1
00:00:00,000 --> 00:00:11,373
വിവർത്തനവും പരിഷ്ക്കരണവും
✦•••✦ അഹമ്മദ് അർഖ ✦•••✦
📌https://t.me/artaq12
❤️ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും മികച്ചത് ❤️ നൽകുന്നത് തുടരും

2
00:00:51,708 --> 00:00:52,826
അൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു...

3
00:01:14,750 --> 00:01:16,000
ഇന്നത്തെ സാധനങ്ങൾ മോശമല്ല എന്ന് കേട്ടു.

4
00:01:23,000 --> 00:01:23,708
സാധനങ്ങൾ എത്തി.

5
00:03:10,333 --> 00:03:12,250
ഈ കണ്ണുകൾ എത്ര മനോഹരമാണ്!

6
00:03:13,417 --> 00:03:14,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

7
00:03:14,958 --> 00:03:15,750
അത് പാഴാക്കരുത്.

8
00:03:39,458 --> 00:03:40,792
ഈ പെൺകുട്ടി രസകരമാണ്.

9
00:03:47,208 --> 00:03:47,958
ഉറപ്പിച്ചു...

10
00:03:48,038 --> 00:03:49,000
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിലയ്ക്ക് വിൽക്കും.

11
00:04:07,250 --> 00:04:07,667
നാശം...

12
00:04:40,625 --> 00:04:41,917
ഒന്നാം ക്ലാസ്.

13
00:06:32,292 --> 00:06:33,250
നീ...

14
00:06:34,292 --> 00:06:35,457
ആരാ നീ?

15
00:06:42,917 --> 00:06:43,917
പ്രായമായവർ...

16
00:06:52,500 --> 00:06:54,000
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

17
00:06:54,750 --> 00:06:55,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

18
00:06:55,457 --> 00:06:56,125
നന്ദി

19
00:07:07,542 --> 00:07:08,500
ചപ്പുചവറുകൾ വൃത്തിയാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്

20
00:08:15,583 --> 00:08:16,536
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

21
00:08:16,750 --> 00:08:17,953
മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കൽ...

22
00:08:21,500 --> 00:08:22,207
മൃതദേഹങ്ങൾ...

23
00:08:22,917 --> 00:08:23,500
ആയുധങ്ങൾ...

24
00:08:24,957 --> 00:08:26,207
ഈ ചെറിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ...

25
00:08:27,292 --> 00:08:28,125
അവർ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

26
00:08:36,292 --> 00:08:38,750
വൃദ്ധൻ്റെ നിയമം: അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

27
00:08:39,250 --> 00:08:41,625
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ, അവർ എന്ത് ഭീഷണിയാണ് ഉയർത്തുന്നത്?

28
00:08:44,125 --> 00:08:45,458
അവരുടെ നിലനിൽപ്പ് ഭീഷണിയാണ്

29
00:08:47,208 --> 00:08:48,750
മറ്റ് കള്ളക്കടത്തുകാരെ പിടികൂടിയാൽ...

30
00:08:49,833 --> 00:08:51,000
അവരുടെ വിധി മോശമായിരിക്കും

31
00:08:54,500 --> 00:08:55,750
അവർ വേഗം മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

32
00:08:56,958 --> 00:08:58,000
വേദനയിൽ ജീവിക്കുന്നതിനു പകരം...

33
00:09:00,625 --> 00:09:02,042
ബോംബിൽ സ്പർശിക്കുക, ഒരു സ്പർശനം, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

34
00:09:11,125 --> 00:09:13,292
വൃദ്ധൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുക, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും

35
00:09:13,542 --> 00:09:14,583
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ...

36
00:09:20,250 --> 00:09:21,208
നമുക്ക് സമയം തീർന്നു...

37
00:09:21,833 --> 00:09:22,542
ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം ആസ്വദിക്കൂ...

38
00:09:22,622 --> 00:09:23,125
പിൻവാങ്ങുക...

39
00:10:17,542 --> 00:10:20,992
കൊല്ലുന്ന കളി...

40
00:10:52,917 --> 00:10:53,625
ഈ സ്റ്റോർ.

41
00:10:54,417 --> 00:10:56,417
അന്ധയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയും അവളുടെ സഹോദരിയും മാത്രമാണ് ഇത് നടത്തുന്നത്

42
00:12:19,917 --> 00:12:20,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

43
00:12:22,625 --> 00:12:23,292
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

44
00:12:23,500 --> 00:12:24,042
എൻ്റെ സഹോദരി...

45
00:12:24,625 --> 00:12:26,125
ശാന്തമാകൂ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

46
00:12:26,417 --> 00:12:27,458
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.

47
00:12:27,792 --> 00:12:29,250
ഈ മാസം ഒന്നു മുതൽ ആരംഭിക്കും.

48
00:12:29,750 --> 00:12:30,792
സംരക്ഷണ ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

49
00:12:31,125 --> 00:12:31,542
അധികം അല്ല.

50
00:12:32,250 --> 00:12:32,917
അമ്പതിനായിരം...

51
00:12:37,500 --> 00:12:37,958
ശരി.

52
00:12:38,083 --> 00:12:38,625
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം.

53
00:12:39,125 --> 00:12:39,708
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം...

54
00:12:41,458 --> 00:12:42,292
അത്ര എളുപ്പം.

55
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
അപ്പോൾ ഞാൻ പലിശ ചോദിക്കണോ?

56
00:12:49,542 --> 00:12:50,000
ഞാൻ പോകട്ടെ...

57
00:12:50,125 --> 00:12:51,417
അന്ധയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല

58
00:12:53,708 --> 00:12:54,917
ഹലോ സഹോദരി

59
00:13:02,250 --> 00:13:03,042
ഇവിടെ വാ...

60
00:13:23,250 --> 00:13:23,917
ഹലോ...

61
00:13:23,997 --> 00:13:24,792
ഇവിടെ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

62
00:13:25,125 --> 00:13:26,167
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

63
00:13:29,625 --> 00:13:30,792
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി

64
00:13:31,125 --> 00:13:32,167
ദയവായി ലൈൻ തുറന്നിടുക.

65
00:13:43,875 --> 00:13:44,792
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, നാശം

66
00:14:37,333 --> 00:14:38,250
ബാഡ്ജ് നമ്പർ 9501

67
00:14:38,500 --> 00:14:39,417
നന്യാങ് സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു

68
00:14:39,497 --> 00:14:40,000
പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുക...

69
00:14:40,833 --> 00:14:42,083
എൻ്റെ സഹോദരി...

70
00:14:42,208 --> 00:14:42,958
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

71
00:14:43,458 --> 00:14:44,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

72
00:14:44,458 --> 00:14:45,042
പേടിക്കേണ്ട...

73
00:14:57,250 --> 00:14:58,667
ഇതൊരു സാധാരണ നടപടിക്രമം മാത്രമായിരുന്നു

74
00:14:58,750 --> 00:14:59,917
അങ്ങനെ അത് ഔദ്യോഗികമായിരുന്നു

75
00:15:00,000 --> 00:15:00,917
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല...

76
00:15:08,250 --> 00:15:11,292
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ് നാൻചെങ്ങിലെ പ്രധാന ട്രെയിൻ അപകടം

77
00:15:12,208 --> 00:15:13,292
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ ട്രെയിനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

78
00:15:14,625 --> 00:15:15,000
അതെ...

