1 00:01:55,162 --> 00:01:56,291 Entre, Ana. 2 00:02:20,419 --> 00:02:26,710 NOITE DE FOGO 3 00:02:50,955 --> 00:02:53,487 Amarelo, preto. 4 00:02:53,511 --> 00:02:54,882 Amarelo. 5 00:02:55,091 --> 00:02:57,511 Amarelo, preto. 6 00:02:57,719 --> 00:02:59,091 Amarelo. 7 00:02:59,719 --> 00:03:02,374 Amarelo, preto. 8 00:03:02,398 --> 00:03:03,775 Amarelo. 9 00:03:04,122 --> 00:03:05,284 Vermelho. 10 00:03:10,674 --> 00:03:13,091 Amarelo, preto. 11 00:03:13,511 --> 00:03:15,927 Amarelo, vermelho. 12 00:03:21,395 --> 00:03:23,103 Não se mova. 13 00:03:36,260 --> 00:03:37,843 Ele é venenoso. 14 00:05:21,523 --> 00:05:22,731 Olá, Pelusa! 15 00:05:26,011 --> 00:05:28,511 Pelusa, venha aqui. 16 00:05:55,250 --> 00:05:57,419 Mãe, o pai ligou? 17 00:05:58,011 --> 00:05:59,051 Não. 18 00:06:00,927 --> 00:06:03,511 Vamos ver se ele planeja enviar dinheiro. 19 00:06:38,687 --> 00:06:40,174 Eu te amo muito. 20 00:06:41,619 --> 00:06:44,591 A recepção do telefone não é boa aqui. 21 00:06:54,091 --> 00:06:57,551 Diga a ele para ligar novamente, Então não fico sem minutos. 22 00:07:04,667 --> 00:07:06,122 Ele não respondeu. 23 00:07:09,343 --> 00:07:10,916 Ligaremos para ele amanhã. 24 00:07:20,260 --> 00:07:23,011 Ana, volte para casa, eu te alcanço. 25 00:07:23,219 --> 00:07:24,260 Tudo bem. 26 00:07:24,843 --> 00:07:25,927 Olá? 27 00:07:26,802 --> 00:07:30,611 Sim, eu tenho o dinheiro, filho. Recebi o dinheiro que você enviou. 28 00:07:30,635 --> 00:07:32,859 Mova-se um pouco. Você consegue ouvir melhor? 29 00:07:32,883 --> 00:07:34,802 Como está o bebê, querido? 30 00:07:35,174 --> 00:07:37,135 Com quem ele se parece? 31 00:07:37,735 --> 00:07:38,843 Bom dia meu bebê! 32 00:07:44,112 --> 00:07:46,460 Isso não é justo! Você está trapaceando! Deixe-me ir! 33 00:07:46,484 --> 00:07:48,564 Você é tão estúpido! Você rasgou minha camisa! 34 00:07:48,588 --> 00:07:50,438 Margarito, é a sua vez! 35 00:07:51,091 --> 00:07:52,319 Esconda-me! 36 00:07:52,343 --> 00:07:54,095 - Saia do caminho! - Não, você! 37 00:07:54,119 --> 00:07:55,291 - Saia do caminho! - Não. 38 00:07:55,315 --> 00:07:56,766 - Ele é tão corajoso! - Você não está brincando! 39 00:07:58,784 --> 00:08:00,195 Margarito! 40 00:08:01,883 --> 00:08:03,468 Esse leite está tão frio! 41 00:08:03,823 --> 00:08:05,935 Minha mãe vai ficar com raiva de mim! 42 00:08:07,760 --> 00:08:08,760 Deixe-me ir! 43 00:08:08,931 --> 00:08:12,054 Estúpido! Por sua causa Vou ter que comprar mais! 44 00:08:39,291 --> 00:08:41,135 Joana! 45 00:08:42,883 --> 00:08:44,383 Joana! 46 00:09:21,330 --> 00:09:23,260 Mãe, vá para casa. 47 00:10:03,839 --> 00:10:05,427 Isso é terrível. 48 00:10:06,039 --> 00:10:09,662 Parece-me que se tornar um policial sem deixar claro que não são... 49 00:10:09,827 --> 00:10:11,979 Eles deixam essa lacuna 50 00:10:12,612 --> 00:10:15,127 Sim, isso mesmo, eles são Não podemos verificar. 51 00:10:15,151 --> 00:10:17,612 Eles são corruptos e... 52 00:10:17,735 --> 00:10:18,735 Mãe. 53 00:10:20,318 --> 00:10:22,020 Durma agora, Ana. 54 00:10:25,450 --> 00:10:28,843 Espero que não sejam policiais federais. 55 00:10:28,867 --> 00:10:33,202 Porque isso ainda está dentro da organização que a corrupção existe... 56 00:10:33,226 --> 00:10:35,484 revelará... 57 00:11:10,078 --> 00:11:12,630 Rachado, redondo, redondo... 58 00:11:12,750 --> 00:11:15,439 pastel de creme, pão de leite... 59 00:11:15,463 --> 00:11:17,671 Puxe, meu amigo, puxe, tire seu carro da estrada! 60 00:11:17,695 --> 00:11:18,695 Silêncio! 61 00:11:30,612 --> 00:11:34,526 Escorpião se protege de seus inimigos Tem uma picada para protegê-lo. 62 00:11:36,431 --> 00:11:38,343 - Você está pronta, Josefina? - Sim. 63 00:11:38,955 --> 00:11:40,703 Ouça seu colega de classe. 64 00:11:40,818 --> 00:11:45,051 Minha apresentação é animada e É sobre objetos inanimados. 65 00:11:45,235 --> 00:11:50,943 Os seres vivos podem andar e respirar e podem se comunicar entre si. 66 00:11:51,112 --> 00:11:57,823 Por exemplo, vacas com vacas, cães com cães, gatos com gatos, 67 00:11:58,047 --> 00:11:59,859 cada um com sua própria comunidade. 68 00:12:00,662 --> 00:12:04,782 Os seres vivos nascem de outros seres vivos, e quando envelhecem morrem, 69 00:12:04,806 --> 00:12:06,275 assim como nós. 70 00:12:06,554 --> 00:12:08,398 Então por que você colocou as pedras? 71 00:12:08,778 --> 00:12:11,651 Porque as pedras também são seres vivos. 72 00:12:15,067 --> 00:12:17,966 As pedras não estão vivas, porque não tem olhos, 73 00:12:17,990 --> 00:12:20,367 Eles não têm orelhas nem sangue. 74 00:14:58,235 --> 00:14:59,903 Não olhe nos olhos dele. 75 00:15:00,403 --> 00:15:01,443 De onde? 76 00:15:27,211 --> 00:15:29,127 Você deveria abrir a boca assim. 77 00:15:30,343 --> 00:15:31,554 Agora role um pouco. 78 00:15:34,843 --> 00:15:39,403 Sua boca deve estar esticada assim e deve ser suportado. 79 00:15:40,383 --> 00:15:41,947 Ok, agora fique quieto. 80 00:15:42,508 --> 00:15:43,864 Isso não funciona. 81 00:15:44,572 --> 00:15:47,659 - Onde está a outra parte da beterraba? - Aqui. 82 00:15:51,379 --> 00:15:54,023 Maria, aos seus lábios você quer que eu faça isso? 83 00:15:56,171 --> 00:15:57,187 É possível. 84 00:15:57,839 --> 00:16:00,375 Minha mãe e meu pai se beijando Ele estava usando a linguagem deles. 85 00:16:02,339 --> 00:16:03,339 Nojento! 86 00:16:03,818 --> 00:16:05,112 Muito frio! 87 00:16:11,487 --> 00:16:12,572 Eu roubei. 88 00:16:25,603 --> 00:16:26,879 - Você me deixou molhada. - E daí? 89 00:16:26,903 --> 00:16:29,487 - Encrenqueiro! - Perdedor! 90 00:16:30,864 --> 00:16:33,406 - Dê para mim. - Pegue. Não seja tão estúpido! 91 00:16:36,443 --> 00:16:38,818 todo mundo que vem Faça-o estacionar daquele lado. 92 00:16:39,112 --> 00:16:40,526 Não há espaço. 93 00:16:40,695 --> 00:16:41,903 Deixe-os estacionar aqui. 94 00:16:42,088 --> 00:16:45,364 - Quanta munição está faltando? - Temos tudo, senhor. 95 00:16:45,572 --> 00:16:48,235 PREFEITURA SÃO MIGUEL, JALISCO 96 00:16:59,612 --> 00:17:01,695 SALÃO DE BELEZA "ILUSTRAÇÃO" 97 00:17:04,130 --> 00:17:05,226 Como vai? 98 00:17:05,630 --> 00:17:06,943 Você não foi trabalhar? 