1 00:00:01,401 --> 00:00:02,100 [Frukostklubben radioprogram spelas] 2 00:00:02,102 --> 00:00:03,303 Det är så, Charlamagne. 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,773 [skrattar] Du tror inte det slår in direkt? 4 00:00:05,940 --> 00:00:07,174 Nej, det tror jag inte det slår in sådär. 5 00:00:07,341 --> 00:00:08,408 PED:erna sparkar inte in omedelbart? 6 00:00:08,576 --> 00:00:09,909 Nej, det tror jag inte det gör så. 7 00:00:09,911 --> 00:00:11,746 Och jag tror inte det garanterar att du slår en hemkörning. 8 00:00:11,913 --> 00:00:13,447 Charlamagne skulle göra det precis innan matchen. 9 00:00:13,615 --> 00:00:14,849 -Det stämmer. -Inga. 10 00:00:15,015 --> 00:00:16,584 Nu, eh, prata om hyran i Brooklyn. 11 00:00:16,751 --> 00:00:18,586 Ja, alltså, medelhyran i Brooklyn nu 12 00:00:18,753 --> 00:00:21,789 har skjutit i höjden till $3 035. 13 00:00:21,956 --> 00:00:23,525 Är det galet i Brooklyn? 14 00:00:23,691 --> 00:00:25,492 Jag vet inte varför någon skulle vilja leva-- 15 00:00:25,660 --> 00:00:26,761 I bästa stadsdelen? jag vet inte. 16 00:00:26,928 --> 00:00:27,896 För $3 000. 17 00:00:28,061 --> 00:00:29,263 Det är $3 000 i månaden? 18 00:00:29,429 --> 00:00:30,665 -Ja! - Gud... 19 00:00:30,832 --> 00:00:32,332 Du får inte ens gräs i Brooklyn. 20 00:00:32,499 --> 00:00:33,835 -Fan, nej. -De har så gräs. 21 00:00:34,002 --> 00:00:35,200 Du har inget gräs i Brooklyn. 22 00:00:35,202 --> 00:00:36,971 Du vet vad du kan få i Jersey för 3 000 dollar i månaden? 23 00:00:37,137 --> 00:00:38,238 Det är vad jag försöker att berätta för honom. 24 00:00:38,405 --> 00:00:39,874 Du vet vad du skulle få i North Carolina? 25 00:00:40,040 --> 00:00:41,776 -Åh, Herre förbarma dig. -Lev som en kung där ute. 26 00:00:41,943 --> 00:00:43,511 Vi ska köpa Fantasias gamla hus. 27 00:00:43,678 --> 00:00:44,779 [bilmotorvarvtal] 28 00:00:44,946 --> 00:00:45,713 Vakna, man! 29 00:00:45,880 --> 00:00:47,114 [bilar tutar] 30 00:00:47,281 --> 00:00:50,018 -[däcken gnisslar] -[kraschljud] 31 00:00:50,183 --> 00:00:51,249 [skrik på avstånd] 32 00:00:51,251 --> 00:00:52,720 -[Man] Ring en ambulans! -[ansträngd andning] 33 00:00:52,887 --> 00:00:53,688 [Man] Sir, är du okej? 34 00:00:54,221 --> 00:00:55,623 [bilmotorvarvtal] 35 00:00:55,790 --> 00:00:57,324 Hej. Hej, sluta! 36 00:00:57,625 --> 00:00:59,092 Åh, herregud! 37 00:00:59,794 --> 00:01:02,897 -[bilmotorvarvtal] -[däcken gnisslar] 38 00:01:03,063 --> 00:01:04,732 [ohörbart skrik] 39 00:01:09,269 --> 00:01:11,438 [spela in nålen faller] 40 00:01:13,575 --> 00:01:18,211 ♪ [Al Greens "Funny How Time Slips Away" spelar] ♪ 41 00:01:23,017 --> 00:01:24,284 Åh, ge mig en hint. 42 00:01:24,451 --> 00:01:25,653 Min favoritfärg. 43 00:01:25,820 --> 00:01:27,387 Favoritfärgen är blå. 44 00:01:27,889 --> 00:01:29,222 -Vad? -Blå... 45 00:01:29,924 --> 00:01:31,025 Bluessångare? 46 00:01:31,191 --> 00:01:33,093 Jag kan inte fatta att du inte vet min favoritfärg. 47 00:01:33,260 --> 00:01:35,362 -Det är blått. -Nej, det är grönt. 48 00:01:35,663 --> 00:01:37,065 Tja, det brukade vara blått. 49 00:01:37,230 --> 00:01:39,067 Nej. Alltid grönt. 50 00:01:39,333 --> 00:01:40,868 Man, vad synd. 51 00:01:41,035 --> 00:01:42,637 Vad som helst. Vad är min favoritfärg? 52 00:01:42,804 --> 00:01:43,838 -Purpur. -Ehh. 53 00:01:44,104 --> 00:01:45,573 -Vad? -Lavendel. 54 00:01:46,074 --> 00:01:47,240 Pshht. Samma sak. 55 00:01:47,407 --> 00:01:48,943 Absolut inte samma sak. 56 00:01:50,078 --> 00:01:51,779 [skrattar] 57 00:01:51,946 --> 00:01:54,481 Åh, åh, åh! Det är Al Green. 58 00:01:55,850 --> 00:01:56,718 Byt inte ämne. 59 00:01:56,884 --> 00:01:57,952 Du vet inte min favoritfärg. 60 00:01:58,118 --> 00:01:59,250 Tja, du ändrade det först. 61 00:01:59,252 --> 00:02:00,855 Du har fortfarande inte svarat min fråga om augusti. 62 00:02:01,421 --> 00:02:03,925 Vi måste boka ett datum snart så vi kan få en överenskommelse. 63 00:02:04,525 --> 00:02:05,760 Ja, augusti fungerar inte. 64 00:02:06,060 --> 00:02:07,160 Keith börjar skolan. 65 00:02:07,327 --> 00:02:08,529 Vi måste vara där att flytta in honom. 66 00:02:08,696 --> 00:02:09,429 Mhm. 67 00:02:10,497 --> 00:02:12,399 -Mm-hmm. -Vad? 68 00:02:13,034 --> 00:02:15,302 Från fosterhem till fyraårig högskola. 69 00:02:15,937 --> 00:02:17,038 Det gjorde du. 70 00:02:18,472 --> 00:02:19,540 Hur känns det? 71 00:02:21,876 --> 00:02:23,276 Kan inte linda mitt huvud runt det. 72 00:02:23,443 --> 00:02:24,444 Hmm. 73 00:02:24,712 --> 00:02:26,313 Ger mig frossa och får mig att vilja gråta 74 00:02:26,480 --> 00:02:27,447 samtidigt. 75 00:02:27,615 --> 00:02:28,482 Mm-hmm. 76 00:02:29,050 --> 00:02:30,985 Jag måste bara se till han dyker upp. 77 00:02:31,786 --> 00:02:32,820 Han kommer att dyka upp. 78 00:02:33,253 --> 00:02:35,990 Nej, han har gått igenom för mycket för att inte dyka upp. 79 00:02:36,557 --> 00:02:37,792 Ja, jag hoppas du har rätt. 80 00:02:39,527 --> 00:02:40,528 Jag har rätt. 81 00:02:41,629 --> 00:02:43,531 -Okej? Okej. -Okej. Okej. 82 00:02:47,869 --> 00:02:48,903 Kom igen. 83 00:02:49,302 --> 00:02:50,337 Lägg ner kakan. 84 00:02:50,505 --> 00:02:51,506 -Vad? -Kom hit. 85 00:02:51,673 --> 00:02:52,874 -Vad gör du? -Kom hit. 86 00:02:57,845 --> 00:02:58,880 [båda] Vad? 87 00:02:59,047 --> 00:03:00,682 -Dansa med mig. -Åh. 88 00:03:00,848 --> 00:03:01,816 Ja. 89 00:03:01,983 --> 00:03:03,051 -Okej. -Åh! 90 00:03:03,250 --> 00:03:04,852 Åh, vad var det? 91 00:03:07,320 --> 00:03:10,190 Du kan inte dansa som det på vårt bröllop. 92 00:03:12,660 --> 00:03:13,861 Åh... 93 00:03:14,862 --> 00:03:18,198 När din bror flyttar ut, vi får tillbaka vår lägenhet. 94 00:03:18,800 --> 00:03:20,300 Mhm. Sann. 95 00:03:20,467 --> 00:03:22,269 -Vårt kylskåp. -Mm-hmm. 96 00:03:22,503 --> 00:03:24,105 Badrummet. 97 00:03:25,472 --> 00:03:27,008 Du får tillbaka din bil. 98 00:03:27,508 --> 00:03:29,409 -Ja, det gör jag. -Mm-hmm. 99 00:03:35,717 --> 00:03:36,718 Vad? 100 00:03:38,418 --> 00:03:39,654 Tänk om vi flyttade? 101 00:03:39,821 --> 00:03:41,889 -Rörd? -Det är så tajt här. 102 00:03:42,355 --> 00:03:43,925 Tja, älskling, det är New York. 103 00:03:44,092 --> 00:03:45,159 Ingen har plats. 104 00:03:45,358 --> 00:03:47,628 Inget stort är på distans överkomligt längre. 105 00:03:47,795 --> 00:03:49,329 Ja, jag kan göra det lite mer pengar. 106 00:03:50,198 --> 00:03:51,966 Med Keith borta och marknaden upp. 107 00:03:52,200 --> 00:03:54,035 Min besättning är hungrig. Lite fler projekt... 108 00:03:54,202 --> 00:03:55,636 Baby, baby, baby. 109 00:03:56,037 --> 00:03:57,471 Lyssna på mig. 110 00:03:58,005 --> 00:03:59,807 Jag bryr mig inte om mer pengar. 111 00:04:00,340 --> 00:04:02,342 Eller storleken på vår lägenhet. 112 00:04:04,011 --> 00:04:05,213 Jag ska gifta mig. 113 00:04:06,581 --> 00:04:07,849 Det är allt jag vill. 114 00:04:08,983 --> 00:04:10,450 Du och jag. 115 00:04:12,920 --> 00:04:14,689 Jag ska bygga dig ett hus en dag. 116 00:04:16,657 --> 00:04:17,792 Du lovar? 117 00:04:23,030 --> 00:04:24,297 Från mina egna händer. 118 00:04:28,002 --> 00:04:29,871 Du vet hur mycket Jag älskar dig, eller hur? 119 00:04:33,174 --> 00:04:34,474 Det gör jag verkligen. 120 00:04:38,780 --> 00:04:41,381 ♪ Lyser så starkt ♪ 121 00:04:43,818 --> 00:04:46,521 ♪ Det är jag som är saknar din kärlek ♪ 122 00:04:49,824 --> 00:04:51,358 [slår på dörren] 123 00:04:53,828 --> 00:04:54,796 Vem är det? 124 00:04:54,962 --> 00:04:57,430 [slår fortsätter] 125 00:04:57,598 --> 00:04:58,633 Vad fan... 126 00:04:58,933 --> 00:05:00,635 Vem knackar så? 127 00:05:06,808 --> 00:05:08,109 [slår på dörren] 128 00:05:12,814 --> 00:05:13,881 [hög duns] 129 00:05:27,460 --> 00:05:29,630 Keith? Vad hände? 130 00:05:29,964 --> 00:05:31,666 -[Keith snyftar] -Vad hände? 131 00:05:32,432 --> 00:05:33,935 Broder. Vad hände? 132 00:05:34,802 --> 00:05:36,270 -Jag kraschade. - Du kraschade? 133 00:05:36,436 --> 00:05:37,638 Krockade du i min bil? 134 00:05:38,338 --> 00:05:40,107 Har någon annan blivit skadad? 135 00:05:40,440 --> 00:05:41,776 De rörde sig inte. 136 00:05:41,943 --> 00:05:43,311 Inga! Gud. 137 00:05:43,476 --> 00:05:44,879 Keith, är de döda? 138 00:05:45,279 --> 00:05:46,379 De är döda. 139 00:05:46,547 --> 00:05:47,548 Skit! 140 00:05:47,715 --> 00:05:49,183 [polisirener på avstånd] 141 00:05:53,988 --> 00:05:55,056 Keith, låt mig se. 142 00:05:55,223 --> 00:05:56,456 Jag kan inte låta detta hända. 143 00:05:57,357 --> 00:05:59,392 Han kommer att bli okej. Han kommer att klara sig. 144 00:05:59,760 --> 00:06:00,895 Vad gör du? 145 00:06:01,062 --> 00:06:02,462 Varför lägger du på hans tröja? 146 00:06:03,564 --> 00:06:05,132 -Chris. Sluta. -Lyssna. 147 00:06:05,299 --> 00:06:06,300 -Sluta! -Li-- nej. 148 00:06:06,466 --> 00:06:07,768 Han har ett rekord, det har jag inte. 149 00:06:07,935 --> 00:06:09,604 -Varför tar du på dig den? -Jag kan inte låta det här hända. 150 00:06:09,770 --> 00:06:10,470 Inga! 151 00:06:10,638 --> 00:06:11,404 -Sluta. Sluta. 152 00:06:11,572 --> 00:06:12,439 -Oavsett om han går till fängelse. 153 00:06:12,607 --> 00:06:14,208 Han gjorde det, Chris! Du gjorde det inte! 154 00:06:14,374 --> 00:06:15,610 Du vet inte vad vi har gått igenom. 155 00:06:15,776 --> 00:06:16,544 Hur är det med mig? 156 00:06:16,711 --> 00:06:17,979 Du måste lita på mig, älskling. 