1
00:01:07,760 --> 00:01:10,200
در شب

2
00:02:31,120 --> 00:02:33,000
ای حرامزاده گستاخ!

3
00:02:33,440 --> 00:02:34,640
مال منه!

4
00:02:48,080 --> 00:02:49,800
هرگز آن را در نمی آورید؟

5
00:02:50,840 --> 00:02:53,520
من آن را برای اولین عشاء از پدرم گرفتم.

6
00:02:56,160 --> 00:02:59,360
- حتی زیر دوش؟
- نه

7
00:03:00,240 --> 00:03:01,280
هرگز.

8
00:03:10,320 --> 00:03:12,560
وقتی با من آشنا شدی چه فکری کردی؟

9
00:03:15,960 --> 00:03:17,680
که تو خیلی سکسی لعنتی

10
00:03:25,480 --> 00:03:26,800
من با مایک بودم

11
00:03:28,920 --> 00:03:30,800
اهمیت ندادی؟

12
00:03:32,200 --> 00:03:36,240
حس میکردم بهش اهمیت نمیدی

13
00:03:42,040 --> 00:03:43,120
چی؟

14
00:03:46,240 --> 00:03:47,280
پس چی؟

15
00:03:52,240 --> 00:03:55,600
- تو چی؟
- من چند سالی است که با مایک نبودم.

16
00:03:58,520 --> 00:04:01,280
از آن زمان تا به حال همدیگر را می بینیم.

17
00:04:02,120 --> 00:04:03,400
آیا ما همدیگر را می بینیم؟

18
00:04:06,520 --> 00:04:10,360
ما فقط اینجا ملاقات می کنیم.
تو حتی جای من نبودی

19
00:04:11,360 --> 00:04:14,520
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟
دیوارها خالی است.

20
00:04:16,360 --> 00:04:19,600
- بیا ما با هم خوبیم
- باشه؟

21
00:04:21,960 --> 00:04:24,720
بله. اینجوری که هست خوبه

22
00:04:27,040 --> 00:04:29,080
میتونه خیلی بهتر باشه

23
00:04:32,000 --> 00:04:33,640
آیا این برای شما کافی است؟

24
00:04:45,280 --> 00:04:47,840
برای بقیه با ماشین میام.

25
00:04:53,160 --> 00:04:54,480
چراغ من

26
00:04:55,120 --> 00:04:56,440
بسیار خوب.

27
00:04:59,440 --> 00:05:01,520
بگذار باشد.

28
00:05:08,920 --> 00:05:11,640
"اینجوری که هست خوبه."
لعنتی دیک!

29
00:05:11,800 --> 00:05:13,680
"اینجوری که هست خوبه."

30
00:05:44,840 --> 00:05:47,800
- من هرگز این کار را نکرده ام.
- وقتش رسیده

31
00:05:47,960 --> 00:05:49,560
خیلی طول کشید.

32
00:05:51,040 --> 00:05:52,480
دلت برام تنگ میشه

33
00:05:53,400 --> 00:05:54,640
چه کسی این را می گوید؟

34
00:05:56,400 --> 00:05:57,640
در حال حاضر.

35
00:06:02,320 --> 00:06:03,640
بعد از شیفت شما

36
00:06:04,560 --> 00:06:06,520
من یک دوست پسر دارم.

37
00:06:07,280 --> 00:06:11,160
- او می تواند ملحق شود.
- می‌پرسم می‌خواهد.

38
00:06:12,880 --> 00:06:13,920
سلام جید

39
00:06:16,560 --> 00:06:19,280
- این آخر هفته کاری می کنیم؟
- داره کار میکنه

40
00:06:19,440 --> 00:06:21,800
- روشن
- فعلا عزیزم.

41
00:06:24,920 --> 00:06:26,440
چی گفتی؟

42
00:06:30,480 --> 00:06:33,160
خوبه پشتت را بر می گردانی.

43
00:06:38,320 --> 00:06:39,560
پیت.

44
00:06:52,600 --> 00:06:54,080
من را به باد دادی؟

45
00:06:57,480 --> 00:06:59,680
دخترا بسه مجموعه.

46
00:07:03,000 --> 00:07:05,600
- امروز کاری می کنی؟
- مهمونی دارم.

47
00:07:06,840 --> 00:07:07,880
و شما؟

48
00:07:08,000 --> 00:07:10,320
- من با دوستانم می روم بیرون.
- باحال

49
00:07:27,560 --> 00:07:29,080
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

50
00:07:29,240 --> 00:07:31,160
بذار بهت بگم

51
00:07:39,440 --> 00:07:41,080
باید بگویم.

52
00:07:42,200 --> 00:07:43,560
مجبورم

53
00:08:11,880 --> 00:08:13,560
برگرد، لوری!

54
00:08:27,840 --> 00:08:30,000
خیلی خوبه بعدی

55
00:09:04,760 --> 00:09:06,280
مرا تماشا می کنی؟

56
00:09:07,640 --> 00:09:11,520
من اینجا کار میکنم من این و آن را انجام می دهم.

57
00:09:12,080 --> 00:09:13,960
به نظر نمی رسد که شما کار می کنید.

58
00:09:15,800 --> 00:09:19,160
- همیشه شب می دوی؟
- حدس می زنم لازم نیست بپرسی.

59
00:09:19,320 --> 00:09:21,560
صبر کن یک لوله؟

60
00:09:25,560 --> 00:09:29,320
-میتونم سوارت کنم خونه.
- واقعا؟ با تشکر

61
00:09:29,480 --> 00:09:30,880
من آن را به اخبار.

62
00:09:31,040 --> 00:09:33,960
آنها در مورد بدن به شما خواهند گفت
گرفتار شده از رودخانه

63
00:09:48,600 --> 00:09:51,840
ما یک نیم سال اینجا زندگی می کنیم
و ما هنوز در حال باز کردن بسته بندی هستیم.

64
00:10:00,040 --> 00:10:01,280
زباله

65
00:10:11,520 --> 00:10:12,760
زباله های بیشتر

66
00:10:15,040 --> 00:10:17,280
آیا می توانید به من کمک کنید؟

67
00:10:20,000 --> 00:10:21,200
چی؟

68
00:10:22,040 --> 00:10:23,640
با من صحبت می کنی؟

69
00:10:31,560 --> 00:10:34,440
با شام منتظر نمانید، من برنامه هایی دارم!

70
00:11:15,520 --> 00:11:17,480
خوش گذشت؟

71
00:11:29,680 --> 00:11:31,360
سیمون، دست!

72
00:11:40,440 --> 00:11:42,320
من داوطلب شدم.

73
00:11:43,200 --> 00:11:46,120
- برای یک مدل می دانید، آنلاین.
- درخواست دادی؟

74
00:11:46,280 --> 00:11:48,840
فقط باید چند عکس بفرستید.

