1
00:00:00,209 --> 00:00:02,253
[Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа.

2
00:00:02,503 --> 00:00:05,423
[шофьор] Никога нищо
се случва в Gila Junction.

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,007
Всички щастливи ли са?

4
00:00:07,091 --> 00:00:08,467
[всички наздраве]

5
00:00:08,551 --> 00:00:10,094
[Мъничък] Но се приближавам много

6
00:00:10,177 --> 00:00:11,387
до съкровището сега, съвсем близо.

7
00:00:11,470 --> 00:00:12,638
Но не казвайте на никого.

8
00:00:12,722 --> 00:00:14,390
Бъдете нашата малка тайна.

9
00:00:14,473 --> 00:00:15,975
Имаш ли проблем с това, поклонник?

10
00:00:16,058 --> 00:00:18,352
Да, можете да се обзаложите, че има,
Господин, който и да сте.

11
00:00:18,436 --> 00:00:20,187
Просто стой далеч от дъщеря ми.

12
00:00:20,271 --> 00:00:22,314
Съжалявам, скъпа. трябва да тръгвам

13
00:00:22,398 --> 00:00:24,316
Няма да ти се размине това!

14
00:00:24,400 --> 00:00:26,152
Имам основание да вярвам

15
00:00:26,235 --> 00:00:28,571
има масово прикриване
става наоколо.

16
00:00:28,654 --> 00:00:30,322
[Джесика] Няма начин
Ще се включа.

17
00:00:30,406 --> 00:00:33,534
[Норма] Потът е най-накрая
заври.

18
00:01:33,969 --> 00:01:36,430
-[Хокинс] Добре, кой участва?
-Да, участвам.

19
00:01:36,514 --> 00:01:38,057
[мъжки играч 1] По-добре си
имай тези аса, Хокинс.

20
00:01:38,140 --> 00:01:39,058
[мъж играч 2] Мисля, че той ги е хванал.

21
00:01:39,141 --> 00:01:40,226
Излязох

22
00:01:40,309 --> 00:01:43,354
[мъж играч 3] Е, разбрах
две и петдесет казва, че не го прави.

23
00:01:43,437 --> 00:01:45,022
[жена играч] Мисля
ти блъфираш, Тод.

24
00:01:45,105 --> 00:01:47,650
ще се видим

25
00:01:47,733 --> 00:01:49,860
и аз те отглеждам.

26
00:01:49,944 --> 00:01:52,112
-[разбиване на врата]
- Хей, хей, хей!

27
00:01:52,196 --> 00:01:53,656
[всички крещят]

28
00:01:53,739 --> 00:01:56,116
[мъж играч 2] Какво става тук?

29
00:01:56,200 --> 00:02:00,204
Просто му дай всичките си пари.
Всичките си пари.

30
00:02:05,000 --> 00:02:06,377
[Хокинс] Искаш ли и пръстена?

31
00:02:06,460 --> 00:02:07,962
[мъж играч 3] Просто вземете парите.

32
00:02:10,714 --> 00:02:14,677
Ето го. Никой няма да бъде наранен.

33
00:02:16,720 --> 00:02:18,889
[скърцане на гуми]

34
00:02:26,480 --> 00:02:28,440
[човек] Някой да има номер на лиценз?

35
00:02:30,985 --> 00:02:35,573
Това е Тод Хокинс. Имам ситуация
което изисква специално внимание.

36
00:03:16,989 --> 00:03:18,157
[съскане на гуми]

37
00:04:07,498 --> 00:04:09,708
Малко необичайно някой да слиза оттук.

38
00:04:09,792 --> 00:04:11,460
Не очаквайте прекалено много, г-жо Флетчър.

39
00:04:11,543 --> 00:04:13,087
Защо?

40
00:04:13,170 --> 00:04:15,381
Е, никога нищо не се случва
в Gila Junction.

41
00:04:15,464 --> 00:04:17,132
[смее се] Ах.

42
00:04:31,814 --> 00:04:33,482
[скърцане]

43
00:04:44,159 --> 00:04:45,744
[подсвиркване]

44
00:04:48,122 --> 00:04:50,541
здравей може ли...

45
00:04:50,624 --> 00:04:52,334
[остъргване]

46
00:04:58,716 --> 00:05:00,634
извинете ме Търсех шерифа.

47
00:05:00,718 --> 00:05:02,136
о Е, намерихте го.

48
00:05:02,636 --> 00:05:04,888
-О мислех си...
-Ами да си шериф

49
00:05:04,972 --> 00:05:07,391
в град този размер е
само работа на непълен работен ден.

50
00:05:07,474 --> 00:05:08,517
Използвам най-вече блокировката

51
00:05:08,600 --> 00:05:10,519
за съхранение на допълнителни консумативи
за бензиностанцията.

52
00:05:10,894 --> 00:05:12,104
Е, какво мога да направя за вас?

53
00:05:12,187 --> 00:05:13,939
Е, приятелю... може би я познаваш,

54
00:05:14,023 --> 00:05:15,566
- Норма Шей?
-О

55
00:05:15,649 --> 00:05:17,317
Тя трябваше да се срещне с мен тук, но...

56
00:05:17,401 --> 00:05:19,737
[смее се] Това е Норма за теб.
Винаги закъснявам.

57
00:05:19,820 --> 00:05:22,156
Вероятно е навън в пещта си за грънчарство,
загуби представа за времето.

58
00:05:22,239 --> 00:05:24,241
-О
-Ами хайде.

59
00:05:24,324 --> 00:05:26,618
Ще й дадем дрънкане
по телефона. Вземете чантата си?

60
00:05:26,702 --> 00:05:27,870
благодаря

61
00:05:31,331 --> 00:05:32,583
[Уайти] Мардж!

62
00:05:32,666 --> 00:05:33,584
[вратата се затваря] [въздиша]

63
00:05:33,667 --> 00:05:35,252
какво?

64
00:05:35,335 --> 00:05:38,255
Ей като се върне човек
цял песъчин от пътуване,

65
00:05:38,338 --> 00:05:39,673
твърде много ли е да поискам

66
00:05:39,757 --> 00:05:42,342
жена му да чака чисто пране?

67
00:05:43,761 --> 00:05:46,680
Какво правиш тук
цял ден така или иначе, Миси?

68
00:05:47,014 --> 00:05:49,475
Освен да научите наизуст списание Cosmopolitan?

69
00:05:53,228 --> 00:05:55,939
Разнасям и пощата.

70
00:05:58,358 --> 00:06:00,652
О, това е, бягай при баща си сега.

71
00:06:01,153 --> 00:06:02,946
Кажи му колко лош съм към теб.

72
00:06:03,155 --> 00:06:05,074
[врата се затръшва] [въздиша]

73
00:06:05,157 --> 00:06:06,867
[звънене] [Спенсър] Без отговор.

74
00:06:07,284 --> 00:06:08,702
Странно, че не е включила машината си.

75
00:06:09,453 --> 00:06:11,080
Сигурен ли си, че те е очаквала?

76
00:06:11,163 --> 00:06:12,539
Е, беше лоша връзка

77
00:06:12,623 --> 00:06:14,374
когато говорих с нея вчера
от Лас Вегас,

78
00:06:14,458 --> 00:06:16,126
но съм сигурен, че е разбрала.

79
00:06:16,210 --> 00:06:17,795
[пръстени]

80
00:06:17,878 --> 00:06:19,129
Газът на Спенсър.

81
00:06:19,213 --> 00:06:20,839
Хей, скъпа, как е?

82
00:06:21,632 --> 00:06:23,258
Уау, уау, уау, забави, Дийна.

83
00:06:23,926 --> 00:06:24,843
[Deena] Изглежда, че е излязло от пътя.

84
00:06:25,761 --> 00:06:27,429
ъъъъ Колко лоша е колата?

85
00:06:27,513 --> 00:06:29,306
[цвилене на кон]

86
00:06:29,389 --> 00:06:30,891
да Добре, къде точно си?

87
00:06:31,600 --> 00:06:33,227
Добре, бъди там.

88
00:06:33,310 --> 00:06:35,521
-Норма?
- Приятелката ми намери

89
00:06:35,604 --> 00:06:37,231
пропуснете колата на Шей в канавка
навън в пустинята.

90
00:06:37,314 --> 00:06:38,607
и?

91
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
Нямаше никой в ​​него.

92
00:06:47,658 --> 00:06:49,451
[приближава мотоциклет]

93
00:06:59,336 --> 00:07:00,921
[въздиша]

94
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
И така, върнахте се.

95
00:07:05,425 --> 00:07:06,885
Уау

96
00:07:07,803 --> 00:07:11,348
Кой ти подви опашката? а?

97
00:07:11,431 --> 00:07:14,518
Нека позная. Той е два пъти по-възрастен
какъвто си ти и наполовина толкова светъл?

98
00:07:14,601 --> 00:07:16,728
[смее се]

99
00:07:16,812 --> 00:07:19,648
Сега, това е моето момиче
с усмивка за милион долара.

100
00:07:19,731 --> 00:07:21,567
Да, добре, къде беше снощи?

101
00:07:21,650 --> 00:07:23,318
Можехме да имаме цялата вечер.

102
00:07:23,402 --> 00:07:25,028
Грижех се за бизнеса.

103
00:07:25,112 --> 00:07:27,114
Преследване на други жени, обзалагам се.

104
00:07:27,197 --> 00:07:30,200
да Имах и истински късмет.

105
00:07:31,368 --> 00:07:33,412
Свърши глупавата игра в Нютънвил.

106
00:07:33,495 --> 00:07:35,539
Защо не си купите сами
малък подарък?

107
00:07:36,874 --> 00:07:38,250
Не ти искам парите.

108
00:07:49,136 --> 00:07:50,012
о!

109
00:07:52,681 --> 00:07:53,932
казах ти казах ти

110
00:07:54,474 --> 00:07:56,977
Той ни видя онази вечер
в онази стара военна база.

111
00:07:57,060 --> 00:07:58,353
Не се тревожете за това.

112
00:07:58,437 --> 00:07:59,897
Да, но ти не познаваш Whitey.

113
00:07:59,980 --> 00:08:01,690
Той има луд нрав,
и той може просто...

114
00:08:01,773 --> 00:08:04,943
Дребосъкът няма да каже нито дума. Той ме слуша.

115
00:08:05,861 --> 00:08:07,905
Просто съм толкова уморен.

116
00:08:07,988 --> 00:08:11,450
Толкова съм уморен от това малоумие,
пресъхнал, никъде град.

117
00:08:11,533 --> 00:08:13,619
Защо не можем просто да излетим?