157 00:06:18,145 --> 00:06:19,280 [snytande] Nej, nej. 158 00:06:19,446 --> 00:06:20,681 [polissirener] 159 00:06:21,115 --> 00:06:22,415 Du kan inte göra det här. 160 00:06:29,857 --> 00:06:33,628 ♪ [förvrängd "Funny How Time Slips Away" spelar] ♪ 161 00:06:37,698 --> 00:06:40,134 ♪ Lyser så starkt ♪ 162 00:06:51,913 --> 00:06:54,382 [dämpat skrik] 163 00:07:02,089 --> 00:07:03,524 [summering ringer] 164 00:07:05,492 --> 00:07:06,459 Har du en minut? 165 00:07:07,628 --> 00:07:09,030 [Kvinna] Jag behöver en stor push, Tara. 166 00:07:09,196 --> 00:07:10,131 [Tara skriker] 167 00:07:10,298 --> 00:07:11,299 [Kvinna] Tryck! 168 00:07:11,464 --> 00:07:13,501 -[Tara skriker] -Jag kan se det. Tryck, Tara. 169 00:07:13,768 --> 00:07:15,269 -Det var allt. -[Tara stönar] 170 00:07:15,435 --> 00:07:16,370 Tryck! 171 00:07:17,171 --> 00:07:18,873 Det är allt. Det är allt. 172 00:07:20,107 --> 00:07:22,810 [bebis gråter] 173 00:07:25,279 --> 00:07:27,815 [bebis gråter] 174 00:07:36,724 --> 00:07:39,093 Christopher Newborn, Queens, New York, man 175 00:07:39,260 --> 00:07:41,629 dömd för grovt brott fordonsdråp 176 00:07:41,796 --> 00:07:44,999 efter en hit and run 2011, släpps idag 177 00:07:45,166 --> 00:07:48,169 efter Innocence Project grävde fram videobevis 178 00:07:48,336 --> 00:07:51,339 rättfärdiga nyfödd av ytterligare en åtal för mord 179 00:07:51,505 --> 00:07:54,041 som härrör från ett fängelse slåss 2013. 180 00:07:54,275 --> 00:07:56,110 Rekord visar Newborn serveras nästan 181 00:07:56,277 --> 00:07:58,646 sju år i rad isolerat, 182 00:07:58,813 --> 00:08:01,382 placeras där orättvist av vakter som inramade honom 183 00:08:01,549 --> 00:08:03,451 för mordet av en medfånge. 184 00:08:03,617 --> 00:08:06,153 Ett mord begått av just dessa vakter. 185 00:08:06,320 --> 00:08:07,855 Nu, titta, jag vill ta itu med 186 00:08:08,022 --> 00:08:09,623 mardrömmen att han är 187 00:08:09,790 --> 00:08:11,258 kastas i isoleringscell 188 00:08:11,425 --> 00:08:13,227 efter att ha blivit inramad av dessa fångvaktare. 189 00:08:13,461 --> 00:08:14,929 Sju år i hålet. 190 00:08:15,096 --> 00:08:16,228 Sju. 191 00:08:16,230 --> 00:08:18,366 Hur påverkar det denna brors psykiska hälsa? 192 00:08:18,532 --> 00:08:20,001 Vad betyder det för sin familj? 193 00:08:20,167 --> 00:08:22,003 Hur kan han få tillbaka sitt liv? 194 00:08:22,203 --> 00:08:24,972 Newborns fall har inte bara höjde stämningsflaggor, 195 00:08:25,139 --> 00:08:27,808 men har lanserat honom i centrum för den pågående debatten 196 00:08:27,975 --> 00:08:30,378 över det inhumana aspekter av isolering 197 00:08:30,544 --> 00:08:32,046 inom fängelsesystemet. 198 00:08:32,246 --> 00:08:34,915 [åskan mullrar] 199 00:08:35,449 --> 00:08:37,418 [regnmönster] 200 00:09:02,576 --> 00:09:04,745 [åska bommar] 201 00:09:09,483 --> 00:09:10,818 [summering ringer] 202 00:09:10,985 --> 00:09:12,920 [gärdade dörrar skjuts upp] 203 00:09:14,822 --> 00:09:16,090 [reporter] Precis här borta. En fråga! 204 00:09:16,257 --> 00:09:17,825 -Kom igen. -[reporter] Chris, här borta! 205 00:09:18,659 --> 00:09:20,694 [ropa överlappar] 206 00:09:21,262 --> 00:09:22,763 [reporter] Chris, känner du rättvisa? 207 00:09:22,930 --> 00:09:25,599 Blir det en rättegång mot staten New York? 208 00:09:41,749 --> 00:09:44,685 [Tara skrattar] 209 00:10:21,722 --> 00:10:23,023 Hej, Jake, gå upp här. 210 00:10:23,525 --> 00:10:24,526 Redo? 211 00:10:25,426 --> 00:10:26,528 Luta er alla. 212 00:10:26,694 --> 00:10:28,629 På en, två, tre, säg ost. 213 00:10:28,796 --> 00:10:29,697 [kamerabilder] 214 00:10:30,264 --> 00:10:31,198 - Oj. -[kamerabilder] 215 00:10:35,736 --> 00:10:37,304 Du sveper med fingret. 216 00:10:40,107 --> 00:10:41,208 Sådär. 217 00:10:44,546 --> 00:10:45,580 Okej, spänn dig, Jake. 218 00:10:46,981 --> 00:10:49,350 [bilmotorn startar] 219 00:11:22,883 --> 00:11:25,786 [motorvarvtal] 220 00:11:48,409 --> 00:11:49,611 [Chris] Fortfarande ingenting. 221 00:11:49,777 --> 00:11:50,911 [Tara] Han har varit bättre. 222 00:11:51,845 --> 00:11:54,048 Jag menar, speciellt på sistone. Mer lyhörd. 223 00:11:55,115 --> 00:11:57,686 De säger att han kan komma ut av det. Att han... 224 00:11:58,319 --> 00:11:59,753 att han kan prata. 225 00:12:00,522 --> 00:12:01,755 Men... 226 00:12:02,756 --> 00:12:05,560 nu ju längre han inte gör det, desto större chans kommer han aldrig att göra det. 227 00:12:07,728 --> 00:12:09,330 Vad är det för något han klämmer? 228 00:12:09,763 --> 00:12:10,798 Det är lera. 229 00:12:11,031 --> 00:12:12,900 Det är en del av lerkonstterapi. 230 00:12:13,067 --> 00:12:15,670 En läkare föreslog det för några år sedan, och det fastnade. 231 00:12:16,136 --> 00:12:17,639 Och han bara klämmer på den? 232 00:12:17,805 --> 00:12:18,973 Ibland, ja. 233 00:12:19,139 --> 00:12:20,741 När han orkar eller lugna ner sig. 234 00:12:21,008 --> 00:12:22,644 Han gör saker också. Se? 235 00:12:24,512 --> 00:12:26,013 Herregud. Gjorde han det? 236 00:12:26,180 --> 00:12:27,114 Ja. 237 00:12:27,281 --> 00:12:28,683 Sättet du är bra på bygga saker, 238 00:12:28,849 --> 00:12:30,150 så är han med lera. 239 00:12:31,118 --> 00:12:32,286 Har det hjälpt? 240 00:12:32,453 --> 00:12:34,255 Med, eh, anfallen? 241 00:12:34,421 --> 00:12:35,489 Jag tror det. 242 00:12:36,423 --> 00:12:38,325 Det och medicinen. 243 00:12:39,093 --> 00:12:40,995 Inga beslag hittills i år. 244 00:12:48,836 --> 00:12:50,371 [röst på TV] Kom tillbaka hit! 245 00:13:12,993 --> 00:13:14,862 Du växte upp på mig. 246 00:13:17,331 --> 00:13:19,333 Senast jag såg dig, du var-- 247 00:13:22,737 --> 00:13:24,338 [Woody Woodpecker skrattar vidare TV] 248 00:13:25,939 --> 00:13:28,475 ♪ [upptakt latinsk musik spelas] ♪ 249 00:13:28,643 --> 00:13:31,912 [kvinna sjunger på spanska] 250 00:13:36,083 --> 00:13:40,321 ♪ 251 00:13:42,791 --> 00:13:44,759 Du brukade älska att dansa med mig. 252 00:13:45,527 --> 00:13:47,227 Det var du aldrig väldigt bra, men... 253 00:13:47,861 --> 00:13:49,129 åtminstone du försökte. 254 00:13:50,164 --> 00:13:51,733 Om jag var dålig då... 255 00:13:52,801 --> 00:13:54,669 - Föreställ dig nu. -Jag skämtar. 256 00:13:56,870 --> 00:13:58,707 Jag älskar sättet du rör dig på. 257 00:14:01,208 --> 00:14:02,510 Jag glömde nästan. 258 00:14:08,082 --> 00:14:09,083 Öppna den. 259 00:14:12,787 --> 00:14:14,288 Det är första gången vi tre 260 00:14:14,455 --> 00:14:15,523 har varit inne en bild tillsammans. 261 00:14:16,056 --> 00:14:17,491 Eh, Chris Newborn. 262 00:14:17,659 --> 00:14:19,026 Så ledsen att jag avbryter. 263 00:14:19,193 --> 00:14:20,194 Matt Walton. 264 00:14:20,762 --> 00:14:22,196 Titta, jag hörde om vad hände med dig, 265 00:14:22,363 --> 00:14:23,598 och jag tror att det bara är... 266 00:14:23,864 --> 00:14:25,999 hemskt, och jag tycker att staten bör ställas till svars. 267 00:14:26,500 --> 00:14:28,837 Nu, mitt företag, Bregmen, Foss och medarbetare, 268 00:14:29,002 --> 00:14:30,270 är båda effektiva och prisvärd-- 269 00:14:30,437 --> 00:14:31,606 Inte intresserad. 270 00:14:36,176 --> 00:14:37,244 Fair nog. 271 00:14:39,547 --> 00:14:40,715 Tja, eh... 272 00:14:40,881 --> 00:14:42,751 Jag ser att du njuter av middagen, så jag lämnar dig bara 273 00:14:42,916 --> 00:14:44,218 mitt kort, och om du gör det ändra dig-- 274 00:14:44,385 --> 00:14:45,553 Inte intresserad. 275 00:14:47,054 --> 00:14:47,955 Chris! 276 00:14:48,122 --> 00:14:49,423 Vi är inte i fara, älskling. 277 00:14:49,758 --> 00:14:52,192 Tänk på vår familj, tänk på Jake. 278 00:14:55,764 --> 00:14:56,897 Det stämmer. 279 00:14:57,832 --> 00:14:58,999 Andas nu, älskling. 280 00:15:00,434 --> 00:15:01,669 Andas. 281 00:15:13,347 --> 00:15:15,315 [ljus surrar] 282 00:15:20,220 --> 00:15:22,891 [dörrklockan ringer] 283 00:15:29,329 --> 00:15:30,865 [man] Kommer du att släppa in mig? Eller... 284 00:15:35,637 --> 00:15:37,104 Chris, vad gör vi? 285 00:15:39,139 --> 00:15:40,374 Jag vet att du hör mig. 286 00:15:49,016 --> 00:15:50,117 Välkommen hem. 287 00:16:04,097 --> 00:16:05,365 [Keith skrattar] 288 00:16:07,836 --> 00:16:09,169 Mina gamla gräver. 289 00:16:11,606 --> 00:16:13,140 Minnen på denna plats. 290 00:16:19,179 --> 00:16:20,414 Hur visste du att jag kom ut? 291 00:16:20,582 --> 00:16:22,517 Det är allt de är pratar om på nyheterna. 292 00:16:22,951 --> 00:16:24,953 Video om hur de inramad du är överallt. 293 00:16:26,119 --> 00:16:27,755 Vi visste alltid du var oskyldig. 294 00:16:28,388 --> 00:16:29,591 Det var ingen mening. 295 00:16:30,625 --> 00:16:32,259 Ingen knäpper bara och mördar någon 296 00:16:32,426 --> 00:16:33,628 strax före release. 297 00:16:34,696 --> 00:16:36,731 Säger att du har en riktig chans till en rättegång. 298 00:16:37,599 --> 00:16:39,066 Hur det kunde vara i miljoner. 299 00:16:40,602 --> 00:16:42,837 Säger hur chockade de är du överlevde hålet. 300 00:16:44,004 --> 00:16:45,372 Jag blev dock inte förvånad. 301 00:16:46,106 --> 00:16:47,140 Sedan igen, 302 00:16:48,510 --> 00:16:49,644 Jag känner dig. 303 00:16:52,112 --> 00:16:53,648 Ingenting kan knäcka min storebror. 304 00:16:55,115 --> 00:16:56,083 Jake. 305 00:16:56,651 --> 00:16:58,252 Kom och säg hej till din farbror Keith. 306 00:17:00,320 --> 00:17:01,723 Hur mår du, lilleman? 307 00:17:05,693 --> 00:17:07,762 Tara kommer att vara hemma snart från jobbet så... 308 00:17:08,095 --> 00:17:10,097 Och du vill inte ha mig i närheten när hon kommer hit? 309 00:17:13,333 --> 00:17:15,068 Jag frågar dig inte att gå ifrån mig. 310 00:17:15,269 --> 00:17:17,070 -Du behövde inte. - Åh, rätt. 311 00:17:17,237 --> 00:17:18,238 För det är vad du gör, va? 312 00:17:18,405 --> 00:17:20,307 -Keith. -Den heroiske storebrodern. 