1 00:00:00,334 --> 00:00:02,712 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,296 Някой ще бъде убит тук! 3 00:00:04,380 --> 00:00:06,006 Обичам това правене на филми. 4 00:00:06,090 --> 00:00:08,259 Вашата компания е в Рим и снима филм 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,885 няма нищо общо с Рим, 6 00:00:09,969 --> 00:00:12,263 но става въпрос за убийство в Тексас? 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,223 Сценарият беше неузнаваем, 8 00:00:14,306 --> 00:00:15,474 несвързана бъркотия. 9 00:00:15,558 --> 00:00:17,435 Днес имам бунт в ръцете си. 10 00:00:17,518 --> 00:00:18,602 Когато влезеш тук, 11 00:00:18,686 --> 00:00:20,187 знаеше, че настоявам да те уволнят. 12 00:00:20,271 --> 00:00:22,064 Аз ще режисирам всеки крак от този епос. 13 00:00:22,148 --> 00:00:23,190 Знам какво видях. 14 00:00:23,274 --> 00:00:25,818 [Френски акцент] Аз съм на синьор Бонели 15 00:00:25,901 --> 00:00:27,611 изпълнителен асистент, Доминик. 16 00:00:27,695 --> 00:00:31,615 Не обичам инцидентите освен ако аз не ги причиня. 17 00:00:31,699 --> 00:00:32,992 Трябва да спрете каскадата веднага. 18 00:01:25,503 --> 00:01:27,046 [клаксони] 19 00:01:59,703 --> 00:02:01,747 -Режи! -[камбанен звън] 20 00:02:01,831 --> 00:02:03,457 Страхотно! Преминаваме към сцената. 21 00:02:03,541 --> 00:02:05,793 [говоря италиански] 22 00:02:05,876 --> 00:02:07,711 [Rex] Най-смелият дубльор, който някога съм имал. 23 00:02:07,795 --> 00:02:10,297 Браво момче, Уеб! Караш ме да изглеждам по-смел 24 00:02:10,381 --> 00:02:13,425 отколкото Шварценегер и Сталоун навити в едно. 25 00:02:13,509 --> 00:02:15,010 страхотна работа 26 00:02:16,637 --> 00:02:18,180 Хей, как беше това, татко? 27 00:02:18,264 --> 00:02:20,683 Беше добре, Гари. Сега обратно към реалния свят. 28 00:02:20,766 --> 00:02:22,434 Гардеробът крещи за този плат 29 00:02:22,518 --> 00:02:24,436 трябваше да вдигнеш. 30 00:02:24,520 --> 00:02:26,647 О, да, да, ще се заема. Ще се заема веднага, става ли? 31 00:03:00,389 --> 00:03:01,849 Джесика. 32 00:03:01,932 --> 00:03:04,560 О, получихте ли шанс да разгледам новите страници? 33 00:03:04,643 --> 00:03:06,937 Всъщност сцената ми хареса по-добре в първата чернова. 34 00:03:07,021 --> 00:03:10,149 И предпочетох сцената в собствената си книга. 35 00:03:10,232 --> 00:03:11,317 Но сме далече 36 00:03:11,400 --> 00:03:13,193 от едно от двете тези версии сега, Монте. 37 00:03:13,277 --> 00:03:15,988 Джесика, моля те. аз нямам време е за спор точно сега. 38 00:03:16,071 --> 00:03:18,866 -Проблеми? мога ли да помогна - Не мисля така, Бойс. 39 00:03:18,949 --> 00:03:21,702 Говорим за творчески въпроси. Марио, имам нужда от репетиция. 40 00:03:21,785 --> 00:03:23,078 Изкарайте актьорите на сцената, 41 00:03:23,162 --> 00:03:25,164 ако мис Данбъри благоволи да се присъедини към нас. 42 00:03:25,247 --> 00:03:27,875 Да, сър. 43 00:03:27,958 --> 00:03:30,461 Знаеш ли, разбирам това Монте е под голям натиск, 44 00:03:30,544 --> 00:03:32,087 но тези промени, които той иска... 45 00:03:32,171 --> 00:03:33,672 Е, Джес, в крайна сметка, ти си този, който... 46 00:03:33,756 --> 00:03:35,090 аз знам Но когато се съгласих да дойда тук 47 00:03:35,174 --> 00:03:37,009 и направете това пренаписване за вас... 48 00:03:37,092 --> 00:03:38,510 Искам да кажа, че сценарият беше неузнаваем, 49 00:03:38,594 --> 00:03:39,637 несвързана бъркотия. 50 00:03:39,720 --> 00:03:41,055 Но проект със зелена светлина. 51 00:03:41,138 --> 00:03:44,558 да Е, помислих си по моя наивен начин, 52 00:03:44,642 --> 00:03:46,393 че може би бих могъл да уловя отново 53 00:03:46,477 --> 00:03:49,647 част от оригиналния вкус на моята книга. 54 00:03:49,730 --> 00:03:51,899 Джес, помогни ми тук, ти ще Аз съм затрупан. 55 00:03:51,982 --> 00:03:54,693 Имам сериозни проблеми с парите, 56 00:03:54,777 --> 00:03:56,111 а сега малко нощна сова 57 00:03:56,195 --> 00:03:57,863 плъзга нещо това не е заковано. 58 00:03:57,947 --> 00:03:59,823 [пъшкане] 59 00:03:59,907 --> 00:04:01,659 Сега, виж, защо не говориш до Монте, когато е тихо? 60 00:04:01,742 --> 00:04:03,494 Сигурен съм, че ще дойде. 61 00:04:03,577 --> 00:04:06,330 - [момиче] Хей, благодаря много, Рекс. - Хей, Рекс. 62 00:04:06,413 --> 00:04:09,667 Извинявай, Джес, имам да говоря с моя водещ човек. 63 00:04:09,750 --> 00:04:13,003 -Хей, приятел, как си? -Добре. 64 00:04:13,087 --> 00:04:16,882 Слушай, Рекс, имам нещо като деликатна тема за обсъждане. 65 00:04:16,966 --> 00:04:19,551 Знаете тази любовна сцена ти и Кейт репетирате ли? 66 00:04:19,635 --> 00:04:21,845 да Ще бъде изгарящо. 67 00:04:21,929 --> 00:04:23,639 Да, знам, но добре, това е проблемът. 68 00:04:23,722 --> 00:04:25,724 Кейт ме помоли да говоря с теб. 69 00:04:25,808 --> 00:04:27,768 Е, изглежда, че... 70 00:04:27,851 --> 00:04:30,688 Ами слагат много чесън в храната тук и... 71 00:04:30,771 --> 00:04:33,357 Моят дъх? Тя каза това? 72 00:04:33,440 --> 00:04:36,694 Е, сега, не го вземайте лично, но... 73 00:04:42,533 --> 00:04:44,410 - Благодаря, Бойс. - да 74 00:04:44,493 --> 00:04:45,911 Това няма да излезе наяве, нали? 75 00:04:45,995 --> 00:04:47,788 [смее се] Устните ми са запечатани. 76 00:04:53,836 --> 00:04:55,671 -Ето, скъпа. - О, благодаря. 77 00:04:58,090 --> 00:04:59,883 Грази. страхотно 78 00:05:01,260 --> 00:05:05,431 Чао! Бяхте прекрасни! 79 00:05:05,514 --> 00:05:08,058 Баща ти, той трябва да се гордее с теб, а? 80 00:05:08,142 --> 00:05:10,060 Снощи си прекарах добре. 81 00:05:10,144 --> 00:05:13,856 Аз също. Но ресторантът, беше толкова скъпо. 82 00:05:13,939 --> 00:05:17,026 О, не се тревожи за това. Знаеш ли, аз... имам работа. 83 00:05:17,109 --> 00:05:19,361 [човек] Гари, гледай жив! Имам нужда от ръка с малко оборудване. 84 00:05:19,445 --> 00:05:22,781 Да, веднага ще бъда при теб, Тони. 85 00:05:22,865 --> 00:05:25,451 Хей, какво ще кажете за филм тази вечер? 86 00:05:25,534 --> 00:05:28,704 Или можете да отидете на танци с мен тази вечер, скъпа, 87 00:05:28,787 --> 00:05:31,331 и мога да ви покажа някои движения това момче дори не е знаело, че съществува. 88 00:05:31,415 --> 00:05:32,458 Виж, защо не се отдръпнеш от нея, а? 89 00:05:32,541 --> 00:05:34,209 Тя е просто дете. 90 00:05:34,293 --> 00:05:37,087 Какво ще направиш по въпроса, голямо момче? 91 00:05:37,171 --> 00:05:39,673 [човек] Синьор Данбъри, напред! 92 00:05:39,757 --> 00:05:42,384 Да, копирай това. Ще го взема веднага, става ли? 93 00:05:44,303 --> 00:05:45,721 Хей, ще се видим по-късно, Адриана? 94 00:05:45,804 --> 00:05:48,474 -Да. Чао. -Чао. 95 00:05:48,849 --> 00:05:50,851 Това е, момче, отиваш да донесеш. 96 00:05:50,934 --> 00:05:52,644 Ще се погрижа за всичко тук. 97 00:05:52,728 --> 00:05:54,605 [говоря италиански] 98 00:05:57,524 --> 00:05:59,860 Удряте нещо в пола, нали? 99 00:05:59,943 --> 00:06:02,112 Не Мел Гибсън. 100 00:06:05,449 --> 00:06:07,576 Трябваше да накарате J.R. Fletcher да пренапише, 101 00:06:07,659 --> 00:06:09,620 Хванах те J.R. Fletcher. 102 00:06:09,703 --> 00:06:12,122 -J.B. Флетчър. -Каквото и да е. 103 00:06:12,206 --> 00:06:13,707 Ти ми кажи какво искаш 104 00:06:13,791 --> 00:06:16,043 и чичо Джейк ще ти го донесе. 105 00:06:16,126 --> 00:06:18,754 Да предположим, че искам друг директор? 106 00:06:18,837 --> 00:06:22,174 Кейти, виж, така стоят нещата. 107 00:06:22,257 --> 00:06:24,843 Имате нужда от голям печеливш боксофис, 108 00:06:24,927 --> 00:06:25,886 Монте има нужда от снимка 109 00:06:25,969 --> 00:06:28,472 този на Дейвид Летърман няма да си пускам шеги за, 110 00:06:28,555 --> 00:06:31,975 и хората се нареждат да видя Рекс Толанд гол от кръста нагоре. 