79
00:15:15,458 --> 00:15:17,542
എൻ്റെ സഹോദരി കാറിലുണ്ടായിരുന്ന പതിമൂന്ന് പേരെ രക്ഷിച്ചു

80
00:15:17,750 --> 00:15:19,500
പല പത്രപ്രവർത്തകരും അവളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു

81
00:15:19,917 --> 00:15:21,000
എന്നാൽ അവൾ അവയെല്ലാം നിരസിച്ചു

82
00:15:22,750 --> 00:15:23,625
പ്രശസ്തി ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

83
00:15:23,833 --> 00:15:24,708
എന്തുകൊണ്ട് തിരസ്കരണം?

84
00:15:27,333 --> 00:15:28,500
അതൊരു ദുരന്തം മാത്രമായിരുന്നു

85
00:15:28,750 --> 00:15:29,833
വീമ്പിളക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

86
00:15:38,125 --> 00:15:38,792
സഹായിക്കുക...

87
00:15:39,500 --> 00:15:40,167
മിംഗ്‌സോ, ഭയപ്പെടേണ്ട

88
00:15:40,625 --> 00:15:41,333
എൻ്റെ സഹോദരി...

89
00:15:41,583 --> 00:15:42,500
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

90
00:15:44,625 --> 00:15:45,583
കർത്താവേ, ഹാനികരമായതെന്തും പ്രയോജനകരമാണ്.

91
00:15:45,917 --> 00:15:46,583
സ്വർഗ്ഗം...

92
00:15:46,663 --> 00:15:48,750
ആ അപകടത്തിൽ അവൾ എന്നെ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടുമുട്ടി

93
00:15:50,250 --> 00:15:51,083
എൻ്റെ സഹോദരി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

94
00:15:51,163 --> 00:15:52,500
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അന്ധവിദ്യാലയത്തിലേക്കും

95
00:15:55,000 --> 00:15:56,958
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു കഫേ തുറന്നോ?

96
00:15:57,208 --> 00:15:57,625
അതെ...

97
00:15:59,542 --> 00:16:00,500
നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാം.

98
00:16:01,500 --> 00:16:03,417
എൻ്റെ സഹോദരി കാര്യങ്ങൾ നിശ്ചിത സ്ഥലങ്ങളിൽ വയ്ക്കുന്നു

99
00:16:03,542 --> 00:16:04,708
സ്പർശനത്തിലൂടെ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം എനിക്കറിയാം

100
00:16:10,625 --> 00:16:11,000
സർ...

101
00:16:11,125 --> 00:16:11,708
തീർച്ചയായും.

102
00:16:11,788 --> 00:16:12,792
രക്ഷപ്പെട്ട ആൾ (വിഷം കലർന്ന എലി)...

103
00:16:12,958 --> 00:16:14,417
നമുക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉടനടി അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്

104
00:16:16,917 --> 00:16:18,542
കൃത്യമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലാതെ...

105
00:16:18,750 --> 00:16:20,125
ശത്രുവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകരുത്

106
00:16:26,000 --> 00:16:26,917
ഓഫീസർ...

107
00:16:27,042 --> 00:16:27,917
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

108
00:16:30,000 --> 00:16:30,500
അതെ...

109
00:16:30,708 --> 00:16:31,542
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക.

110
00:16:33,333 --> 00:16:34,958
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

111
00:16:35,500 --> 00:16:36,250
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

112
00:16:37,292 --> 00:16:38,250
പക്ഷേ.

113
00:16:38,625 --> 00:16:40,292
എന്തിനാ ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ വന്നത്?

114
00:16:41,792 --> 00:16:43,750
നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

115
00:16:43,917 --> 00:16:45,542
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

116
00:16:46,250 --> 00:16:47,667
ഭാഗ്യവശാൽ, കൃത്യസമയത്ത് പോലീസ് എത്തി

117
00:16:49,083 --> 00:16:50,000
പക്ഷേ.

118
00:16:50,083 --> 00:16:51,625
അടുത്ത തവണ അത്
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ...

119
00:16:52,042 --> 00:16:53,458
മുൻകൂട്ടി പറയൂ...

120
00:16:54,917 --> 00:16:55,625
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

121
00:16:58,333 --> 00:16:59,000
(മിംഗോ)..

122
00:16:59,250 --> 00:17:00,250
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ചെറിയ യാചകനുണ്ട്

123
00:17:00,417 --> 00:17:01,417
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...

124
00:17:01,497 --> 00:17:02,542
ഞാൻ പോയി അവന് കുറച്ച് മാറ്റം കൊടുക്കാം

125
00:17:03,292 --> 00:17:04,041
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ...

126
00:17:09,291 --> 00:17:10,083
ധീരമായ ഒരു നീക്കം...

127
00:17:10,541 --> 00:17:11,916
നമുക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാം.

128
00:17:21,083 --> 00:17:22,500
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത മനോഹരമായ സ്ഥലം

129
00:17:24,250 --> 00:17:25,708
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

130
00:17:31,000 --> 00:17:32,917
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് എൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയൂ 

131
00:17:44,750 --> 00:17:45,500
എൻ്റെ സഹോദരി...

132
00:17:47,292 --> 00:17:47,958
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

133
00:17:53,750 --> 00:17:55,125
ഞാനും മാറി...

134
00:17:56,708 --> 00:17:57,750
അവൻ ഇതിനകം പോയി ...

135
00:18:00,500 --> 00:18:01,792
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

136
00:18:03,708 --> 00:18:04,333
(മിംഗോ)..

137
00:18:05,083 --> 00:18:07,292
ആൻ്റി ചെന്നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഗുവാങ്ങിംഗ് വാങ്ങൂ

138
00:18:07,458 --> 00:18:09,000
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഉപകരണങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം

139
00:18:09,458 --> 00:18:11,500
അവസാനം, അവൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കി

140
00:18:11,583 --> 00:18:12,583
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു...

141
00:18:12,792 --> 00:18:13,792
ശ്രദ്ധിക്കുക...

142
00:18:13,917 --> 00:18:14,333
ശരി.

143
00:18:27,250 --> 00:18:28,958
ഇതൊരു ലളിതമായ തിരോധാനമല്ലെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

144
00:18:29,042 --> 00:18:31,250
വിഷമുള്ള എലിക്ക് പലതും അറിയാം

145
00:18:32,750 --> 00:18:34,792
അതൊരു ഹാക്ക് ആയിരിക്കാം...

146
00:18:34,872 --> 00:18:36,458
അതിർത്തി കടന്നുള്ള കുറ്റകൃത്യ സംഘത്തെ ഇല്ലാതാക്കുക

147
00:18:40,708 --> 00:18:41,792
നമ്മൾ മാത്രമല്ല അത് അന്വേഷിക്കുന്നത്

148
00:18:42,333 --> 00:18:44,083
മറ്റു പല ശക്തികളും അവനിൽ കണ്ണുവെച്ചിട്ടുണ്ട്

149
00:18:44,500 --> 00:18:45,333
മതിയായ തെളിവില്ല...

150
00:18:45,542 --> 00:18:46,417
എനിക്ക് തെളിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു ...

151
00:18:46,708 --> 00:18:48,250
കൂടുതൽ അന്വേഷണം വിഭവങ്ങൾ പാഴാക്കലാണ്

152
00:18:49,083 --> 00:18:49,625
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കൂ...

153
00:18:50,625 --> 00:18:51,292
അത് അടയ്ക്കുക...

154
00:18:52,042 --> 00:18:53,292
ഈ തെളിവ് വിട്ടാൽ...