75
00:11:49,000 --> 00:11:51,560
آنها باعث می شوند که شلوارت را در بیاوری؟

76
00:11:53,080 --> 00:11:56,840
نه کاملا،
اما باید خیلی سکسی باشی

77
00:11:57,000 --> 00:12:00,400
اگر دوست داری،
شما پول زیادی به دست خواهید آورد

78
00:12:02,200 --> 00:12:03,720
شما باید آن را امتحان کنید.

79
00:12:06,720 --> 00:12:07,920
نه

80
00:12:18,960 --> 00:12:20,640
من دارم میرم

81
00:12:20,800 --> 00:12:23,720
- من PE دارم.
- دختر خوب، ها؟

82
00:12:24,880 --> 00:12:26,440
من میرم ادرار کنم

83
00:12:27,400 --> 00:12:28,800
در حال حاضر.

84
00:12:40,600 --> 00:12:42,800
حالا 10 ثانیه راه بروید.

85
00:12:47,480 --> 00:12:49,880
لوری، دنی می آید.

86
00:12:50,800 --> 00:12:53,680
آیا او را می شناسید؟ قهرمان دو و میدانی.

87
00:12:54,440 --> 00:12:58,520
- به همین دلیل روی تردمیل تمرین می کنید؟
- هیچ کس دیگری در این سوراخ وجود ندارد.

88
00:12:58,680 --> 00:13:01,640
- و دوبلین لندن است؟
- در این مکان گنده، بله.

89
00:13:01,800 --> 00:13:04,200
-پس برگرد.
- شاید برگردم.

90
00:13:05,360 --> 00:13:06,840
سلام زیبا

91
00:13:07,000 --> 00:13:09,720
خانم الف با دیدن شما عصبانی می شود.

92
00:13:09,880 --> 00:13:11,840
عصر به شهر می رویم.

93
00:13:12,000 --> 00:13:13,360
ما به YUX می رویم.

94
00:13:13,520 --> 00:13:16,320
من نمی توانم. هفده سالگی فرشته است.

95
00:13:16,480 --> 00:13:19,480
- لطفا
- لوری داره حسودی میکنه.

96
00:13:20,280 --> 00:13:22,480
با هم بودیم
وقتی زنگ زدی

97
00:13:22,640 --> 00:13:24,160
و ما می دویم!

98
00:13:27,520 --> 00:13:30,160
دنی، به مدرسه برگرد!

99
00:13:36,560 --> 00:13:38,000
بعدی

100
00:13:46,360 --> 00:13:49,040
یه دایره دیگه برویم

101
00:14:10,720 --> 00:14:12,200
به لوری نگاه کن

102
00:14:13,480 --> 00:14:15,080
تو یه تیکه مریض هستی

103
00:14:16,280 --> 00:14:17,680
تو توپ داری

104
00:14:17,840 --> 00:14:20,800
ببین، لوری دنبال دوست پسر می گردد.

105
00:14:21,720 --> 00:14:25,360
- هنوزم میخوای منو به ماشین بکشی؟
-میتونم

106
00:14:25,520 --> 00:14:29,640
فورا مشت به سرت بزن
و آن را در بشکه اسید قرار دهید.

107
00:14:33,080 --> 00:14:35,840
- اسمت چیه؟
- پیت و شما؟

108
00:14:36,000 --> 00:14:39,480
- مثل پیتر ساتکلیف؟
- بله، من به نام او هستم.

109
00:14:39,640 --> 00:14:40,880
من رز وست هستم.

110
00:14:45,240 --> 00:14:47,560
- آیا می توانم یک لوله داشته باشم؟
- حتما

111
00:14:49,960 --> 00:14:52,280
لوری، برگرد!

112
00:14:59,000 --> 00:15:02,240
- یه وقتایی میتونیم بریم بستنی.
- چون چی، من 12 سالمه؟

113
00:15:02,920 --> 00:15:04,880
در 11 در بازی.

114
00:15:05,320 --> 00:15:06,640
گاری را بردار

115
00:15:06,880 --> 00:15:08,400
و اسید.

116
00:15:10,080 --> 00:15:11,720
روشن.

117
00:15:27,240 --> 00:15:31,360
- مطمئنی خوب رانندگی می کنی؟
- روشن

118
00:15:34,720 --> 00:15:36,240
لوری.

119
00:15:38,040 --> 00:15:42,200
- اسم منو از کجا میدونی؟
- روی کوله پشتی دیدم.

120
00:15:45,440 --> 00:15:48,200
فقط یه دختر عاقل
نشانه کوله پشتی

121
00:15:51,560 --> 00:15:53,880
مادرت برات دوخت؟

122
00:16:37,680 --> 00:16:40,280
شما همیشه وارد می شوید
با غریبه ها در ماشین؟

123
00:16:40,440 --> 00:16:42,720
و شما غریبه ها را دعوت می کنید؟

124
00:16:44,600 --> 00:16:46,520
اول تو

125
00:17:14,720 --> 00:17:17,240
- VK Blue، لطفا.
-الان دارم خدمت می کنم.

126
00:17:17,400 --> 00:17:19,840
- این چیه؟
- همه می نوشند.

127
00:17:20,000 --> 00:17:23,640
- لعنت بهش دو عدد ویسکی
- روشن

128
00:17:23,800 --> 00:17:25,200
متشکرم.

129
00:17:33,000 --> 00:17:35,640
- چند اتاق وجود دارد؟
- ما سه طبقه داریم.

130
00:17:36,840 --> 00:17:39,080
- دو تا دیگه لطفا.
- البته.

131
00:17:44,720 --> 00:17:46,920
- و دو تا دیگه
- روشن

132
00:17:47,520 --> 00:17:51,280
- آیا اینگونه قربانیان را فریب می دهید؟
-چطور دیگه؟

133
00:17:54,960 --> 00:17:58,200
کجا کار می کنی؟ اصلا کار داری؟

134
00:18:00,800 --> 00:18:03,680
مدتی خانه دیگران را تصرف می کنم.

135
00:18:06,440 --> 00:18:08,760
-ساخته؟
-اگه بخوای

136
00:18:08,920 --> 00:18:10,320
منم همینطور

137
00:18:10,480 --> 00:18:13,040
- من در خیابان بزرگ شدم.
- مزخرف

138
00:18:15,160 --> 00:18:17,840
- من این مرد را می شناسم.
- بله؟ نوع آن چیست؟

139
00:18:18,000 --> 00:18:20,560
شاهزاده خانم کوچولوی مامان

140
00:18:22,760 --> 00:18:24,400
درست برگرد

141
00:18:26,920 --> 00:18:28,920
- باز هم همینطور.
- روشن

142
00:18:29,080 --> 00:18:30,800
- تاپ عالی
- ممنون

143
00:19:46,960 --> 00:19:48,280
بیا

144
00:19:55,440 --> 00:19:58,640
- وارد شو
- چرا باید برگردم؟

145
00:19:58,800 --> 00:20:02,000
- من پرستار بچه بازی نمی کنم.
- حتی دومی هم نیست.