111 00:06:32,059 --> 00:06:34,228 Не ме питайте защо. така че 112 00:06:34,311 --> 00:06:36,480 Така че това е брак, сключен в Холивуд. 113 00:06:36,563 --> 00:06:37,898 точно така 114 00:06:37,981 --> 00:06:39,108 С вашето артистично качество 115 00:06:39,191 --> 00:06:41,360 и търговските инстинкти на Монте... 116 00:06:41,443 --> 00:06:42,903 И гърдите на Рекс. 117 00:06:42,986 --> 00:06:44,238 [чука на вратата] 118 00:06:44,321 --> 00:06:46,865 О, здравей, г-н Фарбър. 119 00:06:46,949 --> 00:06:49,159 Мамо, виж, те имат нужда от теб на снимачната площадка за репетиция. 120 00:06:49,243 --> 00:06:51,703 - Те стават някак си тикнати. -Гари не изглежда ли сладък, 121 00:06:51,787 --> 00:06:54,414 със собственото си малко уоки-токи и всичко останало? 122 00:06:54,498 --> 00:06:57,835 Какво ще кажеш, хлапе? Правенето на филми не е забавно? 123 00:06:57,918 --> 00:06:59,586 [подиграва се] Да. 124 00:07:01,755 --> 00:07:04,216 [Бойс] Инспектор, Възмущавам се от намека. 125 00:07:04,341 --> 00:07:05,759 Защо да обвинявам хората си? 126 00:07:05,843 --> 00:07:08,846 Но аз съм тук, за да разследвам всяка възможност. 127 00:07:08,929 --> 00:07:12,391 Досега елементите, които са били са обявени за изчезнали? 128 00:07:12,474 --> 00:07:14,268 Имаше стедикам, 129 00:07:14,351 --> 00:07:16,228 малко електрическо оборудване, 130 00:07:16,311 --> 00:07:18,438 няколко лични пишещи машини и компютри. 131 00:07:18,522 --> 00:07:21,817 Нещата, каквито всеки би могъл извадете в багажника на кола. 132 00:07:21,900 --> 00:07:23,569 Да, но опитът за влизане с взлом 133 00:07:23,652 --> 00:07:25,070 на задната врата на студиото снощи 134 00:07:25,154 --> 00:07:26,697 беше особено тревожно. 135 00:07:26,780 --> 00:07:28,699 Не бях чувал за това. 136 00:07:28,782 --> 00:07:31,034 Синьор Браун, аз съм много прост полицай, 137 00:07:31,118 --> 00:07:33,579 така че може би бихте могли обясни ми няколко неща. 138 00:07:33,662 --> 00:07:35,789 Вашата компания е в Рим и снима филм 139 00:07:35,873 --> 00:07:37,624 няма нищо общо с Рим, 140 00:07:37,708 --> 00:07:40,002 но става въпрос за убийство в Тексас? 141 00:07:40,085 --> 00:07:42,421 Инспекторе, това е финансов въпрос. 142 00:07:42,504 --> 00:07:45,340 Cinecitta ме направи страхотен сделка под чертата, 143 00:07:45,424 --> 00:07:47,426 и те наистина имат отлична задна партида. 144 00:07:47,509 --> 00:07:51,221 Вашият филм е базиран на книга което прочетох от J.B. Fletcher. 145 00:07:51,305 --> 00:07:53,640 Знаете ли, срещнах синьора Флетчър в Генуа миналата година. 146 00:07:53,724 --> 00:07:55,767 Велика дама. 147 00:07:55,851 --> 00:07:58,478 И тази книга ми хареса особено. 148 00:07:58,562 --> 00:08:00,480 Действието на книгата се развива в Чикаго. 149 00:08:00,564 --> 00:08:03,150 какво мога да кажа Това е Холивуд. 150 00:08:03,233 --> 00:08:05,277 Това е единственият начин да събера парите. 151 00:08:05,360 --> 00:08:09,072 Във всеки случай трябва да попитам за списък с имената 152 00:08:09,156 --> 00:08:11,283 на всички членове на вашата филмова компания. 153 00:08:11,366 --> 00:08:12,492 Вижте сега, инспекторе, 154 00:08:12,576 --> 00:08:13,952 Ще се радвам, че не разпространявате това... 155 00:08:14,036 --> 00:08:15,662 [телефон звъни] 156 00:08:15,746 --> 00:08:17,623 Да какво е? 157 00:08:17,706 --> 00:08:21,668 Бойс, искаше да знаеш кога кралят на баста паста се появи? 158 00:08:21,752 --> 00:08:23,879 Е, портата казва, че току-що е влязъл. 159 00:08:38,101 --> 00:08:39,353 татко! 160 00:08:43,148 --> 00:08:45,943 Бела миа! Как е нашият малък филмът върви, а? 161 00:08:46,026 --> 00:08:47,819 О, фантастично, татко. 162 00:08:47,903 --> 00:08:49,071 Раймондо, къде беше? 163 00:08:49,154 --> 00:08:51,531 Оставям съобщения за вас в целия град. 164 00:08:51,615 --> 00:08:53,200 [въздишка] Имаме проблеми. 165 00:08:53,283 --> 00:08:54,743 Дай, дай. Адриана, обратно на работа. 166 00:08:54,826 --> 00:08:56,536 Моят партньор и аз, трябва да говорим за бизнес, а? 167 00:08:56,620 --> 00:08:58,455 Да, да, татко. 168 00:08:58,538 --> 00:09:00,832 Ах, Бойс, моя злоба. Един от моите готвачи напусна тази сутрин. 169 00:09:00,916 --> 00:09:02,960 Е, кажи ми как върви всичко, а? 170 00:09:03,043 --> 00:09:06,129 как върви всичко Закъсняхме с още един ден от графика, 171 00:09:06,213 --> 00:09:08,048 Агентът на Кейт долетя от Холивуд снощи 172 00:09:08,131 --> 00:09:09,383 да направи живота ми нещастен, 173 00:09:09,466 --> 00:09:11,343 Лабораторията на Петрицо е заплашвайки да ни отреже 174 00:09:11,426 --> 00:09:12,844 освен ако не платим сметката си, 175 00:09:12,928 --> 00:09:15,013 и цялата компания е на опашката ми 176 00:09:15,097 --> 00:09:17,766 защото не им е платено през последните две седмици. 177 00:09:17,849 --> 00:09:19,851 Ааа! Току-що дойдох от банката. 178 00:09:19,935 --> 00:09:22,562 Давам им ада. Казвам им, — Не, това е невъзможно. 179 00:09:22,646 --> 00:09:25,691 Те се извиняват. Те казват компютърът прави грешка. 180 00:09:25,774 --> 00:09:27,567 Казвам, "Без повече извинения, 181 00:09:27,651 --> 00:09:30,070 "или ресторанти Basta Pasta пренасят бизнеса си другаде." 182 00:09:30,153 --> 00:09:33,907 Те казват: „Добре, не се притеснявайте. Със сигурност до четвъртък." 183 00:09:33,991 --> 00:09:35,617 четвъртък? 184 00:09:35,701 --> 00:09:38,161 Днес имам бунт в ръцете си. 185 00:09:40,289 --> 00:09:42,207 [Monte] Преместихте камерата надолу? 186 00:09:42,291 --> 00:09:44,293 Добре, нека го репетираме още веднъж. 187 00:09:44,376 --> 00:09:46,712 Рекс, Рекс, изглеждаш уморен. 188 00:09:46,795 --> 00:09:48,463 Спахте ли снощи? 189 00:09:48,547 --> 00:09:49,965 [Рекс] Не много. [Монте] Грим. 190 00:09:50,048 --> 00:09:51,675 И не продължавайте да гледате надолу. 191 00:09:51,758 --> 00:09:53,176 Кой мислиш, че си, Джеймс Дийн? 192 00:09:53,260 --> 00:09:55,053 И така, според последното ми време, 193 00:09:55,137 --> 00:09:57,264 снимката ще дойде накратко. 194 00:09:57,347 --> 00:09:58,765 Монте знае ли това? 195 00:09:58,849 --> 00:10:00,684 Режисьорите не слушат момичета сценарии. 196 00:10:00,767 --> 00:10:05,022 Както и да е, имаме нужда от няколко сцени от три страници, бързо. 197 00:10:05,105 --> 00:10:10,444 Е, може би бих могъл да добавя сцена между Рекс и Трой Горман. 198 00:10:10,527 --> 00:10:12,154 Те работят много добре заедно. 199 00:10:12,237 --> 00:10:14,823 Помислете отново. Ние затворихме Горман миналия петък. 200 00:10:14,906 --> 00:10:17,242 Той се върна в Бърбанк работи върху своя телевизионен сериал. 201 00:10:17,326 --> 00:10:18,869 Джесика. 202 00:10:18,952 --> 00:10:21,538 Монте ли уби новата сцена че ми писа? 203 00:10:21,621 --> 00:10:23,498 Е, не е напълно мъртво, но... 204 00:10:23,582 --> 00:10:25,125 [възкликва] 205 00:10:25,208 --> 00:10:28,295 Продължавайте в същия дух, г-жо Флетчър. 206 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 Кейт, имаш промяна на линията. 207 00:10:30,756 --> 00:10:33,383 -[Кейт и Монте се карат] - Сега пак ще се бият. 208 00:10:33,467 --> 00:10:37,596 Вашите родители са известни с битките им за световно първенство. 209 00:10:37,679 --> 00:10:38,889 [въздишка] 210 00:10:38,972 --> 00:10:41,475 Гари, не си виновен. 211 00:10:41,558 --> 00:10:44,519 О, хайде, Джесика, разбира се. 212 00:10:44,603 --> 00:10:46,104 [спорът продължава] 213 00:10:46,188 --> 00:10:48,148 Аз и моите идеи. 214 00:10:48,231 --> 00:10:49,983 Знаеш ли, просто си го помислих би било страхотно, ако майка ми и баща ми 215 00:10:50,067 --> 00:10:51,151 отново работиха заедно. 