99 00:17:07,906 --> 00:17:09,395 Eu fui, mas saí cedo. 100 00:17:10,127 --> 00:17:11,979 O que eles estavam fazendo aqui de novo? 101 00:17:12,883 --> 00:17:14,523 A colheita começa amanhã. 102 00:17:14,943 --> 00:17:16,891 Eles trouxeram helicópteros e outras coisas. 103 00:17:17,291 --> 00:17:19,612 Sim e ao redor da escola Eles borrifam veneno, 104 00:17:19,750 --> 00:17:22,411 - ao redor dos campos de milho. - É para isso que eles pagam: 105 00:17:22,695 --> 00:17:25,162 exceto onde deveria ser jogado para eles jogarem em todos os lugares. 106 00:17:25,422 --> 00:17:26,760 Você vai colher? 107 00:17:27,484 --> 00:17:29,088 Quanto eles estão pagando desta vez? 108 00:17:29,687 --> 00:17:33,416 Aproximadamente 300 pesos por turno Mas você sabe, depende de quanto você faz. 109 00:17:34,119 --> 00:17:35,450 Olhe para ele. 110 00:17:35,766 --> 00:17:37,651 Não há nada melhor do que ordenhar os botões. 111 00:17:40,406 --> 00:17:42,039 Se você quiser, posso te levar também. 112 00:17:42,398 --> 00:17:45,112 Em vez de limpar as casas das pessoas Você faz um trabalho que combina com você. 113 00:17:45,275 --> 00:17:46,479 Não, obrigado. 114 00:17:46,784 --> 00:17:51,318 Posso trazer Ana amanhã? Não quero que ele fique sozinho em casa. 115 00:17:51,778 --> 00:17:53,151 Claro, não se preocupe. 116 00:17:53,266 --> 00:17:56,671 Eles invadiram uma casa ontem à noite. Eles levaram uma garota. 117 00:17:57,299 --> 00:17:58,403 Qual casa? 118 00:17:58,695 --> 00:18:00,162 Dom Pancho. 119 00:18:00,318 --> 00:18:01,859 Eles levaram Juana? 120 00:18:02,171 --> 00:18:03,195 Sim. 121 00:18:36,963 --> 00:18:39,112 Me ajude com o feijão, Ana. 122 00:18:51,547 --> 00:18:52,735 Bom dia meu bebê. 123 00:18:54,883 --> 00:18:56,030 Por que você está usando batom? 124 00:18:58,302 --> 00:19:00,523 Você não tem permissão para fazer isso Eu te disse. 125 00:19:01,864 --> 00:19:04,211 Se você fizer isso de novo Vou quebrar seus dentes. 126 00:19:06,030 --> 00:19:07,922 Não gosto que você pegue minhas coisas. 127 00:19:08,067 --> 00:19:09,963 Vamos. Vá lavá-lo. 128 00:19:14,484 --> 00:19:16,403 Eu não comprei a maquiagem! 129 00:19:44,375 --> 00:19:46,299 Médicos agora Ele não estava examinando as pessoas. 130 00:19:47,278 --> 00:19:49,419 Outro dia fui a São Miguel e... 131 00:19:49,443 --> 00:19:51,671 Eu costumava comprar aqui Eu queria tomar um remédio. 132 00:19:51,695 --> 00:19:54,002 Eles roubam quem não é daqui. 133 00:19:54,026 --> 00:19:55,526 Seria melhor se o homem fosse embora. 134 00:19:55,903 --> 00:19:59,278 Precisamos muito para abrir a clínica. Eles queriam isso, e para quê? 135 00:20:00,403 --> 00:20:01,403 Mãe. 136 00:20:01,659 --> 00:20:04,879 Vamos Ana, isso é para você Eu disse que seria melhor. 137 00:20:05,903 --> 00:20:09,526 Com tanto cabelo no rosto Existem ninhos de piolhos, entendeu? 138 00:20:09,903 --> 00:20:12,479 Eles costumavam cortar meu cabelo também quando eu era pequeno. 139 00:20:12,875 --> 00:20:15,864 E minha mãe no meu cabelo Ele derramou um veneno que queimou minha cabeça. 140 00:20:19,260 --> 00:20:21,778 Vamos! Se apresse! 141 00:20:22,195 --> 00:20:24,938 - Obrigado, Helena. - Bem vindo, Luz. 142 00:20:26,603 --> 00:20:27,784 Adeus, Maria. 143 00:20:30,695 --> 00:20:34,162 Também da escola com piolhos ou Nenhuma criança com vinagre... 144 00:20:34,266 --> 00:20:36,327 Eles disseram que ele não teria permissão para entrar na aula. 145 00:20:36,526 --> 00:20:39,008 Desta forma, o pente para piolhos passa mais facilmente, certo, Helena? 146 00:20:45,883 --> 00:20:47,784 O cabelo volta a crescer, querido. 147 00:20:52,735 --> 00:20:55,526 O médico está morrendo de medo, Rita. 148 00:20:56,695 --> 00:20:58,679 Claro que eles vão sequestrá-lo. 149 00:20:59,563 --> 00:21:00,864 Você vai fechar? 150 00:21:01,947 --> 00:21:04,235 Não, eles não me incomodam. 151 00:21:04,635 --> 00:21:06,635 Estou pagando para estar aqui. Estou sob proteção. 152 00:22:43,067 --> 00:22:44,659 Eu não quero! 153 00:22:46,127 --> 00:22:48,351 Maria por quê? Ele não teve que cortar o cabelo? 154 00:22:50,359 --> 00:22:52,703 Porque o sangue deles é amargo, Paula, 155 00:22:53,931 --> 00:22:56,143 e os piolhos só gostam de coisas doces. 156 00:22:56,526 --> 00:22:59,112 Ana e eu sempre pegamos piolhos. 157 00:22:59,351 --> 00:23:00,612 Certo, Ana? 158 00:23:55,903 --> 00:23:56,903 Joana! 159 00:26:48,864 --> 00:26:51,318 Novo em folha. Pele de crocodilo pura. 160 00:26:52,490 --> 00:26:53,794 - Você terminou? - Sim. 161 00:26:53,818 --> 00:26:55,067 Pegue uma xícara. 162 00:26:55,903 --> 00:26:57,864 Onde você conseguiu o seu? 163 00:26:58,479 --> 00:27:00,067 Eles são produzidos aqui. 164 00:27:01,162 --> 00:27:04,244 para a colheita do ópio Você está colecionando pessoas? 165 00:27:05,695 --> 00:27:08,340 Temos 40 trabalhadores. Deve ser o suficiente para terminar. 166 00:27:08,364 --> 00:27:09,735 Tudo bem. 167 00:27:10,002 --> 00:27:11,088 Vamos trabalhar! 168 00:28:12,151 --> 00:28:14,364 Eu sei que você está aí. Você vai morrer. 169 00:28:15,179 --> 00:28:16,723 Eu sei que você está aí. 170 00:28:20,679 --> 00:28:22,011 Você vai morrer. 171 00:29:26,771 --> 00:29:28,323 Eu estou indo para minha mãe. 172 00:29:37,364 --> 00:29:38,487 Mãe. 173 00:29:40,422 --> 00:29:43,638 O que você está fazendo aqui? eu para você Eu disse para você esperar em casa, Paula. 174 00:29:43,662 --> 00:29:48,515 Estávamos brincando com Maria e ouvimos dizer que eles espalhariam veneno. 175 00:29:48,943 --> 00:29:50,867 Quando os helicópteros estão por perto vindo para o campo... 176 00:29:51,008 --> 00:29:53,383 Você disse que estava melhor. 177 00:29:53,622 --> 00:29:54,990 E você não deixou comida. 178 00:29:55,739 --> 00:29:59,239 E talvez tragamos uma capa, deitar-se ao lado das pedras que vemos. 179 00:30:00,278 --> 00:30:02,651 Tudo bem. Espere por mim lá em cima. 180 00:30:03,235 --> 00:30:04,947 Aqui, pegue minha água. 181 00:30:55,864 --> 00:30:57,043 Tenha um bom dia. 182 00:30:57,067 --> 00:30:59,318 - Tenha um bom dia. - Tenha um bom dia. 183 00:31:00,987 --> 00:31:02,612 Obrigado por ter vindo. 