odavde 808 01:15:58,183 --> 01:16:00,225 kad sam te sreo u Wandsworthu. 809 01:16:00,225 --> 01:16:03,558 Bacio tvoje tijelo u Temzu. 810 01:16:07,350 --> 01:16:09,517 - Da, da si imao imalo razuma, 811 01:16:09,517 --> 01:16:10,558 ti bi od. 812 01:17:11,850 --> 01:17:13,183 - Ti si Jack? 813 01:17:13,183 --> 01:17:14,350 Jack the Spot? 814 01:17:20,267 --> 01:17:22,975 Imamo poruku od Alberta Dimesa. 815 01:17:22,975 --> 01:17:25,100 Sada posjeduje terene za trkalište. 816 01:17:25,100 --> 01:17:26,267 Gotovi ste. 817 01:17:26,267 --> 01:17:27,933 - Reci to opet. 818 01:17:27,933 --> 01:17:30,100 - Dobili smo poruku od Alberta Dimesa. 819 01:17:30,100 --> 01:17:34,808 On posjeduje terene za hipodrom sada ste gotovi i gotovi. 820 01:17:45,767 --> 01:17:47,642 - Ja sam kralj podzemlja. 821 01:17:47,642 --> 01:17:48,517 Ne Billy Hill. 822 01:17:48,517 --> 01:17:50,350 Ne jebeni Albert Dimes. 823 01:17:50,350 --> 01:17:51,850 Ja sam kralj podzemlja. 824 01:17:51,850 --> 01:17:55,058 Jack Spot, Jack jebeni Spot Comer. 825 01:17:56,058 --> 01:17:59,850 Ja sam kralj podzemlja, jesam, jesam, jesam, jesam, jesam 826 01:17:59,850 --> 01:18:01,475 jesam, jesam, jesam, jesam 827 01:18:15,267 --> 01:18:16,850 - Oh, dovraga. 828 01:18:26,683 --> 01:18:27,767 - Alarm ne radi. 829 01:18:39,517 --> 01:18:40,808 Ah, siđi. 830 01:19:05,642 --> 01:19:08,058 - Idi, idi, idi, hajde. 831 01:19:20,475 --> 01:19:22,600 - Do najvećeg izvlačenja u britanskoj povijesti. 832 01:19:23,892 --> 01:19:28,808 Izađi iz te kuhinje i zveckati njima loncima i tavama 833 01:19:28,808 --> 01:19:33,767 Pa umotaj mi doručak jer sam gladan čovjek 834 01:19:34,558 --> 01:19:38,058 Rekao sam tresti zveckanje i kotrljati 835 01:19:38,058 --> 01:19:40,392 Rekao sam tresti zveckanje i kotrljati 836 01:19:40,392 --> 01:19:43,142 Rekao sam tresti zveckanje i kotrljati 837 01:19:43,142 --> 01:19:46,017 Rekao sam tresti zveckanje i kotrljati 838 01:19:46,017 --> 01:19:50,975 Pa nećeš nikad ništa što bi spasilo tvog psa 839 01:20:05,558 --> 01:20:07,808 - Prijeđi preko Frankieja. 840 01:20:07,808 --> 01:20:09,642 - Nemoj više tako raditi, Spotty. 841 01:20:09,642 --> 01:20:12,100 - Ne govoriš mi kako stvari ovdje funkcioniraju. 842 01:20:12,100 --> 01:20:14,350 Ovo je još uvijek moj teritorij. 843 01:20:14,350 --> 01:20:17,308 - Da? 844 01:20:19,392 --> 01:20:21,558 - Bit ćeš deblji od mene mislio ako povučeš taj okidač. 845 01:20:21,558 --> 01:20:23,975 - Samo budi dobar druže, to je sve što tražim. 846 01:20:23,975 --> 01:20:26,767 Malo poštovanja, nije tako teško? 847 01:20:27,933 --> 01:20:30,808 - Samo mi se makni s puta. 848 01:20:30,808 --> 01:20:32,767 - Koja je čarobna riječ? 849 01:20:39,725 --> 01:20:40,517 - Molim te. 850 01:20:43,267 --> 01:20:45,350 - Znaš što bih stvarno želio Jack? 851 01:20:45,350 --> 01:20:47,767 Ja, ti si dobra igra pikada. 852 01:21:01,850 --> 01:21:05,808 - Čestitam Billy, zasluženo siguran sam. 853 01:21:05,808 --> 01:21:06,975 - Hvala Jack. 854 01:21:07,850 --> 01:21:09,017 šampanjac? 