118
00:08:13,702 --> 00:08:17,206
Да, разбира се, скъпа. Един от тези дни.

119
00:08:17,664 --> 00:08:19,249
Е, няма да го направя
чакай за неопределено време, Пит.

120
00:08:19,333 --> 00:08:22,211
Трябва да направя ход.

121
00:08:31,136 --> 00:08:32,930
Нямате нищо против думите ми, г-жо Флетчър,

122
00:08:33,013 --> 00:08:34,932
не изглеждаш толкова притеснен за Норма.

123
00:08:35,015 --> 00:08:36,934
Е, предполагам, че е защото

124
00:08:37,017 --> 00:08:39,102
тя винаги е живяла очарователен живот.

125
00:08:39,978 --> 00:08:42,105
Когато Норма беше в Асошиейтед прес,

126
00:08:42,189 --> 00:08:45,359
отразяваше бунтове, земетресения, войни.

127
00:08:45,817 --> 00:08:48,070
наистина ли Тя никога не говори за нищо от това.

128
00:08:48,153 --> 00:08:52,199
О, тя дори беше затворник
на Виет Конг за един ден.

129
00:08:52,282 --> 00:08:54,201
Искам да кажа, тогава тя избяга в джунглата.

130
00:08:54,284 --> 00:08:56,745
уау Представете си това.

131
00:08:56,828 --> 00:08:59,206
Докато можеше да си тръгне,

132
00:08:59,289 --> 00:09:02,334
ще отнеме повече от бягане
в канавка, за да спре Норма.

133
00:09:03,085 --> 00:09:04,127
[мъж четец на новини по радиото]
Подкрепа от губернатора

134
00:09:04,211 --> 00:09:05,128
може да стигне дълъг път

135
00:09:05,212 --> 00:09:07,923
в тази силно оспорвана първична надпревара.

136
00:09:08,006 --> 00:09:09,883
Други новини, бандит за спиране на камиони

137
00:09:09,967 --> 00:09:10,884
удари отново.

138
00:09:10,968 --> 00:09:13,136
Този път в Бишъп, Аризона.

139
00:09:13,220 --> 00:09:15,055
Това е KHCK-FM,

140
00:09:15,138 --> 00:09:19,059
Изборът на Феникс за
нова държава и стара...

141
00:09:19,851 --> 00:09:22,854
О, по дяволите, може би просто съм плачливо бебе.

142
00:09:22,938 --> 00:09:24,564
И имате право да бъдете.

143
00:09:24,648 --> 00:09:26,483
Искам да взема този твой съпруг,

144
00:09:26,566 --> 00:09:28,068
хвани го и го разтърси.

145
00:09:28,151 --> 00:09:30,696
Исках много повече за теб, скъпа.

146
00:09:30,779 --> 00:09:33,699
Е, огледай се, татко.
Кой друг беше там?

147
00:09:33,782 --> 00:09:34,908
Да, прав си.

148
00:09:35,534 --> 00:09:36,785
И затова трябва
са зарязали това място

149
00:09:36,868 --> 00:09:38,704
когато ти и Дийна бяхте малки,
и те отгледа

150
00:09:38,787 --> 00:09:40,289
където можеше да имаш някои предимства.

151
00:09:40,372 --> 00:09:43,000
Като може би във Финикс или Тусон...

152
00:09:43,083 --> 00:09:45,544
Хей, погледът назад винаги е 20/20.

153
00:09:45,627 --> 00:09:49,089
Ти направи най-доброто, което можа,
и ти се хвана за мечтата си.

154
00:09:49,172 --> 00:09:51,383
да

155
00:09:51,466 --> 00:09:54,261
Но да ви кажа истината,

156
00:09:54,344 --> 00:09:57,139
сестра ти, добре, тя винаги
донякъде се вписват тук.

157
00:09:57,222 --> 00:09:59,808
Вие, от друга страна,
Винаги съм си мислил това

158
00:09:59,891 --> 00:10:01,727
ще продължиш напред, знаеш ли?

159
00:10:01,810 --> 00:10:04,521
кой знае Все още мога да направя това.

160
00:10:04,604 --> 00:10:07,441
[телефонът звъни]

161
00:10:08,191 --> 00:10:10,819
Гранд хотел Гила. Кал Хардинг говори.

162
00:10:10,902 --> 00:10:14,031
[мъж бърбори по телефона]

163
00:10:14,114 --> 00:10:15,490
Причината, поради която не се обадих

164
00:10:15,574 --> 00:10:17,784
е, че нямам какво да докладвам.

165
00:10:17,868 --> 00:10:20,704
Г-н Паркс, договорихме се за 60 дни,

166
00:10:20,787 --> 00:10:23,874
и по мои изчисления
все още ни остават 18.

167
00:10:23,957 --> 00:10:27,419
И мога да ви гарантирам,
ще се погрижим дотогава.

168
00:10:27,502 --> 00:10:29,421
Благодаря много, че се обади.

169
00:10:32,090 --> 00:10:34,301
А аз те натоварвах с проблемите си.

170
00:10:35,093 --> 00:10:36,887
Нещо сериозно?

171
00:10:36,970 --> 00:10:39,931
нее Няма за какво да се притеснявате.

172
00:10:43,560 --> 00:10:46,521
Крич. Що за име е това?

173
00:10:46,605 --> 00:10:49,649
-Навахо.
-О, да?

174
00:10:49,733 --> 00:10:52,194
Вие работите за великите
бял баща сега, а?

175
00:10:52,277 --> 00:10:55,572
Какво... какво ще изследвате, шефе?

176
00:10:55,655 --> 00:10:57,282
Рутинни неща.

177
00:10:57,366 --> 00:10:59,993
Мислят за разширяване
пътя на север от града.

178
00:11:02,245 --> 00:11:05,290
Колко... дълго ще си тук?

179
00:11:05,374 --> 00:11:06,375
[и двамата се смеят]

180
00:11:08,460 --> 00:11:09,378
Колкото трябва.

181
00:11:09,461 --> 00:11:12,339
Имаш ли проблем с това, поклонник?

182
00:11:14,341 --> 00:11:16,093
Кой, по дяволите, си мисли, че е?

183
00:11:20,680 --> 00:11:21,807
Хей, Пийт.

184
00:11:21,890 --> 00:11:23,725
Какво става, приятел?

185
00:11:23,809 --> 00:11:27,229
Слушай! Слушай какво стана.
Наистина се сближавам.

186
00:11:27,312 --> 00:11:29,606
Снощи бях навън
разкопки за съкровището.

187
00:11:29,689 --> 00:11:31,400
да Какво друго има ново?

188
00:11:31,483 --> 00:11:33,735
Вижте!

189
00:11:33,819 --> 00:11:35,779
Намерих това на шип на кактус

190
00:11:35,862 --> 00:11:37,739
точно близо до мястото, където копаех.

191
00:11:37,823 --> 00:11:39,449
Това е истина, нали, Пийт?

192
00:11:39,533 --> 00:11:41,159
Защо, това е част от
съкровище, със сигурност!

193
00:11:41,243 --> 00:11:42,994
Малко, твоето отдавна изгубено съкровище

194
00:11:43,078 --> 00:11:44,162
трябва да е на колко 20, 30 години?

195
00:11:44,246 --> 00:11:45,914
Ммм-хмм.

196
00:11:45,997 --> 00:11:48,208
Е, датата на тази сметка
тук е 1993 г., виждате ли?

197
00:11:48,291 --> 00:11:49,751
[Мъничко] Е, как така изглежда толкова старо?

198
00:11:49,835 --> 00:11:52,712
аз не знам Но ще ви кажа какво.

199
00:11:53,672 --> 00:11:54,923
Просто ще държа това за теб,

200
00:11:55,006 --> 00:11:56,883
и няма да кажем на никого за това.

201
00:11:56,967 --> 00:11:58,677
Бъдете нашата малка тайна.

202
00:11:58,760 --> 00:12:00,470
окей

203
00:12:00,554 --> 00:12:02,472
окей

204
00:12:57,527 --> 00:13:00,280
Това е късмет за вас
току-що дойде оттук.

205
00:13:00,363 --> 00:13:01,490
О, това е моята работа.

206
00:13:01,573 --> 00:13:04,201
Аз съм от отдела за риба и диви животни.

207
00:13:04,910 --> 00:13:06,536
Изглежда, че е получила гръм.

208
00:13:06,620 --> 00:13:08,747
[Спенсър] Да, добре, тя е късметлийка
не се запали.

209
00:13:08,830 --> 00:13:10,916
Имаше някакви отпечатъци
водещ нагоре по пътя.

210
00:13:10,999 --> 00:13:14,044
Но след това там те излизат
в откритата пустиня.

211
00:13:14,127 --> 00:13:14,961
Опитвах се да ги следвам,

212
00:13:15,045 --> 00:13:16,963
но е ужасно каменисто и изгубих пътеката.

213
00:13:17,047 --> 00:13:18,924
[автомобилен сигнал]

214
00:13:19,007 --> 00:13:21,092
[смее се]

215
00:13:21,176 --> 00:13:23,220
Е, изглежда, че си се обадил
онази, г-жа Флетчър.

216
00:13:23,303 --> 00:13:24,679
Може би съм знаел.

217
00:13:27,307 --> 00:13:29,434
Благодаря много, Уейн. сега ще се оправя

218
00:13:29,518 --> 00:13:31,686
[мъж] Ще се видим, Норма.

219
00:13:31,770 --> 00:13:33,772
Джесика! Какво правиш навън
в този край на гората?

220
00:13:33,855 --> 00:13:35,232
О, слава Богу.

221
00:13:35,315 --> 00:13:36,983
О, гледка ли си за възпалени очи!

222
00:13:37,067 --> 00:13:38,527
Ето, позволете ми да ви помогна.

223
00:13:38,610 --> 00:13:40,737
Знаеш ли, това е моя собствена грешка.

224
00:13:40,820 --> 00:13:44,157
Завъртях се, толкова се разсеях
гледайки пейзажа,

225
00:13:44,241 --> 00:13:46,243
и се закачих право в канавка.

226
00:13:46,326 --> 00:13:48,828
О, но съм сигурен, че...

227
00:13:48,912 --> 00:13:51,414
Можеше да си счупиш глезена.

228
00:13:51,498 --> 00:13:53,333
О, не, мисля, че просто е изкълчен.

229
00:13:53,416 --> 00:13:55,544
Опитах се да мина по пряк път
обратно към магистралата,

230
00:13:55,627 --> 00:13:57,379
и стъпи право в дупка на прерийно куче.