155
00:18:53,417 --> 00:18:54,667
ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾ അടുത്തിടപഴകില്ല

156
00:18:54,958 --> 00:18:56,000
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

157
00:18:56,500 --> 00:18:57,583
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണം

158
00:18:57,663 --> 00:18:59,125
നമ്മൾ നേടിയില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് നേടുക?

159
00:19:03,792 --> 00:19:04,625
എനിക്ക് വേണ്ട.

160
00:19:05,125 --> 00:19:06,292
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ.

161
00:19:06,458 --> 00:19:07,583
അവൻ സ്വയം കേസുകളിൽ അകപ്പെട്ടു

162
00:19:07,663 --> 00:19:08,958
ഒപ്പം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

163
00:19:10,458 --> 00:19:11,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

164
00:19:18,125 --> 00:19:19,250
ക്ലോഷർ റിപ്പോർട്ടിൽ ഞാൻ ഒപ്പിടില്ല

165
00:19:22,750 --> 00:19:24,625
നാളെ രാവിലെ പത്തുമണിക്ക്...

166
00:19:24,708 --> 00:19:26,167
കേസ് ഫയലുകൾ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വേണം

167
00:19:36,583 --> 00:19:39,833
പലരും ഒപ്പിട്ടു 
നഗരത്തിൽ അടുത്തിടെ നടന്ന കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

168
00:19:40,833 --> 00:19:42,500
എന്ന് പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു...

169
00:19:42,580 --> 00:19:43,917
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ...

170
00:19:43,997 --> 00:19:45,625
പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളികളുടെ സംഘടന

171
00:19:46,792 --> 00:19:49,292
കഠിനമായ രീതികളാണ് സംഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നത്

172
00:19:49,708 --> 00:19:51,250
അതിജീവിച്ചവരെ വിടരുത്

173
00:19:51,500 --> 00:19:52,917
അതും സംശയിക്കുന്നു...

174
00:19:53,000 --> 00:19:54,583
പ്രാദേശിക ക്രിമിനൽ സംഘങ്ങളുമായുള്ള അവരുടെ ഒത്തുകളി

175
00:19:54,833 --> 00:19:57,250
ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്താൻ

176
00:20:07,042 --> 00:20:07,500
ഹലോ...

177
00:20:08,417 --> 00:20:10,042
സമീപത്തുള്ള നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുക
എനിക്കായി വീണ്ടും കഫേയിൽ നിന്ന്.

178
00:20:10,250 --> 00:20:11,417
എലിവിഷത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?

179
00:20:56,792 --> 00:20:58,042
മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.

180
00:20:58,208 --> 00:21:00,250
ഒപ്പം സുന്ദരിയും മികച്ച സ്ത്രീയും (മിൻഹുയി)...

181
00:21:00,625 --> 00:21:03,333
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ സുരക്ഷിതമായി എത്തി.

182
00:21:04,208 --> 00:21:05,083
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നു.

183
00:21:07,542 --> 00:21:08,750
ആദ്യം നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം...

184
00:21:13,917 --> 00:21:15,042
നല്ല മണം.

185
00:21:16,083 --> 00:21:17,250
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ...

186
00:21:17,330 --> 00:21:20,250
നിങ്ങളുടെ ഗുവാങ്പിംഗ്
അത് മിങ്‌ഷൂവിൻ്റെ വയറ്റിൽ ആയിരിക്കും

187
00:21:22,750 --> 00:21:24,250
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉപകരണങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്, മിംഗ്‌സോ

188
00:21:24,958 --> 00:21:25,917
ഞാൻ അത് നിനക്കായി താഴെ കൊണ്ടുവരാം

189
00:21:26,333 --> 00:21:27,042
ഇറങ്ങി വരരുത്...

190
00:21:27,125 --> 00:21:27,833
നിലം വഴുവഴുപ്പാണ്...

191
00:21:31,792 --> 00:21:32,417
കുഴപ്പമില്ല...

192
00:21:32,667 --> 00:21:33,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

193
00:21:37,500 --> 00:21:38,083
എൻ്റെ സഹോദരി...

194
00:21:38,833 --> 00:21:39,833
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

195
00:21:40,750 --> 00:21:42,208
ഞങ്ങൾ അനാഥാലയത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ...

196
00:21:42,583 --> 00:21:43,833
എനിക്ക് എപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

197
00:21:44,500 --> 00:21:46,208
എൻ്റെ വയറു വിറയ്ക്കുമ്പോഴൊക്കെ...

198
00:21:46,750 --> 00:21:48,792
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു 
ലി "Guangping" മാന്ത്രികമായി.

199
00:21:50,708 --> 00:21:52,083
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു ...

200
00:21:53,250 --> 00:21:54,000
ആ ഗുവാങ്പിംഗ്...

201
00:21:54,125 --> 00:21:56,208
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും രുചികരമായ വസ്തുവായിരുന്നു അത്.

202
00:21:59,125 --> 00:22:00,542
മിംഗ്‌ഷൂ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഗുവാങ്‌പിംഗ്

203
00:22:05,625 --> 00:22:07,708
പതുക്കെ കഴിക്കുക, ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്

204
00:22:07,917 --> 00:22:08,583
എൻ്റെ സഹോദരി...

205
00:22:08,750 --> 00:22:09,542
നിങ്ങളും കഴിക്കൂ.

206
00:22:10,417 --> 00:22:11,708
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

207
00:22:15,042 --> 00:22:15,750
എല്ലാം നിങ്ങളാണ്.

208
00:22:16,750 --> 00:22:18,250
പിന്നീടാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്...

209
00:22:18,750 --> 00:22:19,542
ഈ ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ്.

210
00:22:20,125 --> 00:22:22,333
ഇടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാനത് കൊണ്ടുവന്നു

211
00:22:23,792 --> 00:22:24,250
എൻ്റെ സഹോദരി...

212
00:22:24,583 --> 00:22:25,417
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

213
00:22:26,333 --> 00:22:27,250
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു...

214
00:22:30,250 --> 00:22:31,292
അവൾ പോയതിനു ശേഷം.

215
00:22:31,750 --> 00:22:33,333
എല്ലാ വർഷവും എൻ്റെ ജന്മദിന ആശംസയാണിത്.

216
00:22:33,917 --> 00:22:35,042
അത് ശീലമാക്കണം.

217
00:22:36,083 --> 00:22:36,958
ഇന്ന്...

218
00:22:37,083 --> 00:22:39,125
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൻ്റെ മൂന്നാം വാർഷികമാണ്

219
00:22:40,792 --> 00:22:41,417
എൻ്റെ സഹോദരി...

220
00:22:41,750 --> 00:22:43,083
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ പിരിയുകയില്ല.

221
00:22:43,542 --> 00:22:44,250
അല്ലേ?

222
00:22:47,958 --> 00:22:48,333
അതെ...

223
00:22:49,417 --> 00:22:50,417
ഇനിയൊരിക്കലും.

224
00:22:54,208 --> 00:22:54,833
എൻ്റെ സഹോദരി...

225
00:22:55,125 --> 00:22:55,917
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ...

226
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
നിങ്ങളും ഏകാന്തതയിലായിരുന്നോ?

227
00:22:58,750 --> 00:23:00,083
ആരോ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു...

228
00:23:00,417 --> 00:23:01,583
പിന്നെ വേറെ കുറെ കുട്ടികളും...

229
00:23:02,458 --> 00:23:03,583
ഞങ്ങൾ അവനെ "വൃദ്ധൻ" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

230
00:23:09,125 --> 00:23:10,125
നിങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിൽ തുടരുക

231
00:23:11,750 --> 00:23:13,167
കയറിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക...