313 00:17:20,474 --> 00:17:22,010 Flyger in för att rädda hans två gånger förlorare bror. 314 00:17:22,175 --> 00:17:23,041 Kan inte göra det här just nu. 315 00:17:23,043 --> 00:17:24,144 Jag antar att jag borde vara det säger tack. 316 00:17:24,311 --> 00:17:25,279 Stopp! 317 00:17:32,687 --> 00:17:34,288 Stopp. 318 00:17:36,758 --> 00:17:38,593 Inte exakt hur Jag trodde att det här skulle gå. 319 00:17:40,728 --> 00:17:42,162 Jag antar att det är vad det är. 320 00:17:46,233 --> 00:17:47,669 Det är min signal, va? 321 00:17:51,338 --> 00:17:52,540 Okej, lilleman. 322 00:18:03,183 --> 00:18:04,318 [dörren stängs] 323 00:18:10,525 --> 00:18:11,960 [Jake andas tungt] 324 00:18:16,463 --> 00:18:17,464 [hög duns] 325 00:18:17,865 --> 00:18:19,199 Jake. 326 00:18:20,167 --> 00:18:21,569 -Hej, pojkar. -Tara! 327 00:18:23,136 --> 00:18:24,672 T-Tara. jag-- 328 00:18:25,573 --> 00:18:27,609 Låt oss ta dig på din sida. Okej. 329 00:18:27,775 --> 00:18:29,644 Ett, två, tre. Okej, jag har dig. 330 00:18:29,978 --> 00:18:31,980 -Är han okej? -Han är okej. 331 00:18:34,448 --> 00:18:35,516 Där går du. 332 00:18:36,050 --> 00:18:37,117 Titta på mig, älskling. 333 00:18:37,919 --> 00:18:38,953 [Tara] Hej. 334 00:18:41,421 --> 00:18:42,690 Är du okej? 335 00:18:43,091 --> 00:18:44,191 [Tara] Bara andas. 336 00:18:45,258 --> 00:18:46,360 Okej? 337 00:18:55,536 --> 00:18:56,738 Hur mår han? 338 00:19:01,308 --> 00:19:02,409 Han mår bra. 339 00:19:04,311 --> 00:19:05,412 Bara... 340 00:19:06,179 --> 00:19:07,749 mestadels rädd. 341 00:19:10,985 --> 00:19:12,486 Jag ska fråga dig något. 342 00:19:14,187 --> 00:19:15,288 Och... 343 00:19:17,491 --> 00:19:20,528 om du inte gillar det, säg bara så. 344 00:19:21,562 --> 00:19:22,764 Jag klarar mig bra. 345 00:19:24,364 --> 00:19:25,967 Hur skulle du känna dig om en resa? 346 00:19:30,303 --> 00:19:32,472 -En resa? -Ja. Som, eh... 347 00:19:33,975 --> 00:19:36,110 Som en paus från staden. 348 00:19:36,276 --> 00:19:39,113 Någonstans som har plats och frisk luft. 349 00:19:39,346 --> 00:19:40,347 jag-- 350 00:19:40,848 --> 00:19:41,947 Jag känner mig inte bekväm, 351 00:19:41,949 --> 00:19:44,251 du betalar för något sådär utan min hjälp. 352 00:19:45,485 --> 00:19:46,721 Ellas man. 353 00:19:47,121 --> 00:19:48,623 Han arbetar med fastigheter. 354 00:19:49,157 --> 00:19:52,259 Företaget han är med, de äger en resort i norr. 355 00:19:54,128 --> 00:19:55,295 Det är en lugn stad. 356 00:19:55,763 --> 00:19:57,532 Det är redan stängt för renoveringar. 357 00:19:58,465 --> 00:20:00,702 Hon erbjöd sig. Två veckor. 358 00:20:02,103 --> 00:20:03,671 Det blir ingen där men vi. 359 00:20:05,506 --> 00:20:07,274 Jag tror att det kan vara det bra för dig. 360 00:20:09,110 --> 00:20:10,912 Jag tror att det kan vara det bra för Jake. 361 00:20:14,381 --> 00:20:15,482 För oss. 362 00:20:19,821 --> 00:20:20,922 En resa. 363 00:20:22,990 --> 00:20:24,058 En resa. 364 00:20:25,760 --> 00:20:29,664 ♪ 365 00:21:23,217 --> 00:21:24,519 Jag antar att du är Tara. 366 00:21:24,685 --> 00:21:26,053 -Tara. Ja. -Tara. 367 00:21:26,220 --> 00:21:28,321 Ken Hershey. Vänner kallar mig Hersh. 368 00:21:29,056 --> 00:21:30,057 Chris? 369 00:21:31,092 --> 00:21:32,527 Du måste vara Big Jake. 370 00:21:32,994 --> 00:21:34,294 Han pratar inte så mycket. 371 00:21:34,695 --> 00:21:36,931 Du vet att några av de bästa män som detta land någonsin är känt 372 00:21:37,098 --> 00:21:38,566 var män med mycket få ord. 373 00:21:38,766 --> 00:21:40,300 Kanske medan du är här, du kan vara min extra 374 00:21:40,467 --> 00:21:41,869 uppsättning ögon, typ... 375 00:21:42,170 --> 00:21:44,705 som en junior säkerhetsansvarig. 376 00:21:44,872 --> 00:21:46,473 [Tara] Hmm. Åh... 377 00:21:46,641 --> 00:21:47,675 Ta det. 378 00:21:50,711 --> 00:21:52,046 Du har en speciell där. 379 00:21:52,847 --> 00:21:54,682 Vill du titta runt? Kom igen. 380 00:21:57,151 --> 00:22:00,788 Vi har två vingar, ansluten i lobbyn här. 381 00:22:02,156 --> 00:22:05,226 Östra flygeln är det funktionella hotellet var du kommer att vara. 382 00:22:05,793 --> 00:22:08,696 Och, eh, västra flygeln, det kan du se är nere på grund av en reno. 383 00:22:08,863 --> 00:22:10,497 Inget särskilt spännande att se där. 384 00:22:10,932 --> 00:22:12,233 Låt oss visa dig till dina rum. 385 00:22:13,968 --> 00:22:16,704 [olycksbådande musik spelas] 386 00:22:22,310 --> 00:22:23,376 Åh. 387 00:22:24,444 --> 00:22:26,113 Åh, herregud. 388 00:22:26,747 --> 00:22:28,082 Det är underbart. 389 00:22:28,249 --> 00:22:30,051 [Hersh] Ja. Imperial svit. 390 00:22:30,685 --> 00:22:32,286 Jag menar, eh, det är enormt. 391 00:22:32,587 --> 00:22:33,386 Ja. 392 00:22:33,754 --> 00:22:35,455 Har du något emot om jag stjäl Chris? 393 00:22:35,623 --> 00:22:36,858 Visa honom resten av fastigheten. 394 00:22:37,058 --> 00:22:39,459 Äh, naturligtvis. Ja. Jag ska-jag skaffar, um... 395 00:22:39,627 --> 00:22:40,795 Jag ska få Jake att bosätta sig. 396 00:22:41,262 --> 00:22:42,597 Jag ska visa dig hur allt fungerar. 397 00:22:43,197 --> 00:22:44,298 Vi ses om en minut. 398 00:22:45,967 --> 00:22:48,135 Allt du inte kan hantera överhuvudtaget, bara låt mig veta. 399 00:22:48,302 --> 00:22:50,271 Jag är bara en mil söderut längs huvudvägen. 400 00:22:52,173 --> 00:22:53,975 Att vara lågsäsong, inte många människor runt omkring. 401 00:22:54,208 --> 00:22:55,442 Vilda djur? 402 00:22:55,676 --> 00:22:59,313 Åh, visst. Vi har tvättbjörnar, och den udda vargen. Svart björn. 403 00:23:00,181 --> 00:23:01,249 Du kommer förmodligen inte att se dem. 404 00:23:01,414 --> 00:23:03,184 De har mest emot det sin egen verksamhet. 405 00:23:04,451 --> 00:23:06,020 Så inget är för farligt, eller hur? 406 00:23:06,754 --> 00:23:08,522 Inget farligare än du eller jag. 407 00:23:13,594 --> 00:23:15,796 [gäss tutar] 408 00:23:16,631 --> 00:23:18,366 [Chris] Jag antar att du har varit det undrar var jag har varit 409 00:23:18,532 --> 00:23:19,533 de senaste åren. 410 00:23:21,335 --> 00:23:23,104 Varför jag inte var här med dig och din mamma. 411 00:23:28,910 --> 00:23:30,211 Jag tog ett beslut. 412 00:23:32,613 --> 00:23:34,048 Ett beslut jag kanske har... 413 00:23:34,649 --> 00:23:37,351 ansett annorlunda hade Jag visste att du var på väg. 414 00:23:41,389 --> 00:23:42,590 jag antar, 415 00:23:43,224 --> 00:23:44,992 Jag kan inte ändra det förflutna, men... 416 00:23:46,994 --> 00:23:50,463 Det jag kan göra är att lova dig Jag kommer aldrig att lämna dig igen. 417 00:23:52,199 --> 00:23:54,535 Jag kommer aldrig att tillåta något hända dig. 418 00:23:56,604 --> 00:23:58,005 Jag älskar dig, son. 419 00:24:00,241 --> 00:24:02,777 Och din mamma. Mer än något annat. 420 00:24:04,312 --> 00:24:06,914 Och jag kommer att fortsätta göra det bästa jag kan för att bevisa det. 421 00:24:17,992 --> 00:24:19,727 Okej, eh... 422 00:24:22,196 --> 00:24:25,132 Låt oss ta oss igenom det här, eh, en gång och om du inte gillar det, 423 00:24:25,299 --> 00:24:26,901 eller om jag inte är bra på det, 424 00:24:27,168 --> 00:24:30,271 bara låtsas somna eller något. Okej? 425 00:24:36,210 --> 00:24:38,813 Åh. Du är komiker nu. 426 00:24:56,931 --> 00:24:58,366 [Jake skrattar] 427 00:25:22,890 --> 00:25:24,191 Gillar du det här? 428 00:25:25,926 --> 00:25:26,927 Ja. 429 00:25:27,828 --> 00:25:29,230 Mer än jag trodde att jag skulle göra. 430 00:25:31,032 --> 00:25:32,333 Ja, jag också. 431 00:25:34,402 --> 00:25:35,970 Påminner mig 432 00:25:36,670 --> 00:25:39,508 att det finns en hel värld utanför staden. 433 00:25:39,740 --> 00:25:41,275 Trodde aldrig att jag skulle se dagen när den die-hard 434 00:25:41,442 --> 00:25:42,543 Queens infödd 435 00:25:42,710 --> 00:25:44,445 skulle hysa idén av att lämna. 436 00:25:46,113 --> 00:25:48,849 Okej, det är jag alltid kommer att vara från Queens, okej? 437 00:25:49,884 --> 00:25:50,918 -Okej? -Okej. 438 00:25:51,085 --> 00:25:52,119 -Okej. -Okej. 439 00:25:58,392 --> 00:26:01,262 Herregud, Jake, det här ser fantastiskt ut. 440 00:26:01,530 --> 00:26:03,097 Gjorde du det här helt själv? 441 00:26:48,577 --> 00:26:49,710 Titta på dig. 442 00:27:33,854 --> 00:27:35,189 Vad är det för fel, älskling? 443 00:27:36,023 --> 00:27:37,091 jag vet inte. 444 00:27:39,561 --> 00:27:40,562 Um... 445 00:27:41,829 --> 00:27:44,633 Åh... det är okej, det är okej, det är okej. 446 00:27:44,798 --> 00:27:45,799 Du är okej. 447 00:27:46,033 --> 00:27:47,501 Det är okej. Okej? 448 00:27:47,668 --> 00:27:48,903 -Ja. -Titta på mig. 449 00:27:49,504 --> 00:27:51,438 -Ja. -Du är med mig, det är okej. 450 00:27:53,240 --> 00:27:54,308 Okej. 451 00:28:06,588 --> 00:28:07,656 Okej, älskling. 452 00:28:08,322 --> 00:28:09,591 -Okej. -Jag är ledsen. 453 00:28:09,757 --> 00:28:11,091 Det är okej. Var inte ledsen. 454 00:28:11,325 --> 00:28:12,259 -Jag är ledsen. -Inga. 455 00:28:12,426 --> 00:28:13,827 Nej, nej, nej, nej, var inte ledsen. 456 00:28:13,994 --> 00:28:15,429 Det här är inte ditt fel. 457 00:28:18,265 --> 00:28:19,333 Vi kan... 458 00:28:21,536 --> 00:28:23,103 Vi kan, vi kan vänta. 459 00:28:24,071 --> 00:28:25,439 Tills du är redo. 460 00:28:26,508 --> 00:28:28,742 Det är bara... sedan länge. 461 00:28:30,878 --> 00:28:31,979 Jag vet. 462 00:28:41,455 --> 00:28:42,691 Har du... 463 00:28:44,191 --> 00:28:46,293 tanke-tanke alls om... 464 00:28:47,728 --> 00:28:49,430 rättegången? 