1 00:00:15,432 --> 00:00:17,434 FAYDALAR PARTİSİ PASKALYA TATİLİ 2 00:00:35,160 --> 00:00:38,371 LUCY'DEN: ANNE VE BABA GELDİ. PARTİDE GÖRÜŞÜRÜZ! 3 00:00:38,455 --> 00:00:40,874 JACKIE'DEN: ZATEN EVDE MİSİNİZ? NEREDESİN? 4 00:00:47,797 --> 00:00:48,840 Jackie! 5 00:00:49,716 --> 00:00:52,719 - Yemek odaklı mı? - Kanepeler on dakika içinde çıkıyor. 6 00:00:52,802 --> 00:00:54,012 Harika. Teşekkürler. 7 00:00:54,095 --> 00:00:57,640 Jackie, her şey muhteşem. Bunu yaptığına inanamıyorum. 8 00:00:57,724 --> 00:00:59,476 Etkinlik Komitesi buna bayılacak. 9 00:00:59,559 --> 00:01:04,189 Umarım. Sadece fotoğraf kabini hayır işleri için bin dolardan fazla parası var. 10 00:01:04,689 --> 00:01:06,649 Komite başkanlığına aday olacağım. 11 00:01:06,733 --> 00:01:11,029 Jackie, biz birinci sınıftayız. Sadece son iki yıl yarışabilir. 12 00:01:11,112 --> 00:01:12,113 Göreceğiz. 13 00:01:15,617 --> 00:01:19,245 Görünüşe göre tüm finalistler Aziz Aldrich burada. 14 00:01:20,246 --> 00:01:22,165 Beni dinliyor musun Jackie? 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,126 Sağ. Zaten anladım. 16 00:01:25,210 --> 00:01:26,878 Birini mi bekliyorsun? 17 00:01:27,545 --> 00:01:28,379 Evet. 18 00:01:29,464 --> 00:01:30,340 Kız kardeşimden. 19 00:01:30,423 --> 00:01:32,884 - Lucy burada mı? - Tatil için geldi. 20 00:01:33,468 --> 00:01:37,347 Ailem onu ​​almaya Bennington'a gitti. Şimdiye kadar gelmiş olması gerekirdi. 21 00:01:40,016 --> 00:01:42,185 Tanrım! Muhteşem olacak! 22 00:01:45,563 --> 00:01:46,564 Jackie. 23 00:01:50,318 --> 00:01:51,152 Richard Amca mı? 24 00:01:51,861 --> 00:01:53,321 Burada ne yapıyorsun? 25 00:02:12,257 --> 00:02:15,051 COLORADO'YA HOŞGELDİNİZ 26 00:02:26,855 --> 00:02:28,189 Merhaba Richard Amca. 27 00:02:28,690 --> 00:02:29,524 Merhaba. 28 00:02:29,607 --> 00:02:31,192 Uçuş iyi geçti mi? 29 00:02:31,276 --> 00:02:32,110 Evet. 30 00:02:33,820 --> 00:02:34,737 İyi misin? 31 00:02:35,405 --> 00:02:36,239 Evet. 32 00:02:36,823 --> 00:02:39,951 Üzgünüm seninle gitmedim Walter ailesiyle tanışın. 33 00:02:40,034 --> 00:02:42,120 Sanırım oradalar. Gitmek zorundayım. 34 00:02:42,203 --> 00:02:44,622 Jackie, bunun büyük bir değişiklik olduğunu biliyorum. 35 00:02:44,706 --> 00:02:47,834 Başını dik tut. İhtiyacın olduğunda bana söyle. 36 00:02:48,418 --> 00:02:50,128 İyi misin? Daha sonra bir SMS gönderin. 37 00:02:50,628 --> 00:02:51,462 Sorun değil. 38 00:02:57,427 --> 00:02:58,428 Jackie. 39 00:03:00,930 --> 00:03:02,182 - Merhaba. - Merhaba. 40 00:03:09,063 --> 00:03:10,231 Burada olman çok güzel. 41 00:03:11,107 --> 00:03:12,358 Teşekkürler Katherine. 42 00:03:14,068 --> 00:03:15,069 Yani... 43 00:03:16,029 --> 00:03:17,447 - Buradayım. - Teşekkürler. 44 00:03:18,323 --> 00:03:20,366 - George'u hatırladın mı? - Merhaba. 45 00:03:20,450 --> 00:03:21,284 Merhaba Jackie. 46 00:03:21,868 --> 00:03:23,036 Nasıldı? 47 00:03:23,703 --> 00:03:25,330 - Uçuş iyi geçti mi? - Evet. 48 00:03:26,122 --> 00:03:29,209 Gitmeden önce bir şeye ihtiyacın var mı? Kahve yer misin, içer misin? 49 00:03:29,292 --> 00:03:30,126 Hayır, teşekkür ederim. 50 00:03:53,233 --> 00:03:56,736 New York Moda Haftası harika başladı 51 00:03:56,819 --> 00:04:00,448 ve endüstri saygı duruşunda bulundu stilist Angelica Howard, 52 00:04:00,531 --> 00:04:04,494 kocasına ve en büyük kızına ki, altı ay önce, trajik bir şekilde... 53 00:04:47,328 --> 00:04:50,081 - Çantaların için yardım ister misin canım? - N�o. 54 00:04:50,164 --> 00:04:50,999 Teşekkürler. 55 00:04:56,713 --> 00:04:57,547 İyi misin? 56 00:04:59,215 --> 00:05:00,258 Evet. 57 00:05:00,341 --> 00:05:02,427 Hadi. Hadi seni herkesle tanıştıralım. 58 00:05:04,387 --> 00:05:07,265 Ne oldu Cemal? Ben nöbetçi doktor değilim. 59 00:05:08,933 --> 00:05:09,934 Sai da frente! 60 00:05:12,478 --> 00:05:13,313 Ol�. 61 00:05:14,063 --> 00:05:15,606 - Danny. - Jackie. 62 00:05:15,690 --> 00:05:17,608 Hayati değerlerini kontrol ettin mi? 63 00:05:20,528 --> 00:05:23,281 - Benny, koşmayı bırak. - Koşmuyorum! 64 00:05:24,157 --> 00:05:25,450 Çocuklar. 65 00:05:26,117 --> 00:05:27,827 Lütfen durabilir misin? 66 00:05:29,078 --> 00:05:31,622 Bu Jackie. Jackie, Alex ve Isaac. 67 00:05:31,706 --> 00:05:32,540 Her şey yolunda mı? 68 00:05:35,835 --> 00:05:37,670 Git kayıp çantayı al. 69 00:05:38,254 --> 00:05:39,922 Sorun değil. 70 00:05:41,382 --> 00:05:42,383 Merhaba. 71 00:05:43,468 --> 00:05:44,302 Merhaba. 72 00:05:50,433 --> 00:05:53,394 - Hala kusuyor musun? - Mutfak karşı tarafta. 73 00:05:53,478 --> 00:05:56,606 - Bunu odana koyacağım. - Evet, endişe için. 74 00:05:57,398 --> 00:06:00,193 Muhtemelen, Onu da sakinleştirmeye çalışmam gerekecek. 75 00:06:00,276 --> 00:06:01,402 Limonata. 76 00:06:01,486 --> 00:06:03,613 - Teşekkürler. - Ağırlığı ne kadar? 77 00:06:04,238 --> 00:06:06,157 Sağ. Bunu yazmam gerekiyor. 78 00:06:07,992 --> 00:06:09,702 Peki otoskopu kullandın mı? 79 00:06:10,703 --> 00:06:11,537 Sağ. 80 00:06:12,830 --> 00:06:14,290 Ne zamandır oradasın? 81 00:06:16,542 --> 00:06:19,879 Doktor Morris sana söyledi Ne kadar sürer? 82 00:06:24,300 --> 00:06:28,805 Hayır ama mümkün olan en kötü zamanda aradın. Jackie'nin bugün geleceğini sana söylemiştim. 83 00:06:30,431 --> 00:06:32,225 Sorun değil. Elbette. 84 00:06:32,892 --> 00:06:34,727 Ona hemen orada olacağımı söyle. 85 00:06:35,478 --> 00:06:36,729 Teşekkürler. 86 00:06:36,813 --> 00:06:39,148 Üzgünüm Jackie. Gitmek zorundayım. 87 00:06:39,232 --> 00:06:42,276 Tanrıya şükür! Will burada. Hadi. 88 00:06:42,360 --> 00:06:44,737 Jackie, bu Will. Will, Jackie. 