232
00:23:19,125 --> 00:23:20,167
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക...

233
00:23:20,500 --> 00:23:21,417
എന്നിട്ട് ശക്തിയായി മുന്നോട്ട് തള്ളുക

234
00:23:25,708 --> 00:23:26,250
സ്ത്രീകളേ...

235
00:23:27,000 --> 00:23:29,125
വെള്ളത്തിൽ താഴ്ന്നു നിൽക്കുക

236
00:23:29,625 --> 00:23:30,792
തല താഴ്ത്തി ഇരിക്കുക...

237
00:23:33,208 --> 00:23:33,917
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

238
00:23:34,000 --> 00:23:34,917
ശക്തിയായി വലിക്കുക...

239
00:23:35,250 --> 00:23:38,167
അടുത്ത പോരാട്ടം, അതെ, നല്ലത്.

240
00:23:38,500 --> 00:23:39,708
മികച്ചത്.

241
00:23:56,417 --> 00:23:58,476
ആകുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം.

242
00:23:58,538 --> 00:24:00,042
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ ആയുധങ്ങൾ.

243
00:24:00,792 --> 00:24:02,667
വരേണ്യരും ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവരും...

244
00:24:03,250 --> 00:24:05,167
ഇതാണ് ഏക വഴി.

245
00:24:05,250 --> 00:24:06,792
ഈ നശിച്ച ലോകത്ത് അതിജീവിക്കാൻ...

246
00:24:07,000 --> 00:24:07,708
മനസ്സിലായോ?

247
00:24:08,042 --> 00:24:09,292
അതെ, വൃദ്ധൻ ...

248
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
നമ്മൾ എന്താണ്?

249
00:24:11,160 --> 00:24:11,963
കുടുംബം...

250
00:24:12,042 --> 00:24:13,917
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് ഓർമ്മിക്കേണ്ടത്?

251
00:24:14,500 --> 00:24:15,708
നമ്മൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിയാതിരിക്കട്ടെ.

252
00:24:25,750 --> 00:24:27,667
അവൾ നിൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്നു കരുതി സൗമ്യത കാണിക്കരുത്

253
00:24:42,042 --> 00:24:43,583
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി സഹജാവബോധം

254
00:25:20,868 --> 00:25:21,839
ഹലോ പെൺകുട്ടികൾ. 

255
00:25:22,333 --> 00:25:22,958
ഇന്ന്...

256
00:25:23,083 --> 00:25:25,333
ഇത് നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കാനാണ്.

257
00:25:25,542 --> 00:25:28,333
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സാഹചര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ കാവൽ കുറയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

258
00:25:29,625 --> 00:25:32,042
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണണം.

259
00:25:32,122 --> 00:25:33,792
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ മേശകൾ എങ്ങനെ തിരിക്കാം.

260
00:25:33,993 --> 00:25:34,773
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു... 

261
00:25:35,750 --> 00:25:36,935
പിൻ ചെയ്യുക...

262
00:25:50,458 --> 00:25:51,042
(ഷാവോ ഷി)..

263
00:25:52,083 --> 00:25:53,042
നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.

264
00:25:53,542 --> 00:25:55,792
പക്ഷേ പഠിക്കണം
പ്രശ്നങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം.

265
00:25:56,000 --> 00:25:57,083
ഇനി നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കൂ

266
00:25:58,750 --> 00:26:00,500
ഇതും സ്വയം വിനാശകരമാണ്

267
00:26:01,500 --> 00:26:02,042
അവളെ പൂട്ടുക...

268
00:26:41,250 --> 00:26:41,833
വേഗം കഴിക്ക്...

269
00:26:52,000 --> 00:26:52,708
പതുക്കെ...

270
00:26:59,292 --> 00:27:00,000
നന്ദി.

271
00:27:06,042 --> 00:27:07,292
ഈ സ്ഥലം വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

272
00:27:11,625 --> 00:27:12,333
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

273
00:27:16,125 --> 00:27:17,292
പക്ഷെ ആദ്യം എനിക്ക് അതിജീവിക്കണം

274
00:27:19,542 --> 00:27:21,250
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ എവിടെ പോകും?

275
00:27:24,625 --> 00:27:25,625
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരയുന്നു ...

276
00:27:26,417 --> 00:27:27,458
അവൾ അന്ധനാണ്...

277
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

278
00:27:31,458 --> 00:27:31,917
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

279
00:27:37,167 --> 00:27:37,708
ഞാൻ?

280
00:27:38,208 --> 00:27:38,792
എനിക്കറിയില്ല...

281
00:27:41,333 --> 00:27:42,250
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്?

282
00:27:51,750 --> 00:27:52,500
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ...

283
00:27:54,333 --> 00:27:55,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരിക്കും.

284
00:29:45,625 --> 00:29:46,750
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്...

285
00:29:47,042 --> 00:29:48,333
ആരും ഒരിക്കലും പിന്നിലല്ല...

286
00:29:49,208 --> 00:29:50,500
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം.

287
00:29:50,580 --> 00:29:51,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരുമായി സമ്പർക്കത്തിലാണോ?

288
00:29:53,958 --> 00:29:54,625
ഇല്ല

289
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
വളർന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളെല്ലാം ഓരോ വഴിക്ക് പോയി

290
00:29:59,125 --> 00:30:00,708
അവർ എന്നെ സന്തോഷത്തോടെ കണ്ടാൽ... 

291
00:30:01,487 --> 00:30:02,922
അവർ എന്നെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കും.. 

292
00:30:05,458 --> 00:30:06,000
എൻ്റെ സഹോദരി...

293
00:30:06,458 --> 00:30:07,333
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ...

294
00:30:07,583 --> 00:30:08,708
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടോ?

295
00:30:11,542 --> 00:30:13,000
നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉള്ളിടത്തോളം...

296
00:30:13,750 --> 00:30:15,005
എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു ...

297
00:30:38,243 --> 00:30:39,772
അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടു... 

298
00:30:40,875 --> 00:30:41,417
പതുക്കെ...

299
00:30:48,125 --> 00:30:49,500
നിങ്ങളുടെ നിയമസഭാംഗങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ വളരെ സംതൃപ്തരാണ്

300
00:30:50,125 --> 00:30:52,542
തടസ്സങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു
ഈ പ്രചാരണം വളരെ സുഗമമായി നടന്നു

301
00:30:53,417 --> 00:30:53,833
പക്ഷേ.

302
00:30:54,583 --> 00:30:56,000
ഒരു അയഞ്ഞ അവസാനമുണ്ട്...

303
00:30:56,917 --> 00:30:58,000
(വിഷമുള്ള എലി) എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്...

304
00:30:58,080 --> 00:30:59,292
അവന് നമ്മളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം

305
00:30:59,625 --> 00:31:01,458
അവൻ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി അപ്രത്യക്ഷനായി

306
00:31:01,560 --> 00:31:03,583
വേറെ ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചാൽ...

307
00:31:04,458 --> 00:31:05,708
അത് നമുക്ക് ദോഷം ചെയ്യും

308
00:31:10,000 --> 00:31:11,125
എനിക്കായി കണ്ടെത്തൂ...

309
00:31:17,750 --> 00:31:19,250
എവിടെയാണ് അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

310
00:31:20,375 --> 00:31:21,500
നിങ്ങളുടെ കോഫി തയ്യാറാണ്...

