1
00:02:46,595 --> 00:02:48,058
రండి, సోఫీ!

2
00:03:10,823 --> 00:03:13,485
టెక్సాస్?

3
00:03:13,559 --> 00:03:16,926
చువావా స్టీర్స్

4
00:03:23,235 --> 00:03:25,169
- శుభం
- శుభం

5
00:03:25,237 --> 00:03:29,765
నా పేరు క్లాంటన్
ఇది నా అబ్బాయి ఇకే నా పెద్ద అబ్బాయి

6
00:03:30,843 --> 00:03:32,777
అంతకు మించి మంచినీళ్లు ఏమైనా ఉన్నాయా?

7
00:03:32,845 --> 00:03:36,008
అవును, రెండు, మూడు మైళ్ళు,
నేరుగా కాలిబాట

8
00:03:36,081 --> 00:03:38,015
పశువులు అందంగా చులకనగా కనిపిస్తాయి

9
00:03:38,083 --> 00:03:40,415
అవును

10
00:03:40,486 --> 00:03:42,681
నేను మరియు నా సోదరులు
వారిని కాలిఫోర్నియాకు వెళ్లండి

11
00:03:42,755 --> 00:03:46,714
మీరు వాటిని వద్దు అని కట్టుబడి ఉండకపోతే
షిప్పర్, నేను వాటిని మీ చేతుల నుండి తీసివేస్తాను

12
00:03:46,792 --> 00:03:49,920
ఆసక్తి లేదు

13
00:03:49,995 --> 00:03:52,555
మీకు మంచి ఆఫర్ ఇవ్వండి
తలకు మూడు డాలర్లు వెండిలో చెల్లించండి

14
00:03:52,631 --> 00:03:54,462
లేదు

15
00:03:57,269 --> 00:03:59,203
దానిని పెంచవచ్చు
ఐదు డాలర్ల వెండికి

16
00:03:59,271 --> 00:04:01,205
మెక్సికోలో దాని కంటే ఎక్కువ చేసింది

17
00:04:01,273 --> 00:04:05,209
వారు చాలా క్షమించాలి
వారు కాలిఫోర్నియాకు వచ్చే సమయానికి, కొడుకు

18
00:04:05,277 --> 00:04:08,075
వారు ఆహారం తీసుకుంటారు
మేము గడ్డి దేశానికి వచ్చినప్పుడు

19
00:04:08,147 --> 00:04:11,082
ఖచ్చితంగా కరుకుగా కనిపించే దేశం

20
00:04:11,150 --> 00:04:15,849
ఆవు దేశం కాదు
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను అనేది చాలా భిన్నమైనది

21
00:04:15,921 --> 00:04:18,549
- వారు ఈ స్థలాన్ని ఏమని పిలుస్తారు?
- అక్కడ పెరుగుదల మాత్రమే

22
00:04:18,624 --> 00:04:20,990
టోంబ్‌స్టోన్ అనే పెద్ద పట్టణం

23
00:04:21,060 --> 00:04:24,120
- మంచి పట్టణం
- సమాధి రాయి?

24
00:04:24,196 --> 00:04:26,130
అవును, నేను దాని గురించి విన్నాను

25
00:04:27,499 --> 00:04:32,027
బాగా, నేను మరియు నా సోదరులు
ఈ రాత్రి అక్కడ ప్రయాణించవచ్చు

26
00:04:32,104 --> 00:04:34,937
మేమే షేవ్ చేసుకోండి, బహుశా
బీరు గ్లాసు

27
00:04:35,007 --> 00:04:36,941
అవును, మీరు మీరే ఆనందిస్తారు

28
00:04:37,009 --> 00:04:40,604
మేలుకొని,
విశాలమైన పట్టణం... సమాధి
మీకు కావలసినది అక్కడ పొందండి

29
00:04:40,679 --> 00:04:43,273
ధన్యవాదాలు

30
00:05:18,450 --> 00:05:21,317
జేమ్స్, ఇది శక్తివంతమైన చక్కటి చౌ

31
00:05:21,387 --> 00:05:23,912
ఈ రోజుల్లో ఒకటి మీరు
అమ్మలాగే మంచి వంటవాడిగా ఉంటుంది

32
00:05:23,989 --> 00:05:26,549
బాగా, నేను నేర్చుకుంటున్నాను, ప్రయత్నిస్తున్నాను

33
00:05:26,625 --> 00:05:29,992
అదే నేను అతనికి చెబుతూ ఉంటాను
కోరీ స్యూ అతనిని పెళ్లి చేసుకోలేదు
ఎందుకంటే అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు

34
00:05:30,062 --> 00:05:32,758
ఎందుకంటే అతను అలాంటివాడు
ఒక భయంకర మంచి వంటవాడు

35
00:05:38,370 --> 00:05:40,964
ఆ చింగడ మళ్ళీ అక్కడికి వెళుతుంది

36
00:05:41,040 --> 00:05:45,067
అది ఖచ్చితంగా పరాక్రమవంతుడు
అందమైన ఇత్తడి ముక్క

37
00:05:45,144 --> 00:05:47,840
ఇత్తడి?
అది ఘనమైన వెండి

38
00:05:47,913 --> 00:05:52,816
ఇరవై ఐదు అమెరికన్ డాలర్లు
ఘన వెండి విలువ
అది కాదు, సోదరుడు వ్యాట్?

39
00:05:52,885 --> 00:05:55,285
అవును, అది ఖచ్చితంగా, జేమ్స్
అతన్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు

40
00:05:55,354 --> 00:05:58,414
ఇది చాలా అందంగా కనిపిస్తుంది
వాటితో కోరీ స్యూ యొక్క పసుపు కర్ల్స్

41
00:05:58,490 --> 00:06:01,755
అది ఇప్పుడు నిజం కాదా

42
00:06:11,737 --> 00:06:14,001
మనం అయితే మౌంట్ చేద్దాం
ఊరికి వెళ్దాం, వెళ్దాం

43
00:06:17,543 --> 00:06:20,376
$25 బంగారం

44
00:06:20,446 --> 00:06:23,882
గోలీల ద్వారా,
మీకు ఖచ్చితంగా బేరం వచ్చింది

45
00:06:27,786 --> 00:06:29,720
అయ్యో, అమ్మాయి అయ్యో!

46
00:06:29,788 --> 00:06:33,053
- చాలా కాలం, జేమ్స్
- చాలా కాలం, జేమ్స్

47
00:06:33,125 --> 00:06:36,492
చాలా కాలం, వ్యాట్ మోర్గాన్

48
00:06:36,562 --> 00:06:38,496
చాలా కాలం, వర్జిల్

49
00:06:59,418 --> 00:07:01,852
అది... సమాధి రాయి

50
00:07:04,456 --> 00:07:06,549
వెళ్దాం

51
00:08:02,648 --> 00:08:06,812
శుభ సాయంత్రం, పెద్దమనుషులు
బాన్ టన్ టోన్సోరియల్ పార్లర్‌కు స్వాగతం

52
00:08:06,885 --> 00:08:10,480
- బార్బర్‌షాప్?
- సరే, మీరు అలా పిలవాలనుకుంటే

53
00:08:12,090 --> 00:08:14,081
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

54
00:08:20,132 --> 00:08:22,464
- షేవ్
- జుట్టు కత్తిరింపు?

55
00:08:22,534 --> 00:08:25,867
- షేవ్
- మేము స్నానాలు కూడా చేస్తాము

56
00:08:25,938 --> 00:08:27,906
షేవ్ చేయండి

57
00:08:32,978 --> 00:08:36,243
ఎలా పని చేయాలో నాకు తెలియదు
ఇది చాలా బాగుంది ఒక వారం మాత్రమే

58
00:08:36,315 --> 00:08:39,011
అందరం రండి
చికాగో నుండి

59
00:08:42,921 --> 00:08:45,321
- చెప్పండి, మీరు మైనర్లు?
- లేదు

60
00:08:45,390 --> 00:08:47,324
ప్రాస్పెక్టర్లు, అవునా?

61
00:08:47,392 --> 00:08:51,761
మేము పశువులు
ఇక్కడ గుండా వెళుతున్నాను

62
00:08:51,830 --> 00:08:53,821
దయచేసి షేవ్ చేయండి

63
00:08:59,071 --> 00:09:01,005
హే!

64
00:09:02,441 --> 00:09:05,433
హే, మంగలి!

65
00:09:09,848 --> 00:09:12,180
ఇది ఎలాంటి పట్టణం?

66
00:09:13,685 --> 00:09:17,121
మంగలి!

67
00:09:33,105 --> 00:09:35,039
బాగా, లూకా,
నీ కర్తవ్యం నీకు తెలుసు

68
00:09:35,107 --> 00:09:37,166
మీరు మరియు మీ మార్షల్స్
అక్కడికి వెళ్లి అతన్ని బయటకు తీయండి

69
00:09:37,242 --> 00:09:39,176
అది ఇండియన్ చార్లీ
అక్కడ, త్రాగి

70
00:09:39,244 --> 00:09:41,872
మరియు నేను కట్టుబడి లేను
నేనే ఆత్మహత్య చేసుకున్నాను

71
00:09:41,947 --> 00:09:43,881
- నేనూ కాదు
- లేదు, సార్ నేను అక్కడికి వెళ్లను

72
00:09:43,949 --> 00:09:48,147
అయినా ఇది ఎలాంటి పట్టణం?
నన్ను క్షమించు, మేడమ్

73
00:09:48,220 --> 00:09:51,383
ఒక మనిషి షేవింగ్ చేసుకోలేడు
అతని తల ఊడిపోకుండా

74
00:09:51,456 --> 00:09:53,617
మీరు మార్షల్?
ఆ తాగుబోతు భారతీయుడిని అక్కడి నుండి తీసుకురండి

75
00:09:53,692 --> 00:09:55,626
మీరు ఎందుకు లోపలికి వెళ్లకూడదు
మరియు అతనిని మీరే బయటకు తీసుకురావాలా?

76
00:09:55,694 --> 00:09:59,130
- వారు దాని కోసం నాకు చెల్లించడం లేదు
- మరియు వారు కూడా నాకు తగినంత చెల్లించడం లేదు

77
00:10:00,465 --> 00:10:02,399
అయ్యో!

78
00:10:09,241 --> 00:10:11,641
యువకుడా, నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు!

79
00:10:14,846 --> 00:10:17,076
యీ-హా!

80
00:10:27,793 --> 00:10:31,285
ఇట్స్ ఆల్ రైట్, లేడీస్

81
00:10:34,966 --> 00:10:38,595
నేను ఓల్ లూకాను నిందించను
నేను కూడా అక్కడికి వెళ్లను

82
00:10:59,991 --> 00:11:03,757
ఏమైనప్పటికీ ఇది ఎలాంటి పట్టణం?
భారతీయులకు మద్యం అమ్ముతున్నారు

83
00:11:08,800 --> 00:11:12,099
అతని తలపై ఒక ముడి వేయండి
టర్కీ గుడ్డు కంటే పెద్దది

84
00:11:12,170 --> 00:11:15,071
భారతీయుడు, పట్టణం నుండి బయటపడండి
మరియు బయట ఉండు!

85
00:11:18,944 --> 00:11:21,469
మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ? మార్షల్ గా, నా ఉద్దేశ్యం

86
00:11:21,546 --> 00:11:23,707
వద్దు బార్బర్!

87
00:11:23,782 --> 00:11:25,977
- ఈ బ్యాడ్జ్‌తో నెలకు 200 వస్తుంది
- ఆసక్తి లేదు

88
00:11:26,051 --> 00:11:29,680
నేను ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను, ప్రయత్నిస్తున్నాను
నాకు రిలాక్సింగ్ కొద్దిగా షేవ్ చేయడానికి

89
00:11:29,755 --> 00:11:32,155
- మేము దానిని 250 చేస్తాము
- ఆసక్తి లేదు

90
00:11:32,224 --> 00:11:35,022
హే, మిస్టర్ బాన్ టన్!

91
00:11:36,661 --> 00:11:39,721
- షేవ్, దయచేసి
- సరే, మేము మీకు ఖచ్చితంగా ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము, Mr...

92
00:11:39,798 --> 00:11:42,164
- ఇయర్ప్ వ్యాట్ ఇయర్ప్
- ఏమిటి?

93
00:11:42,234 --> 00:11:44,862
మీరు ఏ అవకాశం ద్వారా కాదు,
డాడ్జ్ సిటీ నుండి మార్షల్?

94
00:11:44,936 --> 00:11:46,870
మాజీ మార్షల్

95
00:11:57,983 --> 00:12:00,144
పశువులు పోయాయి!

96
00:12:12,264 --> 00:12:14,198
జేమ్స్?

97
00:12:16,902 --> 00:12:18,893
జేమ్స్!

98
00:13:01,478 --> 00:13:04,174
- మేయర్, అది
మార్షలిన్ ఉద్యోగం ఇంకా తెరిచి ఉందా?
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది

99
00:13:04,247 --> 00:13:06,772
- నేను తీసుకుంటాను
- ఇది నీది

100
00:13:06,850 --> 00:13:09,250
నా సోదరులకు అందించడం
నా సహాయకులు

101
00:13:09,319 --> 00:13:11,617
- మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు?
- ఇప్పుడు

102
00:13:14,958 --> 00:13:16,892
ఎవరు గ్యాంబ్లిన్ నడుపుతున్నారు
ఇక్కడ చుట్టూ?

103
00:13:16,960 --> 00:13:18,894
డాక్ హాలిడే, ఎక్కువగా

104
00:13:18,962 --> 00:13:20,896
- పశువులను ఎవరు నడుపుతారు?
- ది క్లాంటన్స్

105
00:13:20,964 --> 00:13:23,626
వృద్ధుడు క్లాంటన్
మరియు అతని నలుగురు కుమారులు

106
00:13:41,484 --> 00:13:44,112
శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ క్లాంటన్

107
00:13:44,187 --> 00:13:46,280
శుభ సాయంత్రం

108
00:13:47,991 --> 00:13:50,585
నేనే ఆ వ్యక్తిని
కాలిబాట మందతో, గుర్తుందా?

109
00:13:50,660 --> 00:13:53,458
ఓ, తప్పకుండా,
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను

110
00:13:54,931 --> 00:13:58,025
మీరు చెప్పింది నిజమే
నేను వారితో ఎక్కువ దూరం వెళ్లలేదు

111
00:13:58,101 --> 00:14:00,228
వారు rustled చేశారు
ఈ సాయంత్రం

112
00:14:01,705 --> 00:14:04,401
అలా?