89 00:06:44,821 --> 00:06:47,281 - Will bizim en büyük oğlumuz. - Hoş geldin. 90 00:06:47,365 --> 00:06:48,199 Merhaba. 91 00:06:48,282 --> 00:06:51,994 Kliniğe gitmem gerekiyor. Jackie'nin yerleşmesine yardım eder misin? 92 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 O zaten tanışmış 93 00:06:53,746 --> 00:06:56,499 Danny, Isaac, Alex ve... 94 00:06:56,582 --> 00:06:57,625 Benny. 95 00:06:57,708 --> 00:06:59,252 - Ve Benny. - Evet. 96 00:06:59,335 --> 00:07:01,170 Gitmek zorunda olduğuma inanamıyorum. 97 00:07:02,672 --> 00:07:03,840 Hazır. 98 00:07:03,923 --> 00:07:05,842 - Gitmek zorunda mısın? - Evet. 99 00:07:05,925 --> 00:07:07,969 Ama Will kontrolü ele alacak. 100 00:07:08,052 --> 00:07:08,886 Harika. 101 00:07:09,804 --> 00:07:14,142 Jackie, üzgünüm. Söz veriyorum mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 102 00:07:14,225 --> 00:07:16,644 Merak etme. Umarım köpek iyidir. 103 00:07:16,727 --> 00:07:17,645 Teşekkürler. 104 00:07:18,604 --> 00:07:19,647 Yakında görüşürüz. 105 00:07:19,730 --> 00:07:22,442 Jackie, ben her zaman buradayım. 106 00:07:22,525 --> 00:07:25,319 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Ben meyve bahçesine gidiyorum. 107 00:07:25,403 --> 00:07:26,779 George Amca, bekle. 108 00:07:31,742 --> 00:07:34,454 Tony Hawk özentisi Lee. 109 00:07:34,537 --> 00:07:35,621 Birbirimizi zaten tanıyoruz. 110 00:07:36,622 --> 00:07:37,457 Nathan. 111 00:07:39,083 --> 00:07:40,334 Bu Jackie. 112 00:07:40,960 --> 00:07:41,961 Merhaba. 113 00:07:42,044 --> 00:07:43,838 Seninle tanışmak çok güzel. 114 00:07:43,921 --> 00:07:45,298 Teşekkürler. Ayrıca. 115 00:07:45,798 --> 00:07:46,632 Hadi. 116 00:07:49,469 --> 00:07:50,761 Doğru duymuyorum. 117 00:07:50,845 --> 00:07:54,056 eğer sana bakmıyorsam veya çok fazla gürültü varsa, 118 00:07:54,140 --> 00:07:56,225 Anlamayacağım, biliyorsun. 119 00:07:56,309 --> 00:07:57,602 Sorun değil. Teşekkürler. 120 00:07:57,685 --> 00:08:00,188 - Bu doğru! Devam et. - Ayakkabım! 121 00:08:01,939 --> 00:08:03,816 Çocuklar, bu Jackie. 122 00:08:04,442 --> 00:08:05,276 Merhaba. 123 00:08:05,776 --> 00:08:07,028 - Merhaba. - İyi! 124 00:08:07,111 --> 00:08:09,655 Bu Parker ve bu da Benny. 125 00:08:43,814 --> 00:08:45,691 Kendinizi tanıtmak ister misiniz? 126 00:08:47,401 --> 00:08:48,653 Orada öğrenir. 127 00:08:48,736 --> 00:08:50,112 Bu Cole. 128 00:08:54,700 --> 00:08:55,535 Merhaba. 129 00:08:55,618 --> 00:08:57,578 Jordan, gelecek vadeden yönetmen. 130 00:08:57,662 --> 00:08:59,163 Onu rahat bırak Jordan. 131 00:09:00,456 --> 00:09:01,707 Git, Benny! 132 00:09:02,208 --> 00:09:03,292 Saldırı! 133 00:09:04,085 --> 00:09:05,711 Albert, hayır! 134 00:09:05,795 --> 00:09:07,171 Üzgünüm! 135 00:09:07,672 --> 00:09:08,506 Al onu. 136 00:09:09,006 --> 00:09:11,008 Sorun değil. İyiyim. 137 00:09:11,592 --> 00:09:14,220 Hadi. Sana odanı göstereceğim. 138 00:09:14,303 --> 00:09:15,137 Sorun değil. 139 00:09:15,638 --> 00:09:18,933 Jackie'nin eşyalarını yukarıya getir. 140 00:09:19,642 --> 00:09:20,476 Hadi gidelim. 141 00:09:21,477 --> 00:09:23,688 -Cole. - Duydum. 142 00:09:31,529 --> 00:09:33,322 Jackie, üzgünüm. 143 00:09:33,406 --> 00:09:34,991 Kişisel olarak almamaya çalışın. 144 00:09:36,909 --> 00:09:39,662 Bu çocuklardan kaç tanesi George ve Katherine'in çocukları mı? 145 00:09:39,745 --> 00:09:42,582 Bilmiyor muydun? Tüm. Biz sekiz çocuğuz. 146 00:09:42,665 --> 00:09:45,751 Lee ve Isaac kuzenler babamın tarafında. 147 00:09:45,835 --> 00:09:49,922 Richard dedi ki Onlar büyük bir aileydi ama... 148 00:09:52,383 --> 00:09:54,427 Bekle. Herkes burada mı yaşıyor? 149 00:09:54,510 --> 00:09:58,681 Hayır. Nişanlımla birlikte şehirde yaşıyorum. Hayley ama diğerleri yaptı. 150 00:09:59,640 --> 00:10:00,725 Burası senin odan. 151 00:10:09,358 --> 00:10:11,444 Burası annemin sanat stüdyosuydu. 152 00:10:16,365 --> 00:10:19,118 Will, yardım edecek misin? Pek çok şey var. 153 00:10:19,201 --> 00:10:20,453 - Onları getireceğim. - Hayır. 154 00:10:21,454 --> 00:10:23,372 Rahat ol, tamam mı? 155 00:10:24,415 --> 00:10:27,126 Evet. Merak etme New York. 156 00:10:44,685 --> 00:10:45,936 Bunu durdurabilir misin? 157 00:10:46,020 --> 00:10:47,396 Ben yardım ediyorum. 158 00:10:47,480 --> 00:10:50,191 Ne olduğunu biliyorsun. Sen bile onun için üzülüyor olmalısın. 159 00:10:50,274 --> 00:10:54,487 Böyle şakalara alışmalısın aksi takdirde burada hayatta kalamazsınız. 160 00:11:04,413 --> 00:11:05,373 Dostum... 161 00:11:06,582 --> 00:11:07,541 Sana söylemiştim. 162 00:11:23,265 --> 00:11:26,227 - Jackie, benim. İçeri girebilir miyim? - Evet. 163 00:11:27,311 --> 00:11:29,146 Will bana havuzla ilgili bunları anlattı. 164 00:11:29,230 --> 00:11:33,234 Özür dilerim Albert. Bazen çok heyecanlanıyor. 165 00:11:34,527 --> 00:11:36,362 İyice yerleştin mi? 166 00:11:36,445 --> 00:11:39,365 Bir şeye mi ihtiyacın var? Oda biraz küçük... 167 00:11:39,448 --> 00:11:42,576 Sorun değil. Yerinizi işgal ettiğim için özür dilerim. 168 00:11:42,660 --> 00:11:43,661 Lütfen. 169 00:11:43,744 --> 00:11:46,956 Artık resim yapmaya vaktim yok bir sürü çocukla. 170 00:11:47,832 --> 00:11:49,166 Burada kalmanı istiyorum. 171 00:11:52,545 --> 00:11:54,255 Ameliyat nasıldı? 172 00:11:55,256 --> 00:11:56,340 İyi gitti. 173 00:11:57,258 --> 00:12:00,803 Bo'nun kulak enfeksiyonu vardı. İyi olacak. 174 00:12:01,303 --> 00:12:02,805 Ama bu onu rahatsız ediyordu. 