465 00:28:51,899 --> 00:28:54,636 -Rättegång? -Ja, mot staten. 466 00:28:54,902 --> 00:28:56,303 Bureau of Prisons. 467 00:28:57,338 --> 00:29:00,441 Vad-vad de gjorde till dig, älskling, vad de gjorde mot dig var, 468 00:29:00,609 --> 00:29:02,611 det är inte rätt för vår familj. 469 00:29:02,776 --> 00:29:03,844 Det är inte rätt. 470 00:29:04,011 --> 00:29:05,246 Någon behöver att ställas till svars. 471 00:29:05,412 --> 00:29:06,914 Och om det är, om det är sant, vad de säger, 472 00:29:07,081 --> 00:29:08,749 att det kan finnas en uppgörelse som kunde-- 473 00:29:09,584 --> 00:29:11,586 det kan innebära ett nytt liv. 474 00:29:13,053 --> 00:29:15,489 Det kan betyda mer stöd för Jake. 475 00:29:16,257 --> 00:29:19,159 Ge honom den bästa chansen vid bästa behandling. 476 00:29:19,760 --> 00:29:20,861 Kunde-- 477 00:29:21,596 --> 00:29:24,666 Kunde få oss alla den hjälp vi behöver. 478 00:29:24,965 --> 00:29:26,735 Jag-jag skulle inte, jag skulle inte vet var du ska börja. 479 00:29:26,900 --> 00:29:28,536 Okej, älskling, det är okej. 480 00:29:31,005 --> 00:29:32,507 Jag kan göra lite research. 481 00:29:32,840 --> 00:29:35,710 Du vet, jag kunde, jag kunde se vad våra alternativ är. 482 00:29:41,915 --> 00:29:42,950 Okej. 483 00:29:44,485 --> 00:29:47,054 -Okej? -Ja. Okej. 484 00:29:49,557 --> 00:29:52,192 [dämpat skrik] 485 00:29:56,163 --> 00:29:58,499 [ljus surrar] 486 00:30:01,503 --> 00:30:02,570 Hej? 487 00:30:40,474 --> 00:30:43,043 [andas tungt] 488 00:31:34,962 --> 00:31:36,698 [bilhorn tutar] 489 00:32:03,725 --> 00:32:06,795 -[Tara skrattar] -[otydlig konversation] 490 00:32:06,960 --> 00:32:08,095 -[Tara skrattar] -[Hersh] Ja. 491 00:32:08,262 --> 00:32:08,996 [båda] Hej. 492 00:32:09,764 --> 00:32:10,732 Hej. 493 00:32:11,265 --> 00:32:12,433 Ja, jag tog med dig några godsaker. 494 00:32:12,600 --> 00:32:13,668 Lite grönsaker från trädgården. 495 00:32:13,835 --> 00:32:14,769 Var är Jake? 496 00:32:15,770 --> 00:32:17,104 Eh, inuti. 497 00:32:19,574 --> 00:32:21,408 Du, eh, bosätter dig okej? 498 00:32:21,975 --> 00:32:23,477 Ja. Bara bra. 499 00:32:24,378 --> 00:32:26,648 Tja, du valde en vacker dag för en joggingtur. 500 00:32:30,050 --> 00:32:31,753 Okej, jag går ut. 501 00:32:31,920 --> 00:32:34,021 Avsluta binge-watching Ozark. 502 00:32:34,955 --> 00:32:35,989 Om du behöver mig, jag är bara-- 503 00:32:36,156 --> 00:32:38,058 En mil söderut på huvudvägen. Ja, vi vet. 504 00:32:38,392 --> 00:32:39,894 Okej. 505 00:32:42,362 --> 00:32:44,331 -[Tara] Tack. -Du slår vad. 506 00:32:46,801 --> 00:32:48,703 [lastbilsmotorn startar] 507 00:32:49,571 --> 00:32:51,539 [lastbil drar iväg] 508 00:32:55,142 --> 00:32:56,310 Det var oförskämt. 509 00:32:58,111 --> 00:32:59,647 Det är något med honom. 510 00:32:59,948 --> 00:33:01,148 jag vet inte. 511 00:33:03,417 --> 00:33:04,985 Låt mig veta när han kommer runt, okej? 512 00:33:06,053 --> 00:33:07,589 Ja. Okej. 513 00:33:11,024 --> 00:33:13,795 [dämpat skrik] 514 00:34:20,127 --> 00:34:22,797 Jag fick ett brev från din mamma när du fyllde fem. 515 00:34:24,398 --> 00:34:26,466 De hade blockerat min post i flera år. 516 00:34:27,802 --> 00:34:29,136 Men den här kom igenom. 517 00:34:30,638 --> 00:34:32,472 Hon sa att du fortfarande hade inte pratat ännu. 518 00:34:33,575 --> 00:34:35,175 Och jag visste att det var på mig. 519 00:34:36,711 --> 00:34:38,478 Världen är vad den är, 520 00:34:39,881 --> 00:34:41,583 om jag bara hade varit där för dig, 521 00:34:42,684 --> 00:34:45,152 kanske saker skulle ha gjort det varit annorlunda. 522 00:34:48,823 --> 00:34:51,158 Du är mitt uppdrag. Vet du det? 523 00:34:52,594 --> 00:34:54,929 Från och med nu står vi inför världen tillsammans, eller hur? 524 00:35:00,001 --> 00:35:01,636 Gav du mig precis ett direkt svar? 525 00:35:27,929 --> 00:35:31,733 Två år in, dagar från släpper, ingriper du som vakter 526 00:35:31,899 --> 00:35:33,901 misshandla en man till döds. 527 00:35:34,669 --> 00:35:37,939 Det här är video som har varit cirkulerade brett 528 00:35:38,106 --> 00:35:40,108 vilket bevisar att du agerade i självförsvar. 529 00:35:41,976 --> 00:35:43,811 Om de männen inte gjorde det rama in dig, Chris, 530 00:35:43,978 --> 00:35:46,114 du skulle ha varit på väg hem att vara med din familj. 531 00:35:46,279 --> 00:35:48,049 Istället får du ett livstidsstraff. 532 00:35:48,482 --> 00:35:50,084 Ännu värre, för att dölja sina brott, 533 00:35:50,250 --> 00:35:52,887 de begraver dig i ensamhet fängelse att glömmas bort. 534 00:35:53,888 --> 00:35:56,024 Inget besök, inga program. 535 00:35:56,189 --> 00:35:58,392 Sju år av helvete. 536 00:35:59,661 --> 00:36:00,962 Det är detaljerna. 537 00:36:01,129 --> 00:36:04,231 Detaljer som kommer att ge domstolen bara en liten idé 538 00:36:04,632 --> 00:36:06,466 av tragedin som du har utstått. 539 00:36:19,814 --> 00:36:21,181 [summering ringer] 540 00:36:21,348 --> 00:36:22,684 [ståldörrar öppnas] 541 00:36:23,216 --> 00:36:25,520 [män skriker] 542 00:36:26,654 --> 00:36:28,756 Jag är redo att döda någon idag! 543 00:36:28,923 --> 00:36:30,124 Tror du att du kan röra mig? 544 00:36:30,290 --> 00:36:32,960 Kom och hämta mig! Du kan inte komma in här! 545 00:36:33,127 --> 00:36:34,294 Kom och hämta mig! Komma! 546 00:37:05,560 --> 00:37:08,428 [häftpistolen klingar] 547 00:37:10,230 --> 00:37:12,734 [såg surr] 548 00:37:18,039 --> 00:37:20,775 [slipning] 549 00:37:39,761 --> 00:37:42,329 [fordon närmar sig] 550 00:37:46,701 --> 00:37:48,903 [fordonsdörren öppnas och stänger] 551 00:37:49,504 --> 00:37:51,205 [fordon kör iväg] 552 00:37:59,247 --> 00:38:00,915 Vad fan gör du här? 553 00:38:02,382 --> 00:38:03,584 Kul att se dig också. 554 00:38:03,751 --> 00:38:04,685 Vem tog dig hit? 555 00:38:05,086 --> 00:38:06,453 Du måste ringa tillbaka honom. 556 00:38:09,724 --> 00:38:11,526 Vad är det här, déjà vu? 557 00:38:14,695 --> 00:38:15,797 Klart du är hög. 558 00:38:16,697 --> 00:38:18,132 Kom igen, gå in. 559 00:38:23,470 --> 00:38:24,839 -[hög duns] -[fliftar] 560 00:38:37,185 --> 00:38:38,286 Ingen svit? 561 00:38:39,921 --> 00:38:41,454 Den som tog dig hit, du måste ringa honom 562 00:38:41,622 --> 00:38:42,757 att komma och hämta dig. 563 00:38:44,859 --> 00:38:46,694 Du är överhuvudtaget nyfiken hur hände detta? 564 00:38:47,061 --> 00:38:48,963 Något att göra med nålmärkena på din arm? 565 00:38:50,665 --> 00:38:52,099 Någon kom och letade efter dig. 566 00:38:53,466 --> 00:38:54,635 Dagen efter att jag såg dig. 567 00:38:55,203 --> 00:38:57,205 - Letar du efter mig? -Två killar. 568 00:38:58,072 --> 00:38:59,507 De visste att jag var din bror. 569 00:38:59,674 --> 00:39:01,576 Det såg ut som att de kunde ha gjort det varit brottsbekämpande. 570 00:39:01,976 --> 00:39:03,544 Ställde frågor om dig. 571 00:39:04,212 --> 00:39:05,213 Mig. 572 00:39:05,813 --> 00:39:07,447 -Vår familj. -Vad sa du till dem? 573 00:39:12,553 --> 00:39:14,454 Det hade varit värre, men jag sprang. 574 00:39:19,694 --> 00:39:20,828 Hur visste du att jag var här? 575 00:39:20,995 --> 00:39:22,897 Tara berättade för grannen tvärs över hallen. 576 00:39:23,664 --> 00:39:25,132 I en nödsituation. 577 00:39:26,901 --> 00:39:28,002 Dessa killar... 578 00:39:28,536 --> 00:39:30,338 Jag tror att de hade något att göra med ditt fall. 579 00:39:38,478 --> 00:39:39,513 Hej, son. 580 00:39:40,715 --> 00:39:42,382 Vad du gör här, kan du inte sova? 581 00:39:46,187 --> 00:39:48,656 Farbror Keith får stanna här i några dagar. 582 00:39:48,956 --> 00:39:50,791 Eh... han är sjuk, 583 00:39:51,125 --> 00:39:52,894 och vi ska ta hand om honom, eller hur? 584 00:39:53,628 --> 00:39:54,996 Vad händer, brorson? 585 00:39:56,597 --> 00:39:58,465 Det är nog bäst att vi inte berättar din mamma om detta. 586 00:39:58,633 --> 00:40:00,635 Jag har en känsla av att han inte är det den snattande typen. 587 00:40:00,801 --> 00:40:02,904 Hon kanske inte tror att han är det det bästa inflytandet på dig. 588 00:40:06,406 --> 00:40:07,675 Kom igen, låt oss gå tillbaka. 589 00:40:10,378 --> 00:40:11,379 Chris. 590 00:40:13,214 --> 00:40:14,548 Oavsett vad som händer, 591 00:40:15,683 --> 00:40:17,051 håll bara Jake säker. 592 00:40:18,586 --> 00:40:19,620 Säker från vem? 593 00:40:21,322 --> 00:40:22,390 Alla. 594 00:40:25,693 --> 00:40:28,095 Din farbror Keith, han var typen av barn 595 00:40:28,262 --> 00:40:30,364 det efter att han tittat en superhjältefilm, 596 00:40:30,598 --> 00:40:32,533 han blev den karaktären. 597 00:40:32,700 --> 00:40:34,135 Superkrafter och allt. 598 00:40:35,169 --> 00:40:38,506 Denna ena gång, han är som... sex. 599 00:40:38,773 --> 00:40:41,208 Vi är ensamma hemma tittar på Spider-Man. 600 00:40:41,642 --> 00:40:43,644 Och inom fem minuter, han klättrar på väggarna. 601 00:40:43,811 --> 00:40:46,414 Så jag tänker... han är upptagen. 602 00:40:46,881 --> 00:40:48,316 Så jag började göra mina läxor. 603 00:40:48,481 --> 00:40:49,550 Lite visste jag, 604 00:40:49,717 --> 00:40:52,219 som detta geni har kopplat ur sladden, 605 00:40:52,386 --> 00:40:54,355 och knöt den till denna enorma "om du rör vid den, 606 00:40:54,522 --> 00:40:56,023 vi kommer att döda dig" porslinsskåp. 607 00:40:56,190 --> 00:40:57,658 Nuh-uh. [skrattar] 608 00:40:58,092 --> 00:40:59,794 Så jag pluggar eller vad som helst, 609 00:40:59,961 --> 00:41:02,196 och jag hör vad som låter en lastbil kraschade 610 00:41:02,363 --> 00:41:03,463 i främre rummet. 