1 00:00:00,584 --> 00:00:02,670 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,878 --> 00:00:03,754 Преди тази вечер да свърши, 3 00:00:03,921 --> 00:00:05,965 ще съм излъгал половината хора в Аспен. 4 00:00:06,048 --> 00:00:07,508 Гледате 10 милиона долара. 5 00:00:07,591 --> 00:00:09,260 Ако е било убийство, плащаме само пет. 6 00:00:09,343 --> 00:00:10,428 Ако искаш да те представлявам, 7 00:00:10,511 --> 00:00:12,096 не казвай повече дума. 8 00:00:12,179 --> 00:00:14,348 Те са луди да мислят това майка ми можеше да убие всеки. 9 00:00:14,432 --> 00:00:16,225 Заслужаваш много по-добро от мен. 10 00:00:16,308 --> 00:00:19,145 Вземете това прекрасно малко тяло твоя тук. 11 00:00:19,228 --> 00:00:21,272 Звучи прекрасно, Глория. 12 00:00:21,355 --> 00:00:23,357 Някой лежи в зъбите и ние трябва да го спрем. 13 00:00:23,441 --> 00:00:26,235 С всяка секунда навлизам по-дълбоко. 14 00:00:26,318 --> 00:00:28,320 Джесика, това е напълно самонадеяно. 15 00:00:28,404 --> 00:00:31,365 Съберете ги всички заедно и, ъъъ... бум. 16 00:01:28,380 --> 00:01:31,550 [неясно бърборене] 17 00:01:36,263 --> 00:01:38,140 -Здрасти -Здрасти 18 00:01:39,600 --> 00:01:41,435 Хайде да отидем в града, скъпа. 19 00:01:55,074 --> 00:01:57,159 [свири музика] 20 00:01:58,869 --> 00:02:01,205 [и двамата се смеят] 21 00:02:01,288 --> 00:02:03,999 О, Боже мой, не мога да повярвам те си паднаха за това. 22 00:02:04,083 --> 00:02:06,001 Те са нещастници, казвам ви. казах ти 23 00:02:06,085 --> 00:02:08,045 о боже 24 00:02:09,380 --> 00:02:11,423 Какво по... къде, по дяволите, е колата? 25 00:02:11,507 --> 00:02:14,176 О, ето го. Това е там. 26 00:02:14,260 --> 00:02:15,761 Къде се научи да играеш така билярд? 27 00:02:15,845 --> 00:02:16,929 човек! 28 00:02:17,012 --> 00:02:19,098 Много, много години. Много, много... 29 00:02:19,181 --> 00:02:20,266 Преди много, много години. 30 00:02:24,103 --> 00:02:26,480 [човек] Е, благодарение на теб, отново сме богати. 31 00:02:26,564 --> 00:02:29,358 о боже Нещо такова. Беше нещо такова. 32 00:02:29,441 --> 00:02:30,776 ела тук 33 00:02:34,822 --> 00:02:38,033 -[мрънка] -[котка вие] 34 00:02:51,505 --> 00:02:53,591 [скърцане на гуми] 35 00:02:57,511 --> 00:02:59,096 [клаксона натиска] 36 00:03:01,974 --> 00:03:04,476 [клаксони свирят] 37 00:03:37,676 --> 00:03:40,930 [Тери] О, Лейни. Лейни, Просто искам да си сигурен, 38 00:03:41,013 --> 00:03:44,141 защото знаеш, че това върви да ви струва много време. 39 00:03:44,934 --> 00:03:47,436 Искам да кажа, скъпа, сега се движиш по-бързо отколкото когато бяхте на 40 00:03:47,519 --> 00:03:49,647 пистата Наскар, и това беше много бързо. 41 00:03:49,730 --> 00:03:51,732 Добре, Тери, искам да ти задам един въпрос. 42 00:03:51,815 --> 00:03:54,818 Включително снощи, колко часа прекарвала ли си със съпруга ми? 43 00:03:54,902 --> 00:03:56,737 -Общо? -Ммм-хмм. 44 00:03:56,820 --> 00:03:58,489 Може би един. 45 00:03:58,572 --> 00:04:02,076 Е, ние сме женени от три години, и откакто се преместих тук, 46 00:04:02,159 --> 00:04:04,745 Грант не е бил с мен много повече от това, 47 00:04:04,828 --> 00:04:07,164 освен когато слизах до Палм Бийч, за да го видя. 48 00:04:07,247 --> 00:04:09,208 Е, знаеше, че влизаш предпочиташе го там долу. 49 00:04:09,708 --> 00:04:11,502 Това никога не е било брак. 50 00:04:11,585 --> 00:04:13,462 Това дори не е добра подредба. 51 00:04:15,756 --> 00:04:18,759 Добре, кажи го. кажи го 52 00:04:18,968 --> 00:04:20,636 - Никога няма да се науча, нали? -[смее се] 53 00:04:20,719 --> 00:04:22,805 Скъпа, това не е точно каквото имах предвид. 54 00:04:23,180 --> 00:04:25,057 О, не, не, не, Тери. 55 00:04:25,140 --> 00:04:27,017 Заслужаваш много по-добро от мен. 56 00:04:27,393 --> 00:04:30,104 Осъзнавате, че сте разказвали аз, че за последните 20 години? 57 00:04:30,479 --> 00:04:32,940 Е, това е само защото ти не са получили съобщението 58 00:04:33,023 --> 00:04:35,818 през първите ми три брака. [сирена вой] 59 00:04:36,235 --> 00:04:38,112 Добре. Ще подам документите за развод. 60 00:04:38,195 --> 00:04:40,739 Може би този път ще имаме късмет и той няма да изисква твърде много. 