175 00:12:03,305 --> 00:12:04,849 Ve sahibi de. 176 00:12:06,726 --> 00:12:09,270 Veterinerlik okudunuz Üniv'de. Kolombiya mı? 177 00:12:09,353 --> 00:12:11,939 Fotoğrafı annemle gördüm. 178 00:12:12,022 --> 00:12:12,982 Hayır. 179 00:12:13,065 --> 00:12:14,984 Orada diploma aldım 180 00:12:15,067 --> 00:12:18,320 ve sonra Veterinerlik okudum Colorado Eyaletinde. 181 00:12:18,821 --> 00:12:19,864 Uzun zaman oldu. 182 00:12:23,951 --> 00:12:25,077 Sen de onun gibisin. 183 00:12:26,203 --> 00:12:27,455 Herkes bunu söylüyor. 184 00:12:28,497 --> 00:12:29,915 Lucy... 185 00:12:33,586 --> 00:12:34,587 Lucy... 186 00:12:35,421 --> 00:12:37,715 ...daha çok babama benziyordu. 187 00:12:37,798 --> 00:12:39,091 Bu sadece görünüş değil. 188 00:12:40,551 --> 00:12:41,969 You have the same posture. 189 00:12:43,554 --> 00:12:44,555 Aynı tutum. 190 00:12:46,432 --> 00:12:49,101 She talked a lot about you and Lucy. 191 00:12:49,185 --> 00:12:51,145 She also talked about you. 192 00:12:54,356 --> 00:12:56,984 Why did I never meet you before the funeral? 193 00:12:57,067 --> 00:13:00,112 Aslında benimle tanıştın sen küçükken. 194 00:13:00,613 --> 00:13:03,157 Then it started to be difficult annenle buluş. 195 00:13:03,240 --> 00:13:07,745 We see each other every year, but we spoke on the cell phone. 196 00:13:09,955 --> 00:13:12,166 Onu son gördüğümde Telluride'deydi 197 00:13:12,249 --> 00:13:14,835 o film üzerinde çalışıyorum bunun için gardırobu yaptı. 198 00:13:16,504 --> 00:13:17,755 Ben hatırlıyorum. 199 00:13:20,007 --> 00:13:22,426 Onu görmeye gitmeyi düşünüyordum... 200 00:13:24,637 --> 00:13:26,180 ...kaza yaptıklarında. 201 00:13:40,736 --> 00:13:43,239 Burada olmanın senin için zor olduğunu biliyorum. 202 00:13:43,322 --> 00:13:46,075 Ve hayal edemiyorum neler yaşadığın. 203 00:13:47,368 --> 00:13:49,245 Ama bu annenin isteğiydi. 204 00:13:50,538 --> 00:13:53,833 Amcan Richard seni seviyor. ama çok seyahat ediyor. 205 00:13:53,916 --> 00:13:56,961 Annen istedi istikrarlı bir ailen vardı. 206 00:13:57,044 --> 00:13:58,337 Bunu anlıyorsun değil mi? 207 00:14:00,631 --> 00:14:02,258 Biliyorum. Anladım. 208 00:14:04,677 --> 00:14:05,928 Anneni sevdim. 209 00:14:09,056 --> 00:14:14,144 Aileye yardım edeceğimize söz veriyoruz gerekirse birbirleriyle. 210 00:14:16,480 --> 00:14:17,815 Ve sana yardım etmek istiyorum. 211 00:14:20,818 --> 00:14:21,861 Eğer bana izin verirsen. 212 00:14:29,493 --> 00:14:32,246 Aç mısın? Birazdan akşam yemeği yiyeceğiz. 213 00:14:33,914 --> 00:14:34,999 Tam olarak değil. 214 00:14:35,082 --> 00:14:36,292 Çok yorgunum. 215 00:14:36,375 --> 00:14:37,209 Sorun değil. 216 00:14:38,711 --> 00:14:40,504 Fikrini değiştirirsen aşağı gel. 217 00:14:47,970 --> 00:14:48,846 Benny! 218 00:14:50,306 --> 00:14:51,390 Nathan, gelebilirsin. 219 00:14:52,099 --> 00:14:53,642 HAYIR! 220 00:14:55,561 --> 00:14:56,812 Alabilirsin. 221 00:14:58,898 --> 00:15:00,733 Kenara çekil Parker, lütfen. 222 00:15:01,400 --> 00:15:02,234 Benny! 223 00:15:03,736 --> 00:15:05,946 Gelmiyor mu? Burger istemiyor musun? 224 00:15:06,030 --> 00:15:07,656 Biraz bunalmış durumda. 225 00:15:08,908 --> 00:15:10,284 Asimile edilecek çok şey var. 226 00:15:11,827 --> 00:15:13,454 Asimile edilecek çok şeyimiz var. 227 00:15:14,580 --> 00:15:15,581 Buraya gel! 228 00:15:16,916 --> 00:15:17,833 Yakaladım! 229 00:15:25,382 --> 00:15:27,343 Ona yer vermemiz gerektiğini düşünüyorum. 230 00:15:27,426 --> 00:15:28,260 Elbette. 231 00:15:29,637 --> 00:15:31,138 Ve onunla biz ilgileneceğiz. 232 00:15:31,221 --> 00:15:33,474 - Evet. - O zaten ailemizin bir parçası. 233 00:15:34,850 --> 00:15:35,851 İyi misin? 234 00:15:43,609 --> 00:15:46,904 Lee, kaykay sesi duyuyorum. Bu evde kalacak. 235 00:15:46,987 --> 00:15:49,156 Eğer onu tekrar okula götürürsen, seni uzaklaştırmak. 236 00:15:52,868 --> 00:15:54,620 - Ancak... - Ne ama ne de yarım ama! 237 00:15:54,703 --> 00:15:56,163 "Ama"lar yeter. 238 00:15:56,246 --> 00:15:57,081 M�e. 239 00:16:00,876 --> 00:16:02,586 - Niye gülüyorsun? - Değilim. 240 00:16:02,670 --> 00:16:05,339 Çalışmayı yeniden yazmanız gerekecek Modern savaş hakkında. 241 00:16:05,422 --> 00:16:07,257 - M�e. - Bekle lütfen. 242 00:16:11,053 --> 00:16:12,513 - M�e! - Söyle, Jordan. 243 00:16:12,596 --> 00:16:13,806 Sen Rumple değilsin. 244 00:16:14,306 --> 00:16:15,140 Tekrar? 245 00:16:15,224 --> 00:16:16,350 - Evet. - Canım! 246 00:16:18,018 --> 00:16:22,189 - Rumple'ı aramaya yardım et. - Otobüs beş dakika içinde kalkıyor. 247 00:16:25,150 --> 00:16:26,276 -Rumple. -Rumple. 248 00:16:26,360 --> 00:16:29,113 - Beklemek. Benny nerede? - Gitmek zorundayım. 249 00:16:31,573 --> 00:16:32,825 Rumple. 250 00:16:32,908 --> 00:16:36,036 - İşte buradasın! - Güle güle. Seni seviyorum. 251 00:16:36,120 --> 00:16:36,954 Hazır mısın? 252 00:16:37,037 --> 00:16:39,957 - Parker, öğle yemeğini yedin mi? - Evet. 253 00:16:40,040 --> 00:16:41,542 Her şeye sahip misin? Evet? 254 00:16:42,042 --> 00:16:43,168 Yakında görüşürüz. 255 00:16:44,003 --> 00:16:46,005 Sakın bunu yeme. Jackie için. 256 00:16:47,131 --> 00:16:49,299 - Günaydın. İyi uyudun mu? - Evet. 257 00:16:49,883 --> 00:16:52,553 İyi şey. Masada kahvaltı yapıyorsun. 258 00:16:52,636 --> 00:16:56,724 Çocuklar seni okula götürüyor. Yakında görüşürüz. Sonra bana gününü anlatırsın. 259 00:16:56,807 --> 00:16:57,766 İyi şanlar. 260 00:16:57,850 --> 00:16:59,643 - Teşekkürler. - Jordan, hadi. 261 00:17:00,227 --> 00:17:01,353 Cidden! 262 00:17:01,437 --> 00:17:02,813 Güle güle. Seni seviyorum! 263 00:17:02,896 --> 00:17:04,773 - Sana tapıyorum anne. - Seni seviyorum. 