611 00:41:03,798 --> 00:41:06,400 Så jag springer in där, och här är Keith. 612 00:41:06,901 --> 00:41:08,569 Spider-Man underkläder på, 613 00:41:08,869 --> 00:41:11,172 strumpa över huvudet, står över detta 614 00:41:11,339 --> 00:41:14,408 kollapsat porslinsskåp och krossat glas överallt. 615 00:41:14,575 --> 00:41:15,776 Nej då. 616 00:41:16,010 --> 00:41:16,811 -Det blir värre. -Näh-öh. 617 00:41:16,978 --> 00:41:17,745 Det blir värre. 618 00:41:17,912 --> 00:41:19,347 I exakt det ögonblicket, 619 00:41:19,914 --> 00:41:22,316 våra fosterföräldrars bil drar upp i uppfarten. 620 00:41:22,482 --> 00:41:23,818 Åh, gud. Vad gjorde du? 621 00:41:24,185 --> 00:41:25,853 Skulle något vettigt 11 åring skulle göra. 622 00:41:26,020 --> 00:41:27,254 Jag knackade på några bilder utanför väggen, 623 00:41:27,421 --> 00:41:28,556 sa till dem att det var det en jordbävning. 624 00:41:28,723 --> 00:41:29,857 [skrattar] I Brooklyn. 625 00:41:30,024 --> 00:41:31,158 Var vettigt i mitt huvud. 626 00:41:32,827 --> 00:41:34,028 Men ja. 627 00:41:34,494 --> 00:41:36,764 Vi höll inte ut så mycket längre med den familjen. 628 00:41:39,000 --> 00:41:40,668 [telefonen surrar och pingar] 629 00:41:46,874 --> 00:41:47,742 Är du bra? 630 00:41:48,209 --> 00:41:49,343 Ja. [skrattar] 631 00:41:50,311 --> 00:41:51,812 Jag ska använda damrummet. 632 00:41:53,147 --> 00:41:55,082 Får inga idéer från din far. 633 00:41:55,583 --> 00:41:56,951 [Tara skrattar] 634 00:41:58,052 --> 00:41:59,553 [dörrklockan ringer] 635 00:42:30,551 --> 00:42:32,053 Hej, Jake. Kom igen. 636 00:42:39,860 --> 00:42:40,928 Hej! 637 00:42:44,865 --> 00:42:46,367 [tickande ljud] 638 00:42:47,001 --> 00:42:48,469 [dämpad dialog] 639 00:42:49,437 --> 00:42:52,106 [män skriker] 640 00:42:59,380 --> 00:43:01,282 [skrik intensifieras] 641 00:43:22,837 --> 00:43:24,238 [polisens radioprat] 642 00:43:50,397 --> 00:43:51,832 Jag fick ett samtal. 643 00:43:53,400 --> 00:43:54,502 Från Ella. 644 00:43:56,871 --> 00:43:58,205 Hon behövde prata. 645 00:43:58,873 --> 00:44:00,575 Jag skulle inte ha lämnat dig, jag bara-- 646 00:44:01,842 --> 00:44:02,943 Jag är ledsen. 647 00:44:04,945 --> 00:44:06,013 Hersh. 648 00:44:07,281 --> 00:44:08,682 Hur visste han att vi var här? 649 00:44:09,850 --> 00:44:10,851 Jag ringde honom. 650 00:44:12,587 --> 00:44:13,555 Har du hans nummer? 651 00:44:14,155 --> 00:44:16,090 Han gav den till oss båda, Cris. 652 00:44:18,325 --> 00:44:20,094 De skulle ha arresterat dig. jag-- 653 00:44:21,028 --> 00:44:23,697 Jag trodde att han kunde hjälpa till. 654 00:45:01,902 --> 00:45:03,204 Klädbyte. 655 00:45:15,916 --> 00:45:17,718 Vad du menar med vad sa du igår kväll? 656 00:45:19,588 --> 00:45:21,188 Om att hålla Jake säker? 657 00:45:24,526 --> 00:45:26,327 Killarna som kom letar efter dig. 658 00:45:29,930 --> 00:45:31,432 De frågade om dig. 659 00:45:33,934 --> 00:45:34,935 Och Jake. 660 00:45:39,574 --> 00:45:41,208 Men de frågade aldrig var du var. 661 00:45:46,380 --> 00:45:48,282 De berättade precis för mig att hålla sig borta från dig. 662 00:45:52,186 --> 00:45:53,887 Att de ville ha dig att vara ensam. 663 00:45:56,957 --> 00:45:58,092 Isolerad. 664 00:46:00,361 --> 00:46:01,996 Sårbar. 665 00:46:04,465 --> 00:46:06,433 Det var därför jag visste Jag var tvungen att komma och hitta dig. 666 00:46:10,804 --> 00:46:12,773 Så vad de än var kommer mot dig med, 667 00:46:14,074 --> 00:46:15,677 du skulle inte behöva möta dem ensamma. 668 00:46:24,552 --> 00:46:26,320 Jag hade en dröm jag hade. 669 00:46:29,591 --> 00:46:31,225 Jag är trött på den här åkturen, bror. 670 00:46:35,597 --> 00:46:36,830 Jag är redo att kliva av. 671 00:47:17,404 --> 00:47:18,439 Hej. 672 00:47:19,473 --> 00:47:20,474 Hej. 673 00:47:20,709 --> 00:47:22,276 -Mmm. -Var är du? 674 00:47:36,323 --> 00:47:37,458 Vad gjorde jag? 675 00:47:48,035 --> 00:47:50,772 Jag känner mig, jag känner mig så ensam här. 676 00:47:54,408 --> 00:47:57,978 Låt oss två fortsätta, på två separata resor. 677 00:48:00,447 --> 00:48:02,249 Jag vet. Hej, jag vet, jag vet. 678 00:48:03,417 --> 00:48:04,652 Jag vet att det finns mycket som du är 679 00:48:04,819 --> 00:48:05,986 försöker fortfarande ta reda på det. 680 00:48:06,153 --> 00:48:07,988 Och jag vill inte komma i vägen för det. 681 00:48:09,824 --> 00:48:11,091 Vad vill du? 682 00:48:15,630 --> 00:48:16,798 Din kärlek. 683 00:48:19,032 --> 00:48:20,033 Det är allt. 684 00:48:23,137 --> 00:48:24,506 Älskar du mig fortfarande? 685 00:48:27,742 --> 00:48:28,743 Ja. 686 00:48:29,878 --> 00:48:30,978 Jag älskar dig. 687 00:48:40,020 --> 00:48:41,088 Ja, okej. 688 00:48:44,091 --> 00:48:45,092 Okej. 689 00:48:46,861 --> 00:48:47,896 Okej. 690 00:49:03,944 --> 00:49:05,847 [syrsor kvittrar] 691 00:49:06,714 --> 00:49:08,750 [måsen ropar] 692 00:49:37,846 --> 00:49:39,213 [summering ringer] 693 00:49:39,379 --> 00:49:40,582 [dämpat meddelande] 694 00:50:03,972 --> 00:50:05,507 Om du har sett den i ditt sinne, 695 00:50:05,974 --> 00:50:08,141 du kan skapa den och du kan komma dit 696 00:50:09,711 --> 00:50:11,245 härifrån. 697 00:50:13,715 --> 00:50:15,115 Skydda ditt sinne, son. 698 00:50:15,950 --> 00:50:17,284 Det är din största tillgång. 699 00:50:18,887 --> 00:50:20,053 Hej. 700 00:50:21,823 --> 00:50:24,926 Du låter ingen gå genom den med smutsiga fötter. 701 00:50:25,960 --> 00:50:27,027 Hör du mig? 702 00:50:28,395 --> 00:50:31,265 Skydda ditt sinne. 703 00:50:35,302 --> 00:50:36,938 -[pistolskott] -[kulan susar förbi] 704 00:51:01,796 --> 00:51:02,830 Vi är här. 705 00:51:03,865 --> 00:51:04,899 Håll dig nära. 706 00:51:46,373 --> 00:51:48,241 Ditt liv har precis blivit skonat, sir. 707 00:51:54,616 --> 00:51:56,416 Jag vet inte hur det fungerar i stan, men... 708 00:51:56,584 --> 00:51:57,719 gör intrång här 709 00:51:57,885 --> 00:51:59,554 slutar vanligtvis med en talllåda och spikar. 710 00:51:59,721 --> 00:52:01,089 Vi blev beskjutna idag. 711 00:52:03,190 --> 00:52:05,026 Man blir skjuten på i dessa skogar här? 712 00:52:05,560 --> 00:52:06,561 Ja. 713 00:52:07,829 --> 00:52:09,664 -I dessa skogar? -I dessa skogar. 714 00:52:09,831 --> 00:52:11,331 I eftermiddag. 715 00:52:13,233 --> 00:52:14,736 Tja, det är konstigt, Chris, för... 716 00:52:15,168 --> 00:52:16,638 inte många människor här omkring. 717 00:52:18,673 --> 00:52:20,340 Ingen jagar runt här men jag. 718 00:52:21,943 --> 00:52:23,210 Och jagade du? 719 00:52:24,846 --> 00:52:25,980 I eftermiddag? 720 00:52:32,452 --> 00:52:33,588 Kom igen, Jake. 721 00:52:37,257 --> 00:52:39,226 Jag är inte säker på hur det är arbetar i landet, 722 00:52:39,894 --> 00:52:41,095 men i staden, 723 00:52:41,629 --> 00:52:43,564 när någon skjuter på dig, du väntar inte på det 724 00:52:43,731 --> 00:52:44,832 att hända igen. 725 00:52:50,705 --> 00:52:51,739 Hej. 726 00:52:54,174 --> 00:52:55,576 Var försiktig där ute. 727 00:53:04,317 --> 00:53:05,419 Du också. 728 00:53:40,988 --> 00:53:42,123 Kan jag hjälpa dig? 729 00:53:43,191 --> 00:53:44,959 Ja, ja. Äh... 730 00:53:45,425 --> 00:53:46,561 min son här. 731 00:53:47,494 --> 00:53:48,696 Hans första säsong. 732 00:53:49,197 --> 00:53:50,531 Uh, letar efter ett gevär. 733 00:53:51,165 --> 00:53:52,567 Sommarjakt eller höst? 734 00:53:53,000 --> 00:53:54,001 Vad är-vad är skillnaden? 735 00:53:54,168 --> 00:53:55,536 Åh, bara spelet. Äh... 736 00:53:56,170 --> 00:53:57,171 kanske kalibern. 737 00:53:57,370 --> 00:54:00,174 Vi har röda ekorrar, sparvar, starar, 738 00:54:00,340 --> 00:54:02,476 stenduvor, munkparakiter. 739 00:54:02,643 --> 00:54:04,679 Naturligtvis, kom hösten, du har allt annat. 740 00:54:04,879 --> 00:54:06,781 Vi ska jaga större spel, så... 741 00:54:07,247 --> 00:54:08,348 Jag skulle säga höst. 742 00:54:08,950 --> 00:54:10,218 Rådjur eller björn? 743 00:54:10,551 --> 00:54:12,820 Ja. Äh... rådjur. 744 00:54:12,987 --> 00:54:14,589 Okej, tja, då letar du förmodligen 745 00:54:14,756 --> 00:54:16,456 för en medelstor kaliber. 746 00:54:18,926 --> 00:54:22,063 Det är en, eh, Browning A-Bolt, förlängd pipa. 747 00:54:23,164 --> 00:54:24,899 Du kan slå en slant hundra meter bort. 748 00:54:25,066 --> 00:54:26,033 Knappt ingen lutning. 749 00:54:27,135 --> 00:54:28,169 Ja, jag tar det. 750 00:54:29,537 --> 00:54:31,371 Eh... bra affär. 751 00:54:32,039 --> 00:54:35,375 Jag måste se lite ID och en spellicens. 752 00:54:39,580 --> 00:54:40,782 Åh... 753 00:54:42,517 --> 00:54:44,819 Du tog inte tag i pappas plånbok utanför disken, gjorde du? 754 00:54:46,521 --> 00:54:47,522 Åh, man. 755 00:54:47,755 --> 00:54:48,856 Um. 756 00:54:49,389 --> 00:54:50,457 Vet du vad? 757 00:54:50,792 --> 00:54:52,226 My wife's card. 758 00:54:52,693 --> 00:54:54,595 Jag använde den för att ta några matvaror i morse. 759 00:54:54,762 --> 00:54:56,363 Maybe I could use this för nu? 760 00:54:56,531 --> 00:54:59,133 Ta tillbaka mina papper nästa dag eller så? 761 00:55:02,236 --> 00:55:03,638 Du har inget ID. 762 00:55:04,471 --> 00:55:06,507 Du har ingen spellicens or a money card 763 00:55:06,674 --> 00:55:08,042 with your name on it. 764 00:55:08,943 --> 00:55:11,378 Och du vill att jag ska låta dig gå härifrån med ett gevär? 765 00:55:35,303 --> 00:55:36,704 Låt oss få dig i bilen. 