855 01:21:09,017 --> 01:21:09,808 - Zašto ne? 856 01:21:27,017 --> 01:21:28,392 Za vaš uspjeh. 857 01:21:28,392 --> 01:21:29,725 - Za moj uspjeh. 858 01:21:34,308 --> 01:21:36,183 Kako ti sada mogu pomoći, Jack? 859 01:21:36,183 --> 01:21:37,600 - Došao sam po svoje obveze. 860 01:21:37,600 --> 01:21:38,808 - O da? 861 01:21:38,808 --> 01:21:40,267 Kako si to riješio? 862 01:21:40,267 --> 01:21:44,183 - Još uvijek sam tvoj šef i jesam još uvijek kralj West Enda. 863 01:21:44,183 --> 01:21:46,017 I sve što se događa na West Endu, 864 01:21:46,017 --> 01:21:48,308 Dobivam dio akcije. 865 01:22:00,308 --> 01:22:01,267 - Znati što? 866 01:22:02,475 --> 01:22:04,975 Ispravit ću te Jack. 867 01:22:04,975 --> 01:22:06,517 Gdje su moji maniri? 868 01:22:07,433 --> 01:22:09,183 koliko želiš 869 01:22:18,100 --> 01:22:18,892 Ovoliko? 870 01:22:22,267 --> 01:22:23,058 ili 871 01:22:27,058 --> 01:22:27,850 ovoliko? 872 01:22:29,933 --> 01:22:30,975 Ne, ne, ne, 873 01:22:31,850 --> 01:22:35,350 to nije dovoljno za kralj West Enda je li to? 874 01:22:35,433 --> 01:22:36,183 Kako bi bilo, 875 01:22:42,058 --> 01:22:42,850 ovoliko? 876 01:22:52,183 --> 01:22:54,017 Još jedna stvar Jack, 877 01:22:54,017 --> 01:22:56,267 Ne bih šutnuo starog psa kad je dolje 878 01:22:56,267 --> 01:23:00,058 šipke koje možete zadržati, ali Klub planinskog zraka, 879 01:23:00,058 --> 01:23:01,808 pa to je sada moje. 880 01:23:28,017 --> 01:23:29,642 - Tko želi svađu? 881 01:23:29,642 --> 01:23:31,475 Tko želi svađu? 882 01:23:31,475 --> 01:23:33,350 Tko to želi? 883 01:23:33,350 --> 01:23:34,808 Tko želi svađu? 884 01:23:36,767 --> 01:23:39,600 Tko je kralj podzemlja? 885 01:23:39,600 --> 01:23:42,058 Jack Spot je kralj podzemlja. 886 01:23:42,058 --> 01:23:43,808 Jack Spot, Jack Spot. 887 01:23:53,433 --> 01:23:54,475 - Mnogi ljudi govore, 888 01:23:54,475 --> 01:23:58,392 ulica Eastcastle pljačku si ti učinio Billy. 889 01:23:58,392 --> 01:24:00,808 - Pa očito to i nije nešto 890 01:24:00,850 --> 01:24:03,183 Mogu komentirati Duncana. 891 01:24:03,183 --> 01:24:05,517 Ali ono što ću reći je ovo, 892 01:24:05,517 --> 01:24:07,933 tko god da je radio taj posao bio je genij. 893 01:24:08,017 --> 01:24:09,433 Zločinački genij. 894 01:24:10,725 --> 01:24:14,600 Bilo je odvažno, bilo je glatko, nitko nije propisno ozlijeđen 895 01:24:14,600 --> 01:24:15,975 što je važno. 896 01:24:15,975 --> 01:24:16,808 - Doista. 897 01:24:16,808 --> 01:24:20,850 - I bio je najveći lov u britanskoj povijesti. 898 01:24:22,183 --> 01:24:23,183 Čisti genije. 899 01:24:24,225 --> 01:24:26,600 - A gdje si bio te noći? 900 01:24:26,600 --> 01:24:28,600 - Naravno da imam alibi. 901 01:24:28,600 --> 01:24:30,683 Bio sam u jednom od svojih klubova sa svojom djevojkom. 902 01:24:30,683 --> 01:24:32,142 Puno svjedoka. 903 01:24:33,100 --> 01:24:35,267 Sve sam raščistio s Bobbiesima. 