216 00:10:51,234 --> 00:10:53,612 [Кейт крещи] 217 00:10:53,695 --> 00:10:55,906 Е, те са пораснали, професионални са... 218 00:10:55,989 --> 00:10:57,491 [Монте] Не разбираш ли английски? 219 00:10:57,574 --> 00:10:59,117 Аз съм актьор. Заслужавам обяснение. 220 00:10:59,201 --> 00:11:01,370 Поне се надявам да е така. 221 00:11:01,453 --> 00:11:03,288 [въздишка] 222 00:11:03,372 --> 00:11:07,042 Да, добре, сега всички са недоволни и... 223 00:11:07,125 --> 00:11:10,337 Вижте. Гари, единственото нещо за което си виновен 224 00:11:10,420 --> 00:11:13,548 желае твоите родители щяха да се съберат отново. 225 00:11:13,632 --> 00:11:16,385 И имам предвид всяко дете на развод 226 00:11:16,468 --> 00:11:18,387 фантазира за това. 227 00:11:18,470 --> 00:11:20,555 Просто ви питам като директор, 228 00:11:20,639 --> 00:11:22,849 за какво е тази сцена? 229 00:11:22,933 --> 00:11:25,102 -Любов. Това е любовна сцена. - Каква е моята мотивация? 230 00:11:25,185 --> 00:11:27,646 Три милиона долара и 10% от общото, това е вашата мотивация. 231 00:11:27,729 --> 00:11:30,065 [Кейт] Монте, трябва да знам какво правя. 232 00:11:30,148 --> 00:11:32,567 - Просто го направих още по-лошо. -[шепот] Не си ти. 233 00:11:32,651 --> 00:11:35,112 [Монте] И двамата знаем какво правиш. 234 00:11:35,195 --> 00:11:36,196 Губите ценно време 235 00:11:36,279 --> 00:11:38,824 с детски показ от непрофесионализъм! 236 00:11:38,907 --> 00:11:41,701 Хей, синьор Бонели, какво да правим? мислиш ли за фойерверките? 237 00:11:41,785 --> 00:11:44,621 какво очакваш Те са артисти. 238 00:11:44,704 --> 00:11:46,415 Както казвах на маестро Фелини, 239 00:11:46,498 --> 00:11:48,583 тихите хора правят тихи филми. 240 00:11:51,378 --> 00:11:53,255 Синко, имаш ли представа за енергията, 241 00:11:53,338 --> 00:11:56,341 стремежът, необходим за битка цял ден с егото на звездите? 242 00:11:56,425 --> 00:11:59,177 Е, мама казва същото относно режисьорите. 243 00:11:59,261 --> 00:12:01,054 Обзалагам се, че го прави. 244 00:12:01,138 --> 00:12:03,557 Затова ли се разведохте? 245 00:12:03,640 --> 00:12:05,559 Древна история. Не сме ли говорихте ли вече за това? 246 00:12:05,642 --> 00:12:10,188 Всъщност никога не сме... изобщо. 247 00:12:11,857 --> 00:12:14,526 [въздишка] 248 00:12:14,609 --> 00:12:18,864 Вижте, в края на деня, Исках съпруга, не звезда. 249 00:12:18,947 --> 00:12:20,574 и майка ти, 250 00:12:20,657 --> 00:12:22,826 вероятно е искала съпруг, а не директор. 251 00:12:25,078 --> 00:12:28,999 Така че предполагам, че беше просто лошо леене на двете ни части. 252 00:12:32,210 --> 00:12:34,838 мой ред. може ли да те попитам нещо 253 00:12:34,921 --> 00:12:36,548 Разбира се. 254 00:12:36,631 --> 00:12:38,884 Сега не приемайте това по грешен начин, 255 00:12:38,967 --> 00:12:41,803 но имаше някои незначителни кражби около студиото и... 256 00:12:41,887 --> 00:12:44,598 и какво? 257 00:12:44,681 --> 00:12:47,142 Е, ти си имал този проблем последния семестър в Ексетър. 258 00:12:47,225 --> 00:12:49,978 Мислиш ли, че крада неща тук? 259 00:12:50,061 --> 00:12:51,354 Защо, татко? 260 00:12:51,438 --> 00:12:52,856 Само за да мога да направя работата ти по-трудна? 261 00:12:54,816 --> 00:12:57,444 Добре, добре. Нека го забравим. 262 00:13:07,412 --> 00:13:09,247 Пронто, Раймондо, 263 00:13:09,331 --> 00:13:11,041 това е Томасо. 264 00:13:11,124 --> 00:13:13,001 Опитах се да взема камиона до задната порта снощи, 265 00:13:13,084 --> 00:13:14,294 но алармите се включиха. 266 00:13:14,377 --> 00:13:16,296 Беше инцидент, Томасо. 267 00:13:16,379 --> 00:13:18,131 Системата за сигурност беше трябва да бъде изключен. 268 00:13:18,215 --> 00:13:22,594 Не обичам инцидентите освен ако аз не ги причиня. 269 00:13:22,677 --> 00:13:24,137 Тази вечер ще опитам отново. 270 00:13:24,221 --> 00:13:25,430 Тази вечер? 271 00:13:25,514 --> 00:13:27,432 да Знаете, че имаме купувачи. 272 00:13:27,516 --> 00:13:29,184 Не, не, не, не тази вечер. 273 00:13:29,267 --> 00:13:30,852 Ще има строителен екип тук. 274 00:13:30,936 --> 00:13:33,355 Твърде много хора. Може би утре вечер, а? 275 00:13:38,485 --> 00:13:40,195 Андиамо, Джовани. 276 00:14:00,298 --> 00:14:02,175 [Webb] И така, колата на тежките преследва колата на Рекс. 277 00:14:02,259 --> 00:14:03,969 Те го изпреварват. 278 00:14:04,052 --> 00:14:07,556 Той се натъква на блокада, която е този празен автовоз. 279 00:14:07,639 --> 00:14:10,684 Той препуска нагоре по рампата, която монтирали сме, разбира се, 280 00:14:10,767 --> 00:14:14,646 се рее във въздуха отвъд автомобилната катастрофа, 281 00:14:14,729 --> 00:14:16,356 което сме поставили като пречка, 282 00:14:16,439 --> 00:14:19,025 каца безопасно и той се измъква. 283 00:14:19,109 --> 00:14:20,819 Хубава хореография, Уеб. харесва ми 284 00:14:20,902 --> 00:14:22,862 Доста наперен, но в основата си много прост. 285 00:14:22,946 --> 00:14:25,448 - Колко безопасно? -Перфектно. 286 00:14:25,532 --> 00:14:27,659 Докато поддържате 60 мили в час 287 00:14:27,742 --> 00:14:29,578 нагоре по рампата, за да разчистите автомобилната катастрофа. 288 00:14:29,661 --> 00:14:30,787 Това е ключът. 289 00:14:30,870 --> 00:14:32,789 Това е страхотен трик. 290 00:14:32,872 --> 00:14:34,374 Искаш ли да го направиш? 291 00:14:34,457 --> 00:14:37,294 -Аз? - Свършихте добра работа днес. 292 00:14:37,377 --> 00:14:39,629 Е, не знам дали може да го направи. 293 00:14:39,713 --> 00:14:41,256 Ти току-що каза, че е толкова просто. 294 00:14:41,339 --> 00:14:43,258 Аз съм твоят човек, Уеб. 295 00:14:43,341 --> 00:14:45,218 Ще следвам вашите инструкции стъпка по стъпка и... 296 00:14:45,302 --> 00:14:46,970 Какво да ти кажа. 297 00:14:47,053 --> 00:14:49,139 Ако баща ти е добре, всичко е наред с мен. 298 00:14:52,809 --> 00:14:54,853 да! 299 00:14:54,936 --> 00:14:56,605 да 300 00:14:56,688 --> 00:14:58,148 [смее се развълнувано] 301 00:14:58,231 --> 00:15:00,066 Добре, ще ти кажа какво, Хос. 302 00:15:00,150 --> 00:15:01,901 Мислех за може би поемайки малко тегло 303 00:15:01,985 --> 00:15:04,112 - от раменете си тук утре. -Как е това? 304 00:15:04,195 --> 00:15:06,531 Е, да предположим, че запазите стрелба на първа единица, 305 00:15:06,615 --> 00:15:09,326 и ти ми позволи да режисирам това малка гавра с втората единица. 306 00:15:09,409 --> 00:15:11,453 На тази снимка няма втора единица, 307 00:15:11,536 --> 00:15:13,288 така че няма втори директор на звено. 308 00:15:13,371 --> 00:15:14,914 Ти си каскадьорът, точка. 309 00:15:14,998 --> 00:15:17,417 Аз ще режисирам всеки крак от този епос. 310 00:15:19,669 --> 00:15:22,213 Това не е това, което Бойс ми обеща, когато ме нае. 311 00:15:22,297 --> 00:15:24,466 Тогава по-добре го вземете със стария ти приятел Бойс. 312 00:16:12,472 --> 00:16:15,850 Татко, имат нужда от теб на сцена 18. 313 00:16:15,934 --> 00:16:18,853 Има малък проблем. 314 00:16:22,148 --> 00:16:24,067 Вижте, г-н Петрицо, 315 00:16:24,150 --> 00:16:25,985 ако не доставите тази доставка на суровини 316 00:16:26,069 --> 00:16:28,405 в рамките на час, ние сме напълно без филм. 317 00:16:28,488 --> 00:16:30,323 какво? 318 00:16:30,407 --> 00:16:33,451 Да, добре. ще имам моят личен чек чака. 319 00:16:33,535 --> 00:16:35,620 - Добре, пари в брой. -[тон] 320 00:16:38,415 --> 00:16:41,710 „На Бойс, човек най-вероятно да замени маестрото, 321 00:16:41,793 --> 00:16:43,795 Университет Пърдю, 1955 г." 322 00:16:43,878 --> 00:16:45,797 Никога не знаех, че си музикант. 323 00:16:45,880 --> 00:16:48,758 какво? О, майсторските неща. 324 00:16:48,842 --> 00:16:51,761 О, те имат предвид маестро Ферари. 