61 00:04:40,823 --> 00:04:42,658 -Хей, Майлоу. -Здрасти 62 00:04:42,741 --> 00:04:44,910 Съветник. 63 00:04:45,411 --> 00:04:46,829 Какво има, Майлоу? 64 00:04:48,330 --> 00:04:49,999 [въздиша] Съпругът ви е, госпожо. 65 00:04:50,082 --> 00:04:51,542 Г-н Босуел, той е... 66 00:04:51,959 --> 00:04:54,128 той е убит в автомобилна катастрофа. 67 00:04:54,503 --> 00:04:56,380 [въздиша] 68 00:05:04,555 --> 00:05:08,017 Не мога да повярвам, че хората на шерифа се върнаха тук отново. 69 00:05:08,100 --> 00:05:10,644 Е, може би този път, те имат добри новини. 70 00:05:10,728 --> 00:05:12,354 Разбира се, те го правят. 71 00:05:12,438 --> 00:05:13,897 Виж, Джес, чувствам се наистина ужасно, 72 00:05:13,981 --> 00:05:15,482 те измъква от пътя ти 73 00:05:15,566 --> 00:05:17,192 моето тъпо малко интервю шоу, 74 00:05:17,276 --> 00:05:19,695 и да ме намериш нанизани така. 75 00:05:19,778 --> 00:05:20,946 съжалявам 76 00:05:21,030 --> 00:05:23,032 Лейни, след всичко, което преживяхме, 77 00:05:23,115 --> 00:05:24,658 не е нужно да се оправдавате. 78 00:05:24,742 --> 00:05:26,785 Шърман е, шерифе. Джина Шърман. 79 00:05:27,494 --> 00:05:29,788 И може да искате да си вземете бележка че харесвах втория си баща 80 00:05:29,872 --> 00:05:31,623 дори по-малко от майка ми. 81 00:05:31,707 --> 00:05:34,126 Ммм-хмм. вярно и... 82 00:05:34,209 --> 00:05:39,006 бяхте на училище във Върмонт по време на инцидента? 83 00:05:39,089 --> 00:05:41,300 Мило, мина повече от месец откакто Грант почина. 84 00:05:41,383 --> 00:05:42,885 Не е ли време да ни оставиш на мира? 85 00:05:43,260 --> 00:05:47,139 Това е всичко, г-жо Бозуел. 86 00:05:47,222 --> 00:05:49,475 Но както съм сигурен, че можете разберете, г-жо Флетчър, 87 00:05:49,558 --> 00:05:50,893 съдейки по тези книги, които пишеш, 88 00:05:51,268 --> 00:05:53,270 знаете, тъй като разкрихме 89 00:05:53,353 --> 00:05:55,230 възможността за нечестна игра, 90 00:05:55,564 --> 00:05:57,775 добре, трябва да следим тези неща. 91 00:05:57,858 --> 00:06:00,778 да Прочетох къде е екипът ви по криминалистика са открили доказателства за запалима течност. 92 00:06:01,487 --> 00:06:03,113 Обикновен търговски разредител за боя. 93 00:06:03,197 --> 00:06:04,990 Явно започна да изтича 94 00:06:05,074 --> 00:06:06,867 докато колата хвърляше поглед към дърветата и скалите 95 00:06:06,950 --> 00:06:08,827 по пътя си надолу към каньона. 96 00:06:08,911 --> 00:06:11,246 А останки от задействащо устройство? 97 00:06:11,330 --> 00:06:13,499 Близо до купето. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,209 Фрагменти от това, което може да е било алкална батерия, 99 00:06:15,292 --> 00:06:18,420 и малко количество живак, вероятно от живачен ключ. 100 00:06:18,504 --> 00:06:21,757 Съберете ги всички заедно и, ъъъ... бум. 101 00:06:21,840 --> 00:06:24,676 Разбира се, батерии и разредител за боя 102 00:06:24,760 --> 00:06:28,555 са доста обикновени предмети. 103 00:06:28,639 --> 00:06:31,725 И живак, имам предвид, това може да е от термометър 104 00:06:31,809 --> 00:06:34,019 който просто се оказа в колата. 105 00:06:34,103 --> 00:06:36,021 Това е, което опитвам да им кажа, Джесика. 106 00:06:36,105 --> 00:06:38,607 Г-жо, изглежда все по-малко 107 00:06:38,690 --> 00:06:39,942 сякаш ще отиде навсякъде. 108 00:06:40,025 --> 00:06:41,610 Дами. 109 00:06:45,614 --> 00:06:46,657 [въздиша] 110 00:06:46,740 --> 00:06:48,158 [Джесика] Жалко за Грант. 111 00:06:48,909 --> 00:06:50,452 Иска ми се да го опозная по-добре. 112 00:06:51,745 --> 00:06:53,038 [цъкане с език] Не сте пропуснали много. 113 00:06:57,459 --> 00:06:59,378 - Говори Оливия Арчър. -[Тери] Оливия? 114 00:06:59,461 --> 00:07:02,089 Тери, скъпа, трябва чете мислите ми. 115 00:07:02,172 --> 00:07:04,299 Тъкмо щях да ти се обадя. 116 00:07:04,383 --> 00:07:07,469 Ливви, искам да знам дали или не Ще трябва да ви съдя хора. 117 00:07:07,553 --> 00:07:11,265 Тери, Тери. не. 118 00:07:11,640 --> 00:07:13,684 Ние се отказваме от нашето разследване. 119 00:07:14,059 --> 00:07:15,894 Можете да кажете на клиента си 120 00:07:15,978 --> 00:07:17,896 ние ще обработим нейния чек за броени дни. 121 00:07:17,980 --> 00:07:19,690 За нейните цели пет милиона? 