231
00:13:57,462 --> 00:13:59,381
-О
- Е, трябва да го залепим.

232
00:13:59,464 --> 00:14:01,174
-О, благодаря.
-Да, ще заключа колата ти.

233
00:14:01,258 --> 00:14:02,592
окей

234
00:14:02,676 --> 00:14:04,177
За какво е всичко това, Норма?

235
00:14:04,261 --> 00:14:06,805
Сигурен съм, че видях следа от куршум
на джантата на вашата гума.

236
00:14:06,888 --> 00:14:09,474
Добре, ще говорим за това по-късно.

237
00:14:09,558 --> 00:14:10,559
Джес, както бих казал,

238
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
ако не бях неизбежно задържан,

239
00:14:12,269 --> 00:14:14,354
добре дошли в Gila Junction.

240
00:14:14,437 --> 00:14:15,981
Благодаря ти, Норма.

241
00:14:17,524 --> 00:14:18,733
[Норма] Така че след всички тези години

242
00:14:18,817 --> 00:14:20,110
да живееш от куфар,

243
00:14:20,193 --> 00:14:21,611
най-накрая имам собствен дом.

244
00:14:21,695 --> 00:14:22,821
О, какво прекрасно студио!

245
00:14:24,698 --> 00:14:26,741
Не е ли страхотно?

246
00:14:26,825 --> 00:14:29,786
Предимно съм работил
в керамиката напоследък.

247
00:14:30,328 --> 00:14:31,997
И тази глина е толкова прекрасен цвят.

248
00:14:32,122 --> 00:14:34,165
Да, можете да намерите само това
глина на едно специално място,

249
00:14:34,249 --> 00:14:36,126
и е точно тук. Оу!

250
00:14:36,209 --> 00:14:38,503
Сега, Норма, каза д-р Макфарланд

251
00:14:38,587 --> 00:14:39,546
че наистина трябва да се справите спокойно

252
00:14:39,629 --> 00:14:42,048
на този глезен поне седмица.

253
00:14:42,132 --> 00:14:44,426
Добре, добре.

254
00:14:44,509 --> 00:14:47,971
Добре. Край на разговорите.

255
00:14:48,054 --> 00:14:50,056
Кой сложи куршум в гумата ти,

256
00:14:50,140 --> 00:14:52,309
и защо не искаш
някой да знае за това?

257
00:14:52,392 --> 00:14:55,186
Виж, не че никога няма да го направя
кажи на някого за това.

258
00:14:55,270 --> 00:14:57,022
-Просто е...
-Знам.

259
00:14:57,105 --> 00:14:59,774
Просто не сте сигурни на кого можете да се доверите.

260
00:14:59,858 --> 00:15:02,527
Това започва да звучи като повторение

261
00:15:02,611 --> 00:15:04,279
на онази книга, която ти
работехме преди години

262
00:15:04,362 --> 00:15:05,864
относно Агент Ориндж.

263
00:15:05,947 --> 00:15:08,908
Джес, това може да е просто
толкова големи и също толкова мръсни.

264
00:15:08,992 --> 00:15:11,411
Сега трябваше да претърпя глупав инцидент.

265
00:15:11,494 --> 00:15:13,538
Наистина имам нужда от вашата помощ.

266
00:15:13,622 --> 00:15:16,166
Е, виж, мога да удължа
моят престой няколко дни.

267
00:15:16,249 --> 00:15:17,959
Мога да ти готвя, да изпълнявам задачи...

268
00:15:18,043 --> 00:15:20,670
Не, имам предвид помощ.

269
00:15:20,754 --> 00:15:24,466
Мисля, че разбирам какво имаш предвид, Норма.

270
00:15:24,924 --> 00:15:27,093
И отговорът е не.

271
00:15:27,177 --> 00:15:29,638
Добре, ще ви го изложа.

272
00:15:29,721 --> 00:15:32,057
Имам основание да вярвам
има масово прикриване

273
00:15:32,140 --> 00:15:33,266
става наоколо.

274
00:15:34,184 --> 00:15:35,935
Прикриване? от какво?

275
00:15:36,019 --> 00:15:37,020
Някои строго секретни неща

276
00:15:37,103 --> 00:15:38,938
което се случи в старата военна база,

277
00:15:39,022 --> 00:15:40,857
преди около 25 години.

278
00:15:40,940 --> 00:15:44,235
Опасен химикал и
експерименти с биологична война

279
00:15:44,319 --> 00:15:46,946
които мисля, че все още са
засягащи района наоколо.

280
00:15:47,030 --> 00:15:50,325
Мисля, че може да са отравяне
хора на километри наоколо.

281
00:15:50,659 --> 00:15:53,161
Е, мисля, че това е много
сериозно предположение.

282
00:15:53,244 --> 00:15:56,414
Знам, че е и не мога да получа
всякакви отговори от никого.

283
00:15:56,498 --> 00:15:59,668
По целия път от
местният пенсиониран шериф тук,

284
00:15:59,751 --> 00:16:02,379
до Капитолия и Пентагона.

285
00:16:02,462 --> 00:16:04,714
Но трябва да се приближавам, Джес.

286
00:16:04,798 --> 00:16:06,966
Защо иначе хората
да стреляш по мен?

287
00:16:07,050 --> 00:16:09,719
Нямам представа, Норма.

288
00:16:09,803 --> 00:16:12,722
Но моят съвет към вас е
или го пуснете веднага

289
00:16:12,806 --> 00:16:15,308
или потърсете помощ от закона.

290
00:16:15,392 --> 00:16:16,559
Във всеки случай,

291
00:16:16,643 --> 00:16:18,812
няма начин да съм
ще се включа.

292
00:16:20,563 --> 00:16:23,108
Добре, Джес. Не ми оставяш избор.

293
00:16:23,191 --> 00:16:26,069
Просто ще имам
сам да проследя тези следи.

294
00:16:26,152 --> 00:16:27,946
Оу! Оу!

295
00:16:28,029 --> 00:16:32,325
Норма, може никога да не ти простя за това.

296
00:16:32,701 --> 00:16:33,785
Благодаря ти, Джес.

297
00:16:33,868 --> 00:16:35,453
Сега мога ли да ви предложа да започнете

298
00:16:35,537 --> 00:16:37,664
като се изправиш
да ускоря изследванията си?

299
00:16:37,747 --> 00:16:38,915
[издишва] Да.

300
00:17:01,646 --> 00:17:03,898
[мухи жужат]

301
00:17:22,375 --> 00:17:24,002
[хора се смеят]

302
00:17:24,085 --> 00:17:26,671
[хора бърборят]

303
00:17:26,755 --> 00:17:28,715
[свири поп музика]

304
00:17:28,798 --> 00:17:30,592
О, почти забравих.

305
00:17:30,675 --> 00:17:32,343
Това дойде за теб днес.
Изглежда важно.

306
00:17:32,427 --> 00:17:33,720
Това е от Министерството на вътрешните работи.

307
00:17:39,934 --> 00:17:44,481
Уау! Чакай, чакай, те са
предлагайки ми повишение,

308
00:17:44,564 --> 00:17:48,651
и нова работа в Националния
Парк на Олимпийския полуостров.

309
00:17:48,735 --> 00:17:51,237
Е, това е доста близо до Сиатъл, нали?

310
00:17:51,321 --> 00:17:53,615
Невероятно! Хей, татко,

311
00:17:53,698 --> 00:17:57,035
някой от семейството най-накрая е
бягство Gila Junction.

312
00:17:58,661 --> 00:17:59,662
И така, какво чувам?

313
00:17:59,746 --> 00:18:01,623
Едно от момичетата е
най-накрая летят гнездото?

314
00:18:01,706 --> 00:18:05,084
Да, добре, ще повярвам, когато го видя.

315
00:18:05,668 --> 00:18:07,587
Хей, докторът не ти ли каза
да стоя далеч от този крак?

316
00:18:07,670 --> 00:18:10,089
О, лекарите ви казват всякакви неща.

317
00:18:10,173 --> 00:18:12,008
Няма нищо лошо
с мен, че двойка

318
00:18:12,091 --> 00:18:14,469
висока, хладна водка и тоник няма да излекуват.

319
00:18:14,552 --> 00:18:15,845
И къде е Джесика?

320
00:18:15,929 --> 00:18:17,931
Пуснах я на работа.

321
00:18:19,641 --> 00:18:22,685
Е, нали?
обмисли ли какво казах?

322
00:18:23,353 --> 00:18:24,896
Да, направих.

323
00:18:24,979 --> 00:18:27,023
И аз не мисля така, Кал.

324
00:18:27,106 --> 00:18:28,608
Просто не съм готов да играя хаус

325
00:18:28,691 --> 00:18:30,527
с някого отново в момента.

326
00:18:30,819 --> 00:18:33,696
Освен това харесвам
нашето споразумение такова, каквото е.

327
00:18:33,780 --> 00:18:35,615
нали

328
00:18:35,698 --> 00:18:37,283
да

329
00:18:37,367 --> 00:18:41,704
Г-н Паркс, какво правите тук?

330
00:18:42,163 --> 00:18:43,540
Просто влязох да разгледам.

331
00:18:44,082 --> 00:18:46,960
Не очаквах да видя
ти още 18 дни.

332
00:18:47,043 --> 00:18:48,294
Тъй като изглежда малко вероятно

333
00:18:48,378 --> 00:18:50,672
ще можете да измислите
балонното плащане дотогава,

334
00:18:50,755 --> 00:18:52,090
Чувствах, че би било разумно да преценя

335
00:18:52,173 --> 00:18:53,800
какво ще трябва да инвестираме тук

336
00:18:53,883 --> 00:18:56,678
да направи това място печелившо.

337
00:18:56,761 --> 00:18:58,513
разбирам

338
00:18:58,596 --> 00:19:00,598
[звънене]

339
00:19:04,185 --> 00:19:05,728
[пъшкане]

340
00:19:16,990 --> 00:19:20,243
Това се случва, когато
опитваш се да изневериш, приятелю.

341
00:19:22,954 --> 00:19:25,123
[стартиране на автомобилен двигател]

342
00:19:25,206 --> 00:19:26,749
[цвилене на кон]

343
00:19:39,429 --> 00:19:40,972
Така че се разхождах в пустинята,

344
00:19:41,055 --> 00:19:42,724
и паднах в тази дупка,

345
00:19:42,807 --> 00:19:44,475
и там долу имаше нещо като стая,

346
00:19:44,559 --> 00:19:46,436
и сандък, нали знаеш,
като пиратски сандък,

347
00:19:46,519 --> 00:19:48,313
и всичко беше пълно с пари, пълно.