146
00:20:02,160 --> 00:20:04,240
خودم برمیگردم

147
00:20:05,560 --> 00:20:06,920
وارد شوید

148
00:20:08,080 --> 00:20:09,680
- قبلا!
- نه

149
00:20:11,840 --> 00:20:13,440
بسته بندی کن!

150
00:20:14,320 --> 00:20:15,560
فاحشه

151
00:20:17,040 --> 00:20:20,840
لوری کوچولو
آیا قرار است من به این پسر حسادت کنم؟

152
00:20:21,000 --> 00:20:23,040
- لعنتی
- این شوهر منه

153
00:20:23,200 --> 00:20:24,520
سلام کن

154
00:20:25,720 --> 00:20:27,920
چیزهای خاصی وجود دارد که فقط یک مرد می تواند به شما بدهد.

155
00:20:28,080 --> 00:20:31,880
-تنها اون مونده؟
- هیچ کس تو را دوست ندارد.

156
00:20:32,320 --> 00:20:33,680
فاحشه

157
00:20:40,760 --> 00:20:44,200
- بهتره ازش عذرخواهی کنی
- این فقط یک شوخی است.

158
00:20:44,680 --> 00:20:47,240
همه چیز خوب است، لوری؟

159
00:20:48,760 --> 00:20:50,000
می بینی؟

160
00:20:50,720 --> 00:20:51,920
احمق.

161
00:20:58,520 --> 00:20:59,840
متشکرم.

162
00:21:02,360 --> 00:21:05,160
لعنتی، دوباره چی؟

163
00:23:00,680 --> 00:23:01,920
سلام

164
00:23:02,960 --> 00:23:05,720
نهنگم را گم کردم او کجاست؟

165
00:23:06,480 --> 00:23:08,000
لعنت بهش

166
00:23:18,560 --> 00:23:21,040
درد داشت. من دارم عذاب میکشم

167
00:23:22,160 --> 00:23:24,080
نه ما در حال استراحت هستیم.

168
00:23:24,520 --> 00:23:26,480
شکستن.

169
00:23:27,960 --> 00:23:30,400
بسیار خوب. کشتی را رها کنید در حال حاضر.

170
00:23:30,560 --> 00:23:32,040
چیکار میکنی؟

171
00:23:33,240 --> 00:23:35,240
ولی عالی بود

172
00:23:46,080 --> 00:23:48,080
- به خودت کمک کن
- نمی خواهد.

173
00:23:48,240 --> 00:23:49,680
من آن را نمی خورم.

174
00:24:04,680 --> 00:24:06,800
- چیکار میکنی؟
- اینو بپوش

175
00:24:06,960 --> 00:24:08,920
- من نیازی به آن ندارم.
- بگیر

176
00:24:09,080 --> 00:24:10,680
- نه
- گند نزن

177
00:24:11,640 --> 00:24:12,680
شما دارید.

178
00:24:13,680 --> 00:24:14,720
با تشکر

179
00:24:17,800 --> 00:24:19,160
من چه شکلی هستم؟

180
00:24:20,720 --> 00:24:23,200
فوق العاده

181
00:24:27,800 --> 00:24:30,440
- اون چیه؟
- مزخرف

182
00:24:30,600 --> 00:24:33,040
پیتر راین. نقاش، دکوراتور.

183
00:24:33,200 --> 00:24:35,280
معمای دوگانه حل شد

184
00:24:35,720 --> 00:24:38,960
تو منو گرفتی براوو، شرلوک.

185
00:24:41,880 --> 00:24:44,120
شما شبیه یک نقاش نیستید.

186
00:24:44,280 --> 00:24:46,280
- چی؟
- تو شبیه...

187
00:24:46,440 --> 00:24:48,440
یک گیتاریست یا چیزی

188
00:24:48,600 --> 00:24:49,960
گیتاریست؟

189
00:24:50,880 --> 00:24:52,480
آیا این دیوانه است؟

190
00:24:58,080 --> 00:25:01,240
- کجا زندگی می کنی؟
- اینجا جای خانم نیست.

191
00:25:01,400 --> 00:25:03,920
من می توانم الفبا را به 30 زبان آروغ بزنم.

192
00:25:04,080 --> 00:25:05,600
جدی؟

193
00:25:05,760 --> 00:25:08,240
بعد از اینکه گوزت کردی حرف میزنیم
سرود ملی

194
00:25:08,400 --> 00:25:09,880
- باحال
- چی میگی؟

195
00:25:10,040 --> 00:25:11,400
این کار انجام شده است.

196
00:25:12,880 --> 00:25:14,160
در صورت.

197
00:25:18,160 --> 00:25:19,280
من باید برگردم.

198
00:25:19,440 --> 00:25:21,800
- مامان زنگ میزنه؟
- نه

199
00:25:24,480 --> 00:25:25,600
صبر کن

200
00:25:27,120 --> 00:25:28,160
چی؟

201
00:25:33,080 --> 00:25:34,400
برای شما

202
00:25:46,200 --> 00:25:47,640
متشکرم.

203
00:25:56,400 --> 00:25:58,560
مواظب ژاکتم باش

204
00:26:59,600 --> 00:27:00,760
حالش چطوره؟

205
00:27:00,920 --> 00:27:04,640
عالیه دارم آماده سازی را تمام می کنم
و من در شرف شروع هستم

206
00:27:05,560 --> 00:27:08,880
هفته آینده
آیا می توانید یک اتاق در طبقه بالا بسازید؟

207
00:27:09,040 --> 00:27:11,480
- سال بعد و دفعه بعد.
- عالیه

208
00:27:12,680 --> 00:27:14,120
ما مزاحم شما نمی شویم

209
00:27:26,120 --> 00:27:28,000
دفعه قبل چی بهت گفتم؟

210
00:27:28,160 --> 00:27:30,920
حرامزاده لعنتی!

211
00:27:34,600 --> 00:27:38,360
- به بابام بگم داری چیکار میکنی؟
- تو پدرم را نمی شناسی!

212
00:27:38,520 --> 00:27:41,720
او به اینجا خواهد آمد
وقتی الاغت را به تیر چراغ برق میکوبم

213
00:27:41,880 --> 00:27:44,280
سلام، لوری. لعنت به

214
00:27:49,280 --> 00:27:53,320
- چرا بچه رو میزنی؟
- نگاه عجیبی به من کرد.

215
00:27:55,800 --> 00:27:58,960
- اینجا، ژاکت شما.
- ممنون

216
00:28:00,040 --> 00:28:01,480
شما اینجا زندگی می کنید؟

217
00:28:02,280 --> 00:28:05,480
چاد فکر کردم توی یه غار هست

218
00:28:05,640 --> 00:28:06,680
بد نیست.