113
00:14:04,474 --> 00:14:06,669
బాగా, అది చాలా చెడ్డది

114
00:14:13,583 --> 00:14:15,983
మీరు వెళతారని ఊహించండి
కాలిఫోర్నియా కోసం, అవునా?

115
00:14:18,054 --> 00:14:22,320
లేదు, నేను గుర్తించాను
కాసేపు అతుక్కొని ఉంది

116
00:14:22,392 --> 00:14:24,417
నాకే ఉద్యోగం వచ్చింది

117
00:14:25,862 --> 00:14:28,831
- ఆవు పంచిన్?
- మార్షలిన్

118
00:14:31,368 --> 00:14:33,802
మార్షలిన్?
సమాధిలో?

119
00:14:36,606 --> 00:14:40,042
బాగా, మీకు శుభాకాంక్షలు, Mr...

120
00:14:40,110 --> 00:14:43,341
ఇయర్ప్
వ్యాట్ ఇయర్ప్

121
00:15:15,111 --> 00:15:18,103
1864

122
00:15:18,181 --> 00:15:20,376
1882

123
00:15:21,918 --> 00:15:24,148
పద్దెనిమిదేళ్లు

124
00:15:26,656 --> 00:15:29,819
పెద్దగా అవకాశాలు రాలేదు..
జేమ్స్ నువ్వు చేశావా?

125
00:15:37,000 --> 00:15:40,265
నేను పా మరియు కోరీ స్యూకి వ్రాసాను

126
00:15:40,337 --> 00:15:42,862
వారు ఉండబోతున్నారు
అన్ని దాని మీద పగిలిపోయాయి

127
00:15:44,541 --> 00:15:48,136
కోరీ స్యూ యువకుడు, కానీ పా

128
00:15:48,211 --> 00:15:50,236
అతను ఎప్పటికీ ఉండడు
దాన్ని అధిగమించండి

129
00:15:53,883 --> 00:15:56,511
నేను బయటకు వస్తాను
నిన్ను రెగ్యులర్ గా చూడాలని జేమ్స్

130
00:15:56,586 --> 00:15:59,851
మోర్గ్ మరియు విర్గ్ కూడా అలాగే ఉంటారు

131
00:15:59,923 --> 00:16:02,483
మనం ఇక్కడే ఉంటాం
కాసేపు

132
00:16:05,028 --> 00:16:07,997
ఎప్పుడొస్తుందో చెప్పలేను
మేము ఈ దేశాన్ని విడిచిపెడతాము

133
00:16:08,064 --> 00:16:13,934
మీలాంటి చిన్న పిల్లలు చేయగలరు
ఎదగడానికి మరియు సురక్షితంగా జీవించడానికి

134
00:16:44,234 --> 00:16:47,328
హయ్యా! హయ్యా!

135
00:17:09,759 --> 00:17:11,693
బాగా, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

136
00:17:11,761 --> 00:17:13,786
నేను వారి జాడను అనుసరించాను
క్లాంటన్ దేశం నుండి నది వరకు

137
00:17:13,863 --> 00:17:15,797
వారు పశువులను తరలిస్తున్నారు
సరే

138
00:17:18,968 --> 00:17:22,904
సరే, కాస్త నిద్రపోండి
స్టవ్ మీద కాఫీ ఉంది
మరియు కొన్ని బీన్స్

139
00:17:22,972 --> 00:17:26,533
మోర్గ్ రైడింగ్ షాట్‌గన్
టక్సన్ కు

140
00:17:26,609 --> 00:17:30,602
చెప్పండి, బహుశా నేను బాగుంటాను
బ్యాంకుల చుట్టూ అడుగుతారు
నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు, అవునా?

141
00:17:30,680 --> 00:17:33,046
లేదు, వారు చాలా తెలివైనవారు
దాని కోసం

142
00:17:52,435 --> 00:17:55,734
చివావా, మాకు ఒకటి పాడండి
పాత గుడ్డి మ్యూల్ గురించి

143
00:19:29,465 --> 00:19:33,697
హే, మ్యాక్, ఎల్... నాకు డాక్స్ వినిపిస్తోంది
ఈ రాత్రికి తిరిగి వస్తున్నాను

144
00:19:33,770 --> 00:19:35,738
బహుశా అతను
మరియు బహుశా అతను కాదు నేను వినలేదు

145
00:19:38,474 --> 00:19:41,739
బాగా, అయ్యో, మీకు తెలుసా
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

146
00:19:41,811 --> 00:19:44,974
సరిహద్దులో టక్సన్
డాక్టర్ ఎక్కడికి వెళతాడో ఎవరికి తెలుసు?

147
00:19:53,223 --> 00:19:57,125
హయ్యా! హయ్యా!

148
00:19:57,827 --> 00:20:00,261
హయ్యా! హయ్యా!

149
00:20:00,330 --> 00:20:02,264
అయ్యో!

150
00:20:11,674 --> 00:20:13,972
ఆ కోచ్‌లో డాక్టర్ లేరు

151
00:20:27,190 --> 00:20:30,318
మంచి అబ్బాయిగా ఉండు, బిల్లీ

152
00:20:59,822 --> 00:21:02,086
నాకు పోకర్ అంటే చాలా ఇష్టం

153
00:21:03,760 --> 00:21:06,160
అవును సార్,
నాకు పోకర్ అంటే చాలా ఇష్టం

154
00:21:07,764 --> 00:21:10,699
ప్రతి చేతి
వేరే సమస్య

155
00:21:12,168 --> 00:21:15,001
నేను చెయ్యాలి
ఇక్కడ ఒక చిన్న బొమ్మ

156
00:21:17,273 --> 00:21:20,504
నేను ఏమి చేస్తాను
నేను మీ బూట్‌లో ఉంటే, మిస్టర్ గ్యాంబ్లర్?

157
00:21:25,815 --> 00:21:30,616
మీరు మూడు కార్డులు గీసారు
మరియు నేను నిలబడి,
అయినా నువ్వు నన్ను పెంచావు

158
00:21:34,590 --> 00:21:38,856
ఇప్పుడు ప్రశ్న:
నేను ఏమి చేయాలి?

159
00:21:43,700 --> 00:21:47,727
అవును, బలవంతుడు
ఆసక్తికరమైన గేమ్... పోకర్

160
00:21:47,804 --> 00:21:49,863
అవకాశం యొక్క గేమ్

161
00:21:56,479 --> 00:22:00,108
వినండి, మిస్, నేను పోకర్‌ను ఆరాధిస్తాను,
కానీ మీరు అసమానతలను పెంచుతున్నారు

162
00:22:00,183 --> 00:22:02,947
మీరు మళ్లీ అలా చేయడం నాకు అర్థమైంది,
నేను నిన్ను వెనక్కి నడిపిస్తాను
అపాచీ రిజర్వేషన్‌కి

163
00:22:03,019 --> 00:22:05,010
- వినండి, మిస్టర్ టిన్-స్టార్ మార్షల్
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

164
00:22:05,088 --> 00:22:07,682
ఇది డాక్ హాలిడే పట్టణం,
మరియు అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు ...

165
00:22:16,199 --> 00:22:18,360
ఓ!

166
00:22:18,434 --> 00:22:21,528
క్షమించండి, జెంట్స్, కానీ నాకు ఇష్టం లేదు
ఎనిమిది చేతుల పోకర్ ఆటలు

167
00:22:21,604 --> 00:22:23,538
ఓహ్, మిస్టర్ మార్షల్,
నేను అని మీరు అనుకోరు...

168
00:22:23,606 --> 00:22:26,973
లేదు, లేదు
బాగా, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

169
00:22:27,043 --> 00:22:28,977
అతను నిన్ను పెంచాడు, మార్షల్

170
00:22:29,045 --> 00:22:34,210
ఓహ్, అవును, అలా చూడటం
నాకు మూడు రకాలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసు

171
00:22:34,283 --> 00:22:36,217
నేను ఊహిస్తున్నాను...

172
00:22:51,367 --> 00:22:53,335
హయ్యా, డాక్

173
00:22:55,938 --> 00:22:58,133
మంచి ప్రయాణం ఉందా?

174
00:22:59,609 --> 00:23:01,543
డాక్ హాలిడే

175
00:23:06,849 --> 00:23:08,783
అందంగా కనిపిస్తున్నాడు

176
00:23:14,388 --> 00:23:17,755
డాక్టర్, మమ్మల్ని అనుమతించవద్దు
ఏమైనా ఇబ్బంది ఉందా, అవునా?

177
00:23:21,996 --> 00:23:25,363
నేను నీకు చెప్పాను
పట్టణం నుండి బయటపడటానికి మరియు బయట ఉండడానికి

178
00:23:25,432 --> 00:23:27,366
ఓహ్, డాక్, నేను నిన్ను కట్ చేస్తాను
ఆట మీద

179
00:23:27,434 --> 00:23:29,732
నేను నీకు చెప్పాను
పట్టణం నుండి బయటపడటానికి

180
00:23:38,078 --> 00:23:40,012
నన్ను చెక్ ఇన్ చేస్తారా?

181
00:23:43,017 --> 00:23:46,475
ఆ తలుపు మహిళల కోసం
మరియు పెద్దమనుషులు

182
00:23:54,728 --> 00:23:56,889
మీ ఆటను కొనసాగించండి,
పెద్దమనుషులు

183
00:24:13,480 --> 00:24:17,644
సరే, మీరు నన్ను క్యాష్ చేసుకోవచ్చు
ఆలస్యం అవుతోంది
మీ అందరినీ తర్వాత కలుస్తాను

184
00:24:23,390 --> 00:24:25,824
ఇది ఖచ్చితంగా కఠినమైన పట్టణం
ఒక వ్యక్తి కోసం

185
00:24:25,893 --> 00:24:29,659
ఒక నిశ్శబ్ద ఆట కలిగి
లో పోకర్ యొక్క

186
00:24:56,256 --> 00:24:58,656
- శుభం
- శుభ సాయంత్రం

187
00:24:58,726 --> 00:25:03,356
- నేను...
- వ్యాట్ ఇయర్ప్ నాకు తెలుసు
నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు

188
00:25:03,430 --> 00:25:05,898
మరియు మీ కారణం
ఇక్కడ ఉన్నందుకు కానీ...

189
00:25:05,966 --> 00:25:08,560
చాలా విన్నాను
మీ గురించి కూడా, డాక్టర్

190
00:25:08,635 --> 00:25:13,538
మీరు చుట్టూ మీ మార్క్ వదిలి
డెడ్‌వుడ్, డెన్వర్ మరియు ప్రదేశాలలో

191
00:25:14,942 --> 00:25:17,137
నిజానికి, ఒక మనిషి చేయగలడు
దాదాపు మీ బాటను అనుసరించండి

192
00:25:17,211 --> 00:25:19,372
స్మశాన వాటిక నుండి వెళుతున్నాను
స్మశానానికి

193
00:25:19,446 --> 00:25:21,414
ఇక్కడ కూడా ఒకటి ఉంది

194
00:25:21,482 --> 00:25:25,418
అతి పెద్ద శ్మశానం
రాకీలకు పశ్చిమాన

195
00:25:25,486 --> 00:25:28,421
మార్షల్స్ మరియు నేను సాధారణంగా
ఎప్పుడు బాగా కలిసిపోండి, ఉహ్

196
00:25:28,489 --> 00:25:30,423
మేము దానిని వెంటనే అర్థం చేసుకున్నాము

197
00:25:31,658 --> 00:25:33,592
మీ అర్థాన్ని తెలుసుకోండి, డాక్

198
00:25:33,660 --> 00:25:36,220
బాగా తాగుతారా?

199
00:25:37,631 --> 00:25:39,565
ధన్యవాదాలు, నేను నమ్ముతాను

200
00:25:39,633 --> 00:25:43,399
Mac, షాంపైన్ గ్లాసు
మార్షల్ కోసం

201
00:25:43,470 --> 00:25:45,438
దీన్ని విస్కీ చేయండి

202
00:25:45,506 --> 00:25:47,440
మీరు నా అతిథి, మార్షల్

203
00:25:52,713 --> 00:25:54,647
షాంపైన్

204
00:25:55,949 --> 00:25:57,883
షాంపైన్ అది, Mac

205
00:26:13,066 --> 00:26:15,364
మీకు తెలుసా, డాక్, అయితే

206
00:26:15,436 --> 00:26:19,634
నేను మీ అతిథిని కాదు...
పర్వాలేదు, నేను కాకపోతే చెప్పాను...

207
00:26:20,841 --> 00:26:23,241
మరియు మీరు తీసుకోలేదు
మార్షల్స్ పట్ల చాలా దయలేదు

208
00:26:23,310 --> 00:26:26,507
నేను ఈ పానీయం "రుచి" అని చెప్తాను
పులియబెట్టిన వెనిగర్ వంటిది

209
00:26:26,580 --> 00:26:29,174
ప్లాన్ చేయండి
ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉంటున్నారా?

210
00:26:29,249 --> 00:26:31,547
కాసేపు

211
00:26:31,618 --> 00:26:34,348
మీరు రస్లర్లను పట్టుకునే వరకు
అది నీ తమ్ముడిని చంపావా?

212
00:26:35,355 --> 00:26:37,289
ఇది సాధారణ ఆలోచన

213
00:26:37,357 --> 00:26:41,123
నిర్దిష్ట ఆలోచన ఏమిటి?

214
00:26:41,195 --> 00:26:43,220
నేను నిన్ను పూర్తిగా అనుసరించను

215
00:26:43,297 --> 00:26:47,393
మీరు మీ తలలోకి తీసుకోలేదు
అన్ని చెడు నుండి మాకు విడిపించేందుకు

216
00:26:47,468 --> 00:26:52,132
నేను దాని గురించి పూర్తిగా ఆలోచించలేదు
అలాంటిది, కానీ అది చెడ్డ ఆలోచన కాదు

217
00:26:52,206 --> 00:26:54,640
దాని కోసం నేను డబ్బు పొందుతున్నాను

218
00:26:54,708 --> 00:26:57,575
దిగిపోదాం
కేసులకు, మార్షల్

219
00:26:57,644 --> 00:26:59,976
నేను, ఉదాహరణకు

220
00:27:00,047 --> 00:27:04,040
మీరు నన్ను ఎలా నిర్వహిస్తారు
నేను చట్టాన్ని ఉల్లంఘించాలనే భావన తీసుకుంటే?

