1 00:01:21,290 --> 00:01:22,325 Hé! 2 00:02:58,470 --> 00:03:01,337 Gyerünk. Tudod ez mindenkinél jobb, igaz? 3 00:03:01,348 --> 00:03:03,589 Van egy teljes körű földalatti háború folyik 4 00:03:03,600 --> 00:03:05,636 minden információfoszlányért, 5 00:03:05,644 --> 00:03:08,010 és a vállalati öltönyök megölik egymást 6 00:03:08,021 --> 00:03:11,479 évente ezrével. 7 00:03:11,483 --> 00:03:13,815 Ez olyan, mint a holokauszt század 20. századi. 8 00:03:13,819 --> 00:03:15,775 Mindenki tud róla 9 00:03:15,779 --> 00:03:17,360 és senki sem mondja bármit róla. 10 00:03:17,364 --> 00:03:19,480 És a kormány is hibás mint bármely vállalat. 11 00:03:19,491 --> 00:03:23,404 "burgonya"...po-taht-o. A kormány... vállalatok. 12 00:03:23,412 --> 00:03:25,903 - Ez ugyanaz. - Pontosan. 13 00:03:25,914 --> 00:03:27,575 Megvannak az elérhetőségek. 14 00:03:27,582 --> 00:03:30,790 Letagadhatod, de én jobban tudom. 15 00:03:30,794 --> 00:03:33,035 Tánc van érdekelheti. 16 00:03:33,046 --> 00:03:34,877 Van egy csoport valahol Indokínában, 17 00:03:34,881 --> 00:03:38,794 akik szintetizálnak bizonyos vírusok - kolin inhibitorok - 18 00:03:38,802 --> 00:03:41,418 és keresik általános vásárló. 19 00:03:41,430 --> 00:03:43,216 Hé, nézd, ki van itt. Nézd, ki van itt. 20 00:03:43,223 --> 00:03:45,555 Hé... 21 00:03:45,559 --> 00:03:49,552 J ...A szerelemben üresen hagy j 22 00:03:51,898 --> 00:03:55,982 j mi lesz ezúttal kicsim? J 23 00:03:58,363 --> 00:04:01,981 j semmit sem tehetsz megölheti ezt és 24 00:04:01,992 --> 00:04:07,077 j szerelmet érzek irántad j 25 00:04:07,080 --> 00:04:15,080 j csak te j 26 00:04:22,721 --> 00:04:26,430 J beleszeretni j 27 00:04:26,433 --> 00:04:29,516 j szerelem nélkül j 28 00:04:31,730 --> 00:04:35,518 j szerelembe esés j 29 00:04:35,525 --> 00:04:37,356 j szerelem nélkül j 30 00:04:37,360 --> 00:04:39,726 Nem érdekel, mit csinálsz. Felteheted a seggedre. 31 00:04:39,738 --> 00:04:43,196 Csak kapd meg azt az alumíniumot az oldalsó liftekhez, 32 00:04:43,200 --> 00:04:47,113 vagy el kellett volna küldenie Orosz nővérek segítenek neked. 33 00:04:47,120 --> 00:04:49,111 És a férfiak is, oké? 34 00:05:01,885 --> 00:05:02,885 Ah-hah. 35 00:05:03,887 --> 00:05:07,095 Szóval mi újság? 36 00:05:07,098 --> 00:05:08,963 Ez boldoggá fog tenni. 37 00:05:08,975 --> 00:05:11,933 Dr. Hiroshi imuri távozni fog maas vállalati központ 38 00:05:11,937 --> 00:05:14,804 konferencián részt venni két hét múlva Bécsben. 39 00:05:14,815 --> 00:05:18,057 Itt az ideje. Én ezt nem tudtam. 40 00:05:18,068 --> 00:05:19,899 Jó. Jó. 41 00:05:19,903 --> 00:05:21,188 - Ah. - Aha. 42 00:05:23,240 --> 00:05:26,073 500 milliót utasítottak vissza és a labor a sontagból. 43 00:05:26,076 --> 00:05:27,862 Több lesz, mint pénz. 44 00:05:27,869 --> 00:05:29,484 Ezt tudjuk. 45 00:05:29,496 --> 00:05:31,703 Egy süti kell hozzá... valamiféle juttatás, 46 00:05:31,706 --> 00:05:34,288 - valami különleges. - Hadd kérdezzek valamit. 47 00:05:34,292 --> 00:05:36,283 Nem törte el a hátát tanítani valamit? 48 00:05:38,088 --> 00:05:40,329 Nem. 49 00:05:40,340 --> 00:05:42,296 Majd fognak ezúttal megölsz. 50 00:05:42,300 --> 00:05:44,291 Ne légy negatív. 51 00:05:44,302 --> 00:05:46,714 Minden feljön rózsa. 52 00:05:46,721 --> 00:05:49,508 - Jön a hajóm. - Fox. Róka. Róka. 53 00:05:49,516 --> 00:05:51,097 Ez elég. 54 00:05:51,101 --> 00:05:52,716 tudom. 55 00:05:58,567 --> 00:06:00,683 Mit keresel, róka? 56 00:06:00,694 --> 00:06:03,481 Tökéletes fújás. 57 00:06:03,488 --> 00:06:05,194 Tökéletesnek kell lennie. 58 00:06:07,450 --> 00:06:10,783 Emlékszem mikor erényt kerestél. 59 00:06:10,787 --> 00:06:12,903 Hát nem az azt mondtad nekem egy este: 60 00:06:12,914 --> 00:06:14,620 az egyikben egész estés diskurzusok? 61 00:06:14,624 --> 00:06:17,240 Nagy idők voltak azok. 62 00:06:17,252 --> 00:06:20,244 De most megemlíted, miről beszéltem? 63 00:06:20,255 --> 00:06:23,247 A tudás erény, vagy a tudás erény? 64 00:06:23,258 --> 00:06:25,465 Ezt soha nem tudtam tisztázni. 65 00:06:25,468 --> 00:06:27,299 Ha most azt mondanám neked 66 00:06:27,304 --> 00:06:29,670 hogy a meg nem vizsgált élet nem érdemes élni, 67 00:06:29,681 --> 00:06:31,467 úgysem hinné el nekem. 68 00:06:31,474 --> 00:06:35,012 mit hiszel? 69 00:06:35,020 --> 00:06:37,432 Hogy holnap egy másik nap... 70 00:06:37,439 --> 00:06:41,432 És minden csepp esőért ha esik, virág nő... 71 00:06:41,443 --> 00:06:44,651 És élni az sokáig beteg lenni. 72 00:06:44,654 --> 00:06:46,690 elhiszem, hogy nézel 73 00:06:46,698 --> 00:06:49,861 fantasztikus ma este. 74 00:06:49,868 --> 00:06:52,075 Látod ott a barnát? 75 00:06:52,078 --> 00:06:55,115 Lehet, hogy nem adja meg a tökéletes szopás, de megteszi 76 00:06:55,123 --> 00:06:57,489 - amíg nem jön egy. - Hát, szóval... 77 00:06:57,500 --> 00:07:00,788 Csak szenzációs? Nem zseni? 78 00:07:00,795 --> 00:07:04,253 Később átküldöm. 79 00:07:04,257 --> 00:07:06,248 Mondd meg neki, hogy bérlésről van szó, nem vásárlás. 80 00:07:06,259 --> 00:07:09,217 Nem akarom őt bármiféle romantikus képzetben, 81 00:07:09,220 --> 00:07:12,212 mert tudom milyen női mágnes vagyok. 82 00:07:17,812 --> 00:07:19,723 J szeme fekete j 83 00:07:19,731 --> 00:07:21,972 j a haja fekete j 84 00:07:21,983 --> 00:07:23,974 j körmei j 85 00:07:23,985 --> 00:07:26,943 j feketére festi őket j 86 00:07:26,947 --> 00:07:31,236 j a ruhákat, amiket visel fekete a feketén j 87 00:07:31,242 --> 00:07:34,200 j fekete a feketén feketén feketén és 88 00:07:34,204 --> 00:07:35,785 j a feketén j 89 00:07:35,789 --> 00:07:39,782 j mert mennek nem jönnek vissza jand 90 00:07:39,793 --> 00:07:41,749 j és ez tény j 91 00:07:41,753 --> 00:07:46,622 j ah-hah j 92 00:07:48,969 --> 00:07:51,381 j és így fekete j 93 00:07:51,388 --> 00:07:55,968 j Tudom, hogy fekete j 94 00:07:55,976 --> 00:07:58,217 j apukád fekete j 95 00:07:58,228 --> 00:08:00,344 most jöttem rá Hiroshi terveket készít 96 00:08:00,355 --> 00:08:02,562 konferencián részt venni Bécsben. 97 00:08:02,565 --> 00:08:04,180 Megkaptam a szállodát hol tartózkodik. 98 00:08:04,192 --> 00:08:07,355 A felesége kedvence. Csak ő nem lesz ott. 99 00:08:07,362 --> 00:08:09,273 Gyógyfürdőbe megy. 100 00:08:09,280 --> 00:08:11,111 Távol lesz maas vizsgálatból. 101 00:08:11,116 --> 00:08:13,482 Kaphatunk neki egy ajánlatot... végre, végre. 102 00:08:13,493 --> 00:08:15,324 Hogyan javasolja, hogy ezt tegyük? 103 00:08:15,328 --> 00:08:18,741 Kell a cseresznye a tortában... 104 00:08:18,748 --> 00:08:20,704 egy kis pluszt. 105 00:08:20,709 --> 00:08:23,746 J ...0h, mert ő tartja a j-t 106 00:08:23,753 --> 00:08:25,744 j soha nem hajtogatja j-t 107 00:08:25,755 --> 00:08:27,916 j mindig fekete j 108 00:08:27,924 --> 00:08:32,337 j a lelke fekete j 109 00:08:32,345 --> 00:08:34,552 j ah-hah j 110 00:08:34,556 --> 00:08:38,390 j a lelke fekete j 111 00:09:04,919 --> 00:09:07,786 J Azt mondtam, hogy szeretlek j 112 00:09:07,797 --> 00:09:11,005 j örökké és egy napig j 113 00:09:14,345 --> 00:09:18,088 j és akkor megkérdezted, "Ez az éjszaka j! 114 00:09:18,099 --> 00:09:21,512 J elmentél?" J 115 00:09:21,519 --> 00:09:25,888 j tudod, hogy nagyon szeretlek j 116 00:09:25,899 --> 00:09:27,890 j tudod j 117 00:09:27,901 --> 00:09:30,893 j Annyira szükségem van rád j 118 00:09:30,904 --> 00:09:33,896 j tudod, hogy meghalnék érted j 119 00:09:33,907 --> 00:09:39,118 j hát ne ölj meg, bébi j 120 00:09:39,120 --> 00:09:42,738 j Mondtam, hogy szeretlek... j 121 00:09:48,296 --> 00:09:52,505 J, majd megkérdezted tőlem, hogy j 122 00:09:52,509 --> 00:09:54,875 j tudod, hogy annyira szeretlek j 123 00:09:56,679 --> 00:10:00,672 j tudod, hogy annyira szeretlek j 124 00:10:00,683 --> 00:10:04,426 j tudod, hogy annyira szeretlek... j 125 00:10:04,437 --> 00:10:06,268 Julie, ki az a lány? 126 00:10:06,272 --> 00:10:08,479 - Szandi. - Szandii. 127 00:10:08,483 --> 00:10:10,690 Igen. Ő egy igazi kurva. 128 00:10:59,200 --> 00:11:01,236 Szóval, mi a története? 129 00:11:01,244 --> 00:11:04,202 - Hogy érted? - Nem mondott semmit? 130 00:11:04,205 --> 00:11:06,617 Kakas kapott a szájába egész idő alatt, vagy mi? 131 00:11:06,624 --> 00:11:10,458 Ő egy shinjuko lány. Sok mindent mond. 132 00:11:10,461 --> 00:11:13,624 Ő olasz. Nem tudom. Mit szeretnél még tudni? 133 00:11:13,631 --> 00:11:15,622 Nem tudom. Mondd el. 134 00:11:15,633 --> 00:11:17,999 Nos, van egy tetoválása. 135 00:11:18,011 --> 00:11:20,798 Menj el! Szia. 136 00:11:20,805 --> 00:11:24,593 Ó, róka-szandii. Szandii-róka. 137 00:11:24,601 --> 00:11:26,592 Ah, baszd meg. 138 00:11:26,603 --> 00:11:28,468 Igen, szerezd meg nekem, jó? 139 00:11:29,772 --> 00:11:32,764 Azt mondja, van tetoválásod. 140 00:11:32,775 --> 00:11:36,233 Igen, a hasamon. 141 00:11:36,237 --> 00:11:39,274 - Ez megy az olcsó cipőkkel. - Hé. mit csinálsz? 142 00:11:39,282 --> 00:11:41,614 - Rendben van. Gyerünk. - Hagyja figyelmen kívül. 143 00:11:41,618 --> 00:11:44,781 Honnan tudod, hogy nem végeztem? Ez a ruha kínai, igaz? 144 00:11:44,787 --> 00:11:46,994 Lépj le valami tokiói eredetit. 145 00:11:46,998 --> 00:11:50,991 ez jó, de a kiegészítők nem teszik meg. 146 00:11:51,002 --> 00:11:54,745 Figyelem a részletekre - ez az erős oldalunk. 147 00:11:54,756 --> 00:11:57,122 azért nagy fizetést kapunk. 148 00:11:57,133 --> 00:11:59,715 mit gondolsz nagy dolcsi, kicsim? 