219
00:28:06,840 --> 00:28:09,960
شما مجبور نیستید این را بگویید.
بیا برویم

220
00:28:10,120 --> 00:28:14,280
- کجا؟
- لعنتی باید در را ببندم.

221
00:28:14,440 --> 00:28:17,000
حرومزاده دوباره رنگ های مرا خواهد دزدید.

222
00:28:17,160 --> 00:28:18,800
درست برگرد

223
00:28:35,160 --> 00:28:39,240
وقتی کوچک بودم، مادرم به من گفت
لاس وگاس اینجاست

224
00:28:41,400 --> 00:28:42,840
باورش کردی؟

225
00:28:44,400 --> 00:28:45,760
مطمئنا

226
00:28:50,680 --> 00:28:52,280
آیا شما آنجا بوده اید؟

227
00:28:55,400 --> 00:28:57,320
من هرگز کشور را ترک نکرده ام

228
00:29:00,600 --> 00:29:02,760
مادر خانواده در روتردام دارد.

229
00:29:04,960 --> 00:29:07,560
مدام به من می گویند بیا.

230
00:29:09,840 --> 00:29:11,960
زبانم را کمی لیس می زنم.

231
00:29:15,200 --> 00:29:16,800
Tot ziens.

232
00:29:18,880 --> 00:29:20,200
به چه معناست؟

233
00:29:22,400 --> 00:29:23,760
"خداحافظ".

234
00:29:26,160 --> 00:29:27,840
چرا نرفتی؟

235
00:29:31,400 --> 00:29:33,440
شاید منتظر دیدارت بودم

236
00:29:34,600 --> 00:29:36,080
لعنت به

237
00:29:47,920 --> 00:29:51,640
-من رو کجا میبری؟
- به زودی خواهی دید.

238
00:29:52,240 --> 00:29:54,160
یک لحظه به من فرصت بده

239
00:29:55,280 --> 00:29:56,880
مدتی گذشت.

240
00:29:59,160 --> 00:30:01,040
در مورد چی حرف میزنی؟

241
00:30:01,200 --> 00:30:04,400
وقتی جوانتر بودم
من اغلب به اینجا می آمدم.

242
00:30:04,560 --> 00:30:06,280
چند وقت پیش.

243
00:30:07,920 --> 00:30:10,080
به من اعتماد کن

244
00:30:16,680 --> 00:30:19,120
- من این کار را کردم.
- واقعا؟

245
00:30:24,520 --> 00:30:27,440
- عالیه
- خوبه

246
00:30:33,520 --> 00:30:34,920
این را به من یاد می دهی؟

247
00:30:35,680 --> 00:30:38,760
من شک دارم. همین چند سال پیش بود

248
00:30:40,320 --> 00:30:41,760
قرن ها؟

249
00:30:43,360 --> 00:30:44,880
چند سالته؟

250
00:30:46,520 --> 00:30:49,480
- 33.
- چی؟

251
00:30:51,080 --> 00:30:52,600
مثل عیسی

252
00:30:55,120 --> 00:30:56,480
بهتر از عیسی

253
00:30:57,200 --> 00:30:59,080
او هم 33 سالش بود؟

254
00:31:08,400 --> 00:31:12,440
من اخیرا نقاشی کردم
اتاق نشیمن در خانه کسی

255
00:31:13,160 --> 00:31:15,920
داشتم رنگ را روی زمین مخلوط می کردم.

256
00:31:16,920 --> 00:31:18,880
داشتم نوارها را پاره می کردم.

257
00:31:19,840 --> 00:31:22,720
ناگهان به بالا نگاه می کنم
و امضای خود را در گوشه ای می بینم

258
00:31:23,600 --> 00:31:24,760
از چند سال پیش

259
00:31:26,280 --> 00:31:30,120
همیشه بعد از نقاشی
حرف اولم را می گذارم.

260
00:31:32,400 --> 00:31:35,400
متوجه نشدم
که به همان خانه برگشتم.

261
00:31:37,120 --> 00:31:40,120
من همان دیوارها را رنگ می کنم.

262
00:31:46,600 --> 00:31:49,080
همه در زندگی رو به جلو حرکت می کنند.

263
00:31:52,480 --> 00:31:54,600
ازدواج می کنند و بچه دار می شوند.

264
00:31:56,000 --> 00:31:57,280
سفر می کنند.

265
00:32:07,160 --> 00:32:08,480
همه، یعنی چه کسی؟

266
00:32:27,480 --> 00:32:29,200
شبیه مامان شدی

267
00:32:32,160 --> 00:32:33,640
شما از کجا می دانید؟

268
00:32:34,440 --> 00:32:37,760
من او را دیدم
وقتی او برای تو آمد

269
00:32:40,800 --> 00:32:43,120
شاید در جوانی.

270
00:32:44,280 --> 00:32:47,640
الان پیر شده و استرس دارد.

271
00:32:49,240 --> 00:32:50,640
چرا؟

272
00:32:52,680 --> 00:32:54,840
چون یک پسر او را رها کرد.

273
00:32:56,120 --> 00:32:57,720
و مادربزرگ مرد.

274
00:32:59,240 --> 00:33:01,080
تقریباً همزمان.

275
00:33:02,960 --> 00:33:04,680
متاسفم

276
00:33:05,400 --> 00:33:06,960
من به سختی او را می شناختم.

277
00:33:08,160 --> 00:33:11,840
از اینکه مادرش او را بزرگ می کند عصبانی بود
من خیلی از او دور هستم

278
00:33:12,640 --> 00:33:14,120
در دوبلین

279
00:33:23,000 --> 00:33:24,600
و پدرت؟

280
00:33:25,400 --> 00:33:27,040
بابا؟

281
00:33:28,120 --> 00:33:31,000
یارو نمیخواست داشته باشه
هیچ ربطی به من نداره

282
00:33:34,200 --> 00:33:36,040
مامانت اینو بهت گفته؟

283
00:33:37,240 --> 00:33:38,600
کم و بیش.

284
00:33:42,320 --> 00:33:44,240
شاید راست نمی گفت

285
00:33:45,880 --> 00:33:49,720
- او هرگز با من تماس نگرفت.
- شاید او نمی دانست چگونه.

286
00:33:51,120 --> 00:33:56,080
در سال 2018، در عصر فیس بوک
و گوگل نمی دانست چگونه؟

287
00:33:58,240 --> 00:33:59,520
نه

288
00:34:03,280 --> 00:34:04,920
آیا دوست داری با او ملاقات کنی؟

289
00:34:06,680 --> 00:34:08,960
من به او اهمیت نمی دهم.

290
00:34:09,560 --> 00:34:13,160
او یک بازنده است. به مامانم لعنتی زد و فرار کرد.

291
00:34:16,720 --> 00:34:18,800
اما دلم برای مارک تنگ شده

292
00:34:22,400 --> 00:34:24,240
او بهترین بود.