221
00:27:04,117 --> 00:27:06,244
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు

222
00:27:06,320 --> 00:27:08,254
ఉదాహరణకు

223
00:27:08,322 --> 00:27:10,449
ఆ టిన్‌హార్న్ ఔట్ టౌన్ నుండి రన్నింగ్

224
00:27:10,524 --> 00:27:12,458
అది మీ పని కాదు

225
00:27:20,834 --> 00:27:24,395
మేము లోపల ఉన్నామని నేను చూస్తున్నాను
వ్యతిరేక శిబిరాలు, మార్షల్

226
00:27:24,471 --> 00:27:26,439
గీయండి

227
00:27:29,643 --> 00:27:31,577
కుదరదు

228
00:27:31,645 --> 00:27:34,113
మనం చూసుకోవచ్చు
సులభంగా తగినంత

229
00:27:34,181 --> 00:27:36,115
Mac

230
00:27:39,086 --> 00:27:41,020
నా సోదరుడు మోర్గ్ తుపాకీ

231
00:27:57,738 --> 00:27:59,706
పెద్దది, అది మోర్గ్

232
00:27:59,773 --> 00:28:02,742
మరొకటి,
అందంగా కనిపించే వ్యక్తి,
అది నా సోదరుడు విర్గ్

233
00:28:02,809 --> 00:28:04,743
ఇది డాక్ హాలిడే, స్నేహితులు

234
00:28:04,811 --> 00:28:07,279
- హయ్యా, డాక్
- శుభం

235
00:28:07,347 --> 00:28:09,281
బాగున్నాను

236
00:28:13,053 --> 00:28:14,987
పానీయం తీసుకోండి

237
00:28:22,095 --> 00:28:24,029
నేను చేసినా పట్టించుకోకండి, డాక్టర్

238
00:28:27,067 --> 00:28:30,503
- మాతో చేరండి, Mac
- అవును, సర్ ధన్యవాదాలు

239
00:28:35,642 --> 00:28:37,576
పెద్దమనుషులు

240
00:28:39,546 --> 00:28:42,674
- మీ ఆరోగ్యం
- మీ ఆరోగ్యం, డాక్టర్

241
00:29:11,211 --> 00:29:14,237
ధన్యవాదాలు

242
00:29:14,314 --> 00:29:17,681
రండి, రండి, నా మంచి మనిషి
నాకు సేవ చేయనివ్వండి, లేదా నేను చేస్తాను
నా ఆదరణను వేరే చోటికి తీసుకెళ్లండి

243
00:29:20,921 --> 00:29:22,855
మీ పాదం సార్

244
00:29:27,995 --> 00:29:29,929
షాంపైన్

245
00:29:35,268 --> 00:29:38,032
అతడే నటుడు
ఈ రాత్రి ప్రదర్శనలో

246
00:29:38,105 --> 00:29:40,039
టోంబ్‌స్టోన్‌లో షేక్స్‌పియర్

247
00:29:40,107 --> 00:29:42,507
వెంటనే వస్తున్నాడు, మిస్టర్ షేక్స్పియర్

248
00:29:42,576 --> 00:29:45,670
చాలా కాలం అయింది
నేను షేక్స్పియర్ విన్నాను కాబట్టి

249
00:29:47,514 --> 00:29:49,812
మీరు ఎలా చేయాలనుకుంటున్నారు
ఈ రాత్రి నాతో చేరాలా, మార్షల్?

250
00:29:49,883 --> 00:29:52,351
అవును, బాగానే ఉంది

251
00:29:52,419 --> 00:29:55,252
అతను థియేటర్‌కి వెళ్లడం మంచిది,
లేదా ఏ ప్రదర్శన ఉండదు

252
00:29:55,322 --> 00:29:58,348
Mac, నా కోసం నగదు,
మీరు చేస్తారా?

253
00:29:58,425 --> 00:30:00,586
అవును సార్

254
00:30:02,829 --> 00:30:04,763
నాన్న, మిస్టర్ థోర్న్‌డైక్‌ని తీసుకోండి
పక్షి పంజరం వద్దకు

255
00:30:04,831 --> 00:30:07,925
పక్షి పంజరం?
మీరు నన్ను బంధిస్తున్నారు
పక్షి పంజరంలో, సార్?

256
00:30:08,001 --> 00:30:10,469
- అది థియేటర్ పేరు
- థియేటర్?

257
00:30:10,537 --> 00:30:12,596
ప్రదర్శన
మంచి స్వర్గం!

258
00:30:12,673 --> 00:30:14,664
ప్రదర్శన తప్పక సాగుతుంది

259
00:30:14,741 --> 00:30:16,902
ముందుండి

260
00:30:23,717 --> 00:30:25,708
ఇంటిపై పానీయాలు!

261
00:30:48,041 --> 00:30:51,977
టోర్టిల్లాలు!
ఎంచిలదాస్! కాన్ సెర్వేజా!

262
00:30:52,045 --> 00:30:55,913
: టోర్టిల్లాలు!
: ఎంచిలదాస్!
: కాన్ సెర్వేజా!

263
00:30:55,982 --> 00:30:58,109
టోర్టిల్లాలు...

264
00:31:17,738 --> 00:31:20,138
ఏం జరిగింది

265
00:31:20,207 --> 00:31:22,607
షేవింగ్

266
00:31:22,676 --> 00:31:24,803
నేను పని చేసాను
ఇప్పుడు బాగుంది, డాక్

267
00:31:26,179 --> 00:31:28,113
- కుర్చీ
- ఏమిటి?

268
00:31:28,181 --> 00:31:32,675
బార్బర్ కుర్చీ కొత్తది దీన్ని ప్రయత్నించండి

269
00:31:49,903 --> 00:31:51,928
నేను సమర్పించవచ్చు
నా స్నేహితుడు వ్యాట్ ఇయర్ప్

270
00:31:52,005 --> 00:31:54,997
- అతనా? స్నేహితుడా?
- "అతను," అతను కాదు

271
00:31:55,075 --> 00:31:57,669
బాగా, అతను లేదా అతను,
అతను నాకు స్నేహితుడు కాదు

272
00:31:57,744 --> 00:32:01,646
ఆమె ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నది, డాక్టర్,
అంటే, మేము ఇంతకు ముందు కలిశాము

273
00:32:01,715 --> 00:32:05,549
ఒకరకంగా మనం కలిసి కనుగొన్నాము
ఎనిమిది చేతుల పోకర్ గేమ్‌లో

274
00:32:15,262 --> 00:32:17,594
లేడీస్

275
00:32:22,702 --> 00:32:25,432
మరియు పెద్దమనుషులు

276
00:32:25,505 --> 00:32:29,805
పరిస్థితుల కారణంగా
నాకు సంబంధం లేదని

277
00:32:29,876 --> 00:32:34,006
ప్రదర్శన, దోషి ప్రమాణం,
ఈ రాత్రి కనిపించదు

278
00:32:36,349 --> 00:32:39,841
కానీ, నేను ఇప్పటికే లేనట్లే
తగినంత ఇబ్బంది ఉంది

279
00:32:39,920 --> 00:32:44,857
ఆ ప్రముఖ నటుడు,
ఆ స్టెర్లింగ్ ట్రాజెడియన్

280
00:32:44,925 --> 00:32:46,859
మిస్టర్ గ్రాన్‌విల్లే...

281
00:32:46,927 --> 00:32:49,760
థార్న్‌డైక్!

282
00:32:49,830 --> 00:32:51,923
పూర్తిగా కనుమరుగైంది

283
00:33:09,749 --> 00:33:12,582
ఒక్క నిమిషం ఆగండి
మీరు దేని గురించి పిచ్చిగా వ్యవహరిస్తున్నారు?

284
00:33:12,652 --> 00:33:15,485
ఎందుకో ఇది నాలుగోసారి
ఈ సంవత్సరం ఇది జరిగింది, మార్షల్

285
00:33:15,555 --> 00:33:18,490
పక్షులను అనుకరించేవారు
పక్షులను అనుకరించేవాళ్ళు, మనకు దొరికేది అంతే

286
00:33:18,558 --> 00:33:21,584
- పెద్దమనుషులు, నేను వివరించగలను
- మీరు దాని గురించి ఏమి చేయాలని ఆలోచిస్తున్నారు?

287
00:33:21,661 --> 00:33:24,721
మార్షల్, సహేతుకంగా ఉండండి
మనం చేయాలనుకున్నది ఒక్కటే
అతన్ని పట్టణం చుట్టూ తిప్పడానికి

288
00:33:24,798 --> 00:33:27,596
రైలులో రెండు సార్లు

289
00:33:28,735 --> 00:33:30,828
బాగా, అది ధ్వనులు
నాకు తగినంత సహేతుకమైనది

290
00:33:30,904 --> 00:33:33,429
ఓహ్, అది కాదు
ఓ, లేదు!

291
00:33:33,506 --> 00:33:35,474
ఒక్క నిమిషం ఆగు, అబ్బాయిలు!
ఒక్క నిమిషం ఆగండి

292
00:33:35,542 --> 00:33:38,534
నాకు మంచి ఆలోచన వచ్చింది
నాకు 15 నిమిషాలు ఇవ్వండి

293
00:33:38,612 --> 00:33:41,103
మరియు నేను కనుగొనగలనని అనుకుంటున్నాను
ఈ Mr...

294
00:33:41,181 --> 00:33:43,513
- థార్న్‌డైక్!
- నేను అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను

295
00:33:43,583 --> 00:33:46,177
ఇప్పుడు కూర్చోండి మీ సీట్లు తీసుకోండి
మళ్ళీ మరొక బీరు తీసుకోండి

296
00:34:04,337 --> 00:34:06,362
నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం!

297
00:34:06,439 --> 00:34:08,373
నోరుమూసుకో!
చూడు, యోరిక్

298
00:34:08,441 --> 00:34:10,671
మీరు మాకు ఇవ్వలేరు
అవి పద్యాలు తప్ప మరేమీ?

299
00:34:10,744 --> 00:34:13,178
నాకు చాలా పెద్దది ఉంది
కచేరీ, సర్

300
00:34:13,246 --> 00:34:17,148
గ్రేట్ ఆల్ రైట్, యోరిక్
షూట్ చేయడానికి ముందుకు సాగండి

301
00:34:32,933 --> 00:34:34,992
మంత్రగత్తె, నాకు సహాయం చేయమని ప్రార్థించండి

302
00:34:39,506 --> 00:34:41,440
వేచి ఉండండి
నేను ఇది వినాలనుకుంటున్నాను

303
00:34:42,676 --> 00:34:44,735
ధన్యవాదాలు

304
00:34:50,350 --> 00:34:53,653
ఉండాలి, లేదా ఉండకూడదు:

305
00:34:53,786 --> 00:34:55,549
అన్నది ప్రశ్న

306
00:34:55,621 --> 00:34:57,555
ఇది గొప్పది కాదా
మనసులో

307
00:34:57,623 --> 00:35:01,582
స్లింగ్స్ మరియు బాణాలు బాధ
దారుణమైన అదృష్టం

308
00:35:01,661 --> 00:35:04,687
లేదా ఆయుధాలు తీసుకోవడానికి
కష్టాల సముద్రానికి వ్యతిరేకంగా

309
00:35:04,764 --> 00:35:07,756
మరియు వాటిని వ్యతిరేకించడం ద్వారా అంతం చేయాలా?

310
00:35:08,834 --> 00:35:14,101
చనిపోవడానికి, నిద్రపోవడానికి,
ఇక లేదు

311
00:35:14,173 --> 00:35:18,405
మరియు నిద్ర ద్వారా,
మేము హృదయ బాధలను ముగించమని చెప్పడానికి

312
00:35:18,477 --> 00:35:22,311
మరియు వెయ్యి సహజ షాక్‌లు
మాంసం వారసుడు అని

313
00:35:22,381 --> 00:35:26,579
'ఇది ఒక పరిపూర్ణత
భక్తితో కోరుకోవాలి

314
00:35:26,652 --> 00:35:30,315
చనిపోవడానికి, నిద్రించడానికి

315
00:35:30,389 --> 00:35:34,758
నిద్రించడానికి,
కలలు కనే అవకాశం

316
00:35:34,827 --> 00:35:37,694
అయ్యో, రబ్ ఉంది

317
00:35:37,763 --> 00:35:41,460
ఎందుకంటే ఆ మరణ నిద్రలో
ఏ కలలు రావచ్చు

318
00:35:41,534 --> 00:35:44,264
మేము షఫుల్ చేసినప్పుడు
ఈ మోర్టల్ కాయిల్...

319
00:35:44,336 --> 00:35:47,169
అది చాలు!
అది చాలు!

320
00:35:50,276 --> 00:35:52,369
నీకు ఏమీ తెలియదు
కానీ వాటిని పద్యాలు

321
00:35:52,445 --> 00:35:56,176
మీరు పాడలేరు
బహుశా మీరు నృత్యం చేయవచ్చు

322
00:35:56,248 --> 00:35:58,773
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి

323
00:36:00,152 --> 00:36:02,086
దయచేసి కొనసాగండి,
మిస్టర్ థోర్న్‌డైక్

324
00:36:02,154 --> 00:36:04,850
ధన్యవాదాలు, పెద్దమనిషి

325
00:36:04,924 --> 00:36:07,119
మాకు విరామం ఇవ్వాలి

326
00:36:07,193 --> 00:36:09,923
అక్కడ గౌరవం ఉంది

327
00:36:09,995 --> 00:36:13,931
అది విపత్తు చేస్తుంది
చాలా కాలం జీవితం

328
00:36:13,999 --> 00:36:17,457
ఎవరు భరించాలి కోసం
సమయం యొక్క కొరడా మరియు అపహాస్యం

329
00:36:17,536 --> 00:36:21,870
చట్టం ఆలస్యం,
కార్యాలయం యొక్క అవమానం

330
00:36:21,941 --> 00:36:26,469
మరియు రోగిని తిప్పికొట్టాడు
అనర్హమైన టేక్ యొక్క మెరిట్

331
00:36:26,545 --> 00:36:31,005
అతను స్వయంగా ఉన్నప్పుడు
అతని నిశ్శబ్దం చేయవచ్చు

332
00:36:31,083 --> 00:36:34,280
ఒక బేర్ బోడ్కిన్ తో?