766 00:55:53,020 --> 00:55:54,288 Om de är här, 767 00:55:54,789 --> 00:55:56,557 det betyder att vi alla i fara, eller hur? 768 00:55:58,559 --> 00:56:00,161 Vi kanske säger till Tara att jag är här. 769 00:56:01,629 --> 00:56:02,997 Hur förbannad hon kan vara, 770 00:56:03,396 --> 00:56:05,132 jag kommer åtminstone vara med den sidan med dig. 771 00:56:08,135 --> 00:56:09,337 Jag är inte rädd. 772 00:56:09,937 --> 00:56:11,438 Jag säger bara. 773 00:56:12,773 --> 00:56:14,275 Eller så kanske vi ringer polisen. 774 00:56:15,309 --> 00:56:16,409 Poliser? 775 00:56:17,044 --> 00:56:18,112 [hån] 776 00:56:18,279 --> 00:56:19,881 Tro inte Hersh känner du alla vid namn? 777 00:56:22,350 --> 00:56:23,684 Var inte rädd, son. 778 00:56:24,252 --> 00:56:25,887 Jag tillåter ingenting hända dig. 779 00:56:26,921 --> 00:56:28,122 Ladda upp det. 780 00:56:30,358 --> 00:56:31,458 [pistol kukar] 781 00:56:46,207 --> 00:56:47,575 Något händer mig... 782 00:56:48,342 --> 00:56:50,344 det blir bara du att ta hand om din mamma. 783 00:57:04,692 --> 00:57:05,726 Ser du det? 784 00:57:06,560 --> 00:57:07,929 Andas. 785 00:57:10,430 --> 00:57:11,599 Tryck på avtryckaren. 786 00:57:14,568 --> 00:57:15,603 Dra i den. 787 00:57:18,839 --> 00:57:20,041 -Jake. -[utlösa klick] 788 00:57:24,278 --> 00:57:25,346 Du gjorde det. 789 00:57:26,914 --> 00:57:28,983 Mod under stress. Mycket bra. 790 00:57:30,618 --> 00:57:31,752 Stolt över dig, son. 791 00:57:37,892 --> 00:57:39,727 [branch snaps] [löven prasslar] 792 00:57:41,662 --> 00:57:43,564 Kom bakom mig. Gå ner, gå ner. 793 00:57:45,465 --> 00:57:47,001 Du har tre sekunder på dig att komma ut! 794 00:57:48,336 --> 00:57:49,337 Tre. 795 00:57:50,705 --> 00:57:51,706 Två. 796 00:57:53,174 --> 00:57:54,175 En! 797 00:57:54,942 --> 00:57:56,043 [pistolskott] 798 00:58:15,963 --> 00:58:16,964 Jake! 799 00:58:24,271 --> 00:58:27,308 [vargen morrar] 800 00:58:29,343 --> 00:58:30,678 [snurrar] 801 00:58:31,712 --> 00:58:33,381 [snarlar och skäller] 802 00:58:34,615 --> 00:58:35,683 Jake. 803 00:58:36,784 --> 00:58:37,818 Rör dig inte. 804 00:58:47,928 --> 00:58:49,130 Stanna där du är, Jake. 805 00:59:01,776 --> 00:59:02,743 [köttet squishing] 806 00:59:02,910 --> 00:59:03,744 Ahh! 807 00:59:08,015 --> 00:59:09,717 [vargen gnäller] 808 00:59:18,893 --> 00:59:20,728 [Chris flämtar högt] 809 00:59:27,268 --> 00:59:29,203 Vad hände? Vad hände, Chris? 810 00:59:29,603 --> 00:59:31,038 Chris, vad hände? 811 00:59:31,238 --> 00:59:32,807 Kom igen. Okej, sitt. 812 00:59:33,007 --> 00:59:33,974 Sitt, sitt, sitt, sitt. 813 00:59:34,141 --> 00:59:36,644 Okej, okej, okej. Okej, älskling. 814 00:59:36,877 --> 00:59:37,910 Jake, gå på toaletten. 815 00:59:37,912 --> 00:59:39,747 Gå och hämta min första hjälpen-kit, eh, necessären. 816 00:59:39,914 --> 00:59:40,981 Och några handdukar tack. 817 00:59:41,282 --> 00:59:42,450 Baby, vad hände? 818 00:59:42,616 --> 00:59:44,652 Vad hände, älskling? Berätta vad som hände. 819 00:59:52,259 --> 00:59:54,395 -[Tara] Lyft upp. -[Chris stönar] 820 00:59:56,163 --> 00:59:57,532 Någon var där ute. 821 00:59:58,533 --> 00:59:59,900 Innan vi blev attackerade. 822 01:00:01,536 --> 01:00:02,571 Tittar på oss. 823 01:00:02,937 --> 01:00:04,405 Är du säker på att det inte var... 824 01:00:05,206 --> 01:00:06,707 bara någon i skogen? 825 01:00:06,974 --> 01:00:09,009 Vandring, som du och Jake var. 826 01:00:09,176 --> 01:00:10,211 Ja, jag är säker. 827 01:00:11,212 --> 01:00:13,247 Jag skrek åt dem för att komma ut gömde de sig. 828 01:00:14,415 --> 01:00:15,950 Kanske var de rädda. 829 01:00:16,117 --> 01:00:18,619 Varför skulle de vara rädda av en kille och hans barn som går? 830 01:00:18,986 --> 01:00:20,387 Tja, du sa att du skrek. 831 01:00:21,055 --> 01:00:22,323 För de följde efter oss. 832 01:00:22,490 --> 01:00:23,757 Hur vet du det de var inte bara-- 833 01:00:23,924 --> 01:00:26,060 Varför är du så övertygad Jag såg inte vad jag såg? 834 01:00:35,302 --> 01:00:36,403 Du är klar. 835 01:00:38,439 --> 01:00:39,740 Jag ska gå och diska. 836 01:01:02,496 --> 01:01:04,498 [dämpat skrik] 837 01:01:17,678 --> 01:01:19,446 Hjälp mig komma härifrån, snälla! 838 01:01:20,080 --> 01:01:22,049 Behaga! Det är inte rätt! 839 01:01:22,449 --> 01:01:24,251 Snälla hjälp mig att komma härifrån! 840 01:01:24,885 --> 01:01:26,954 Snälla lämna mig inte. Lämna mig inte! 841 01:01:30,925 --> 01:01:31,959 [Reporter] Ett system under utveckling 842 01:01:32,126 --> 01:01:33,595 flyttar in ikväll från väster, 843 01:01:33,761 --> 01:01:36,397 medför ökande moln täckning och stigande tryck 844 01:01:36,565 --> 01:01:37,765 över hela regionen. 845 01:01:37,932 --> 01:01:40,201 Himlen kommer att mörkna igenom de tidiga morgontimmarna 846 01:01:40,367 --> 01:01:41,936 som det systemet fortsätter att bygga. 847 01:01:42,369 --> 01:01:44,606 Vindar väntas att ta upp gradvis. 848 01:01:44,772 --> 01:01:46,541 Stadig till en början, sedan byter riktning 849 01:01:46,707 --> 01:01:48,175 när fronten börjar att organisera. 850 01:01:48,375 --> 01:01:51,078 Vid middagstid imorgon, spridd åska är sannolikt, 851 01:01:51,245 --> 01:01:54,281 med en chans av mer ihållande aktivitet in på kvällen. 852 01:01:54,448 --> 01:01:56,483 -Hej. -Hej. Morgon. 853 01:01:57,051 --> 01:01:58,520 [TV stängs av] 854 01:02:00,487 --> 01:02:01,523 Kan jag hjälpa dig? 855 01:02:02,691 --> 01:02:04,959 Åh, gör bara mina rundor, kollar på saker. 856 01:02:06,193 --> 01:02:07,461 Det finns ingen här förutom vi. 857 01:02:11,732 --> 01:02:13,400 Ja, jag hörde att det fanns några skott släppte 858 01:02:13,568 --> 01:02:14,501 i skogen här omkring. 859 01:02:16,070 --> 01:02:17,304 Du frågar om det var jag? 860 01:02:17,771 --> 01:02:19,940 Nej, jag vet redan svaret på den. 861 01:02:22,142 --> 01:02:23,944 Undrar mer vad det betyder. 862 01:02:24,778 --> 01:02:26,847 Jag är fortfarande inte säker på vad allt detta har med mig att göra. 863 01:02:27,348 --> 01:02:28,782 Verkligen? 864 01:02:31,252 --> 01:02:32,621 Du är inte den första att åka denna väg. 865 01:02:32,786 --> 01:02:33,988 Du behöver inte göra det ensam. 866 01:02:37,224 --> 01:02:38,459 Du försöker att komma in i mitt huvud. 867 01:02:38,627 --> 01:02:40,528 Jag försöker erbjuda dig lite nåd här, man. 868 01:02:40,695 --> 01:02:41,596 Vem är du att ge mig nåd? 869 01:02:41,762 --> 01:02:42,863 -En vän? -En vän. 870 01:02:43,230 --> 01:02:44,231 När hände det? 871 01:02:44,398 --> 01:02:45,667 Kanske när några vapen försvann 872 01:02:45,833 --> 01:02:47,067 på vapenaffärens parkeringsplats. 873 01:02:47,736 --> 01:02:50,271 Eller den döda vargen. Eller blodspåret. 874 01:02:51,238 --> 01:02:53,140 Jag skulle uppskatta om du kom inte förbi längre. 875 01:02:55,142 --> 01:02:56,544 Inte medan vi fortfarande är här. 876 01:03:01,115 --> 01:03:02,717 [Keith] Du tror att han är det kopplat till ärendet? 877 01:03:03,718 --> 01:03:05,085 [Chris] Jag vet inte. 878 01:03:06,053 --> 01:03:07,955 Försöker få ihop allt. 879 01:03:09,923 --> 01:03:11,025 [Keith] Hur är det med Tara? 880 01:03:12,993 --> 01:03:14,729 Det var hennes idé för att ta dig hit. 881 01:03:16,263 --> 01:03:18,032 Hon fick bollen i rullning på uppgörelsen. 882 01:03:20,000 --> 01:03:21,335 Mellan henne och Hersh... 883 01:03:23,203 --> 01:03:24,506 Jag säger bara. 884 01:03:26,708 --> 01:03:28,309 Vi måste hålla ögonen öppna. 885 01:03:31,412 --> 01:03:32,747 Håll Jake nära. 886 01:04:01,275 --> 01:04:02,777 [viskar] 887 01:05:41,008 --> 01:05:42,042 Chris? 888 01:06:53,915 --> 01:06:56,718 [dörren öppnas och stängs] 889 01:07:02,356 --> 01:07:03,390 Du är uppe. 890 01:07:04,659 --> 01:07:05,894 Jag är uppe. 891 01:07:09,764 --> 01:07:12,800 Så, när är, um, stor avslöjande? 892 01:07:13,166 --> 01:07:14,669 För det där du bygger. 893 01:07:16,905 --> 01:07:18,305 Det finns inget att avslöja. 894 01:07:18,940 --> 01:07:19,941 Jag bygger bara. 895 01:07:20,675 --> 01:07:21,609 Verkligen. 896 01:07:22,977 --> 01:07:24,044 Tja, um... 897 01:07:24,646 --> 01:07:26,548 Jag skulle-jag skulle fortfarande vilja se 898 01:07:27,080 --> 01:07:29,918 vad du har varit så hemlighetsfull om. 899 01:07:30,083 --> 01:07:31,151 Det är ingen hemlighet. 900 01:07:32,286 --> 01:07:33,387 Det är bara en arbetsyta. 901 01:07:34,421 --> 01:07:35,924 Bara en plats där jag kan vara ensam. 902 01:07:36,423 --> 01:07:38,158 Det är allt. Precis som en... 903 01:07:39,994 --> 01:07:41,629 som en, som en mansgrotta. 904 01:07:43,130 --> 01:07:44,197 En grotta? 905 01:07:48,770 --> 01:07:50,070 Eller cell? 906 01:07:58,546 --> 01:07:59,547 Chris, tha-- 907 01:07:59,981 --> 01:08:01,549 det är inte normalt. 908 01:08:04,018 --> 01:08:05,687 Det utrymmet var allt jag hade här. 909 01:08:08,856 --> 01:08:09,958 Det är inte sant. 910 01:08:10,123 --> 01:08:12,259 Det enda säkra utrymmet... 911 01:08:12,994 --> 01:08:15,362 Jag hade här. 912 01:08:17,364 --> 01:08:18,432 Och du-- 913 01:08:18,633 --> 01:08:19,867 du tog bort det. 914 01:08:20,167 --> 01:08:22,637 Du sitter inte i fängelse längre, Chris. 915 01:08:22,804 --> 01:08:24,271 Du är inte där längre. 916 01:08:24,438 --> 01:08:27,174 Du är här. Du är här med mig och Jake 917 01:08:27,341 --> 01:08:28,810 och din familj som älskar dig. 918 01:08:28,977 --> 01:08:30,177 Du hade ingen rätt! 919 01:08:35,984 --> 01:08:37,085 [dörren slår igen] 920 01:08:40,688 --> 01:08:42,590 [tangentbordsknackning] 921 01:09:06,881 --> 01:09:07,949 jag funderar på... 922 01:09:08,650 --> 01:09:09,751 på väg in till stan. 923 01:09:11,485 --> 01:09:13,420 [tecknade serier spelas på TV] 924 01:09:15,757 --> 01:09:16,991 Jake är slut på leran. 