293
00:34:28,320 --> 00:34:30,080
دوست پسر مامان؟

294
00:34:33,840 --> 00:34:36,200
- دوست پسر سابق
- بودند.

295
00:34:50,040 --> 00:34:51,600
آیا همه چیز خوب است؟

296
00:34:54,360 --> 00:34:56,080
بهتره برگردمت

297
00:35:00,800 --> 00:35:02,920
میشه اول بریم جای شما؟

298
00:35:04,040 --> 00:35:06,800
احساس بیماری دارم، باید چیزی بخورم.

299
00:35:34,400 --> 00:35:36,200
گرمایش روشن است؟

300
00:36:22,640 --> 00:36:23,800
لطفا

301
00:36:46,160 --> 00:36:48,360
- یه چیزی بخور
- من گرسنه نیستم.

302
00:36:52,760 --> 00:36:55,120
- چی؟
- هیچی

303
00:37:13,480 --> 00:37:14,880
برگرد.

304
00:37:15,040 --> 00:37:17,520
یا آنچه را که می خواهی به تو نمی دهم.

305
00:37:18,720 --> 00:37:20,360
من چیزی نمی خواهم.

306
00:37:30,040 --> 00:37:31,320
اون کیه؟

307
00:37:32,080 --> 00:37:33,200
پسر عمویش.

308
00:37:33,360 --> 00:37:35,440
- از مغازه پسرعموهایم.
- ساکت

309
00:37:36,440 --> 00:37:39,320
-میخوای چیزی بخوری؟
- من چند چیز می گیرم.

310
00:37:39,480 --> 00:37:42,560
- او فقط یک دوست است.
- من دوست نیستم.

311
00:37:44,760 --> 00:37:48,520
- فردا برات توضیح میدم.
- چه چیزی برای توضیح وجود دارد؟

312
00:37:48,680 --> 00:37:50,280
رژ لب من کجاست؟

313
00:37:55,160 --> 00:37:58,400
- من ندیدم.
- بالاخره تو یه حرومزاده هستی.

314
00:38:20,640 --> 00:38:22,920
پولت را بگیر برویم

315
00:39:14,320 --> 00:39:17,560
ببخشید اگه بد رفتار کردم

316
00:39:18,880 --> 00:39:20,840
شاید من کوچولو بودم...

317
00:39:23,040 --> 00:39:24,400
به خاطر تو نیست

318
00:39:30,160 --> 00:39:31,640
آیا این دوست دختر شماست؟

319
00:39:50,440 --> 00:39:52,800
فکر می کنی برای من خیلی پیر شده ای؟

320
00:39:55,440 --> 00:39:58,080
شما نمی توانید این خبر را منتشر کنید
که ما با هم هستیم

321
00:40:04,960 --> 00:40:06,040
صبر کن

322
00:40:06,200 --> 00:40:07,400
توقف کنید.

323
00:40:17,840 --> 00:40:19,320
منظورم این نبود.

324
00:40:19,480 --> 00:40:21,200
- چیکار میکنی؟
- من دارم میرم خونه

325
00:40:21,360 --> 00:40:22,800
- چی؟
- من دارم میرم خونه

326
00:40:22,920 --> 00:40:25,160
- سوارت می کنم.
- به من استراحت بده!

327
00:40:25,320 --> 00:40:27,640
- من به تو نیاز ندارم.
- سرد است!

328
00:40:27,800 --> 00:40:29,080
لعنت به

329
00:40:44,320 --> 00:40:47,480
- کجا بودی؟ فردا مدرسه
-به تو ربطی نداره

330
00:40:47,640 --> 00:40:49,720
من از برخورد شما خسته شدم

331
00:41:33,280 --> 00:41:34,680
خیلی خوبه

332
00:41:57,400 --> 00:41:58,840
چه اتفاقی افتاد؟

333
00:42:02,880 --> 00:42:04,280
چیست؟

334
00:42:06,080 --> 00:42:07,680
در مورد چیست؟

335
00:42:11,200 --> 00:42:12,720
پیت بس کن

336
00:42:19,120 --> 00:42:20,640
لعنت بهش

337
00:43:08,840 --> 00:43:09,880
سلام

338
00:43:20,400 --> 00:43:21,960
آیا آن را دوست دارید؟

339
00:43:23,480 --> 00:43:26,680
ممکنه شبیه مال من باشه
اتاق قدیمی مامان؟

340
00:43:27,720 --> 00:43:31,640
- پس چطور؟
- روی سقف ستاره بود.

341
00:43:31,960 --> 00:43:33,480
و اسباب بازی های من

342
00:43:41,240 --> 00:43:44,240
والدین می توانند این کار را انجام دهند.
من فقط نقاشی می کنم.

343
00:43:45,520 --> 00:43:46,720
اما...

344
00:43:47,680 --> 00:43:49,080
آنها رفته اند.

345
00:43:49,240 --> 00:43:51,760
با پدربزرگ و مادربزرگت صحبت کن

346
00:44:08,600 --> 00:44:11,320
همه بچه ها دنبال من هستند.

347
00:44:11,480 --> 00:44:13,120
این کابوس من است.

348
00:44:14,440 --> 00:44:16,680
و اینگونه انجام می شود.

349
00:44:19,200 --> 00:44:22,240
-میخوای امتحانش کنی؟
- شاید یکی دو تا.

350
00:44:27,680 --> 00:44:31,040
- منو میگیری؟
- موفق باشی.

351
00:44:45,000 --> 00:44:46,040
فاحشه

352
00:44:46,200 --> 00:44:48,200
-میشه حرف بزنیم؟
- اینجا چیکار میکنی؟

353
00:44:48,360 --> 00:44:51,160
- تو منو دعوت کردی
- خیلی وقت پیش و قبول نکردی.

354
00:44:51,320 --> 00:44:54,080
- شما تلفن را جواب نمی دهید.
- لعنت کن

355
00:44:56,720 --> 00:44:58,680
لعنت بهت

356
00:45:13,960 --> 00:45:15,040
متاسفم

357
00:45:15,680 --> 00:45:17,760
آقای جنکینز

358
00:45:20,320 --> 00:45:21,360
سلام.

359
00:45:21,920 --> 00:45:25,680
- لباس عالی
- من برای بابانوئل بازی می کنم.

360
00:45:25,840 --> 00:45:27,000
من آن را دریافت کردم.

361
00:45:29,720 --> 00:45:34,320
عالی کار کردی
کوچولو از رنگ بنفش خوشحال است.

362
00:45:35,840 --> 00:45:37,600
سلامتی

363
00:45:42,360 --> 00:45:45,520
بسیار خوب. ما برگشتیم سر کار

364
00:45:47,440 --> 00:45:49,000
عصر خوبی داشته باشید

365
00:45:59,400 --> 00:46:01,040
حالا برو

366
00:46:01,200 --> 00:46:04,080
-میدونم به چی فکر میکنی ولی اینطوری نیست.
- فکر می کنم؟

367
00:46:04,240 --> 00:46:07,640
-هیچی نشد
- چی میخوای بگی؟

368
00:46:08,760 --> 00:46:10,640
بین ما هم چیزی نیست؟

369
00:46:12,280 --> 00:46:13,840
من او را نمی کوبم.