333
00:36:34,353 --> 00:36:38,153
ఫర్డెల్స్ ఎవరు భరించాలి,
గుసగుసలాడే మరియు చెమట

334
00:36:38,224 --> 00:36:41,682
అలసిపోయిన జీవితంలో...

335
00:36:41,761 --> 00:36:43,695
జీవితం

336
00:36:48,734 --> 00:36:50,929
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి సార్

337
00:36:51,003 --> 00:36:54,439
కానీ అది భయం
మరణం తర్వాత ఏదో

338
00:36:54,507 --> 00:36:57,499
మీరు కొనసాగిస్తారా?

339
00:36:57,576 --> 00:37:02,479
నాకు భయంగా ఉంది
చాలా కాలం అయింది

340
00:37:06,852 --> 00:37:09,616
కనుగొనబడని దేశం

341
00:37:09,688 --> 00:37:14,057
వీరి బోర్న్ నుండి
యాత్రికుడు తిరిగి రాడు

342
00:37:14,126 --> 00:37:20,065
సంకల్పాన్ని పజిల్స్ చేసి మనల్ని చేస్తుంది
బదులుగా మాకు ఉన్న ఆ అనారోగ్యాలను భరించండి

343
00:37:21,267 --> 00:37:24,964
ఇతరుల వద్దకు వెళ్లడం కంటే
మనకు తెలియదు

344
00:37:25,037 --> 00:37:28,336
అందువలన, మనస్సాక్షి చేస్తుంది
మనందరి పిరికివాళ్లు

345
00:37:58,938 --> 00:38:01,600
వారు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు
థియేటర్ వద్ద, Mr Thorndyke

346
00:38:03,475 --> 00:38:05,409
ధన్యవాదాలు, సర్

347
00:38:05,477 --> 00:38:08,310
షేక్స్పియర్ కాదు
చావడి కోసం ఉద్దేశించబడింది

348
00:38:08,380 --> 00:38:11,372
లేదా చావడి లౌట్‌ల కోసం కాదు

349
00:38:11,450 --> 00:38:13,384
యోరిక్ ఇక్కడే ఉంటాడు!

350
00:38:17,323 --> 00:38:21,020
క్యూ పాసా? క్యూ పాసా?
: పరేస్ క్యూ హే బండిడోస్!

351
00:38:26,665 --> 00:38:28,599
నా క్షమాపణలు, మార్షల్

352
00:38:28,667 --> 00:38:31,067
ఇకే మరియు ఫిన్ కలిగి ఉన్నారు
కొద్దిగా విస్కీ

353
00:38:31,136 --> 00:38:33,536
ఖచ్చితంగా వారు కేవలం అని నేను కనుగొన్నాను
తమను తాము కొంత ఆనందించండి

354
00:38:33,606 --> 00:38:36,097
రండి, మిస్టర్ థోర్న్‌డైక్
నేను నిన్ను థియేటర్‌కి తీసుకెళ్తాను

355
00:38:42,548 --> 00:38:45,813
- ఆగు, పా!
- ఆగు, పా! ఆపు!

356
00:38:45,885 --> 00:38:48,479
ఆపు!

357
00:38:48,554 --> 00:38:50,954
మీరు తుపాకీని లాగినప్పుడు,
ఒక మనిషిని చంపు

358
00:38:51,023 --> 00:38:53,150
అవును, పా

359
00:39:20,986 --> 00:39:24,183
క్షమించండి, సార్ ముసలి నాన్న దొరకడం లేదు
ఈ ఉదయం ఎక్కడైనా

360
00:39:24,256 --> 00:39:27,384
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో ఊహించలేము
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు

361
00:39:34,433 --> 00:39:37,960
- రాత్రి వేదిక కొంచెం ఆలస్యం!
- అవును, సార్

362
00:39:41,507 --> 00:39:46,035
- శుభోదయం, మార్షల్
- శుభోదయం, అమ్మాయిలు

363
00:39:52,785 --> 00:39:55,583
హయ్యా! హయ్యా!

364
00:39:57,189 --> 00:40:02,092
హయ్యా!
హయ్యా! హయ్యా!

365
00:40:02,161 --> 00:40:04,493
అయ్యో! అయ్యో!

366
00:40:04,563 --> 00:40:07,794
సమాధి రాయి, ప్రజలు
అల్పాహారం కోసం అంతా బయలుదేరారు
అల్పాహారం కోసం అంతా బయలుదేరారు

367
00:40:10,903 --> 00:40:16,205
రండి, గిడ్డప్ అక్కడ రండి, గిడ్డప్

368
00:40:16,275 --> 00:40:18,743
- ఎలా జరుగుతోంది, ఇయర్ప్?
- బాగానే ఉంది

369
00:40:20,312 --> 00:40:23,213
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి
డెడ్‌వుడ్‌లో, మిస్టర్ గ్యాంబ్లర్?

370
00:40:23,282 --> 00:40:26,479
సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను

371
00:40:26,552 --> 00:40:28,816
నీతో అన్నయ్య?

372
00:40:32,257 --> 00:40:36,626
మీరే కొన్ని ఫ్లాప్‌జాక్‌లను పొందండి
వేదిక 30 నిమిషాల్లో బయలుదేరుతుంది

373
00:40:37,930 --> 00:40:39,864
మీరు దానిపై ఉన్నారని చూడండి

374
00:40:46,672 --> 00:40:48,606
ధన్యవాదాలు

375
00:40:50,609 --> 00:40:52,543
నేను మీ కోసం ఒక గదిని సిద్ధం చేస్తాను

376
00:40:52,611 --> 00:40:54,704
ధన్యవాదాలు

377
00:41:16,969 --> 00:41:18,903
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, మేడమ్?

378
00:41:18,971 --> 00:41:22,600
పాత నాన్న సాధారణంగా ఇక్కడ ఉంటారు
చూసుకోవడానికి...

379
00:41:26,378 --> 00:41:28,312
అది మీ డఫెల్
అక్కడ?

380
00:41:28,380 --> 00:41:30,314
అవును

381
00:41:36,989 --> 00:41:40,288
కేవలం నాకు ఇవ్వడం ఎలా
బుక్వీట్ కేకుల స్టాక్
మరియు పుష్కలంగా మొలాసిస్

382
00:41:40,359 --> 00:41:43,624
మరియు ఒక స్టీక్, రక్తం అరుదైన, జంట హంక్స్
మీకు కొంత ఉంటే బేకన్

383
00:41:43,695 --> 00:41:47,791
మరియు ఒక పెద్ద కుండ కాఫీ

384
00:41:52,271 --> 00:41:54,671
నేను వెతుకుతున్నాను
డాక్టర్ జాన్ హాలిడే

385
00:41:54,740 --> 00:41:56,765
మీ ఉద్దేశ్యం డాక్ హాలిడే?

386
00:41:58,077 --> 00:42:00,545
- బాగా, నేను ఊహించాను
- ఓహ్, డాక్ హాలిడే!

387
00:42:00,612 --> 00:42:04,343
ఎందుకు, అతను నగరం నుండి బయటకు వెళ్లాడు
ఈ ఉదయం సుమారు 3:00, దక్షిణ దిశగా

388
00:42:04,416 --> 00:42:06,350
నాకు తెలియదు
అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు, మేడమ్

389
00:42:06,418 --> 00:42:09,683
అతను చాలా మటుకు చేస్తాడు
భోజన సమయానికి తిరిగి వెళ్ళు

390
00:42:09,755 --> 00:42:13,247
బహుశా మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు
కొంచెం అల్పాహారం తీసుకోండి, కాస్త ఫ్రెష్ అప్ చేయండి

391
00:42:13,325 --> 00:42:15,623
ఓహ్, నాకు కాఫీ కావాలి

392
00:42:15,694 --> 00:42:19,960
- మీకు మిస్ కోసం గది ఉందా ...
- కార్టర్ క్లెమెంటైన్ కార్టర్

393
00:42:26,972 --> 00:42:28,906
ధన్యవాదాలు

394
00:42:33,412 --> 00:42:36,745
జోసెఫినా కుదరకపోతే చూడండి
వేడి నీటి బకెట్ల జంట

395
00:42:36,815 --> 00:42:39,579
- కాబట్టి ఆమె స్నానం చేయవచ్చు
- అవును, మార్షల్

396
00:42:49,428 --> 00:42:51,896
అది డాక్టర్ గది
మీరు అతనికి ఎదురుగా హాలులో ఉన్నారు

397
00:42:51,964 --> 00:42:53,898
జాన్ గది?

398
00:43:10,449 --> 00:43:13,009
ఓహ్, అది జాన్
మీసాలతో

399
00:43:25,931 --> 00:43:27,865
అతను మంచి సర్జన్,
అతను కాదా?

400
00:43:29,968 --> 00:43:31,902
నాకు తెలియదు, మేడమ్

401
00:43:42,614 --> 00:43:44,707
మీది చక్కని చిత్రం

402
00:44:01,233 --> 00:44:03,599
సరే, ప్రజలారా, ఇప్పుడు అందరూ కలిసి!

403
00:44:03,669 --> 00:44:07,833
హిప్, హిప్, హుర్రే!

404
00:44:07,906 --> 00:44:11,239
టూంబ్‌స్టోన్ పట్టణం
మీకు అత్యంత కృతజ్ఞతలు
అద్భుతమైన ప్రదర్శన కోసం

405
00:44:11,310 --> 00:44:13,369
మిస్టర్ మేయర్, నేను
మీ నివాళికి చాలా సంతోషాన్నిచ్చింది

406
00:44:13,445 --> 00:44:15,572
- నా కార్డ్‌లలో ఒకదాన్ని కలిగి ఉండండి
- చాలా ధన్యవాదాలు, సర్

407
00:44:15,647 --> 00:44:18,115
క్షమించండి, మీరు వెళ్లిపోతున్నారు, మిస్టర్ థోర్న్‌డైక్
ఇదిగో మీ బిల్లు

408
00:44:18,183 --> 00:44:20,117
బిల్లు

409
00:44:23,922 --> 00:44:25,856
ధన్యవాదాలు

410
00:44:33,765 --> 00:44:37,064
ప్రవృత్తి ద్వారా గొప్ప ఆత్మలు
ప్రతి ఇతర మలుపు

411
00:44:37,135 --> 00:44:40,832
విధేయతను డిమాండ్ చేయండి
మరియు స్నేహంలో బర్న్

412
00:44:42,374 --> 00:44:44,308
శుభ రాత్రి, స్వీట్ ప్రిన్స్

413
00:44:49,781 --> 00:44:53,239
- వీడ్కోలు, మిస్టర్ నటుడు
- విడిపోవడం చాలా మధురమైన దుఃఖం

414
00:44:53,318 --> 00:44:55,809
హయ్యా!

415
00:45:03,662 --> 00:45:07,564
హయ్యా! హయ్యా!

416
00:45:44,803 --> 00:45:46,737
మీరు అనుకుంటున్నారా
ఒక గ్లాసు బీరు, మేడమ్?

417
00:45:46,805 --> 00:45:49,740
లేదు, ధన్యవాదాలు నేను చూస్తున్నాను
డాక్టర్ జాన్ హాలిడే కోసం

418
00:45:50,976 --> 00:45:53,206
- ఎవరు?
- డాక్టర్ జాన్ హాలిడే

419
00:45:53,278 --> 00:45:58,580
ఓహ్, అయ్యో, నేను వీలైతే చూస్తాను
మీ కోసం అతన్ని కనుగొనండి, మేడమ్

420
00:45:58,650 --> 00:46:00,584
ధన్యవాదాలు

421
00:46:07,359 --> 00:46:10,021
- లోపలికి వెళ్ళు, మేడమ్
- ధన్యవాదాలు

422
00:46:12,264 --> 00:46:14,892
- పెద్దమనుషులు
- బ్యూనాస్ నోచెస్, సెనోరిటా

423
00:46:18,537 --> 00:46:20,471
హలో, జాన్

424
00:46:20,539 --> 00:46:23,030
క్లెమ్

425
00:46:26,145 --> 00:46:29,546
మీరు కలవాలని నేను ఇష్టపడతాను
నా స్నేహితుడు, వ్యాట్ ఇయర్ప్
మిస్ క్లెమెంటైన్ కార్టర్

426
00:46:29,615 --> 00:46:31,549
మేము కలుసుకున్నాము, జాన్
శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ ఇయర్ప్

427
00:46:31,617 --> 00:46:34,552
శుభం, మేడమ్
నేను మీ ఇద్దరినీ తర్వాత కలుస్తాను

428
00:46:37,990 --> 00:46:41,426
- తిందాం
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

429
00:46:49,234 --> 00:46:51,429
ఇది అద్భుతమైనది
నిన్ను మళ్ళీ కలుద్దాం, జాన్

430
00:46:51,503 --> 00:46:54,131
మీరు సంతోషించారు
నేను వచ్చాను అని?

431
00:46:57,509 --> 00:47:01,570
- నా రాక మీకు సంతోషాన్ని కలిగించలేదు
- ఇది తప్పుగా సూచించబడింది

432
00:47:01,647 --> 00:47:04,741
ఏదైనా తక్కువ చెడు సలహా
మీరు బోస్టన్ నుండి బయలుదేరిన మార్గం కంటే?

433
00:47:06,652 --> 00:47:08,916
నీకెలా తెలిసింది
నేను ఇక్కడ ఉన్నానా?

434
00:47:08,987 --> 00:47:13,117
నేను చేయలేదు
మిమ్మల్ని కనుగొనడం అంత సులభం కాదు

435
00:47:13,192 --> 00:47:17,754
ఆవు శిబిరం నుండి ఆవు శిబిరానికి,
ఒక మైనింగ్ పట్టణం నుండి మరొకదానికి

436
00:47:17,829 --> 00:47:20,354
బాగా, నేను ఆలోచించాలి
ఇంకేమీ లేకపోతే అని

437
00:47:20,432 --> 00:47:22,764
మీరు కనీసం పొగిడారు
ఒక అమ్మాయి మిమ్మల్ని వెంబడించాలని

438
00:47:22,834 --> 00:47:25,428
చూడు, క్లెమ్
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి

439
00:47:25,504 --> 00:47:29,463
- కానీ నేను కాదు
- ఇది స్థలం కాదు
మీ రకమైన వ్యక్తి కోసం

440
00:47:29,541 --> 00:47:31,941
ఎలాంటి వ్యక్తి
నేను, జాన్?