149 00:11:59,719 --> 00:12:01,960 Nagy pénzek? hogy érted? 150 00:12:01,971 --> 00:12:04,508 Úgy értem, hogy szeretnéd milliót szerezni belőlük? 151 00:12:04,515 --> 00:12:06,972 Mi történik abban torz eszed? 152 00:12:06,976 --> 00:12:09,342 Azt mondtad, megkapták szorosabb, mint egy rák feneke. 153 00:12:09,354 --> 00:12:11,811 - Nos, megvan a kenés. - Térj a lényegre. 154 00:12:11,814 --> 00:12:14,100 Elegáns. Ez az egyszerűség. 155 00:12:14,108 --> 00:12:15,939 Olyan kukorica, hogy nem lehet kihagyni. 156 00:12:15,944 --> 00:12:19,357 Gyönyörű csábító, Szandi, elcsábít, rábír 157 00:12:19,364 --> 00:12:23,983 vad és őrült tojásfejű tudós hogy eldobja nyűgös életét 158 00:12:23,993 --> 00:12:27,110 és tölti hátralévő napjait azt csinálja, amit a legjobban szeret... 159 00:12:27,121 --> 00:12:30,739 forró kutatás és forró kuckó. 160 00:12:30,750 --> 00:12:34,868 Szóval, mit gondolsz mindez az elegáns egyszerűség? 161 00:12:34,879 --> 00:12:38,167 mit gondolok? 162 00:12:38,174 --> 00:12:40,961 - Nem válaszoltál a kérdésemre. - Nem értem. 163 00:12:40,969 --> 00:12:43,301 elmagyarázom. Azt gondolhatja, hogy bolondok vagyunk, 164 00:12:43,304 --> 00:12:46,171 de nem is találkozik srácok minden nap, akik felajánlják neki 165 00:12:46,182 --> 00:12:48,514 1 millió dollárt, hogy megtegye, amit tett veled most, minek, 166 00:12:48,518 --> 00:12:50,600 pár száz? Kérlek, ne sértődj meg. 167 00:12:50,603 --> 00:12:52,935 Kérem, üljön, igyon kávét. 168 00:12:52,939 --> 00:12:55,601 Kérem, üljön le. Semmi sértés. 169 00:12:57,568 --> 00:12:59,854 Honnan tudod, hogy működni fog? 170 00:12:59,862 --> 00:13:02,899 Ne légy negatív. Ami számít, 171 00:13:02,907 --> 00:13:06,525 kitaláljuk valami pragmatikus terv. 172 00:13:06,536 --> 00:13:09,118 Itt egy lövést teszünk. Nem ácsorogunk 173 00:13:09,122 --> 00:13:11,704 az erőd típusú emberek- őrült ló vagyunk. 174 00:13:11,708 --> 00:13:14,120 - Helyes. - Vállaljuk a custert. 175 00:13:14,127 --> 00:13:15,913 Az őrült lónak volt az előnye, mi? 176 00:13:15,920 --> 00:13:18,957 Jobbra. És Nagy Sándornak megvolt. 177 00:13:18,965 --> 00:13:21,547 - Field Marshall romell. - Várj egy másodpercet. 178 00:13:21,551 --> 00:13:24,714 Azt mondod, kapok fizetést? 1 millió dollár egy férfi elcsábításáért? 179 00:13:24,721 --> 00:13:26,882 És akkor mi van? Otthagyja a munkáját és... 180 00:13:26,889 --> 00:13:30,347 - és a család - Honnan tudod, hogy megcsinálom? 181 00:13:30,351 --> 00:13:33,935 Hadd fogalmazzak világosan. 182 00:13:33,938 --> 00:13:37,726 Azt mondod, jobban szereted hogy aprópénzre trükközzön 183 00:13:37,734 --> 00:13:41,226 nem pedig milliót keresni dollárból lesz egy nagy? 184 00:13:41,237 --> 00:13:43,102 Hány éves vagy? 185 00:13:43,114 --> 00:13:46,277 Megengedheti magának, hogy nemet mondjon? és továbbra is hinni 186 00:13:46,284 --> 00:13:49,447 hogy anyukád és apád nem nincompoop-nak nevelsz? 187 00:13:49,454 --> 00:13:51,285 És ne mondj neki semmit? 188 00:13:51,289 --> 00:13:53,029 Ó, szereti. 189 00:13:53,041 --> 00:13:54,952 Azt mondja: "nagyszerű". 190 00:13:54,959 --> 00:13:56,995 Nem, azt mondja, hogy "nyerj". 191 00:14:01,299 --> 00:14:03,506 Oké, majd meggondolom. 192 00:14:05,636 --> 00:14:08,503 Jó. Lejárt az idő. 193 00:14:08,514 --> 00:14:11,506 Csináld – vagy örökké bárcsak megtetted volna. 194 00:14:14,479 --> 00:14:16,891 Ez a te jegyed ki a csontudvarból. 195 00:14:16,898 --> 00:14:18,854 Ha nem vetted észre, halott vagy- 196 00:14:18,858 --> 00:14:21,065 egyszerűen nincs a lefekvés értelme. 197 00:14:21,069 --> 00:14:23,435 Felmegyek az egyikhez a nővéreid, most, 198 00:14:23,446 --> 00:14:24,652 tegye meg neki ugyanazt az ajánlatot. 199 00:14:30,661 --> 00:14:31,661 Rendben. 200 00:14:35,333 --> 00:14:39,417 Jó. Ki vagy zárva a róka iskola alapképzés. 201 00:14:39,420 --> 00:14:42,036 A tanfolyam kiterjed élete és ideje 202 00:14:42,048 --> 00:14:43,629 egy hirosi imuril. 203 00:14:48,805 --> 00:14:52,423 Hiroshinak nagy előnye van... 204 00:14:52,433 --> 00:14:54,594 siker, pénz, tehetség és nők. 205 00:14:54,602 --> 00:14:57,218 Könnyen jön neki az élet. 206 00:14:57,230 --> 00:15:01,644 Ez az indokolt arrogancia amitől dörzsölődik 207 00:15:01,651 --> 00:15:06,065 igája alatt maas schmuck kutatók. 208 00:15:06,072 --> 00:15:09,235 És nézz rá... 209 00:15:09,242 --> 00:15:11,824 az arckifejezését mindent elmond. 210 00:15:11,828 --> 00:15:14,570 Ő is köztük van, de ő nem tartozik közéjük. 211 00:15:14,580 --> 00:15:16,491 Ő egy korcs. 212 00:15:16,499 --> 00:15:18,831 Bevesz egy egész mezőt a tudományról – összetöri. 213 00:15:18,835 --> 00:15:20,575 Minden elfogadott koncepció, 214 00:15:20,586 --> 00:15:22,793 előhozza az erőszakos revízió 215 00:15:22,797 --> 00:15:25,209 egy egész tudásanyag. 216 00:15:25,216 --> 00:15:27,582 Forró fehérjék, mi? Ki gondolta volna? 217 00:15:27,593 --> 00:15:29,629 Nagy sebességű kapcsolatok. 218 00:15:29,637 --> 00:15:32,003 Tudod, mit mikor kapsz az egyik laboros csinálja ezt? 219 00:15:32,014 --> 00:15:33,754 Alapszabadalmak. 220 00:15:33,766 --> 00:15:37,805 Ez szinonimája annak, adómentes, néha milliárdok. 221 00:15:37,812 --> 00:15:40,975 A mi srácunk nem szereti a szabályok szerint játszani - 222 00:15:40,982 --> 00:15:43,644 ő mindig gyomorégést adva az öltönyöknek. 223 00:15:43,651 --> 00:15:45,937 A hiroshi szó az 224 00:15:45,945 --> 00:15:48,561 elege van belőle vállalati politika. 225 00:15:48,573 --> 00:15:50,939 Maas, más genetikus srácok, lent tartják őt. 226 00:15:50,950 --> 00:15:52,531 Félnek tőle. 227 00:15:52,535 --> 00:15:54,196 Ő egy renegát. 228 00:15:54,203 --> 00:15:57,366 Nem kell memorizálni száz praktikus kifejezés 229 00:15:57,373 --> 00:16:00,581 hogy meggyőzze a leejtésről mindent és legyél veled. 230 00:16:00,585 --> 00:16:02,951 Mindened van szem előtt tartani az 231 00:16:02,962 --> 00:16:04,748 ki és mit te foglalkozol. 232 00:16:04,755 --> 00:16:08,373 Ez a fickó nagyképű, arrogáns. 233 00:16:08,384 --> 00:16:10,966 Minden joga megvan hozzá. Tessék, nézd meg. 234 00:16:10,970 --> 00:16:12,710 A gyönyörű kisasszony. 235 00:16:14,390 --> 00:16:18,759 Helga-dominatrix a pokolból. 236 00:16:18,769 --> 00:16:22,728 labdatörés, pszichotömlő fenevad a pokolból. 237 00:16:24,358 --> 00:16:27,145 Tudod, Még sosem találkoztam vele, de... 238 00:16:27,153 --> 00:16:29,439 Van valami róla ez csak- 239 00:16:29,447 --> 00:16:31,654 - Nem szeretem őt. - Én sem szeretem őt. 240 00:16:31,657 --> 00:16:34,148 Van benne valami olyan, mint a jég. 241 00:16:34,160 --> 00:16:37,243 Úgy értem, nem hibáztatom őt mert, tudod, máshova megy. 242 00:16:37,246 --> 00:16:40,989 Úgy értem, nem olyan 400 kiló volt. 243 00:16:41,000 --> 00:16:45,835 Ő gyönyörű, de tudod, nem kedves. 244 00:16:45,838 --> 00:16:51,003 Hiroshi egy hal a vízből nyugaton él. 245 00:16:51,010 --> 00:16:52,500 német feleség... 246 00:16:52,512 --> 00:16:54,753 Vívás, nem kendo. 247 00:16:54,764 --> 00:16:57,096 Ahogy én látom, ez a fickó bárhol élhetne. 248 00:16:57,099 --> 00:17:00,967 Amíg tudja végezni a munkáját és egy jó kuszkusz. 249 00:17:02,813 --> 00:17:04,769 Nézz rá. Ő egy zseni. 250 00:17:08,486 --> 00:17:10,772 Van egy régi mondás: 251 00:17:10,780 --> 00:17:14,364 A haj egy csapásra csatahajót vontathatna. 252 00:17:14,367 --> 00:17:17,154 Csak annyit kell tennie táplálja nagyképűségét 253 00:17:23,125 --> 00:17:25,912 Ha elhoznád a sajátodat az értelem, az érzelmek, 254 00:17:25,920 --> 00:17:27,876 addig a pontig... 255 00:17:27,880 --> 00:17:30,872 Érezni fogod a peremet. 256 00:17:30,883 --> 00:17:32,498 A széle? 257 00:17:32,510 --> 00:17:34,341 - Mi a széle? - Edge. 258 00:17:36,847 --> 00:17:38,337 ez... 259 00:17:41,102 --> 00:17:42,683 Ez... bátorság! 260 00:17:42,687 --> 00:17:44,723 Túllépni a távolságon. 261 00:17:44,730 --> 00:17:47,062 A régi időkben ezek a srácok elsétált az északi sarkig 262 00:17:47,066 --> 00:17:48,897 kutyaszán mögött. 263 00:17:48,901 --> 00:17:53,190 Ma ez ugyanaz a töredék a puszta emberi chutzpa. 264 00:17:53,197 --> 00:17:57,031 A fejek belsejébe zárva a világ legmenőbb tudósai. 265 00:17:57,034 --> 00:17:58,615 A görögök azt mondták: 266 00:17:58,619 --> 00:18:03,033 Az erény üti a célt. 267 00:18:03,040 --> 00:18:06,498 Az él az erény. 268 00:18:06,502 --> 00:18:08,743 Mi történik ha nem hisz nekem? 269 00:18:11,048 --> 00:18:13,664 Ha hiszel, megteszi. 270 00:18:13,676 --> 00:18:16,042 Le kell esni szerelmes belé az elmédben. 271 00:18:16,053 --> 00:18:18,294 muszáj- 272 00:18:18,306 --> 00:18:19,887 tudod, hogyan kell hinni? 273 00:18:19,890 --> 00:18:22,347 Csinálj embert szerelmes beléd. 274 00:18:24,979 --> 00:18:26,389 Rendben. 275 00:18:26,397 --> 00:18:27,762 Gyerünk... 276 00:18:27,773 --> 00:18:30,981 Képzeld. 277 00:18:30,985 --> 00:18:32,976 gyerünk... 278 00:18:32,987 --> 00:18:34,693 Ez egy show. 279 00:18:36,824 --> 00:18:39,657 Hiroshi vagyok. 280 00:18:39,660 --> 00:18:42,276 Nem tudok japán akcentust csinálni. Megpróbálok bármit. 281 00:18:46,417 --> 00:18:48,829 Ez őrület! 282 00:18:48,836 --> 00:18:51,623 Nem dobhatok el mindent 283 00:18:51,631 --> 00:18:53,667 és - és légy veled! 284 00:18:53,674 --> 00:18:56,256 Minden? Ezt nevezed mindennek? 285 00:18:56,260 --> 00:19:00,299 Mi, vágd le, és kibaszott labdaromboló rossz idő? 286 00:19:00,306 --> 00:19:02,843 Nos, velem kell lenned! 