370
00:46:15,640 --> 00:46:17,120
لعنتی، پیت

371
00:46:30,360 --> 00:46:32,520
واقعا دلم برات تنگ شده بود

372
00:46:34,000 --> 00:46:35,920
دیگر او را نبینی

373
00:46:47,360 --> 00:46:48,560
من نمی توانم.

374
00:46:49,920 --> 00:46:51,520
نمی توانم متوقف شوم.

375
00:48:07,520 --> 00:48:09,240
یه چیزی برات دارم

376
00:48:20,880 --> 00:48:24,440
- ممنون
- تولدت مبارک

377
00:48:25,320 --> 00:48:27,040
محکمش می کنی؟

378
00:48:30,400 --> 00:48:32,680
دیدی اونجا یه "L" هست؟

379
00:48:41,320 --> 00:48:43,240
- ببندمش؟
- نیازی نیست

380
00:48:43,400 --> 00:48:44,560
عالیه

381
00:48:45,920 --> 00:48:47,360
من هرگز آن را بر نمی دارم.

382
00:48:48,760 --> 00:48:50,200
منو میبخشی؟

383
00:48:51,400 --> 00:48:52,760
چیکار میکنی؟

384
00:48:54,880 --> 00:48:56,680
- دستت را می فشارم.
- چرا؟

385
00:48:56,840 --> 00:48:59,200
من نمی دانم. محفظه دستکش را باز کنید.

386
00:49:03,560 --> 00:49:04,960
چامبرینی.

387
00:49:05,840 --> 00:49:08,960
- ارتقاء داشت؟
- الان یک ترفیع دائمی وجود دارد.

388
00:49:09,120 --> 00:49:10,680
بیا

389
00:49:32,680 --> 00:49:34,720
- این چیه؟
- نظرت چیه؟

390
00:49:34,880 --> 00:49:37,600
- به هیچ وجه.
- تولد من است.

391
00:49:37,760 --> 00:49:39,760
- یکی
-من نمیگیرم.

392
00:49:39,920 --> 00:49:43,000
- اولین بارمه
- نمی خواهد. نه شما.

393
00:49:43,160 --> 00:49:45,080
-خودم بگیرم؟
- بنوش

394
00:49:45,240 --> 00:49:46,920
- نه
- خودم میبرمش.

395
00:49:51,000 --> 00:49:52,520
چقدر نفرت انگیز

396
00:49:58,480 --> 00:49:59,880
فاحشه

397
00:50:00,560 --> 00:50:04,200
-چه زمانی کار می کند؟
- حسش می کنی

398
00:50:13,800 --> 00:50:15,560
دوربین داشتی؟

399
00:50:16,640 --> 00:50:18,040
دوبار؟

400
00:50:22,760 --> 00:50:25,360
اولین دندان خود را چه زمانی از دست دادید؟

401
00:50:26,480 --> 00:50:27,760
خیلی خوبه

402
00:50:28,200 --> 00:50:29,640
قوی

403
00:50:30,240 --> 00:50:31,880
یادم نمیاد

404
00:50:32,720 --> 00:50:34,720
آن را امتحان کنید. به خودت یادآوری کن

405
00:50:35,640 --> 00:50:39,000
من هفت ساله بودم. من حدس می زنم.

406
00:50:40,280 --> 00:50:42,160
پری دندان او را برد.

407
00:50:44,520 --> 00:50:45,880
آیا آبله مرغان گرفته اید؟

408
00:50:47,560 --> 00:50:49,720
به چی اهمیت میدی؟

409
00:50:50,960 --> 00:50:52,920
من می خواهم همه چیز را در مورد شما بدانم.

410
00:50:54,920 --> 00:50:57,120
همه چیزهایی که از دست دادم

411
00:51:02,880 --> 00:51:06,240
- چی؟
- قیافه عجیبی داری.

412
00:51:08,640 --> 00:51:11,080
باید ترک کنی

413
00:51:11,240 --> 00:51:13,480
و بعد برگرد

414
00:51:13,640 --> 00:51:16,720
وقتی فراموش می کنم چه شکلی هستی

415
00:51:18,880 --> 00:51:20,440
برو و بعد...

416
00:51:21,280 --> 00:51:23,000
خودت برو

417
00:51:23,160 --> 00:51:24,680
این تخت خیلی کوچک است.

418
00:51:26,520 --> 00:51:27,800
با چنین لطفی

419
00:51:39,920 --> 00:51:41,400
چیکار میکنی؟

420
00:51:42,240 --> 00:51:43,360
چی؟

421
00:51:43,520 --> 00:51:45,200
- در صورت
- بیا اینجا

422
00:51:45,720 --> 00:51:48,200
-صبر کن لطفا
- من تو را می کشم.

423
00:51:48,360 --> 00:51:50,160
- نه
- من تو را می کشم.

424
00:51:50,320 --> 00:51:51,840
لطفا این کار را نکنید.

425
00:51:52,000 --> 00:51:54,080
دو تا خونه دارم که تموم کنم

426
00:51:55,520 --> 00:51:57,040
نه لطفا

427
00:51:57,960 --> 00:51:59,520
خلع سلاح شد.

428
00:52:00,200 --> 00:52:01,920
سالم و بی خطر.

429
00:52:07,120 --> 00:52:09,400
اما تو هدر رفتی

430
00:52:10,160 --> 00:52:11,920
به چشمانت نگاه کن

431
00:52:15,440 --> 00:52:17,480
- چی؟
- نه

432
00:52:18,480 --> 00:52:20,040
چرا؟

433
00:52:22,400 --> 00:52:24,040
تو منو نمیخوای؟

434
00:52:25,440 --> 00:52:28,040
چی؟ در مورد چیست؟

435
00:52:37,560 --> 00:52:41,240
- چی؟ با اون دختره؟
- نه

436
00:52:41,400 --> 00:52:44,960
- برام مهم نیست
-از من متنفر خواهی شد

437
00:52:45,120 --> 00:52:48,800
- احتمالا از من متنفر خواهی شد.
- هرگز

438
00:52:48,960 --> 00:52:53,040
-تو نمیخوای منو بشناسی
- قول میدم نه

439
00:52:53,200 --> 00:52:54,920
من قول می دهم.