348
00:19:48,396 --> 00:19:50,440
о И така, какво направи, Мъничко?

349
00:19:50,523 --> 00:19:52,859
Е, изкарах се и отидох
да кажа на майка ми,

350
00:19:52,942 --> 00:19:54,944
но преди да се върна,
имаше тази буря,

351
00:19:55,028 --> 00:19:57,614
и когато се върнах, всичко
някак изглеждаше различно.

352
00:19:57,697 --> 00:20:00,408
Така че грабнах лопата,
и започнах да го търся.

353
00:20:00,491 --> 00:20:02,994
Кога беше това, Тини?

354
00:20:03,077 --> 00:20:06,456
Осем... не, преди 19 години.

355
00:20:06,539 --> 00:20:08,583
Но се приближавам много
към съкровището сега,

356
00:20:08,666 --> 00:20:10,251
Г-жо Флетчър, много близо.

357
00:20:10,335 --> 00:20:13,129
- Но не казвай на никого.
-Мъничък.

358
00:20:13,212 --> 00:20:16,841
Скучна ли си милата дама
до сълзи с твоите приказки?

359
00:20:16,925 --> 00:20:18,259
Боже, надявам се, че не.

360
00:20:18,343 --> 00:20:20,178
Тогава по-добре се върнете на работа.

361
00:20:20,261 --> 00:20:21,596
Извинете, г-жо Флетчър.

362
00:20:21,679 --> 00:20:22,972
Успех, Тини.

363
00:20:23,431 --> 00:20:24,891
Господи, това е доста малко

364
00:20:24,974 --> 00:20:26,351
от сувенири, които имате там.

365
00:20:26,434 --> 00:20:28,895
[Whitey] Двадесет и една години от живота ми.

366
00:20:29,103 --> 00:20:30,229
Видях много от света.

367
00:20:30,313 --> 00:20:31,689
[Джесика] О, да.

368
00:20:32,440 --> 00:20:35,109
Този мост точно там,
много прилича на този

369
00:20:35,193 --> 00:20:38,905
в онази изоставена военна база
точно извън града.

370
00:20:39,656 --> 00:20:42,158
Имате остри очи, г-жо Флетчър.

371
00:20:42,241 --> 00:20:43,868
Мога ли да ви помогна с нещо?

372
00:20:43,952 --> 00:20:46,079
О, само една тубичка паста за зъби, моля.

373
00:20:46,162 --> 00:20:49,832
няма проблеми паста за зъби
точно там, г-жо Флетчър.

374
00:20:58,424 --> 00:21:01,803
Да, бях настанен там,

375
00:21:02,303 --> 00:21:04,097
в Camp Rosslyn за повечето
от първия ми удар.

376
00:21:04,180 --> 00:21:05,515
Лагер Рослин?

377
00:21:06,474 --> 00:21:08,101
Четох някъде, че това е свързано

378
00:21:08,184 --> 00:21:09,852
към клона на химическата война.

379
00:21:11,854 --> 00:21:17,527
Това е две четиридесет и пет.
Петдесет, три, четири и пет.

380
00:21:17,944 --> 00:21:19,028
благодаря

381
00:21:19,112 --> 00:21:20,530
Приятен ден, г-жо Флетчър.

382
00:21:25,410 --> 00:21:28,413
Пит, не ми харесва, че си
удря дъщеря ми.

383
00:21:29,163 --> 00:21:31,290
Виж, Кал, с цялото ми уважение,

384
00:21:31,374 --> 00:21:33,042
когато не съм на работа,
моето време е мое лично.

385
00:21:33,126 --> 00:21:34,877
Просто стой далеч от дъщеря ми.

386
00:21:34,961 --> 00:21:36,295
кое?

387
00:21:38,381 --> 00:21:39,799
О, г-н Крийч.

388
00:21:39,882 --> 00:21:41,342
Г-н Хардинг.

389
00:21:41,843 --> 00:21:44,512
Е, изглежда, че имаме
жаден индианец тук.

390
00:21:44,595 --> 00:21:47,557
Или може би все още не ни е позволено
да продава огнена вода на червенокожите.

391
00:21:48,933 --> 00:21:50,309
Г-н Крийч...

392
00:21:50,393 --> 00:21:52,687
бихте ли пренебрегнали лошите маниери на Пит?

393
00:21:52,770 --> 00:21:54,689
Какво бихте искали?

394
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
Малко дребни за джубокса,
моля, и чаша мерло.

395
00:21:56,607 --> 00:21:58,276
о

396
00:22:01,487 --> 00:22:04,157
Минали сме през това
толкова много пъти, Спенсър.

397
00:22:04,240 --> 00:22:06,659
Дийна, не мислиш ли, че искам
да напусна Gila Junction?

398
00:22:06,743 --> 00:22:09,203
Искам да кажа, ако можех да намеря купувач
за бензиностанцията,

399
00:22:09,287 --> 00:22:11,414
само ако имах достатъчно пари
да се възползвам от шанса.

400
00:22:11,497 --> 00:22:13,666
Ако? Колко е достатъчно?

401
00:22:13,750 --> 00:22:16,711
Ние сме толкова млади. Какво имаш да губиш?

402
00:22:16,794 --> 00:22:19,255
Не искам да те загубя, Дийна.

403
00:22:23,051 --> 00:22:24,802
Прекъсвам ли нещо?

404
00:22:24,886 --> 00:22:26,137
[Спенсър] Просто си говорим.

405
00:22:28,222 --> 00:22:30,058
Просто исках да поздравя
за вашите добри новини.

406
00:22:30,141 --> 00:22:32,435
Благодаря, Пийт. Ще се видим.

407
00:22:34,687 --> 00:22:35,772
грубо.

408
00:22:39,609 --> 00:22:42,278
[Creech] О, да, истинска туристическа Мека.

409
00:22:42,361 --> 00:22:44,113
[мъж бърбори по телефона]

410
00:22:44,197 --> 00:22:45,406
Не, нещата вървят много добре.

411
00:22:45,490 --> 00:22:47,241
[човек] Добре.

412
00:22:47,325 --> 00:22:49,202
Трябва да мога да прекратя
въпроси тук много скоро.

413
00:22:49,285 --> 00:22:50,703
Дръжте ме в течение.

414
00:22:50,787 --> 00:22:53,748
да Ще се свържа с вас.

415
00:23:06,594 --> 00:23:09,430
Е, мислех, че си забравил.

416
00:23:11,265 --> 00:23:12,350
Тръгваме за тази вечер.

417
00:23:13,518 --> 00:23:16,187
Дийна е, нали? Вие сте
започвайки отново с нея.

418
00:23:17,230 --> 00:23:18,898
Хей, ти си този, по когото съм луд.

419
00:23:19,315 --> 00:23:20,900
Просто имам малък бизнес
да се грижа за.

420
00:23:20,983 --> 00:23:23,111
О, да, точно така. Какво трябва да направя?

421
00:23:23,194 --> 00:23:25,154
Просто да се прибера вкъщи и да гледам телевизия с Whitey?

422
00:23:26,030 --> 00:23:28,032
Съжалявам, скъпа. трябва да тръгвам

423
00:23:31,536 --> 00:23:33,454
Това ли е?

424
00:23:39,168 --> 00:23:42,421
[Норма] Джесика, трябва
губя докосването си.

425
00:23:42,505 --> 00:23:45,508
Вие сте тук за четири часа,
и вие правите връзката

426
00:23:45,591 --> 00:23:47,718
че Уайти Дивър беше
разположен в лагер Рослин?

427
00:23:47,802 --> 00:23:49,720
Е, това беше чист късмет.

428
00:23:49,804 --> 00:23:52,515
Случайно се сетих
виждайки този мост от автобуса.

429
00:23:52,598 --> 00:23:54,851
Е, от начина, по който си
описа реакцията си,

430
00:23:54,934 --> 00:23:56,561
явно знае нещо

431
00:23:56,644 --> 00:23:58,354
за каквото и да беше
това се случи там,

432
00:23:58,437 --> 00:24:00,022
и той просто се страхува да говори за това.

433
00:24:00,106 --> 00:24:01,941
може би Просто се чудя

434
00:24:02,024 --> 00:24:04,193
ако е същото "каквото и да е"
мислите, че е така.

435
00:24:04,277 --> 00:24:05,903
какво искаш да кажеш не следя.

436
00:24:05,987 --> 00:24:08,114
добре...

437
00:24:08,197 --> 00:24:11,242
Малък и съкровището, което той е
безкрайно търсещи.

438
00:24:11,325 --> 00:24:13,953
Искам да кажа, той го каза
беше преди 18 или 19 години.

439
00:24:14,036 --> 00:24:15,580
Е, това щеше да е точно времето

440
00:24:15,663 --> 00:24:17,540
че Whitey Deaver е бил в лагера.

441
00:24:17,623 --> 00:24:19,417
Да, но почакай, Джесика.

442
00:24:19,500 --> 00:24:21,043
Когато говорите за Tiny, знаете,

443
00:24:21,127 --> 00:24:23,337
той наистина живее в голяма фантастична земя.

444
00:24:23,421 --> 00:24:25,256
Да, но той беше много конкретен.

445
00:24:25,339 --> 00:24:28,342
Да, той е конкретен
Джак и бобеното стъбло също.

446
00:24:28,426 --> 00:24:30,845
Както и да е, сега имаме този човек Крийч

447
00:24:30,928 --> 00:24:33,181
твърдейки, че е държавен геодезист,

448
00:24:33,264 --> 00:24:35,725
Мисля, че гърнето е най-накрая
заври.

449
00:24:35,808 --> 00:24:37,727
Съставих ни дневен ред за утре.

450
00:24:37,810 --> 00:24:39,520
Имаме доста тежък график.

451
00:24:39,604 --> 00:24:42,064
Норма, мисля, че е прекрасно

452
00:24:42,148 --> 00:24:43,774
че не си се променил малко.

453
00:24:43,858 --> 00:24:45,776
Но все пак съм човек
който има нужда от съня си.

454
00:24:45,860 --> 00:24:47,528
Сега, можем ли да запазим това за закуска?

455
00:24:47,612 --> 00:24:50,323
Разбира се, че можем. Съжалявам, Джес.

456
00:24:50,406 --> 00:24:52,700
Спете добре. Просто ще седна

457
00:24:52,783 --> 00:24:54,911
и юфка с това
за още малко.

458
00:24:54,994 --> 00:24:56,204
Е, заспивай сега.