287 00:19:02,850 --> 00:19:06,013 Ezt a kurvaságot meg kell tanítanunk ez egy tanulság, igaz? 288 00:19:06,020 --> 00:19:07,976 Ezek az emberek, nem értenek téged. 289 00:19:07,980 --> 00:19:09,561 megértelek. 290 00:19:09,565 --> 00:19:12,807 Meg fognak ölni, ezt tudod? 291 00:19:12,818 --> 00:19:16,402 Hadd vigyázzak rád. Hadd... 292 00:19:16,405 --> 00:19:18,691 Erőt adok neked. 293 00:19:18,699 --> 00:19:20,564 elhozlak... 294 00:19:20,576 --> 00:19:22,362 Szenvedély. 295 00:19:22,370 --> 00:19:24,235 Adok neked nagy dolcsit. 296 00:19:28,959 --> 00:19:30,415 Ez menni fog. 297 00:19:32,129 --> 00:19:33,790 Gyerünk. 298 00:19:44,016 --> 00:19:47,600 Nézd, eltöltöttünk egy évet és egy rengeteg pénz üldözi ezt a fickót. 299 00:19:47,603 --> 00:19:50,595 Tudjuk, hányszor egy héten szart, chrissake-ért. 300 00:19:50,606 --> 00:19:53,598 De nem vagyunk közelebb a húzáshoz ez kikapcsolt, mint először 301 00:19:53,609 --> 00:19:55,691 - gondoltál rá. - Ez egy éve volt. 302 00:19:55,695 --> 00:19:57,981 Bebizonyítottad az álláspontomat. Egy év hosszú idő. 303 00:19:57,988 --> 00:20:01,947 Ez az. végeztem vele. 304 00:20:01,951 --> 00:20:03,657 Nincs több hiroshi. 305 00:20:03,661 --> 00:20:06,243 Keressünk valami mást. 306 00:20:06,247 --> 00:20:08,158 Van bőven az ottani munkából. 307 00:20:08,165 --> 00:20:10,747 Mielőtt te és én összejöttünk, mi volt a nagy puccsod 308 00:20:10,751 --> 00:20:13,333 - vállalati kémkedésben”? - Tessék újra. 309 00:20:13,337 --> 00:20:16,170 Nem, engedje meg, hogy emlékeztesselek. Volt helikoptered 310 00:20:16,173 --> 00:20:18,585 - átrepülni egy füstölő felett, igaz? - Igen. 311 00:20:18,592 --> 00:20:21,049 Fogj egy kis füstöt így lehetne elemezni 312 00:20:21,053 --> 00:20:23,965 hogy rájöjjek, mi volt ebben az ötvözetben készítettek. 313 00:20:23,973 --> 00:20:25,759 Jó. A probléma az volt, 314 00:20:25,766 --> 00:20:29,224 ezt az ötvözetet hat hónap alatt elavult. 315 00:20:29,228 --> 00:20:31,560 Lehetne neked is töltse az idejét bároskodással. 316 00:20:31,564 --> 00:20:34,021 - Befejezted? - Én voltam, 317 00:20:34,024 --> 00:20:37,733 kinyitotta a szemét a vállalati disszidensek. Ott van a pénz. 318 00:20:37,737 --> 00:20:40,228 Minden más vár. 319 00:20:44,201 --> 00:20:47,159 J Azt mondtam, hogy szeretlek j 320 00:20:47,163 --> 00:20:50,155 j örökké és egy napig j 321 00:20:53,169 --> 00:20:54,955 j, majd megkérdezted j-t 322 00:20:54,962 --> 00:20:57,328 j "ez az éjszaka j 323 00:20:57,339 --> 00:21:00,752 j elmentél?" 324 00:21:00,760 --> 00:21:02,546 J tudod j 325 00:21:02,553 --> 00:21:04,919 j Nagyon szeretlek j 326 00:21:04,930 --> 00:21:06,761 j tudod j 327 00:21:06,766 --> 00:21:10,350 j Annyira szükségem van rád j 328 00:21:10,352 --> 00:21:12,934 j tudod, hogy meghalnék érted j 329 00:21:12,938 --> 00:21:16,180 j tehát ne ölj meg...J 330 00:21:19,320 --> 00:21:22,107 j tudod, hogy meghalnék érted j 331 00:21:22,114 --> 00:21:26,027 j Sírni fogok és repülni fogok és 332 00:21:26,035 --> 00:21:29,493 j de ne j 333 00:21:29,497 --> 00:21:32,034 jask metocry j 334 00:21:32,041 --> 00:21:36,080 j mert újra sírni fogok j 335 00:21:36,086 --> 00:21:38,452 j tudod, hogy sírnék j 336 00:21:38,464 --> 00:21:40,876 és meghalnék j 337 00:21:40,883 --> 00:21:43,044 jufly » 338 00:21:43,052 --> 00:21:45,668 j de nem fogok sírni j 339 00:21:45,679 --> 00:21:51,969 jlwontd 340 00:21:57,483 --> 00:22:01,692 J tudod, hogy meghalnék érted j 341 00:22:01,695 --> 00:22:04,061 j meghalnék és 342 00:22:04,073 --> 00:22:06,234 j Meghalnék érted j 343 00:22:20,422 --> 00:22:23,789 Nézd. 344 00:22:23,801 --> 00:22:26,543 A fickó nem tud lefeküdni hacsak nem hagyja el a házat. 345 00:22:26,554 --> 00:22:28,636 Hol szerezted ezt a felvételt? 346 00:22:28,639 --> 00:22:30,971 Rosa asszony. Kiderült, hogy van valami 347 00:22:30,975 --> 00:22:33,591 kurvamesterek testvérisége. Ez az epizód készült 348 00:22:33,602 --> 00:22:37,015 egy hamburgi macskaházban, melyik-ásd meg- 349 00:22:37,022 --> 00:22:39,229 a maas tulajdona... 350 00:22:39,233 --> 00:22:41,019 Kizárólagos szórakoztatásra 351 00:22:41,026 --> 00:22:42,641 Hiroshiról... 352 00:22:42,653 --> 00:22:44,484 És néhány szerencsés cimborája. 353 00:22:44,488 --> 00:22:46,604 Neki? Neki építették ezt? 354 00:22:46,615 --> 00:22:47,695 így van. 355 00:22:50,828 --> 00:22:52,238 Őt nézed. 356 00:22:59,795 --> 00:23:02,252 Mindene megvan, de nincs szenvedélye. 357 00:23:04,216 --> 00:23:06,582 Az arckifejezés mindent elmond. 358 00:23:08,220 --> 00:23:10,586 - Hú! Hú! - Megígértem neked? 359 00:23:10,598 --> 00:23:12,213 Technicolor-3-d. 360 00:23:12,224 --> 00:23:15,136 Mozival, szerte a világon. 361 00:23:17,104 --> 00:23:19,811 Hatalmas. Ez a srác ijesztő, mi? 362 00:23:24,361 --> 00:23:27,603 Ezt nézd. Ezt nézd. 363 00:23:27,615 --> 00:23:32,234 Barátunknak van ízlése sötét hajú szépségekre. 364 00:23:32,244 --> 00:23:34,530 igazam van? 365 00:23:34,538 --> 00:23:37,951 - Tudom, mit szeret a srác. - Igazad van. 366 00:23:39,585 --> 00:23:41,997 Elvetted a szám szavait. 367 00:23:42,004 --> 00:23:43,460 - Oké. - Tudod... 368 00:23:43,464 --> 00:23:47,753 Rosa asszony úgy gondolja, hogy túlságosan érintett vagy 369 00:23:47,760 --> 00:23:49,625 hogy ezt lehúzza. 370 00:23:53,182 --> 00:23:54,968 Ez vajon mi gondolja a jó asszony? 371 00:23:54,975 --> 00:23:57,136 - Vagy te így gondolod? - Nem. Megmondtam neki 372 00:23:57,144 --> 00:23:59,226 az emberem tudja mennyire ezen lovagol. 373 00:23:59,229 --> 00:24:01,436 Soha nem veszélyeztetné egy kis brokkoliért. 374 00:24:01,440 --> 00:24:03,351 ezt mondtam neki. Megértette. 375 00:24:03,359 --> 00:24:05,099 - Köszönöm. - Igen. De... 376 00:24:05,110 --> 00:24:08,068 Rosa asszony felkapni valamit? 377 00:24:08,072 --> 00:24:12,277 mit gondolsz? 378 00:24:14,495 --> 00:24:17,202 - Tényleg aggódsz értem? - Itt az ideje ennek. 379 00:24:17,206 --> 00:24:20,118 Sandii a lövésünk. Tiszta fejnek kell lennie 380 00:24:20,125 --> 00:24:21,990 - húzd le ezt. - Világos. 381 00:24:22,002 --> 00:24:24,038 Készítsd fel őt. Tanítsd meg neki... 382 00:24:24,046 --> 00:24:26,128 Szerelmes lenni... 383 00:24:26,131 --> 00:24:28,747 Leesés nélkül szerelmes önmagadba. 384 00:24:28,759 --> 00:24:29,999 Ne aggódj miattam. 385 00:24:31,720 --> 00:24:33,802 Csak figyelj rám. 386 00:25:05,504 --> 00:25:07,961 J ezt írta j 387 00:25:07,965 --> 00:25:11,298 j minden, amink van először j 388 00:25:13,762 --> 00:25:18,301 j egyre messzebbre jutunk és tovább j 389 00:25:18,308 --> 00:25:26,308 j attól, hogy mit kell tennünk j 390 00:25:44,460 --> 00:25:48,999 J tovább jutunk és tovább és tovább és 391 00:25:49,006 --> 00:25:55,047 j attól, hogy mit kell tennünk j 392 00:25:55,054 --> 00:26:01,266 j Láttalak aludni lyuk mellett j 393 00:26:01,268 --> 00:26:05,762 j a koponyád azon a lyukon belül jand 394 00:26:05,773 --> 00:26:09,607 j a szemed elfeketedett a j hang által 395 00:26:09,610 --> 00:26:12,272 j és isten gondolata j 396 00:26:37,513 --> 00:26:39,629 Jaj! 397 00:26:39,640 --> 00:26:41,881 Mi? 398 00:26:41,892 --> 00:26:44,008 Nézd meg ezt a csirkeruhát. 399 00:26:44,019 --> 00:26:46,010 - Nem hallom. - Huh? 400 00:26:46,021 --> 00:26:48,228 nem hallom. Várj. 401 00:26:48,232 --> 00:26:50,268 A csirke ruha! 402 00:26:55,739 --> 00:26:56,774 Szia. 403 00:26:56,782 --> 00:26:58,738 Ez az éjszaka hölgye. 404 00:26:58,742 --> 00:27:01,609 Angelica, örülök a találkozásnak. Gyönyörűen nézel ki. 405 00:27:01,620 --> 00:27:04,157 tetszik? Akarod, hogy ezt viseljem? 406 00:27:04,164 --> 00:27:06,155 Nem. 407 00:27:06,166 --> 00:27:08,373 - Szereted ezt? - Igen. 408 00:27:08,377 --> 00:27:11,164 Szóval a nevem Angelica demayo. Örülök a találkozásnak. 409 00:27:11,171 --> 00:27:12,957 Angelica, örülök, hogy találkoztunk. 410 00:27:12,965 --> 00:27:15,377 - Hiroshi imuri. - Ó, szia. 411 00:27:15,384 --> 00:27:19,423 itt dolgozom. Hm, PR vagyok. 412 00:27:19,429 --> 00:27:23,172 Konferenciát tartok ennél a cégnél dolgozom. 413 00:27:23,183 --> 00:27:24,798 Úgy hívják, hm... 414 00:27:35,195 --> 00:27:37,231 Szóval te vagy az, igaz? 415 00:27:37,239 --> 00:27:39,946 Otthoni filmek. 416 00:27:39,950 --> 00:27:41,690 tetszik neked? 417 00:27:41,702 --> 00:27:44,193 Mmm... kedvesek. 418 00:27:45,956 --> 00:27:49,574 Próbálkozik hogy lefeküdjön oda. 419 00:27:49,585 --> 00:27:51,792 Hiroshi, mi vagy? csinálsz ma este? 420 00:27:51,795 --> 00:27:55,959 Kibaszottul megpróbálok egy lányt először? Huh? 421 00:27:55,966 --> 00:27:58,673 Inkább dugd meg jól. 422 00:27:58,677 --> 00:28:02,761 Buono, buono. Buono, buono. 423 00:28:02,764 --> 00:28:04,595 Tudod, mert... 424 00:28:04,600 --> 00:28:07,558 Kislány vagyok Olaszországból. Soha nem csináltam ezeket a dolgokat. 425 00:28:07,561 --> 00:28:08,971 Soha? 426 00:28:08,979 --> 00:28:11,721 Nem. Nem tudom hogyan kell csinálni. de- 427 00:28:11,732 --> 00:28:13,939 majd megmutatom. 428 00:28:13,942 --> 00:28:16,149 - Megcsinálod? - Igen. 429 00:28:16,153 --> 00:28:18,360 - Buono, buono. - Buono, buono. 430 00:28:18,363 --> 00:28:22,735 Buono, buono. 431 00:28:22,743 --> 00:28:25,359 Hiroshi. Hiroshi. 432 00:28:25,370 --> 00:28:26,780 Hiroshi... 433 00:28:28,582 --> 00:28:30,743 Mi van, ha elesek szerelmes beléd, Hiroshi? 