904 01:24:35,267 --> 01:24:38,642 Ne mogu reći previše, mama je prava riječ. 905 01:24:39,725 --> 01:24:42,975 - Koliko Spielera sada vodite? 906 01:24:42,975 --> 01:24:46,933 - Recimo, više nego itko drugi. 907 01:24:49,725 --> 01:24:51,433 - Dakle, hoćeš li te ovo učiniti kraljem Sohoa? 908 01:24:51,433 --> 01:24:55,267 I stoga kralj podzemlja? 909 01:24:58,100 --> 01:24:59,808 - Ako kapa odgovara. 910 01:24:59,850 --> 01:25:00,975 - Stavi to. 911 01:25:08,058 --> 01:25:12,350 Ne budi strog, ako ne mogu to podnijeti grubo 912 01:25:12,350 --> 01:25:14,058 Možete to primiti grubo 913 01:25:14,142 --> 01:25:19,058 Ne igraj oštro ako ne možeš to primiti grubo 914 01:25:20,308 --> 01:25:25,267 To su samo momci, samo što ne plaču 915 01:25:26,558 --> 01:25:31,558 Ne igraj oštro ako ne možeš to primiti grubo 916 01:25:32,767 --> 01:25:37,725 To je bio motor kad smo bili dječaci ♪ 917 01:25:39,100 --> 01:25:44,058 Krali smo sve moje igračke 918 01:25:45,433 --> 01:25:50,392 Ako ga ogrebeš i grabi cijeli dan 919 01:25:51,433 --> 01:25:54,350 Uvijek sam bila ja kriva 920 01:25:54,350 --> 01:25:58,142 Tvoja mama bi rekla 921 01:25:58,142 --> 01:26:03,142 Kapetan Robin bio je isti 922 01:26:04,017 --> 01:26:08,975 Tvoj tata je rekao da sam ja kriv 923 01:26:10,642 --> 01:26:15,600 Modrice i krv posvuda ♪ 924 01:26:16,850 --> 01:26:21,808 Ali to sam bio ja u grijesima lica ♪ 925 01:26:23,058 --> 01:26:28,017 Sada je tvoja mama otišla i tvoj tata također ♪ 926 01:26:29,267 --> 01:26:34,225 Svi smo mi odrasli ali daleko smo od toga 927 01:26:35,517 --> 01:26:40,433 Ako ne možete podnijeti topline ne ulazi u moju kuhinju 928 01:26:41,933 --> 01:26:46,933 Imam razlog u džepu, sada samo predajem 929 01:26:48,350 --> 01:26:53,308 Nemojte biti grubi ako ne mogu podnijeti grubo 930 01:26:54,642 --> 01:26:59,517 Nemojte biti strogi ako ne možeš to primiti grubo 931 01:27:17,933 --> 01:27:19,475 - Ovo je naš dom Jack. 932 01:27:19,475 --> 01:27:21,517 Ne želim ništa od tebe ovdje, 933 01:27:21,517 --> 01:27:23,183 neka zvoni, molim te. 934 01:27:52,017 --> 01:27:52,850 - Bok. 935 01:27:54,267 --> 01:27:55,058 Što? 936 01:27:57,392 --> 01:27:58,392 tko je ovo 937 01:28:00,058 --> 01:28:02,058 Kako si dobio moj broj? 938 01:28:08,392 --> 01:28:09,183 oi! Dave. 939 01:28:12,058 --> 01:28:13,683 Da raščistimo nešto. 940 01:28:13,683 --> 01:28:15,308 Ne zoveš me kući. 941 01:28:15,308 --> 01:28:17,558 Ne zoveš me na sastanak. 942 01:28:17,558 --> 01:28:19,808 I ne prekidaj moj privatni život. 943 01:28:19,808 --> 01:28:21,517 I ako će ikada biti sastanka, 944 01:28:21,517 --> 01:28:24,850 Ja sam taj koji te poziva, razumiješ? 945 01:28:24,850 --> 01:28:28,058 - Ne više prijatelju, gotov si. 946 01:28:28,058 --> 01:28:30,475 I ne želim te više na utrkama. 947 01:28:30,475 --> 01:28:31,475 To je gotovo. 948 01:28:32,683 --> 01:28:34,517 - Ne možeš mi govoriti što da radim. 949 01:28:34,517 --> 01:28:36,267 - Mogu, jesam, hoću. 950 01:28:38,892 --> 01:28:40,100 I upravo jesam. 