264 00:17:18,287 --> 00:17:19,121 Hazır. 265 00:17:37,765 --> 00:17:39,767 Haydi, New York. Girmek. 266 00:17:41,310 --> 00:17:43,812 Umurumda değil ama geç kalacağız. 267 00:18:03,999 --> 00:18:05,876 BIGHORN'LARIN EVİ 268 00:18:05,959 --> 00:18:07,961 GÜMÜŞ FALLES ORTAOKULU 269 00:18:11,340 --> 00:18:12,841 Her şey yolunda mı, Cole? 270 00:18:15,260 --> 00:18:16,261 Beklemek. 271 00:18:18,764 --> 00:18:20,849 Arkadaşlar bugün dolu bir arabamız var. 272 00:18:20,933 --> 00:18:24,770 Bu nedenle İshak, Kalabalıkta kızlara gezi teklif etmeyin. 273 00:18:24,853 --> 00:18:27,564 - İyisin! - Saat 15:30'da burada olmanı istiyorum. 274 00:18:27,648 --> 00:18:29,233 Kapıyı kapatma Alex. 275 00:18:29,316 --> 00:18:31,568 Saat tam 15.30! 276 00:18:31,652 --> 00:18:32,986 - İyisin! - Hazır. 277 00:18:46,166 --> 00:18:47,709 - İyi misin? - Evet. 278 00:18:48,210 --> 00:18:49,878 Seni odana götüreceğiz. 279 00:18:49,962 --> 00:18:51,296 - Gerçekten mi? - Evet. 280 00:18:51,380 --> 00:18:53,507 İlk günde kaybolmazsın. 281 00:18:54,508 --> 00:18:55,592 Teşekkürler. 282 00:19:00,681 --> 00:19:02,015 Peki ne düşünüyorsun? 283 00:19:04,226 --> 00:19:06,103 Çok büyük. 284 00:19:07,271 --> 00:19:09,439 Süslü okullar gibi değil Manhattan'dan. 285 00:19:10,482 --> 00:19:11,316 Yapıştır. 286 00:19:13,277 --> 00:19:14,111 Merhaba. 287 00:19:21,201 --> 00:19:22,703 İyi şanslar, New York. 288 00:19:33,922 --> 00:19:35,257 Onun kız arkadaşı mı? 289 00:19:35,883 --> 00:19:36,758 Erin mi? 290 00:19:37,259 --> 00:19:40,179 Evet, bazen. Cole çıkmıyor. 291 00:19:40,262 --> 00:19:43,557 Gündelik sahneleri var. ama her zaman Erin'le biter. 292 00:19:53,692 --> 00:19:54,693 Hazır. 293 00:19:55,194 --> 00:19:56,111 Burada. 294 00:19:56,695 --> 00:19:57,529 İyi şanlar. 295 00:20:06,205 --> 00:20:08,790 Merhaba Alex. Buraya oturabilir miyim? 296 00:20:10,209 --> 00:20:11,043 Elbette. 297 00:20:11,126 --> 00:20:12,961 YÜZÜKLERİN EFENDİSİ: YÜZÜKLERİN KARDEŞLİĞİ 298 00:20:15,839 --> 00:20:17,090 Durmana gerek yok. 299 00:20:17,674 --> 00:20:19,092 Sorun değil. Zaten okudum. 300 00:20:27,351 --> 00:20:28,602 Herkesin dikkatine. 301 00:20:28,685 --> 00:20:30,562 Sakin ol ve otur. 302 00:20:32,814 --> 00:20:37,194 Yeni bir öğrencimiz var, Jackie. Ayağa kalk ve bize kendin hakkında bir şeyler anlat. 303 00:20:41,823 --> 00:20:42,658 Sorun değil. 304 00:20:45,994 --> 00:20:50,707 Merhaba. Benim adım Jackie Howard ve New York'tan taşındım. 305 00:20:50,791 --> 00:20:53,543 Ve seni Büyük Elma'dan getiren şey Silver Falls'a mı? 306 00:20:54,920 --> 00:20:55,754 Ben... 307 00:21:01,593 --> 00:21:02,678 Ben... 308 00:21:03,428 --> 00:21:04,721 Peyzaj değişikliği. 309 00:21:05,347 --> 00:21:08,684 Biraz temiz kır havası almaya geldin. 310 00:21:10,185 --> 00:21:11,895 Değil mi Jackie? 311 00:21:14,773 --> 00:21:16,233 Teşekkürler Jackie. 312 00:21:17,025 --> 00:21:19,861 Çok güzel. Jackie'nin hoş karşılandığını hissetmesini sağla. 313 00:21:20,362 --> 00:21:22,531 Kitabın 57. sayfasını açın. 314 00:21:26,535 --> 00:21:28,870 Paige, ilk paragrafı okuyabilir misin? 315 00:21:29,705 --> 00:21:30,539 Evet. 316 00:21:33,125 --> 00:21:35,210 "Versailles Antlaşması imzalandı..." 317 00:21:35,294 --> 00:21:37,170 Henüz bir kitabınız yok değil mi? 318 00:21:42,718 --> 00:21:43,885 10 DEĞER KONUŞMAK ZORUNDAYIZ! 319 00:22:03,363 --> 00:22:04,948 Tara, dikkat et. 320 00:22:05,032 --> 00:22:06,408 Yeni bir uygulama var. 321 00:22:06,491 --> 00:22:08,994 - Görünüşe göre... - Hayır! Zamanım yok. 322 00:22:09,077 --> 00:22:11,204 Bu ilçedeki erkekleri gördün mü? 323 00:22:11,288 --> 00:22:13,665 - Nişanlına kusura bakma. - Elbette. 324 00:22:14,333 --> 00:22:16,126 Oraya git. Deneyin. 325 00:22:16,209 --> 00:22:19,046 - Senin için bir profil oluşturayım. - Bilmiyorum. 326 00:22:19,129 --> 00:22:21,965 Tıraş olmak istemiyorum Konuşma konularını bile düşünmeyin. 327 00:22:22,049 --> 00:22:24,593 Ya kendimi utandıracağım ya da... 328 00:22:24,676 --> 00:22:25,886 Bekle, Hayley. 329 00:22:28,221 --> 00:22:29,348 Evet? 330 00:22:29,431 --> 00:22:30,557 Randevumuz var. 331 00:22:31,058 --> 00:22:32,976 Toplar! Jackie mi? 332 00:22:33,518 --> 00:22:35,062 Girmek. Lütfen. 333 00:22:36,188 --> 00:22:39,274 Oturmak. Ben Tara Jacobs'um. Bana Tara diyebilirsin. 334 00:22:40,067 --> 00:22:41,610 Hayley, hala orada mısın? 335 00:22:41,693 --> 00:22:42,944 - Evet. - Yakında konuşacağız. 336 00:22:43,028 --> 00:22:43,862 Sorun değil. 337 00:22:43,945 --> 00:22:45,489 Üzgünüm. 338 00:22:46,490 --> 00:22:49,159 İlk günün nasıl? 339 00:22:49,242 --> 00:22:52,162 Büyük bir değişiklik olmalı son okuluyla ilgili olarak. 340 00:22:52,245 --> 00:22:53,538 Az ya da çok. 341 00:22:53,622 --> 00:22:57,918 Seninle derslerim hakkında konuşabilir miyim? Ben daha zorlu bir şeye alışkınım. 342 00:22:58,001 --> 00:23:01,630 Elbette. Bir göreyim okul müfredatınız. 343 00:23:04,007 --> 00:23:05,550 Çok etkileyici. 344 00:23:09,346 --> 00:23:11,515 Amcan Richard'la da konuştum. 345 00:23:11,598 --> 00:23:14,017 Senin için endişeleniyor. 346 00:23:14,101 --> 00:23:15,769 İyiyim. 347 00:23:16,311 --> 00:23:19,523 - Notlarım mükemmel. - Bu doğru. 348 00:23:20,148 --> 00:23:24,444 Ayrıca çeşitli aktiviteler de eklediniz ailesinin geçirdiği kazadan beri. 349 00:23:25,445 --> 00:23:27,531 Çok bunalmış değil misin? 350 00:23:30,033 --> 00:23:33,078 Sarah Yolden'a, eski okulumdan bir kız 351 00:23:33,161 --> 00:23:36,081 burs aldım Brezilya'daki bitkileri incelemek için 352 00:23:36,164 --> 00:23:38,917 ve sonuçları yayınladım ulusal bir dergide. 