441
00:47:32,010 --> 00:47:35,002
దయచేసి ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు, క్లెమ్

442
00:47:35,080 --> 00:47:39,073
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తిరిగి
మరచిపో...

443
00:47:58,303 --> 00:48:00,669
ఇది జరుగుతుందా
తరచుగా జాన్ కు?

444
00:48:00,739 --> 00:48:03,731
ఓయ్, మేడెమోసెల్లె
ప్రతిసారీ అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది

445
00:48:09,848 --> 00:48:12,316
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, జాన్

446
00:48:12,384 --> 00:48:14,352
కాబట్టి అదే కారణం
నువ్వు వెళ్ళిపోయావు

447
00:48:14,419 --> 00:48:16,353
అందులో ఏమీ లేదు
దానితో చేయడానికి

448
00:48:16,421 --> 00:48:19,822
మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు జాన్, అన్నట్లుగా
పట్టింపు ఉండేది

449
00:48:19,891 --> 00:48:23,383
నేను మీకు చెప్తున్నాను, క్లెమ్,
నా ఆరోగ్య పరిస్థితి
దానితో సంబంధం లేదు

450
00:48:23,462 --> 00:48:26,829
నేను నిన్ను నమ్మను,
జాన్

451
00:48:26,898 --> 00:48:29,526
అప్పుడు నేను మీకు ఇస్తాను
నిజం

452
00:48:29,601 --> 00:48:32,468
ఒకప్పుడు మీకు తెలిసిన వ్యక్తి
ఇక లేదు

453
00:48:32,537 --> 00:48:35,165
ఒక అవశేషం లేదు
అతనిని ఏమీ వదిలిపెట్టలేదు

454
00:48:35,240 --> 00:48:37,174
రండి నేను తీసుకెళ్తాను
తిరిగి హోటల్‌కి

455
00:48:37,242 --> 00:48:41,042
దయచేసి, జాన్, మీరు చేయలేరు
నన్ను ఇలా పంపించు

456
00:48:41,113 --> 00:48:44,913
మీరు నా నుండి పారిపోలేరు
మీరు చేయగలిగిన దానికంటే ఎక్కువ
మీ నుండి పారిపోండి

457
00:48:46,618 --> 00:48:49,553
మీరు ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
మీరు జీవించినా లేదా మరణించినా

458
00:48:49,621 --> 00:48:52,522
మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించారు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి

459
00:48:52,591 --> 00:48:55,059
నీ గురించి అన్నీ విన్నాను,
జాన్, మరియు మీరు తప్పుగా ఉన్నారు

460
00:48:55,127 --> 00:48:57,459
కాబట్టి తప్పు

461
00:48:57,529 --> 00:49:00,430
నీకు హక్కు లేదు
మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకోవడానికి

462
00:49:00,499 --> 00:49:03,229
మీకు స్నేహితుల ప్రపంచం ఉంది
నిన్ను ప్రేమిస్తున్న ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు, జాన్

463
00:49:03,302 --> 00:49:05,236
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

464
00:49:09,741 --> 00:49:12,141
చూడు, క్లెమ్

465
00:49:12,210 --> 00:49:15,475
మేము ఎప్పుడూ ఉన్నాము
ప్రతి ఇతర తో ఫ్రాంక్

466
00:49:15,547 --> 00:49:19,210
నువ్వు మనిషి
మాట్లాడటం అప్పటికే చనిపోయింది

467
00:49:19,284 --> 00:49:22,048
జాన్ హాలిడే చనిపోయాడు

468
00:49:22,120 --> 00:49:24,588
అంతా
అతనితో సమాధి చేయబడింది

469
00:49:24,656 --> 00:49:26,954
అతని కలలు,
అతని ఆశయాలు

470
00:49:27,025 --> 00:49:29,789
అతని ప్రేమ కూడా
క్లెమెంటైన్ కార్టర్ కోసం

471
00:49:33,065 --> 00:49:36,159
అక్కడ ఒక వేదిక బయలుదేరుతుంది
రేపు తూర్పు కోసం

472
00:49:36,234 --> 00:49:38,532
తీసుకో

473
00:49:38,603 --> 00:49:40,764
మీరు చేయకపోతే,
నేను ముందుకు వెళ్తున్నాను

474
00:49:44,743 --> 00:49:47,177
చాలా బాగా, జాన్
నేను వెళ్తాను

475
00:50:44,569 --> 00:50:47,504
డాక్టర్ జాన్ హాలిడే

476
00:50:55,847 --> 00:50:58,475
నేను నిలబడి ఉన్న చోటు నుండి, ఇయర్ప్,
మీరు ధరించిన టిన్ బ్యాడ్జ్

477
00:50:58,550 --> 00:51:02,350
మీకు హక్కు ఇవ్వదు
మీ ముక్కు కర్ర
నా వ్యక్తిగత విషయాలలో

478
00:51:02,421 --> 00:51:06,221
- మిమ్మల్ని ఏమి తింటోంది, డాక్టర్?
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
మిస్ కార్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

479
00:51:07,426 --> 00:51:09,792
ఎందుకో ఆమె మీకు చెప్పింది
ఆమె మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచాలనుకుంది

480
00:51:22,607 --> 00:51:24,575
ఒక క్లీన్ గ్లాస్ ఇవ్వండి, Mac

481
00:51:24,643 --> 00:51:26,804
మీరు మొదలు పెట్టరు
మళ్ళీ విస్కీ తాగుతున్నావా?

482
00:51:26,878 --> 00:51:28,812
ఒక గాజు ఇవ్వండి, Mac!

483
00:51:30,115 --> 00:51:32,049
నేను పోస్తాను

484
00:51:35,287 --> 00:51:37,255
డాక్

485
00:51:39,658 --> 00:51:41,751
ఆ వస్తువు నిన్ను చంపేస్తుంది

486
00:52:23,768 --> 00:52:26,293
నువ్వెందుకు వెళ్ళకూడదు?

487
00:52:26,371 --> 00:52:30,774
మీ తెలివితక్కువ చిన్న పాటలను వినండి
మరియు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి

488
00:53:07,312 --> 00:53:09,371
నేను చూడబోతున్నాను
నేను డాక్టర్‌ని పడుకోబెట్టగలిగితే

489
00:53:09,447 --> 00:53:11,381
ఓహ్, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
మీ భోజనం ముగించారా?

490
00:53:15,654 --> 00:53:18,817
- పానీయం తీసుకోండి
- లేదు, ధన్యవాదాలు, డాక్

491
00:53:18,890 --> 00:53:20,858
నేను తాగు అని చెప్పాను

492
00:53:20,926 --> 00:53:23,759
లేదు, ధన్యవాదాలు
నేను ఇప్పుడే భోజనం ముగించాను

493
00:53:23,828 --> 00:53:25,819
చూడండి, డాక్టర్

494
00:53:25,897 --> 00:53:30,197
నేను ముక్కు కారడానికి ప్రయత్నించలేదు
మీ వ్యక్తిగత వ్యవహారాల్లోకి

495
00:53:30,268 --> 00:53:33,431
కానీ నేను ఎక్కడ నుండి నిలబడతాను

496
00:53:33,505 --> 00:53:37,498
ఒక మనిషి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది
అతను కనుగొనే ముందు చాలా మార్గాలు ఉన్నాయి
మిస్ కార్టర్ కంటే మంచి అమ్మాయి

497
00:53:38,510 --> 00:53:41,946
లేదా అందమైనది,
ఆ విషయం కోసం

498
00:53:42,013 --> 00:53:44,948
మిస్సిస్సిప్పికి పశ్చిమాన ఉన్న వ్యక్తి కాదు
తన చొక్కా ఎవరు ఇవ్వరు...

499
00:53:45,016 --> 00:53:49,385
మార్షల్,
మీరు తగినంత చెప్పారు

500
00:53:49,454 --> 00:53:51,388
మీరు చెప్పినట్లే డాక్

501
00:53:57,529 --> 00:54:00,157
మరియు ఇది కాదు
మీ వ్యాపారంలో ఏదైనా

502
00:54:08,506 --> 00:54:10,838
దానిని కొనసాగించు,
మరియు మీరు వ్యాపారానికి దూరంగా ఉంటారు

503
00:54:14,879 --> 00:54:19,009
మీరు ఇప్పుడే నాకు ఇచ్చారు
ఒక అద్భుతమైన ఆలోచన, మార్షల్

504
00:54:19,084 --> 00:54:21,518
నేను విధిని ప్రలోభపెట్టిన సమయం ఇది

505
00:54:23,288 --> 00:54:26,086
చూద్దాం

506
00:54:26,157 --> 00:54:28,887
ఇక్కడ ఎవరున్నారు
నాకు ప్రత్యేకంగా నచ్చలేదా?

507
00:54:30,595 --> 00:54:33,894
అది
ఒక సక్కర్ గేమ్, డాక్

508
00:54:33,965 --> 00:54:37,901
బహుశా 50 మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
పట్టణం చుట్టూ వేచి ఉంది
మీరు మద్యం తాగినట్లు చూడటానికి

509
00:54:37,969 --> 00:54:40,631
కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని నింపగలరు
రంధ్రాలతో నిండి ఉంది

510
00:54:40,705 --> 00:54:43,538
తమను తాము నిర్మించుకోండి
గొప్ప పేరు...

511
00:54:43,608 --> 00:54:47,305
చంపిన వ్యక్తి
డాక్ హాలిడే

512
00:54:57,989 --> 00:54:59,923
Mac

513
00:54:59,991 --> 00:55:02,425
చేయి ఇవ్వండి
అతన్ని పడుకోబెడదాం

514
00:55:57,582 --> 00:56:00,073
- అదో రకంగా అనుకోకండి...
- లేదు, సార్ లేదు, సార్!

515
00:56:15,600 --> 00:56:19,502
కొత్త కుర్చీ వచ్చే వారం వస్తుంది
కాన్సాస్ సిటీ, కాన్సాస్ నుండి

516
00:56:19,571 --> 00:56:22,301
ఫైన్ ఫైన్

517
00:56:24,809 --> 00:56:27,539
తీపి వాసనలు, మిస్టర్ ఇయర్ప్

518
00:56:27,612 --> 00:56:30,206
తీపి వాసనలు

519
00:57:23,301 --> 00:57:25,235
మంచి అల్పాహారం తీసుకుంటారా?

520
00:57:25,303 --> 00:57:28,704
అవును, దూరంగా ఉంచబడింది
హామ్ మరియు గుడ్లతో నిండిన మొత్తం స్కిల్లెట్

521
00:57:28,773 --> 00:57:30,707
మంచి అనుభూతి

522
00:57:32,577 --> 00:57:36,035
అయ్యో, పొందాలని అనుకున్నాను
ఒక బక్బోర్డ్

523
00:57:36,114 --> 00:57:39,277
మరియు బహుశా పైకి వెళ్లవచ్చు
మరియు జేమ్స్ చూడండి

524
00:57:39,351 --> 00:57:41,683
మంచి ఆలోచన

525
00:57:41,753 --> 00:57:44,847
నేను అక్కడికి వెళ్లవచ్చని ఆలోచిస్తున్నాను
ఈ మధ్యాహ్నం తర్వాత నేనే

526
00:57:56,468 --> 00:58:01,098
నేను భూభాగంలో లేకుంటే, నేను ప్రమాణం చేస్తాను
మేము ఆదివారం ఉదయం ఇంటికి తిరిగి వచ్చాము

527
00:58:01,172 --> 00:58:06,769
అవును, మా స్క్రబ్బింగ్‌తో
మా మెడలు క్యాంపు మీటింగ్‌కి వెళ్లాలి

528
00:58:06,845 --> 00:58:10,144
గోలీ ద్వారా, అది అదే అని నేను పందెం వేస్తాను,
ఒక శిబిరం సమావేశం

529
00:58:10,215 --> 00:58:12,149
కావచ్చు

530
00:58:14,185 --> 00:58:18,679
మీకు తెలుసా, నేను దాదాపు వాసన చూడగలనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
హనీసకేల్ వికసిస్తుంది

531
00:58:18,757 --> 00:58:21,851
అది నేనే

532
00:58:21,926 --> 00:58:24,087
బార్బర్

533
00:58:26,598 --> 00:58:28,896
- అయ్యో!
- శుభోదయం

534
00:58:28,967 --> 00:58:32,425
- ఉదయం
- మీరు పెద్దమనుషులు వస్తున్నారు
ఈ ఉదయం చర్చికి నేను ఆశిస్తున్నాను

535
00:58:32,504 --> 00:58:36,440
మేము మా మొదటి సామాజికాన్ని కలిగి ఉన్నాము
తగినంత డబ్బును సేకరించడం
చర్చిని పూర్తి చేయడానికి

536
00:58:36,508 --> 00:58:38,442
చూడండి, నేను మీకు ఏమి చెప్పాను
అది క్యాంపు సమావేశం

537
00:58:38,510 --> 00:58:42,002
క్యాంపు సమావేశం
అలాంటి నాన్న పేల్చిన విషయం లేదు!
రెగ్యులర్ చర్చి

538
00:58:42,080 --> 00:58:44,048
ఓహ్, అదేనా
వారు నిర్మిస్తున్నారా?