951 01:28:42,017 --> 01:28:43,558 Posljednje upozorenje Jack. 952 01:28:45,517 --> 01:28:46,933 - Što je s Kemptonom? 953 01:28:51,100 --> 01:28:52,725 - Odjebi odavde. 954 01:28:52,725 --> 01:28:55,808 - Sjećaš li se što sam učinio tebi u Ally Pally? 955 01:30:37,808 --> 01:30:40,017 - Isus majka Marija Božja. 956 01:30:50,850 --> 01:30:53,058 - Zaustavio sam ovo. 957 01:30:53,058 --> 01:30:54,433 Nosiš li? 958 01:31:21,100 --> 01:31:23,100 - Pozdrav policajci. 959 01:31:23,100 --> 01:31:25,767 Ovdje sam da vidim gospodina Comera. 960 01:31:25,767 --> 01:31:28,892 - Bojim se da nema posjetitelja, gospodine. 961 01:31:28,892 --> 01:31:30,558 - Znaš li tko sam ja? 962 01:31:31,683 --> 01:31:33,808 - Znamo tko ste gospodine. 963 01:31:36,225 --> 01:31:38,142 - Gospodin Billy Hill. 964 01:31:38,142 --> 01:31:40,433 Kakvo neočekivano zadovoljstvo. 965 01:31:48,350 --> 01:31:50,350 Šteta je što se svi ne možete ponašati kao odrasli 966 01:31:50,350 --> 01:31:54,142 nego gomila izmišljeni školski dječaci. 967 01:31:58,183 --> 01:32:02,725 U jednom trenutku doista i jest radije ti se divim, znaš? 968 01:32:06,142 --> 01:32:08,100 - Osjećaj je zajednički Rita. 969 01:32:12,975 --> 01:32:14,183 - Možete li, molim vas, istaknuti 970 01:32:14,183 --> 01:32:16,975 čovjek koji vas je napao g. Dimes. 971 01:32:20,683 --> 01:32:21,975 - Nije ovdje. 972 01:32:24,225 --> 01:32:27,642 - Šutnja znači šutnja na sudu. 973 01:32:29,392 --> 01:32:31,558 Ili ćete biti optuženi za nepoštivanje suda. 974 01:32:31,558 --> 01:32:34,350 - Gospodine Comer, možete li molim identificirajte čovjeka 975 01:32:34,350 --> 01:32:37,058 koji te je napao u ulici Frith. 976 01:32:42,225 --> 01:32:44,017 - Ne, ne vidim ga. 977 01:32:48,350 --> 01:32:53,017 - Neću imati svoje dvor se pretvorio u cirkus. 978 01:32:54,350 --> 01:32:55,600 - Gdje je sve? 979 01:32:55,600 --> 01:32:56,892 - Morao sam ga prodati. 980 01:32:56,933 --> 01:32:58,100 'Što? 981 01:32:58,100 --> 01:33:00,683 - Odvjetnici nisu dobri Samarićani Jack. 982 01:33:00,683 --> 01:33:03,475 - Krvavi lopovi su ono što jesu. 983 01:33:13,350 --> 01:33:15,308 Imamo li što? 984 01:33:15,308 --> 01:33:19,933 - Dimes trči trkaćim stazama, Billy vodi sve ostalo. 985 01:33:29,267 --> 01:33:30,433 - Što je ovo? 986 01:33:30,433 --> 01:33:32,517 - To je štedna knjižica. 987 01:33:32,517 --> 01:33:34,558 Nikada me ne bi poslušao pa sam ulagao novac 988 01:33:34,558 --> 01:33:37,308 u posljednjih pet godina ili tako nešto. 989 01:33:37,308 --> 01:33:39,725 Bit ćeš dobro Jack. 990 01:33:46,433 --> 01:33:50,600 - Dame i gospodo, hvala svima puno 991 01:33:50,600 --> 01:33:53,017 za dolazak večeras. 992 01:33:53,017 --> 01:33:54,850 To je stvarno velika čast odlučili ste potrošiti 993 01:33:54,850 --> 01:33:56,933 tvoja večer sa mnom. 994 01:33:56,933 --> 01:34:00,517 Sada, prije nego počnem pričaj o mom kratkom, 995 01:34:01,683 --> 01:34:03,600 ali život bogat događajima. 