353 00:23:39,543 --> 00:23:43,713 Ve Abby Sederson birinci kemancıydı ve Carnegie Hall'da sahne aldı. 354 00:23:47,342 --> 00:23:51,138 İyi notlardan daha fazlasını almalıyım Princeton'a girmek için. 355 00:23:51,680 --> 00:23:54,182 Adaylığım olağanüstü olmalı. 356 00:23:54,266 --> 00:23:55,100 Sağ. 357 00:23:55,725 --> 00:23:57,727 Sadece Princeton'a mı girmek istiyorsun? 358 00:23:58,478 --> 00:24:01,148 Oraya girmek çok zordur. 359 00:24:01,231 --> 00:24:05,694 Alternatif bir plan düşünebiliriz. baskının bir kısmını hafifletmek için. 360 00:24:05,777 --> 00:24:09,906 Babam Princeton'da okudu. Her zaman orada okumak istemiştim. 361 00:24:10,532 --> 00:24:13,493 Önceki okulum hedeflerimi destekledi. 362 00:24:14,077 --> 00:24:18,457 Ama şimdi buradayım. hiçliğin ortasında, arkadaşlarım olmadan. 363 00:24:18,540 --> 00:24:21,501 Amcan söyledi arkadaşlarınla görüşmeyi bıraktığını. 364 00:24:21,585 --> 00:24:26,214 Sen okulda olmadığın zamanlar dedi ki, evde yalnız kaldın. 365 00:24:26,298 --> 00:24:28,467 Evet, çünkü ailem öldü! 366 00:24:30,635 --> 00:24:31,761 Hepsi ve... 367 00:24:34,473 --> 00:24:39,186 Ve kimse bize ne söyleyeceğini bilmiyor Bu olduğunda, yani... 368 00:24:43,940 --> 00:24:47,861 Arkadaşlarımla görüşmeyi bırakmadım. Beni görmeyi bırakanlar onlar. 369 00:24:48,737 --> 00:24:49,905 Jackie. 370 00:24:50,780 --> 00:24:52,449 Sana gerçekten yardım etmek istiyorum. 371 00:24:54,117 --> 00:24:56,745 Bize bir şans verin lütfen. 372 00:24:56,828 --> 00:24:57,954 Bu okul iyidir. 373 00:25:02,626 --> 00:25:06,004 Hazır. Burada bir şeye bakayım. 374 00:25:08,131 --> 00:25:12,385 Atletizm takımındaydın ve öğrenci birliğinde. 375 00:25:12,469 --> 00:25:13,386 Bununla ben ilgileneceğim. 376 00:25:13,470 --> 00:25:17,349 Ve en azından orada olmalıyım dört ileri sınıf. 377 00:25:17,432 --> 00:25:21,394 Sadece İngilizce ve İleri Biyolojimiz var 10. yıl için. 378 00:25:24,689 --> 00:25:26,733 Sorun değil. Beni bunlara kaydedin. 379 00:25:26,816 --> 00:25:27,651 Jackie. 380 00:25:29,194 --> 00:25:31,488 Sana karşı daha kolay davranmalıyım. 381 00:25:32,781 --> 00:25:34,324 Princeton anlayacaktır. 382 00:25:44,960 --> 00:25:45,794 Evet. 383 00:25:50,173 --> 00:25:51,007 Sağ? 384 00:25:56,972 --> 00:25:58,473 Onu buraya çağıralım mı? 385 00:26:00,684 --> 00:26:02,310 - Evet oraya gidiyorum. - Evet. 386 00:26:09,943 --> 00:26:10,777 Merhaba. 387 00:26:11,444 --> 00:26:12,362 Ne yapıyorsun? 388 00:26:12,862 --> 00:26:14,155 Öğle yemeği alacağım. 389 00:26:15,448 --> 00:26:16,408 Sana yardım edeceğim. 390 00:26:17,367 --> 00:26:18,201 Ama... 391 00:26:18,702 --> 00:26:19,536 Sorun değil. 392 00:26:22,747 --> 00:26:24,791 Üzgünüm. Devam edebilir miyiz? 393 00:26:26,876 --> 00:26:28,295 - Nereye gidiyorsun? - Yakında görüşürüz. 394 00:26:29,921 --> 00:26:30,964 Bunlar iyi. 395 00:26:31,047 --> 00:26:33,341 Neler olduğunu bilmiyorum. 396 00:26:35,218 --> 00:26:36,219 Burada güvendeyiz. 397 00:26:40,890 --> 00:26:44,019 - Param var. - İlk gün öğle yemeği zordur. 398 00:26:53,403 --> 00:26:55,989 Pekala çocuklar. Burası New York. 399 00:26:56,072 --> 00:26:58,450 New York, bunlar adamlar. 400 00:26:59,159 --> 00:27:00,660 Benim adım Jackie. 401 00:27:00,744 --> 00:27:01,620 Merhaba. 402 00:27:03,121 --> 00:27:03,955 Oturmak. 403 00:27:06,750 --> 00:27:07,751 Kızlar. 404 00:27:09,336 --> 00:27:10,670 Oraya git. 405 00:27:11,254 --> 00:27:12,547 Zaten sayımız çok fazla. 406 00:27:16,301 --> 00:27:17,218 Bunu al. 407 00:27:17,719 --> 00:27:18,970 Sen benim yerimi al. 408 00:27:31,900 --> 00:27:33,860 Ruby'ye SMS gönder hafta sonu nedeniyle. 409 00:27:36,196 --> 00:27:37,364 Oraya git. 410 00:27:46,581 --> 00:27:47,582 Bunu gördün mü? 411 00:27:48,083 --> 00:27:50,085 Bu böyle yapılır dostum. 412 00:27:52,045 --> 00:27:52,962 Alex. 413 00:27:56,174 --> 00:27:58,843 Üzgünüm. Havamda değilim. 414 00:28:01,346 --> 00:28:02,263 Hazır. 415 00:28:05,600 --> 00:28:07,519 Sen kimsin ve Alex Walter'a ne yaptın? 416 00:28:11,106 --> 00:28:11,981 Cidden. 417 00:28:13,358 --> 00:28:14,275 Neydi? 418 00:28:15,235 --> 00:28:16,611 Paige yüzünden mi? 419 00:28:20,323 --> 00:28:22,867 Bizimle yaşamaya gelen kızı tanıyor musun? 420 00:28:23,576 --> 00:28:24,411 Evet. 421 00:28:24,994 --> 00:28:26,121 Peki, Cole... 422 00:28:27,706 --> 00:28:28,707 Şimdi ne yaptın? 423 00:28:28,790 --> 00:28:30,291 Henüz bir şey yapmadı ama... 424 00:28:32,168 --> 00:28:33,294 Nasıl olduğunu biliyorsun. 425 00:28:33,378 --> 00:28:34,796 Şüphesiz. 426 00:28:36,381 --> 00:28:37,674 Ama neyi umursuyorsun? 427 00:28:41,094 --> 00:28:42,262 Tanrım! 428 00:28:43,430 --> 00:28:44,264 Sen... 429 00:28:45,098 --> 00:28:46,141 Yine değil. 430 00:28:46,224 --> 00:28:48,351 Cidden? Ondan hoşlanıyor musun? 431 00:28:48,435 --> 00:28:49,811 - HAYIR. - Tanrım! 432 00:28:49,894 --> 00:28:50,812 Hayır. 433 00:28:52,147 --> 00:28:53,022 Alex. 434 00:28:53,106 --> 00:28:55,358 Unutuyor. Tekrar oynayalım. 435 00:28:58,570 --> 00:28:59,446 Çok güzel. 436 00:28:59,529 --> 00:29:03,366 Üçer kişilik gruplar yapmanızı istiyorum. 437 00:29:04,826 --> 00:29:06,619 Her gruptan bir kişi... 438 00:29:06,703 --> 00:29:08,204 Teşekkür ederim. Onu alacağım. 439 00:29:08,288 --> 00:29:09,789 ... ekipmanı tanımlar, 440 00:29:09,873 --> 00:29:14,627 sonuçları bir kişi yazar üçüncü kişi de sıvıyı karıştırıyor. 441 00:29:14,711 --> 00:29:16,129 Hadi gidelim. 442 00:29:16,212 --> 00:29:17,797 İstiyor musun...? 443 00:29:19,424 --> 00:29:21,426 Üzgünüm? İstiyor musun... 