434 00:28:30,751 --> 00:28:32,332 Meg fogod tenni. 435 00:28:37,591 --> 00:28:40,549 Láttam ezt a fiút, amikor A húgommal éltem, 436 00:28:40,552 --> 00:28:42,543 Nápolyban. 437 00:28:42,554 --> 00:28:44,636 Nápolyban éltem. 438 00:28:44,640 --> 00:28:49,976 Én és a nővérem, anyám, nagymamám. 439 00:28:49,978 --> 00:28:54,096 Ó, olyan szép volt. Nápoly – olyan, olyan szép. 440 00:28:54,107 --> 00:28:55,938 Olyan szép. 441 00:28:59,696 --> 00:29:02,108 apám- 442 00:29:02,115 --> 00:29:04,527 az apám... 443 00:29:04,534 --> 00:29:07,947 Ő francia. 444 00:29:07,955 --> 00:29:10,162 Soha nem volt ott. nem emlékszem. 445 00:29:46,118 --> 00:29:47,403 Hiroshi. 446 00:29:50,414 --> 00:29:52,575 Bassza meg! Elfelejtettem a kulcsot. 447 00:29:54,668 --> 00:29:56,659 Várj itt. mindjárt visszajövök. 448 00:31:21,797 --> 00:31:22,832 Viszlát. 449 00:31:28,428 --> 00:31:31,420 Te rohadt őrült vagy? Megijesztettél tőlem. 450 00:31:41,358 --> 00:31:43,599 Hogy érzed magad? 451 00:31:43,610 --> 00:31:45,771 remekül érzem magam! erősebb vagyok! 452 00:31:45,779 --> 00:31:48,771 Ó. Itt az l.D. Kártya. 453 00:31:48,782 --> 00:31:50,898 Az én l.D. A konferenciára, 454 00:31:50,909 --> 00:31:52,774 - igaz? - Helyes. 455 00:31:52,786 --> 00:31:54,026 Szóval készen állsz? 456 00:31:55,997 --> 00:31:56,997 Igen. 457 00:31:59,960 --> 00:32:00,960 Rendben. 458 00:32:02,129 --> 00:32:03,209 Igen. 459 00:32:05,173 --> 00:32:06,959 Hiányozni fogsz. Igen. 460 00:32:06,967 --> 00:32:08,832 - Menj. - Oké. 461 00:32:08,844 --> 00:32:10,209 Igen. 462 00:34:13,760 --> 00:34:15,671 Mondd el, mit kaptál. 463 00:34:15,679 --> 00:34:17,419 Itt a videokamera naplója. 464 00:34:17,430 --> 00:34:19,842 Van néhány példa az Ön számára. 465 00:34:19,849 --> 00:34:22,056 Ezek a srácok nem is voltak street punkok. 466 00:34:22,060 --> 00:34:24,051 Jók voltak... 467 00:34:24,062 --> 00:34:25,677 Nagyon jó. 468 00:34:28,984 --> 00:34:30,474 Itt van valami ismered. 469 00:34:33,822 --> 00:34:36,814 Totális abortusz. 470 00:34:36,825 --> 00:34:40,317 Azt jelentették mint egy sikertelen emberrablás? 471 00:34:40,328 --> 00:34:42,535 Hülyeség. 472 00:34:42,539 --> 00:34:46,202 Ez egy belső munka volt a maastól... 473 00:34:46,209 --> 00:34:50,452 És maas kivette a maast. 474 00:34:50,463 --> 00:34:52,704 Maas rálőtt Maasra. 475 00:34:52,716 --> 00:34:56,834 Tehát semlegesítheti maas kettős biztonsága? 476 00:34:56,845 --> 00:34:59,211 Azokkal a srácokkal, csak pénz kérdése. 477 00:34:59,222 --> 00:35:00,632 A pénz nem probléma. 478 00:35:00,640 --> 00:35:03,006 Érted- ez egy disszidálás, 479 00:35:03,018 --> 00:35:05,009 nem emberrablás. 480 00:35:05,020 --> 00:35:06,601 Nincs különbség. 481 00:35:06,605 --> 00:35:08,561 Ezt hogy intézted? 482 00:35:08,565 --> 00:35:11,056 Mézcsapda. 483 00:35:11,067 --> 00:35:13,308 Hé, menjünk költeni a korlátlan pénzed egy részét. 484 00:35:14,571 --> 00:35:16,562 Szóval, mi lesz ezután? 485 00:35:16,573 --> 00:35:18,814 Először szeretném megkötni az üzletet. 486 00:35:18,825 --> 00:35:21,783 Tudni akarom, mik ezek a srácok hajlandóak előre fizetni. 487 00:35:21,786 --> 00:35:24,243 Ez mind szép és jó, de 488 00:35:24,247 --> 00:35:26,989 kihagysz egy igazán fontos része ennek az egésznek. 489 00:35:27,000 --> 00:35:28,615 Mi? 490 00:35:28,627 --> 00:35:31,164 Az érkezés szeretett hiroshidat. 491 00:35:31,171 --> 00:35:32,786 Ne légy negatív. 492 00:35:32,797 --> 00:35:35,630 Százmillió dollár... csak úgy. 493 00:35:35,634 --> 00:35:39,843 Hosaka hiroshit akar... rosszat. 494 00:35:39,846 --> 00:35:43,009 Ez a srác kitalálhatja egyik áttörés a másik után. 495 00:35:43,016 --> 00:35:45,177 Miközben beszélünk, vírust mutál 496 00:35:45,185 --> 00:35:47,176 ami meggyógyíthatja a megfázást. 497 00:35:47,187 --> 00:35:49,394 Tudod hányan milliárdokat ér? 498 00:35:49,397 --> 00:35:51,934 százmillió- odaadjuk a srácot. 499 00:35:51,941 --> 00:35:54,353 Ezt mondtam? 500 00:35:54,361 --> 00:35:57,945 Emlékeztessen – plusz költségek. 501 00:35:57,947 --> 00:36:02,156 Emlékeztessen, hogy elmondjam ezeket pricks: Plusz költségek. 502 00:36:02,160 --> 00:36:05,573 Ki a főnök? 503 00:36:05,580 --> 00:36:07,445 Mi vagyunk a főnök. 504 00:36:30,313 --> 00:36:31,928 Hát... 505 00:36:31,940 --> 00:36:33,555 Köszönjük, hogy láttál minket. 506 00:36:36,361 --> 00:36:39,945 Amikor elkezdtük a tárgyalásokat egy ideje, 507 00:36:39,948 --> 00:36:41,939 ez érthető volt 508 00:36:41,950 --> 00:36:44,236 határidőnek kellett lennie. 509 00:36:44,244 --> 00:36:47,953 Az a határidő, jött és ment, 510 00:36:47,956 --> 00:36:51,744 ezt érezzük minden megújított tárgyalásról 511 00:36:51,751 --> 00:36:55,744 a hosaka vállalattal a nulláról kell kezdeni. 512 00:36:55,755 --> 00:36:59,122 Szóval felkészültünk hogy hiroshi imurit szállítsa 513 00:36:59,134 --> 00:37:01,750 a rendeltetési helyre az Ön választása szerint. 514 00:37:01,761 --> 00:37:03,717 Az ár- százmillió dollár. 515 00:37:03,722 --> 00:37:06,134 Nem ötven. ötvenért, 516 00:37:06,141 --> 00:37:08,177 beszélhetnénk a sontaggal. 517 00:37:16,901 --> 00:37:18,766 Szóval... 518 00:37:20,947 --> 00:37:23,404 Kapcsolatban vagy a témával? 519 00:37:26,870 --> 00:37:28,030 Minden nap. 520 00:37:28,037 --> 00:37:29,902 Vasárnap kétszer. 521 00:37:37,672 --> 00:37:41,881 Marrakeshben sok van megszűnt heroinlaborok 522 00:37:41,885 --> 00:37:47,096 most másra konvertálva kutatás és termelés. 523 00:37:47,098 --> 00:37:50,306 Találjon megfelelőt és vásárolja meg. 524 00:37:50,310 --> 00:37:53,677 Öltöztesd fel aszerint a tárgy specifikációi szerint 525 00:37:53,688 --> 00:37:56,225 és követelmények. 526 00:37:56,232 --> 00:37:58,848 Mindenről gondoskodunk. 527 00:37:58,860 --> 00:38:00,441 Ne aggódj. 528 00:38:00,445 --> 00:38:02,652 Légy boldog. 529 00:38:02,655 --> 00:38:04,316 Rendben? 530 00:38:10,830 --> 00:38:13,037 Köszönöm. 531 00:38:13,041 --> 00:38:14,326 Köszönöm. 532 00:38:15,460 --> 00:38:16,460 Bingó. 533 00:38:17,629 --> 00:38:18,629 Szia. 534 00:38:19,589 --> 00:38:20,589 Szia. 535 00:38:23,426 --> 00:38:25,838 Ó, a hátam. 536 00:38:25,845 --> 00:38:28,803 Láttad az arcukat? Megszegtem a protokolljukat. 537 00:38:28,807 --> 00:38:31,219 mondtam a nevet a versenyről. 538 00:38:31,226 --> 00:38:34,138 Nem tudták hogy szar vagy megvakul. 539 00:38:34,145 --> 00:38:35,760 Láttad az utat ránk néztek? 540 00:38:35,772 --> 00:38:37,763 Tisztelet. 541 00:38:37,774 --> 00:38:40,231 Azt hittem, fogsz tartsa nekik az „él” előadást. 542 00:38:40,235 --> 00:38:44,604 Számomra úgy néztek ki harikari felesleges. 543 00:38:44,614 --> 00:38:46,605 - Jó napunk volt. - Igen, megtettük. 544 00:38:48,660 --> 00:38:50,867 Írtam egy haikut az alkalom tiszteletére. 545 00:38:52,413 --> 00:38:55,029 Egy kutya... 546 00:38:55,041 --> 00:38:58,579 Bemegy egy bárba. 547 00:38:58,586 --> 00:39:02,579 Szultán van rajta, inget, nyakkendőt. 548 00:39:02,590 --> 00:39:05,002 Azt mondja a csaposnak... 549 00:39:05,009 --> 00:39:08,126 Szeretnék egy skótot és WC-víz. 550 00:39:10,974 --> 00:39:12,430 Ez egy haiku. 551 00:39:14,811 --> 00:39:16,642 Nagyjából lefordítva. 552 00:39:16,646 --> 00:39:20,230 Tudod, egy másik komolyabb hangon. 553 00:39:20,233 --> 00:39:23,600 Szandii és Hiroshi látták vacsorázni 554 00:39:23,611 --> 00:39:25,897 két éjszakával ezelőtt egy szállodában. 555 00:39:25,905 --> 00:39:30,239 Nagyon hangulatos, ezt a leírást kaptam. 556 00:39:30,243 --> 00:39:32,655 Sok csevegés. Vicceket meséltek. 557 00:39:32,662 --> 00:39:36,780 Meg a szobája is nem aludt azon az éjszakán, 558 00:39:36,791 --> 00:39:39,578 a takarítónő szerint. 559 00:39:39,586 --> 00:39:42,373 Úgy néz ki nem te vagy az egyetlen. 560 00:39:42,380 --> 00:39:44,917 Azt hiszem, ez jó. 561 00:39:44,924 --> 00:39:46,380 Tudod... 562 00:39:48,636 --> 00:39:51,628 Az üzlet az üzlet. Csak mert kibaszott 563 00:39:51,639 --> 00:39:54,381 nem azt jelenti, hogy fog ültesse a lova hátára 564 00:39:54,392 --> 00:39:56,348 és kilovagolni a városból. 565 00:39:56,352 --> 00:40:00,220 Igen, de 100 dollárra fogadunk millió, hogy a lovunk jön be először. 566 00:40:00,231 --> 00:40:03,815 Nincs helye megmutatni ebben a versenyben. 567 00:40:03,818 --> 00:40:05,854 úgy értem, így szeretem. 568 00:40:05,862 --> 00:40:07,898 Az is-futástól hányok. 569 00:40:10,783 --> 00:40:13,445 Utánunk jönnek, ezt tudod. 570 00:40:13,453 --> 00:40:15,910 Egész életemben vadásztak rám. 571 00:40:15,914 --> 00:40:18,155 Ez minden, amit tudok... 572 00:40:18,166 --> 00:40:20,532 én ellenük- a kezdetektől fogva. 573 00:40:20,543 --> 00:40:22,750 Mit érdekel? Eltörték a hátam. 574 00:40:22,754 --> 00:40:25,791 eltöröm a hátukat. Én is vadász vagyok. 575 00:40:25,798 --> 00:40:29,165 Igen, így bárki akinek az éle van, éreznie kell. 576 00:40:29,177 --> 00:40:31,133 Hiroshi így érzi magát. 577 00:40:31,137 --> 00:40:32,172 Ő... 578 00:40:33,932 --> 00:40:35,342 Másképp néz ki. 579 00:40:35,350 --> 00:40:36,350 Ő olyan, mint mi. 580 00:40:38,519 --> 00:40:39,519 Szóval... 581 00:40:41,314 --> 00:40:42,975 Ha ez megtörténik... 582 00:40:42,982 --> 00:40:47,146 Ez megteszi neked? 583 00:40:47,153 --> 00:40:49,735 Találsz megváltást? 584 00:40:49,739 --> 00:40:52,230 És te is végre megvan az él, 585 00:40:52,241 --> 00:40:55,574 vagy bárminek is nevezed pite alakú ék, ami hiányzik 586 00:40:55,578 --> 00:40:58,536 a pszichédtől, ami nem lehetővé teszi, hogy teljesnek érezze magát? 