925 01:09:17,457 --> 01:09:19,694 Och vi kan använda lite andra saker också. 926 01:09:23,330 --> 01:09:24,599 Har du något emot... 927 01:09:25,833 --> 01:09:27,401 du bryr dig om Jag tar Jake med mig? 928 01:09:28,168 --> 01:09:29,604 Du behöver inte mitt tillstånd. 929 01:09:33,141 --> 01:09:34,374 Vi borde inte vara för långa. 930 01:09:41,448 --> 01:09:42,950 Har du sett min telefon? 931 01:09:43,818 --> 01:09:46,020 Den laddade i morse. 932 01:09:46,921 --> 01:09:48,122 Innan vårt föredrag. 933 01:09:49,757 --> 01:09:51,191 Nej. Det har jag inte. 934 01:09:53,094 --> 01:09:54,896 Jag respekterar andra människors saker. 935 01:10:00,535 --> 01:10:02,036 Okej. Kom igen. 936 01:10:08,910 --> 01:10:10,745 Låt oss spänna dig. Okej? 937 01:10:11,946 --> 01:10:12,980 Okej. 938 01:10:37,672 --> 01:10:40,174 [väsande luft] 939 01:10:53,621 --> 01:10:55,255 Kom igen, älskling. Låt oss gå. 940 01:10:55,890 --> 01:10:56,891 Okej. 941 01:10:58,192 --> 01:10:59,292 Låt oss gå. 942 01:11:01,195 --> 01:11:02,930 Okej, du förstår Pappa kommer, du knackar på. 943 01:11:03,097 --> 01:11:04,632 Riktigt svårt, eller hur? Okej. 944 01:11:05,166 --> 01:11:07,068 Är du bra? Okej, jag älskar dig. 945 01:12:01,022 --> 01:12:01,923 [telefonklockor] 946 01:12:16,270 --> 01:12:18,573 Bilen har en lägenhet. 947 01:12:19,372 --> 01:12:20,575 Reservdelen är platt också. 948 01:12:21,374 --> 01:12:22,743 Jag tänkte kanske... 949 01:12:24,879 --> 01:12:28,249 kanske Instacarting något, men internet är nere. 950 01:12:30,284 --> 01:12:31,285 Det är bra. 951 01:12:32,320 --> 01:12:33,888 Ja, vi kan åka imorgon. 952 01:12:35,056 --> 01:12:35,990 Ja? 953 01:12:37,424 --> 01:12:39,627 Kom hit, Jake. Kom igen. 954 01:12:40,460 --> 01:12:41,729 Låt oss göra oss redo för sängen. 955 01:12:41,896 --> 01:12:42,730 Ja? 956 01:12:43,197 --> 01:12:44,632 Kanske ta lite glass. 957 01:12:51,105 --> 01:12:52,740 Han verkar vara okej här med mig. 958 01:12:57,778 --> 01:12:59,881 Ja. Okej. 959 01:13:15,930 --> 01:13:17,231 [Chris] Det är dåligt, bror. 960 01:13:19,033 --> 01:13:20,201 Allt är dåligt. 961 01:13:22,136 --> 01:13:23,403 Och Tara? 962 01:13:25,172 --> 01:13:26,374 Jag tror att hon är... 963 01:13:38,085 --> 01:13:39,220 Vi åker. 964 01:13:39,754 --> 01:13:41,188 Vi bra, vi bra. 965 01:13:45,359 --> 01:13:46,661 [Keith] Uppgörelsen. 966 01:13:47,427 --> 01:13:48,495 -[Tara] Okej. -Miljonerna. 967 01:13:48,663 --> 01:13:49,664 -[samtalsuppringning] -Okej. 968 01:13:49,830 --> 01:13:51,065 -[samtal ringer] -Kom igen. 969 01:13:51,464 --> 01:13:53,000 Det är därför de släppte ut dig. 970 01:13:54,035 --> 01:13:55,536 Det är anledningen hon lockade hit dig. 971 01:13:55,703 --> 01:13:57,271 [Man] 911. Vad är din nödsituation? 972 01:13:57,705 --> 01:13:59,439 [Keith] Anledningen till att de är det planerar att ta Jake. 973 01:13:59,974 --> 01:14:01,676 [Man] 911. Vad är din nödsituation? 974 01:14:03,911 --> 01:14:05,112 [Man] Hej? Är det någon där? 975 01:14:05,279 --> 01:14:07,348 [Keith] De hade platsen. De hade planen. 976 01:14:09,283 --> 01:14:11,252 [Keith] Och med Hersh, en veterinär, 977 01:14:12,485 --> 01:14:14,055 de hade det perfekta uppsättning ögon. 978 01:14:21,662 --> 01:14:24,464 [röstmeddelandepip] Du har två nya meddelanden. 979 01:14:24,999 --> 01:14:27,868 Hej, det här är Dr Salinas, bosatt psykiater 980 01:14:28,035 --> 01:14:30,204 i Western State Kriminalvårdsanstalt. 981 01:14:30,371 --> 01:14:32,974 Jag fick ditt meddelande angående Christopher Newborn 982 01:14:33,140 --> 01:14:34,442 och var djupt orolig. 983 01:14:34,608 --> 01:14:36,110 Tara var den sista biten. 984 01:14:37,278 --> 01:14:38,446 Hon hittade en perfekt plats, 985 01:14:38,612 --> 01:14:40,314 och till och med en advokat för att påbörja pappersarbetet. 986 01:14:41,282 --> 01:14:42,817 Hon var bara tvungen att spela sin roll. 987 01:14:43,050 --> 01:14:44,719 Pengarna delas upp tre sätt. 988 01:14:44,919 --> 01:14:46,854 [Dr. Salinas] Det finns några saker du bör veta. 989 01:14:47,021 --> 01:14:48,155 Saker du borde ha gjort fått veta 990 01:14:48,322 --> 01:14:50,024 innan han någonsin lämnade anläggningen. 991 01:14:50,424 --> 01:14:52,360 Allt du trodde om det var sant. 992 01:14:52,626 --> 01:14:53,928 Du visste det hela tiden. 993 01:14:55,363 --> 01:14:56,731 Vi visste det hela tiden. 994 01:15:07,341 --> 01:15:08,743 [samtal ringer] 995 01:15:08,909 --> 01:15:10,144 Hej, Dr Salinas. 996 01:15:10,411 --> 01:15:12,013 Det är Tara Bishop. Jag ringde dig tidigare. 997 01:15:12,179 --> 01:15:13,214 Jag fick precis ditt meddelande. 998 01:15:13,681 --> 01:15:16,550 Nej, nej. Nej, jag är ensam. Han är inne med min son. 999 01:15:17,284 --> 01:15:18,486 Och det finns något annat. 1000 01:15:20,654 --> 01:15:22,023 Jag sa att jag inte hade det pratade med Tara 1001 01:15:22,189 --> 01:15:23,391 sedan natten du gick bort. 1002 01:15:25,626 --> 01:15:26,627 Det är inte sant. 1003 01:15:28,129 --> 01:15:29,063 Ja, men-- 1004 01:15:31,165 --> 01:15:32,266 Vad säger du? 1005 01:15:36,604 --> 01:15:37,705 Tja... 1006 01:15:40,174 --> 01:15:41,208 Tara... 1007 01:15:42,276 --> 01:15:43,277 och... 1008 01:15:44,513 --> 01:15:45,780 och jag, vi... 1009 01:15:48,716 --> 01:15:49,984 Jag och hon... 1010 01:15:53,054 --> 01:15:54,355 Jag hade inte planerat det. 1011 01:15:55,222 --> 01:15:56,357 Det gjorde ingen av oss. 1012 01:15:59,293 --> 01:16:00,529 Men... 1013 01:16:02,997 --> 01:16:04,098 Det hände. 1014 01:16:05,733 --> 01:16:07,001 Ett par gånger. 1015 01:16:10,604 --> 01:16:11,672 Sedan mycket mer. 1016 01:16:13,474 --> 01:16:14,509 Åh-- 1017 01:16:15,843 --> 01:16:17,078 [Keith] Det var ett misstag. 1018 01:16:18,045 --> 01:16:19,447 Men du behöver henne inte, bror. 1019 01:16:22,349 --> 01:16:23,417 Du fick mig. 1020 01:16:23,751 --> 01:16:24,819 Du har Jake. 1021 01:16:29,223 --> 01:16:30,224 Tara. 1022 01:16:31,292 --> 01:16:32,561 Hon är bara en hora. 1023 01:16:34,328 --> 01:16:35,496 En ljuger, 1024 01:16:36,030 --> 01:16:37,064 plottar, 1025 01:16:37,498 --> 01:16:38,599 illojal, 1026 01:16:39,100 --> 01:16:40,000 opportunist-- 1027 01:16:40,968 --> 01:16:42,236 -[kraschljud] -[män stönar] 1028 01:16:49,910 --> 01:16:51,345 -[stönande] -[punch landar] 1029 01:16:52,581 --> 01:16:53,647 -[bensnäppar] -[Chris skriker] 1030 01:16:55,783 --> 01:16:57,251 [stridsljud] 1031 01:17:08,696 --> 01:17:10,599 [skriker] 1032 01:17:14,702 --> 01:17:16,804 Jag gav mitt liv för dig! 1033 01:17:18,906 --> 01:17:20,141 Nio år! 1034 01:17:20,307 --> 01:17:21,942 För det du gjorde! 1035 01:17:24,445 --> 01:17:25,679 Kom hit, Jake. 1036 01:17:26,013 --> 01:17:27,549 -Kom hit. -Jake, rör dig inte! 1037 01:17:27,715 --> 01:17:28,517 Hej! 1038 01:17:28,682 --> 01:17:29,551 Du stannar kvar. 1039 01:17:30,217 --> 01:17:31,450 Jake! Kom hit. 1040 01:17:31,452 --> 01:17:34,288 Det är din plan hela tiden? Försöka ta min son ifrån mig? 1041 01:17:34,455 --> 01:17:36,257 Jake, du kommer hit med mig är det okej. 1042 01:17:36,423 --> 01:17:37,592 Jake. Kom hit. 1043 01:17:38,527 --> 01:17:39,460 Nu. 1044 01:17:40,127 --> 01:17:40,995 kom med mig. 1045 01:17:45,366 --> 01:17:47,101 -[pistolskott] -[hög duns] 1046 01:17:49,571 --> 01:17:51,071 Han försökte ta Jake! 1047 01:17:51,705 --> 01:17:53,107 Din plan kommer inte att fungera. 1048 01:17:53,474 --> 01:17:55,075 -Chris... -Det kommer inte att fungera! 1049 01:17:56,343 --> 01:17:57,344 Okej. 1050 01:18:00,447 --> 01:18:01,448 [Tara] Okej. 1051 01:18:02,950 --> 01:18:03,951 Baby. 1052 01:18:05,319 --> 01:18:06,353 Chris. 1053 01:18:07,721 --> 01:18:09,558 Lägg ner pistolen, älskling, snälla. 1054 01:18:10,691 --> 01:18:12,527 Ingen försöker ta Jake. 1055 01:18:12,693 --> 01:18:14,261 Det trodde du inte att han skulle ta reda på vad du gjorde? 1056 01:18:14,495 --> 01:18:16,197 -Chris. -Svara honom. 1057 01:18:17,264 --> 01:18:18,799 -Behaga. -Hon är fortfarande med. 1058 01:18:18,966 --> 01:18:19,867 -Tara. -Okej, Jake-- 1059 01:18:20,034 --> 01:18:21,001 Gör det inte! 1060 01:18:23,470 --> 01:18:24,738 Baby, lyssna på mig. 1061 01:18:25,873 --> 01:18:26,941 Okej? 1062 01:18:29,143 --> 01:18:30,911 Jag pratade med Dr Salinas. 1063 01:18:31,078 --> 01:18:31,979 Vad? 1064 01:18:32,547 --> 01:18:33,648 Skjut henne. 1065 01:18:34,148 --> 01:18:35,783 Hon berättade vad du var går igenom. 1066 01:18:38,653 --> 01:18:39,787 Om Keith. 1067 01:18:40,321 --> 01:18:41,286 Skjut henne. 1068 01:18:41,288 --> 01:18:43,157 Keith berättade allt för mig om dig och honom. 1069 01:18:43,324 --> 01:18:44,593 -Chris. -Han har varit här med mig 1070 01:18:44,758 --> 01:18:45,759 hela tiden. 1071 01:18:46,827 --> 01:18:49,363 Keith dog av en överdos. 1072 01:18:49,664 --> 01:18:51,432 nyårsafton, för sju år sedan. 1073 01:18:53,500 --> 01:18:55,436 -Chris. -Jag skrev ett brev till dig. 1074 01:18:56,971 --> 01:18:58,105 Du skrev tillbaka. 1075 01:18:58,607 --> 01:18:59,871 Nej. 1076 01:18:59,873 --> 01:19:02,443 Du fick mig att lämna in ett klagomål släppa dig till begravningen. 1077 01:19:03,210 --> 01:19:04,579 -De förnekade det. -Inga. 1078 01:19:04,745 --> 01:19:05,779 Försök att komma ihåg, älskling, snälla. 1079 01:19:05,946 --> 01:19:06,947 Nej, jag gick in 1080 01:19:07,314 --> 01:19:08,482 för att rädda honom. 1081 01:19:08,882 --> 01:19:10,284 -För att skydda honom. - Det gjorde du. 1082 01:19:10,451 --> 01:19:12,453 Du gav honom en andra chans och han fick återfall. 