539
00:58:44,115 --> 00:58:46,481
అదేమిటి అని ఆలోచిస్తున్నాను
తాజాగా కత్తిరించిన కలప కోసం

540
00:58:46,551 --> 00:58:48,576
అవును సార్
పైకప్పు వచ్చే వారం ఉంటుంది

541
00:58:48,653 --> 00:58:51,144
అవును, నేను ఆశించాను
మీరు ఒంటరి పురుషులు వస్తారు

542
00:58:51,222 --> 00:58:53,690
- డ్యాన్స్ కోసం చాలా బాగుంది'
- అవును

543
00:58:53,758 --> 00:58:58,024
ఇక్కడ సిస్ ఒంటరిగా ఉంది

544
00:58:58,096 --> 00:59:00,030
నాన్న పేల్చాడు
మంచి డాన్సర్ కూడా

545
00:59:00,098 --> 00:59:04,398
బాగా, ధన్యవాదాలు, మేడమ్,
కానీ నా సోదరులకు ఒక విధమైన వచ్చింది
చేయవలసిన పని

546
00:59:04,469 --> 00:59:08,030
మరియు నేను తప్పక
స్థలం చుట్టూ ఉండండి

547
00:59:08,106 --> 00:59:10,574
బాగా, శాంతిని కాపాడుకోండి
తక్కువ ప్రాముఖ్యత లేదు

548
00:59:10,642 --> 00:59:12,576
వెళ్ళు, సిస్
మంచి రోజు

549
00:59:12,644 --> 00:59:14,578
- మంచి రోజు
- మంచి రోజు

550
00:59:16,414 --> 00:59:19,713
మీకు తెలుసా, బహుశా ఉంది
ఇక్కడ చాలా మంది మంచి వ్యక్తులు ఉన్నారు
మేము వారిని కలవలేదు

551
00:59:19,784 --> 00:59:21,718
రండి, మోర్గ్
ప్రారంభిద్దాం

552
00:59:21,786 --> 00:59:24,516
నేను తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను
ఆ నృత్యం కోసం

553
00:59:33,965 --> 00:59:37,093
మరియు మీ విషయానికొస్తే, డాక్ కనుగొన్నప్పుడు
మీరు నిన్న రాత్రి అతనిని కొట్టారు

554
00:59:37,168 --> 00:59:39,966
అతను ఆ టిన్ బ్యాడ్జ్‌ని ట్విస్ట్ చేస్తాడు
మీ గుండె చుట్టూ!

555
01:00:16,274 --> 01:00:19,175
నేను చువావా

556
01:00:19,244 --> 01:00:21,735
నేను డాక్ హాలిడే అమ్మాయిని

557
01:00:23,281 --> 01:00:26,216
నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నారు
మీరు ప్యాకింగ్ చేస్తున్నారు

558
01:00:36,161 --> 01:00:38,493
తలుపులు కొట్టడం ఆపు!

559
01:00:38,563 --> 01:00:42,021
ప్రజలు మ్రోగుతున్నారు, పడిపోతున్నారు
నేలపై బాదలు నాకు విశ్రాంతి లేదు

560
01:00:42,100 --> 01:00:45,092
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా
నీకు పిచ్చి లేదు, అవునా?

561
01:00:45,170 --> 01:00:49,300
ఖచ్చితంగా నాకు ఏమి హక్కు ఉంది
ఎవరైనా లేదా దేనిపైనా పిచ్చిగా ఉండాలా?

562
01:00:51,109 --> 01:00:54,670
ఆమె ప్యాకింగ్ చేస్తోంది, డాక్టర్
ఆమె ఊరు విడిచి వెళుతోంది

563
01:00:55,914 --> 01:00:57,848
సంతోషంగా ఉన్నావు కదా?

564
01:01:00,185 --> 01:01:02,483
నేను విచారంగా లేను

565
01:01:02,554 --> 01:01:04,613
ఆ విషయం నాకు తెలపండి, అవునా?

566
01:01:33,985 --> 01:01:36,476
చువావా,
నేను మెక్సికోలోకి వెళ్తున్నాను

567
01:01:36,554 --> 01:01:39,182
ఒక వారం లేదా 10 రోజులు,
మరియు నేను వెళ్ళినప్పుడు ...

568
01:01:39,257 --> 01:01:41,691
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి,
డాక్టర్, చేస్తారా?

569
01:01:42,694 --> 01:01:44,753
ఎందుకు కాదు?

570
01:01:49,500 --> 01:01:52,594
ఎందుకు కాదు?

571
01:01:52,670 --> 01:01:55,264
పరిష్కరించమని ఫ్రాంకోయిస్‌కు చెప్పండి
పెళ్లి అల్పాహారం...

572
01:01:55,340 --> 01:01:57,865
పువ్వులు, షాంపైన్

573
01:01:57,942 --> 01:02:00,467
మీరు ప్రవేశించండి
మీ అందమైన దుస్తులు

574
01:02:00,545 --> 01:02:02,672
అతనికి చెప్పు
రాణి చనిపోయింది

575
01:02:02,747 --> 01:02:06,410
రాణి దీర్ఘాయువు

576
01:02:07,485 --> 01:02:10,511
ఓ...
ఓహ్, డాక్

577
01:03:00,471 --> 01:03:03,031
- మోర్నిన్, మిస్ కార్టర్
- శుభోదయం, మిస్టర్ ఇయర్ప్

578
01:03:03,107 --> 01:03:05,371
మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?

579
01:03:05,443 --> 01:03:08,879
అవును, నేను బయలుదేరుతున్నాను
వేదికపై తూర్పు కోసం

580
01:03:08,946 --> 01:03:12,848
ఈస్ట్‌బౌండ్ స్టేజ్ వదలదు
ఆదివారం మధ్యాహ్నం వరకు

581
01:03:14,652 --> 01:03:17,348
ఇది శక్తివంతమైన చిన్న సందర్శన

582
01:03:17,422 --> 01:03:20,220
నేను చేశానని కొందరు అనుకుంటారు
నేను ఇప్పటికే నా సందర్శనను ముగించాను

583
01:03:21,926 --> 01:03:24,360
బాగా, నాకు తెలియదు,
మేడమ్, కానీ

584
01:03:24,429 --> 01:03:26,363
మీరు నన్ను అడిగితే, ఉహ్

585
01:03:26,431 --> 01:03:28,524
మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
వదులుకోవడం చాలా సులభం

586
01:03:29,734 --> 01:03:32,760
మార్షల్, మీరు నన్ను అడిగితే, నేను ...

587
01:03:32,837 --> 01:03:35,465
నీకు తెలియదని నేననుకోను
స్త్రీ గర్వం గురించి చాలా ఎక్కువ

588
01:03:35,540 --> 01:03:37,872
లేదు మేడమ్,
బహుశా నేను చేయకపోవచ్చు

589
01:03:42,547 --> 01:03:45,573
అమ్మాయిలు, తిరిగి రావడం మర్చిపోవద్దు
ఇప్పుడు ఆదివారం రాత్రి భోజన సమయానికి

590
01:03:45,650 --> 01:03:49,416
మిస్ కార్టర్, మీ బ్యాగ్‌ల గురించి నన్ను క్షమించండి
వాటిని దించే అవకాశం నాకు రాలేదు

591
01:03:49,487 --> 01:03:51,421
అమ్మాయిలు కలిసి
మీ కోసం ప్యాక్ చేసిన లంచ్...

592
01:03:51,489 --> 01:03:53,582
బాగా, నా ఆత్మను ఆశీర్వదించండి
అతను చేసాడు

593
01:03:53,658 --> 01:03:55,683
శుభోదయం, మిస్
శుభోదయం, మార్షల్

594
01:03:55,760 --> 01:03:58,388
జాన్ సింప్సన్ చేస్తానని చెప్పాడు
ఒక చర్చి ఉంది మరియు అతనికి ఉంది

595
01:03:58,463 --> 01:04:00,590
టోంబ్‌స్టోన్‌లోని చర్చి గంటలు

596
01:04:00,665 --> 01:04:03,395
అది మొదటిదని నేను నమ్ముతున్నాను
చర్చి బెల్ నేను నెలల్లో విన్నాను

597
01:04:03,468 --> 01:04:05,561
అవును

598
01:04:08,740 --> 01:04:10,674
బాగా

599
01:04:23,888 --> 01:04:27,483
నేను మీ పట్టణాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను
ఉదయం, మార్షల్

600
01:04:27,558 --> 01:04:30,118
గాలి చాలా శుభ్రంగా ఉంది
మరియు స్పష్టంగా

601
01:04:34,132 --> 01:04:37,033
సువాసన
ఎడారి పుష్పం

602
01:04:37,101 --> 01:04:40,036
అది నేనే

603
01:04:40,104 --> 01:04:42,368
- బార్బర్
- ఓ

604
01:04:44,509 --> 01:04:47,342
మార్షల్, నేను మీతో వెళ్లవచ్చా?

605
01:04:49,914 --> 01:04:52,314
మీరు వెళ్తున్నారు
సేవలు, మీరు కాదా?

606
01:04:54,986 --> 01:04:57,978
ఎందుకు, అవును, మేడమ్

607
01:04:58,055 --> 01:05:02,048
- నేను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి ఆరాధిస్తాను
- ధన్యవాదాలు

608
01:06:08,158 --> 01:06:10,319
ఇప్పుడు, చేసారో

609
01:06:10,394 --> 01:06:13,886
నేను దీని ద్వారా ప్రకటిస్తున్నాను
టోంబ్స్టోన్ యొక్క మొదటి చర్చి

610
01:06:13,964 --> 01:06:17,024
దానికి ఇంకా పేరు రాలేదు
లేదా బోధకుడు కూడా లేడు

611
01:06:17,100 --> 01:06:19,398
అధికారికంగా అంకితం చేయబడింది

612
01:06:19,469 --> 01:06:22,131
ఇప్పుడు నేను నటించను
బోధకుడిగా ఉండకూడదు

613
01:06:22,205 --> 01:06:25,800
కానీ నేను మంచి పుస్తకం చదివాను
కవర్ నుండి కవర్ వరకు మరియు మళ్లీ వెనుకకు

614
01:06:25,876 --> 01:06:29,107
మరియు నేను నారీ కనుగొన్నాను
నృత్యానికి వ్యతిరేకంగా ఒక పదం

615
01:06:29,179 --> 01:06:32,615
కాబట్టి మేము హావిన్ ద్వారా ప్రారంభిస్తాము
ఒక తండ్రి-బ్లాస్ట్ చేసిన మంచి డాన్స్

616
01:08:04,141 --> 01:08:07,008
- మీరు నన్ను నిర్బంధిస్తారా, మేడమ్?
- ధన్యవాదాలు

617
01:08:23,660 --> 01:08:26,424
పట్టుకోండి, ప్రజలారా! నాన్న-బ్లాస్ట్ చేయండి, పట్టుకోండి!

618
01:08:26,496 --> 01:08:31,991
సాషే తిరిగి మరియు గదిని తయారు చేయండి
మా కొత్త మార్షల్ మరియు అతని లేడీ ఫెయిర్ కోసం

619
01:08:48,652 --> 01:08:51,519
యో-హీ-హూ

620
01:09:02,399 --> 01:09:04,333
యా-హూ!

621
01:09:06,570 --> 01:09:09,471
బాగా, గోలీల ద్వారా

622
01:09:11,675 --> 01:09:15,543
మార్షల్, మీరు ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మంచి తండ్రి-బ్లాస్ట్ కార్వర్‌గా

623
01:09:15,612 --> 01:09:18,547
మీరు తండ్రి-బ్లాస్ట్ చేసిన మంచి డాన్సర్ కాబట్టి

624
01:09:19,816 --> 01:09:23,547
ఓ, మీకు తెలుసా...

625
01:09:23,620 --> 01:09:25,747
మీ ప్రాధాన్యత ఏమిటి?

626
01:09:25,822 --> 01:09:28,052
దీనికి తేడా లేదు,
మార్షల్ ఏదైనా ఏదైనా

627
01:09:28,124 --> 01:09:30,285
ఇప్పుడు మీకు తెలిసిన చర్చి మీకు తెలుసు...

628
01:09:31,828 --> 01:09:35,195
చొరబడినందుకు నన్ను క్షమించండి
మీ డిన్నర్ పార్టీలో, మార్షల్

629
01:09:35,265 --> 01:09:37,460
సరే, డాక్
కూర్చుని మాతో చేరండి

630
01:09:37,534 --> 01:09:41,334
చూడు, క్లెమ్, నేను నిన్న రాత్రి చెప్పాను
టోంబ్‌స్టోన్‌ని విడిచిపెట్టి తూర్పుకు తిరిగి వెళ్లడానికి

631
01:09:41,404 --> 01:09:44,373
ఉంటే నేను కూడా చెప్పాను
మీరు వదిలి వెళ్ళలేదు, నేను చేస్తాను

632
01:09:44,441 --> 01:09:46,375
హే, డాక్

633
01:09:51,448 --> 01:09:54,212
ఒక్క నిమిషం, డాక్టర్
మూడు రోజుల్లో ఇది రెండోసారి

634
01:09:54,284 --> 01:09:56,844
మీరు ప్రయత్నించారు
ఒకరిని పట్టణం నుండి బయటకు పంపడానికి

635
01:09:56,920 --> 01:09:59,753
అది నా వ్యాపారం
అందుకు నేను జీతం పొందుతున్నాను

636
01:09:59,823 --> 01:10:01,916
మిస్ కార్టర్ లేదా మరేదైనా
మంచి పౌరుడు

637
01:10:01,992 --> 01:10:04,552
ఇక్కడే ఉండగలరు
వారు కోరుకున్నంత కాలం

638
01:10:04,628 --> 01:10:06,823
మేము పూర్తి చేసాము
మాట్లాడుతూ, మార్షల్

639
01:10:06,896 --> 01:10:09,023
మీకు నా సలహా
మీ తుపాకీని మోయడం ప్రారంభించండి

640
01:10:09,099 --> 01:10:11,158
అది మంచి సలహా

641
01:10:28,318 --> 01:10:30,252
హైహ్

642
01:10:51,641 --> 01:10:53,666
మమసితా?

643
01:11:10,760 --> 01:11:13,251
డాక్టరు వెళ్ళిపోయారు

644
01:11:14,731 --> 01:11:17,632
ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయాడు
అతను మెక్సికో వెళుతున్నాడు మరియు

645
01:11:17,701 --> 01:11:20,329
నన్ను అతనితో తీసుకెళ్లు

646
01:11:20,403 --> 01:11:22,337
అతను నన్ను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు

647
01:11:22,405 --> 01:11:24,839
సరే, నువ్వు కూడా బయలుదేరుతున్నావు

648
01:11:34,184 --> 01:11:36,118
ఏమిటి విషయం,
మిస్ కార్టర్?

649
01:11:36,186 --> 01:11:38,245
ఇది సాధారణం అని నేను అనుకుంటున్నాను
హిస్టీరియా కేసు, మార్షల్

650
01:11:38,321 --> 01:11:40,721
- ఓహ్, అది, అది?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

651
01:11:40,790 --> 01:11:42,849
- మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు!
- మీరు మీరే ఎందుకు ప్రవర్తించకూడదు?

652
01:11:42,926 --> 01:11:46,953
- మీరు ఉన్న చోటికి తిరిగి వెళ్లండి
- నేను బయటకు రావడం లేదు
ఆమె ఊరు విడిచే వరకు!