587 00:40:58,539 --> 00:41:01,872 Erre van kilátás ha 100 millió dollárt dobsz fel? 588 00:41:01,876 --> 00:41:04,117 Hála istennek Nem kértem kettőt. 589 00:41:04,128 --> 00:41:05,538 A psziché? 590 00:41:05,546 --> 00:41:07,411 Ezek a dolgok azért vannak tétlenek és álmodozók. 591 00:41:07,423 --> 00:41:10,506 Önelemzés? ez honnan ered? 592 00:41:10,510 --> 00:41:14,253 Nem illik, legyél úriember, 593 00:41:14,263 --> 00:41:16,254 hogy introspektív legyek. 594 00:41:16,265 --> 00:41:18,927 - Veled vagyok. - Jó. 595 00:41:18,935 --> 00:41:22,848 Most, hogy a szívből jövő a beszélgetés kikerült az útból, 596 00:41:22,855 --> 00:41:25,062 beszélhetünk pénzről? 597 00:41:25,066 --> 00:41:27,273 Azt akarom, hogy repülj Marrakesh-be. 598 00:41:27,276 --> 00:41:29,688 Nincs értelme dörömbölni. 599 00:41:29,696 --> 00:41:33,564 Azt akarom, hogy a srácunk tudja van egy laborja, ahová el kell mennie. 600 00:41:33,574 --> 00:41:36,111 - Majd én elintézem. - Azt akarom, hogy tudja, 601 00:41:36,119 --> 00:41:38,701 adj neki bármit, amit akar. Tedd boldoggá a srácot. 602 00:41:38,705 --> 00:41:40,696 Ez az. Nála van a lány. 603 00:41:40,707 --> 00:41:44,074 Megszabadult tőle a labdarúgó feleség. 604 00:41:44,085 --> 00:41:46,918 - A srác, olyan... - Irigykedsz rá, igaz? 605 00:41:46,921 --> 00:41:49,503 - Én igen. Igen, irigylem őt. - Szereted őt, igaz? 606 00:41:49,507 --> 00:41:52,089 nagyon örülnék neki ilyen szabadnak lenni, olyan gazdagnak lenni. 607 00:41:52,093 --> 00:41:55,130 Olyan híres. Szóval tudod, a srácnak mindene megvan. 608 00:41:55,138 --> 00:41:57,595 Mit adsz a férfinak akinek mindene van? 609 00:41:57,598 --> 00:41:59,839 Szandi. 610 00:41:59,851 --> 00:42:02,092 Ez egy szörnyű név. 611 00:42:02,103 --> 00:42:05,061 Úgy értem, ő... Stanton-szigetről származik? 612 00:42:05,064 --> 00:42:08,648 Épületben dolgozik az apja? 613 00:42:08,651 --> 00:42:11,438 Két nővére van, Teri és Tina? 614 00:42:11,446 --> 00:42:14,028 Canay. 615 00:42:14,032 --> 00:42:15,772 Hé, banzal! 616 00:42:15,783 --> 00:42:17,398 Banzai. 617 00:42:17,410 --> 00:42:20,197 Pincér! Káposztasalátát mindenkinek. 618 00:42:20,204 --> 00:42:22,536 Kár, hogy nincs itt senki. 619 00:42:43,478 --> 00:42:45,639 Csodálatos, teljesen elképesztő. 620 00:42:45,646 --> 00:42:47,386 Hogyan csinálja? Huh? 621 00:42:47,398 --> 00:42:49,229 Nincs mit felmutatnia. 622 00:42:49,233 --> 00:42:51,599 Beállítja a srácot egy félhomály Bécsben. 623 00:42:51,611 --> 00:42:52,771 Félhomály? 624 00:42:52,779 --> 00:42:54,986 Bármi legyen is ő. 625 00:42:54,989 --> 00:42:57,321 Egyébként megvan ez a labor. 626 00:42:57,325 --> 00:42:59,691 Heroinhoz használták a régi időkben. 627 00:42:59,702 --> 00:43:01,818 De most- 628 00:43:01,829 --> 00:43:05,447 most azt akarja, hogy megkapjam szellőztetett mintaketrecek. 629 00:43:05,458 --> 00:43:08,200 Hová a fenébe jutok szellőztetett mintaketrecek? 630 00:43:08,211 --> 00:43:10,452 fogsz képes erre? 631 00:43:10,463 --> 00:43:13,455 Igen. Megvannak a generátorok jön, új hűtő. 632 00:43:13,466 --> 00:43:15,832 Most ott van Hamid. Mind Hamidnak hívják. 633 00:43:15,843 --> 00:43:17,583 Hol a faszban voltál? 634 00:43:20,014 --> 00:43:22,050 - Ott voltam. - Hogy érted? 635 00:43:22,058 --> 00:43:24,515 Meg kell keresnem téged mint egy kígyó, aki körbe-körbe mozog. 636 00:43:24,519 --> 00:43:27,135 el kellett mennem egyéb üzletek intézésére. 637 00:43:54,090 --> 00:43:55,421 Bonyolíthatjuk ezt 638 00:43:55,424 --> 00:43:57,005 vagy leegyszerűsíthetjük. 639 00:43:57,009 --> 00:43:58,965 Nos, egyszerű eszközök – vér. 640 00:43:58,970 --> 00:44:00,756 A bonyolult pénzt jelent. 641 00:44:00,763 --> 00:44:02,924 Amit ajánlani fogunk bonyolult. 642 00:44:02,932 --> 00:44:04,763 Mozgó alkatrészek... 643 00:44:04,767 --> 00:44:07,383 Olyan ez, mint egy kellékes munka, varázslat, eltűnés. 644 00:44:07,395 --> 00:44:09,977 A végeredmény, a jó doktor eltűnik. 645 00:44:09,981 --> 00:44:12,973 Maas körbeáll kezében egy üres táska. 646 00:44:12,984 --> 00:44:15,976 Szóval mit akarsz menni – kettesben? 647 00:44:15,987 --> 00:44:18,023 Nem tudom. Az Ön ajánlása? 648 00:44:18,030 --> 00:44:20,817 - Három. - Három. 649 00:44:20,825 --> 00:44:24,534 Ha ez így történik, ez így történik. 650 00:44:24,537 --> 00:44:26,949 - üzlet. - Még egy dolog. 651 00:44:26,956 --> 00:44:30,369 Azt akarom, hogy intézd el a lányért 652 00:44:30,376 --> 00:44:33,743 hogy éjszakára megálljon Berlinben úton Marrakesh felé. 653 00:44:33,754 --> 00:44:35,961 - Kész üzlet. - Rendben. 654 00:44:35,965 --> 00:44:38,581 Rendben, menjünk srácok. Menjünk innen a francba. 655 00:44:48,144 --> 00:44:49,975 nagyon hiányoztál. 656 00:44:57,445 --> 00:44:59,436 Megtetted? 657 00:44:59,447 --> 00:45:01,654 Aha. igen, 658 00:45:01,657 --> 00:45:03,113 megtettem. 659 00:45:11,083 --> 00:45:13,074 Hát... 660 00:45:13,085 --> 00:45:15,497 Hallottam, hogy elfoglalt vagy. 661 00:45:15,504 --> 00:45:18,086 Hmm? Hallottad-"? 662 00:45:18,090 --> 00:45:20,331 - Elfoglalt voltál. - Ki mondta neked? 663 00:45:22,678 --> 00:45:24,760 Ki mondta ezt neked? Hmm? 664 00:45:26,682 --> 00:45:29,469 lefoglaltalak 665 00:45:29,477 --> 00:45:31,934 egy járat Marokkóba holnap reggelre. 666 00:45:34,523 --> 00:45:36,684 Úton leszel amikor meghúzom a madzagot 667 00:45:36,692 --> 00:45:38,523 és Hiroshi kiesik szem elől. 668 00:45:47,078 --> 00:45:50,077 Szóval... 669 00:45:50,081 --> 00:45:52,868 milyen volt? 670 00:45:52,875 --> 00:45:54,957 Hogy volt mi? 671 00:45:58,047 --> 00:45:59,912 Szívja a farkát. 672 00:46:04,428 --> 00:46:07,215 Kinek a farka? 673 00:46:07,223 --> 00:46:08,383 Hiroshi? 674 00:46:08,391 --> 00:46:10,222 Hmm? 675 00:46:10,226 --> 00:46:11,841 Igen. 676 00:46:11,852 --> 00:46:14,810 Ó, tudod, jó volt. Jó, tudod... 677 00:46:14,814 --> 00:46:17,021 Kakas. 678 00:46:17,024 --> 00:46:20,482 Szép és japán. 679 00:46:27,034 --> 00:46:29,446 Te alkottál engem szívd a kibaszott farkát. 680 00:46:29,453 --> 00:46:31,660 - Megtettem? - Igen. 681 00:46:31,664 --> 00:46:33,996 - Maga bérelt fel. - Ott voltam? 682 00:46:34,000 --> 00:46:37,834 Lehajtotta rá a fejét? 683 00:46:37,837 --> 00:46:40,044 - Gyerünk. - Gyerünk? 684 00:46:40,047 --> 00:46:42,629 Kibaszottul felbéreltél hogy megszívja ennek a fickónak a farkát. 685 00:46:42,633 --> 00:46:45,249 Nézd. Nem én fogadtalak fel. Fox bérelt fel. 686 00:46:45,261 --> 00:46:47,092 Igen, rendben, de nem mondtál nemet. 687 00:46:47,096 --> 00:46:49,052 disszidálhattál volna... nem kellett. 688 00:46:49,056 --> 00:46:52,264 - "Nem kellett"? - Nézd, én... 689 00:46:52,268 --> 00:46:55,260 Azt hittem, azok vagyunk ezt együtt csinálni? 690 00:46:55,271 --> 00:46:57,808 Azt hiszed, szeretem szopod ezt a kibaszott kakast? 691 00:46:57,815 --> 00:47:00,648 Nagyon jó munkát végeztél, Elmondom neked. 692 00:47:00,651 --> 00:47:04,064 A srác elmegy családja, karrierje. 693 00:47:04,071 --> 00:47:07,029 Elmegy, és tovább él egy kibaszott sivatagi sziget. 694 00:47:07,033 --> 00:47:09,570 Megnéztem – nem a Sushi tekercs az egész országban. 695 00:47:09,577 --> 00:47:11,989 Nem rossz. 696 00:47:11,996 --> 00:47:13,452 Nem rossz – pontosan. 697 00:47:19,795 --> 00:47:21,456 Figyelj... 698 00:47:21,464 --> 00:47:23,045 Ó... 699 00:47:25,426 --> 00:47:27,007 nem vagy boldog? 700 00:47:27,011 --> 00:47:28,842 Tudod-igen. 701 00:47:28,846 --> 00:47:30,882 Tudod, nem vagy büszke rám? 702 00:47:30,890 --> 00:47:33,256 Azt tettem, amit mondtál. 703 00:47:33,267 --> 00:47:36,009 Igen, de ne számíts rám hogy örüljek neki. 704 00:47:36,020 --> 00:47:37,760 Kibaszottul megszívattál... 705 00:47:37,772 --> 00:47:40,388 szerinted élveztem szopja ennek a srácnak a farkát? 706 00:47:40,399 --> 00:47:42,390 Szerinted tetszett? 707 00:47:42,401 --> 00:47:44,732 Nem tudom. 708 00:47:44,737 --> 00:47:46,398 Igen, igen. Nem tudod. 709 00:47:46,405 --> 00:47:49,112 Az életemet kockáztattam, oké? 710 00:47:51,577 --> 00:47:54,114 Mi ez a kibaszott vicc? 711 00:47:54,121 --> 00:47:55,201 Hmm? 712 00:48:04,548 --> 00:48:06,709 Miért haragszol rám? 713 00:48:06,717 --> 00:48:08,958 nem haragszom. én csak... 714 00:48:08,969 --> 00:48:10,834 össze vagyok zavarodva. 715 00:48:17,520 --> 00:48:19,181 feleségül akarlak venni. 716 00:48:29,323 --> 00:48:32,156 Házasodni...? 717 00:48:32,159 --> 00:48:33,820 feleségül akarlak venni. 718 00:48:35,329 --> 00:48:37,945 Miért ne? 719 00:48:37,957 --> 00:48:39,948 Összeházasodhatunk 720 00:48:39,959 --> 00:48:42,416 mint mindenki? 721 00:48:45,339 --> 00:48:49,708 Összeházasodhatunk, mint az enyém nagyapám és a nagymamám? 722 00:48:49,718 --> 00:48:53,882 Kaphatunk házat és vannak gyerekei? 723 00:48:53,889 --> 00:48:55,550 Huh? 724 00:48:55,558 --> 00:48:57,719 És egy autó? 725 00:48:59,895 --> 00:49:02,887 Kaphatunk-e... 726 00:49:02,898 --> 00:49:04,513 Hogy? 727 00:49:06,735 --> 00:49:10,319 Akarsz-e végezni megölték az utcán? 728 00:49:10,322 --> 00:49:12,904 Soha senki nem fogja tudni a nevedet. 729 00:49:12,908 --> 00:49:15,695 Soha senki nem fog sírni miattad. 730 00:49:15,703 --> 00:49:17,785 Így akarsz meghalni? 731 00:49:19,707 --> 00:49:22,699 Ezt bámultuk... be kell fejeznünk. 732 00:49:22,710 --> 00:49:25,167 Nem fordíthatunk hátat a rókának. 