459
00:24:56,287 --> 00:24:57,580
Добре, ще го направя.

460
00:24:57,663 --> 00:24:58,623
-Нощ-нощ.
-Нощ-нощ.

461
00:25:00,416 --> 00:25:01,959
[телефонно звънене]

462
00:25:06,130 --> 00:25:07,924
[пиукане на факса]

463
00:25:17,058 --> 00:25:18,517
[вратата се отваря]

464
00:25:18,601 --> 00:25:20,811
Норма, случайно да имаш...

465
00:25:20,895 --> 00:25:22,772
Норма?

466
00:25:22,855 --> 00:25:24,607
[стартиране на автомобилен двигател]

467
00:25:53,636 --> 00:25:55,638
[дрънчене]

468
00:26:27,420 --> 00:26:28,963
[съскане]

469
00:26:32,675 --> 00:26:34,635
Уау!

470
00:26:36,846 --> 00:26:39,265
Уау!

471
00:26:39,348 --> 00:26:40,474
[мрънка]

472
00:26:45,271 --> 00:26:46,522
[смее се]

473
00:26:46,605 --> 00:26:48,441
[съскане]

474
00:26:48,524 --> 00:26:51,235
Хей сега чакай малко.
Нека поговорим за това.

475
00:26:51,319 --> 00:26:53,404
Тук има много и за двама ни.

476
00:26:53,487 --> 00:26:55,698
Нека бъдем разумни тук.

477
00:26:55,781 --> 00:26:57,700
Нека разделим това и да се приберем вкъщи.

478
00:26:57,783 --> 00:26:59,201
[пушечни стрелби]

479
00:27:03,789 --> 00:27:05,374
[човек] Внимавай как стъпваш.

480
00:27:05,791 --> 00:27:07,460
[Мъничък] Е, веднага след това
Намерих съкровището,

481
00:27:07,543 --> 00:27:10,671
някой ме удари. Наистина трудно.

482
00:27:10,755 --> 00:27:12,298
Видяхте ли кой беше?

483
00:27:12,381 --> 00:27:14,842
Не, Спенсър, не го направих. И когато се събудих,

484
00:27:14,925 --> 00:27:16,802
имаше кръв навсякъде,

485
00:27:16,886 --> 00:27:19,555
и г-н Крийч стоеше над мен.

486
00:27:19,638 --> 00:27:21,682
Благодаря, Тини.

487
00:27:23,351 --> 00:27:25,186
Защо спряхте, г-н Крийч?

488
00:27:25,269 --> 00:27:27,229
Просто бях на път
до моя сайт за геодезия

489
00:27:27,313 --> 00:27:28,939
когато видях този пикап паркиран тук,

490
00:27:29,023 --> 00:27:30,691
и си помислих, че може да имат нужда от помощ.

491
00:27:30,775 --> 00:27:34,111
И когато пристигнах тук, намерих този човек.

492
00:27:39,158 --> 00:27:40,910
Добре, момчета, можете да го отведете.

493
00:27:40,993 --> 00:27:43,704
-Да, сър.
- Добре ли си, Спенсър?

494
00:27:43,788 --> 00:27:46,165
Изглеждаш малко зелен около хрилете.

495
00:27:46,248 --> 00:27:48,834
Ъъъ, не, добре съм, благодаря.
Просто... цялата тази кръв.

496
00:27:48,918 --> 00:27:51,003
-Ммм-хмм.
-Какво откри?

497
00:27:51,087 --> 00:27:53,255
Е, причината за смъртта е прободна рана

498
00:27:53,339 --> 00:27:54,840
към гърдите на Уайти.

499
00:27:54,924 --> 00:27:57,760
Прилича на оръжието на убийството
може да е бил собственият нож на Уайти.

500
00:27:57,843 --> 00:27:59,637
Намерихме го стиснат в ръката му.

501
00:27:59,845 --> 00:28:02,723
О, значи може би смятате
убиецът се бореше с Уайти

502
00:28:02,848 --> 00:28:04,934
и след това насочил собственото си острие към него?

503
00:28:05,017 --> 00:28:07,144
Можеше да се играе просто
по този начин, Спенс, да.

504
00:28:07,228 --> 00:28:09,063
Убиецът също може да е бил засечен.

505
00:28:09,188 --> 00:28:11,107
Във всеки случай е доста сигурно

506
00:28:11,190 --> 00:28:13,109
че дрехите на убиеца
щеше да има кръв по тях.

507
00:28:13,234 --> 00:28:14,860
Имате право, г-жо Флетчър.

508
00:28:14,944 --> 00:28:16,862
Ето защо я доведох тук.

509
00:28:16,987 --> 00:28:19,532
И така, ще направиш ли някои тестове? ДНК?

510
00:28:19,657 --> 00:28:21,867
Разбира се, Спенсър.
Това е стандартна процедура.

511
00:28:21,992 --> 00:28:25,371
О, да, точно така. разбира се

512
00:28:26,956 --> 00:28:28,999
Надявам се, че правя правилните неща.

513
00:28:29,125 --> 00:28:30,960
Наистина не съм свикнал с подобни неща.

514
00:28:31,043 --> 00:28:33,671
Е, справяш се добре, Спенсър.

515
00:28:33,754 --> 00:28:36,173
Това ли е стволът, който Tiny изрови?

516
00:28:36,257 --> 00:28:38,968
да Каза, когато го отвори
че е пълно с пари.

517
00:28:39,343 --> 00:28:41,595
[Джесика] Отдавна изгубеното съкровище на Тини.

518
00:28:42,680 --> 00:28:44,223
Не е съвсем ясно обаче.

519
00:28:44,849 --> 00:28:47,518
Датите на тези монети
и всички сметки са сравнително скорошни.

520
00:28:48,310 --> 00:28:49,854
Чудя се дали това, което Tiny намери

521
00:28:49,937 --> 00:28:53,065
беше плячката на вашия бандит за спиране на камиони.

522
00:28:54,275 --> 00:28:55,401
Хей разбира се

523
00:28:56,068 --> 00:28:59,655
И след това Уайти и някой друг
се появи и се сби за това.

524
00:29:00,406 --> 00:29:01,907
Другият спечели.

525
00:29:02,908 --> 00:29:07,079
[Джесика] Спенсър, виж това.

526
00:29:07,580 --> 00:29:08,456
Това е ски маска.

527
00:29:08,539 --> 00:29:11,417
Това е като това на издирваните листовки.

528
00:29:13,335 --> 00:29:15,045
[Джесика] Това е на Уайти.

529
00:29:16,630 --> 00:29:19,383
Уайти беше бандитът за спиране на камиони?

530
00:29:27,183 --> 00:29:29,685
Спенсър! Къде е Уайти?

531
00:29:32,646 --> 00:29:33,772
Уайти тежко ли е наранен?

532
00:29:42,615 --> 00:29:44,700
Не е ли геодезическа задача на г-н Крийч

533
00:29:44,783 --> 00:29:46,827
трябва да е на север от града?

534
00:29:47,536 --> 00:29:49,497
Е, да, ето какво
той е казал на всички.

535
00:29:51,373 --> 00:29:53,876
О, хей, трябва ли да го взема предвид
заподозрян, г-жо Флетчър?

536
00:29:54,418 --> 00:29:56,462
Е, защото не бях.
Искам да кажа, ако Крийч го направи,

537
00:29:56,545 --> 00:29:59,340
защо да привлича вниманието към себе си
като ми извикаш убийството?

538
00:29:59,423 --> 00:30:02,218
Може би, за да се постави извън подозрение.

539
00:30:03,385 --> 00:30:06,222
О, уау, определено съм в дълбока вода.

540
00:30:11,977 --> 00:30:13,479
Ето, позволете ми да ви помогна с това.

541
00:30:13,562 --> 00:30:15,147
благодаря Може би трябва да взема
държавната полиция

542
00:30:15,231 --> 00:30:17,525
да изпратя няколко хора да ми помогнат. аз...

543
00:30:17,650 --> 00:30:19,693
Виж, справяш се добре, Спенсър.

544
00:30:19,777 --> 00:30:21,570
Само стъпка по стъпка.

545
00:30:22,071 --> 00:30:23,697
[въздиша]

546
00:30:23,781 --> 00:30:25,908
Сигурно е хубаво, ако този Крийч
момчето го направи.

547
00:30:25,991 --> 00:30:28,035
Не ми се иска да мисля, че е така
някой, който живее тук.

548
00:30:28,160 --> 00:30:29,662
- Това е Хокинс.
-Аз съм.

549
00:30:29,745 --> 00:30:31,539
- Просто исках да се регистрирам.
-Какво става?

550
00:30:31,622 --> 00:30:33,499
Появи се усложнение.

551
00:30:33,624 --> 00:30:35,084
Колко голямо усложнение?

552
00:30:35,209 --> 00:30:37,002
Това е второстепенно.

553
00:30:37,086 --> 00:30:38,879
Да, парите все още са в игра, но...

554
00:30:38,963 --> 00:30:41,340
[Хокинс] Забавляваш ли се с мен, момче?

555
00:30:41,423 --> 00:30:42,883
[Creech] Не бягам
игри за вас, г-н Хокинс.

556
00:30:42,967 --> 00:30:44,176
Никога не бих го направил.

557
00:30:44,301 --> 00:30:46,136
Ако ми нямате доверие, аз се махам.

558
00:30:46,220 --> 00:30:48,097
- Спокойно, Крийч, вярвам ти.
-Какво?

559
00:30:48,222 --> 00:30:49,848
[Хокинс] Вярвам ти.

560
00:30:49,932 --> 00:30:51,141
[Крийч] Добре. Разочаровал ли съм те някога?

561
00:30:54,395 --> 00:30:55,521
[въздиша]

562
00:31:13,998 --> 00:31:16,458
Знаеш ли, аз съм абсолютно шокиран.

563
00:31:17,585 --> 00:31:19,545
Исках Уайти да махне от живота на семейството ми

564
00:31:19,628 --> 00:31:20,462
толкова много пъти,

565
00:31:20,546 --> 00:31:23,465
но да се случи така? Ъ-ъ-ъ.

566
00:31:23,716 --> 00:31:25,426
не

567
00:31:25,509 --> 00:31:27,469
Кал, дойдох да те видя снощи.

568
00:31:27,928 --> 00:31:29,430
и?

569
00:31:29,513 --> 00:31:31,432
Е, ти не беше там,
така че се мотаех наоколо и те чаках.

570
00:31:31,515 --> 00:31:33,517
Най-накрая заспах на дивана ти.