311
00:31:21,708 --> 00:31:22,250
നന്ദി.

312
00:31:22,330 --> 00:31:23,000
വൈകും വരെ നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നു.

313
00:31:23,080 --> 00:31:23,625
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

314
00:31:23,705 --> 00:31:24,083
വിട...

315
00:31:24,163 --> 00:31:25,250
വിട, സൂക്ഷിക്കുക

316
00:31:34,292 --> 00:31:36,000
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു...

317
00:31:46,792 --> 00:31:47,792
ഹലോ...

318
00:31:48,250 --> 00:31:49,417
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

319
00:31:50,125 --> 00:31:51,000
എൻ്റെ സഹോദരിയും ഇവിടെയുണ്ട്.

320
00:31:51,083 --> 00:31:51,958
നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

321
00:31:58,333 --> 00:32:00,333
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

322
00:32:02,042 --> 00:32:02,625
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

323
00:32:05,333 --> 00:32:06,083
നിന്ന്?

324
00:32:14,458 --> 00:32:15,417
ഈ ചിത്രത്തിലെ ആൾ...

325
00:32:16,917 --> 00:32:18,208
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?

326
00:32:19,750 --> 00:32:20,458
അതെ...

327
00:32:24,583 --> 00:32:25,500
അവളുടെ പേര് എന്താണ്?

328
00:32:26,375 --> 00:32:27,000
(മിംഗ്വെയ്)..

329
00:32:27,583 --> 00:32:28,542
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

330
00:32:31,250 --> 00:32:32,167
(മിംഗ്വെയ്)..

331
00:32:39,750 --> 00:32:41,583
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്ന അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്

332
00:32:43,083 --> 00:32:44,500
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം.

333
00:32:46,708 --> 00:32:47,750
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ.

334
00:32:49,083 --> 00:32:50,000
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

335
00:32:51,250 --> 00:32:52,500
ചേച്ചി എന്നോട് പറഞ്ഞു...

336
00:32:53,875 --> 00:32:54,708
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

337
00:32:56,292 --> 00:32:57,125
അവൾ പറഞ്ഞു...

338
00:32:57,333 --> 00:32:58,917
നീ അനാഥനാണെങ്കിൽ പോലും...

339
00:32:59,083 --> 00:32:59,792
പക്ഷേ.

340
00:33:00,000 --> 00:33:00,792
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിച്ചു...

341
00:33:01,000 --> 00:33:02,042
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണ്..

342
00:33:05,417 --> 00:33:06,125
ഞങ്ങൾ...

343
00:33:06,292 --> 00:33:07,708
ശരിക്കും വളരെ അടുത്ത്.

344
00:33:08,125 --> 00:33:09,333
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

345
00:33:31,208 --> 00:33:32,250
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

346
00:33:33,458 --> 00:33:34,500
(മിംഗ്വെയ്)..

347
00:33:35,250 --> 00:33:37,000
സഹോദരി, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ

348
00:33:48,500 --> 00:33:49,000
(മിംഗോ)..

349
00:33:49,333 --> 00:33:50,333
പോയി രണ്ടു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കൂ

350
00:33:50,458 --> 00:33:51,250
ശരി.

351
00:33:57,841 --> 00:33:58,828
ഇരിക്ക്... 

352
00:34:14,042 --> 00:34:15,333
നീ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്..

353
00:34:18,583 --> 00:34:20,125
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ റോൾ പ്ലേ...

354
00:34:21,000 --> 00:34:21,833
ഇത് രസകരമാണോ?

355
00:34:23,625 --> 00:34:24,708
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

356
00:34:27,605 --> 00:34:28,376
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു.

357
00:34:28,928 --> 00:34:30,266
അവൻ്റെ പേര് (വിഷമുള്ള എലി)... 

358
00:34:30,958 --> 00:34:32,167
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്താണ്.

359
00:34:32,750 --> 00:34:34,583
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു..

360
00:34:35,083 --> 00:34:36,917
നിങ്ങളാണ് മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

361
00:34:41,750 --> 00:34:43,500
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

362
00:34:48,083 --> 00:34:49,458
ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ റിക്രൂട്ട്.

363
00:34:49,958 --> 00:34:50,708
ഇതിനെ ടോർപ്പിഡോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

364
00:34:53,417 --> 00:34:54,333
ഇവിടെ പാനീയങ്ങൾ...

365
00:34:55,375 --> 00:34:55,917
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി...

366
00:34:56,750 --> 00:34:57,542
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ...

367
00:34:58,250 --> 00:34:58,750
നന്ദി.

368
00:35:03,296 --> 00:35:05,544
- നന്ദി 
- നല്ല ജോലി... 

369
00:35:06,770 --> 00:35:07,688
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത... 

370
00:35:07,750 --> 00:35:10,000
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സുഹൃത്തിനെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

371
00:35:10,125 --> 00:35:11,958
ഞാനും ഇല്ല.

372
00:35:13,125 --> 00:35:15,250
എന്നാൽ മിങ്‌വെയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത് ഞാനല്ല

373
00:35:17,083 --> 00:35:18,250
അത് വിളിക്കുന്ന ആളാണ്...

374
00:35:19,250 --> 00:35:20,458
പെൺകുട്ടി (Zhao Xi)...

375
00:35:23,000 --> 00:35:23,792
(ഷാവോ ഷി)..

376
00:35:25,458 --> 00:35:26,917
ഷാവോ ഷി മരിച്ചു.

377
00:35:27,042 --> 00:35:27,792
അതെ...

378
00:35:28,125 --> 00:35:30,292
ഷാവോ സി മരിച്ചുവെന്ന് ഞാനും കരുതി

379
00:35:30,667 --> 00:35:32,629
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്...

380
00:35:33,250 --> 00:35:34,417
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

381
00:35:37,500 --> 00:35:38,500
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

382
00:35:38,625 --> 00:35:39,542
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

383
00:35:40,417 --> 00:35:41,500
എന്തിനാ തിരക്ക്?

384
00:35:42,792 --> 00:35:44,208
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല

385
00:35:47,096 --> 00:35:48,198
അടുത്ത തവണ...

386
00:35:48,625 --> 00:35:49,667
ഇത്തവണ അങ്ങനെയാകട്ടെ..

387
00:36:04,750 --> 00:36:05,167
എൻ്റെ സഹോദരി...

388
00:36:05,625 --> 00:36:06,542
അന്ധയായ എൻ്റെ സഹോദരി...

389
00:36:07,208 --> 00:36:08,792
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയോ?

390
00:36:23,542 --> 00:36:23,917
(മിംഗോ)..

391
00:36:24,000 --> 00:36:24,542
എൻ്റെ സഹോദരി...

392
00:36:28,958 --> 00:36:29,583
എൻ്റെ സഹോദരി...

393
00:36:53,875 --> 00:36:55,250
മിംഗ്‌ജൂ... ഓടുക.

394
00:38:41,958 --> 00:38:42,583
അവളെ രക്ഷിക്കൂ...

395
00:38:50,792 --> 00:38:51,958
എനിക്ക് ഈ ടാസ്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

396
00:38:52,292 --> 00:38:53,292
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്...

397
00:38:59,333 --> 00:39:00,917
അതിനാൽ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

398
00:39:10,333 --> 00:39:11,417
അവളെ രക്ഷിക്കൂ...

399
00:39:27,583 --> 00:39:28,750
അവൾക്ക് രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമാണ്

400
00:39:29,542 --> 00:39:30,250
എൻ്റെ രക്തം എടുക്കൂ.