184 00:31:03,784 --> 00:31:05,416 te chamei aqui 185 00:31:05,867 --> 00:31:08,823 porque o período acabou faltam algumas semanas. 186 00:31:10,554 --> 00:31:12,299 Algumas crianças da segunda série... 187 00:31:13,351 --> 00:31:15,619 Ele ainda não pagou suas contribuições. 188 00:31:15,643 --> 00:31:18,898 - Com licença. - Por favor, entregue até segunda-feira. 189 00:31:19,843 --> 00:31:23,443 Responsável por arrecadar dinheiro Existe um grupo de mães. 190 00:31:24,778 --> 00:31:27,903 E mais do que todos vocês Precisamos de apoio. 191 00:31:31,651 --> 00:31:35,151 Enquanto todos estão aqui sobre um assunto delicado 192 00:31:36,115 --> 00:31:38,239 Eu quero conversar. 193 00:31:40,302 --> 00:31:42,812 Todos sabemos que foi um ano difícil. 194 00:31:43,502 --> 00:31:46,103 Algumas famílias deixam a cidade tinha que fazer. 195 00:31:47,278 --> 00:31:51,651 Eu pergunto a todos e ninguém me conta nada. 196 00:31:55,235 --> 00:31:57,047 A garota que eles levaram... 197 00:31:57,799 --> 00:31:58,799 Joana. 198 00:31:59,646 --> 00:32:00,987 Ele também foi meu aluno. 199 00:32:04,364 --> 00:32:06,520 Vocês são meus alunos Vocês são as mães deles. 200 00:32:08,091 --> 00:32:11,515 E sobre o que aconteceu comigo Quero que você me conte o que sabe. 201 00:32:31,867 --> 00:32:33,594 Há um abrigo em San José... 202 00:32:34,735 --> 00:32:37,391 famílias deslocadas nesta região Eles aceitam. 203 00:32:38,922 --> 00:32:41,735 Vou dar aula lá no próximo semestre. 204 00:32:44,651 --> 00:32:47,403 Então eles vão fechar a escola de novo? 205 00:32:48,151 --> 00:32:50,651 Vou terminar este semestre, Zulma. 206 00:32:51,984 --> 00:32:54,383 Mas os professores agora Ele não quer vir aqui. 207 00:32:54,931 --> 00:32:56,735 Para nenhuma cidade. 208 00:32:58,083 --> 00:32:59,947 Essas pessoas continuam trabalhando para nós... 209 00:33:00,235 --> 00:33:01,903 Eles querem que nós lhes paguemos. 210 00:33:03,823 --> 00:33:06,943 E todos nós não dizemos nada a eles Concordamos que não pagaríamos. 211 00:33:33,651 --> 00:33:34,695 eu. 212 00:33:37,443 --> 00:33:38,443 eu. 213 00:33:39,883 --> 00:33:41,015 E eu. 214 00:33:48,695 --> 00:33:51,627 Ouça, você acha que um de nós de repente... 215 00:33:52,179 --> 00:33:54,864 se ele tiver que sair o que devemos fazer? 216 00:34:38,278 --> 00:34:40,864 Mãe, fique quieta. Eu não consigo ouvir. 217 00:34:46,088 --> 00:34:48,112 Uma vaca. Você ouve? 218 00:34:53,143 --> 00:34:55,299 Estas são as vacas de Don Pancho. Eles estão fugindo. 219 00:34:58,823 --> 00:35:01,151 Aquela vaca está na colina com as mangas. 220 00:35:03,898 --> 00:35:06,851 Mãe, posso perguntar uma coisa? Mas você não ficará com raiva. 221 00:35:08,127 --> 00:35:09,127 Sim. 222 00:35:09,416 --> 00:35:12,159 Por que ninguém ensina? Não quis responder à pergunta? 223 00:35:16,284 --> 00:35:18,174 O que o professor disse está errado. 224 00:35:19,554 --> 00:35:20,640 De onde? 225 00:35:23,515 --> 00:35:26,223 Nós não o conhecemos. Ele não é daqui. 226 00:35:32,484 --> 00:35:34,771 É verdade que mataram Don Pancho? 227 00:35:38,054 --> 00:35:40,471 Não, eles simplesmente o levaram embora. 228 00:35:41,383 --> 00:35:43,599 As vacas não têm mais dono. 229 00:35:43,955 --> 00:35:45,846 Eles levaram Juana também? 230 00:35:49,723 --> 00:35:53,398 Com sua mãe e irmã mais nova Ele foi morar em outro lugar. 231 00:35:56,879 --> 00:35:59,651 Então, por que talheres? e deixaram a comida no prato? 232 00:36:00,839 --> 00:36:02,471 Porque é assim que se faz, Ana. 233 00:36:02,891 --> 00:36:06,539 Quando as pessoas partirem, elas retornarão Eles deixam tudo pronto assim. 234 00:36:07,143 --> 00:36:10,060 - Como você sabe? - Isso é o suficiente. É a sua vez. 235 00:36:14,115 --> 00:36:15,739 Feche os olhos. 236 00:36:24,140 --> 00:36:27,554 Não consigo ouvir nenhum carro ou caminhão. 237 00:36:30,431 --> 00:36:31,931 Uma cigarra. 238 00:36:33,054 --> 00:36:34,723 Não, um gafanhoto. 239 00:36:37,971 --> 00:36:39,346 Uma coruja. 240 00:36:41,599 --> 00:36:43,640 Perto de Water Hill. 241 00:36:49,640 --> 00:36:51,554 Então, de quem é esse cachorro? 242 00:37:18,271 --> 00:37:19,479 Eca! 243 00:37:28,015 --> 00:37:29,471 Vaca! Vaca! 244 00:37:31,140 --> 00:37:32,223 Ir! 245 00:37:34,015 --> 00:37:35,015 Maria! 246 00:37:36,103 --> 00:37:37,103 Dê-me o bastão! 247 00:37:41,806 --> 00:37:42,891 Nojento! 248 00:37:44,723 --> 00:37:46,140 E cheira tão mal! 249 00:37:46,263 --> 00:37:48,054 É tão nojento. 250 00:37:49,223 --> 00:37:51,683 Levaria uma eternidade para limpar este lugar. 251 00:37:52,971 --> 00:37:54,515 Louco aí... 252 00:37:54,659 --> 00:37:56,659 Louco aí... 253 00:37:56,763 --> 00:37:57,879 Havia uma mulher... 254 00:37:58,015 --> 00:37:59,711 Havia uma mulher louca lá. 255 00:37:59,963 --> 00:38:04,651 - E foi terrível. - Aí vem seu irmão, María. 256 00:38:08,346 --> 00:38:10,763 Onde você estava? Você cheira tão mal! 257 00:38:10,971 --> 00:38:12,431 O que isso importa para você? 258 00:38:12,723 --> 00:38:15,640 Direi à minha mãe que você não foi trabalhar. 259 00:38:17,391 --> 00:38:20,391 - Esta é a bicicleta da Juana. - Você quer andar? 260 00:38:22,263 --> 00:38:24,554 - Você roubou. - Eu não roubei. 261 00:38:25,140 --> 00:38:26,599 Devolva. 262 00:38:30,723 --> 00:38:32,683 Eles não vão voltar! 263 00:38:34,115 --> 00:38:35,284 Maria, vá para casa! 264 00:39:39,515 --> 00:39:41,554 Paula, concentre-se. 265 00:39:44,763 --> 00:39:46,431 Feche os olhos. 266 00:39:48,130 --> 00:39:50,119 Você tem que entrar na cabeça dele. 267 00:39:50,391 --> 00:39:51,931 Mãe, isso é o suficiente. 268 00:39:54,244 --> 00:39:56,183 Estou pensando em uma cor. 269 00:40:01,431 --> 00:40:03,431 - Roxo? - Não. 270 00:40:07,471 --> 00:40:09,640 - Azul? - Sim! Lindo! 271 00:40:11,140 --> 00:40:12,603 Agora é a minha vez. 272 00:40:13,099 --> 00:40:14,763 É um número. 273 00:40:24,723 --> 00:40:26,346 - Você está pronto? - Estou pronto. 274 00:40:30,599 --> 00:40:33,931 - Você é muito bom. - Você deveria se concentrar mais. 275 00:40:34,922 --> 00:40:36,898 Agora, animais voadores. 276 00:42:07,171 --> 00:42:08,211 Oito. 277 00:42:13,346 --> 00:42:14,971 Família Guerrero. 