571
00:31:33,976 --> 00:31:36,937
Когато се събудих тази сутрин,
все още не си се прибрал.

572
00:31:39,148 --> 00:31:41,191
Не мислиш...

573
00:31:41,317 --> 00:31:43,319
Норма...

574
00:31:43,402 --> 00:31:44,320
когато Дийна ми каза

575
00:31:44,403 --> 00:31:46,655
че тя беше сериозно
обмисля да се отдалечи,

576
00:31:46,780 --> 00:31:48,532
вземайки тази работа извън града,

577
00:31:49,033 --> 00:31:51,702
Толкова се депресирах
Излязох в пустинята,

578
00:31:51,994 --> 00:31:54,455
и аз седях там снощи
гледайки звездите,

579
00:31:54,955 --> 00:31:57,333
мислейки за децата си и заспах.

580
00:31:57,958 --> 00:31:59,960
не ми ли вярваш Нямах представа

581
00:32:00,044 --> 00:32:02,129
идваше да ме видиш снощи.

582
00:32:02,212 --> 00:32:03,505
Е, нито аз, докато не получих този факс

583
00:32:03,589 --> 00:32:05,549
от моя приятел във Финикс.

584
00:32:06,342 --> 00:32:08,344
[Джесика] Поисках това повторно предаване

585
00:32:08,427 --> 00:32:10,804
на факс, който Норма получи снощи.

586
00:32:11,221 --> 00:32:12,514
В отговор на нейното запитване,

587
00:32:12,598 --> 00:32:15,017
отдела за магистрали и пътища на Аризона

588
00:32:15,392 --> 00:32:17,895
няма данни за Джордж Крийч
по ведомостта им.

589
00:32:18,228 --> 00:32:19,438
Е, тогава кой по дяволите е той?

590
00:32:19,980 --> 00:32:21,482
Е, това е един добър въпрос.

591
00:32:21,732 --> 00:32:25,069
Друго е, къде става това
от глина идва?

592
00:32:25,527 --> 00:32:26,612
Защо това е важно?

593
00:32:26,737 --> 00:32:28,697
Защото тази сутрин на местопрестъплението,

594
00:32:28,781 --> 00:32:32,409
Видях същия червен прах
на пикапа на г-н Крийч.

595
00:32:33,202 --> 00:32:34,536
Е, има само едно място наоколо

596
00:32:34,620 --> 00:32:35,537
можете да намерите тези неща.

597
00:32:35,996 --> 00:32:38,499
В старата военна база.
Ще отида да го проверя.

598
00:32:38,624 --> 00:32:39,667
добре

599
00:32:48,592 --> 00:32:50,344
Малко шок за Whitey.

600
00:32:50,969 --> 00:32:52,721
Но поне ти остави магазина.

601
00:32:52,805 --> 00:32:53,889
Ипотекиран до дупка.

602
00:32:53,972 --> 00:32:56,975
Единственото нещо, което Уайти ми остави
беше голяма купчина сметки.

603
00:32:57,059 --> 00:32:59,645
Но той казваше на всички
той купи оборудване за магазин и...

604
00:32:59,728 --> 00:33:01,730
забрави го

605
00:33:01,814 --> 00:33:03,399
Единствените истински пари, които Уайти е виждал

606
00:33:03,482 --> 00:33:05,818
беше в онзи сейф, който Дребосъкът изрови.

607
00:33:06,235 --> 00:33:08,070
Пийт, няма начин той да е бил бандитът.

608
00:33:08,195 --> 00:33:09,613
Той просто не е достатъчно умен.

609
00:33:10,489 --> 00:33:11,824
И така, кой смятате, че е получил парите?

610
00:33:12,408 --> 00:33:13,742
защо не ми кажеш

611
00:33:13,867 --> 00:33:15,035
аз?

612
00:33:16,036 --> 00:33:17,329
Хайде, Пит.

613
00:33:17,913 --> 00:33:19,248
Познаваме се от много време.

614
00:33:19,331 --> 00:33:21,250
Вашите тайни са в безопасност с мен.

615
00:33:21,542 --> 00:33:25,087
Каквото си направил, направил си го
за нас и за нашето бъдеще.

616
00:33:25,713 --> 00:33:28,090
Ъ-ъ, скъпа.
Искам да кажа, ти си страхотен и всичко останало,

617
00:33:28,173 --> 00:33:29,842
но аз не убих съпруга ти.

618
00:33:29,967 --> 00:33:32,469
Лъжете и сте алчни.

619
00:33:32,928 --> 00:33:35,180
Уайти умря за тези пари,
и като негова вдовица,

620
00:33:35,305 --> 00:33:36,932
Имам право на своя дял.

621
00:33:37,015 --> 00:33:39,268
По дяволите с това! Излизам от тук.

622
00:33:39,393 --> 00:33:42,479
Няма да ти се размине това!

623
00:34:12,676 --> 00:34:15,137
Харви, поръчах три бурета,

624
00:34:15,220 --> 00:34:17,139
но вашият човек достави само две.

625
00:34:17,222 --> 00:34:18,640
[Харви] Сигурен ли си, Кал?

626
00:34:18,724 --> 00:34:20,100
Задръж малко.

627
00:34:23,645 --> 00:34:25,397
[приближаващи се стъпки]

628
00:34:27,024 --> 00:34:28,066
о!

629
00:34:34,239 --> 00:34:35,657
[вратата се отваря и затваря]

630
00:34:55,427 --> 00:34:56,637
[ахва]

631
00:35:00,182 --> 00:35:02,476
Добре, г-жо Флетчър, слушам.

632
00:35:03,018 --> 00:35:05,437
Г-н Крийч, знам как изглежда това,

633
00:35:05,938 --> 00:35:07,856
но разбрах, че съм
в грешната стая,

634
00:35:08,106 --> 00:35:11,485
и тогава, когато те чух
влизайки, изпаднах в паника.

635
00:35:12,069 --> 00:35:13,278
Нека ти обясня нещо...

636
00:35:13,362 --> 00:35:14,279
[вратата се отваря]

637
00:35:14,363 --> 00:35:17,241
- Свали пистолета веднага.
-О, благодаря ти, Спенсър.

638
00:35:17,324 --> 00:35:19,368
Госпожо, помолих ви просто
изчакай, докато мога...

639
00:35:19,451 --> 00:35:21,245
Е, страхувах се, че може да се измъкне.

640
00:35:21,328 --> 00:35:22,830
Е, имате късмет, че се появих, когато го направих.

641
00:35:23,330 --> 00:35:25,958
Шерифе, станало е недоразумение.

642
00:35:26,041 --> 00:35:28,335
Да, можете да се обзаложите, че има,
Господин, който и да сте.

643
00:35:28,418 --> 00:35:30,879
Добре, аз не съм държавен геодезист.

644
00:35:30,963 --> 00:35:33,590
Бях нает от Тод Хокинс,
собственикът на камиона спира

645
00:35:33,674 --> 00:35:36,134
художникът на стик-ъп удряше.

646
00:35:36,218 --> 00:35:37,594
Аз съм частен детектив.

647
00:35:41,348 --> 00:35:43,600
[Спенсър] Джордж Крийч е истинското му име.

648
00:35:43,684 --> 00:35:46,270
Виж, шерифе, няма за какво
да се обадя на г-н Хокинс за потвърждение.

649
00:35:46,353 --> 00:35:48,647
Аз съм в Gila Junction, защото
Проследих някои от банкнотите

650
00:35:48,730 --> 00:35:50,023
взети от последния обир.

651
00:35:50,524 --> 00:35:52,276
Спенсър, може би г-н Крийч

652
00:35:52,359 --> 00:35:54,987
ще бъде готов да ни позволи
в какво друго е открил?

653
00:35:55,070 --> 00:35:57,865
Да, освен мъртво тяло.

654
00:35:57,948 --> 00:36:00,242
Е, другата сутрин
Проследявах колата на бандита

655
00:36:00,325 --> 00:36:02,369
до скривалището си във високата пустиня,

656
00:36:02,452 --> 00:36:04,580
и тогава разбрах
друга кола ме следеше.

657
00:36:04,663 --> 00:36:06,373
-Норма.
- Значи си бил ти

658
00:36:06,456 --> 00:36:07,791
който изстреля гумата си
и едва не я уби.

659
00:36:07,875 --> 00:36:09,585
Не, това не бях аз.

660
00:36:09,668 --> 00:36:11,128
Мисля, че той казва истината, Спенсър.

661
00:36:11,211 --> 00:36:12,921
Вероятно беше бандитът.

662
00:36:13,005 --> 00:36:14,172
Whitey.

663
00:36:14,506 --> 00:36:16,633
И между другото, госпожо, вие сте права.

664
00:36:16,717 --> 00:36:18,427
Намерих колата за бягство
където си мислеше, че ще бъде.

665
00:36:20,304 --> 00:36:21,471
Това ли е всичко, на което се натъкнахте?

666
00:36:21,805 --> 00:36:23,223
Това е всичко.

667
00:36:23,307 --> 00:36:27,519
Освен това току-що намерих един артикул
от откраднатото на бандита.

668
00:36:27,603 --> 00:36:29,438
Пръстен с рубин, взет от г-н Хокинс.

669
00:36:29,730 --> 00:36:30,731
Къде се появи това?

670
00:36:30,814 --> 00:36:32,399
В универсалния магазин.

671
00:36:32,482 --> 00:36:34,359
Имаше твърде много хора
наоколо, за да попитам за това.

672
00:36:34,443 --> 00:36:35,903
Щях да се върна по-късно.

673
00:36:36,904 --> 00:36:38,488
На пръста е на Мардж Дивър.

674
00:36:38,572 --> 00:36:40,157
[Мардж] Намерих го в Whitey’s
скрин чекмедже

675
00:36:40,240 --> 00:36:41,658
с пачка банкноти.

676
00:36:41,742 --> 00:36:44,036
Той каза, че е спечелил много
игра на покер онази вечер.

677
00:36:44,119 --> 00:36:46,038
Това, което имаше предвид, беше, че взе пота.

678
00:36:46,121 --> 00:36:47,164
Мардж, нямаше представа

679
00:36:47,247 --> 00:36:49,166
че Уайти е бил бандитът за спиране на камиони?

680
00:36:49,958 --> 00:36:51,126
Е, той винаги се оплакваше

681
00:36:51,209 --> 00:36:52,544
че нямаме пари в брой.

682
00:36:52,628 --> 00:36:54,546
Каза, че харча твърде много.