401
00:39:41,250 --> 00:39:44,625
അങ്ങനെ ഷാവോ സി മിങ്ഹുയി ആയി വേഷം മാറി.

402
00:39:45,542 --> 00:39:46,583
മിങ്ഹുയിയുടെ അനുജത്തിക്കൊപ്പം

403
00:39:46,663 --> 00:39:47,958
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ വേഷം ചെയ്യാൻ...

404
00:39:51,750 --> 00:39:52,500
അതെ...

405
00:39:58,708 --> 00:39:59,583
രസകരമായ.

406
00:40:03,403 --> 00:40:05,403
ആറ് വർഷം മുമ്പ്

407
00:40:06,500 --> 00:40:07,167
നമുക്ക് അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കാം.

408
00:40:23,042 --> 00:40:23,500
വിഷമിക്കേണ്ട...

409
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
ഞാനും പതുങ്ങി.

410
00:40:31,292 --> 00:40:32,000
എന്തുവേണം?

411
00:40:37,833 --> 00:40:38,500
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

412
00:40:48,750 --> 00:40:51,000
രണ്ടു ദിവസം ഗുഹയിൽ ഒളിച്ചു

413
00:40:53,708 --> 00:40:55,083
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

414
00:40:55,958 --> 00:40:56,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

415
00:40:57,958 --> 00:40:59,125
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

416
00:41:02,250 --> 00:41:03,708
എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?

417
00:41:04,495 --> 00:41:05,345
ഹേ (വൃദ്ധൻ)..

418
00:41:06,458 --> 00:41:07,792
അവർ ശരിക്കും വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

419
00:41:09,125 --> 00:41:10,083
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉയർത്തി.

420
00:41:10,163 --> 00:41:11,083
ഞങ്ങൾ വിടില്ല.

421
00:41:11,417 --> 00:41:12,083
ഞങ്ങൾ വിടില്ല.

422
00:41:14,000 --> 00:41:14,708
നല്ല കുട്ടികൾ.

423
00:41:19,125 --> 00:41:20,083
എന്താണ് കുടുംബ നിയമങ്ങൾ?

424
00:41:27,542 --> 00:41:30,542
വിടുക എന്നതിനർത്ഥം വഞ്ചന എന്നാണ്

425
00:41:31,375 --> 00:41:35,083
വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്

426
00:41:42,500 --> 00:41:44,000
നീ അവളുടെ സഹോദരിയാണ്.

427
00:41:47,250 --> 00:41:47,792
കുടുംബ നിയമങ്ങൾ...

428
00:41:55,917 --> 00:41:56,763
ഞങ്ങൾ അത് നടപ്പിലാക്കുന്നു.

429
00:41:59,583 --> 00:42:00,413
ചെയ്യൂ...

430
00:42:07,792 --> 00:42:09,917
വേണ്ട ചേച്ചി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്

431
00:42:11,000 --> 00:42:11,417
എൻ്റെ സഹോദരി...

432
00:42:14,250 --> 00:42:15,833
ഇല്ല, ഇല്ല.

433
00:42:17,625 --> 00:42:19,833
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയും.

434
00:42:20,583 --> 00:42:22,667
വൃദ്ധാ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

435
00:42:22,875 --> 00:42:23,250
ഷൂട്ട്...

436
00:42:23,792 --> 00:42:24,667
ചേച്ചി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്

437
00:42:24,750 --> 00:42:25,917
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

438
00:42:55,625 --> 00:42:55,958
(ഷാവോ ഷി)..

439
00:43:00,333 --> 00:43:01,250
നിങ്ങളുടെ ഊഴം...

440
00:43:02,042 --> 00:43:02,750
(മിംഗ്വെയ്)..

441
00:43:03,917 --> 00:43:04,750
ഞങ്ങൾ അത് നടപ്പിലാക്കുന്നു.

442
00:43:21,250 --> 00:43:21,792
(മിംഗോ)..

443
00:43:25,458 --> 00:43:27,250
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

444
00:43:29,500 --> 00:43:30,417
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

445
00:43:42,000 --> 00:43:43,458
ആദ്യം നമുക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാം, ശരി?

446
00:43:58,730 --> 00:44:00,730
എനിക്ക് രണ്ട് ഐഡി വേണം... 

447
00:44:04,117 --> 00:44:05,299
ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു... 

448
00:44:05,408 --> 00:44:06,312
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ചോരയൊഴുകി... 

449
00:44:07,141 --> 00:44:08,528
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

450
00:44:13,125 --> 00:44:13,625
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

451
00:44:17,583 --> 00:44:19,750
ആദ്യം വൃദ്ധ ഈ വഴി പിന്തുടർന്നു

452
00:44:21,292 --> 00:44:23,042
ഞാൻ നീതിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു എന്ന് കരുതി

453
00:44:25,417 --> 00:44:28,042
അവസാനം, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

454
00:44:28,625 --> 00:44:29,625
മറ്റുള്ളവർ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

455
00:44:35,458 --> 00:44:37,083
(വൃദ്ധൻ) ഞാനും ഈ സംഘടന സ്ഥാപിച്ചു

456
00:44:37,958 --> 00:44:39,250
കാരണം ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടെത്തി..

457
00:44:39,833 --> 00:44:41,333
തിന്മ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

458
00:44:47,208 --> 00:44:48,417
ഞാൻ വേഗത്തിലായിരുന്നു...

459
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
അവർ ശബ്ദമൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല

460
00:44:50,080 --> 00:44:51,292
അവർ മരിച്ചപ്പോൾ...

461
00:44:52,000 --> 00:44:53,458
ഇത് വേദനാജനകമായിരിക്കരുത്

462
00:44:55,250 --> 00:44:56,625
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

463
00:44:56,792 --> 00:44:57,667
അപ്രതീക്ഷിതമായി...

464
00:44:57,833 --> 00:44:59,333
തിന്മ എന്നെ ആക്രമിച്ചു...

465
00:44:59,750 --> 00:45:01,458
അത് നമ്മെ തന്നെ തിന്മയാക്കി മാറ്റി

466
00:45:23,583 --> 00:45:25,250
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു...

467
00:45:27,917 --> 00:45:28,833
എനിക്ക് തിരുത്തണം...

468
00:45:34,250 --> 00:45:36,208
ഒരു വിഷമുള്ള എലി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള അവസാന സ്ഥലമാണിത്

469
00:45:36,333 --> 00:45:37,750
എന്നാൽ ഈ ഇടവഴിയിൽ ക്യാമറകളില്ല

470
00:45:38,000 --> 00:45:39,250
ഈ ഡാഷ് ക്യാം ഒഴികെ.

471
00:46:50,792 --> 00:46:51,583
എൻ്റെ സഹോദരി...

472
00:46:52,333 --> 00:46:53,083
എൻ്റെ സഹോദരി...

473
00:46:53,250 --> 00:46:54,417
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?

474
00:46:55,500 --> 00:46:56,042
എൻ്റെ സഹോദരി...

475
00:46:57,042 --> 00:46:58,042
എൻ്റെ സഹോദരി...

476
00:47:00,958 --> 00:47:02,250
ചെറിയ പെണ്ണേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

477
00:47:02,500 --> 00:47:03,125
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

478
00:47:06,000 --> 00:47:06,417
ഞാൻ...

479
00:47:06,917 --> 00:47:07,250
ഞാൻ...

480
00:47:07,417 --> 00:47:08,708
എനിക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം.