733 00:49:25,171 --> 00:49:29,505 Nem hagyhatom cserben a srácot, rendben? 734 00:49:29,508 --> 00:49:32,124 Nem. Most azt mondtam. 735 00:49:32,136 --> 00:49:34,878 Azt mondtam én és te, most-holnap reggel- 736 00:49:34,889 --> 00:49:37,471 hagyjuk őt. 737 00:49:37,475 --> 00:49:38,885 Gyerünk. 738 00:49:39,977 --> 00:49:41,683 Hol van most a róka? 739 00:49:41,687 --> 00:49:43,848 Majd beszélünk róla amikor visszaérsz. 740 00:49:43,856 --> 00:49:45,812 Amikor visszaérsz marrakeshből. 741 00:49:45,816 --> 00:49:47,852 - Hol van a róka. - Marrakeshben van. 742 00:49:47,860 --> 00:49:49,600 Ő... 743 00:49:49,612 --> 00:49:53,651 Tudod, ott akar lenni hogy mikor érkezik Hiroshi. 744 00:49:53,657 --> 00:49:55,943 Legyen tanúja a feltámadásnak a saját szemével, 745 00:49:55,951 --> 00:49:57,441 dugja az ujját a - 746 00:49:57,453 --> 00:49:59,660 mennyit kap ezért? 747 00:49:59,663 --> 00:50:01,403 Nem vagyok-tudod, én- 748 00:50:01,415 --> 00:50:02,415 ah... 749 00:50:05,252 --> 00:50:08,085 - Nem pénzről van szó. - Tudja-e... 750 00:50:08,088 --> 00:50:12,331 oké. De vajon tudja-e, hogy mi vagyunk együtt töltik ezt az éjszakát? 751 00:50:17,056 --> 00:50:19,672 Ó. Bocsáss meg nekem a többi amit mondtam. 752 00:50:19,683 --> 00:50:22,095 Ez hülyeség. szégyellem magam. 753 00:50:24,188 --> 00:50:25,268 Rendben? 754 00:52:21,180 --> 00:52:23,171 Búcsú. 755 00:52:23,182 --> 00:52:24,797 Auf weidersehen. 756 00:53:48,225 --> 00:53:49,681 Hombre... 757 00:53:52,271 --> 00:53:53,852 Minden jó. 758 00:53:53,856 --> 00:53:56,268 Szeret ott lenni, szereti őt. 759 00:53:56,275 --> 00:53:57,640 Ő boldog. 760 00:53:57,651 --> 00:53:59,892 Linguiniben egy kagyló. 761 00:53:59,903 --> 00:54:02,645 Milyen volt a repülésed? Jó a hátad? 762 00:54:02,656 --> 00:54:05,819 Igen. 763 00:54:05,826 --> 00:54:08,158 Fáradtnak látszol. Mikor van a mikor aludtál utoljára? 764 00:54:08,162 --> 00:54:11,029 Pihenjen a csontkertben. Az életem nem arról szól 765 00:54:11,039 --> 00:54:13,621 próbál aludni. A kiderítésről van szó 766 00:54:13,625 --> 00:54:16,458 számlánkat jóváírtuk 767 00:54:16,462 --> 00:54:19,420 dallamában 100 millió dollár. Igen? 768 00:54:19,423 --> 00:54:21,038 Mi van, ha megbasznak minket? 769 00:54:21,049 --> 00:54:24,041 Szívesen. De ők... 770 00:54:24,052 --> 00:54:25,633 Tudják: 771 00:54:25,637 --> 00:54:28,674 Mit ad a róka, róka elviheti. 772 00:54:28,682 --> 00:54:30,889 Sandiival a helyén, Én vagyok a főnök ember. 773 00:54:30,893 --> 00:54:33,635 Kérsz ​​egy teát? 774 00:54:33,645 --> 00:54:35,260 Igen. 775 00:54:35,272 --> 00:54:37,513 Nico- 776 00:54:41,236 --> 00:54:43,648 megmondtam... 777 00:54:43,655 --> 00:54:47,022 Szandi találkozni fog velem shinjukóban egy hónap múlva? 778 00:54:51,205 --> 00:54:52,661 Köszönöm. 779 00:54:54,625 --> 00:54:57,583 Úgy érted... 780 00:54:57,586 --> 00:55:00,453 Nem fognak élni boldogan örökké? 781 00:55:00,464 --> 00:55:04,048 Ez nem így megy. Velem fog élni. 782 00:55:04,051 --> 00:55:06,463 Ahol? 783 00:55:06,470 --> 00:55:09,212 Tudod, én... nem tudom. 784 00:55:13,435 --> 00:55:15,426 Bárhol. 785 00:55:15,437 --> 00:55:18,395 Hmm. Ez egyfajta meglepetés. 786 00:55:18,398 --> 00:55:21,435 úgy értem, Azt hittem, partnerek vagyunk. 787 00:55:21,443 --> 00:55:24,185 - Mi folyik itt? - Mi vagyunk. kész. 788 00:55:24,196 --> 00:55:26,858 Ez olyan, mintha te csinálnád itt egy nyolcvanas. 789 00:55:26,865 --> 00:55:29,197 Mi a fasz ez? Gyerünk. besétálok ide 790 00:55:29,201 --> 00:55:33,820 jó hírekkel és veled mondj valami ilyesmit? 791 00:55:33,831 --> 00:55:37,949 Ez a te ötleted volt, vagy az övé? Tégy meg mindkettőnknek egy szívességet... 792 00:55:37,960 --> 00:55:41,578 felejtsd el a romantikát. Ő egy puncstábla. 793 00:55:41,588 --> 00:55:43,419 Mindegy... 794 00:55:43,423 --> 00:55:45,584 Gondolod, ha megtette volna bármilyen terve a visszatérésre 795 00:55:45,592 --> 00:55:47,628 elment volna az első helyen? 796 00:55:50,556 --> 00:55:51,591 Hát... 797 00:55:54,393 --> 00:55:56,224 Sok sikert mindkettőtöknek. 798 00:56:00,357 --> 00:56:02,973 Mit fogsz csinálni? 799 00:56:02,985 --> 00:56:05,567 Ugyanezt csinálom most is. 800 00:56:05,571 --> 00:56:07,778 Ez nem a pénzről szól... 801 00:56:07,781 --> 00:56:09,487 cselekvésről van szó. 802 00:56:09,491 --> 00:56:12,449 Csak nem a cselekvésről van szó valamit, és egy napnak nevezzük. 803 00:56:15,372 --> 00:56:17,237 Vezesd át őket, cowboy. 804 00:56:20,085 --> 00:56:21,950 Az üzlethez. 805 00:56:24,298 --> 00:56:25,913 hol szállsz meg? 806 00:56:25,924 --> 00:56:29,337 A Hyatt. Vannak szomszédos szobáink. 807 00:56:29,344 --> 00:56:32,507 Tudsz valamit? Nem vagy szerelmes. 808 00:56:32,514 --> 00:56:34,345 Vágyban vagy. 809 00:56:34,349 --> 00:56:37,933 Egy hét múlva, meggondolod magad. 810 00:56:37,936 --> 00:56:39,927 Minden rendben. 811 00:56:42,357 --> 00:56:44,063 Régebben tudtam sztepptáncolni. 812 00:56:48,906 --> 00:56:51,898 860... 49... 52... 813 00:56:51,909 --> 00:56:53,774 Úgy érzem, George ég. 814 00:56:56,830 --> 00:56:59,913 Üdvözlet, földi ember. Dolgoztunk. 815 00:56:59,917 --> 00:57:01,908 Ideje pihenni. 816 00:57:01,919 --> 00:57:04,911 Készülj fel, hogy boldog légy. 817 00:57:04,922 --> 00:57:06,708 Ah... 818 00:57:06,715 --> 00:57:09,878 Boldog születésnapot! 819 00:57:09,885 --> 00:57:11,375 Tah-dahhh! 820 00:57:17,684 --> 00:57:19,515 Szóval... ah... 821 00:57:21,688 --> 00:57:23,679 Ő Colette. 822 00:57:23,690 --> 00:57:26,853 És Colette és Colette és... 823 00:57:26,860 --> 00:57:29,647 - Biztosan Colette nővére? - Colette-nek van egy barátja. 824 00:57:29,655 --> 00:57:32,271 Valójában Colette-nek négy barátja van. 825 00:57:32,282 --> 00:57:34,443 Sőt, ha szerencsénk van, 826 00:57:34,451 --> 00:57:37,693 kapunk szerencsét-make giggy-giggy. 827 00:57:37,704 --> 00:57:39,660 Te vigyázol rám, igaz? 828 00:57:39,665 --> 00:57:42,657 Ez csak egy cselekedet felveszi. Valójában 829 00:57:42,668 --> 00:57:45,034 csodálatosan érzi magát. 830 00:57:45,045 --> 00:57:46,831 Gyerünk. Gyerünk. 831 00:57:46,838 --> 00:57:48,874 A bátyám. 832 00:57:48,882 --> 00:57:50,873 Tudod... 833 00:57:50,884 --> 00:57:52,875 Gyerünk. Igyunk egyet. 834 00:57:52,886 --> 00:57:55,298 Hallgat. akarod előbb enni valamit? 835 00:58:00,644 --> 00:58:02,054 Szépen néz ki... 836 00:58:02,062 --> 00:58:04,053 Elég csábítónak tűnik itt. 837 00:58:04,064 --> 00:58:06,521 Szépnek és bolyhosnak tűnik. 838 00:58:15,283 --> 00:58:17,899 Mindegy... Tedd ide a segged. 839 00:58:19,871 --> 00:58:21,486 Tedd ide a segged. 840 00:58:25,711 --> 00:58:28,043 Ez lesz az éjszakánkat üvölteni. 841 00:58:49,818 --> 00:58:52,025 Nos, ez... 842 00:58:52,029 --> 00:58:53,269 Ez fantasztikus. 843 00:58:54,448 --> 00:58:58,657 Boldog születésnapot 844 00:58:58,660 --> 00:59:00,901 neked! 845 00:59:06,835 --> 00:59:09,372 Összeházasodhatunk? 846 00:59:09,379 --> 00:59:11,210 feleségül akarlak venni. 847 00:59:46,792 --> 00:59:48,123 Szandi... 848 00:59:50,796 --> 00:59:52,411 hol vagy most? 849 00:59:57,177 --> 00:59:59,259 Biztos elment az eszem. 850 01:00:20,534 --> 01:00:23,116 - Mr. mastapool? - Igen. 851 01:00:23,120 --> 01:00:24,735 Macelino itt van. 852 01:00:24,746 --> 01:00:27,533 Szerintem lehet ezt szeretné hallani. 853 01:00:27,541 --> 01:00:29,156 Ma reggel, 854 01:00:29,167 --> 01:00:31,704 Hosaka vezető génembere, Mona, berepült. 855 01:00:31,711 --> 01:00:34,578 - Igen? - Igen. Biztos vagyok benne, hogy ő volt az. 856 01:00:34,589 --> 01:00:37,672 Őt folytatták több tucat biztonsági ügynök által. 857 01:00:37,676 --> 01:00:40,884 Követtem a reptérről egészen vissza a laborba. 858 01:00:40,887 --> 01:00:42,502 Gyerünk. 859 01:00:42,514 --> 01:00:44,880 Nyüzsögnek az egész kibaszott helyen. 860 01:00:44,891 --> 01:00:47,303 Látod? 861 01:00:47,310 --> 01:00:50,677 Az álcájuk egy kibaszott vicc. 862 01:00:50,689 --> 01:00:53,021 Nézd, ashedan. 863 01:00:53,024 --> 01:00:54,935 mit keres itt? 864 01:00:54,943 --> 01:00:58,310 Azt mondtad, hogy Hiroshi volt egyedül fogja vezetni a labort. 865 01:00:58,321 --> 01:01:00,186 Látod? Ezt nézd. 866 01:01:04,536 --> 01:01:08,324 Hosaka behozza a legjobb srácok az életrajzi rovatukban. 867 01:01:08,331 --> 01:01:10,663 Miért? Az egész él egy helyen, mi? 868 01:01:10,667 --> 01:01:13,079 Egy bomba-oy. 869 01:01:13,086 --> 01:01:15,372 A megfelelő helyen, a megfelelő idő-kaboom! 870 01:01:15,380 --> 01:01:18,087 Sayonara, tojásfejek. 871 01:01:18,091 --> 01:01:21,049 Tudom, mi ez. már láttam. 872 01:01:21,052 --> 01:01:23,088 kész. 873 01:01:23,096 --> 01:01:26,304 Eladtad nekik hirosit, most felejtsd el őt. 874 01:01:26,308 --> 01:01:28,845 Megszállottan foglalkozol ezzel a fickóval. El kell engedned. 875 01:01:28,852 --> 01:01:32,310 Mégis, azok élve ezzel a lehetőséggel. Miért? 876 01:01:35,108 --> 01:01:39,101 Azt mondták, hogy akarnak elszigetelni Hiroshit 877 01:01:39,112 --> 01:01:42,149 tartsa távol őt központi tolóerejüktől. 878 01:01:43,867 --> 01:01:47,655 Nem hiszem. Nekem úgy tűnik... 879 01:01:47,662 --> 01:01:49,869 Van valamiféle a hatalmi harcról 880 01:01:49,873 --> 01:01:52,080 hosaka belsejében zajlik. 881 01:01:52,083 --> 01:01:55,667 Valaki nagy berepíti kedvenceit 882 01:01:55,670 --> 01:01:58,662 végigdörzsölni velük Hiroshit, szerencsére. 