122 00:07:19,773 --> 00:07:22,776 Двойно обезщетение, точно като в дребен шрифт. 123 00:07:22,860 --> 00:07:26,363 Мажоритарна застраховка спазва ангажиментите си. 124 00:07:26,446 --> 00:07:28,991 Ливи, защо не ти вярвам? 125 00:07:29,074 --> 00:07:30,909 Не мога да си представя, скъпа. 126 00:07:30,993 --> 00:07:32,744 Може би трябва да го разгледате. 127 00:07:34,746 --> 00:07:36,456 [Чарли] Това беше Тери Фолгер? 128 00:07:36,540 --> 00:07:38,834 Човекът, който беше горещият наказателен адвокат? 129 00:07:38,917 --> 00:07:42,504 Ммм Отделът на шерифа в Аспен 130 00:07:42,588 --> 00:07:44,798 намери доказателства, че колата на Грант Босуел 131 00:07:44,882 --> 00:07:46,508 може да са били саботирани. 132 00:07:46,758 --> 00:07:49,887 Монтирана, така че да изгори, когато се разбие. 133 00:07:50,888 --> 00:07:53,599 Тази г-жа Босуел, тя не е тази, която... 134 00:07:53,682 --> 00:07:55,434 ъъъъ 135 00:07:55,517 --> 00:07:57,186 Бившата Лейни Шърман. 136 00:07:58,145 --> 00:08:00,731 Тя направи Барбара Уолтърс изглежда като мацка. 137 00:08:01,857 --> 00:08:03,775 Съпругът й носеше пет милиона долара политика с нас-- 138 00:08:03,859 --> 00:08:06,820 Наполовина платени на вдовицата му, другата половина на племенницата му. 139 00:08:06,904 --> 00:08:08,822 Може би той не беше човекът който беше в колата. 140 00:08:09,198 --> 00:08:11,742 Няма такъв късмет. Стоматологичните досиета са проверени. 141 00:08:12,034 --> 00:08:14,536 Това означава, че с клаузата за злополука, 142 00:08:15,120 --> 00:08:16,622 търсите 10 милиона долара. 143 00:08:17,706 --> 00:08:20,000 Ако беше нещастен случай. 144 00:08:20,083 --> 00:08:21,293 Ако е било убийство, плащаме само пет. 145 00:08:21,376 --> 00:08:23,086 Нека позная. 146 00:08:23,670 --> 00:08:26,131 Ако можеше да докажеш че съпругата го удари, 147 00:08:26,215 --> 00:08:27,883 дори няма да трябва да й плащате половината. 148 00:08:28,550 --> 00:08:31,929 Но има още по-добро опция за мнозинство. 149 00:08:32,012 --> 00:08:34,097 Грант Босуел сключи полицата 150 00:08:34,181 --> 00:08:35,599 преди малко по-малко от две години. 151 00:08:36,016 --> 00:08:37,768 Ако беше самоубийство, 152 00:08:38,393 --> 00:08:40,729 и ви призовавам да докажете, че беше... 153 00:08:40,812 --> 00:08:43,232 [смее се] Няма да трябва да платим нито стотинка. 154 00:08:43,315 --> 00:08:45,275 Ах, Оливия! 155 00:08:46,401 --> 00:08:48,862 Имам проблем с такива неща, етично. 156 00:08:48,946 --> 00:08:52,366 Чарли, това съм аз, с когото говориш. 157 00:08:52,574 --> 00:08:56,203 Виж, излязох в края на дъската 158 00:08:56,286 --> 00:08:58,038 за да получиш хонорара си, 159 00:08:58,121 --> 00:09:00,332 плюс два процента и половина от всичко, което ни спестиш. 160 00:09:00,415 --> 00:09:02,334 Да или не? 161 00:09:03,210 --> 00:09:04,544 Три процента. 162 00:09:05,504 --> 00:09:08,131 И ми напомни никога да не купувам застраховка от вас хора. 163 00:09:09,466 --> 00:09:11,218 Сега, какво е моето покритие? 164 00:09:11,301 --> 00:09:13,470 Г-н Folger каза застрахователната компания 165 00:09:13,553 --> 00:09:15,430 се нуждае от вашия подпис относно това, г-жо Бозуел, 166 00:09:15,514 --> 00:09:17,557 за да могат да ви издадат чека. 167 00:09:17,641 --> 00:09:19,810 Е, отне им достатъчно време. 168 00:09:19,977 --> 00:09:21,853 Знам, че той ги натиска много силно. 169 00:09:22,312 --> 00:09:25,440 Дарявам моята половина от приходите за благотворителност, 170 00:09:26,108 --> 00:09:29,903 но бих искал да видя племенницата на Грант получи нейната половина. 171 00:09:32,614 --> 00:09:36,702 И можеш да кажеш това на Тери Не съм развълнуван, че той все още позволява 172 00:09:36,785 --> 00:09:38,537 шерифският отдел да ме тормози. 173 00:09:38,996 --> 00:09:41,415 Ще го уведомя. Благодаря ви, г-жо Босуел. 174 00:09:41,498 --> 00:09:42,582 благодаря 175 00:09:46,712 --> 00:09:48,130 Джина! 176 00:09:49,298 --> 00:09:50,716 Добре дошли обратно в Аспен. 177 00:09:55,262 --> 00:09:57,097 Колко време ще останеш тук? 178 00:09:57,347 --> 00:09:58,223 Няколко месеца. 