1083 01:19:12,621 --> 01:19:14,021 Chris, hon försöker att komma i huvudet. 1084 01:19:14,188 --> 01:19:16,156 -Skjut den här ljugande tiken. -Stopp! 1085 01:19:18,425 --> 01:19:19,728 Stopp. 1086 01:19:35,042 --> 01:19:36,143 Keith? 1087 01:19:38,345 --> 01:19:39,380 [gnäller] 1088 01:19:45,052 --> 01:19:46,220 Åh, älskling. 1089 01:19:46,621 --> 01:19:48,657 -Baby. -Han var-- [gnäller] 1090 01:19:49,790 --> 01:19:51,292 [andas tungt] 1091 01:19:57,231 --> 01:19:58,700 Keith! 1092 01:20:02,269 --> 01:20:03,538 Hej, Jake. 1093 01:20:04,038 --> 01:20:05,540 Säg hej till din farbror Keith. 1094 01:20:07,941 --> 01:20:09,577 Och det ska vi ta hand om honom, eller hur? 1095 01:20:14,516 --> 01:20:16,450 Det är nog bäst att vi inte gör det nämn detta för din mamma. 1096 01:20:16,850 --> 01:20:18,319 Du har tre sekunder på dig att komma ut! 1097 01:20:18,485 --> 01:20:20,254 Tre. Två. 1098 01:20:20,854 --> 01:20:22,389 -En. -[pistolskott] 1099 01:20:24,858 --> 01:20:27,127 [dämpat skrik] 1100 01:20:32,466 --> 01:20:34,602 Jag gav mitt liv för dig! 1101 01:20:39,473 --> 01:20:40,474 Okej. 1102 01:20:41,375 --> 01:20:42,343 Jake. 1103 01:20:43,911 --> 01:20:44,978 Baby. 1104 01:20:45,379 --> 01:20:46,614 Okej. 1105 01:20:49,083 --> 01:20:50,417 Okej. Okej. 1106 01:20:50,752 --> 01:20:51,720 Okej. 1107 01:20:57,124 --> 01:20:58,125 Keith? 1108 01:21:01,261 --> 01:21:02,262 Keith? 1109 01:21:04,098 --> 01:21:05,834 De kommer, bror. 1110 01:21:08,302 --> 01:21:09,637 Och de kommer att ta honom. 1111 01:21:13,742 --> 01:21:15,209 Du kan inte låta det hända. 1112 01:21:15,543 --> 01:21:17,311 Du kan inte låta det hända. 1113 01:21:20,515 --> 01:21:22,182 -[Keith] Chris. -Chris. 1114 01:21:23,917 --> 01:21:25,754 -[Keith] Res dig upp. -Stiga upp. 1115 01:21:28,222 --> 01:21:29,957 -[Keith] Res dig, Chris. -Stå upp, Chris. 1116 01:21:35,329 --> 01:21:36,798 [båda] Gå och hämta din son. 1117 01:21:45,105 --> 01:21:46,340 [Chris] Tara! 1118 01:21:48,710 --> 01:21:49,844 Jake? 1119 01:21:51,979 --> 01:21:53,380 [fliftar] 1120 01:22:02,222 --> 01:22:03,323 [stönar] 1121 01:22:07,862 --> 01:22:09,363 [knackljud] 1122 01:22:11,833 --> 01:22:13,367 [knacka fortsätter] 1123 01:22:21,308 --> 01:22:22,811 Okej, älskling. Låt oss gå. 1124 01:22:22,976 --> 01:22:24,044 Låt oss gå. 1125 01:22:29,784 --> 01:22:31,118 [stönar] 1126 01:22:35,189 --> 01:22:36,825 [dämpat radioprat] 1127 01:22:41,328 --> 01:22:42,864 Rangers. Över. 1128 01:22:43,030 --> 01:22:44,231 Det här är Hersh. 1129 01:22:44,599 --> 01:22:45,700 Jag har blivit skjuten. 1130 01:22:46,901 --> 01:22:48,670 Har en familj i trubbel här. 1131 01:22:49,203 --> 01:22:50,605 Jag behöver dig här upp snabbt. 1132 01:22:57,612 --> 01:22:58,780 Jake? 1133 01:23:04,652 --> 01:23:06,086 Tara! 1134 01:23:09,156 --> 01:23:10,257 Okej. 1135 01:23:13,928 --> 01:23:15,563 Okej, du är okej. 1136 01:23:20,300 --> 01:23:22,202 Okej. Slappna av, jag har dig. 1137 01:23:22,704 --> 01:23:24,404 Jag har dig. Jag har dig. 1138 01:23:24,572 --> 01:23:26,340 Okej, låt oss lägga oss ner. 1139 01:23:26,908 --> 01:23:27,976 Okej. 1140 01:23:41,121 --> 01:23:42,256 Okej, älskling. 1141 01:23:45,292 --> 01:23:46,360 Hej. 1142 01:23:47,929 --> 01:23:48,930 Är du okej? 1143 01:23:51,064 --> 01:23:52,165 Du är okej. 1144 01:23:52,834 --> 01:23:54,368 [viskar] 1145 01:23:55,904 --> 01:23:56,905 Du är okej. 1146 01:23:57,404 --> 01:23:59,007 Du är okej. Vi är okej. 1147 01:23:59,206 --> 01:24:00,140 Vi är okej. 1148 01:24:00,708 --> 01:24:02,242 Vi är okej, vi är okej. 1149 01:24:02,777 --> 01:24:03,878 [Chris] Tara. 1150 01:24:04,712 --> 01:24:05,947 Öppna dörren. 1151 01:24:09,449 --> 01:24:10,752 Titta, du är fri att gå. 1152 01:24:11,853 --> 01:24:13,287 Okej? Du är fri att gå. 1153 01:24:13,821 --> 01:24:15,790 Du kan göra vad du vill med vem som helst. 1154 01:24:16,891 --> 01:24:18,893 Men du kan inte behålla min son från mig. 1155 01:24:21,361 --> 01:24:22,296 Tara! 1156 01:24:22,462 --> 01:24:23,865 -[dunkar på dörren] -Öppna dörren. 1157 01:24:24,032 --> 01:24:26,801 [dunkandet fortsätter] 1158 01:24:30,738 --> 01:24:32,072 Sluta, Chris. 1159 01:24:32,239 --> 01:24:33,206 Tara. 1160 01:24:41,749 --> 01:24:43,250 [Chris stönar] 1161 01:24:51,759 --> 01:24:53,460 Okej, det är okej. Du är okej. 1162 01:24:53,895 --> 01:24:54,929 Du är okej. 1163 01:24:55,095 --> 01:24:56,531 Du är okej, du är okej. 1164 01:25:10,578 --> 01:25:12,479 [dunkande] 1165 01:25:28,362 --> 01:25:29,396 Vad... 1166 01:25:30,397 --> 01:25:31,766 Vad hände med mig? 1167 01:25:36,403 --> 01:25:37,471 Tara. 1168 01:25:38,438 --> 01:25:39,741 Vad hände med mig? 1169 01:25:43,778 --> 01:25:45,613 Jag tror att jag är sjuk. 1170 01:25:47,949 --> 01:25:49,917 Baby. Jag är sjuk. 1171 01:25:53,353 --> 01:25:54,488 Jag är sjuk. 1172 01:25:56,958 --> 01:25:58,926 Jag trodde att jag kunde göra saker rätt igen. 1173 01:26:00,561 --> 01:26:02,229 Jag trodde att jag kunde lägga bakom mig 1174 01:26:02,997 --> 01:26:04,164 vad de-- 1175 01:26:06,166 --> 01:26:08,102 vad de gjorde med mig. 1176 01:26:10,170 --> 01:26:12,040 Vad de tog från mig. 1177 01:26:15,043 --> 01:26:16,711 Men jag är sjuk. 1178 01:26:21,816 --> 01:26:23,316 Jag är ledsen. 1179 01:26:23,951 --> 01:26:25,553 För vad jag har orsakat dig. 1180 01:26:26,788 --> 01:26:27,889 Och Jake. 1181 01:26:28,890 --> 01:26:30,792 Son, hör du mig? 1182 01:26:32,060 --> 01:26:33,728 Jag älskar dig, son. 1183 01:26:35,563 --> 01:26:37,699 [polisirener på avstånd] 1184 01:26:40,168 --> 01:26:41,468 [Chris] Åh, nej. 1185 01:26:43,938 --> 01:26:45,006 Jake! 1186 01:26:46,674 --> 01:26:48,408 Jake, lyssna på din mamma. 1187 01:26:49,043 --> 01:26:50,144 Aight? 1188 01:26:50,410 --> 01:26:52,513 Du lyssnar på din mamma, alltid. 1189 01:26:54,148 --> 01:26:55,950 Du skyddar henne med ditt liv. 1190 01:26:58,186 --> 01:26:59,219 Tara. 1191 01:26:59,921 --> 01:27:01,189 Jag älskar dig. 1192 01:27:03,658 --> 01:27:06,127 Jag älskar dig så mycket. 1193 01:27:08,596 --> 01:27:10,064 Jag älskar dig. 1194 01:27:23,111 --> 01:27:24,212 Baby. 1195 01:27:28,348 --> 01:27:30,718 ♪ 1196 01:27:37,390 --> 01:27:38,492 Bebis? 1197 01:27:43,598 --> 01:27:44,665 Chris? 1198 01:28:05,753 --> 01:28:07,320 [Officer] Släpp pistolen! 1199 01:28:09,824 --> 01:28:11,793 [dämpat skrik] 1200 01:28:13,127 --> 01:28:15,530 [Officer] Jag ser det. På marken! 1201 01:28:21,135 --> 01:28:22,904 [Officer] Sätt pistolen ner nu! 1202 01:28:24,272 --> 01:28:25,740 [dämpade skrik] 1203 01:28:34,148 --> 01:28:35,750 [Keith] De kommer att göra det ta dig tillbaka. 1204 01:28:39,854 --> 01:28:41,189 Och den här gången... 1205 01:28:44,258 --> 01:28:45,660 Det kommer att vara för alltid. 1206 01:28:51,799 --> 01:28:53,366 Du kommer att dö här inne. 1207 01:28:55,069 --> 01:28:56,336 I hålet. 1208 01:28:59,106 --> 01:29:00,241 Ensam. 1209 01:29:00,508 --> 01:29:01,876 [förvrängd] Lägg ner pistolen! 1210 01:29:02,043 --> 01:29:03,044 Lägg ner den! 1211 01:29:16,757 --> 01:29:17,959 Pappa! 1212 01:29:29,570 --> 01:29:30,470 [pistol klappar] 1213 01:30:31,464 --> 01:30:33,334 [fåglar som kvittrar mjukt] 1214 01:30:55,856 --> 01:30:57,725 [otydlig konversation] 1215 01:31:04,966 --> 01:31:06,033 Hej. 1216 01:31:10,404 --> 01:31:11,672 [Chris] Tack. 1217 01:31:32,393 --> 01:31:33,694 Vad är det, pappa? 1218 01:31:35,029 --> 01:31:36,030 Hej, son. 1219 01:31:40,267 --> 01:31:41,302 Så, idag är dagen. 1220 01:31:42,303 --> 01:31:43,404 Ja, det är det. 1221 01:31:44,271 --> 01:31:46,273 Är du okej? Kan jag få dig något? 1222 01:31:50,144 --> 01:31:51,645 Jag har allt jag behöver. 1223 01:31:56,717 --> 01:31:57,818 Jag har dig. 1224 01:32:08,562 --> 01:32:09,597 Kom igen. 1225 01:32:09,964 --> 01:32:11,198 Låt oss gå hem. 1226 01:32:22,043 --> 01:32:24,645 ♪ 1227 01:32:29,250 --> 01:32:31,252 [vokalerande] 1228 01:32:31,952 --> 01:32:36,223 ♪ Tala med mig ♪ 1229 01:32:37,258 --> 01:32:41,896 ♪ Frid för mig ♪ 1230 01:32:42,496 --> 01:32:47,802 ♪ Jag behöver fred ♪ 1231 01:32:48,302 --> 01:32:54,341 ♪ Frid för mig ♪ 1232 01:32:54,608 --> 01:32:58,446 [vokalerande] 1233 01:32:58,913 --> 01:33:01,382 ♪ 1234 01:33:01,582 --> 01:33:03,518 ♪ Jag ♪ 1235 01:33:04,519 --> 01:33:07,655 [vokalerande] 1236 01:33:13,861 --> 01:33:18,032 ♪ Spåra ljuset ♪ 1237 01:33:19,633 --> 01:33:24,138 ♪ Rädsla väcker ♪ 1238 01:33:24,371 --> 01:33:29,844 ♪ Skuggor av rädsla ♪ 1239 01:33:30,211 --> 01:33:36,717 ♪ Gift... ♪ 1240 01:33:40,020 --> 01:33:44,058 ♪ 1241 01:33:45,259 --> 01:33:47,795 ♪ 1242 01:33:47,995 --> 01:33:50,664 ♪ 1243 01:33:55,936 --> 01:33:57,872 ♪ Jag var aldrig rädd att vara ensam ♪ 1244 01:33:58,038 --> 01:34:00,542 ♪ Men denna ensamhet kommer att placera dig i en zon ♪ 1245 01:34:00,708 --> 01:34:02,910 ♪ Säg att du kollar på mig, du har inte ens kommit ♪ 1246 01:34:03,177 --> 01:34:05,813 ♪ Ett ord kan vara allt jag behöver för att få det gjort ♪ 1247 01:34:06,080 --> 01:34:08,916 ♪ Jag tappas i vattnet och en nigga växer fenor ♪ 1248 01:34:09,083 --> 01:34:11,620 ♪ Pratar om dig förlåt, du pratar inte om skit ♪ 1249 01:34:11,785 --> 01:34:13,921 ♪ En gång i livet, Jag kan aldrig... ♪ 1250 01:34:14,088 --> 01:34:15,256 ♪ Ansträngning som om det är press ♪ 1251 01:34:15,422 --> 01:34:16,591 ♪ Det är ingen storm att jag kan väder ♪ 1252 01:34:16,757 --> 01:34:20,394 ♪ Tala med mig ♪ 1253 01:34:21,795 --> 01:34:27,034 ♪