481
00:47:12,292 --> 00:47:12,917
ആദ്യം ജോലിക്ക് പോകൂ..

482
00:47:14,250 --> 00:47:14,750
ഞങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

483
00:47:16,250 --> 00:47:17,458
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

484
00:47:18,542 --> 00:47:18,708
ഞാൻ...

485
00:47:19,042 --> 00:47:20,250
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരയുകയാണ്.

486
00:47:21,083 --> 00:47:22,167
എൻ്റെ കൂടെ അകത്തേക്ക് വാ...

487
00:47:24,208 --> 00:47:25,500
വരൂ, വേഗം കുറയ്ക്കൂ...

488
00:47:31,958 --> 00:47:32,417
പേടിക്കേണ്ട...

489
00:47:32,542 --> 00:47:33,542
ഒരു നിമിഷം അവിടെ ഇരിക്ക്...

490
00:47:33,625 --> 00:47:34,708
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം

491
00:47:35,250 --> 00:47:35,750
പേടിക്കേണ്ട...

492
00:48:20,583 --> 00:48:21,250
അവൾ എവിടെയാണ്?

493
00:48:24,250 --> 00:48:25,083
അവൾ എവിടെയാണ്?

494
00:48:37,542 --> 00:48:40,208
വിഷമിക്കേണ്ട, പെൺകുട്ടി

495
00:48:40,750 --> 00:48:42,417
ഞാൻ നിൻ്റെ ചേച്ചിയെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു..

496
00:48:42,750 --> 00:48:44,042
അവൾ ഉടൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരും.

497
00:48:44,250 --> 00:48:44,833
അങ്ങനെയല്ല.

498
00:48:45,125 --> 00:48:45,917
ഇല്ല സർ.

499
00:48:46,083 --> 00:48:47,917
ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല

500
00:48:48,458 --> 00:48:49,958
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

501
00:48:53,500 --> 00:48:54,792
ഞാൻ പറയാം...

502
00:48:54,958 --> 00:48:55,958
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ആരാണ്?

503
00:49:00,000 --> 00:49:00,958
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

504
00:49:03,250 --> 00:49:03,750
ഓ, ചെറിയ അന്ധയായ സ്ത്രീ ...

505
00:49:05,583 --> 00:49:06,417
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

506
00:49:06,708 --> 00:49:08,000
അത് നിങ്ങളാണ്.

507
00:49:09,083 --> 00:49:10,417
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

508
00:49:11,833 --> 00:49:12,417
സർ...

509
00:49:12,497 --> 00:49:13,250
പുതിയ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി..

510
00:49:20,625 --> 00:49:21,500
ഓഫീസർ ജിമിൻ...

511
00:49:21,625 --> 00:49:22,250
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

512
00:49:22,333 --> 00:49:23,417
അവർ ദുഷ്ടരാണ്...

513
00:49:31,000 --> 00:49:31,958
അസംബന്ധം...

514
00:49:32,042 --> 00:49:33,167
ജിമിംഗ്, സോങ് യാവോ.

515
00:49:33,292 --> 00:49:34,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുപോകൂ

516
00:49:34,292 --> 00:49:34,833
പുറത്തു പോകൂ...

517
00:49:42,417 --> 00:49:43,000
സ്ഥലം ഒഴിയുക...

518
00:50:05,750 --> 00:50:06,250
ഹേയ്...

519
00:50:06,417 --> 00:50:07,208
ഈ പരാജിതൻ...

520
00:50:07,583 --> 00:50:08,208
അതെനിക്ക് വിടൂ...

521
00:50:08,625 --> 00:50:10,292
അവൻ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു 
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം പ്രശ്നങ്ങൾ

522
00:50:11,000 --> 00:50:12,583
ഞാൻ അവനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും.

523
00:50:18,792 --> 00:50:20,333
ചേട്ടാ...

524
00:50:24,583 --> 00:50:25,833
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

525
00:50:45,458 --> 00:50:45,958
(മിംഗ്വെയ്)..

526
00:50:46,333 --> 00:50:47,208
ഞാൻ ചേച്ചിയെ കൂട്ടാൻ വന്നതാ

527
00:50:48,125 --> 00:50:49,250
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സെൻ്ററിൽ എത്തി...

528
00:50:49,625 --> 00:50:50,167
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തി.

529
00:50:50,250 --> 00:50:52,250
ഞങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ഇരുന്നു...

530
00:50:52,750 --> 00:50:53,625
അവൾ ചേച്ചിയെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

531
00:50:53,750 --> 00:50:54,583
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

532
00:50:54,750 --> 00:50:56,542
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ ഇപ്പോൾ...

533
00:50:57,125 --> 00:50:58,500
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കാണേണ്ടതുണ്ട് ...

534
00:50:58,833 --> 00:51:00,250
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം

535
00:51:43,750 --> 00:51:44,792
ഇല്ല...എന്നെ കൊല്ലരുത്...

536
00:51:45,250 --> 00:51:46,542
മിംഗ്‌ഷോ എവിടെയാണ്?

537
00:51:47,042 --> 00:51:48,917
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

538
00:51:54,083 --> 00:51:56,333
നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു

539
00:51:57,708 --> 00:51:58,667
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ...

540
00:54:05,625 --> 00:54:06,250
ചെയ്യൂ...

541
00:54:07,292 --> 00:54:08,208
എന്തിനു മടിക്കുന്നു?

542
00:54:08,333 --> 00:54:10,125
മിങ്‌ഷൗ എവിടെയാണ്?

543
00:54:25,042 --> 00:54:25,708
(Zhongyao).

544
00:54:26,958 --> 00:54:27,500
(Zhongyao).

545
00:54:37,000 --> 00:54:37,500
(Zhongyao).

546
00:54:56,625 --> 00:54:57,917
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ...

547
00:55:00,458 --> 00:55:01,542
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ കുഞ്ഞേ

548
00:55:03,042 --> 00:55:03,625
അവളെ പോകട്ടെ.

549
00:55:05,792 --> 00:55:07,542
നിങ്ങൾ എന്ത് വ്യാപാരം നടത്തും?

550
00:55:18,792 --> 00:55:20,542
അതെനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്...

551
00:55:31,208 --> 00:55:31,708
അവളെ പോകട്ടെ.

552
00:55:32,708 --> 00:55:33,958
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

553
00:55:41,917 --> 00:55:42,417
അവർ അവനെ ഇറക്കി...

554
00:55:54,333 --> 00:55:55,000
ദയവായി...

555
00:55:55,750 --> 00:55:56,417
യുദ്ധം നിർത്തൂ...

556
00:55:57,083 --> 00:55:58,000
അത് വിട്...

557
00:56:01,417 --> 00:56:03,958
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പോലുമല്ല

558
00:56:04,250 --> 00:56:05,750
അവളുടെ ഭൂതകാലം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

559
00:56:05,958 --> 00:56:07,083
അവളുടെ കൈകളിൽ എത്ര രക്തമുണ്ട്?

560
00:56:07,163 --> 00:56:08,417
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

561
00:56:20,625 --> 00:56:23,154
നിങ്ങൾ വളർത്തിയത് പോലെയല്ല

562
00:56:28,750 --> 00:56:29,792
നിൻ്റെ സഹോദരി...

563
00:56:30,250 --> 00:56:31,458
അവൾ മരിച്ചു...

564
00:56:31,833 --> 00:56:33,167
നിർത്തൂ...

565
00:56:33,708 --> 00:56:35,708
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നത് അവളാണ്

566
00:56:36,583 --> 00:56:37,292
ഹേ (വൃദ്ധൻ)..