278 00:42:23,119 --> 00:42:24,323 Seis. 279 00:42:27,015 --> 00:42:29,054 Família Díaz. 280 00:42:36,015 --> 00:42:37,099 12. 281 00:42:37,854 --> 00:42:39,063 12? 282 00:43:04,875 --> 00:43:06,506 Filho da puta! Deixe-me ir! 283 00:43:06,530 --> 00:43:07,547 Mãe? 284 00:43:12,554 --> 00:43:14,223 Ele vem de um lugar próximo à escola. 285 00:43:14,364 --> 00:43:16,447 Isso mesmo, idiota! Pronto! 286 00:43:19,735 --> 00:43:21,067 Deixe-me ir! 287 00:43:24,198 --> 00:43:26,490 - Devíamos chamar a polícia. - Não! 288 00:43:26,812 --> 00:43:27,979 De onde? 289 00:43:29,140 --> 00:43:30,723 Você está ferrado! 290 00:43:31,490 --> 00:43:34,471 - Pegue! - Não fui eu! 291 00:43:35,431 --> 00:43:37,391 E se ele for meu professor? 292 00:43:40,671 --> 00:43:42,455 Você gostaria que alguém fizesse isso com você? 293 00:43:50,523 --> 00:43:52,187 Você sabe o que fazer. 294 00:45:02,971 --> 00:45:05,008 Droga, atenda o telefone! 295 00:45:26,140 --> 00:45:27,640 Cale a boca, Ana. 296 00:45:34,284 --> 00:45:37,183 - Traga-me outra cerveja. - Não, não vou trazer. 297 00:45:42,406 --> 00:45:43,490 Ir. 298 00:46:54,346 --> 00:46:55,391 Vamos. 299 00:47:00,588 --> 00:47:01,671 Venha aqui! 300 00:47:12,599 --> 00:47:14,515 Venha, sente-se aqui. 301 00:47:28,208 --> 00:47:29,806 Você tem medo da sua mãe? 302 00:47:30,091 --> 00:47:31,130 Não. 303 00:47:41,974 --> 00:47:44,391 Quanta dor eu suportei por causa do seu pai. 304 00:47:46,187 --> 00:47:47,659 A culpa foi minha. 305 00:48:00,554 --> 00:48:02,391 Mas ele nos ama muito. 306 00:48:04,299 --> 00:48:06,515 Para nos enviar dinheiro Ele foi trabalhar longe. 307 00:48:06,846 --> 00:48:09,431 É por isso que ele não atende o telefone. 308 00:48:14,750 --> 00:48:16,542 Cale a boca, Ana. 309 00:49:23,931 --> 00:49:26,891 - De quem são estes? - Não sei, acabei de chegar. 310 00:49:28,223 --> 00:49:30,931 - Onde está Maria? - Ele ficou em casa. 311 00:49:32,223 --> 00:49:34,391 Eu não estava lá. 312 00:49:35,391 --> 00:49:38,391 Eu não vi, mas meu filho viu. 313 00:49:38,891 --> 00:49:42,683 por toda a colina Eles pulverizaram veneno. 314 00:49:44,806 --> 00:49:48,431 Até pessoas foram afetadas. 315 00:49:50,471 --> 00:49:55,922 O helicóptero está voando desde esta manhã estava voando ao redor da colina. 316 00:51:22,140 --> 00:51:23,183 Principal! 317 00:51:23,891 --> 00:51:26,008 Mãe, você não pode sair! 318 00:51:32,515 --> 00:51:34,383 - O que está acontecendo? - Os médicos chegaram! 319 00:51:36,263 --> 00:51:38,511 Eu disse que eles viriam e você não acreditou em mim! 320 00:51:38,883 --> 00:51:39,966 Eu acredito agora! 321 00:51:39,990 --> 00:51:41,471 - Como você está se sentindo? - Bom dia meu amor. 322 00:51:41,495 --> 00:51:42,870 Você vai me encontrar lá? 323 00:51:47,687 --> 00:51:48,895 O que está acontecendo? 324 00:51:49,275 --> 00:51:51,151 Eles vão curar a boca de María. 325 00:51:52,306 --> 00:51:54,763 - O que? - Ele fará uma cirurgia. 326 00:51:55,431 --> 00:51:56,931 Posso ir com ele? 327 00:51:58,683 --> 00:52:00,143 Mas troque de roupa primeiro. 328 00:52:11,354 --> 00:52:12,711 Dê para mim. Vamos. 329 00:52:12,735 --> 00:52:14,651 MÉDICOS QUE CIRURGIA EM CRIANÇAS 330 00:52:15,327 --> 00:52:17,536 - Mais alto. - Devemos proteger a clínica. 331 00:52:17,662 --> 00:52:20,203 - Está vazio aqui. - Sim, senhor. 332 00:52:22,864 --> 00:52:25,278 Estou atrasado. Eles começaram a se revezar? 333 00:52:25,447 --> 00:52:28,130 Sim, de manhã cedo. 334 00:52:32,223 --> 00:52:33,599 Você o vê? 335 00:52:34,343 --> 00:52:37,515 - Não. - Mãe de José Antonio Torres! 336 00:52:41,263 --> 00:52:45,599 Entre. Eles estão esperando por você na sala, nos fundos. 337 00:52:45,984 --> 00:52:48,812 María Almudena é a mãe de Ramírez! 338 00:52:48,963 --> 00:52:50,339 Este sou eu, doutor. 339 00:52:53,187 --> 00:52:55,906 María está sendo examinada. Você pode esperar aqui, sente-se. 340 00:52:56,127 --> 00:52:57,640 Obrigado, doutor. 341 00:52:58,122 --> 00:53:00,438 - Podemos ir também? - Você é da família de Maria? 342 00:53:00,711 --> 00:53:02,879 - Não. - Somente familiares poderão entrar. 343 00:53:03,223 --> 00:53:06,054 Mãe de Rubén Orlando García! 344 00:53:06,891 --> 00:53:09,846 Acho que eles ficarão até amanhã. 345 00:53:10,015 --> 00:53:12,122 - Você fez tortilhas? - Sim. 346 00:53:12,146 --> 00:53:17,306 Apenas algumas tortilhas Ou até mesmo um taco de feijão. 347 00:53:17,784 --> 00:53:19,030 Que tal isso? 348 00:53:22,183 --> 00:53:25,683 Querida, você vai me ajudar? Ele derramou. 349 00:53:27,260 --> 00:53:29,508 Você tem que abri-lo lentamente. 350 00:53:46,763 --> 00:53:48,223 Deixe as fileiras! 351 00:53:49,183 --> 00:53:51,599 Esconder! Caiam, soldados! 352 00:53:51,891 --> 00:53:53,599 Protejam-se, rapidamente! 353 00:53:57,306 --> 00:53:58,846 Principal! Curve-se. 354 00:54:21,530 --> 00:54:23,784 Fodam-se, filhos da puta! 355 00:54:39,683 --> 00:54:40,766 Eu vou dar uma olhada. 356 00:54:40,895 --> 00:54:42,646 Espere. Não saia. 357 00:54:50,336 --> 00:54:51,463 Eles foram embora. 358 00:54:52,578 --> 00:54:54,471 - Estes são do novo cartel. - Soldado, levante-se! 359 00:55:07,515 --> 00:55:09,171 Você sabe que cor deseja? 360 00:55:09,963 --> 00:55:13,391 Já faz algum tempo que vou às reuniões. Você deveria vir também. 361 00:55:15,931 --> 00:55:18,370 Montaremos uma barricada na entrada da cidade. 362 00:55:18,692 --> 00:55:21,692 Zulma organiza os comitês. Junte-se a nós. 363 00:55:21,854 --> 00:55:23,266 Não vou me envolver nisso. 364 00:55:23,643 --> 00:55:25,263 As pessoas de El Naranjo... 365 00:55:25,287 --> 00:55:27,370 para nos ajudar Eles já disseram que queriam. 366 00:55:28,203 --> 00:55:29,971 E o povo de São José. 367 00:55:31,030 --> 00:55:34,159 Se eles pudessem lidar com aqueles bastardos, nós também podemos. 368 00:55:35,263 --> 00:55:37,599 Você trabalha no campo? 369 00:55:40,346 --> 00:55:43,599 Você deveria trabalhar. Eles protegem os trabalhadores. 370 00:55:58,214 --> 00:55:59,422 Dói? 371 00:56:06,099 --> 00:56:07,640 Você ficará linda. 372 00:56:10,271 --> 00:56:11,291 Pegue. 373 00:56:49,615 --> 00:56:52,622 Temos córnea... 