325 00:16:51,845 --> 00:16:55,849 Щях да проектирам свят шампионат състезателна кола. 326 00:16:55,932 --> 00:16:58,268 Е, виж какво направи вместо това. 327 00:16:58,351 --> 00:17:01,521 О, боже мой, славните дни. 328 00:17:01,604 --> 00:17:04,858 да Докато ме торпилираха. 329 00:17:04,941 --> 00:17:06,943 Евтин кадър за B-филм. 330 00:17:07,026 --> 00:17:09,654 Фондовете на студиото мистериозно се появяват 331 00:17:09,738 --> 00:17:11,740 в банковата ми сметка в Ню Йорк. 332 00:17:11,823 --> 00:17:13,241 А, да, но ти доказа че не си го направил. 333 00:17:13,324 --> 00:17:14,993 Да, вярно. Но вие познавате Холивуд. 334 00:17:15,076 --> 00:17:17,203 Всичко опира до възприятие, а не до реалност. 335 00:17:17,287 --> 00:17:18,913 Връчиха ми прессъобщение 336 00:17:18,997 --> 00:17:21,249 обявявайки оставката си от студиото. 337 00:17:21,332 --> 00:17:24,127 Всички казаха: „Е, това е това е, той свърши." 338 00:17:24,210 --> 00:17:26,296 Но ти им показа. 339 00:17:26,379 --> 00:17:27,422 Мислехте си: „Ще направя блокбастър 340 00:17:27,505 --> 00:17:28,840 извън тази картина." 341 00:17:28,923 --> 00:17:31,676 да Поне такъв беше планът до... 342 00:17:31,760 --> 00:17:34,012 Виж, Джес, 343 00:17:34,095 --> 00:17:37,515 Поканих те тук, защото, добре, имам нужда от услуга. 344 00:17:37,599 --> 00:17:39,309 ах 345 00:17:39,392 --> 00:17:41,478 Бихте ли говорили с Кейт и вижте дали можете да я вземете 346 00:17:41,561 --> 00:17:44,189 да забравиш тази идея за уволнението на Монте? 347 00:17:44,272 --> 00:17:46,983 Е, тя го повдигна, когато говорихме. 348 00:17:47,066 --> 00:17:48,943 и? 349 00:17:49,027 --> 00:17:54,365 Е, тя каза, че ако Монте извинява се, тя ще издържи. 350 00:17:54,449 --> 00:17:58,036 О, голям шанс. Не го вярвам. 351 00:17:58,119 --> 00:18:00,038 Имам предвид, че имам режисьор и звезда 352 00:18:00,121 --> 00:18:01,206 които искат да се убият един друг, 353 00:18:01,289 --> 00:18:03,958 Имам паричен човек, който е вечно навън за обяд. 354 00:18:04,042 --> 00:18:07,170 Да не говорим за крадец, който е тръгвайки с нашето оборудване. 355 00:18:07,253 --> 00:18:08,338 - И най-отгоре... -[телефонът звъни] 356 00:18:11,341 --> 00:18:13,968 Да, Сандра? Какво е този път? 357 00:18:14,052 --> 00:18:16,554 пожар? наводнение? Земетресение? 358 00:18:27,273 --> 00:18:28,983 И така, къде е проблемът? 359 00:18:29,067 --> 00:18:30,527 тук. 360 00:18:37,867 --> 00:18:41,162 Гари. Получих съобщението ти. какво ти... 361 00:18:43,414 --> 00:18:44,958 [въздиша] 362 00:18:47,043 --> 00:18:50,964 Е, предполагам, че се чудите защо ви събрах. 363 00:18:51,047 --> 00:18:53,258 нямам време да губя в игри. 364 00:18:53,341 --> 00:18:57,345 Чакай, не си отивай, татко. Мамо, моля те. 365 00:19:02,183 --> 00:19:05,228 окей Какво е? 366 00:19:07,105 --> 00:19:11,943 Е, вижте, рожденият ми ден е следващия месец и... 367 00:19:12,026 --> 00:19:14,946 - Исках да си поискам подаръка сега. -Гари... 368 00:19:15,029 --> 00:19:19,075 И това, което искам, е за двамата от вас да говорите помежду си. 369 00:19:19,158 --> 00:19:22,120 окей За 30 секунди, това е всичко. 370 00:19:24,330 --> 00:19:25,331 Да говорим за какво? 371 00:19:27,792 --> 00:19:30,503 Всичко. Всичко. 372 00:19:30,587 --> 00:19:32,255 Защо искаш татко да бъде уволнен от филма. 373 00:19:32,338 --> 00:19:33,756 Не обвинявай майка си, Гари. 374 00:19:33,840 --> 00:19:35,592 Вероятно беше грешка и от двете ни страни 375 00:19:35,675 --> 00:19:37,594 мислейки, че някога бихме могли работят отново заедно. 376 00:19:37,677 --> 00:19:40,430 Е, тогава защо прекроихте целият проект за мен? 377 00:19:40,513 --> 00:19:41,764 Това не беше толкова голяма работа. 378 00:19:43,683 --> 00:19:45,310 Хей, нямах предвид това. 379 00:19:48,396 --> 00:19:50,940 Вижте, по един или друг начин, 380 00:19:51,024 --> 00:19:52,233 Предполагам, че всяка снимка, която винаги съм правил 381 00:19:52,317 --> 00:19:53,610 винаги е бил с теб в ума. 382 00:19:53,693 --> 00:19:56,613 Дори когато излезе Брус Уилис? 383 00:19:56,696 --> 00:19:57,739 Особено тогава. 384 00:19:59,407 --> 00:20:02,035 Кейт, не трябваше те засрами вчера 385 00:20:02,118 --> 00:20:04,245 пред компанията. 386 00:20:04,329 --> 00:20:06,623 Бях малко кучка. 387 00:20:08,625 --> 00:20:10,418 Трябва да помним, че това е само филм. 388 00:20:10,501 --> 00:20:13,671 И може да бъде страхотен филм. 389 00:20:16,132 --> 00:20:17,842 Хей, чакай малко. 390 00:20:17,926 --> 00:20:19,802 Когато мина тук, 391 00:20:19,886 --> 00:20:21,846 вече знаеше, че настоявам да те уволнят, нали? 392 00:20:21,930 --> 00:20:23,389 Какво от това? 393 00:20:23,473 --> 00:20:25,391 Затова ли си изведнъж прави хубаво? 394 00:20:25,475 --> 00:20:27,060 За да запазите работата си? 395 00:20:27,143 --> 00:20:28,937 Мислиш ли, че имам нужда от този концерт? 396 00:20:29,020 --> 00:20:31,606 Вие сте този с гръб до гръб касови бомби. 397 00:20:31,689 --> 00:20:34,525 Последните ми три филма спечелиха близо един милиард долара. 398 00:20:34,609 --> 00:20:37,570 И никой с трицифрен IQ дойде да види някой от тях. 399 00:20:37,654 --> 00:20:39,656 Това е. Излязох от тук. 400 00:20:42,575 --> 00:20:43,952 [въздиша] 401 00:20:48,957 --> 00:20:50,750 Не отне 30 секунди, нали? 402 00:21:24,450 --> 00:21:26,577 [Френски акцент] А, синьор Чиурийо. 403 00:21:26,661 --> 00:21:31,207 Аз съм изпълнителен директор на синьор Бонели асистент, Доминик. 404 00:21:31,290 --> 00:21:33,042 Говорили сме по телефона, нали? 405 00:21:34,919 --> 00:21:36,379 Къде е Раймондо? 406 00:21:36,462 --> 00:21:39,215 О, имаше спешен случай. Трябваше да напусне парцела. 407 00:21:39,298 --> 00:21:42,051 [въздиша] Опитах се да ти се обадя обратно веднага, но... 408 00:21:42,135 --> 00:21:43,845 Оставил ли е някакво съобщение? 409 00:21:43,928 --> 00:21:45,680 О, само неговите извинения, но... 410 00:21:45,763 --> 00:21:48,725 Раймондо знае по-добре губя си времето така. 411 00:21:48,808 --> 00:21:50,476 О, за тази вечер ли беше? 412 00:21:53,980 --> 00:21:55,815 Какво имаш предвид тази вечер? 413 00:21:55,898 --> 00:21:59,694 Е, имаше малка нотация в календара на синьор Бонели. 414 00:21:59,777 --> 00:22:02,697 Вие сте негов инвестиционен съветник, нали? 415 00:22:02,780 --> 00:22:04,741 така е 416 00:22:04,824 --> 00:22:08,453 Съдействам на местните бизнесмени да организира краткосрочно финансиране. 417 00:22:08,536 --> 00:22:12,165 О, да. Как се обаждате? Лихварка. 418 00:22:12,248 --> 00:22:14,000 [смее се] 419 00:22:14,083 --> 00:22:17,420 Тук го наричаме междинно финансиране. 420 00:22:17,503 --> 00:22:19,172 о 421 00:22:19,255 --> 00:22:22,008 Нека Раймондо ми се обади възможно най-скоро. 422 00:22:26,137 --> 00:22:29,766 Сладурче, чу ли? Монте се спасява. 423 00:22:29,849 --> 00:22:31,934 Говори се, че той ще го направи преминете към новата Траволта... 424 00:22:32,018 --> 00:22:33,644 Джейк, уволнен си. 425 00:22:35,271 --> 00:22:37,190 Някаква конкретна причина? 426 00:22:37,273 --> 00:22:39,442 На снимачната площадка няма тайни. 427 00:22:39,525 --> 00:22:40,568 Предлагали сте някои от клиентите си 428 00:22:40,651 --> 00:22:42,153 за заместник на Монте. 429 00:22:42,236 --> 00:22:43,780 Е, разбира се. защо не 430 00:22:43,863 --> 00:22:46,282 Вие също сте представяли заместители за мен, 431 00:22:46,365 --> 00:22:47,867 което е малко преждевременно. 432 00:22:47,950 --> 00:22:50,244 О, сега, това е чисто хипотетично. 433 00:22:50,328 --> 00:22:52,497 Бойс ме помоли за малко предложения и аз просто... 434 00:22:52,580 --> 00:22:54,957 Просто покриване на всички ваши бази, както обикновено. 