440
00:52:56,680 --> 00:52:59,080
- قول بده
- قول میدم

441
00:53:01,000 --> 00:53:03,600
ما نمی توانیم ...
بیا با هم دوست باشیم

442
00:53:03,760 --> 00:53:04,920
نه

443
00:53:05,080 --> 00:53:07,880
- دوستت دارم
- بیا با هم دوست باشیم

444
00:53:08,040 --> 00:53:10,000
نه دوستت دارم

445
00:53:10,160 --> 00:53:12,240
- این فقط دوستی است.
- نه

446
00:53:15,200 --> 00:53:16,720
لباس بپوش

447
00:53:17,320 --> 00:53:18,360
نه

448
00:53:18,520 --> 00:53:20,720
- لباس بپوش!
- نه!

449
00:53:20,880 --> 00:53:22,000
لطفا

450
00:53:22,160 --> 00:53:24,400
لطفا لباس بپوش

451
00:53:27,320 --> 00:53:29,960
- لباس بپوش
- نه

452
00:53:32,480 --> 00:53:33,840
ما...

453
00:53:36,360 --> 00:53:37,520
ما هستیم...

454
00:53:39,480 --> 00:53:42,040
ما با هم مرتبطیم.

455
00:53:45,360 --> 00:53:46,760
ما خانواده هستیم

456
00:53:48,040 --> 00:53:49,320
چطور؟

457
00:53:50,720 --> 00:53:54,280
-ما با هم مرتبطیم
- منظورت چیه؟

458
00:54:06,240 --> 00:54:09,920
من با مامانت خوابیدم
من 17 ساله بودم.

459
00:54:12,520 --> 00:54:13,960
من هستم...

460
00:54:18,920 --> 00:54:20,680
مامانم رو لعنت کردی؟

461
00:54:43,080 --> 00:54:45,480
چه نسبتی داریم؟

462
00:54:56,600 --> 00:54:57,880
چگونه؟

463
00:55:01,880 --> 00:55:03,840
- چطور؟
- من پدرت هستم.

464
00:55:22,640 --> 00:55:23,880
واقعا

465
00:55:24,720 --> 00:55:26,720
- شوخی بد
- این درست است.

466
00:55:26,880 --> 00:55:29,960
مادر شما ژان کیلکین است.

467
00:55:30,120 --> 00:55:33,320
مادرش نوروا کیلکین است.
در حال حاضر نیومن

468
00:55:33,480 --> 00:55:36,120
او در خانه بزرگ شد
جایی که شما زندگی می کنید

469
00:55:37,920 --> 00:55:40,360
ژان به تازگی از کسی جدا شده است.

470
00:55:40,520 --> 00:55:41,920
او از من بزرگتر بود.

471
00:55:42,080 --> 00:55:44,440
مادربزرگ شما یک نقاش استخدام کرده است.

472
00:55:45,280 --> 00:55:46,600
اینطوری دور هم جمع شدیم.

473
00:55:58,880 --> 00:56:01,160
من می خواستم شما را ملاقات کنم.

474
00:56:16,000 --> 00:56:17,800
من می خواستم شما را ملاقات کنم.

475
00:56:20,240 --> 00:56:22,840
- نمی تونی ساعت چهار صبح است.
- برو کنار

476
00:56:23,600 --> 00:56:25,120
هدر رفتی

477
00:56:25,800 --> 00:56:27,160
هدر رفت.

478
00:56:30,160 --> 00:56:31,960
شب را اینجا بگذرانید.

479
00:56:33,120 --> 00:56:36,560
فردا در موردش حرف میزنیم
این بهترین خواهد بود.

480
00:56:37,400 --> 00:56:39,600
فردا باید صحبت کنیم

481
00:56:50,200 --> 00:56:51,880
لعنت به

482
00:57:09,920 --> 00:57:12,160
من فقط می خواستم شما را ملاقات کنم.

483
00:57:12,320 --> 00:57:13,760
من می خواستم شما را ملاقات کنم.

484
00:59:38,960 --> 00:59:40,720
آقای اشلفورد؟

485
00:59:41,560 --> 00:59:42,840
شارژر داری؟

486
00:59:44,160 --> 00:59:47,120
- شماره تلفنت چیه؟
- سامسونگ.

487
00:59:47,280 --> 00:59:48,880
من آن را ندارم.

488
01:00:02,240 --> 01:00:03,440
پیت؟

489
01:00:58,480 --> 01:01:00,760
PEDO PDOPHIL

490
01:01:06,200 --> 01:01:07,560
لوری؟

491
01:03:51,120 --> 01:03:52,720
وقتی آماده شدی

492
01:03:52,880 --> 01:03:56,040
من می خواهم بدانم چه اتفاقی برای شما می افتد.

493
01:03:56,920 --> 01:03:59,120
آنها مجبور به شستشوی معده شدند.

494
01:04:11,920 --> 01:04:15,200
صبح مردی جلوی در خانه ایستاده بود.

495
01:04:16,320 --> 01:04:17,840
او منتظر تو بود.

496
01:04:21,200 --> 01:04:24,800
آیا با او صحبت کرده اید؟ قرار گذاشتی؟

497
01:04:38,680 --> 01:04:40,440
آیا او واقعا پدر من است؟

498
01:04:48,640 --> 01:04:51,360
- تو می تونی مادرش باشی.
- این درست نیست.

499
01:04:51,520 --> 01:04:53,400
مهم نیست. تو نفرت انگیزی

500
01:04:54,520 --> 01:04:56,080
او به شما چه گفت؟

501
01:05:05,440 --> 01:05:07,880
می دانستم جوان است

502
01:05:08,040 --> 01:05:10,480
اما فکر نمی کردم اینقدر زیاد باشد.

503
01:05:12,960 --> 01:05:15,800
گاهی اوقات مردم بی فکر هستند.

504
01:05:16,320 --> 01:05:19,800
خوشحالم که اینطور شد
چون تو را دارم

505
01:05:23,240 --> 01:05:27,000
می خواستم گزینه های زیادی به شما بدهم.

506
01:05:29,440 --> 01:05:33,080
برای همین تو را از اینجا دور کردم.

507
01:05:35,520 --> 01:05:37,200
دور از او؟

508
01:05:40,440 --> 01:05:42,920
آیا فکر می کنید او می خواست درگیر شود؟

509
01:08:39,560 --> 01:08:41,120
سلام ژان

510
01:08:45,800 --> 01:08:47,720
من دنبال لوری هستم

511
01:08:47,880 --> 01:08:51,040
او با دوستش جید زندگی می کند
برای چند هفته

512
01:08:51,200 --> 01:08:52,800
فکر کردم میدونی

513
01:08:54,400 --> 01:08:56,040
من با او صحبت نکرده ام

514
01:08:57,480 --> 01:08:59,360
برایش نامه نوشتی؟

515
01:09:05,160 --> 01:09:08,800
چرا برگشتی؟
تو می دانستی که بالاخره با او ملاقات خواهم کرد.

516
01:09:08,960 --> 01:09:10,840
فکر کردم رفتی

517
01:09:11,480 --> 01:09:13,360
این همان چیزی است که شما در آن زمان صحبت می کردید.