567
00:56:40,500 --> 00:56:41,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

568
00:56:45,000 --> 00:56:45,458
തോക്ക്...

569
00:56:49,500 --> 00:56:50,000
ലുക്മിയ.

570
00:56:55,000 --> 00:56:56,917
നിൻ്റെ കൈ ഇങ്ങോട്ട് വെക്കുക...

571
00:57:02,500 --> 00:57:03,208
ലക്ഷ്യം..ലക്ഷ്യം..ലക്ഷ്യം.

572
00:57:04,000 --> 00:57:04,542
ലക്ഷ്യം.

573
00:57:50,750 --> 00:57:51,625
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കുട്ടി

574
00:57:52,333 --> 00:57:54,458
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി

575
00:57:56,292 --> 00:57:58,417
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു..

576
00:58:30,292 --> 00:58:32,125
വിടുക എന്നതിനർത്ഥം വഞ്ചന എന്നാണ്

577
00:58:36,958 --> 00:58:39,750
വിടുക എന്നതിനർത്ഥം വഞ്ചന എന്നാണ്

578
00:58:40,458 --> 00:58:42,542
വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്

579
00:58:46,250 --> 00:58:49,458
വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്

580
00:59:04,250 --> 00:59:05,708
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

581
00:59:07,792 --> 00:59:08,750
അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും...

582
00:59:26,750 --> 00:59:27,417
നിങ്ങൾ.

583
00:59:28,708 --> 00:59:29,125
ഹേ (വൃദ്ധൻ)..

584
00:59:30,708 --> 00:59:32,750
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിയുകയില്ല.

585
01:00:07,333 --> 01:00:07,917
(മിംഗോ)..

586
01:00:09,708 --> 01:00:10,250
പേടിക്കേണ്ട...

587
01:00:12,042 --> 01:00:12,917
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

588
01:00:20,750 --> 01:00:21,750
അവൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്...

589
01:00:22,958 --> 01:00:24,250
ഇത് സത്യമാണോ?

590
01:00:29,292 --> 01:00:29,917
(ഷാവോ ഷി)..

591
01:00:30,250 --> 01:00:31,083
നിങ്ങളുടെ ഊഴം...

592
01:00:37,000 --> 01:00:37,542
ഹേ (വൃദ്ധൻ)..

593
01:00:39,750 --> 01:00:41,083
ഷാവോ ഷിയെ വിട്ടയച്ചാൽ...

594
01:00:44,000 --> 01:00:45,250
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

595
01:01:15,625 --> 01:01:16,292
ഹേ (വൃദ്ധൻ)..

596
01:01:17,833 --> 01:01:19,625
വൃദ്ധനേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

597
01:01:44,042 --> 01:01:44,667
ഹേ (വൃദ്ധൻ)..

598
01:01:45,125 --> 01:01:46,417
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

599
01:01:48,125 --> 01:01:49,542
ഷാവോ സിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കണോ?

600
01:01:50,750 --> 01:01:51,958
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

601
01:01:52,542 --> 01:01:54,542
ദയവായി, ദയവായി...

602
01:01:54,625 --> 01:01:55,750
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

603
01:02:03,250 --> 01:02:04,750
ഷാവോ ഷിയെ വിട്ടയച്ചാൽ...

604
01:02:07,958 --> 01:02:09,500
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.

605
01:03:00,500 --> 01:03:01,083
അഭിനന്ദനങ്ങൾ...

606
01:03:03,125 --> 01:03:04,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശം നേടിയിരിക്കുന്നു.

607
01:03:19,083 --> 01:03:20,792
അത് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

608
01:03:35,292 --> 01:03:37,815
മിംഗ്‌വേ എനിക്ക് വേണ്ടി മരിച്ചു

609
01:03:40,042 --> 01:03:41,250
എന്നാൽ അന്നു മുതൽ...

610
01:03:44,750 --> 01:03:46,583
വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു കാരണവും കണ്ടെത്തിയില്ല

611
01:03:56,583 --> 01:03:58,208
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

612
01:04:02,500 --> 01:04:04,792
ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തി.

613
01:04:07,125 --> 01:04:08,750
ഇതൊക്കെ സംഭവിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

614
01:04:09,750 --> 01:04:11,500
നീ എന്നോട് സത്യം പറയുമോ?

615
01:04:18,917 --> 01:04:21,750
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

616
01:04:23,917 --> 01:04:25,583
ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

617
01:04:37,625 --> 01:04:38,750
എൻ്റെ സഹോദരി നിന്നെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

618
01:04:39,917 --> 01:04:41,500
ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കാതിരിക്കാൻ

619
01:04:42,083 --> 01:04:43,833
പക്ഷെ മനുഷ്യനായി ജീവിക്കാൻ...

620
01:04:47,542 --> 01:04:49,042
മിംഗ്വി എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്

621
01:04:49,625 --> 01:04:50,625
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

622
01:04:54,417 --> 01:04:55,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടി...

623
01:04:56,250 --> 01:04:57,792
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ കുടുംബം..

624
01:05:09,875 --> 01:05:10,458
എൻ്റെ സഹോദരി...

625
01:05:11,000 --> 01:05:11,583
എൻ്റെ സഹോദരി...

626
01:05:12,625 --> 01:05:13,208
എൻ്റെ സഹോദരി...

627
01:05:13,333 --> 01:05:14,500
എന്താ ചേച്ചി പ്രശ്നം?

628
01:05:15,708 --> 01:05:16,333
എൻ്റെ സഹോദരി...

629
01:05:29,333 --> 01:05:30,958
എൻ്റെ സഹോദരി...

630
01:05:34,000 --> 01:05:34,500
(മിംഗോ)..

631
01:05:35,917 --> 01:05:36,542
ഓഫീസർ ജിമിൻ...

632
01:05:37,125 --> 01:05:37,500
വേഗം വരൂ.

633
01:05:37,708 --> 01:05:39,458
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

634
01:05:44,250 --> 01:05:44,958
ഓഫീസർ ജിമിൻ...

635
01:05:45,083 --> 01:05:46,167
ദയവായി കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

636
01:05:48,333 --> 01:05:48,917
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ...

637
01:05:49,250 --> 01:05:50,042
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി...

638
01:05:52,333 --> 01:05:53,250
ഉറങ്ങരുത്, സഹോദരി

639
01:05:54,500 --> 01:05:55,917
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...

640
01:05:59,000 --> 01:05:59,500
കാർ കേടായി...

641
01:06:00,196 --> 01:06:01,050
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും... 

642
01:06:07,375 --> 01:06:07,667
എൻ്റെ സഹോദരി...

643
01:06:08,083 --> 01:06:09,000
സഹോദരി, കാത്തിരിക്കൂ

644
01:06:10,000 --> 01:06:11,042
ഒരു വഴി ഉണ്ടാവണം...

645
01:06:23,458 --> 01:06:24,583
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പാത അവസാനിക്കുന്നു.

646
01:06:30,454 --> 01:06:34,489
ആശംസകൾ, അഹമ്മദ് അർതുക്
വിവർത്തനത്തിനും എക്സ്ക്ലൂസീവ് സിനിമകൾക്കും

647
01:06:37,000 --> 02:06:37,000
✰ പ്ലേ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് സിമ്പിൾ ഫയൽ ട്രാൻസ്ലേറ്റർ ആപ്പ് നിർമ്മിച്ചത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഏത് ഭാഷയ്ക്കും സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഉണ്ടാക്കുക ✰