435 00:22:55,041 --> 00:22:58,920 Кейти, това е решение ще съжаляваш. 436 00:22:59,003 --> 00:23:01,089 Хей, няма да е първият. 437 00:23:01,172 --> 00:23:02,799 [чука на вратата] 438 00:23:02,882 --> 00:23:04,467 Извинявай, Кейт. 439 00:23:09,514 --> 00:23:11,766 Това е Гари. Той иска да направи каскадата. 440 00:23:11,849 --> 00:23:15,061 какво? Детето лудо ли е? 441 00:23:20,525 --> 00:23:22,527 [членовете на екипажа бърборят] 442 00:23:25,822 --> 00:23:28,032 Сигурно се шегуваш. забранявам го. 443 00:23:30,159 --> 00:23:34,205 Мамо, аз съм на 18 години. Мога да направя това. 444 00:23:34,288 --> 00:23:36,124 Уеб и аз ходихме цяла сутрин и... 445 00:23:36,207 --> 00:23:38,543 Нямате достатъчно опит. 446 00:23:38,626 --> 00:23:41,963 Греша ли, Люси? Баща ти беше каскадьор. 447 00:23:42,046 --> 00:23:44,465 И той беше убит, правейки гег много по-просто от това. 448 00:23:44,549 --> 00:23:46,384 О, хайде, не е толкова трудно. 449 00:23:46,467 --> 00:23:48,302 Виж, Монте, не знам 450 00:23:48,386 --> 00:23:51,013 защо искате да рискувате своето живота на сина за тъпа кола. 451 00:23:51,097 --> 00:23:53,558 Това е негово решение, Кейт. Трябва да го оставите да порасне. 452 00:23:57,061 --> 00:23:59,939 Уеб! Уеб! 453 00:24:00,022 --> 00:24:02,942 Кой, по дяволите, направи това? Това е лоша заварка. 454 00:24:04,694 --> 00:24:07,196 Това проклето нещо няма да издържи. 455 00:24:07,280 --> 00:24:09,699 Това е характерно за изработката тук. 456 00:24:09,782 --> 00:24:10,616 Тези чужденци не разбират 457 00:24:10,700 --> 00:24:12,368 това почти не е достатъчно добро, 458 00:24:12,451 --> 00:24:14,954 и че някой ще бъде убит тук. 459 00:24:15,037 --> 00:24:16,539 Е, не е толкова лошо, нали? 460 00:24:16,622 --> 00:24:19,458 Няма да загубим време за снимане, нали? 461 00:24:19,542 --> 00:24:20,918 Мога да го поправя няколко минути. 462 00:24:21,002 --> 00:24:22,712 Просто се радвам, че го хванах. 463 00:24:22,795 --> 00:24:26,174 Това е моето мнение. не е достатъчно безопасно, за да го направи Гари. 464 00:24:26,257 --> 00:24:28,259 Сега те питам за последен път, Монте... 465 00:24:28,342 --> 00:24:29,635 [Монте] Зависи от Гари. 466 00:24:32,471 --> 00:24:33,931 Ще го направя, мамо. 467 00:24:37,018 --> 00:24:39,145 Бойс? Къде е Бойс? 468 00:24:41,063 --> 00:24:42,773 Донеси факлата тук. 469 00:24:56,579 --> 00:24:59,373 Добре, Томазо, получих съобщението ти. 470 00:24:59,457 --> 00:25:01,375 Повредил си каскадьорския такелаж. 471 00:25:01,459 --> 00:25:03,461 Само малко напомняне. 472 00:25:03,544 --> 00:25:06,756 Трябва да върна това, което ми дължиш, Раймондо. 473 00:25:06,839 --> 00:25:09,675 Добре. Системата за сигурност ще бъде изключен тази вечер, 474 00:25:09,759 --> 00:25:12,011 и все още имате ключа до задната порта. 475 00:25:12,094 --> 00:25:15,890 Знаеш ли, Томасо, някой можеше да бъде убит с малката ти шега. 476 00:25:15,973 --> 00:25:19,268 Някой все още може да бъде убит ако не внимаваш, 477 00:25:19,352 --> 00:25:21,938 така че не получавайте никакви идеи относно оттеглянето сега. 478 00:25:22,021 --> 00:25:26,192 И ще наблюдавам секретарката ти. Тя е твърде любознателна. 479 00:25:26,275 --> 00:25:27,735 [сигнал] 480 00:25:27,818 --> 00:25:30,655 - Секретарката ми? -[почукване на прозореца] 481 00:25:30,738 --> 00:25:32,531 Аванти, аванти. 482 00:25:32,615 --> 00:25:35,952 Татко, твоето лекарство. 483 00:25:44,460 --> 00:25:46,504 [въздишка] 484 00:25:46,587 --> 00:25:48,506 Татко, мога ли да помогна? 485 00:25:48,589 --> 00:25:50,800 Не, не, не, не, добре е. 486 00:25:50,883 --> 00:25:52,885 Ти си толкова добро момиче. 487 00:25:52,969 --> 00:25:55,054 Не се притеснявайте, не се притеснявайте. Това е просто бизнес. 488 00:25:59,267 --> 00:26:02,061 Рекс, мисля, че това трябва да ти принадлежи. 489 00:26:02,144 --> 00:26:04,939 Чудех се докъде е стигнало това. 490 00:26:05,022 --> 00:26:07,483 Беше под каскадьорския такелаж, 491 00:26:07,566 --> 00:26:10,027 точно където са открили структурната слабост. 492 00:26:10,111 --> 00:26:12,488 Чух за това. Тези монтажници ще ще те убия, ако не внимаваш. 493 00:26:12,571 --> 00:26:14,949 Работех по този филм в Тулса и... 494 00:26:18,077 --> 00:26:20,579 Джесика, ти не мислиш така Имах нещо общо с... 495 00:26:20,663 --> 00:26:22,832 Просто минавах снощи. 496 00:26:22,915 --> 00:26:25,042 Защо спря дотук, Рекс? 497 00:26:25,126 --> 00:26:27,044 Вижте, това е ужасно важно. 498 00:26:27,128 --> 00:26:29,171 Видяхте ли някого? 499 00:26:29,255 --> 00:26:33,467 Е, мразя да го кажа, защото просто няма смисъл. 500 00:26:33,551 --> 00:26:35,845 Човекът, когото видях снощи 501 00:26:35,928 --> 00:26:37,888 фуцването с монтажа на Уеб Прентис беше... 502 00:26:37,972 --> 00:26:39,515 Самият Уеб. 503 00:26:51,360 --> 00:26:53,612 - Готови ли сме да тръгваме? -Да, сър. 504 00:26:53,696 --> 00:26:55,614 Уеб, готов ли си? 505 00:26:55,698 --> 00:26:57,325 [Webb] Ние сме готови, когато и вие сте, C.B. 506 00:26:57,408 --> 00:26:58,534 Кажете на Гари, че сме готови. 507 00:26:58,617 --> 00:27:00,536 окей Гари, готов за тръгване. 508 00:27:02,204 --> 00:27:04,415 [говоря италиански] [клаксона] 509 00:27:09,170 --> 00:27:10,171 Екшън! 510 00:27:10,254 --> 00:27:12,089 Къде е Уеб Прентис? 511 00:27:12,173 --> 00:27:14,258 -Той координира каскадата. -Ами нещо не е наред. 512 00:27:14,342 --> 00:27:15,843 Трябва да спрете каскадата веднага. 513 00:27:15,926 --> 00:27:16,969 [скърцане на гуми] 514 00:27:29,690 --> 00:27:30,900 Режи, режи, режи! 515 00:27:32,943 --> 00:27:34,779 Гари! Гари! 516 00:27:34,862 --> 00:27:39,116 -О, не. -Гари? Е, тогава кой е... 517 00:27:39,200 --> 00:27:41,327 Това е Уеб. Той направи каскадата. 518 00:27:43,871 --> 00:27:45,039 Той е мъртъв. 519 00:27:54,215 --> 00:27:57,885 За първи път ми е. Никой никога не е бил наранен във филм, който режисирах. 520 00:27:57,968 --> 00:27:58,928 Монте, забелязваш ли 521 00:27:59,011 --> 00:28:01,097 как предметът на целия ви разговор 522 00:28:01,180 --> 00:28:03,182 винаги ли си ти и твоята снимка? 523 00:28:03,265 --> 00:28:05,101 Дори сега. 524 00:28:07,478 --> 00:28:09,730 За какво е толкова запалена? 525 00:28:09,814 --> 00:28:13,150 Монте, време е да включиш в чувствата на хората. 526 00:28:13,234 --> 00:28:15,027 Луси и Уеб Прентис бяха... 527 00:28:15,111 --> 00:28:19,031 О, добре. Добре, забравих. Но си мислех, че това свърши. 528 00:28:19,115 --> 00:28:20,783 Гари! добре си 529 00:28:20,866 --> 00:28:22,410 За една ужасна минута там, мислехме, че... 530 00:28:22,493 --> 00:28:24,328 Да, знам какво си помисли. 531 00:28:26,539 --> 00:28:28,833 Какво е това, денят на Монте? 532 00:28:28,916 --> 00:28:33,504 Синьора Флетчър, чувал съм ти се опита да спреш каскадата. 533 00:28:33,587 --> 00:28:35,089 Искате ли да ми кажете защо? 534 00:28:37,675 --> 00:28:40,970 И тази замяна в последния момент, 535 00:28:41,053 --> 00:28:43,347 как се появи? 536 00:28:43,681 --> 00:28:45,057 Е, това е заради мен. 537 00:28:45,141 --> 00:28:47,476 Кейт ме убеди, не че не се съгласих, 538 00:28:47,560 --> 00:28:50,604 че Гари е твърде зелен да направя каскадата, така че накарах Уеб да се намеси. 539 00:28:50,813 --> 00:28:51,939 И ако не беше той, щеше да е Гари 540 00:28:52,022 --> 00:28:53,482 в този ужасен инцидент. 541 00:28:53,566 --> 00:28:56,068 Ако беше нещастен случай. 542 00:28:56,152 --> 00:28:58,737 Г-жа Флетчър научи че самият Уеб Прентис 543 00:28:58,821 --> 00:29:00,656 причинил подправянето с каскадьорския такелаж 544 00:29:00,739 --> 00:29:02,658 което той по-късно се престори, че открива. 