683
00:36:54,630 --> 00:36:57,049
Искам да кажа, че едва го понасях,

684
00:36:57,424 --> 00:36:58,675
но не, все още не мога да повярвам

685
00:36:58,759 --> 00:37:01,011
че той е крадецът, г-жа Флетчър.

686
00:37:01,094 --> 00:37:03,221
Хайде, Мардж.

687
00:37:03,305 --> 00:37:04,222
Докато той правеше номер на теб,

688
00:37:04,306 --> 00:37:06,308
той погребваше цяло състояние.

689
00:37:06,391 --> 00:37:08,226
Буквално.

690
00:37:08,310 --> 00:37:12,272
Искам да кажа, иронично е как
след поемането на всички тези рискове,

691
00:37:12,356 --> 00:37:15,609
Уайти щеше да свърши
губещият, какъвто винаги е бил.

692
00:37:16,318 --> 00:37:18,153
Прав си, татко.

693
00:37:18,236 --> 00:37:19,780
Искам да кажа, той завършва само с един пръстен на кутре

694
00:37:19,863 --> 00:37:21,698
да покаже за всичките си проблеми.

695
00:37:23,283 --> 00:37:26,703
Спенсър, може да искаш
да разгледаш това.

696
00:37:31,166 --> 00:37:33,835
хаха Това е стар армейски .45.

697
00:37:33,919 --> 00:37:37,089
Вярвам в издирваната листовка
казва предупредителният изстрел

698
00:37:37,172 --> 00:37:38,090
— стрелял бандитът

699
00:37:38,173 --> 00:37:40,884
в един от обирите е бил .45 калибър?

700
00:37:41,843 --> 00:37:44,012
Изглежда, че е било
уволнен не много отдавна.

701
00:37:44,388 --> 00:37:46,682
Държавната полиция може да работи
балистичен тест.

702
00:37:46,765 --> 00:37:48,767
И дори да се окаже, че е Уайти,

703
00:37:48,850 --> 00:37:50,560
все още не знаем кой е убиецът

704
00:37:50,644 --> 00:37:53,146
или къде са отишли парите.

705
00:37:56,149 --> 00:37:58,568
Защо трябва да си тръгваш, Пит?

706
00:37:58,652 --> 00:38:00,862
Просто е време да продължим напред.

707
00:38:00,946 --> 00:38:03,407
Е, ти си най-добрият ми приятел,
Пит, и ще ми липсваш.

708
00:38:03,490 --> 00:38:05,158
Може би в крайна сметка той няма да си тръгне.

709
00:38:08,453 --> 00:38:10,247
Подай дисагите, Пит.

710
00:38:10,789 --> 00:38:15,002
Дисаги? Какво по дяволите
става ли, Спенсър?

711
00:38:15,085 --> 00:38:16,670
Престъпление ли е да напуснеш града сега?

712
00:38:17,546 --> 00:38:19,756
Знаеш ли, откакто бяхме деца,
ти си ревнувал...

713
00:38:22,926 --> 00:38:24,845
Има кръв по някои от тези пари, Пит.

714
00:38:24,928 --> 00:38:27,222
Хей, не знам откъде дойде това.

715
00:38:27,305 --> 00:38:28,306
Защо не го попитате?

716
00:38:28,390 --> 00:38:31,101
Той е подушвал и
дебнещ из града.

717
00:38:31,184 --> 00:38:33,311
Какво мислите, г-н Крийч?

718
00:38:33,937 --> 00:38:35,856
Мисля, че от името на моя клиент,

719
00:38:35,939 --> 00:38:37,733
Ще подам иск за собственост
за тези пари.

720
00:38:38,025 --> 00:38:40,068
как ти харесва това

721
00:38:41,361 --> 00:38:42,654
Сигурен съм, че останалата част от тези $100 000

722
00:38:42,738 --> 00:38:45,615
че Уайти открадна
ще се появи навреме.

723
00:38:45,699 --> 00:38:47,409
Сега може ли да се върнем към прикриването?

724
00:38:47,492 --> 00:38:50,037
Страхувам се, че това няма да ви хареса.

725
00:38:50,120 --> 00:38:52,372
От стар приятел е
на моя в Пентагона.

726
00:38:52,456 --> 00:38:55,208
Единствената свързана тайна
с Кемп Рослин

727
00:38:55,292 --> 00:38:57,461
е обир на заплати, който
те все още разследват.

728
00:38:57,544 --> 00:38:59,379
-Случи се преди 20 години.
-[стене]

729
00:38:59,463 --> 00:39:03,467
Всичко в брой. И те никога
го намери или крадците.

730
00:39:03,550 --> 00:39:05,761
Съкровището на Tiny.

731
00:39:05,844 --> 00:39:08,013
Вероятно се е спънал в парите

732
00:39:08,096 --> 00:39:09,014
малко след като крадците го скриха,

733
00:39:09,097 --> 00:39:10,640
и след това го премахнаха,

734
00:39:10,724 --> 00:39:13,810
и горкият Дребосък беше
лов за него оттогава.

735
00:39:13,894 --> 00:39:16,104
[цъка с език] Е,
това е краят на моята конспирация.

736
00:39:16,188 --> 00:39:18,482
Лесно идва, лесно си отива.

737
00:39:18,565 --> 00:39:19,816
Момче, би ли погледнал бъркотията

738
00:39:19,900 --> 00:39:22,069
че тази глина прави ръцете ми.

739
00:39:22,152 --> 00:39:23,987
[Джесика] О, да, можеш
с малко любяща грижа.

740
00:39:24,071 --> 00:39:26,114
[Джесика се смее] Ммм-хмм.

741
00:39:26,198 --> 00:39:28,158
[ахва]

742
00:39:28,241 --> 00:39:30,494
-Ще трябва да използвам телефона ти.
-Разбира се.

743
00:39:30,577 --> 00:39:32,412
Надявам се г-н Крийч да не се е отписал

744
00:39:32,496 --> 00:39:34,664
от хотелската му стая още.

745
00:39:34,748 --> 00:39:37,000
[телефон звъни]

746
00:39:37,084 --> 00:39:41,296
Мисля, че знам кой е истинският
бандит за спиране на камиони беше.

747
00:39:49,471 --> 00:39:51,723
[мъж] Госпожо.

748
00:39:51,807 --> 00:39:53,725
О, здравейте, г-жо Флетчър.

749
00:39:53,809 --> 00:39:56,520
Просто правех груба инвентаризация.

750
00:39:56,603 --> 00:39:58,355
Whitey използва
да се погрижи за всичко това вместо мен.

751
00:39:58,438 --> 00:40:00,732
Но както и да е, не искате
да чуя за моите проблеми.

752
00:40:00,816 --> 00:40:02,901
Какво мога да направя за вас?

753
00:40:02,984 --> 00:40:05,654
Току-що чух някои много изненадващи новини.

754
00:40:05,737 --> 00:40:07,489
Говорех с г-н Крийч,

755
00:40:07,572 --> 00:40:09,741
и се оказва, че има
добра причина да вярваме

756
00:40:09,825 --> 00:40:12,786
че Уайти не изоставаше
всички грабежи, в крайна сметка.

757
00:40:12,869 --> 00:40:16,331
О, добре, объркан съм.

758
00:40:16,414 --> 00:40:18,375
Ами всички доказателства?

759
00:40:18,458 --> 00:40:20,752
Имам предвид ски маската и пистолета?

760
00:40:20,836 --> 00:40:23,755
Има просто обяснение
за това, Мардж.

761
00:40:23,839 --> 00:40:26,383
Вие сте бандитът за спиране на камиони.

762
00:40:26,466 --> 00:40:28,009
аз?

763
00:40:28,093 --> 00:40:30,178
[заеквайки] Сигурно се шегуваш.

764
00:40:30,262 --> 00:40:32,139
Всеки път, когато Уайти беше навън
от града по работа,

765
00:40:32,222 --> 00:40:33,431
имаше грабеж.

766
00:40:33,515 --> 00:40:35,058
Ето, виждаш ли? Той беше...

767
00:40:35,142 --> 00:40:37,227
Но г-н Крийч провери,

768
00:40:37,310 --> 00:40:39,396
и Уайти всъщност се срещаше
с различни доставчици

769
00:40:39,479 --> 00:40:41,231
и търговци на едро в Карсън Сити

770
00:40:41,314 --> 00:40:44,401
и другаде, докато ти
винаги оставаха сами.

771
00:40:44,484 --> 00:40:48,113
Така че мислите така всеки път
той ми обърна гръб

772
00:40:48,196 --> 00:40:50,699
че избягах и задържах хора?

773
00:40:50,782 --> 00:40:52,868
Имаш ли доказателство за това?

774
00:40:52,951 --> 00:40:55,745
Ти почти си призна
пред всички ни.

775
00:40:56,246 --> 00:40:58,415
Тогава не го разбрах

776
00:40:58,498 --> 00:41:02,127
но беше, когато бяхме
говорих тук преди, за Whitey.

777
00:41:02,210 --> 00:41:04,671
Прав си, татко.

778
00:41:04,754 --> 00:41:06,298
Искам да кажа, той завършва с
само пръстен с розов пръстен за показване

779
00:41:06,381 --> 00:41:08,008
за всичките му проблеми.

780
00:41:08,091 --> 00:41:11,178
Носиш пръстена с рубин
на средния си пръст.

781
00:41:12,012 --> 00:41:14,222
Сега г-н Крийч потвърди
че истинският собственик,

782
00:41:14,306 --> 00:41:17,058
Тод Хокинс носеше пръстена на кутрето си.

783
00:41:17,559 --> 00:41:19,060
Сега само този, който го е взел от него

784
00:41:19,144 --> 00:41:20,937
щеше да знае това.

785
00:41:22,189 --> 00:41:24,191
[заеквайки] Не, не, аз... това е...

786
00:41:24,274 --> 00:41:26,109
Трябва да има някакъв вид
на неразбиране.

787
00:41:26,193 --> 00:41:28,904
Прочетох това във вестника,
или по телевизията, или нещо подобно.

788
00:41:28,987 --> 00:41:30,071
Страхувам се, че не.

789
00:41:31,364 --> 00:41:33,867
Цялата информация за пръстена
беше скрит от пресата.

790
00:41:33,950 --> 00:41:35,827
Ски маската принадлежеше на Whitey,

791
00:41:35,911 --> 00:41:38,830
но ти го носеше и го криеше
там в пустинята

792
00:41:38,914 --> 00:41:40,540
с парите, които си откраднал.

793
00:41:40,832 --> 00:41:42,459
[Спенсър] След като претърсим това място,

794
00:41:42,542 --> 00:41:44,002
Сигурен съм, че ще намерим
други дрехи, които сте носили.