374 00:56:54,891 --> 00:56:56,588 nossa íris... 375 00:56:56,818 --> 00:56:58,403 e ocular 376 00:56:59,431 --> 00:57:04,223 Isso nos ajuda a focar nos objetos. 377 00:57:04,763 --> 00:57:08,143 Ele está localizado atrás do olho. 378 00:57:08,955 --> 00:57:11,287 Isto é o mesmo que isto. 379 00:57:12,026 --> 00:57:13,403 Está tudo bem? Agora... 380 00:57:14,030 --> 00:57:19,812 cada olho vê um pouco do objeto captura uma visão diferente. 381 00:57:20,646 --> 00:57:23,306 É por isso que tudo vemos como sempre vemos; 382 00:57:23,330 --> 00:57:24,870 em três dimensões, 383 00:57:24,979 --> 00:57:28,687 com diferentes tamanhos e profundidades. 384 00:57:29,135 --> 00:57:33,219 O que aconteceria se tivéssemos apenas um olho? 385 00:57:33,351 --> 00:57:36,312 Imaginar. No meio do seu rosto. 386 00:57:37,343 --> 00:57:39,659 Tudo ficaria muito mais plano. 387 00:57:39,971 --> 00:57:41,931 Como em uma foto. 388 00:57:42,539 --> 00:57:44,291 - Eu quero beijá-lo. - Ok, agora... 389 00:57:46,515 --> 00:57:49,471 Todos fechem um olho eu quero. 390 00:57:50,159 --> 00:57:51,450 Apenas um. 391 00:57:52,351 --> 00:57:55,048 Está tudo bem? Agora, levante um dedo. 392 00:57:55,072 --> 00:57:57,284 Seu dedo indicador está na sua frente. 393 00:57:58,315 --> 00:58:02,898 E a borda do tabuleiro Algo vertical e plano como... 394 00:58:03,099 --> 00:58:07,346 Alinhe-o à sua frente. Vou usar a janela aqui. 395 00:58:08,244 --> 00:58:10,030 E agora, sem levantar um dedo, 396 00:58:10,203 --> 00:58:13,103 substitua o olho aberto, um está fechado e o outro está aberto. 397 00:58:13,235 --> 00:58:14,419 Substitua-o. 398 00:58:14,443 --> 00:58:16,443 Substitua-o. Substitua-o. 399 00:58:16,851 --> 00:58:18,291 Você está mudando? 400 00:58:18,612 --> 00:58:20,695 Mude, mude, mude. 401 00:58:23,931 --> 00:58:26,183 Você viu? 402 00:58:26,750 --> 00:58:27,959 Está se movendo, não é? 403 00:58:28,263 --> 00:58:32,140 Às vezes, o que percebemos ao ver Não é real. 404 00:58:36,784 --> 00:58:38,474 Eu serei professor. 405 00:58:38,744 --> 00:58:42,802 Às vezes, apenas ver com os olhos não é suficiente. 406 00:58:43,796 --> 00:58:45,502 Não é? Isso está entendido? 407 00:58:47,094 --> 00:58:48,471 Vamos ver se está entendido? 408 00:58:50,112 --> 00:58:51,572 Alguém... 409 00:58:52,275 --> 00:58:53,984 venha aqui... 410 00:58:57,731 --> 00:58:59,739 Quero que ele se sente nesta cadeira. 411 00:59:04,984 --> 00:59:06,651 Mas está de cabeça para baixo, professor. 412 00:59:06,839 --> 00:59:09,088 Exatamente. De cabeça para baixo. 413 00:59:09,211 --> 00:59:11,778 Esta cadeira não pode ser usado como projetado. 414 00:59:12,968 --> 00:59:14,103 Mas eu não me importo. 415 00:59:14,766 --> 00:59:17,812 Alguém venha aqui Eu quero que ele se sente. 416 00:59:36,612 --> 00:59:37,987 Muito bom, Paula. 417 00:59:39,836 --> 00:59:42,542 O que há de cabeça para baixo nesta cidade Existem muitas coisas. 418 00:59:43,002 --> 00:59:44,042 Não é? 419 00:59:45,791 --> 00:59:49,955 Mas Paula Ele se atreveu a mudar. 420 00:59:53,198 --> 00:59:54,367 Obrigado. 421 01:00:10,099 --> 01:00:12,616 Bem-vindos, senhoras e senhores! 422 01:00:12,640 --> 01:00:16,739 O que preparamos para você bem vindo a esse jaripeo! 423 01:00:16,763 --> 01:00:20,822 Homens corajosos e estamos na terra das mulheres magníficas: 424 01:00:20,846 --> 01:00:22,575 Los Altos de Jalisco! 425 01:00:22,599 --> 01:00:25,659 Esta noite fará história neste país um jaripé... 426 01:00:25,683 --> 01:00:30,054 Temos o prazer de lhe apresentar senhoras e senhores. 427 01:00:32,391 --> 01:00:36,782 Direto do bullpen aqui, Os diamantes estão chegando! 428 01:00:36,806 --> 01:00:40,978 Talvez na região Um dos touros mais agressivos. 429 01:00:41,002 --> 01:00:43,340 Agora, o próximo piloto da noite! 430 01:00:43,364 --> 01:00:45,867 Margarito Villegas, também conhecido como "El Juli"! 431 01:00:45,891 --> 01:00:49,822 Ele trouxe as garotas mais lindas de sua cidade! 432 01:00:49,846 --> 01:00:52,799 Da comunidade de São Miguel... 433 01:00:52,823 --> 01:00:55,944 que veio apoiá-lo irmã Maria! 434 01:00:55,968 --> 01:00:58,806 Bem-vindos! 435 01:00:59,195 --> 01:01:02,778 Uma grande salva de palmas para Margarito! Que sorte você tem, meu amigo! 436 01:01:03,567 --> 01:01:06,026 Olhe o touro que você vai lutar! 437 01:01:06,763 --> 01:01:09,679 É meio novo por aqui e aqui está, 438 01:01:09,859 --> 01:01:11,959 Ele se coloca nas mãos de Deus 439 01:01:12,526 --> 01:01:14,859 E lá vai ele para enfrentar o touro! 440 01:01:15,075 --> 01:01:17,668 Prestem atenção, pessoal! Prepare-se! 441 01:01:17,692 --> 01:01:19,907 A noite toda Esperamos por esta jornada porque... 442 01:01:19,931 --> 01:01:21,692 este touro é nosso um dos nossos melhores animais. 443 01:01:21,931 --> 01:01:25,506 No momento em que o sinal toca e ele monta no touro, Eles abrirão essa porta. 444 01:01:25,530 --> 01:01:28,030 O mais lindo desta noite Será um dos eventos. 445 01:01:28,054 --> 01:01:30,699 Parece que está tudo pronto, pessoal. 446 01:01:30,723 --> 01:01:33,616 Abra as portas! E lá vai! 447 01:01:33,640 --> 01:01:35,944 Belas jogadas, Margarito! 448 01:01:35,968 --> 01:01:38,447 Está indo muito bem e olhe aquele touro! 449 01:01:38,471 --> 01:01:40,146 Ele aguenta! Ele aguenta! 450 01:01:40,247 --> 01:01:43,591 Como o touro está tentando jogá-lo fora! Mas ele ainda está aguentando! 451 01:01:43,723 --> 01:01:47,542 Ele soltou suas mãos! 452 01:01:47,754 --> 01:01:48,947 Cuidado! 453 01:01:48,971 --> 01:01:52,683 Cuidado com esse touro! pegue ele porque é muito perigoso! 454 01:01:52,818 --> 01:01:55,560 Atenção, senhores, atenção! 455 01:01:55,683 --> 01:01:57,616 Cuidado com o esporão! 456 01:01:57,640 --> 01:02:00,530 Aplaudam-no, senhoras e senhores! 457 01:02:00,554 --> 01:02:02,491 O que acabamos de testemunhar! 458 01:02:02,515 --> 01:02:05,407 Olha aquele piloto! 459 01:02:05,431 --> 01:02:07,799 Que passeio incrível! 460 01:02:07,823 --> 01:02:10,595 Uma salva de palmas para este piloto! 461 01:02:10,619 --> 01:02:13,943 E a multidão está literalmente pegando fogo! 462 01:02:14,051 --> 01:02:15,671 Ele é meu irmão! 