883 01:01:58,673 --> 01:02:02,291 Pénzszagot érzek, sok pénzt... 884 01:02:02,302 --> 01:02:04,509 - sokkal több pénzt. - Befejeztem. 885 01:02:04,512 --> 01:02:06,628 - Azt hittem, mi? - Túl vagyok rajta. 886 01:02:06,640 --> 01:02:09,052 Mi? 887 01:02:09,059 --> 01:02:11,095 Megtörtént az üzlet. 888 01:02:11,102 --> 01:02:12,683 fejezet lezárva. Következő eset. 889 01:02:12,687 --> 01:02:15,520 De ez a egészen más labdajáték. 890 01:02:18,235 --> 01:02:19,691 Nincs más tennivaló. 891 01:02:22,072 --> 01:02:24,654 Nincs más tennivaló. végeztem. 892 01:02:24,658 --> 01:02:26,273 Várjon. Várjon. Várjon. Gyerünk. 893 01:02:26,284 --> 01:02:27,899 Jobban fogod érezni magad reggel. 894 01:02:29,663 --> 01:02:31,949 Gyerünk. Gyerünk. Most pedig menj innen. 895 01:02:42,259 --> 01:02:45,092 Igen, aludj egy kicsit. 896 01:03:39,607 --> 01:03:41,188 Igen? 897 01:03:41,192 --> 01:03:43,979 mastapool úr. 898 01:03:43,987 --> 01:03:46,603 Ez egy pestis... egy pestis. 899 01:03:46,614 --> 01:03:48,479 Láz és halál mindenhol. 900 01:03:48,491 --> 01:03:52,609 Mindenki haldoklik pontosan ugyanarról a dologról. 901 01:03:52,620 --> 01:03:54,861 Biztosan az valami vírus. 902 01:03:57,292 --> 01:04:00,125 Valaki biztosan átprogramozta a DNS szintetizátor. 903 01:04:00,128 --> 01:04:03,336 Mona meghalt. Hiroshi meghalt. 904 01:04:03,340 --> 01:04:05,547 - Mi történt a lánnyal? - A lány? 905 01:04:05,550 --> 01:04:07,711 - A lány! - A lány eltűnt. 906 01:04:07,719 --> 01:04:09,755 Eltűnt! 907 01:04:17,354 --> 01:04:18,389 Róka? 908 01:04:23,151 --> 01:04:24,186 Róka? 909 01:04:26,696 --> 01:04:27,981 Mi? 910 01:04:33,119 --> 01:04:35,735 A labort kiirtották. 911 01:04:41,127 --> 01:04:43,743 Édes Jézusom. Látnom kellett volna. 912 01:04:43,755 --> 01:04:45,040 Gyerünk, menjünk. 913 01:04:45,048 --> 01:04:46,538 Szandi... 914 01:04:46,549 --> 01:04:48,790 Csak nézze meg hitelképességünket. 915 01:05:01,481 --> 01:05:02,516 Szóval... 916 01:05:13,493 --> 01:05:16,155 - Mit? - Elfogyott a pénz. 917 01:05:16,162 --> 01:05:18,198 Tagadják, hogy volt számlánk. 918 01:05:21,084 --> 01:05:23,075 Utánunk jönnek. 919 01:05:23,086 --> 01:05:24,326 Menjünk. 920 01:05:32,095 --> 01:05:34,552 A barátod eladott minket a maasnak. 921 01:05:34,556 --> 01:05:37,093 Nem törődnek Hiroshival. 922 01:05:37,100 --> 01:05:41,264 Lecserélték a lehetőségre hogy kiirtsa Hosaka egész csapatát. 923 01:05:41,271 --> 01:05:43,057 Szandi. 924 01:05:43,064 --> 01:05:45,476 Bécsben megfordították. 925 01:05:45,483 --> 01:05:47,314 Látnom kellett volna, hogy jön. 926 01:05:50,280 --> 01:05:53,317 Válunk, megvesszük, amire szükségünk van. 927 01:05:53,324 --> 01:05:55,906 Szerezz be olyan dolgokat, amiktől vagy úgy néz ki, mint egy turista... 928 01:05:55,910 --> 01:05:59,323 hátizsák, napszemüveg, sapka-tudod. 929 01:05:59,330 --> 01:06:01,537 Elmegyünk innen ha ki kell sétálnunk. 930 01:06:42,207 --> 01:06:43,207 Menjünk. 931 01:08:20,179 --> 01:08:22,761 most jöttem rá Hiroshi terveket készít 932 01:08:22,765 --> 01:08:24,676 konferencián részt venni Bécsben. 933 01:08:24,684 --> 01:08:26,970 Megkaptam a szállodát hol tartózkodik. 934 01:08:26,978 --> 01:08:29,344 Ez a felesége kedvence, csak szia- 935 01:08:29,355 --> 01:08:30,936 nem lesz ott. 936 01:08:30,940 --> 01:08:33,556 Elmegy a labdapusztító egyezmény. 937 01:08:33,568 --> 01:08:36,776 Én nyitottam ki a szemed a vállalati átszökőknek- 938 01:08:36,779 --> 01:08:39,316 ott van a pénz. Ez a mi felvételünk. 939 01:08:39,324 --> 01:08:41,736 Távol lesz maas vizsgálatából. 940 01:08:41,743 --> 01:08:44,109 Kaphatunk neki egy ajánlatot... végre, végre. 941 01:08:44,120 --> 01:08:45,985 Érted, hogyan illünk bele. 942 01:08:45,997 --> 01:08:47,862 Csúcsemberek vagyunk a koponyaháborúkban - 943 01:08:47,874 --> 01:08:50,741 katonák a titokban... 944 01:08:54,922 --> 01:08:57,709 Elszigetelt, egyedi, koncentrált. 945 01:08:57,717 --> 01:09:00,129 Ó, milyen tökéletes farkas vagy. 946 01:09:00,136 --> 01:09:03,299 Üveges szemek, ajkak kiszáradt, bordák látszanak. 947 01:09:03,306 --> 01:09:05,297 - Éhes. - És te? 948 01:09:05,308 --> 01:09:07,344 Mennyire vagy éhes? 949 01:09:08,895 --> 01:09:12,888 Látod, szükségünk van egy cseresznye a tortán. 950 01:09:12,899 --> 01:09:15,686 mi a történet? 951 01:09:15,693 --> 01:09:17,524 Nem mondott semmit? 952 01:09:17,528 --> 01:09:19,894 Kakas volt a szájában egész idő alatt? 953 01:09:19,906 --> 01:09:22,693 Figyelem a részletekre - ez az erőssége. 954 01:09:22,700 --> 01:09:24,691 azért nagy pénzeket kapunk. 955 01:09:24,702 --> 01:09:26,909 mit gondolsz nagy dolcsi, kicsim? 956 01:09:26,913 --> 01:09:30,121 Nagy pénzek? hogy érted? 957 01:09:30,124 --> 01:09:32,911 Hogy szeretnéd milliót szerezni belőlük? 958 01:09:34,879 --> 01:09:37,712 Ez az elegancia a maga egyszerűségében. 959 01:09:37,715 --> 01:09:39,501 Olyan kukorica, hogy nem lehet kihagyni. 960 01:09:39,509 --> 01:09:42,125 Gyönyörű csábító, szandii... 961 01:09:42,136 --> 01:09:45,720 Elcsábít, elvadul és őrült tojásfejű tudós 962 01:09:45,723 --> 01:09:48,681 hogy feladja nyűgös életét 963 01:09:48,685 --> 01:09:50,516 és tölti hátralévő napjait 964 01:09:50,520 --> 01:09:52,636 csinálja a dolgokat neki tetszik a legjobban... 965 01:09:52,647 --> 01:09:55,013 Forró kutatás és forró kuckó. 966 01:09:55,024 --> 01:09:57,481 Hmm? 967 01:09:57,485 --> 01:10:01,103 Azt mondod, kapok fizetést 1 millió dollár, mit csináljunk? 968 01:10:01,114 --> 01:10:04,447 Elcsábítani egy férfit, és akkor el kell hagynia a munkáját? 969 01:10:04,450 --> 01:10:06,782 És a családja. 970 01:10:06,786 --> 01:10:08,651 Honnan tudod, hogy megcsinálom? 971 01:10:22,301 --> 01:10:27,887 J azt mondtad, hogy szeretlek örökké és egy napig j 972 01:10:27,890 --> 01:10:29,846 mi történt a lánnyal? 973 01:10:29,851 --> 01:10:32,012 Mi történt a lánnyal?! 974 01:10:32,019 --> 01:10:34,852 A lány? A lány eltűnt. 975 01:10:37,024 --> 01:10:38,309 Eltűnt. 976 01:10:56,127 --> 01:10:58,618 Ez egy pestis. Egy pestis. 977 01:10:58,629 --> 01:11:01,211 Láz és halál mindenhol. 978 01:11:01,215 --> 01:11:04,423 Mindenki haldoklik pontosan ugyanarról a dologról. 979 01:11:04,427 --> 01:11:06,668 Biztosan az valami vírus. 980 01:11:09,640 --> 01:11:13,633 Valaki biztosan átprogramozta a DNS szintetizátor. 981 01:11:13,644 --> 01:11:16,431 Mona meghalt. Hiroshi meghalt. 982 01:11:16,439 --> 01:11:20,682 Valaki biztosan átprogramozta a DNS szintetizátor. 983 01:13:03,713 --> 01:13:06,295 Sok hónapja... 984 01:13:06,299 --> 01:13:10,258 olyan voltam, olyan szép és kedves. 985 01:13:10,261 --> 01:13:13,253 Amikor először meglátott 986 01:13:13,264 --> 01:13:14,720 Abban a bárban voltam. 987 01:13:17,894 --> 01:13:20,476 És ah... 988 01:13:20,479 --> 01:13:22,344 fekete volt rajtam. 989 01:13:38,873 --> 01:13:41,489 Mondj valamit magadról. 990 01:13:41,500 --> 01:13:43,286 Mit akarsz tudni? 991 01:13:43,294 --> 01:13:45,501 Nem tudom, valami. 992 01:13:45,504 --> 01:13:47,460 Kezdjük azzal, amit csinálsz. 993 01:13:47,465 --> 01:13:49,672 Nem nagyon. 994 01:13:49,675 --> 01:13:51,506 Igen. 995 01:13:51,510 --> 01:13:54,468 mit csinálsz amikor nem csinálsz sokat? 996 01:13:54,472 --> 01:13:57,088 Embereket lopok. 997 01:13:57,099 --> 01:13:59,636 - Igen? - Igen. 998 01:15:01,038 --> 01:15:02,653 Apám olasz. 999 01:15:05,042 --> 01:15:07,203 Korábban Tokióban éltem. 1000 01:15:07,211 --> 01:15:09,998 A hosakának dolgoztam. 1001 01:15:10,006 --> 01:15:11,997 Hosaka...? 1002 01:15:12,008 --> 01:15:14,294 Igen, az volt. 1003 01:15:16,971 --> 01:15:19,383 Neki... el kellett mennie. 1004 01:15:19,390 --> 01:15:21,346 Volt néhány probléma. 1005 01:15:21,350 --> 01:15:23,762 Anyám holland. 1006 01:15:23,769 --> 01:15:27,182 Mi... Milánóban éltünk. 1007 01:15:27,189 --> 01:15:29,771 Apám velünk volt, pl. 1008 01:15:29,775 --> 01:15:31,390 fél év. 1009 01:15:50,546 --> 01:15:51,877 Jó éjt. 1010 01:15:58,262 --> 01:16:00,298 Mi a története? 1011 01:16:00,306 --> 01:16:02,968 hogy érted? 1012 01:16:02,975 --> 01:16:05,967 Nem mondott semmit? 1013 01:16:05,978 --> 01:16:09,015 Sok mindent mond. Mit mondjak neked? 1014 01:16:09,023 --> 01:16:11,560 Ő olasz. Mit szeretnél még tudni? 1015 01:16:11,567 --> 01:16:14,525 Nem tudom. Mondd el. 1016 01:16:14,528 --> 01:16:17,361 Soha nem mesélsz nekem történeteket. 1017 01:16:17,364 --> 01:16:19,525 nekem nincs bármilyen elmesélendő történetet. 1018 01:16:19,533 --> 01:16:21,694 - Nincsenek történetek? - Nem. 1019 01:16:21,702 --> 01:16:23,909 Hogyan lehet történetek nélkül élni? 1020 01:16:23,913 --> 01:16:26,495 szeretem hallgatni történeteket. A te történeteid. 1021 01:16:26,499 --> 01:16:28,160 Sok történetem van. 1022 01:16:28,167 --> 01:16:30,749 Nos, mesélj még. 1023 01:16:30,753 --> 01:16:33,335 Azért vagyok itt, hogy hallgassak a történeteidhez. 1024 01:16:33,339 --> 01:16:35,079 Nápolyban éltem... 1025 01:16:35,091 --> 01:16:37,127 én és a nővérem, 1026 01:16:37,134 --> 01:16:39,500 anyám, nagymamám. 1027 01:16:39,512 --> 01:16:42,879 Ó, olyan szép volt, Nápoly... 1028 01:16:42,890 --> 01:16:45,506 szóval hice. 1029 01:16:45,518 --> 01:16:47,304 Olyan szép. 1030 01:16:50,314 --> 01:16:52,851 Apám... 1031 01:16:52,858 --> 01:16:55,315 Az apám... 1032 01:16:55,319 --> 01:16:58,732 Ő... ő francia. 1033 01:16:58,739 --> 01:17:00,946 Soha nem volt ott. nem emlékszem. 