444 00:29:26,681 --> 00:29:27,807 Jackie'ydi, değil mi? 445 00:29:27,891 --> 00:29:30,435 Merhaba. Ben Skylar'ım. Bizimle kalabilirsin. 446 00:29:31,227 --> 00:29:32,353 Adımı biliyor musun? 447 00:29:32,437 --> 00:29:35,607 Herkes senin adını biliyor. Çok fazla yeni öğrencimiz yok. 448 00:29:44,365 --> 00:29:45,742 - Lütuf. - Üzgünüm! 449 00:29:46,409 --> 00:29:48,953 Gökyüzü! Yeni kızı tanıyorsun Cole Walter'ın yanında kim vardı? 450 00:29:49,037 --> 00:29:51,498 - Lütuf. - Annesi bir moda tasarımcısıydı. 451 00:29:51,581 --> 00:29:54,375 Altı ay önce öldü tüm aileyle birlikte bir araba kazası geçirdi. 452 00:29:54,459 --> 00:29:56,419 - Çok üzücüydü. - Merhaba. 453 00:29:56,503 --> 00:29:57,545 Kahretsin... 454 00:29:57,629 --> 00:29:59,756 "Özür dilerim" demek istiyor. 455 00:29:59,839 --> 00:30:02,675 Evet. Üzgünüm. Burada olduğunu bilmiyordum. 456 00:30:04,052 --> 00:30:05,053 Sorun değil. 457 00:30:11,226 --> 00:30:12,977 Cole'u nereden tanıyorsun? 458 00:30:13,937 --> 00:30:16,272 Yeni tanıştık. 459 00:30:17,273 --> 00:30:19,192 Ve sana onunla oturmanı mı söyledi? 460 00:30:20,151 --> 00:30:21,236 Dost canlısıydı. 461 00:30:22,821 --> 00:30:24,113 Sağ. Hayır. 462 00:30:24,197 --> 00:30:26,157 - Cole Walter arkadaş canlısı değil. - Hayır. 463 00:30:26,241 --> 00:30:29,702 Bu kadar yeter. Jackie'yi kötü etkilemeyin. 464 00:30:30,954 --> 00:30:34,165 Jackie, kimyada gerçekten iyiydin önceki okulda. 465 00:30:34,249 --> 00:30:36,751 Belki odaklanmalarına yardımcı olabilirsiniz. 466 00:30:43,216 --> 00:30:44,050 Hadi gidelim! 467 00:30:44,133 --> 00:30:47,846 Ona bir şey çalmış gibi vur! Hadi gidelim! İyi misin? 468 00:30:47,929 --> 00:30:50,390 Hadi gidelim. Gitmek! Aşağı in. 469 00:30:51,057 --> 00:30:52,225 Indiana'yı yap. 470 00:30:53,560 --> 00:30:56,729 -Cole. Burada ne yapıyorsun? - Her şey yolunda mı koç? 471 00:30:57,313 --> 00:30:59,440 Sanırım alışkanlık. 472 00:31:01,442 --> 00:31:03,319 Bilmiyorum... 473 00:31:04,153 --> 00:31:05,488 Ne yapacağımı bilmiyorum. 474 00:31:06,781 --> 00:31:07,615 Bilirsin... 475 00:31:08,700 --> 00:31:11,452 Gençleri eğitmeme yardım edebilirsin. 476 00:31:12,120 --> 00:31:14,372 Uygulamalarda iyi görünüyor üniversiteler için. 477 00:31:18,626 --> 00:31:19,836 Düşüneceğim. 478 00:31:21,254 --> 00:31:22,088 Yapıştır... 479 00:31:23,047 --> 00:31:24,799 Haydi çocuklar. Kuvvet. 480 00:31:25,758 --> 00:31:26,843 Yapıştır! 481 00:31:28,094 --> 00:31:29,345 Yakalamak. 482 00:31:39,522 --> 00:31:40,940 - Merhaba. - Merhaba! 483 00:31:41,024 --> 00:31:42,734 - Merhaba. - Sen Jackie olmalısın. 484 00:31:43,234 --> 00:31:44,652 - Sağ. - Ben Kiley'im. 485 00:31:45,278 --> 00:31:48,072 - Büyük zevk. - Walter'larla yaşıyorsun, değil mi? 486 00:31:48,156 --> 00:31:49,908 - Evet. - Beklemek. 487 00:31:50,700 --> 00:31:52,327 - Ne? - Alex bana söyledi. 488 00:31:53,369 --> 00:31:55,872 Jackie, sen en şanslı kızsın bu okulun. 489 00:31:55,955 --> 00:31:57,540 - Lütuf! - Neydi? 490 00:31:57,624 --> 00:31:59,918 Bir düşün. Burası bir erkek çocuk cenneti. 491 00:32:00,001 --> 00:32:03,338 Melankolik bir havası olan Danny var. 492 00:32:03,421 --> 00:32:07,091 Havalı adam Isaac var. Alex, utangaç akademisyen. 493 00:32:07,175 --> 00:32:09,510 Nathan, müzisyen. Lee, cesur patenci. 494 00:32:09,594 --> 00:32:11,888 Ve tabii ki Cole'unuz var. 495 00:32:11,971 --> 00:32:12,805 Anlamıyorum. 496 00:32:12,889 --> 00:32:16,100 - Seni bu kadar özel kılan ne? - Jackie, bana bak. 497 00:32:16,184 --> 00:32:19,938 Tanımlamak imkansızdır. Bu Cole Etkisi. 498 00:32:20,521 --> 00:32:21,940 Cidden? Cole Etkisi mi? 499 00:32:22,023 --> 00:32:23,441 Evet, Cole Etkisi. 500 00:32:23,524 --> 00:32:26,444 Çünkü oğlanlar böyle diyor: "Her şey yolunda mı, Cole?" 501 00:32:26,527 --> 00:32:30,698 İşte bu yüzden birinci sınıf öğrencileri bir araya geliyor saat 15.30'da geçerken görmek. 502 00:32:31,950 --> 00:32:32,784 Gitmek zorundayım. 503 00:32:32,867 --> 00:32:33,993 Cole'la mı geldin? 504 00:32:34,494 --> 00:32:35,328 Evet. 505 00:32:45,338 --> 00:32:46,339 Beklemek! 506 00:32:49,384 --> 00:32:50,843 Unutmuş olmalılar. 507 00:32:50,927 --> 00:32:53,513 Derslerden hemen sonra ayrılırlar. 508 00:32:54,889 --> 00:32:56,349 Sorun değil. Seni gezdireceğim. 509 00:32:56,432 --> 00:32:58,935 - Kiley, geliyor musun? - Hayır, işe gideceğim. 510 00:32:59,018 --> 00:33:01,771 - Bir işin var mı? - Bütün işler onda. 511 00:33:02,355 --> 00:33:03,523 - Yakında görüşürüz. - Güle güle. 512 00:33:03,606 --> 00:33:04,941 Hoşça kal Kiley. 513 00:33:05,858 --> 00:33:07,485 Cole kimseyi beklemiyor. 514 00:33:07,986 --> 00:33:09,112 Daha sonra. 515 00:33:09,195 --> 00:33:11,197 - Hayır. - Neydi? 516 00:33:12,532 --> 00:33:13,616 Devam et. 517 00:33:13,700 --> 00:33:15,743 İşte burada. Merhaba. 518 00:33:18,788 --> 00:33:19,872 Jackie'ydi, değil mi? 519 00:33:20,623 --> 00:33:21,457 Evet. 520 00:33:21,958 --> 00:33:22,875 Merhaba. Erin mi? 521 00:33:24,460 --> 00:33:28,089 Kim olduğunu düşündüğünü falan bilmiyorum. 522 00:33:28,172 --> 00:33:31,759 ama Cole sadece sana iyi davranıyor çünkü annesi öyle yapmasını istedi. 523 00:33:31,843 --> 00:33:34,554 Evet. Gerçekten Cole'a benziyor. 524 00:33:34,637 --> 00:33:38,558 Cole kızları tercih ediyor Mna'dan daha az yumuşak. J. Mürettebat. 525 00:33:38,641 --> 00:33:40,435 Ralph Lauren. 526 00:33:41,686 --> 00:33:45,023 - Neydi? - "Erkeğimden uzak mı duracaksın?" 