463 01:02:16,723 --> 01:02:18,867 Uma salva de palmas para Margarito! 464 01:02:18,891 --> 01:02:21,515 Ele é a nova estrela de Jaripeo! 465 01:02:24,431 --> 01:02:26,659 Bem-vindo. 466 01:02:26,683 --> 01:02:29,515 Encontre seu amante! 467 01:03:01,223 --> 01:03:02,846 Você gostaria de uma bebida? 468 01:03:03,438 --> 01:03:05,479 - Vamos, beba um pouco. - Tudo bem. 469 01:03:09,302 --> 01:03:10,530 Vamos dançar. 470 01:03:10,554 --> 01:03:12,530 - Não. Não sei. - Vamos. 471 01:03:12,554 --> 01:03:13,683 Vamos. 472 01:03:17,346 --> 01:03:18,431 No trabalho. 473 01:03:26,875 --> 01:03:28,211 Você viu? 474 01:03:29,971 --> 01:03:31,223 Você pode dançar. 475 01:03:35,867 --> 01:03:36,867 No trabalho. 476 01:04:24,726 --> 01:04:27,143 Aquele homem era um bom dançarino, não era? 477 01:04:28,572 --> 01:04:33,179 Você viu María e Luz saindo? Eles não se despediram. 478 01:04:33,203 --> 01:04:37,411 A boca de María ainda dói. Costumava haver um buraco aqui. 479 01:04:37,775 --> 01:04:40,359 - Desde pequeno. - Sim eu sei. 480 01:04:56,278 --> 01:04:58,115 Deve ser um animal morto. 481 01:05:46,883 --> 01:05:48,615 Há algo aí. 482 01:05:51,151 --> 01:05:52,943 Espere por mim aqui, Ana. 483 01:06:21,815 --> 01:06:23,671 Caramba! Não olhe para ele! 484 01:06:25,030 --> 01:06:26,284 Quem é essa mãe? 485 01:06:26,563 --> 01:06:27,603 Vamos! 486 01:06:31,554 --> 01:06:33,599 Eles vieram aqui para jogá-lo fora. 487 01:06:33,806 --> 01:06:35,054 Quem foi? 488 01:06:35,554 --> 01:06:36,640 Não sei. 489 01:06:37,471 --> 01:06:39,140 Ele não é daqui. 490 01:06:42,183 --> 01:06:43,739 Ele estava escrevendo uma mensagem. 491 01:06:45,791 --> 01:06:48,870 Estava preso ao peito com um alfinete. 492 01:06:51,239 --> 01:06:53,195 Foi bom que você não tenha feito isso. 493 01:06:53,806 --> 01:06:55,895 Eles vão pensar que ninguém viu. 494 01:06:56,346 --> 01:06:58,054 Você realmente acha isso? 495 01:06:59,438 --> 01:07:01,671 Eles sabem que sua mensagem está sendo entregue. 496 01:07:04,179 --> 01:07:06,115 Mal estou conseguindo sobreviver. 497 01:07:08,336 --> 01:07:09,698 Não tenho para onde ir. 498 01:07:09,812 --> 01:07:12,572 Você sabe, ele não envia dinheiro há dois anos. 499 01:07:34,112 --> 01:07:35,530 Você parece bem. 500 01:08:33,183 --> 01:08:35,346 Não conte para minha mãe, ok? 501 01:08:37,260 --> 01:08:39,719 E aí? Aqui está o que você quer. 502 01:08:41,119 --> 01:08:43,870 - Está muito frio, não é? - Um pouco. 503 01:08:45,515 --> 01:08:46,846 Ok, mano. 504 01:08:47,054 --> 01:08:48,515 Continuar. 505 01:08:48,683 --> 01:08:49,971 Ok amigo. 506 01:10:13,146 --> 01:10:14,599 Você conhece os caras de lá? 507 01:10:16,284 --> 01:10:17,739 Não. Eles não são daqui. 508 01:10:18,115 --> 01:10:19,739 Você cheira a álcool. 509 01:10:23,051 --> 01:10:24,179 Mentiroso. 510 01:10:40,416 --> 01:10:42,459 Você já disse isso antes, Jesus. 511 01:10:45,655 --> 01:10:48,843 É pior aqui. Eu já te contei o que aconteceu. 512 01:10:53,359 --> 01:10:56,823 Eu não sei como você faz isso, mas Encontre uma maneira de levá-lo com você. 513 01:10:59,284 --> 01:11:01,567 Além disso, como funciona já sabe. 514 01:11:04,508 --> 01:11:05,671 Jesus? 515 01:11:07,203 --> 01:11:08,291 Olá? 516 01:11:13,187 --> 01:11:14,231 Mãe? 517 01:11:16,383 --> 01:11:18,051 Olhe para mim, mãe. 518 01:11:19,122 --> 01:11:21,083 Você não quer mais que eu more com você? 519 01:11:21,551 --> 01:11:23,471 Você ficará melhor lá, Ana. 520 01:11:24,162 --> 01:11:25,870 Eu não quero morar com ele! 521 01:11:26,312 --> 01:11:28,662 Se você tentar, poderá ganhar muito dinheiro. 522 01:11:29,067 --> 01:11:30,554 Por que eu deveria me importar? 523 01:11:36,683 --> 01:11:38,099 Não depende de você. 524 01:11:38,223 --> 01:11:39,499 Deixe-me ir! 525 01:11:39,523 --> 01:11:42,171 eu como um idiota você quer escondê-lo. 526 01:11:42,379 --> 01:11:43,903 Você sabe por que estou escondendo você? 527 01:11:45,450 --> 01:11:47,223 Você sabe o que eles fazem com as meninas? 528 01:11:49,030 --> 01:11:50,459 Você ouviu, certo? 529 01:11:53,306 --> 01:11:55,042 Você quer que isso aconteça com você? 530 01:12:30,827 --> 01:12:32,551 Ele não enviará o dinheiro. 531 01:12:37,714 --> 01:12:39,359 Pense em outra coisa. 532 01:12:47,422 --> 01:12:49,091 Animais voadores. 533 01:13:01,183 --> 01:13:02,606 Eu não quero jogar. 534 01:13:13,054 --> 01:13:14,359 Um escorpião! 535 01:15:25,763 --> 01:15:28,490 Coloque aqui embaixo do tanque, por favor! 536 01:15:31,891 --> 01:15:35,306 - Eles farão esculturas. - De uma máquina. 537 01:15:35,674 --> 01:15:37,846 Eu penso em direcionar o raio, 538 01:15:37,870 --> 01:15:41,287 Então, quando há uma tempestade Em vez de casas, bate no ferro. 539 01:15:45,931 --> 01:15:47,223 Sair! 540 01:15:48,971 --> 01:15:51,094 O professor Leonardo é muito poderoso. 541 01:15:54,391 --> 01:15:55,846 De onde eles tiraram isso? 542 01:15:56,263 --> 01:15:58,214 Acho que é da mina. 543 01:16:02,383 --> 01:16:03,511 Preparar! 544 01:16:14,567 --> 01:16:16,651 O professor Leonardo está chegando! 545 01:16:27,627 --> 01:16:29,379 OK, todos calem a boca! 546 01:16:30,640 --> 01:16:32,530 Você tirou tudo que trouxe? 547 01:16:32,554 --> 01:16:34,455 - Sim! - Tudo? Tem certeza? 548 01:16:34,479 --> 01:16:35,754 - Sim. - Muito bom. 549 01:16:35,778 --> 01:16:38,971 Meu professor Leonardo, Por que você desligou a campainha? 550 01:16:39,271 --> 01:16:41,460 Quando algo importante acontece... 551 01:16:41,484 --> 01:16:45,771 pessoas distantes Penduramos para que ele pudesse ouvir. 552 01:16:46,015 --> 01:16:48,692 E o povo de San José com a cidade Isso nos ajudará a cuidar disso. 553 01:16:50,226 --> 01:16:51,979 OK, vamos continuar. 554 01:16:53,099 --> 01:16:54,723 Espinha... 555 01:16:55,563 --> 01:16:56,603 e... 556 01:16:57,471 --> 01:16:58,659 Genitais. 557 01:16:58,683 --> 01:17:02,723 Agora todos tragam suas coisas e eu quero que ele fique no chão. 558 01:17:02,963 --> 01:17:04,435 Não usaremos mesas. 559 01:17:05,679 --> 01:17:07,563 Sem pressa! Tome cuidado. 560 01:17:09,263 --> 01:17:11,306 Agora, crie um círculo aqui, por favor. 