653
01:11:47,030 --> 01:11:49,430
ఎందుకు, నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
నువ్వు నా మోకాలి మీదుగా కొట్టి నిన్ను కొట్టావా?

654
01:11:49,499 --> 01:11:51,592
మీరు మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి!
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి

655
01:11:51,668 --> 01:11:54,865
అయినా దాని గురించి నీకు ఏమి తెలుసు?
డాక్ మరియు నా గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

656
01:11:54,938 --> 01:11:56,872
మేము మెక్సికో వెళ్తున్నాము
మరియు వివాహం చేసుకోండి

657
01:11:56,940 --> 01:12:00,068
అవును, అతను నన్ను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు,
ఈ మిస్ మిల్క్‌ఫేస్ వరకు

658
01:12:00,143 --> 01:12:03,237
పుస్సీఫుటింగ్ వస్తుంది
పాటు మరియు...

659
01:12:03,313 --> 01:12:05,440
- మీరు దానిని ఎక్కడ పొందారు?
- డాక్ నాకు ఇచ్చాడు

660
01:12:05,515 --> 01:12:07,779
- నేను ఎక్కడ పొందాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- మీరు అబద్ధం చెప్పడం లేదా?

661
01:12:07,851 --> 01:12:10,149
నేను దాని గురించి ఎందుకు అబద్ధం చెప్పాలి?
అతను నాకు ఉన్నదంతా ఇస్తాడు!

662
01:12:10,220 --> 01:12:12,688
నాకు మొత్తం గది ఉంది
అక్కడ ఉన్నాయి!

663
01:12:12,756 --> 01:12:14,690
మీ తలుపు లాక్ ఉంచండి,
మిస్ కార్టర్

664
01:12:14,758 --> 01:12:18,023
ఈ అడవి పిల్లి తన గదిలో ఉండేలా చూడండి,
చేస్తావా? మరియు విర్గ్ చుట్టూ ఉండమని చెప్పండి

665
01:12:18,094 --> 01:12:20,358
ఏమైంది?

666
01:12:20,430 --> 01:12:22,364
డాక్ హాలిడే

667
01:12:26,469 --> 01:12:28,403
హాలిడే ఎక్కడ ఉంది?

668
01:12:28,471 --> 01:12:30,996
అతను అరగంట క్రితం వచ్చాడు,
అతని జీను సంచులను పొందాడు

669
01:12:31,074 --> 01:12:34,703
మరియు ఒక బస్తా బంగారం
సురక్షితంగా బయటకు వచ్చి, హడావుడిగా వెళ్లిపోయారు

670
01:12:47,257 --> 01:12:49,782
- మీరు డాక్ కోసం చూస్తున్నారా?
- నేను

671
01:12:49,859 --> 01:12:52,794
సరే, అతను బులియన్ వేదికపైకి వెళ్లిపోయాడు
రైడింగ్ షాట్గన్

672
01:12:52,862 --> 01:12:55,558
- ఊరు విడిచిపెట్టారా?
- టక్సన్ కోసం

673
01:12:57,400 --> 01:13:00,062
నా బే మేర్ పొందండి మరియు ఆమెను కలిగి ఉండండి
జైలు వరకు, మీరు, జెస్?

674
01:13:00,136 --> 01:13:02,070
ఖచ్చితంగా

675
01:13:05,442 --> 01:13:08,878
మీరు
నా అబ్బాయిలకు విస్కీ

676
01:13:11,748 --> 01:13:13,579
హయ్యా!

677
01:13:15,718 --> 01:13:18,448
హయ్యా! హయ్యా!

678
01:13:19,456 --> 01:13:21,447
హయ్యా!

679
01:13:23,693 --> 01:13:27,254
నేను వచుచా పాస్ అనుకుంటున్నాను
మీ ఉత్తమ పందెం, వ్యాట్

680
01:13:27,330 --> 01:13:29,264
అదృష్టవంతులు

681
01:13:31,134 --> 01:13:33,068
ధన్యవాదాలు, జెస్

682
01:13:51,521 --> 01:13:53,455
హయ్యా!

683
01:13:54,524 --> 01:13:57,322
హయ్యా! హా!

684
01:13:57,894 --> 01:14:00,294
హయ్యా!

685
01:14:00,363 --> 01:14:03,662
హే! హే!
హయ్యా!

686
01:14:15,812 --> 01:14:17,939
డిన్నెగో, ఎంత కాలం క్రితం చేసాడు
వేదిక ఇక్కడకు వచ్చిందా?

687
01:14:18,014 --> 01:14:20,574
- సుమారు 15, 20 నిమిషాల క్రితం
- దానిపై డాక్ హాలిడే?

688
01:14:20,650 --> 01:14:23,414
అవును, అతను ఉన్నాడు మరియు అతను ఉన్నాడు
తప్పకుండా ఊరికి వెళ్తాను

689
01:14:23,486 --> 01:14:26,512
- నాకు కొన్ని తాజా గుర్రాలు కావాలి
నన్ను రెండు బలిష్టమైన వాటిని కత్తిరించండి
- అందాలే, ఫ్యూరా!

690
01:14:26,589 --> 01:14:29,251
- బాగా నడిపించేది
- సరే, మార్షల్

691
01:14:38,501 --> 01:14:40,867
ఆ బే బాగుంది

692
01:14:43,640 --> 01:14:46,131
హయ్యా! హయ్యా! హయ్యా!

693
01:14:50,947 --> 01:14:53,074
పొందండి!

694
01:14:53,149 --> 01:14:55,515
పొందండి!

695
01:14:55,585 --> 01:14:57,519
పొందండి!

696
01:14:57,587 --> 01:15:00,215
హే, హే! హే!

697
01:15:05,628 --> 01:15:07,562
హే!

698
01:15:07,630 --> 01:15:10,690
అక్కడికి చేరుకోండి!
పొందండి!

699
01:15:12,368 --> 01:15:14,700
పొందండి!

700
01:15:25,415 --> 01:15:28,543
అక్కడికి చేరుకోండి!
పొందండి!

701
01:15:29,719 --> 01:15:31,653
హే! హే!

702
01:15:31,721 --> 01:15:34,884
అక్కడికి చేరుకోండి!
పొందండి!

703
01:15:35,892 --> 01:15:38,383
పొందండి!

704
01:15:38,461 --> 01:15:40,395
పొందండి!

705
01:15:41,631 --> 01:15:43,565
పొందండి!

706
01:15:49,072 --> 01:15:52,064
హయ్యా! హయ్యా! హయ్యా!

707
01:15:53,076 --> 01:15:57,911
హయ్యా! హయ్యా! హయ్యా!

708
01:15:57,981 --> 01:15:59,915
హయ్యా! హయ్యా! హయ్యా!

709
01:16:11,160 --> 01:16:13,458
హయ్యా! పొందండి!

710
01:16:13,529 --> 01:16:15,463
హయ్యా!

711
01:16:19,035 --> 01:16:22,232
హయ్యా! హయ్యా!

712
01:16:22,305 --> 01:16:26,298
- పైకి లాగండి!
- అయ్యో

713
01:16:28,745 --> 01:16:31,179
అయ్యో అయ్యో
సులువు అయ్యో

714
01:16:39,589 --> 01:16:42,353
అయ్యో

715
01:16:44,394 --> 01:16:47,227
నేను పూర్తి చేశానని చెప్పాను
మాట్లాడుతూ, మార్షల్

716
01:16:47,296 --> 01:16:49,696
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు
నాతో టూంబ్‌స్టోన్‌కి, డాక్

717
01:16:49,766 --> 01:16:53,258
క్షమించండి, నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు

718
01:16:53,336 --> 01:16:56,032
నరకం, ఆ సందర్భంలో,
నేను నిన్ను వెనక్కి తీసుకెళ్తాను

719
01:16:57,273 --> 01:16:59,400
మీ తుపాకీ కోసం వెళ్ళండి, మార్షల్

720
01:16:59,475 --> 01:17:01,636
మీరు దీన్ని పిలవండి, డాక్టర్

721
01:17:19,028 --> 01:17:21,861
- ఇది ఎవరు?
- మార్షల్

722
01:17:21,931 --> 01:17:24,229
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
మిమ్మల్ని మీరు ఒక సందులో వెంబడించండి!

723
01:17:24,300 --> 01:17:26,234
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు,
రాత్రిపూట ప్రజల గదుల్లోకి దూసుకెళ్లడం...

724
01:17:26,302 --> 01:17:28,327
చివావా, ఈ తలుపు తెరవండి!

725
01:17:28,404 --> 01:17:30,964
డాక్? అది నువ్వేనా డాక్టర్?

726
01:17:31,040 --> 01:17:33,031
ఈ తలుపు తెరువు అని చెప్పాను!

727
01:17:33,109 --> 01:17:35,543
అవును, డాక్
అవును ఒక్క నిమిషం

728
01:17:36,679 --> 01:17:38,943
చివావా!

729
01:17:39,015 --> 01:17:41,245
- అవును...
- చివావా, ఈ తలుపు తెరవండి
నేను తన్నడానికి ముందు!

730
01:17:41,317 --> 01:17:43,683
అవును, డాక్ నన్ను ఏదైనా పొందనివ్వండి

731
01:17:43,753 --> 01:17:46,017
సరే, త్వరపడండి!

732
01:17:49,625 --> 01:17:53,561
చివావా!

733
01:17:53,694 --> 01:17:55,662
లోపలికి రండి, డాక్

734
01:17:55,729 --> 01:17:59,028
చివావా, ఎందుకు చెప్పావు
మార్షల్ నేను మీకు ఈ నగలు ఇచ్చానా?

735
01:18:01,101 --> 01:18:03,899
మీరు బాగా చేసారు, డాక్
నువ్వు నాకు ఇవ్వు

736
01:18:03,971 --> 01:18:07,236
నేను ఈ భాగాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు
నా జీవితంలో ఇంతకు ముందు వ్యర్థం
మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?

737
01:18:07,308 --> 01:18:09,833
సరే, నీకు గుర్తులేదు
మీరు నాకు ఇచ్చేవన్నీ, డాక్

738
01:18:09,910 --> 01:18:11,844
ఖచ్చితంగా మీరు చేసారు
నీకు గుర్తు లేదా?

739
01:18:11,912 --> 01:18:14,710
- ఎప్పుడు?
- అయ్యో, రెండు లేదా మూడు రోజుల క్రితం

740
01:18:14,782 --> 01:18:16,716
నాకు తెలియదు
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది?

741
01:18:16,784 --> 01:18:21,153
అదే విధంగా, డాక్,
నీపై హత్యా నేరం మోపుతున్నాను
నా సోదరుడు జేమ్స్ ఇయర్ప్

742
01:18:24,191 --> 01:18:26,125
- డాక్, అతను మూర్ఖుడు, కాదా?
- నేను అవివేకిని కాదు

743
01:18:26,193 --> 01:18:29,924
ఇది అతని వద్ద నుండి దొంగిలించబడింది
రాత్రి అతను వెనుక భాగంలో కాల్చబడ్డాడు

744
01:18:34,868 --> 01:18:37,302
ఇప్పుడు మీరు ఇంకా పట్టుబడుతున్నారు
నేను నీకు ఇచ్చానా?

745
01:18:37,371 --> 01:18:41,569
- ఓహ్, లేదు, అయితే కాదు
- అప్పుడు ఎవరు చేసారు?

746
01:18:41,642 --> 01:18:43,735
నేను ఉండను
ఒక స్క్వీలర్, డాక్

747
01:18:43,811 --> 01:18:45,745
వెళ్దాం డాక్

748
01:19:03,163 --> 01:19:06,132
మీరు నాకు చెప్పినప్పుడు
దూరంగా వెళ్ళడానికి మరియు

749
01:19:06,200 --> 01:19:09,465
నా వెర్రి చిన్న పాట
ఎక్కడో ఒకచోట

750
01:19:10,771 --> 01:19:14,298
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను
మరియు మంచి ఏడుపు వచ్చింది

751
01:19:16,577 --> 01:19:18,602
తట్టింది
తలుపు వద్ద, మరియు

752
01:19:20,314 --> 01:19:23,147
నువ్వే అనుకున్నాను

753
01:19:25,019 --> 01:19:27,419
నేను తలుపు తెరిచాను, మరియు ...

754
01:19:32,559 --> 01:19:34,959
అది బిల్లీ క్లాంటన్

755
01:19:46,106 --> 01:19:48,973
హయ్యా, హయ్యా!

756
01:19:54,048 --> 01:19:56,209
బిల్లీ క్లాంటన్!
అతన్ని తీసుకురండి, కన్య!

757
01:20:03,190 --> 01:20:05,124
హా!

758
01:20:12,366 --> 01:20:16,735
- ఏం జరిగింది?
- అక్కడ కాల్పులు జరిగాయి
బయట ఉండండి, మిత్రులారా

759
01:20:19,606 --> 01:20:23,042
వ్యాట్,
ఆమె తీవ్రంగా గాయపడింది

760
01:20:24,411 --> 01:20:26,845
మేయర్, మీరు పంపడం మంచిది
ఆర్మీ డాక్టర్ కోసం వచుచ

761
01:20:26,914 --> 01:20:28,848
మనం చేయాలి
వెంటనే పని చేయండి

762
01:20:28,916 --> 01:20:31,908
అది పడుతుంది
ఐదు లేదా ఆరు గంటలు, డాక్

763
01:20:31,985 --> 01:20:33,919
మీరు డాక్టర్, అవునా?

764
01:20:33,987 --> 01:20:35,921
డాక్టర్

765
01:20:45,933 --> 01:20:48,629
మోర్గ్, మాన్షన్ హౌస్‌కి వెళ్లండి
మిస్ కార్టర్‌ని పొందండి ఆమె ఒక నర్సు

766
01:20:48,702 --> 01:20:51,466
- డాక్ రూమ్ దగ్గర ఆగమని చెప్పండి
మరియు ఆ వైద్యుని బ్యాగ్ పొందండి
- సరే

767
01:20:51,538 --> 01:20:53,768
- Mac, మీరు మరియు బక్ డౌన్ వెళ్ళండి
మరియు సెలూన్‌ను శుభ్రం చేయండి
- అవును, సార్

768
01:20:53,841 --> 01:20:56,537
ఒక జంట పోకర్ టేబుల్‌లను కలిపి ఉంచండి
మరియు వాటి చుట్టూ కొన్ని లైట్లు ఉంచండి

769
01:20:56,610 --> 01:20:58,544
ఖచ్చితంగా

770
01:21:00,447 --> 01:21:02,381
డాక్టర్, మీరు ఆపరేషన్ చేయబోతున్నారు

771
01:21:09,289 --> 01:21:11,723
- ఆమె పాదాలను రుద్దండి, కిర్బీ ఆమె పాదాలను రుద్దండి
- త్వరపడండి, డాక్టర్

772
01:21:21,668 --> 01:21:23,602
Mac, కాంతి
ఇక్కడే

773
01:21:25,873 --> 01:21:29,809
డాక్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు, ప్రియతమా
ఆమె చాలా ధైర్యంగా ఉంది

774
01:21:40,187 --> 01:21:42,178
క్షమించండి, డాక్

775
01:21:45,259 --> 01:21:47,352
ఇంకా పిచ్చి ఉందా?