518
01:09:14,080 --> 01:09:17,640
- حرفمون تموم شد
-من الان میرم

519
01:09:19,600 --> 01:09:21,320
من دوتا بلیط دارم

520
01:09:22,720 --> 01:09:26,600
از او می خواهم که با من برود.
او از این مکان متنفر است.

521
01:09:27,040 --> 01:09:29,120
او 17 سال سن دارد.

522
01:09:31,560 --> 01:09:33,080
منم همینقدر داشتم

523
01:09:42,520 --> 01:09:46,600
اگر می خواهید پدر شوید، این کار را انجام دهید
چه چیزی برای او خوب است، نه برای شما

524
01:09:54,320 --> 01:09:56,120
حالا سریعتر

525
01:09:56,280 --> 01:09:57,560
خیلی خوبه

526
01:09:59,360 --> 01:10:01,880
زانو! مزخرفات مقدس!

527
01:10:03,880 --> 01:10:06,560
خیلی خوبه شانه ها شل می شوند.

528
01:10:06,720 --> 01:10:08,480
تا پایان.

529
01:10:08,640 --> 01:10:10,600
مستقیم. بسیار خوب.

530
01:10:11,960 --> 01:10:14,600
شانه به بینی. نفر بعدی کیست؟

531
01:10:14,760 --> 01:10:15,960
بیا آنا

532
01:10:16,120 --> 01:10:17,320
عالیه

533
01:10:18,040 --> 01:10:20,640
خیلی خوبه بعدی سریع!

534
01:10:22,440 --> 01:10:23,480
عالی

535
01:10:36,680 --> 01:10:40,440
- ممنون که اومدی
-پنج دقیقه فرصت دارید.

536
01:10:44,200 --> 01:10:45,800
شماره منو بلاک کردی

537
01:10:47,960 --> 01:10:49,520
چرا نمی دوی؟

538
01:10:51,000 --> 01:10:52,480
میخوای توضیح بدی...

539
01:10:52,640 --> 01:10:55,160
- قرار بود بهت بگم
- کی؟

540
01:10:57,600 --> 01:11:00,080
نمی خواستم از من متنفر باشی

541
01:11:00,800 --> 01:11:02,640
شاید به حرفش گوش ندادی

542
01:11:04,800 --> 01:11:07,200
ماهی کاد، شاه ماهی یا دست و پا کردن؟

543
01:11:07,880 --> 01:11:09,600
- کد
- کد

544
01:11:09,760 --> 01:11:11,200
چیز دیگری؟

545
01:11:11,360 --> 01:11:13,160
- دو آبجو
- یک چیز.

546
01:11:22,080 --> 01:11:24,520
نگاه کن، یک مرغ دریایی با یک پا.

547
01:11:24,680 --> 01:11:27,240
این یک مرغ دریایی شاه ماهی است.

548
01:11:27,400 --> 01:11:29,880
مثل یک بیدمشک روی یک پا می ایستد.

549
01:11:33,880 --> 01:11:36,040
این برای پرندگان بد است

550
01:11:37,120 --> 01:11:39,440
که یک پای خود را از دست داد

551
01:11:46,760 --> 01:11:50,400
من فردا صبح با کشتی حرکت می کنم.
به روتردام

552
01:11:54,000 --> 01:11:56,680
آیا باید به شما تبریک بگویم؟

553
01:11:59,280 --> 01:12:02,720
- تعطیلات شما از مدرسه کی است؟
-دارم ترک تحصیل میکنم

554
01:12:05,360 --> 01:12:07,360
سر خوبی روی شانه هایت داری

555
01:12:08,000 --> 01:12:10,360
زندگی من را انتخاب نکن

556
01:12:11,120 --> 01:12:13,000
ممنون از راهنماییت بابا

557
01:12:14,600 --> 01:12:15,760
تموم شدی؟

558
01:12:20,800 --> 01:12:23,600
مدتهاست که به تو فکر می کنم.

559
01:12:25,120 --> 01:12:27,360
دیدم مامانت تو رو بلند می کنه

560
01:12:28,960 --> 01:12:32,000
بعد تو واقعی شدی
من می خواستم شما را ملاقات کنم.

561
01:12:32,160 --> 01:12:34,760
حالا فکر کن شاید نشناسمت...

562
01:12:34,920 --> 01:12:39,040
- من 17 سال دیگر را از دست نمی دهم.
-ولی تو داری میری

563
01:12:43,280 --> 01:12:44,640
شما خواهید آمد.

564
01:12:45,520 --> 01:12:48,440
بعد از مدرسه، اگر می خواهید بیشتر بمانید.

565
01:12:49,680 --> 01:12:52,200
گند زدم میدونم

566
01:12:54,080 --> 01:12:57,880
من نمیتونم اینجا بمونم
آنها فکر می کنند من یک پدوفیل هستم.

567
01:12:59,720 --> 01:13:02,280
من نمی توانم لعنتی کنم

568
01:13:04,920 --> 01:13:06,240
من می دانم.

569
01:13:15,320 --> 01:13:16,920
من دارم میرم توالت.

570
01:13:32,880 --> 01:13:34,320
دوستت دارم

571
01:14:22,320 --> 01:14:23,960
- ایک هت.
- ایک هت.

572
01:14:27,760 --> 01:14:30,560
-گوئدناووند.
-گوئدناووند.

573
01:14:30,720 --> 01:14:33,240
- Tot ziens.
- تو داری اینو درست میکنی

574
01:14:35,240 --> 01:14:37,800
من این را نمی سازم من آن را خواندم

575
01:14:39,800 --> 01:14:41,520
در فرهنگ لغت

576
01:14:50,800 --> 01:14:53,000
شاید تو با من بروی؟

577
01:14:58,520 --> 01:15:00,760
من با شما خواهم رفت.

578
01:15:05,640 --> 01:15:07,440
کجا زندگی خواهیم کرد؟

579
01:15:08,520 --> 01:15:10,440
در یک قلعه بزرگ و عالی

580
01:15:12,440 --> 01:15:13,760
با برج ها

581
01:15:15,800 --> 01:15:17,840
و پل متحرک.

582
01:15:23,160 --> 01:15:25,400
می خواستم همه چیز را در مورد تو بدانم.

583
01:15:27,400 --> 01:15:30,280
همه چیزهایی که از دست دادم

584
01:16:53,840 --> 01:16:55,520
خوب باش

585
01:16:57,520 --> 01:16:58,880
بسیار خوب.

586
01:17:02,400 --> 01:17:06,160
با غریبه ها سوار ماشین نشوید.

587
01:17:16,280 --> 01:17:17,360
احمق!

588
01:17:18,120 --> 01:17:19,160
برو

589
01:17:27,200 --> 01:17:28,760
بیا پیش من

596
01:19:09,520 --> 01:19:11,720
متن: کارولینا کرمپلوسکا