545 00:29:02,741 --> 00:29:04,118 аз не разбирам 546 00:29:04,201 --> 00:29:05,953 О, вероятно просто вдигам залога. 547 00:29:06,036 --> 00:29:08,330 Уеб ме убеди давайки му премиум бонус 548 00:29:08,414 --> 00:29:10,040 да поеме каскадата. 549 00:29:10,124 --> 00:29:12,585 Все още не разбирам. 550 00:29:12,668 --> 00:29:14,503 Искам да кажа, Уеб не беше самоубиец. 551 00:29:14,587 --> 00:29:16,630 Той не би се съгласил да направи тази каскада, дори срещу бонус, 552 00:29:16,714 --> 00:29:18,424 ако знаеше, че щеше да го направи оказа се така. 553 00:29:20,342 --> 00:29:22,928 Имам екип от експерти над колата точно сега. 554 00:29:23,012 --> 00:29:25,347 Инспекторе, не бих искал да видя 555 00:29:25,431 --> 00:29:28,350 трагично, неизбежно събитие като този да бъде взривен в... 556 00:29:28,434 --> 00:29:30,644 Трябва да обмислим възможността 557 00:29:30,728 --> 00:29:32,021 че това е убийство. 558 00:29:33,355 --> 00:29:35,441 Кой би искал да убие Уеб? 559 00:29:35,524 --> 00:29:37,276 [въздишка] 560 00:29:37,359 --> 00:29:39,653 Никой не знаеше, че той ще се намеси. 561 00:29:39,737 --> 00:29:41,780 Така че, ако някой саботира каскадата, 562 00:29:41,864 --> 00:29:44,366 биха предположили жертвата ще бъде вашият син. 563 00:29:44,450 --> 00:29:46,035 защо 564 00:29:46,118 --> 00:29:48,454 Може би като начин да се добера до вас. 565 00:29:57,171 --> 00:29:59,423 [вратата се затваря] 566 00:29:59,507 --> 00:30:01,133 Не може да е истина. 567 00:30:01,217 --> 00:30:03,302 Знам какво видях. 568 00:30:06,931 --> 00:30:08,807 Тогава трябва да кажете. 569 00:30:08,891 --> 00:30:12,520 Трябва да кажете на някого. 570 00:30:12,603 --> 00:30:14,021 Как мога, Адриана? 571 00:30:18,025 --> 00:30:19,818 Бог. 572 00:30:19,902 --> 00:30:21,570 какво ще правя 573 00:30:25,533 --> 00:30:28,160 [Джесика] Уеб Прентис направи голямо мнение 574 00:30:28,244 --> 00:30:29,787 че докато колата 575 00:30:29,870 --> 00:30:32,998 поддържана постоянна скорост от 60 мили в час, 576 00:30:33,082 --> 00:30:34,917 беше напълно безопасно. 577 00:30:35,000 --> 00:30:36,919 И очевидно синьор Прентис 578 00:30:37,002 --> 00:30:38,462 би последвал собствения си съвет, нали? 579 00:30:38,546 --> 00:30:40,089 Да, но откъде ще знае това? 580 00:30:41,840 --> 00:30:43,676 С гледане на скоростомера, разбира се. 581 00:30:43,759 --> 00:30:46,262 Но ако приемем, че разчитането е грешно, 582 00:30:46,345 --> 00:30:49,807 а той само мислеше той се движеше с 60 мили в час? 583 00:30:51,475 --> 00:30:53,602 Бруно, скоростомерът. 584 00:30:53,686 --> 00:30:55,938 Вижте дали показва някакви признаци на подправяне. 585 00:30:56,021 --> 00:30:58,941 О, и проверете калибриране за точност. 586 00:31:10,619 --> 00:31:13,831 Синьора Флетчър, вашето предположение за синьор Бонели 587 00:31:13,914 --> 00:31:14,957 изглежда се изплати. 588 00:31:15,040 --> 00:31:16,917 [Раймондо] Кой ти каза това? 589 00:31:17,001 --> 00:31:20,462 [псува на италиански] 590 00:31:20,546 --> 00:31:22,506 лъжец! Лъжци, които нищо не мислят 591 00:31:22,590 --> 00:31:24,883 за съсипване на репутацията на честен и трудолюбив човек! 592 00:31:24,967 --> 00:31:26,677 Синьор Бонели, успокойте се. 593 00:31:26,760 --> 00:31:30,264 Основният източник на моята информация е вашият собствен банкер. 594 00:31:30,347 --> 00:31:32,474 Верига ресторанти Basta Pasta 595 00:31:32,558 --> 00:31:35,603 е силно пренатоварен финансово. 596 00:31:35,686 --> 00:31:37,605 Това е просто сезонен спад. 597 00:31:37,688 --> 00:31:41,066 Инвестирането в този филм има изяде всички парични резерви. 598 00:31:41,150 --> 00:31:43,319 Вие сте изправени пред фалит. 599 00:31:43,402 --> 00:31:46,071 Раймондо, ти ми се закле 600 00:31:46,155 --> 00:31:48,657 ти имаше всички пари трябва да завършим картината. 601 00:31:50,784 --> 00:31:53,787 Mi dispiace, amico mio. 602 00:32:00,961 --> 00:32:05,549 Исках само за веднъж, да бъда част от мечтата. 603 00:32:06,675 --> 00:32:07,968 Да направя филм. 604 00:32:08,302 --> 00:32:11,347 Но вие сте създали снимки преди, много от тях, 605 00:32:11,430 --> 00:32:13,641 с Фелини и Антониони. 606 00:32:13,724 --> 00:32:16,060 Фелини веднъж дойде да яде в моя ресторант. 607 00:32:16,143 --> 00:32:18,687 Това е най-близо до мен за правене на филм. 608 00:32:18,771 --> 00:32:22,650 Докато не дойде Бойс Патси. 609 00:32:22,733 --> 00:32:25,444 Мислех, че имам достатъчно пари. 610 00:32:25,527 --> 00:32:27,988 Обичам това правене на филми, 611 00:32:28,072 --> 00:32:31,533 но тя е като любовница който не може да бъде доволен. 612 00:32:31,617 --> 00:32:33,786 [въздишка] 613 00:32:33,869 --> 00:32:36,789 Това е. приключих 614 00:32:38,248 --> 00:32:41,794 Синьор Бонели, мисля, че е време за да говориш истината. 615 00:32:44,213 --> 00:32:47,049 Тези лихвари, които имате занимавах се с... 616 00:32:47,132 --> 00:32:49,051 [говоря италиански] 617 00:32:49,134 --> 00:32:51,095 Опитах се да ги спра, дори да ги забавя, 618 00:32:51,178 --> 00:32:53,180 но бях безпомощен. 619 00:32:53,263 --> 00:32:57,476 Този човек, Чиурийо, е убиец. 620 00:32:57,559 --> 00:32:59,144 Той е убиец. 621 00:33:01,188 --> 00:33:02,481 кажи ми повече 622 00:33:18,997 --> 00:33:21,208 Buona sera, синьор Чиурийо. 623 00:33:22,793 --> 00:33:24,962 [говоря италиански] 624 00:33:38,726 --> 00:33:41,228 Повярвай ми, Джес, всичко свърши. приключих 625 00:33:41,311 --> 00:33:43,397 Умолявах Джейк Фарбър да използва лоста си 626 00:33:43,480 --> 00:33:45,482 и сключете сделка за вземане вместо мен в едно от холивудските студия. 627 00:33:45,566 --> 00:33:47,818 Казва, че единственият начин, по който ще помогне 628 00:33:47,901 --> 00:33:50,487 е, ако Кейт промени решението си и остава в агенцията си. 629 00:33:50,571 --> 00:33:52,364 Искам да кажа, какво мога да направя? 630 00:33:52,448 --> 00:33:54,950 Е, можете да си помогнете и сами спрете да се държите като старец 631 00:33:55,033 --> 00:33:57,119 който е зависим от всички останали. 632 00:33:57,202 --> 00:33:58,996 Джес. Джес, ти просто не разбираш. 633 00:33:59,079 --> 00:34:00,664 Разбирам, че сте тук. 634 00:34:00,748 --> 00:34:03,584 Вие работите в един от най-добрите студия в света. 635 00:34:03,667 --> 00:34:05,461 Вие сте били един от най-важните мъже 636 00:34:05,544 --> 00:34:06,670 в този бизнес, Бойс. 637 00:34:06,754 --> 00:34:09,840 Сега можете да намерите отговор. 638 00:34:15,763 --> 00:34:17,514 Може би мога. 639 00:34:23,562 --> 00:34:25,022 [Джесика] Здравей, Гари. 640 00:34:30,527 --> 00:34:33,614 Не можете да поемете това съвсем сам, нали знаеш. 641 00:34:36,909 --> 00:34:39,161 Адриана ти каза, нали? 642 00:34:39,244 --> 00:34:42,289 Не. Защо не ми кажеш? 643 00:34:47,377 --> 00:34:49,379 Точно преди каскадата, 644 00:34:49,463 --> 00:34:53,717 Видях го да прави нещо под капака на колата. 645 00:34:56,512 --> 00:34:58,430 Мисля, че баща ми се опита да ме убие. 646 00:34:58,514 --> 00:35:02,100 Това не е вярно. Това не се случи. 647 00:35:02,184 --> 00:35:03,560 Никога не бих го направил. 648 00:35:03,644 --> 00:35:06,188 Изглежда, че сте го направили, синьор Хейс. 649 00:35:06,271 --> 00:35:08,941 Вашите пръстови отпечатъци са идентифицирани 650 00:35:09,024 --> 00:35:10,484 на мотора на каскадьорската кола. 651 00:35:10,567 --> 00:35:11,860 Мога да обясня това. 652 00:35:11,944 --> 00:35:15,197 И най-много ме интересува да чуя твоето обяснение. 653 00:35:15,280 --> 00:35:18,367 Ако обичате да ме придружите до полицейския участък. 