179 00:09:58,307 --> 00:10:00,475 Взех семестъра от училище. 180 00:10:00,559 --> 00:10:02,269 Е, надявам се да похарчим известно време заедно. 181 00:10:03,854 --> 00:10:06,189 Наистина не мисля така, Фил. 182 00:10:13,864 --> 00:10:17,367 - Джина... -Майко, всичко приключи с Фил. 183 00:10:17,451 --> 00:10:19,536 Дарман Кийн е художник и интелектуалец... 184 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 Джина кога отиваш да се изправи пред истината? 185 00:10:21,705 --> 00:10:24,374 Дарман е интелектуално беден хак 186 00:10:24,458 --> 00:10:26,668 който не е имал оригинална идея след 10 години. 187 00:10:26,752 --> 00:10:28,628 -[тръшна врата] -[въздиша] 188 00:10:32,716 --> 00:10:34,676 [Дарман] Казвам ти, Харолд, 189 00:10:34,760 --> 00:10:36,511 това е най-голямото нещо, което може да се случи на музиката 190 00:10:36,595 --> 00:10:37,763 от рокендрола насам. 191 00:10:37,846 --> 00:10:39,806 Махай се, човече. 192 00:10:39,890 --> 00:10:42,392 Харолд, ти не ме слушаш. 193 00:10:43,727 --> 00:10:45,312 Добре, Харолд, тогава какво ще кажете за това? 194 00:10:46,271 --> 00:10:48,899 Изцяло ново завъртане на рап сцената. 195 00:10:48,982 --> 00:10:52,611 Рап музиката като метафора за упадъка на западната цивилизация. 196 00:10:52,694 --> 00:10:55,155 Харолд, вашите читатели ще го погълнат. аз... 197 00:10:55,238 --> 00:10:56,490 [електронно бипкане] 198 00:10:56,573 --> 00:10:58,700 Добре, Харолд, тогава ти кажи ми какво искаш 199 00:10:58,784 --> 00:10:59,868 Мисля, че заслужавам... 200 00:11:01,078 --> 00:11:03,997 Харолд, имам нужда от задача, 201 00:11:04,081 --> 00:11:06,583 като в n-e-e-d. Capisce? 202 00:11:07,459 --> 00:11:09,461 Добре, добре. Добре. 203 00:11:09,544 --> 00:11:11,838 Тогава ще измисля нещо до утре, гарантирано. 204 00:11:12,381 --> 00:11:13,465 -[бипкане] -[въздиша] 205 00:11:16,885 --> 00:11:19,763 Съжалявам за това Сега, колко скоро можете да получите 206 00:11:19,846 --> 00:11:22,474 това прекрасно малко тяло твоя тук? 207 00:11:22,557 --> 00:11:26,895 Да, добре, ужасно съжалявам Пропуснах по-ранната си среща, 208 00:11:26,978 --> 00:11:29,856 но полетът ни от Мароко закъсня. 209 00:11:29,940 --> 00:11:31,608 Но косата ми е абсолютна бъркотия, 210 00:11:31,691 --> 00:11:32,984 така че колкото по-рано можете да направите нещо с него. 211 00:11:33,068 --> 00:11:35,529 О, чакай да видиш какво имам предвид. 212 00:11:35,904 --> 00:11:37,906 Е, това звучи прекрасно, Глория. 213 00:11:38,198 --> 00:11:39,783 Трябва да изпълня някои задачи. 214 00:11:39,866 --> 00:11:42,327 Е, надявам се да ни хване малко пари и то бързо. 215 00:11:42,411 --> 00:11:43,537 Работя върху това. 216 00:11:48,208 --> 00:11:49,668 Ще дойда веднага. 217 00:12:10,480 --> 00:12:12,524 Г-н Пембрук? Мислех, че си ти. 218 00:12:12,607 --> 00:12:14,192 Радвам се да те видя отново. 219 00:12:14,276 --> 00:12:15,277 Благодаря, Кармайкъл. 220 00:12:29,291 --> 00:12:32,794 О, г-н Фолгер? Тери Фолгър? Хауърд Дитрих. 221 00:12:32,878 --> 00:12:36,423 Акции, облигации, деривати, подчинени облигации, такива неща. 222 00:12:36,506 --> 00:12:38,550 Току що съм от Палм Бийч, 223 00:12:38,633 --> 00:12:40,135 и нямаше как да не те разпозная 224 00:12:40,218 --> 00:12:42,679 от снимката ви във вестниците, 225 00:12:42,762 --> 00:12:44,139 и, разбира се, всички тези случаи 226 00:12:44,222 --> 00:12:45,182 опитвали сте се по телевизията. 227 00:12:45,265 --> 00:12:48,894 Знаеш ли, имахме общ клиент, 228 00:12:48,977 --> 00:12:50,103 покойният Грант Босуел. 229 00:12:50,187 --> 00:12:52,230 Е, корекция, г-н Дитрих, 230 00:12:52,314 --> 00:12:53,940 но аз представлявам г-жа Бозуел. 231 00:12:54,024 --> 00:12:55,358 Какво те води в Аспен? 232 00:12:55,442 --> 00:12:58,278 Е, фирмата ми търси да отвори офис тук. 233 00:12:58,361 --> 00:13:01,198 Имаме много клиенти тази зима в района. 234 00:13:01,281 --> 00:13:02,532 [Джесика] Чарли? 235 00:13:02,616 --> 00:13:05,160 Чарли Гарет. 236 00:13:05,243 --> 00:13:06,495 Чарли, какво правиш тук? 237 00:13:06,578 --> 00:13:07,746 Мисля, че трябва да грешите. 