561 01:17:19,640 --> 01:17:21,846 Ok, nesta área. Ouvir! 562 01:17:22,526 --> 01:17:26,263 Tudo o que cada um de vocês trouxe No seu próprio espaço com pequenas coisas... 563 01:17:26,435 --> 01:17:29,891 Você fará um corpo humano. Use tudo que você traz. 564 01:17:30,306 --> 01:17:31,554 Será que vamos? 565 01:17:31,739 --> 01:17:33,554 Sim, um corpo humano. 566 01:17:34,572 --> 01:17:36,787 Enquanto você está fazendo isso Vou assistir daqui. 567 01:18:06,030 --> 01:18:07,802 Vamos, vamos terminar. 568 01:18:08,067 --> 01:18:09,683 Está tudo bem? Pare de fazer isso. 569 01:18:11,072 --> 01:18:12,284 Muito bom. 570 01:18:13,987 --> 01:18:15,903 Mãe, você começa. 571 01:18:17,231 --> 01:18:21,895 Da cabeça aos pés, tudo que você faz com seu corpo Quero que você nos conte sobre as peças. 572 01:18:22,671 --> 01:18:25,640 Identificando cada objeto que você usa. 573 01:18:26,198 --> 01:18:28,931 Não pense muito sobre isso, 574 01:18:29,099 --> 01:18:31,891 apenas conte-nos sobre a figura. 575 01:18:32,895 --> 01:18:34,583 Comece com seu nome, ok? 576 01:18:36,502 --> 01:18:38,099 Ana... 577 01:18:40,484 --> 01:18:41,763 Ana... 578 01:18:43,042 --> 01:18:45,919 Tem dois olhos feitos de milho... 579 01:18:46,359 --> 01:18:48,140 um branco e um azul. 580 01:18:49,247 --> 01:18:51,487 Ele tem um nariz feito de tampa de refrigerante. 581 01:18:52,318 --> 01:18:54,646 Não, não. Fique quieto, estamos ouvindo Ana. 582 01:18:55,643 --> 01:18:56,911 Obrigado. 583 01:18:57,278 --> 01:19:00,687 Para a boca dele... 584 01:19:02,398 --> 01:19:04,395 um grampo de cabelo vermelho. 585 01:19:07,671 --> 01:19:10,927 Para sua coluna... 586 01:19:11,812 --> 01:19:13,431 preso em uma garrafa... 587 01:19:14,231 --> 01:19:16,431 um escorpião. 588 01:19:20,278 --> 01:19:22,763 Seu coração... 589 01:19:23,474 --> 01:19:25,554 É feito de três pedras da montanha. 590 01:19:33,796 --> 01:19:34,999 Suas mãos... 591 01:19:55,391 --> 01:19:56,763 Suas mãos... 592 01:19:58,583 --> 01:20:00,640 fios. 593 01:20:08,943 --> 01:20:10,471 E as pernas dela... 594 01:20:11,499 --> 01:20:13,950 casca de milho. 595 01:20:17,011 --> 01:20:19,312 E esqueci de colocar o pé no chão. 596 01:20:22,935 --> 01:20:24,072 Muito bom, Ana. 597 01:20:24,646 --> 01:20:27,036 Obrigado por compartilhar sua figura. obrigado 598 01:20:28,775 --> 01:20:29,906 Vamos ver... 599 01:20:30,622 --> 01:20:33,167 Osmar, conte-nos sobre sua figura. 600 01:20:35,683 --> 01:20:37,444 O primeiro a entrar na água vence! 601 01:20:37,468 --> 01:20:39,100 Não, quem ficar aqui mais tempo vence! 602 01:20:39,124 --> 01:20:41,281 - Digo professor Leonardo! - Não, eu digo! 603 01:20:41,305 --> 01:20:42,312 Eu também! 604 01:20:42,336 --> 01:20:44,971 Não, eu! Eu disse isso primeiro! 605 01:20:47,443 --> 01:20:48,599 Estou caindo! 606 01:20:53,023 --> 01:20:55,271 Porra, está gelado! 607 01:20:57,851 --> 01:20:59,560 Mãe, você está fazendo xixi! 608 01:21:04,346 --> 01:21:09,640 Eu amo esses cachos, como um cordeirinho! 609 01:21:10,306 --> 01:21:13,515 Não gosto do cabelo do Leonardo! Deixe-me em paz! 610 01:21:14,554 --> 01:21:16,515 Não admira que a água esteja quente! 611 01:21:16,950 --> 01:21:18,431 Você é tão estúpido! 612 01:21:20,239 --> 01:21:23,330 Olhe para o seu cabelo! Você parece um ouriço! 613 01:22:56,502 --> 01:22:57,530 Quase. 614 01:22:57,698 --> 01:22:59,183 Preciso praticar mais. 615 01:23:00,818 --> 01:23:03,346 Faz apenas dois dias. Você quer tentar? 616 01:23:04,536 --> 01:23:06,450 - Não. Eu não amo. - Vamos, está tudo bem! 617 01:23:06,859 --> 01:23:08,851 - Tudo bem. - Pegue. 618 01:23:12,351 --> 01:23:14,351 Vê o maior ali? 619 01:23:14,459 --> 01:23:17,435 - Sim. - Quem acerta vence. 620 01:23:33,911 --> 01:23:36,630 Você está bem. Você sabe, você não sabia como isso era feito? 621 01:23:37,630 --> 01:23:39,312 Experimente esse ramo agora. 622 01:23:42,575 --> 01:23:46,015 Coloque chiclete de ópio na merda de leão Você sabia que eles embrulham? 623 01:23:47,683 --> 01:23:50,278 cães no aeroporto então ele não pode sentir o cheiro. 624 01:23:51,051 --> 01:23:52,630 Então, onde eles encontram leões? 625 01:23:52,891 --> 01:23:54,959 Os homens capturaram leões. 626 01:23:55,796 --> 01:23:57,515 E como você sabe disso? 627 01:24:09,208 --> 01:24:10,499 Que diabos? 628 01:24:11,508 --> 01:24:12,883 Puxe o gatilho! 629 01:24:15,630 --> 01:24:16,799 Tcheco! 630 01:24:17,703 --> 01:24:19,023 Você não ousa. 631 01:24:19,364 --> 01:24:20,723 Quem deu isso para você? 632 01:24:21,515 --> 01:24:22,879 Eu encontrei. 633 01:24:23,987 --> 01:24:26,447 - Quem deu isso para você? - Eu disse que encontrei! 634 01:24:26,662 --> 01:24:27,763 Mentiroso. 635 01:24:28,554 --> 01:24:29,931 Acalmar. 636 01:24:30,346 --> 01:24:31,971 - Acalmar! - Não, deixe isso pra lá. 637 01:24:32,115 --> 01:24:33,422 Eu disse não! 638 01:24:36,515 --> 01:24:38,431 - Coloque-me no chão! - Pare com isso! 639 01:25:57,763 --> 01:26:00,851 Calma pessoal! Por favor, retornem aos seus lugares! 640 01:26:01,567 --> 01:26:03,330 Ninguém deve sair da sala de aula! 641 01:26:16,554 --> 01:26:17,723 Despeje mais água! 642 01:26:19,140 --> 01:26:20,867 Mais água! Despeje mais! 643 01:26:20,891 --> 01:26:23,015 Estamos lavando, acalme-se. 644 01:26:28,379 --> 01:26:30,683 Aqui! Existem muitos! 645 01:26:36,931 --> 01:26:38,223 Tire isso de mim! 646 01:26:44,554 --> 01:26:45,763 Tire isso de mim! 647 01:26:46,054 --> 01:26:48,140 Está saindo, não se preocupe! 648 01:26:54,515 --> 01:26:55,683 Sem problemas. 649 01:27:17,302 --> 01:27:19,187 O gosto ainda está na minha boca. 650 01:27:20,306 --> 01:27:21,391 Como metal. 651 01:27:22,030 --> 01:27:23,155 O meu também. 652 01:27:32,391 --> 01:27:33,471 Vamos. 653 01:27:52,140 --> 01:27:53,391 É a minha vez. 654 01:27:54,223 --> 01:27:55,346 Começar. 655 01:27:55,630 --> 01:27:57,971 - Fácil, médio ou difícil? - Difícil. 656 01:28:10,931 --> 01:28:11,931 Você está pronto? 657 01:28:13,599 --> 01:28:14,763 Estou pronto. 658 01:28:24,839 --> 01:28:26,047 Concentrado. 659 01:28:39,931 --> 01:28:40,971 Você está pronto? 660 01:28:44,054 --> 01:28:45,099 Estou pronto. 