996 01:34:03,600 --> 01:34:06,767 Želio bih vam se nekoliko zahvaliti. 997 01:34:06,767 --> 01:34:08,725 Želio bih zahvaliti novinar Duncan Webb, 998 01:34:08,725 --> 01:34:10,975 što si mi pomogao da ovo napišem. 999 01:34:10,975 --> 01:34:14,642 Želio bih zahvaliti svom lijepa djevojka ciganka, 1000 01:34:14,642 --> 01:34:19,225 što me nadahnuo da pišem ovo, daj mi poljubac. 1001 01:34:19,225 --> 01:34:22,933 I želio bih zahvaliti moja žena 1002 01:34:22,933 --> 01:34:27,892 Oj, dobro ste čuli, ja bih želim zahvaliti svojoj ženi Aggie 1003 01:34:28,017 --> 01:34:30,267 što ste mi dopustili da ovo napišem. 1004 01:34:30,267 --> 01:34:33,683 Nismo više zajedno, ali ona je super cura 1005 01:34:33,683 --> 01:34:36,600 i sretan sam što mogu reći, i dalje smo dobri prijatelji. 1006 01:34:36,683 --> 01:34:37,725 Vama gospođo H. 1007 01:34:39,850 --> 01:34:40,975 Oh, oprostite. 1008 01:34:46,017 --> 01:34:46,850 Hvala. 1009 01:34:52,142 --> 01:34:55,850 Oh, dobio sam poruku od ovdje stari poznanik. 1010 01:34:57,642 --> 01:34:59,808 Nadam se da će večeras biti dobro. 1011 01:34:59,808 --> 01:35:02,267 Jako mi je žao što nisam mogao doći. 1012 01:35:02,267 --> 01:35:04,392 Na mjestu problema, Jack. 1013 01:35:17,683 --> 01:35:19,225 Uživajte u večeri. 1014 01:36:15,808 --> 01:36:16,683 - Dobar dečko. 1015 01:36:18,350 --> 01:36:20,475 - Ne znam je li Andrew Koligi je vrijedan toga. 1016 01:36:20,475 --> 01:36:22,392 Mogao bih ostati ako nas otkriju. 1017 01:36:22,392 --> 01:36:23,392 - Radit ćemo s onim što je Jack rekao, 1018 01:36:23,392 --> 01:36:24,850 sjedio bi u Temzi 1019 01:36:24,850 --> 01:36:27,725 i bit ćemo u crkvi uz nedjeljno pečenje. 1020 01:36:27,725 --> 01:36:30,850 - Ukrademo auto, nosimo neke maske, bez svjedoka, 1021 01:36:30,850 --> 01:36:32,517 to je lak novac. 1022 01:36:32,517 --> 01:36:34,517 - Tko je ubio Billyja Hilla? 1023 01:36:34,517 --> 01:36:37,475 - Vidi se u svim novinama. 1024 01:36:37,475 --> 01:36:39,475 - Tko je povukao okidač? 1025 01:36:39,475 --> 01:36:41,267 Svi ćemo. 1026 01:36:41,267 --> 01:36:43,725 Pucali smo i ubili ga. 1027 01:36:56,225 --> 01:36:58,558 - Jesi li morao Frankie? 1028 01:36:58,558 --> 01:37:00,142 - Pa htjeli bi te ubiti. 1029 01:37:00,142 --> 01:37:02,058 - Oni su samo djeca. 1030 01:37:02,100 --> 01:37:04,642 - Ubojica je ubojica Bill. 1031 01:37:04,642 --> 01:37:07,392 U svakom slučaju samo sam jeo smijeh s ovim dečkima, 1032 01:37:07,392 --> 01:37:09,017 naučite ih nekoliko lekcija u životu. 1033 01:37:09,017 --> 01:37:13,267 Ništa loše, sve vitalno organi netaknuti i sve to. 1034 01:37:16,183 --> 01:37:16,975 - I? 1035 01:37:18,142 --> 01:37:19,433 - Bio je to Spotty. 1036 01:37:33,892 --> 01:37:36,017 - Vremena su se promijenila, Jack. 1037 01:37:37,392 --> 01:37:38,600 Freeholder, 1038 01:37:39,767 --> 01:37:43,767 više im ne treba pogoršanje. 1039 01:37:43,767 --> 01:37:47,100 I da budem iskren, ne mogu reći da ih krivim. 1040 01:37:47,100 --> 01:37:49,725 - To je sve što imam, g. Mulley. 