238 00:13:07,829 --> 00:13:10,123 Казвам се Дитрих, Хауърд Дитрих. 239 00:13:10,207 --> 00:13:13,084 Чакай малко. познавам те ти си... 240 00:13:13,168 --> 00:13:15,045 името ти е Флетчър, нали? 241 00:13:15,128 --> 00:13:17,339 И се срещнахме в Корал Сити, нали? 242 00:13:17,422 --> 00:13:20,091 Разбира се, г-н Дитрих. [смее се] 243 00:13:20,175 --> 00:13:23,053 Работеше върху мистерия, доколкото си спомням. 244 00:13:23,136 --> 00:13:25,972 Трябва да ми кажеш как пишеш идва заедно. 245 00:13:26,056 --> 00:13:28,141 -Тери. -Джесика. 246 00:13:34,940 --> 00:13:36,316 Дарман? 247 00:13:39,486 --> 00:13:41,404 [стенене] 248 00:13:41,488 --> 00:13:42,697 Дарман? 249 00:13:45,158 --> 00:13:47,202 Ти нещастен... 250 00:13:49,204 --> 00:13:51,206 [тръшна врата] 251 00:13:51,289 --> 00:13:55,502 Господи, ако не е животът имитирайки отново фарс. 252 00:13:57,587 --> 00:14:01,091 Оливия реши, че корицата на Дитрих ще ми даде достъп до хората 253 00:14:01,174 --> 00:14:03,593 които Грант Босуел познаваше тук. 254 00:14:03,885 --> 00:14:06,179 Казвам ви, тази надморска височина, 255 00:14:06,263 --> 00:14:07,806 убива алергиите ми. 256 00:14:08,056 --> 00:14:09,641 Така че, въпреки факта 257 00:14:09,724 --> 00:14:12,727 че Majority Insurance имаше нищо конкретно 258 00:14:12,811 --> 00:14:14,563 посочи Лейни, 259 00:14:14,646 --> 00:14:17,315 това беше избрала Оливия Арчър 260 00:14:17,566 --> 00:14:19,442 да излъжа нея и нейния адвокат. 261 00:14:19,526 --> 00:14:22,195 Чакай малко, не мисля, че можем наречете го пълна лъжа. 262 00:14:22,279 --> 00:14:25,282 Мисля, че тя просто прецени, че ще отнеме няколко дни за обработка на чека, 263 00:14:25,365 --> 00:14:26,950 и кой знае, междувременно, 264 00:14:27,033 --> 00:14:28,702 може би мога да измисля нещо. 265 00:14:28,785 --> 00:14:30,287 Е, във всеки случай, 266 00:14:30,370 --> 00:14:32,747 Нямам друг избор освен да кажа на Лейни какво става. 267 00:14:33,456 --> 00:14:35,625 Джесика, иска ми се да не правиш това. 268 00:14:35,709 --> 00:14:37,961 Знаеш ли, имам нужда от този концерт, само за да платя наема. 269 00:14:38,878 --> 00:14:39,713 Някак си мислех 270 00:14:39,796 --> 00:14:41,214 може би бихте могли да ми дадете няколко дни, 271 00:14:41,590 --> 00:14:44,217 поне за да изглежда така Печелех хонорара си. 272 00:14:47,220 --> 00:14:50,015 Добре, но искам да ми обещаеш 273 00:14:50,098 --> 00:14:51,683 че няма да безпокоиш Лейни. 274 00:14:52,058 --> 00:14:53,810 О, абсолютно. Разбрахте. 275 00:14:54,811 --> 00:14:57,564 Кажи ми колко време имаш и Лейни Босуел са се познавали? 276 00:14:57,939 --> 00:14:59,399 Просто съм любопитен, това е всичко. 277 00:15:07,866 --> 00:15:09,909 [хора бърборят] 278 00:15:18,043 --> 00:15:19,544 Наистина, г-н Кийн, 279 00:15:20,253 --> 00:15:23,298 Не мисля, че принадлежа в рокендрол списание, 280 00:15:23,381 --> 00:15:25,759 и не съм сигурен за неговите читатели също би си помислил така. 281 00:15:25,842 --> 00:15:28,595 Не, глупости. Те ще го харесат. 282 00:15:28,678 --> 00:15:31,306 „Мистериозният писател обхваща празнината между поколенията.“ Би било... 283 00:15:31,389 --> 00:15:34,267 о! Ето защо вашият последен успешно усилие беше, когато, 284 00:15:34,351 --> 00:15:35,769 преди около две години? 285 00:15:35,852 --> 00:15:38,480 Дарман, по някаква необяснима причина, 286 00:15:38,563 --> 00:15:39,939 онези нови хора от Бийвър Крийк 287 00:15:40,023 --> 00:15:41,691 умират да те срещнат. 288 00:15:44,861 --> 00:15:48,740 Джина. Джина, Джина, трябва да разбереш. 289 00:15:48,823 --> 00:15:50,450 Не е както изглеждаше. 290 00:15:50,533 --> 00:15:52,202 Сидни Пембрук форсиран себе си върху мен. тя... 291 00:15:52,285 --> 00:15:54,287 Дарман, пусни ме. 292 00:15:57,957 --> 00:16:00,835 съжалявам Г-н Дитрих, така ли е? 293 00:16:00,919 --> 00:16:02,629 Всичко е наред. 294 00:16:02,712 --> 00:16:05,924 Бях голям фен на старото интервю на майка ви. 295 00:16:06,007 --> 00:16:09,678 Между другото, разбирам, че тя и вашите вторият баща не бяха в най-добри отношения. 296 00:16:09,761 --> 00:16:13,598 Г-н Дитрих, ето ви. Джина, моля те, извини ни. 297 00:16:14,265 --> 00:16:16,434 Хауърд, ти ми обеща... 