1034 01:17:03,536 --> 01:17:05,902 - Most várj. - Mit akarsz csinálni? 1035 01:17:05,913 --> 01:17:08,495 - Apád francia. - Igen. 1036 01:17:08,499 --> 01:17:10,740 A nagybátyád amerikai. 1037 01:17:10,751 --> 01:17:13,117 Milánóban éltél egy kis ideig. 1038 01:17:13,129 --> 01:17:15,495 - Szicíliában éltél... - Nem. Nápolyban éltem. 1039 01:17:15,506 --> 01:17:18,122 Egy ideig Nápolyban éltél. 1040 01:17:18,134 --> 01:17:20,090 Nem, Szicíliában éltem sokáig. 1041 01:17:20,094 --> 01:17:22,335 Megzavartál. 1042 01:17:22,346 --> 01:17:24,712 - Ez jó, nem? - Rendben van. 1043 01:17:24,723 --> 01:17:26,554 - Nem? - Rendben van. 1044 01:17:35,317 --> 01:17:38,901 Ha Hosakának van a világ legnagyobb befolyása... 1045 01:17:38,904 --> 01:17:42,943 Maas a legkegyetlenebb. 1046 01:17:49,081 --> 01:17:50,912 - Be akarsz menni a szobába? - Igen. 1047 01:17:50,916 --> 01:17:52,577 - A szobám? - Igen. 1048 01:18:08,642 --> 01:18:10,633 Elfelejtettem a kulcsaimat. 1049 01:18:10,644 --> 01:18:12,635 Igen. Itt vársz rám. 1050 01:18:12,646 --> 01:18:16,230 Ne menj sehova. Várj itt. 1051 01:18:27,661 --> 01:18:30,653 A barátod eladott minket a maasnak. 1052 01:18:30,664 --> 01:18:32,245 Szandi... 1053 01:18:32,249 --> 01:18:34,331 Bécsben megfordították. 1054 01:18:58,901 --> 01:19:02,894 Azt mondod, kapok fizetést 1 millió dollár egy férfi elcsábításáért? 1055 01:19:02,905 --> 01:19:05,988 És akkor mi van? Otthagyja a munkáját és... 1056 01:19:05,991 --> 01:19:08,778 honnan tudod, hogy megcsinálom? 1057 01:19:08,786 --> 01:19:11,823 Megengedheti magának, hogy nemet mondjon? és gondolkozz tovább 1058 01:19:11,830 --> 01:19:14,242 anyukád és apád nem nevelj súlyzóvá 1059 01:19:17,002 --> 01:19:19,163 oké, hm... átgondolom. 1060 01:19:19,171 --> 01:19:20,957 - Igen? - Persze. 1061 01:19:20,965 --> 01:19:22,205 Lejárt az idő. 1062 01:19:25,010 --> 01:19:27,626 Ez a te jegyed ki a csontudvarból. 1063 01:19:27,638 --> 01:19:29,799 Ha nem vetted észre, halott vagy- 1064 01:19:29,807 --> 01:19:32,014 egyszerűen nincs a lefekvés értelme. 1065 01:19:32,017 --> 01:19:34,178 Felmegyek az egyikhez a nővéreid, most, 1066 01:19:34,186 --> 01:19:36,051 és tegye meg neki ugyanazt az ajánlatot. 1067 01:19:38,941 --> 01:19:40,056 Rendben. 1068 01:19:41,902 --> 01:19:45,611 Ha hiszel, megteszi. Ez a kulcsa mindennek. 1069 01:19:45,614 --> 01:19:48,151 Szerelmeskedni kell vele az elmédben. 1070 01:19:48,158 --> 01:19:49,989 Tudod, hogyan kell hinni. 1071 01:19:49,994 --> 01:19:51,734 Csinálj embert szerelmes beléd. 1072 01:19:53,580 --> 01:19:55,992 - Buono, buono. - Buono, buono. 1073 01:19:56,000 --> 01:19:58,958 Rendben. Meg akarsz dugni, rá kell néznem. 1074 01:19:58,961 --> 01:20:01,202 - Oké? - Nem, nem. 1075 01:20:01,213 --> 01:20:03,750 Nem... ne tedd tönkre az enyémet koncentráció rád nézve. 1076 01:20:03,757 --> 01:20:06,169 - Hiroshi vagyok. - Hiroshi-nem. 1077 01:20:06,176 --> 01:20:08,167 - Hiroshi itt van. - Nem, Hiroshi ott van. 1078 01:20:10,556 --> 01:20:12,512 Nincs jobb idő hogy ezt megtegye. 1079 01:20:12,516 --> 01:20:15,349 Sandii a mi képünk. Tisztítsa meg a fejét. 1080 01:20:15,352 --> 01:20:18,344 Készítsd fel őt. Tanítsd meg szeretni... 1081 01:20:18,355 --> 01:20:20,437 Leesés nélkül szerelmes önmagadba. 1082 01:20:20,441 --> 01:20:22,523 Aggódsz értem, igaz? 1083 01:20:22,526 --> 01:20:25,142 - Hát nem. - Mióta ismersz? 1084 01:20:25,154 --> 01:20:28,567 Hé, tudod mit? Térdbe foglak ütni. 1085 01:20:28,574 --> 01:20:30,690 Minden rendben lesz. 1086 01:20:32,536 --> 01:20:35,118 Ne aggódj. Minden rendben lesz. 1087 01:20:36,540 --> 01:20:37,700 Tyűha! 1088 01:20:53,140 --> 01:20:55,426 Hiroshi. Hiroshi. 1089 01:20:55,434 --> 01:20:57,516 Hiroshi. 1090 01:20:57,519 --> 01:21:00,306 Mi van, ha szerelmes leszek veled, Hiroshi? 1091 01:21:00,314 --> 01:21:02,179 Ne aggódj. Ez egy munka. 1092 01:21:20,501 --> 01:21:21,957 Jó éjt. 1093 01:21:23,420 --> 01:21:25,285 Ha hiszel, megteszi. 1094 01:21:25,297 --> 01:21:28,130 Ez a kulcsa mindennek. 1095 01:21:28,133 --> 01:21:30,499 Szerelmesnek kell lenni... 1096 01:21:30,511 --> 01:21:33,093 Az elmédben. 1097 01:21:33,097 --> 01:21:35,509 Tudod, hogyan kell hinni? 1098 01:21:35,516 --> 01:21:38,724 Csinálj embert szerelmes beléd. 1099 01:21:38,727 --> 01:21:40,809 mit gondolsz? 1100 01:21:40,813 --> 01:21:43,304 Ó, ez jó volt. 1101 01:21:43,315 --> 01:21:45,852 Ez menni fog. 1102 01:21:47,861 --> 01:21:50,102 Ó, igen. 1103 01:21:50,114 --> 01:21:52,070 Jó. Jó. Tudsz valamit? 1104 01:21:52,074 --> 01:21:54,531 Ez volt a mesterfogásom. 1105 01:21:56,620 --> 01:21:59,077 A mesterfogásom. 1106 01:21:59,081 --> 01:22:01,072 Tudod, amikor megérted a dolgokat. 1107 01:22:01,083 --> 01:22:03,244 Közvetlenül a központba érsz. 1108 01:22:03,252 --> 01:22:04,992 Ezt nézd. 1109 01:22:05,003 --> 01:22:07,210 tessék. 1110 01:22:07,214 --> 01:22:10,706 Mondtam már, hogy Sandii fog? találkozunk Shinjukóban egy hónap múlva? 1111 01:22:10,717 --> 01:22:13,049 Tudtam, hogy fogsz egy nap el kell menekülni. 1112 01:22:15,013 --> 01:22:16,878 Ez régi. Tudod, öreg vagyok... 1113 01:22:16,890 --> 01:22:18,221 tudod, hagyj el engem. 1114 01:22:20,853 --> 01:22:24,266 Ez rendben van. Úgy értem, tudtam, hogy ez jön. 1115 01:22:24,273 --> 01:22:26,685 Minden jó dolog véget kell érnie. 1116 01:22:28,819 --> 01:22:30,275 Szomorú. 1117 01:22:32,239 --> 01:22:34,025 Ki az? 1118 01:22:34,032 --> 01:22:35,238 oké. 1119 01:23:20,621 --> 01:23:22,031 Lejárt az idő. 1120 01:23:23,957 --> 01:23:26,414 Csináld – vagy örökké bárcsak megtetted volna. 1121 01:23:28,587 --> 01:23:30,999 Ez a te jegyed ki a csontudvarból. 1122 01:23:31,006 --> 01:23:33,588 Ha nem vetted észre, halott vagy. 1123 01:23:33,592 --> 01:23:36,049 Egyszerűen nincs a lefekvés értelme. 1124 01:23:59,576 --> 01:24:02,943 Ez az – túl vagyok azzal. Nincs több hiroshi. 1125 01:24:02,955 --> 01:24:05,162 - Mit tehetünk még? - Ne hagyd abba most. 1126 01:24:05,165 --> 01:24:07,156 - Mennyi pénzt tudsz keresni? - Ne hagyd abba most. 1127 01:24:09,920 --> 01:24:12,127 Mi van-mi vár még? 1128 01:24:12,130 --> 01:24:14,121 mi vár rád? Mi a teendő? 1129 01:24:14,132 --> 01:24:15,838 Ölelj meg. Ölelj meg. 1130 01:24:15,842 --> 01:24:18,709 El kell engedned. 1131 01:24:18,720 --> 01:24:20,551 Nem, nem. 1132 01:24:20,556 --> 01:24:22,968 Van munka bőven. Majd találunk valami mást. 1133 01:24:22,975 --> 01:24:25,762 Ez több pénz, mint valaha is gondoltunk rá, ember. 1134 01:24:25,769 --> 01:24:27,725 És nem láttam. 1135 01:24:27,729 --> 01:24:30,516 Ez a dolog olyan nagy. 1136 01:24:30,524 --> 01:24:33,311 Amikor ezt hallottam a városba jöttek, 1137 01:24:33,318 --> 01:24:36,401 úgy látom. Olyan, mint egy fény... 1138 01:24:36,405 --> 01:24:37,861 Olyan, mint egy lámpa. 1139 01:24:54,923 --> 01:24:57,084 feleségül akarlak venni. 1140 01:25:00,345 --> 01:25:01,380 Huh? 1141 01:25:03,098 --> 01:25:04,338 vedd feleségül... 1142 01:25:14,109 --> 01:25:16,191 feleségül akarlak venni. 1143 01:25:16,194 --> 01:25:17,650 Miért ne? 1144 01:25:19,323 --> 01:25:21,564 Összeházasodhatunk, mint... 1145 01:25:27,372 --> 01:25:30,956 Összeházasodhatunk, mint az enyém nagyapám és a nagymamám? 1146 01:25:30,959 --> 01:25:36,420 Kaphatunk házat és vannak gyerekei? Huh? 1147 01:25:39,092 --> 01:25:41,925 Megkaphatjuk ezt? 1148 01:25:44,473 --> 01:25:48,466 Akarsz-e végezni megölték az utcán? 1149 01:25:48,477 --> 01:25:51,685 Soha senki nem fogja tudni a nevedet. 1150 01:25:51,688 --> 01:25:53,974 Soha senki nem fog sírni miattad. 1151 01:25:53,982 --> 01:25:56,314 Így akarsz meghalni? 1152 01:25:59,071 --> 01:26:01,312 Nem. Most azt mondtam. 1153 01:26:01,323 --> 01:26:03,860 Azt mondtam, én és te, most holnap reggel- 1154 01:26:03,867 --> 01:26:05,323 hagyjuk őt. 1155 01:26:08,080 --> 01:26:10,571 Ezt kezdtük, be kell fejeznünk. 1156 01:26:10,582 --> 01:26:13,619 Nem fordíthatunk hátat a rókának. 1157 01:26:13,627 --> 01:26:15,492 Ilyen egyszerű. 1158 01:26:18,882 --> 01:26:22,841 Ó, bocsáss meg a többi dologért, amit mondtam. 1159 01:26:22,844 --> 01:26:24,459 Ez hülyeség. 1160 01:26:24,471 --> 01:26:26,462 szégyellem magam. 1161 01:26:26,473 --> 01:26:29,055 Rendben van, bébi. 1162 01:26:29,059 --> 01:26:31,892 Minden, amit mondasz rólam. 1163 01:26:31,895 --> 01:26:35,058 Majd beszélünk róla amikor visszajössz. 1164 01:26:35,065 --> 01:26:38,523 Igen. Igen, ha visszajövök. 1165 01:27:45,552 --> 01:27:48,339 Ha tényleg szeretnéd... 1166 01:27:48,346 --> 01:27:50,803 Elmegyünk. 1167 01:28:24,341 --> 01:28:26,047 Ha tényleg szeretnéd... 1168 01:28:28,136 --> 01:28:29,592 Elmegyünk. 1169 01:31:28,900 --> 01:31:33,018 J üresen hagy a szerelemben j 1170 01:31:35,156 --> 01:31:39,320 j mi lesz ezúttal kicsim? J 1171 01:31:41,454 --> 01:31:44,036 j semmit sem tehetsz j 1172 01:31:44,040 --> 01:31:48,659 j megölheti ezt a szerelmet Együtt érzek veled j 1173 01:31:50,338 --> 01:31:52,920 j szerelembe esés j 1174 01:31:55,343 --> 01:31:57,959 j szerelembe esés j 1175 01:31:59,764 --> 01:32:02,722 j szerelembe esés j 1176 01:32:06,104 --> 01:32:09,767 j beleszeretni j 1177 01:32:09,774 --> 01:32:14,734 j anélkül, hogy szerelembe esnék mint olyan j 1178 01:32:14,738 --> 01:32:19,107 j beleszeretni j 1179 01:32:19,117 --> 01:32:23,110 j anélkül, hogy szerelembe esnék mint olyan j