1041 01:37:49,725 --> 01:37:52,267 Bez ovoga nemam ništa. 1042 01:38:04,933 --> 01:38:06,642 - Namjeravao sam srediti svoja imanja 1043 01:38:06,642 --> 01:38:08,600 već neko vrijeme. 1044 01:38:08,600 --> 01:38:10,725 Samo je imao druge prioritete. 1045 01:38:12,225 --> 01:38:15,600 Biti stanodavac nije za svačiji ukus, 1046 01:38:15,600 --> 01:38:18,517 voditi pub, pa to je težak posao. 1047 01:38:20,100 --> 01:38:23,392 Nije ništa što se nisi navikla na Jacka. 1048 01:38:23,392 --> 01:38:27,725 To je lijep petosoban stan na katu, besplatno najam, 1049 01:38:28,808 --> 01:38:31,017 ako želiš, tvoje je. 1050 01:38:32,517 --> 01:38:36,058 - Ovo je slamka spasa Mr Mulley, hvala ti puno. 1051 01:38:36,058 --> 01:38:37,433 Uzet ćemo ga. 1052 01:38:37,433 --> 01:38:39,225 - Nema na čemu Rita. 1053 01:39:23,683 --> 01:39:24,475 Jack 1054 01:40:43,058 --> 01:40:43,850 - Tri, 1055 01:40:47,142 --> 01:40:47,975 i šest. 1056 01:41:31,517 --> 01:41:32,975 - Charles je mislio da si Jack Bosby, 1057 01:41:32,975 --> 01:41:35,308 tvoj tip je otišao prije nekog vremena. 1058 01:41:35,308 --> 01:41:38,100 Novi tip je rekao da nikad nije čuo za tebe. 1059 01:41:38,100 --> 01:41:39,475 Oprosti Jack. 1060 01:41:39,475 --> 01:41:41,517 - Što želiš Billy? 1061 01:41:43,642 --> 01:41:46,850 - Došao sam te posjetiti bolnica prvi put, 1062 01:41:46,850 --> 01:41:50,850 želeći se uvjeriti da si bilo je u redu, znaš, 1063 01:41:50,850 --> 01:41:53,100 usprkos svemu, 1064 01:41:53,100 --> 01:41:56,183 Bez tebe ne bih bio tu gdje jesam. 1065 01:41:57,308 --> 01:42:01,142 Upoznao sam tvoju ženu i rekla je nešto zanimljivo. 1066 01:42:01,142 --> 01:42:04,683 Rekao je da trebamo prestati ponašajući se kao školarci. 1067 01:42:07,683 --> 01:42:10,350 Prestanimo pokušavati povrijediti jedni druge Jack. 1068 01:42:10,350 --> 01:42:11,142 to je 1069 01:42:12,017 --> 01:42:12,892 nedolično. 1070 01:42:14,433 --> 01:42:15,933 Nazovimo primirje. 1071 01:42:17,433 --> 01:42:20,183 Čuo sam da bi mogao uskoro otvoriti pub. 1072 01:42:20,183 --> 01:42:22,392 Mislim da je to dobra ideja. 1073 01:42:23,267 --> 01:42:25,433 Iznijet ću riječ na ulicu, 1074 01:42:25,433 --> 01:42:27,975 tvoje mjesto je neutralna zona. 1075 01:42:27,975 --> 01:42:29,808 Porazgovarat ću s Albertom i Frankie 1076 01:42:29,808 --> 01:42:31,600 i sve to izravnati. 1077 01:42:33,808 --> 01:42:37,183 - Misliš da si sada veliki šef, zar ne? 1078 01:42:41,392 --> 01:42:44,100 Što želiš da učinim zauzvrat? 1079 01:42:45,475 --> 01:42:46,892 - Što misliš? 1080 01:43:02,100 --> 01:43:04,767 - Što je ovo glupo prokleta stvar od koje živiš? 1081 01:43:04,767 --> 01:43:07,933 Čast među lopovima, kodeks šutnje, 1082 01:43:07,933 --> 01:43:09,392 Pa nisi više lopov, 1083 01:43:09,392 --> 01:43:11,058 ti nisi gangster, ti si muž 1084 01:43:11,058 --> 01:43:13,600 i nezaposlenog budućeg oca. 1085 01:43:13,600 --> 01:43:16,600 A ti muškarci su ništa više od patetičnih nasilnika. 