776
01:21:47,427 --> 01:21:49,895
లేదు, ప్రియతమా

777
01:21:49,963 --> 01:21:54,332
చూడు నా దగ్గర ఏమీ లేదు
మిమ్మల్ని నిద్రపుచ్చడానికి

778
01:21:54,401 --> 01:21:56,892
కాబట్టి ఇది జరగబోతోంది
మంటల వలె బాధించాయి

779
01:21:56,970 --> 01:21:59,734
అరుపు, కేకలు, హల్లర్...

780
01:21:59,807 --> 01:22:01,741
మీకు నచ్చిన ఏదైనా

781
01:22:01,809 --> 01:22:03,834
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నాకు చెప్పండి

782
01:22:12,486 --> 01:22:15,284
దానిపై కాటు వేయండి
గట్టిగా కొరుకు

783
01:22:20,994 --> 01:22:24,589
- మిస్ కార్టర్!
- రెడీ, డాక్టర్ హాలిడే

784
01:22:42,549 --> 01:22:46,041
ఓ... అమ్మా

785
01:22:46,119 --> 01:22:49,680
అక్కడ, అక్కడ, తేనె
డాక్ మీకు సహాయం చేస్తాడు

786
01:22:49,756 --> 01:22:54,090
యా-హూ!

787
01:24:23,350 --> 01:24:26,012
నేను వెతుకుతున్నాను
మీ సోదరుడు బిల్లీ క్లాంటన్

788
01:24:26,086 --> 01:24:29,419
అతను అక్కడే ఉన్నాడు,
మిస్టర్ ఇయర్ప్

789
01:24:41,034 --> 01:24:44,003
నా అబ్బాయి బిల్లీ

790
01:24:44,071 --> 01:24:47,700
వీధుల్లో కాల్చి చంపారు
సమాధి రాయి యొక్క

791
01:24:47,774 --> 01:24:49,901
హత్య చేశారు

792
01:24:52,112 --> 01:24:55,479
ఇది చాలా చెడ్డది
ఈ విధంగా ముగించు, మిస్టర్ క్లాంటన్

793
01:25:10,297 --> 01:25:12,231
మౌంట్ పొందండి

794
01:25:45,866 --> 01:25:47,800
హాయ్, డాక్

795
01:25:47,868 --> 01:25:50,428
మీరు బాగానే ఉన్నారు

796
01:25:51,438 --> 01:25:53,372
నువ్వు ధైర్యవంతురాలైన అమ్మాయివి

797
01:25:57,778 --> 01:26:00,474
సరే
ఆమెను మెల్లగా పైకి లేపండి

798
01:26:05,018 --> 01:26:08,078
డాక్, ఎల్-అంటే, డాక్టర్

799
01:26:08,155 --> 01:26:11,818
నేను ఆమెను తీసుకెళ్తాను
నా ఇంటికి మరియు తీసుకెళ్లండి
ఆమె మంచి సంరక్షణ

800
01:26:13,393 --> 01:26:15,327
నేను అలా చేయలేనా, మార్షల్?

801
01:26:15,395 --> 01:26:17,329
ఖచ్చితంగా

802
01:26:29,709 --> 01:26:31,973
ఛీ!

803
01:26:39,553 --> 01:26:42,283
డాక్టర్ హాలిడే

804
01:26:42,355 --> 01:26:44,619
ధన్యవాదాలు

805
01:27:05,312 --> 01:27:08,042
నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను
మీలో, జాన్

806
01:27:09,416 --> 01:27:12,146
ధన్యవాదాలు, క్లెమ్
ఆమె ధైర్యవంతురాలైన అమ్మాయి

807
01:27:26,566 --> 01:27:28,534
Mac

808
01:27:28,602 --> 01:27:31,002
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమలో ఉన్నారా?

809
01:27:31,071 --> 01:27:33,801
లేదు, నేను ఉన్నాను
నా జీవితమంతా బార్టెండర్

810
01:28:02,302 --> 01:28:06,398
మేము మీ కోసం వేచి ఉంటాము, మార్షల్,
సరే కోరల్ వద్ద!

811
01:28:29,895 --> 01:28:32,762
మార్షల్!

812
01:28:44,610 --> 01:28:47,511
బాగా, క్లాంటన్‌లు ఉన్నారు
సరే కారల్, సరే

813
01:28:47,580 --> 01:28:49,548
వారు అక్కడ బారికేడ్ చేయబడి ఉన్నారు,
నలుగురూ

814
01:28:49,615 --> 01:28:52,209
మార్షల్, మాకు మీరు కావాలి
దీనిపై మమ్మల్ని లెక్కించడానికి

815
01:28:52,284 --> 01:28:55,344
మేము పురుషులతో పోరాడటం లేదు,
కానీ మేము ఖచ్చితంగా మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము

816
01:28:55,421 --> 01:28:58,857
ధన్యవాదాలు, డీకన్, కానీ ఇది
ఖచ్చితంగా కుటుంబ వ్యవహారం

817
01:29:08,234 --> 01:29:11,260
ఏమిటీ, అవి కూడా పసుపు
బయటకు వచ్చి పోరాడాలా?

818
01:29:11,337 --> 01:29:13,862
వాళ్ళు వస్తారు

819
01:29:17,676 --> 01:29:20,042
ఆ కెగ్ మీద తేలికగా, కొడుకు

820
01:29:34,159 --> 01:29:36,491
చివావా ఎలా ఉంది?

821
01:29:37,496 --> 01:29:39,430
ఆమె చనిపోయింది

822
01:29:43,068 --> 01:29:46,060
"డాక్టర్ జాన్ హాలిడే"

823
01:29:54,880 --> 01:29:56,905
మనం ఎప్పుడు ప్రారంభిస్తాము?

824
01:29:58,684 --> 01:30:00,709
సునప్

825
01:30:21,740 --> 01:30:25,540
సునప్, ఐకే
ఫిన్! సామ్!

826
01:30:44,463 --> 01:30:46,397
సూర్యుడు వస్తున్నాడు, మార్షల్

827
01:31:18,097 --> 01:31:20,031
ప్రతిదీ సూటిగా ఉందా?

828
01:31:20,099 --> 01:31:22,033
- అవును
- అవును

829
01:31:39,318 --> 01:31:41,252
వెళ్దాం

830
01:32:20,659 --> 01:32:22,593
ఇక్కడ వారు వచ్చారు, పా

831
01:32:46,318 --> 01:32:48,252
వారితో డాక్ హాలిడేస్

832
01:33:25,958 --> 01:33:29,655
గోళ్లను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం మంచిది
వాటిలో స్టాకింగ్ అడుగుల, డాక్

833
01:33:55,254 --> 01:33:57,814
అవి వచ్చేదాకా ఆగండి
దగ్గరగా ఉండండి, మూర్ఖులారా!

834
01:35:10,829 --> 01:35:13,525
ఫిన్, మీ సోదరుడిని కవర్ చేయండి

835
01:36:03,081 --> 01:36:05,549
మోర్నిన్, మిస్టర్ క్లాంటన్

836
01:36:14,426 --> 01:36:18,419
- కాసేపు మాట్లాడుకుందాం
- ఇకే!

837
01:36:19,865 --> 01:36:22,425
సరే, ఇప్పుడు

838
01:36:22,501 --> 01:36:24,435
మీరు ముందుకు వెళ్ళండి
మరియు మాట్లాడండి

839
01:36:24,503 --> 01:36:28,064
నాకు ఇక్కడ వారెంట్ వచ్చింది
మీ కోసం మరియు మీ కొడుకుల కోసం

840
01:36:28,140 --> 01:36:32,133
హత్య కేసు
జేమ్స్ మరియు వర్జిల్ ఇయర్ప్

841
01:36:32,210 --> 01:36:35,179
ఛార్జ్ కూడా ఉంది
పశువుల తుప్పు పట్టడం

842
01:36:35,247 --> 01:36:39,684
నేను మీకు అవకాశం ఇస్తున్నాను
సరైన అధికారానికి సమర్పించడానికి

843
01:36:39,751 --> 01:36:42,743
సరే, మీరు రండి
ఇక్కడే, మార్షల్,
మరియు మీ వారెంట్‌ను అందించండి

844
01:36:43,822 --> 01:36:46,052
మీలో ఏది
జేమ్స్‌ని చంపాడా?

845
01:36:46,124 --> 01:36:48,058
నేను చేసాను

846
01:36:48,126 --> 01:36:50,060
మరియు మరొకటి కూడా

847
01:36:57,135 --> 01:36:59,069
మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను

848
01:36:59,171 --> 01:37:01,799
హయ్యా!

849
01:37:56,661 --> 01:37:59,152
మీ తుపాకీని క్రిందికి విసిరేయండి
మరియు బయటికి రండి, వృద్ధుడు

850
01:38:01,767 --> 01:38:05,134
నన్ను కాల్చకండి, మార్షల్
మార్షల్

851
01:38:05,203 --> 01:38:07,763
నా అబ్బాయిలు
ఇకే! సామ్!

852
01:38:07,839 --> 01:38:09,773
ఫిన్! బిల్లీ!

853
01:38:09,841 --> 01:38:11,832
వారు చనిపోయారు

854
01:38:11,910 --> 01:38:14,242
నేను నిన్ను చంపను

855
01:38:14,312 --> 01:38:17,179
మీరు జీవిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
వంద సంవత్సరాలు

856
01:38:17,249 --> 01:38:20,878
కొంచెం అనుభూతి
నా తండ్రికి ఏమి అనిపిస్తుంది

857
01:38:20,952 --> 01:38:24,444
ఇప్పుడు పట్టణం నుండి బయటపడండి!
సంచరించడం ప్రారంభించండి!

858
01:38:58,156 --> 01:39:00,090
వ్యాట్

859
01:39:01,893 --> 01:39:05,294
- డాక్?
- అవును

860
01:39:28,386 --> 01:39:31,412
నేను అతని బూట్లు తీసుకుంటాను

861
01:39:56,781 --> 01:40:00,217
- మిస్టర్ మార్షల్, మీ కోసం ఇక్కడ కొంత ఆహారం ఉంది
- ధన్యవాదాలు, పౌలిన్

862
01:40:00,285 --> 01:40:02,412
- వీడ్కోలు, ఆలిస్
- వీడ్కోలు, మార్షల్

863
01:40:02,487 --> 01:40:05,923
- వీడ్కోలు, ఫెల్లర్స్
- బై, క్యాప్ డ్యూక్

864
01:40:05,991 --> 01:40:08,186
అదృష్టం!

865
01:40:09,160 --> 01:40:11,856
ఒక మంచి ప్రయాణం

866
01:40:20,772 --> 01:40:24,264
బాగా, వీడ్కోలు, ప్రజలారా

867
01:40:25,810 --> 01:40:28,870
నేను మరియు నా సోదరులు,
మేము ఉన్నాము

868
01:40:28,947 --> 01:40:31,415
మీకు నిజమైన బాధ్యత ఉంది

869
01:40:35,854 --> 01:40:39,085
బై, వ్యాట్

870
01:40:40,926 --> 01:40:44,293
అడియోస్, మిత్రమా!

871
01:41:12,857 --> 01:41:14,791
వీడ్కోలు, మేడమ్

872
01:41:14,859 --> 01:41:17,487
కలిగి ఉండటం చాలా బాగుంది
మీ పరిచయాన్ని చేసింది
గుర్రాలు, కలిసి ఉండండి

873
01:41:35,914 --> 01:41:39,008
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నేను చెప్పాలనుకున్నాను

874
01:41:40,318 --> 01:41:43,515
ఇప్పుడు ఏమీ లేదు
సముచితంగా అనిపిస్తుంది

875
01:41:43,588 --> 01:41:46,056
అవును, మేడమ్, నేను...

876
01:41:46,124 --> 01:41:48,991
అవును, నాకు తెలుసు

877
01:41:49,060 --> 01:41:51,756
మేయర్ మీరు కావచ్చు అంటున్నారు
ఇక్కడ కొంతకాలం ఉండండి

878
01:41:51,830 --> 01:41:53,923
బహుశా అతనికి సహాయపడవచ్చు
ఒక పాఠశాల ప్రారంభించండి

879
01:41:53,999 --> 01:41:56,490
అవును నేను కొత్త వాడిని
పాఠశాల మార్మ్

880
01:41:56,568 --> 01:41:58,763
అది చాలా బాగుంది, మేడమ్

881
01:41:59,838 --> 01:42:02,238
నేను మరియు మోర్గ్ వెళ్తున్నాము
Pa చూడటానికి బయటకు

882
01:42:02,307 --> 01:42:04,241
ఏమి జరిగిందో అతనికి చెప్పు

883
01:42:04,309 --> 01:42:07,836
నేను మళ్ళీ తూర్పుకు రావచ్చు,
కొన్ని పశువులను పొందండి

884
01:42:08,913 --> 01:42:10,972
బహుశా ఇక్కడ మళ్ళీ ఆగిపోవచ్చు

885
01:42:11,049 --> 01:42:15,918
- స్కూల్‌హౌస్ దగ్గర ఆగాలా?
- అవును, మేడమ్, నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను

886
01:42:18,890 --> 01:42:22,917
- బాగా, వీడ్కోలు, మేడమ్
- వీడ్కోలు

887
01:42:32,537 --> 01:42:34,869
మేడమ్

888
01:42:34,939 --> 01:42:37,100
ఆ పేరు నాకు ఖచ్చితంగా నచ్చింది...

889
01:42:37,175 --> 01:42:39,370
క్లెమెంటైన్