298 00:16:16,518 --> 00:16:18,019 Г-н Дитрих, търсих ви. 299 00:16:18,103 --> 00:16:19,562 Исках да чуя вашето мнение 300 00:16:19,646 --> 00:16:21,272 на деривати и подчинени облигации. 301 00:16:21,356 --> 00:16:23,817 Подчинени облигации? 302 00:16:23,900 --> 00:16:25,819 о! Цък, цък. 303 00:16:25,902 --> 00:16:28,530 Той просто не може да устои да говори за бизнес. 304 00:16:28,613 --> 00:16:30,407 Тери, моля те, прости ни, 305 00:16:30,490 --> 00:16:33,326 но Хауърд е по средата помага ми с моето портфолио. 306 00:16:33,410 --> 00:16:36,579 Моля за извинение, може би мога да взема минута от времето си по-късно през седмицата. 307 00:16:36,663 --> 00:16:37,706 О, сигурен съм, че можете. 308 00:16:40,709 --> 00:16:44,045 -Какво има? -Бясна съм на себе си 309 00:16:44,129 --> 00:16:45,964 за това, че се съгласих с твоята шарада. 310 00:16:46,047 --> 00:16:47,340 Е, вижте, съжалявам, просто си помислих... 311 00:16:47,424 --> 00:16:49,634 Искам да кажа, със скоростта, с която вървим, 312 00:16:49,718 --> 00:16:51,469 преди тази вечер да свърши, ще имам излъга половината хора в Аспен. 313 00:16:51,553 --> 00:16:53,304 -Джесика. - Толкова се срамувам. 314 00:16:53,388 --> 00:16:54,681 Г-н Дитрих, има някой Искам да се срещнете. 315 00:16:54,764 --> 00:16:57,308 Племенницата на Грант, Нанси Босуел. 316 00:16:57,392 --> 00:16:58,977 Г-жо Флетчър, не мога да ви кажа какво удоволствие е това 317 00:17:00,311 --> 00:17:01,146 Г-н Дитрих. 318 00:17:01,229 --> 00:17:02,522 Радвам се да се запознаем. 319 00:17:02,605 --> 00:17:04,649 Това е толкова приятна изненада за мен. 320 00:17:04,733 --> 00:17:06,526 Никога не съм мислил, че ще я срещна лично. 321 00:17:06,609 --> 00:17:07,694 Знам, че трябваше да те предупредя. 322 00:17:07,777 --> 00:17:10,405 Успях да си взема няколко дни почивка, 323 00:17:10,488 --> 00:17:12,907 и реших да се възползвам от възможността да събера нещата 324 00:17:12,991 --> 00:17:14,409 който чичо Грант беше оставил за мен, 325 00:17:14,492 --> 00:17:16,661 така че просто се качих на първия самолет, 326 00:17:16,745 --> 00:17:17,579 и дойдох веднага щом можах. 327 00:17:19,164 --> 00:17:20,832 Дами. Г-н Дитрих. 328 00:17:20,915 --> 00:17:23,501 По-добре да има добра причина за това нахлуване, Майлоу. 329 00:17:23,585 --> 00:17:26,129 Ето, ъъ... има, госпожо. 330 00:17:26,212 --> 00:17:29,674 Явил се е очевидец. 331 00:17:29,758 --> 00:17:31,050 Страхувам се, че трябва да те арестувам 332 00:17:31,134 --> 00:17:32,302 за убийството на съпруга ви. 333 00:17:40,477 --> 00:17:42,520 [Джина] Това е възмутително. 334 00:17:42,604 --> 00:17:44,439 Гаранция от милион долара? 335 00:17:44,522 --> 00:17:47,317 Джина, трябваше да се боря, за да го запазя толкова ниско. 336 00:17:47,650 --> 00:17:51,529 Твърди окръжната прокуратура че имат наистина солиден случай. 337 00:17:51,613 --> 00:17:53,656 И предполагам, че знаят майка ти може да си го позволи. 338 00:17:54,365 --> 00:17:56,659 Този очевидец, очевидно, е някой 339 00:17:56,951 --> 00:17:59,412 който твърди, че е виждал Лейни закупуване на запалителни материали 340 00:17:59,496 --> 00:18:01,956 - Това накара колата на Грант да изгори. -О, скъпи. 341 00:18:03,625 --> 00:18:04,876 След това има нейните знания на автомобили... 342 00:18:05,168 --> 00:18:08,505 и факта, че тя и Грант се бори в деня на смъртта си. 343 00:18:08,797 --> 00:18:11,508 Мило, не мога да повярвам, че си ти хората са достатъчно тъпи да мислят 344 00:18:11,591 --> 00:18:13,593 че бих заложил свободата си да убия някой долник... 345 00:18:13,676 --> 00:18:15,345 - Лейни! -Какво? 346 00:18:15,637 --> 00:18:17,055 Ако искаш да те представлявам, 347 00:18:17,138 --> 00:18:19,015 не казваш повече дума. 348 00:18:32,695 --> 00:18:34,906 [жена на P.A.] Телефонно обаждане за г-н Дитрих. 349 00:18:34,989 --> 00:18:37,617 Телефонно обаждане за г-н Хауърд Дитрих. 350 00:18:39,327 --> 00:18:41,538 Извинете, мога ли да използвам този телефон? благодаря 351 00:18:41,621 --> 00:18:43,414 Да, това е Хауърд Дитрих. 352 00:18:43,498 --> 00:18:44,916 [жена] Оливия Арчър на линия. 