527 00:33:45,106 --> 00:33:46,858 Artık kadın dayanışması yok mu? 528 00:33:50,778 --> 00:33:52,780 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 529 00:33:52,864 --> 00:33:56,075 Cole'la ilgilenmiyorum ne de o bende. 530 00:33:56,159 --> 00:33:58,119 Bana karşı çok iyiydi. 531 00:33:58,202 --> 00:33:59,037 Dikkat olmak. 532 00:34:00,079 --> 00:34:02,123 inanmıyorum senin küçük yetim hareketinde. 533 00:34:06,419 --> 00:34:07,378 Not edildi. 534 00:34:09,756 --> 00:34:10,923 Her neyse. 535 00:34:12,300 --> 00:34:13,134 Erin mi? 536 00:34:15,970 --> 00:34:17,138 Çantanı seviyorum. 537 00:34:17,764 --> 00:34:19,682 Neredeyse otantik görünüyor. 538 00:34:20,933 --> 00:34:22,268 Otantik. 539 00:34:22,351 --> 00:34:25,563 Öyle düşünmüyorum. annem çizdi o marka için bir çizgi. 540 00:34:25,646 --> 00:34:28,983 Deri çok ince ve logo iç tarafa dikilmelidir, 541 00:34:29,067 --> 00:34:30,151 basılmamış. 542 00:34:30,943 --> 00:34:31,944 Kontrol etmek ister misin? 543 00:34:37,241 --> 00:34:40,620 - Tanrım! - Buna inanıyor musun? 544 00:34:40,703 --> 00:34:42,330 - Acımasızcaydı! - Evet öyleydi. 545 00:34:42,413 --> 00:34:45,875 - "Gerçek mi?" dedin. - Ve o: "Ralph Lauren." 546 00:34:45,958 --> 00:34:47,251 Mesela... 547 00:34:47,335 --> 00:34:48,377 Tanrım! 548 00:34:48,920 --> 00:34:51,172 - Kötüydüm. - Bunu hak etti. 549 00:34:51,255 --> 00:34:54,592 İle. Bence dondurmayı hak ediyorsun bütün bu sahneden sonra. 550 00:34:54,675 --> 00:34:56,385 Evet. Hadi Monty'ye gidelim. 551 00:34:56,469 --> 00:34:57,303 Jackie mi? 552 00:34:58,262 --> 00:35:01,516 - Olabilir mi? Kendimi dondurma gibi hissediyorum. - Hadi gidelim. 553 00:35:05,728 --> 00:35:07,772 Bunu ağaçlarınızda da görüyor musunuz? 554 00:35:07,855 --> 00:35:09,273 Plan nedir? 555 00:35:12,360 --> 00:35:13,611 Git onları toz haline getir. 556 00:35:14,112 --> 00:35:15,321 Neyle? 557 00:35:15,988 --> 00:35:17,448 Evet, mantıklı. 558 00:35:18,241 --> 00:35:19,075 Sorun değil. 559 00:35:19,700 --> 00:35:21,452 Dinleme. Sanırım... 560 00:35:21,536 --> 00:35:23,955 Toplantıyı bu hafta yapmalıyız. 561 00:35:24,580 --> 00:35:26,707 Herkesi arıyorum. Teşekkürler Stan. 562 00:35:27,208 --> 00:35:28,417 Neydi? 563 00:35:29,085 --> 00:35:33,047 Stan'in ağaçlarında da parazitler var. Ve diğer birçok insan. 564 00:35:33,131 --> 00:35:35,591 Klinikteki bazı müşteriler bundan bahsetti. 565 00:35:35,675 --> 00:35:37,093 Bunu çözmeliyiz. 566 00:35:38,553 --> 00:35:39,595 Jackie henüz burada mı? 567 00:35:40,972 --> 00:35:42,223 Onu henüz görmedim. 568 00:35:42,306 --> 00:35:43,182 Neyse ki. 569 00:35:43,266 --> 00:35:45,726 Bana haber vermek için aradı Arkadaşlarımla dondurma yemeye gidiyordum. 570 00:35:45,810 --> 00:35:48,020 - Bu iyiye işaret. - Evet. 571 00:35:48,104 --> 00:35:50,022 - Hadi gidelim. - Yolculuk nasıldı? 572 00:35:50,106 --> 00:35:52,817 - Çok güzel. Yakında görüşürüz. - Neyse ki. Yakında görüşürüz. 573 00:36:03,744 --> 00:36:05,788 - Dondurmayı unutma. - Evet. 574 00:36:06,289 --> 00:36:08,124 Tamamlamak. İyi geceler. 575 00:36:11,127 --> 00:36:12,211 Yolculuk için teşekkürler. 576 00:36:12,295 --> 00:36:15,381 - Rica ederim. Cole'un odası nedir? - Grace, dur! 577 00:36:16,174 --> 00:36:17,049 Hoşça kal Jackie. 578 00:36:17,133 --> 00:36:19,844 Oğlanlarla iyi geceler Walter ailesinden. 579 00:36:20,344 --> 00:36:22,013 - Güle güle. - Güle güle. 580 00:36:29,645 --> 00:36:31,230 - İyi! Hadi gidelim! - İyi! 581 00:36:33,149 --> 00:36:35,443 - İyi! - Söylememiş miydim? 582 00:36:35,526 --> 00:36:37,528 Ne harika bir hareket! 583 00:36:37,612 --> 00:36:41,115 Bir eksiklik olduğu görülüyor. Yapacakları çok açık... 584 00:36:41,199 --> 00:36:42,783 Ama ne oluyor? O... 585 00:36:42,867 --> 00:36:44,911 Doğru. Faul yapacaklar. 586 00:36:46,037 --> 00:36:47,955 Sana söyledim. 587 00:36:52,543 --> 00:36:54,170 İşte buradasın. 588 00:36:54,253 --> 00:36:55,796 Günün nasıldı? 589 00:36:55,880 --> 00:36:57,048 İyi gitti. 590 00:36:57,131 --> 00:36:58,799 Güzel insanlarla tanıştım. 591 00:36:58,883 --> 00:36:59,800 Neyse ki. 592 00:36:59,884 --> 00:37:00,801 Bunu getirdim. 593 00:37:00,885 --> 00:37:02,428 Teşekkürler. 594 00:37:02,511 --> 00:37:05,014 Dondurucuda saklayacağım. Kimseye söyleme. 595 00:37:05,097 --> 00:37:06,724 - Bu sadece bizim için. - Bunu duydum. 596 00:37:06,807 --> 00:37:07,808 Bo nasıl? 597 00:37:08,309 --> 00:37:11,938 Oldukça iyi ve hızla iyileşecektir. 598 00:37:12,021 --> 00:37:13,189 Sorduğunuz için teşekkürler. 599 00:37:13,272 --> 00:37:14,899 - Hemen döneceğim. - Sorun değil. 600 00:37:14,982 --> 00:37:16,984 Merhaba canım. Her şey hazır mı? 601 00:37:17,068 --> 00:37:17,902 Evet. 602 00:37:17,985 --> 00:37:19,487 Tamam, onları arayacağım. 603 00:37:19,570 --> 00:37:20,863 Yiyecek! 604 00:37:26,619 --> 00:37:27,620 Yardım ister misin? 605 00:37:28,788 --> 00:37:30,206 Hayır, teşekkür ederim. Oturmak. 606 00:37:34,585 --> 00:37:36,045 Burası benim. 607 00:37:37,129 --> 00:37:37,964 Üzgünüm. 608 00:37:40,800 --> 00:37:43,302 Jordan, gidip başka bir sandalye getirebilir misin? 609 00:37:43,386 --> 00:37:44,470 - Lütfen? - Evet. 610 00:37:50,768 --> 00:37:52,895 Parker, peçeteyi kucağına koy. 611 00:37:57,066 --> 00:37:59,193 - Çok güzel. Eğlence. - Teşekkürler. 612 00:38:02,863 --> 00:38:04,156 Rumple! 613 00:38:04,865 --> 00:38:05,700 Tanrım! 614 00:38:06,575 --> 00:38:09,787 - Yardım ister misin? - Hayır, iyiyim! 615 00:38:11,330 --> 00:38:12,164 Çocuklar! 616 00:38:12,248 --> 00:38:13,499 Çocuklar, durun. 617 00:38:13,582 --> 00:38:14,500 Durmak! 618 00:38:14,583 --> 00:38:15,418 Lütfen! 619 00:38:21,090 --> 00:38:22,091 Dinlemek. 