1086 01:43:16,600 --> 01:43:18,225 Jadni nasilnici koji je pretukao bespomoćnog 1087 01:43:18,225 --> 01:43:21,350 i trudnica i pokušali su te ubiti. 1088 01:43:21,350 --> 01:43:23,517 Zašto biste ih uopće htjeli zaštititi? 1089 01:43:23,600 --> 01:43:24,933 Oni su ološ. 1090 01:43:24,933 --> 01:43:26,058 Mrze te. 1091 01:43:27,267 --> 01:43:29,642 Oni ne zaslužuju iskazuješ im poštovanje. 1092 01:43:29,642 --> 01:43:33,183 I sigurno neće dobiti bilo što od mene. 1093 01:43:49,933 --> 01:43:51,850 - Možete li identificirati ljudi koji su te napali 1094 01:43:51,850 --> 01:43:54,058 i vaš suprug gospođa Comer? 1095 01:44:46,767 --> 01:44:49,558 - Da, tamo su. 1096 01:44:55,683 --> 01:44:59,725 - Red 1097 01:45:10,350 --> 01:45:12,642 Tvoj prezir prema ljudskom životu, 1098 01:45:13,683 --> 01:45:16,058 i vaše stalno zanemarivanje 1099 01:45:16,058 --> 01:45:18,600 za ono što ove ulice čini sigurnima, 1100 01:45:18,600 --> 01:45:20,892 za građanina koji poštuje zakon, 1101 01:45:22,517 --> 01:45:26,058 osuđujem vas oboje na sedam godina zatvora. 1102 01:45:31,475 --> 01:45:32,975 - Megs, Megs, Megs 1103 01:45:34,683 --> 01:45:36,017 - Evo nas. 1104 01:45:36,017 --> 01:45:37,142 oi! 1105 01:45:37,142 --> 01:45:40,642 Domci, prestanite 1106 01:45:40,642 --> 01:45:42,683 Makni se s njega, skini ga. 1107 01:45:51,392 --> 01:45:53,058 - Hoćeš li popiti piće do kraja, Ron? 1108 01:45:53,058 --> 01:45:55,058 - Završit ću to poslije, Reg. 1109 01:45:55,058 --> 01:45:56,642 - Pošteno. 1110 01:46:49,808 --> 01:46:52,975 - Ovo su ona dva tipa I o čemu ti je pričao, Billy. 1111 01:46:52,975 --> 01:46:54,100 - Ronnie Kray. 1112 01:46:56,600 --> 01:46:57,725 - Reggie Kray. 1113 01:46:59,058 --> 01:47:00,475 - Drago mi je upoznati vas momci. 1114 01:47:00,475 --> 01:47:02,517 - Zadovoljstvo mi je upoznati vas, g. Hill. 1115 01:47:02,517 --> 01:47:05,475 Željeli bismo vam ponuditi naše usluge. 1116 01:47:16,892 --> 01:47:18,808 - Billy Hill bio dovoljno mudar da zna 1117 01:47:18,808 --> 01:47:20,683 kad treba nazvati dan. 1118 01:47:20,683 --> 01:47:23,392 Emigrirao je u Tanger Maroko s Ciganima, 1119 01:47:23,392 --> 01:47:26,225 gdje su vodili zloglasni Churchillov noćni klub. 1120 01:47:26,225 --> 01:47:30,475 Preminuo je 1. god siječnja 1984., 72 godine. 1121 01:47:30,475 --> 01:47:33,767 Njegovo bogatstvo i ugled još uvijek su netaknuti. 1122 01:47:37,850 --> 01:47:39,767 Jack nije bio ni te sreće ni pameti. 1123 01:47:39,767 --> 01:47:42,142 On i Rita ostali su zajedno 15 godina 1124 01:47:42,142 --> 01:47:44,767 i imao je dvoje djece prije prekida. 1125 01:47:44,767 --> 01:47:47,100 Jack se polako povukao iz kriminalno podzemlje, 1126 01:47:47,100 --> 01:47:49,642 i završio je radeći kao barmen, prodavač voća 1127 01:47:49,642 --> 01:47:52,433 između ostalog i prodavač antikviteta. 1128 01:47:52,433 --> 01:47:56,975 Umro je u siromaštvu na 12. ožujka 1996., 83 godine. 1129 01:48:12,305 --> 01:48:18,942