353 00:18:44,999 --> 00:18:46,626 да, да Моля, сложи я. 354 00:18:46,709 --> 00:18:49,003 Оливия, радвам се, че се обади. 355 00:18:49,295 --> 00:18:51,756 Чарли, услугите ти са прекратени, 356 00:18:51,840 --> 00:18:53,258 влиза в сила незабавно. 357 00:18:53,550 --> 00:18:55,176 Чакай малко. Чакай малко. 358 00:18:55,260 --> 00:18:57,303 Искаш да кажеш просто защото жената от Босуел е арестувана? 359 00:18:57,595 --> 00:18:59,097 точно така 360 00:18:59,180 --> 00:19:02,392 Всичко това се очертава за мажоритарна застраховка. 361 00:19:03,017 --> 00:19:05,520 Излезли сме от куката върху двойното обезщетение, 362 00:19:05,603 --> 00:19:07,438 и от звука на това, 363 00:19:07,522 --> 00:19:09,399 дори няма да трябва да плащаме Делът на г-жа Бозуел. 364 00:19:09,816 --> 00:19:12,193 Виж, Оливия, не го правя мисля, че дамата го направи, 365 00:19:12,277 --> 00:19:14,028 и вярвам, че мога да докажа това. 366 00:19:14,112 --> 00:19:15,321 Зарежи го. 367 00:19:15,738 --> 00:19:17,699 Сега, вижте, резервирах ви с полет от 8 часа. 368 00:19:17,782 --> 00:19:19,409 да И какво, ако аз да ти кажа да вървиш по дяволите? 369 00:19:19,492 --> 00:19:21,828 Предупреждавам те, Чарли. 370 00:19:21,911 --> 00:19:24,455 Ако започнете да се забърквате с случаят на властите в Аспен 371 00:19:24,539 --> 00:19:26,708 имам срещу нея, аз ще... 372 00:19:27,166 --> 00:19:30,253 извинете, бихте ли се случили да бъде Хауърд Дитрих 373 00:19:30,336 --> 00:19:33,131 на фирмата в Палм Бийч Лебинс, Харгис и Коул? 374 00:19:33,214 --> 00:19:35,466 [нервно] Да, аз съм. 375 00:19:35,550 --> 00:19:38,011 Е, предполагам, че светът наистина е девет на дванадесет. 376 00:19:38,094 --> 00:19:39,762 Знаеш ли, един мой стар приятел там долу има ваш клиент. 377 00:19:39,846 --> 00:19:41,055 Джим Грейнджър? 378 00:19:41,639 --> 00:19:44,559 [смее се] Джим Грейнджър. да 379 00:19:44,642 --> 00:19:48,938 Джим не може да спре да говори колко добре вие сте управлявали неговите инвестиции. 380 00:19:49,022 --> 00:19:51,190 Е, Джим има склонност преувеличавам, нали знаеш, 381 00:19:51,274 --> 00:19:52,275 но това е старият Джим. 382 00:19:54,277 --> 00:19:56,738 Вижте, имам среща, Съжалявам, господин... 383 00:19:56,821 --> 00:19:59,699 Върнън. радвам се да се запознаем 384 00:19:59,782 --> 00:20:01,159 Радвам се да ви видя, сър. 385 00:20:04,621 --> 00:20:07,498 Харолд, хайде. Колко писатели познавате 386 00:20:07,582 --> 00:20:09,876 които са толкова близки до Laney Boswell като moi? 387 00:20:10,501 --> 00:20:13,129 Тясно с дъщеря си? 388 00:20:13,212 --> 00:20:15,340 Бяхме на път да обявим годежа си когато се случи цялото това нещо. 389 00:20:16,132 --> 00:20:17,884 [тече душ] Това е моето мнение. 390 00:20:17,967 --> 00:20:20,929 Ще има изцяло вътрешно завъртане, 391 00:20:21,012 --> 00:20:23,431 и мога да ви осигуря с първите 3000 думи 392 00:20:23,514 --> 00:20:24,682 до края на седмицата. [водата спира] 393 00:20:25,892 --> 00:20:27,143 Харолд. 394 00:20:28,436 --> 00:20:30,313 Харолд, не ми причинявай това. 395 00:20:31,814 --> 00:20:35,360 окей окей Добре. Ще се свържа с вас. 396 00:20:36,903 --> 00:20:37,904 [въздиша] 397 00:20:37,987 --> 00:20:41,366 - Не получихте задачата? -не разбрах, 398 00:20:41,449 --> 00:20:44,911 при условие че го снабдя с името на очевидеца 399 00:20:44,994 --> 00:20:46,537 преди да отиде в пресата със следващия брой. 400 00:20:47,747 --> 00:20:50,166 Сега какво бихте дали 401 00:20:51,209 --> 00:20:54,295 ако мога да ти кажа точно кой е? 402 00:20:54,712 --> 00:20:56,381 [смее се] 403 00:20:58,591 --> 00:21:00,760 Сигурно се шегуваш. 404 00:21:01,552 --> 00:21:03,846 Искам да кажа, само кога и къде каза Антъни Пембрук 405 00:21:03,930 --> 00:21:05,556 виждате ли ме да купувам тези неща? 406 00:21:05,640 --> 00:21:08,017 Добре, твърди окръжният прокурор 407 00:21:08,101 --> 00:21:10,103 че Антъни е готов да свидетелства 408 00:21:10,186 --> 00:21:11,396 че се случи само за няколко дни преди смъртта на Грант. 409 00:21:11,479 --> 00:21:14,315 Но защо би направил такова нещо? 410 00:21:14,399 --> 00:21:16,109 Почти не познавам човека. 