654 00:35:38,178 --> 00:35:40,931 Добре, проверих под капака на колата 655 00:35:41,014 --> 00:35:42,558 точно преди каскадата да падне, 656 00:35:42,641 --> 00:35:44,393 но да не бъркам в нищо, 657 00:35:44,476 --> 00:35:46,478 просто да се уверя лично че всичко е наред, 658 00:35:46,562 --> 00:35:49,273 защото беше моят син който рискуваше врата си. 659 00:35:49,356 --> 00:35:51,900 Това ме прави маниак на контрола, не е убиец. 660 00:35:51,984 --> 00:35:56,530 Бившата ти жена беше взела контрол на вашия собствен филм, 661 00:35:56,613 --> 00:35:58,907 те измести. 662 00:35:58,991 --> 00:36:00,200 Бяхте ядосан на нея 663 00:36:00,284 --> 00:36:02,911 до забравяне всичко останало. 664 00:36:02,995 --> 00:36:04,663 Наистина мислиш, че съм чудовище 665 00:36:04,746 --> 00:36:06,415 това би убило собствения ми син 666 00:36:06,498 --> 00:36:10,252 пред очите на майка си само за да прецакате филм? 667 00:36:10,335 --> 00:36:13,046 [Амати] Да. защото много я мразиш. 668 00:36:13,130 --> 00:36:14,631 Не, не го правя! 669 00:36:14,715 --> 00:36:16,800 Да, имаш. Искаше да я нараниш. 670 00:36:16,884 --> 00:36:19,094 Ти искаше тя да страда както си страдал. 671 00:36:19,177 --> 00:36:21,054 -Не! Никога! аз... -Ти какво? 672 00:36:22,848 --> 00:36:24,182 Все още я обичам. 673 00:36:26,518 --> 00:36:28,729 Трябва да му помогнеш, Джесика. 674 00:36:32,399 --> 00:36:35,027 Мисля, че имам идея. 675 00:36:43,452 --> 00:36:44,912 Можете ли да го върнете обратно? 676 00:36:44,995 --> 00:36:47,331 Джес, разгледахме тези неща 677 00:36:47,414 --> 00:36:49,082 дузина пъти. Стигаме ли донякъде? 678 00:36:49,166 --> 00:36:50,959 О, не съм сигурен. 679 00:36:51,043 --> 00:36:52,794 Полицаите не откриха нищо нередно с колата. 680 00:36:54,546 --> 00:36:55,714 Управителят на студиото 681 00:36:55,797 --> 00:36:58,175 случайно имам план на задната улица? 682 00:36:58,258 --> 00:36:59,676 Да, точно там е на бюрото. 683 00:37:09,353 --> 00:37:13,148 Сега е точно 100 фута от ъгъла на тази сграда 684 00:37:13,231 --> 00:37:15,150 до точката на излитане. 685 00:37:17,611 --> 00:37:19,029 [бипкане] 686 00:37:19,112 --> 00:37:21,615 Какво става с разбиването на числата? 687 00:37:21,698 --> 00:37:24,576 Каскадьорската кола вървеше при 60 мили в час. 688 00:37:24,660 --> 00:37:27,079 Това е 88 фута в секунда, 689 00:37:27,162 --> 00:37:31,375 така че трябва да пътува 100 фута точно за 1,13 секунди. 690 00:37:31,458 --> 00:37:33,627 Можем ли да го засечем? 691 00:37:33,710 --> 00:37:36,004 -О, разбира се. Ето ви. -Благодаря ви 692 00:37:36,088 --> 00:37:38,006 готова 693 00:37:44,471 --> 00:37:46,848 [Джесика] Една точка 36 секунди. 694 00:37:46,932 --> 00:37:49,184 Сега нещо не е наред. 695 00:37:49,267 --> 00:37:52,437 Може би е по-добре да проверите отново твоята аритметика. 696 00:37:56,900 --> 00:37:59,403 Една точка 36 секунди 697 00:37:59,486 --> 00:38:04,408 означава, че каскадьорската кола е била само с 50 мили в час. 698 00:38:04,491 --> 00:38:06,702 Това няма смисъл. 699 00:38:06,785 --> 00:38:07,619 Защо Уеб Прентис 700 00:38:07,703 --> 00:38:08,829 умишлено са карали твърде бавно 701 00:38:08,912 --> 00:38:11,039 безопасно да направи скок? 702 00:38:17,838 --> 00:38:19,631 [Кейт] Чувствам се като затворник. 703 00:38:19,715 --> 00:38:21,800 Тази сутрин, фотограф на таблоид 704 00:38:21,883 --> 00:38:23,927 изкачих стените пред хотелската ми стая 705 00:38:24,011 --> 00:38:25,554 да ме снимаш. 706 00:38:25,637 --> 00:38:28,807 Папараците са пред портите на студиото 707 00:38:28,890 --> 00:38:30,976 като глутница вълци, чакаща да се нахвърли. 708 00:38:31,059 --> 00:38:33,812 Това ми напомня времето, когато работех като екстра на Клеопатра. 709 00:38:33,895 --> 00:38:36,314 Това беше върхът на романтиката 710 00:38:36,398 --> 00:38:38,191 между Елизабет Тейлър и Ричард Бъртън. 711 00:38:38,275 --> 00:38:40,277 Знаеш ли, пресата беше и върху тях. 712 00:38:40,360 --> 00:38:45,574 Беше времето, когато имаше давайки й този огромен диамант. 713 00:38:48,243 --> 00:38:50,078 Диаманти... 714 00:38:50,162 --> 00:38:52,914 нещо не е наред, синьора Флетчър? 715 00:38:52,998 --> 00:38:55,167 О, не, инспекторе. 716 00:38:55,250 --> 00:38:57,794 Най-накрая нещо е правилно. 717 00:38:57,878 --> 00:39:01,173 Мисля, че знам кой е убиецът. 718 00:39:01,256 --> 00:39:03,675 Повярвайте ми, ще го направят да стоят на опашка в театрите 719 00:39:03,759 --> 00:39:05,761 от Щутгарт до Мюнхен. 720 00:39:05,844 --> 00:39:07,888 Обещавам ти, Фриц, няма да съжаляваш. 721 00:39:07,971 --> 00:39:09,681 -[Фриц] Добре, Бойс. - Благодаря, приятел. 722 00:39:11,224 --> 00:39:13,226 Моят клиент има проблем, Бойс. 723 00:39:13,310 --> 00:39:17,064 Имаш предвид бедния Монте. ти знаеш, още не мога да повярвам... 724 00:39:17,147 --> 00:39:19,483 Не, не, моят нов клиент, Рекс Толанд. 725 00:39:19,566 --> 00:39:22,027 Сега, слушай, имам нова оферта за него, 726 00:39:22,110 --> 00:39:24,571 тъй като снимката ти се разпада, 727 00:39:24,654 --> 00:39:26,907 защо не бъдеш скъпа и ни пусна? 728 00:39:26,990 --> 00:39:29,409 Кой каза, че нещо се разпада? 729 00:39:29,493 --> 00:39:31,578 Удрям телефоните, 730 00:39:31,661 --> 00:39:33,830 и имам всички допълнителни финансиране, от което се нуждая 731 00:39:33,914 --> 00:39:36,833 само с продажбата на германеца и японски права за разпространение. 732 00:39:36,917 --> 00:39:39,669 Старият Бойс, завръщащото се дете. Върнахте се в бизнеса. 733 00:39:39,753 --> 00:39:41,588 Да, единственият ми проблем е Кейт. 734 00:39:41,671 --> 00:39:43,173 проблем? 735 00:39:43,256 --> 00:39:45,133 Да, тя отказа да се върне на работа. 736 00:39:45,217 --> 00:39:47,094 Продължава да настоява, че Монте е невинен, 737 00:39:47,177 --> 00:39:48,595 и истинският убиец все още е там. 738 00:39:48,678 --> 00:39:51,723 Не съм сигурен, че трябва да споделя това с вас, 739 00:39:51,807 --> 00:39:55,435 но Кейт е бедна напоследък. 740 00:39:55,519 --> 00:39:57,854 Така че всичко, което трябва да направите заплашва да я съди, 741 00:39:57,938 --> 00:39:59,314 и се уверете, че тя не го прави работа навсякъде другаде, 742 00:39:59,397 --> 00:40:00,941 тя ще остане на място. 743 00:40:01,024 --> 00:40:03,110 Поздравления, хлапе. Върнахте се там. 744 00:40:03,193 --> 00:40:04,569 Знаех, че ще го направиш по някакъв начин. 745 00:40:04,653 --> 00:40:06,655 Хей, мога ли да ти продам нов директор? 746 00:40:07,781 --> 00:40:08,782 Джейк... 747 00:40:12,077 --> 00:40:14,162 ... и има нов развитие в случая. 748 00:40:14,246 --> 00:40:16,039 -Да? - да 749 00:40:16,123 --> 00:40:18,333 Г-жа Флетчър намери нещо, и изглежда добре за баща ми. 750 00:40:18,416 --> 00:40:20,293 Какво е? 751 00:40:20,377 --> 00:40:22,796 Е, не знам точно, но каквото и да е,... 752 00:40:22,879 --> 00:40:25,966 -Как се казва ченгетата в Италия? - Карабинери. 753 00:40:26,049 --> 00:40:28,844 вярно Карабинерите, те са ще дойда сутринта 754 00:40:28,927 --> 00:40:30,387 и вземете разбитата каскадьорска кола. 755 00:40:30,679 --> 00:40:32,097 Те ще го изтеглят обратно до полицейския гараж 756 00:40:32,180 --> 00:40:33,431 и го разглоби, 757 00:40:33,515 --> 00:40:35,684 докато намерят каквото и да било това те търсят. 758 00:40:35,767 --> 00:40:38,103 [Адриана] Чудя се какво може да е. [Гари] Не знам, 759 00:40:38,186 --> 00:40:40,522 но не би ли било страхотно ако е помогнало на баща ми? 760 00:40:42,607 --> 00:40:45,152 Без честно шпиониране на млади любовници, Рекс. 761 00:41:08,091 --> 00:41:10,343 -Какво търсиш? -О! 762 00:41:10,427 --> 00:41:12,679 Джесика, какво правиш тук? 763 00:41:12,762 --> 00:41:14,472 Първо те попитах. 