661 01:28:58,054 --> 01:29:00,554 Espere! Voltar! Não vá, volte! 662 01:29:06,155 --> 01:29:08,784 - O que? - Suas calças estão manchadas. 663 01:29:17,140 --> 01:29:18,395 Não tenha medo, isso é normal. 664 01:29:21,599 --> 01:29:22,640 Eu sei. 665 01:29:34,054 --> 01:29:35,099 Principal? 666 01:29:35,806 --> 01:29:37,099 Eu estou em casa! 667 01:29:46,891 --> 01:29:48,471 O que aconteceu? 668 01:30:05,640 --> 01:30:07,130 Mãe, você tem almofadas? 669 01:30:07,979 --> 01:30:09,143 O que? 670 01:30:10,471 --> 01:30:12,554 Não consegui encontrar o Kotex. 671 01:30:15,931 --> 01:30:17,459 Você menstruou? 672 01:30:18,763 --> 01:30:19,846 Sim. 673 01:30:34,140 --> 01:30:35,695 Por que você está com raiva de mim? 674 01:30:36,391 --> 01:30:38,015 Não estou com raiva, Ana. 675 01:31:36,263 --> 01:31:37,919 Isso não é justo, professor. 676 01:31:38,146 --> 01:31:41,063 Durante todo o ano letivo vai ensinar... 677 01:31:41,206 --> 01:31:43,572 Você veio aqui dizendo e agora ficamos sabendo que você está indo embora. 678 01:31:43,683 --> 01:31:46,015 Você sabe que não é assim, Rita. 679 01:31:46,806 --> 01:31:49,671 Mas se eu continuar trabalhando aqui Não terei segurança. 680 01:31:50,192 --> 01:31:53,239 - Coloque-se no meu lugar. - Não, coloque-se no meu lugar! 681 01:31:53,747 --> 01:31:57,846 Ana tem agora 13 anos e ainda no último ano do ensino fundamental. 682 01:31:58,599 --> 01:32:00,364 Nesse ritmo, ele nunca se formará! 683 01:32:00,846 --> 01:32:03,931 Olha, eu trouxe o boletim da Ana. 684 01:32:04,763 --> 01:32:07,450 Mesmo que não tenhamos terminado a lição, esse documento... 685 01:32:07,619 --> 01:32:10,370 A escola primária de Ana Ele certifica que você se formou. 686 01:32:12,846 --> 01:32:15,763 Rita, a Ana é uma ótima aluna. 687 01:32:16,346 --> 01:32:18,683 para que ele possa continuar lendo. você deveria apoiá-lo. 688 01:32:18,931 --> 01:32:21,846 - Muito obrigado. - Não há nada pelo que me agradecer. 689 01:32:22,640 --> 01:32:24,431 Devo deixar você agora, 690 01:32:24,698 --> 01:32:27,490 Tenho muito mais casas para visitar. 691 01:32:30,846 --> 01:32:32,754 Mãe, você não vai dizer adeus? 692 01:32:40,554 --> 01:32:41,683 Venha aqui. 693 01:32:49,063 --> 01:32:50,703 Posso te abraçar? 694 01:33:02,471 --> 01:33:04,802 Por favor, cuide-se, Rita. 695 01:33:04,931 --> 01:33:07,427 - A que horas você sai amanhã? - Cedo. 696 01:33:08,054 --> 01:33:11,471 Por que você não vem jantar? Para que todos possamos dizer adeus juntos. 697 01:33:13,683 --> 01:33:15,551 Que bom que não temos aulas. 698 01:33:15,806 --> 01:33:18,723 Não, vou sentir falta. Adorei as aulas com ele. 699 01:33:18,968 --> 01:33:20,630 Mariana falhou. 700 01:33:21,263 --> 01:33:24,911 - Olha, eu disse. Ganhei um suéter novo. - Não vou te dar nada! 701 01:33:24,935 --> 01:33:27,699 - Bom, então você pode carregar minha bolsa. - Por que eu? 702 01:33:27,723 --> 01:33:30,199 Você tem que. Você não tem estômago para perder. 703 01:33:30,223 --> 01:33:32,947 Eu não pensei que iria passar mas ele me deu 6. 704 01:33:32,971 --> 01:33:34,599 Trapaceiro, você vai pagar! 705 01:33:44,263 --> 01:33:46,971 - Saia do caminho. - Saia da frente, cara! 706 01:33:47,391 --> 01:33:48,554 Maldito Margarito. 707 01:33:49,099 --> 01:33:50,343 Maldita polícia. 708 01:33:50,683 --> 01:33:52,140 - Como vai você? - Bom dia meu amor. 709 01:33:52,591 --> 01:33:55,106 - Nós bebemos. Você gostaria de cerveja? - Não, agora não. 710 01:33:55,959 --> 01:33:57,846 - Quando você chegou? - Há um tempo atrás. 711 01:33:58,959 --> 01:34:01,306 Calma, calma. 712 01:34:01,723 --> 01:34:03,391 Calma, calma. 713 01:34:04,567 --> 01:34:06,140 Calma, calma. 714 01:34:06,754 --> 01:34:08,943 Calma garota, calma. 715 01:34:12,411 --> 01:34:13,619 Pendure. 716 01:34:36,692 --> 01:34:38,554 Apresse-se, mãe! 717 01:35:09,247 --> 01:35:10,474 Mãe, esconda-se! 718 01:35:29,346 --> 01:35:30,640 Tenha um bom dia. 719 01:35:30,999 --> 01:35:32,346 Bom dia, senhor. 720 01:35:33,542 --> 01:35:35,130 Viemos buscar a menina, senhora. 721 01:35:37,359 --> 01:35:39,015 Não há meninas morando aqui. 722 01:35:40,554 --> 01:35:43,296 Não minta para mim, ou você morrerá. 723 01:35:44,971 --> 01:35:46,787 Eu só tenho um filho, senhor. 724 01:35:47,083 --> 01:35:49,931 Agora ele está na colina cortando lenha. 725 01:35:55,099 --> 01:35:58,140 E o facão? Por que você tirou isso? 726 01:36:02,254 --> 01:36:03,895 Quantos anos tem sua filha? 727 01:36:05,919 --> 01:36:07,806 Juro que só tenho um filho. 728 01:36:09,990 --> 01:36:11,419 Quem mais mora na casa? 729 01:36:13,002 --> 01:36:14,687 Só eu e meu filho. 730 01:36:15,271 --> 01:36:17,411 Meu marido trabalha do outro lado da fronteira. 731 01:36:22,471 --> 01:36:24,435 O que devemos fazer agora, senhora? 732 01:36:25,778 --> 01:36:28,042 Se você nos der da maneira mais fácil Seria melhor. 733 01:36:31,990 --> 01:36:33,990 Mas descobrimos que é de qualquer maneira. 734 01:36:36,754 --> 01:36:38,391 Não há ninguém aqui, senhor. 735 01:36:41,843 --> 01:36:43,231 Você quer que eu o mate? 736 01:36:44,523 --> 01:36:47,771 Eu trabalho nos campos de ópio. Eu faço trabalhos de desenho. 737 01:37:54,723 --> 01:37:55,806 Principal. 738 01:38:07,554 --> 01:38:10,683 Não, não, não. Não saia. Não saia. Fique aí. Fique aí. 739 01:38:13,391 --> 01:38:16,763 Tenho medo que eles voltem. 740 01:38:22,140 --> 01:38:25,063 Principal! Estou lhe dizendo, não saia. 741 01:38:25,260 --> 01:38:27,302 - Deixar! - Mãe. 742 01:38:28,763 --> 01:38:29,806 Principal! 743 01:38:32,583 --> 01:38:33,943 Deixe-me ir! 744 01:38:35,239 --> 01:38:36,431 Mãe, por favor! 745 01:39:11,140 --> 01:39:12,140 Mãe! 746 01:39:35,002 --> 01:39:36,683 Devemos ir. 747 01:39:37,499 --> 01:39:38,931 Ajude-me a fazer as malas. 748 01:41:23,935 --> 01:41:25,263 Preencha! 749 01:41:25,615 --> 01:41:27,891 Precisamos preencher os buracos aqui! 750 01:41:31,723 --> 01:41:34,515 Eles colocaram uma arma na cabeça dele! 751 01:41:38,567 --> 01:41:41,195 Os cães não latiam. 752 01:41:46,468 --> 01:41:48,223 Maria! 753 01:41:53,140 --> 01:41:55,263 Maria! 754 01:41:57,679 --> 01:42:00,539 Eles levaram minha filha!