620 00:38:23,134 --> 00:38:27,179 Bunun büyük bir değişiklik olduğunu biliyorum evde yeni birinin olması, 621 00:38:27,680 --> 00:38:29,932 ama Jackie korkunç bir şey yaşadı. 622 00:38:30,016 --> 00:38:31,976 Bunu herkesin anlamasını istiyorum. 623 00:38:32,059 --> 00:38:35,062 Ve size nezaket ve saygıyla davranacağız 624 00:38:35,146 --> 00:38:37,898 herkes gibi, anladın mı? 625 00:38:40,901 --> 00:38:41,902 Hadi yiyelim. 626 00:38:55,333 --> 00:38:56,584 Burada ne yapıyorsun? 627 00:38:57,460 --> 00:38:58,294 Akşam yemeği getirdim. 628 00:39:06,385 --> 00:39:10,097 sanırım henüz bunu atlatamadın yaban hayatı ile karşılaşma. 629 00:39:11,682 --> 00:39:16,771 Şaka yapıyorum. Ama senin ifaden Rumple'ı yakaladığında çok komikti. 630 00:39:16,854 --> 00:39:18,022 - Rumple'ı mı? - Evet. 631 00:39:18,105 --> 00:39:20,816 Rumplesnakeskin. Jordan'ın yılanı. 632 00:39:23,444 --> 00:39:25,613 Burada daha tehlikeli hayvanlar var mı? 633 00:39:27,698 --> 00:39:28,824 Sadece Isaac. 634 00:39:31,911 --> 00:39:33,079 Hadi gidelim. 635 00:39:34,497 --> 00:39:39,210 Ne? Hayır. ödevim var. Eve geç geldim, unuttun mu? 636 00:39:40,252 --> 00:39:43,255 Daha sonra. Bununla ilgili olarak, Beklemeliydim. 637 00:39:43,339 --> 00:39:45,633 Evet, yapmalısın. 638 00:39:47,218 --> 00:39:48,052 Bu... 639 00:39:49,762 --> 00:39:50,721 ...uzun bir gün. 640 00:39:54,308 --> 00:39:55,476 Bunu telafi etmeme izin ver. 641 00:40:06,195 --> 00:40:07,613 Merhaba oğlum. 642 00:40:10,825 --> 00:40:12,076 Ver onu bana. 643 00:40:13,202 --> 00:40:14,745 Yarım doz yeterlidir. 644 00:40:20,751 --> 00:40:23,462 Al onu. 645 00:40:34,181 --> 00:40:35,182 Binekler mi? 646 00:40:36,600 --> 00:40:39,895 Okulda ders aldım ama yedinci yıldan sonra okulu bıraktım. 647 00:40:40,980 --> 00:40:43,399 Çok fazla ders dışı etkinlik. 648 00:40:43,983 --> 00:40:46,944 Ve açıkçası bundan pek hoşlanmadım. 649 00:40:48,487 --> 00:40:50,156 Atlar... 650 00:40:50,656 --> 00:40:51,991 Onlar büyükler. 651 00:40:52,074 --> 00:40:55,327 Kendi başlarına düşünürler ve öngörülemezler. 652 00:40:55,411 --> 00:40:57,288 Sadece onlara nasıl davranacağınızı bilmiyorsanız. 653 00:41:00,666 --> 00:41:02,460 Her zaman bindim. 654 00:41:03,043 --> 00:41:04,211 Bu Custard. 655 00:41:05,671 --> 00:41:06,797 Bu güzel. 656 00:41:07,381 --> 00:41:08,257 Evet. 657 00:41:09,967 --> 00:41:11,010 Muhallebi mi? 658 00:41:11,093 --> 00:41:13,262 Altı yaşındayken ona bu ismi verdim. 659 00:41:15,389 --> 00:41:16,932 Al onu. Ona vermek ister misin? 660 00:41:19,185 --> 00:41:20,019 Evet. 661 00:41:22,480 --> 00:41:23,939 Sorun değil. 662 00:41:24,023 --> 00:41:25,149 Sorun değil. 663 00:41:32,698 --> 00:41:33,532 Görmek? 664 00:41:41,332 --> 00:41:42,708 Merhaba güzelim. 665 00:41:46,003 --> 00:41:47,546 Gel benimle yürüyüşe çık. 666 00:41:52,843 --> 00:41:53,677 Hayır. 667 00:41:54,553 --> 00:41:57,097 Bundan pek hoşlanmıyorum. 668 00:41:57,181 --> 00:42:00,309 Oraya git. İnan bana, hoşuna gidecek. 669 00:42:14,657 --> 00:42:15,574 Neler oluyor? 670 00:42:16,075 --> 00:42:17,284 Erin burada. 671 00:42:20,120 --> 00:42:20,955 Sağ. 672 00:42:21,539 --> 00:42:22,540 Gitmek zorundayım. 673 00:42:23,541 --> 00:42:25,125 Yakında görüşürüz, New York. 674 00:42:33,884 --> 00:42:35,261 Sana atları gösterdi mi? 675 00:42:36,637 --> 00:42:37,846 Sadece Muhallebi. 676 00:42:39,014 --> 00:42:39,848 Evet. 677 00:42:40,349 --> 00:42:41,350 O çok güzel. 678 00:42:42,726 --> 00:42:44,436 Ama Murphy benim favorim. 679 00:42:45,688 --> 00:42:46,772 Görmek ister misin? 680 00:42:52,152 --> 00:42:56,115 Doğduğundan beri bizimle birlikte. Eski ama çok özel. 681 00:42:56,198 --> 00:42:57,283 Hepsi biniyor mu? 682 00:42:57,366 --> 00:42:58,409 Çocuklar mı? 683 00:42:59,326 --> 00:43:01,120 Evet, bazıları diğerlerinden daha iyi. 684 00:43:01,704 --> 00:43:04,373 Walter olmayı öğrenmen gerekecek. 685 00:43:04,456 --> 00:43:07,126 Ben Walter değilim. Ben bir Howard'ım. 686 00:43:10,963 --> 00:43:11,964 Evet. 687 00:43:12,923 --> 00:43:15,718 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 688 00:43:15,801 --> 00:43:16,802 Sorun değil. 689 00:43:24,602 --> 00:43:26,145 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 690 00:43:27,313 --> 00:43:28,772 Sınıfta. 691 00:43:29,356 --> 00:43:30,190 Rica ederim. 692 00:43:30,983 --> 00:43:31,817 Mevcut. 693 00:43:36,280 --> 00:43:37,114 Ben... 694 00:43:39,241 --> 00:43:40,701 Jackie mi? 695 00:43:42,953 --> 00:43:44,872 Yarın daha kolay olacak. 696 00:43:52,630 --> 00:43:54,214 Beni arayacağını söylemiştin. 697 00:43:55,299 --> 00:43:56,258 Daha sonra. 698 00:43:57,217 --> 00:43:58,302 Meşguldüm. 699 00:43:58,802 --> 00:43:59,637 Üzgünüm. 700 00:44:02,097 --> 00:44:03,140 Yarın görüşürüz? 701 00:44:03,724 --> 00:44:04,558 Elbette. 702 00:44:05,059 --> 00:44:05,893 Sorun değil. 703 00:44:35,047 --> 00:44:37,383 Acele et, aksi halde önce tuvalete giderler. 704 00:44:37,466 --> 00:44:38,884 - İyi geceler anne. - Oraya git. 705 00:44:41,303 --> 00:44:42,137 Merhaba. 706 00:44:43,263 --> 00:44:45,015 AYLIK BAKİYE 707 00:44:49,269 --> 00:44:53,190 NEW YORK MODA HAFTASI ANGELICA HOWARD'I HATIRLAYIN 708 00:45:44,783 --> 00:45:45,617 Yani? 709 00:45:47,411 --> 00:45:48,245 Bu yüzden? 710 00:45:49,204 --> 00:45:50,038 İyi misin? 711 00:45:50,956 --> 00:45:51,790 Evet. 712 00:45:53,083 --> 00:45:54,084 Ve sen? 713 00:45:54,585 --> 00:45:55,419 Ayrıca. 714 00:46:08,515 --> 00:46:14,980 BEN VE WALTER AİLESİ ÇOCUKLARI 715 00:47:03,403 --> 00:47:06,824 Altyazılar: Maria João Fernandes