795
00:41:44,294 --> 00:41:46,004
Вероятно още дрънкулки и сувенири

796
00:41:46,087 --> 00:41:47,631
от грабежите с
вашите отпечатъци върху тях.

797
00:41:48,506 --> 00:41:50,342
Всичко работи идеално за теб, Мардж.

798
00:41:50,634 --> 00:41:51,551
След като беше мъртъв,

799
00:41:51,635 --> 00:41:53,470
Уайти пое вината за вашите грабежи.

800
00:41:53,762 --> 00:41:55,847
Всичко, което трябваше да направите, беше да засадите
част от откраднатите пари на Пийт

801
00:41:55,931 --> 00:41:59,100
за покриване на убийството,
и ти беше свободен вкъщи.

802
00:42:00,227 --> 00:42:01,937
Добре.

803
00:42:02,020 --> 00:42:03,355
Добре.

804
00:42:03,772 --> 00:42:06,733
Направих обирите,
но не съм убил Уайти.

805
00:42:08,068 --> 00:42:09,152
Ще имате възможност да кажете това

806
00:42:09,236 --> 00:42:11,363
на кръговия съдия.

807
00:42:26,127 --> 00:42:28,213
Нещо не е наред, г-жо Флетчър?

808
00:42:28,672 --> 00:42:31,424
Не, вече не, г-н Крийч.

809
00:42:31,549 --> 00:42:33,468
Мардж Дивър казва истината.

810
00:42:33,802 --> 00:42:35,929
Някой друг е убил съпруга й.

811
00:42:36,012 --> 00:42:39,474
Но за да бъдем напълно сигурни,
Ще трябва да говоря с магистралния патрул.

812
00:42:48,441 --> 00:42:49,859
[подсмърча]

813
00:42:52,862 --> 00:42:54,155
Хей, Кал.

814
00:42:54,239 --> 00:42:55,573
Как си, Спенсър?

815
00:42:55,657 --> 00:42:57,659
Къде е нашият тайнствен г-н Крийч?

816
00:42:57,742 --> 00:42:58,910
Той се отписа и си тръгна.

817
00:42:59,411 --> 00:43:01,788
Не може да бъде. Е, имахме среща

818
00:43:01,871 --> 00:43:03,498
да напиша документите за пръстена с рубин

819
00:43:03,581 --> 00:43:04,708
и възстановените пари за неговия...

820
00:43:04,791 --> 00:43:06,459
[телефонно звънене]

821
00:43:08,128 --> 00:43:09,462
Гранд хотел Гила.

822
00:43:09,796 --> 00:43:12,590
Ммм-хмм. какво?

823
00:43:12,674 --> 00:43:13,842
[човек] Г-н Крийч беше замесен
при фатален инцидент.

824
00:43:13,925 --> 00:43:15,719
Шерифът там ли е?

825
00:43:15,802 --> 00:43:17,387
По-добре чуй това, Спенсър.

826
00:43:17,971 --> 00:43:20,223
Това е магистрален патрул.

827
00:43:20,473 --> 00:43:22,684
-Здрасти.
- Имаше злополука.

828
00:43:22,767 --> 00:43:24,144
Мъж на име Крийч избяга от пътя.

829
00:43:24,436 --> 00:43:26,980
- Е, тежко ли е пострадал?
- Е, той е мъртъв.

830
00:43:27,272 --> 00:43:29,107
Намерихме касата
разписка от хотела

831
00:43:29,190 --> 00:43:30,859
и чанта, пълна с
много пари в брой.

832
00:43:31,151 --> 00:43:33,278
- Искам да кажа, много.
-Излизам веднага.

833
00:43:35,864 --> 00:43:38,491
Какво стана, Спенсър?

834
00:43:38,825 --> 00:43:40,535
какво стана

835
00:43:50,587 --> 00:43:52,255
[Джесика] Всичко е там, Спенсър.

836
00:43:52,714 --> 00:43:55,383
Останалите пари сте взели
след като уби Whitey Deaver.

837
00:43:55,633 --> 00:43:56,760
Ти ме излъга!

838
00:43:57,635 --> 00:43:59,137
Беше идея на г-жа Флетчър.

839
00:43:59,220 --> 00:44:02,182
Ако ви накарахме да мислите така
Намерих парите и избягах с тях,

840
00:44:02,474 --> 00:44:03,350
ще станете достатъчно нервни

841
00:44:03,433 --> 00:44:04,809
за да проверите къде сте го скрили.

842
00:44:05,477 --> 00:44:06,811
И те заведох точно до него.

843
00:44:06,895 --> 00:44:09,356
Не, но вижте, скачате
грешното заключение.

844
00:44:09,439 --> 00:44:11,107
[заеквайки] Искам да кажа, разбира се, намерих
парите, но не съм убил Уайти.

845
00:44:11,399 --> 00:44:13,360
Кажете му, г-жо Флетчър.

846
00:44:13,443 --> 00:44:16,321
Това беше кръвта, Спенсър.
Имаше всичко, парите...

847
00:44:16,404 --> 00:44:18,073
Искам да кажа, със сигурност беше напоен
облеклото на убиеца

848
00:44:18,156 --> 00:44:20,033
така че когато се върнахте в влекача си,

849
00:44:20,116 --> 00:44:21,743
по капаците на седалките има кръв и...

850
00:44:21,826 --> 00:44:23,828
Каква кръв?
Никъде няма петно ​​кръв.

851
00:44:23,912 --> 00:44:26,164
О, свършихте добра работа
за почистване след това.

852
00:44:26,247 --> 00:44:27,707
Вероятно е изгорил изцапаното ви облекло

853
00:44:27,791 --> 00:44:29,250
и изтърка купето на колата.

854
00:44:29,334 --> 00:44:31,586
О, не трябва да слушам
за повече от това.

855
00:44:31,669 --> 00:44:33,963
И аз не го осъзнах,

856
00:44:34,047 --> 00:44:35,465
докато Мардж не се опита да намали
щорите в магазина

857
00:44:35,548 --> 00:44:36,800
този следобед.

858
00:44:36,883 --> 00:44:39,219
Тя не можеше, защото
кабелът беше усукан,

859
00:44:39,302 --> 00:44:40,929
и това ме накара да си спомня.

860
00:44:42,055 --> 00:44:44,349
[Спенсър] О, хайде. Прави това
има ли смисъл за вас момчета?

861
00:44:44,641 --> 00:44:48,520
Сетих се за колана ти, Спенсър.

862
00:44:48,603 --> 00:44:49,854
Тогава видях нещо,

863
00:44:49,938 --> 00:44:51,731
но не се регистрира по това време.

864
00:44:51,815 --> 00:44:52,982
Имаше петно на колана

865
00:44:53,066 --> 00:44:55,276
това го нямаше предния ден.

866
00:44:55,360 --> 00:44:57,362
Това беше единственото място
кръв, която си пропуснал

867
00:44:57,445 --> 00:45:00,198
и все още е там.

868
00:45:00,281 --> 00:45:01,157
Може би мислите, че сте почистили

869
00:45:01,241 --> 00:45:02,992
цялата кръв от тапицерията.

870
00:45:03,368 --> 00:45:05,036
Сега, когато лаборантите знаят къде да търсят,

871
00:45:05,120 --> 00:45:07,038
те със сигурност ще намерят повече в тъканта.

872
00:45:07,414 --> 00:45:11,042
Вижте, никога не съм искал да убивам някого.

873
00:45:11,459 --> 00:45:13,211
Уайти се държеше подозрително,

874
00:45:13,294 --> 00:45:14,963
така че го последвах в пустинята.

875
00:45:15,046 --> 00:45:16,506
И когато го видях да поваля Дребосъка в безсъзнание

876
00:45:16,589 --> 00:45:18,174
заради парите се преместих.

877
00:45:18,258 --> 00:45:19,717
И реши да забогатее за себе си.

878
00:45:19,801 --> 00:45:22,387
Не, не, не, не беше точно така.

879
00:45:22,595 --> 00:45:24,305
Искам да кажа, имаше момент
когато можех да арестувам Уайти,

880
00:45:24,389 --> 00:45:26,224
и тогава той дръпна своя
нож и се хвърли към мен,

881
00:45:26,307 --> 00:45:27,475
накара куршума ми да мине,

882
00:45:27,559 --> 00:45:29,561
и трябваше да се бия с него за проклетия нож.

883
00:45:31,855 --> 00:45:33,606
Предполагам, че Уайти чете мислите ми.

884
00:45:34,691 --> 00:45:37,026
Той си мислеше, че ако имах толкова пари,

885
00:45:37,110 --> 00:45:40,905
Не бих загубил Дийна.

886
00:45:40,989 --> 00:45:42,907
Това беше единственият начин, по който можех
си позволи да напусне Gila Junction

887
00:45:42,991 --> 00:45:44,159
и тръгни с нея.

888
00:45:54,127 --> 00:45:56,504
Вече е официално.
Министерството на магистралите

889
00:45:56,588 --> 00:45:57,964
ще добави рампа за излизане към магистралата

890
00:45:58,047 --> 00:45:59,048
на около половин миля.

891
00:45:59,132 --> 00:46:00,758
Е, това трябва да е добре за бизнеса.

892
00:46:00,842 --> 00:46:03,011
И това няма да е твърде скоро.

893
00:46:03,094 --> 00:46:05,513
Е, скъпа, предполагам, че си тръгнал.

894
00:46:05,597 --> 00:46:06,890
Успех на север.

895
00:46:06,973 --> 00:46:08,224
Благодаря, тате.

896
00:46:08,308 --> 00:46:09,809
Не се тревожи за баща си, Дийна.

897
00:46:09,893 --> 00:46:12,312
Ще се грижа добре за него.

898
00:46:12,604 --> 00:46:15,106
След всичко, което се случи,

899
00:46:15,190 --> 00:46:17,317
Приключих с преследването на фантоми.

900
00:46:17,400 --> 00:46:20,403
Всичко, което искам сега, е да имам
страхотна връзка.

901
00:46:23,907 --> 00:46:26,493
И още прекрасни приятели
като теб, Джесика.

902
00:46:26,576 --> 00:46:28,328
Норма.

903
00:46:28,411 --> 00:46:30,205
Е, г-жо Флетчър, прав ли бях?

904
00:46:30,288 --> 00:46:32,081
за какво?

905
00:46:32,165 --> 00:46:33,583
Никога нищо не се случва в Gila Junction.

906
00:46:33,666 --> 00:46:36,252
[смее се]