764 00:41:14,556 --> 00:41:16,683 Просто се отбих 765 00:41:16,766 --> 00:41:19,311 защото един от тези малки бушоните на колата ми изгоряха. 766 00:41:19,394 --> 00:41:21,062 Не знаех къде Бих намерил сервиз 767 00:41:21,146 --> 00:41:22,147 отвори по това време на нощта. 768 00:41:22,230 --> 00:41:25,483 Не че дори бих знаел как да инсталирате предпазител. 769 00:41:25,567 --> 00:41:28,403 Е, това не е това, което е в това чекмедже. 770 00:41:28,486 --> 00:41:31,990 Предполагам, че трябваше да запаля лампата. 771 00:41:32,073 --> 00:41:35,952 Хей, няма да отидеш да направи федерален случай 772 00:41:36,036 --> 00:41:37,287 без бушон, ти ли 773 00:41:37,370 --> 00:41:40,290 Следващия, който мисля, че знам, ще бъдеш ти обвинявайки ме в убийството. 774 00:41:40,373 --> 00:41:42,250 Иска ми се да не е така. 775 00:41:42,334 --> 00:41:45,170 О, хайде, Джесика. 776 00:41:45,253 --> 00:41:47,339 Ако това беше сценарий, който пишете, 777 00:41:47,422 --> 00:41:49,799 никога не бихте измислили такова пресилена сюжетна линия. 778 00:41:49,883 --> 00:41:51,843 Защо бих искал да убия Гари? 779 00:41:51,927 --> 00:41:54,429 Уеб Прентис беше истинската ти цел. 780 00:41:54,512 --> 00:41:56,640 Уеб? гаджето ми? 781 00:41:56,723 --> 00:41:59,893 Искам да кажа, че бяхме доста разбити нагоре, но никога не бих... 782 00:41:59,976 --> 00:42:01,353 Намесата, която уби Уеб Прентис 783 00:42:01,436 --> 00:42:03,813 беше направено точно тук онази вечер. 784 00:42:03,897 --> 00:42:06,149 Целта беше да накара Уеб да повярва 785 00:42:06,233 --> 00:42:08,360 че е карал с 60 мили в час, 786 00:42:08,443 --> 00:42:11,238 когато всъщност той се движеше едва на 50. 787 00:42:11,321 --> 00:42:13,448 Звучи ми като филмова магия. 788 00:42:13,531 --> 00:42:16,493 Някой смени единия на трансмисионните зъбни колела 789 00:42:16,576 --> 00:42:17,702 за по-голям, 790 00:42:17,786 --> 00:42:20,455 и това изкривено изпращаната информация 791 00:42:20,538 --> 00:42:23,959 към скоростомера, така че колата всъщност да кара 50 792 00:42:24,042 --> 00:42:26,086 въпреки че скоростомерът показваше 60. 793 00:42:26,169 --> 00:42:28,255 И при 50 мили в час, 794 00:42:28,338 --> 00:42:30,924 никога не би могло да успее над пречките за безопасност. 795 00:42:31,007 --> 00:42:32,884 Е, това ме освобождава. 796 00:42:32,968 --> 00:42:34,803 Всички тези технически неща. 797 00:42:34,886 --> 00:42:37,138 Дори не знам защо светлината продължава в хладилника ми. 798 00:42:37,222 --> 00:42:39,140 О, ти си твърде скромна, Люси, 799 00:42:39,224 --> 00:42:42,102 за дъщеря на каскадьор, която израснал около автомобилни експерти. 800 00:42:42,185 --> 00:42:43,937 Но как това ме прави? 801 00:42:44,020 --> 00:42:47,107 Много хора тук знаят много повече, отколкото аз за колите. 802 00:42:47,190 --> 00:42:49,776 Ти беше с това яке 803 00:42:49,859 --> 00:42:51,820 когато се промъкна под колата 804 00:42:51,903 --> 00:42:53,613 за смяна на предавките онази вечер. 805 00:42:53,697 --> 00:42:55,824 Какво общо има сакото ми с това? 806 00:42:55,907 --> 00:42:58,076 Това те прави убиец. 807 00:42:58,159 --> 00:43:00,870 Онзи ден, когато бяхме говорим за инцидента... 808 00:43:00,954 --> 00:43:03,123 За първи път ми е. 809 00:43:03,206 --> 00:43:04,916 Никой никога не е бил нараняван картина, която съм режисирал преди. 810 00:43:05,000 --> 00:43:08,378 [Джесика] Ти се ядоса на Монте за неговата безчувственост. 811 00:43:08,461 --> 00:43:09,796 Но случайно забелязах 812 00:43:09,879 --> 00:43:11,715 няколко диамантени маркировки със странна форма 813 00:43:11,798 --> 00:43:13,842 на лакътя на сакото ти. 814 00:43:16,011 --> 00:43:19,014 Това не означаваше нищо за мен 815 00:43:19,097 --> 00:43:21,641 докато някой не спомене думата диамант, 816 00:43:21,725 --> 00:43:23,893 и това ми напомни за якето ти, 817 00:43:23,977 --> 00:43:26,563 и още нещо, което видях тук с инспектор Амати. 818 00:43:26,646 --> 00:43:27,605 Беше това. 819 00:43:27,689 --> 00:43:31,234 Топлинният щит на катализатора. 820 00:43:31,318 --> 00:43:33,570 Виждате ли, текстурата на метала 821 00:43:33,653 --> 00:43:35,989 има същите точки с форма на диамант. 822 00:43:36,072 --> 00:43:38,325 Не забелязахте тогава, 823 00:43:38,408 --> 00:43:39,743 но си жигосал лакътя на сакото си 824 00:43:39,826 --> 00:43:42,078 когато сменяхте скоростите. 825 00:43:42,162 --> 00:43:46,374 Дойдохте тук тази вечер, за да го заместите оригиналната скоростна кутия 826 00:43:46,458 --> 00:43:49,294 които сте премахнали и скрили тук. 827 00:43:49,377 --> 00:43:51,755 Баста, синьора. 828 00:43:51,838 --> 00:43:53,798 Вече сме премахнали 829 00:43:53,882 --> 00:43:55,717 оригиналната екипировка, която сте оставили в чекмеджето. 830 00:43:55,800 --> 00:43:58,678 И си представям ръкавиците, които носиш 831 00:43:58,762 --> 00:43:59,929 ще съответства на следите от влакна 832 00:44:00,013 --> 00:44:02,182 намерихме на него и на трансмисията. 833 00:44:02,265 --> 00:44:05,352 Просто не знам защо го направи. 834 00:44:06,770 --> 00:44:08,146 Ти сам го каза. 835 00:44:08,229 --> 00:44:10,690 Аз съм дъщеря на каскадьор. 836 00:44:20,492 --> 00:44:24,913 Баща ми беше прекрасен човек, толкова пълен с живот и смях. 837 00:44:24,996 --> 00:44:26,706 Всички го обичаха. 838 00:44:26,790 --> 00:44:30,126 Уеб беше негово протеже. Татко го научи на всичко. 839 00:44:30,210 --> 00:44:33,296 Бяха заедно във филма кога баща ти почина? 840 00:44:33,380 --> 00:44:34,964 Преди четири години. 841 00:44:35,048 --> 00:44:36,633 Всички казаха, че е инцидент, 842 00:44:38,885 --> 00:44:41,096 но тогава една нощ миналата седмица, Уеб се напи. 843 00:44:41,179 --> 00:44:44,849 Толкова пиян, че едва ме позна. 844 00:44:44,933 --> 00:44:46,309 Започна да дрънка неща. 845 00:44:47,894 --> 00:44:51,773 И разбрах, че Уеб е убил баща ми 846 00:44:51,856 --> 00:44:55,652 за да може да поеме работата му като координатор на каскадите. 847 00:44:55,735 --> 00:44:58,905 И ти реши, че ще има още един "инцидент". 848 00:45:00,949 --> 00:45:03,576 Отидох до автопарка, че нощ и превключих предавките. 849 00:45:03,660 --> 00:45:06,788 Тогава бяхте готови да позволите Гари да бъде убит? 850 00:45:06,871 --> 00:45:09,082 Не, не бих позволил това да се случи. 851 00:45:09,165 --> 00:45:12,794 Изпаднах в паника когато разбрах, че Гари шофира. 852 00:45:12,877 --> 00:45:15,338 Но нещата се промениха. 853 00:45:15,422 --> 00:45:18,675 Бях с Уеб, когато Бойс предложил му бонус 854 00:45:18,758 --> 00:45:20,552 за това, че разубедих Гари от каскадата. 855 00:45:20,635 --> 00:45:22,971 Така че стана така, както планирах. 856 00:45:25,098 --> 00:45:27,016 Уеб беше скапан. 857 00:45:27,100 --> 00:45:30,019 Ако трябва да го направя отново, ще го направя. 858 00:45:31,688 --> 00:45:33,356 Беше перфектно. 859 00:45:35,483 --> 00:45:38,319 почти. 860 00:45:38,403 --> 00:45:40,613 [Джесика] Монте, имаш ли видя ли новите страници? 861 00:45:40,697 --> 00:45:42,740 [Монте] Ти пренебрегна всичко, което казах. 862 00:45:42,824 --> 00:45:44,409 Сигурно затова ми хареса. 863 00:45:46,035 --> 00:45:47,996 -Гари, вземи тези страници... -Знам. 864 00:45:48,079 --> 00:45:50,665 Копиран и разпространен веднага. 865 00:45:50,748 --> 00:45:52,333 Джес, Монте каза ли ти, че сме добавили? 866 00:45:52,417 --> 00:45:53,710 нова романтика към снимката? 867 00:45:53,793 --> 00:45:56,004 Между теб и бармана в салона? 868 00:45:56,087 --> 00:45:59,507 Не, между мен и директора. 869 00:46:01,050 --> 00:46:03,386 Е, тъй като и двамата знаете какво искате, 870 00:46:03,470 --> 00:46:04,762 нямаш нужда от писател. 871 00:46:04,846 --> 00:46:06,681 Просто импровизирайте.