411 00:21:16,192 --> 00:21:18,987 Има всякакви възможности, Лейни. 412 00:21:19,070 --> 00:21:22,031 Искам да кажа, желанието за светлината на прожекторите, отмъщението, 413 00:21:22,115 --> 00:21:24,617 истински или въображаеми, за малко. 414 00:21:24,701 --> 00:21:27,161 Или може би наистина вярва какво казва. 415 00:21:27,870 --> 00:21:29,288 Той лъже, Тери. 416 00:21:29,872 --> 00:21:32,333 Е, тогава нямаме нищо да се тревожим, нали? 417 00:21:35,420 --> 00:21:39,507 Виж, скъпа, излязох напред, защото аз вярвах, че това е мой граждански дълг, нали? 418 00:21:39,590 --> 00:21:41,551 Видях Лейни Босуел да купува тези неща. 419 00:21:41,634 --> 00:21:43,219 Стоях на два фута от нея. 420 00:21:43,469 --> 00:21:45,013 Антъни, кой ще те наеме 421 00:21:45,096 --> 00:21:46,514 когато трябва да бъдеш на повикване като свидетел 422 00:21:46,597 --> 00:21:48,599 в някакъв мрачен процес за убийство? 423 00:21:48,683 --> 00:21:50,393 С тази скорост никога няма да получим достатъчно пари заедно 424 00:21:50,476 --> 00:21:52,812 за първоначална вноска за някакъв вонящ апартамент, 425 00:21:52,895 --> 00:21:54,814 много по-малко да построите тази ложа сте си фантазирали. 426 00:21:54,897 --> 00:21:56,733 Сидни, ще спреш ли? 427 00:21:56,816 --> 00:21:59,527 Подписах договора със строителите. 428 00:21:59,610 --> 00:22:01,029 Те пробиват за две седмици. 429 00:22:01,279 --> 00:22:03,489 Вие напълно преминахте ръба. 430 00:22:04,323 --> 00:22:05,491 Как възнамерявате да платите за това? 431 00:22:05,742 --> 00:22:07,118 Ще трябва да ми се доверите за това. 432 00:22:07,368 --> 00:22:10,288 [подиграва се] Вярвам ли ти? Аз го направих това вече, помниш ли? 433 00:22:10,371 --> 00:22:12,457 Това ни свързва, Тони. 434 00:22:12,707 --> 00:22:14,959 Сид. чакай! 435 00:22:15,626 --> 00:22:16,919 [въздиша] 436 00:22:17,712 --> 00:22:20,381 Да, Тери смята, че е възможно майка ти го направи, 437 00:22:20,465 --> 00:22:23,426 но това му е работата и неговия опит в говоренето. 438 00:22:23,509 --> 00:22:25,219 Като неин защитник, 439 00:22:25,303 --> 00:22:27,263 той приема, че тя е невинна, и тръгва от там. 440 00:22:27,597 --> 00:22:30,391 Да, добре, има още нещо това ме притеснява. 441 00:22:31,142 --> 00:22:32,518 Случаите, които той губи? 442 00:22:32,602 --> 00:22:35,855 Джина, никой не бие 1000. Тери Фолгър е легенда. 443 00:22:37,398 --> 00:22:39,442 Виж, Джина, 444 00:22:40,234 --> 00:22:44,072 Исках да кажа, че съм много съжалявам, че Дарман те нарани. 445 00:22:44,781 --> 00:22:48,034 Джина, той също говори от мое име. 446 00:22:48,868 --> 00:22:51,829 Наистина бих оценил още един шанс. 447 00:22:52,080 --> 00:22:53,081 Махай се, Дарман. 448 00:22:53,164 --> 00:22:55,333 Не, не, не, Джина, ти не разбираш това. 449 00:22:55,416 --> 00:22:59,003 Тази жена, тя е лешояд. Няма да се повтори. 450 00:22:59,087 --> 00:23:02,131 здравей Това, което той казва, сте вие няма да го хване отново. 451 00:23:04,967 --> 00:23:06,385 О, човече. Джина! 452 00:23:06,928 --> 00:23:09,347 Фил, наистина ще съм благодарен 453 00:23:09,430 --> 00:23:11,182 ако ни дадете шанс да поговорим насаме. 454 00:23:15,728 --> 00:23:17,313 -Дар? - Хм? 455 00:23:17,396 --> 00:23:19,440 Само да знаете, не съм убеден. 456 00:23:19,524 --> 00:23:23,444 О, хей, не те обвинявам, но е начало. 457 00:23:23,861 --> 00:23:25,905 Може ли да вземем чаша кафе? 458 00:23:26,239 --> 00:23:29,033 Знаеш ли, цялата тази работа с майка ти 459 00:23:29,117 --> 00:23:31,452 наистина е доста ужасно. 460 00:23:31,536 --> 00:23:33,704 Искам да кажа, че тя е невероятен човек. 461 00:23:34,288 --> 00:23:37,625 Никога не си говорил за какво става въпрос беше като да израсна с нея. 462 00:23:39,460 --> 00:23:41,546 Шерифе, чувам, че имате почти 463 00:23:41,629 --> 00:23:46,425 постави г-жа Бозуел в колата на съпруга си с кутия кибрит и... 464 00:23:46,509 --> 00:23:48,845 Уау! Изчакайте, г-н Дитрих. 465 00:23:48,928 --> 00:23:52,932 Вие питате за Антъни Пембрук, защото... защо? 466 00:23:53,015 --> 00:23:54,684 Аз съм загрижен гражданин. 467 00:23:54,767 --> 00:23:56,978 ъъъъ от Флорида. 468 00:23:57,061 --> 00:23:59,522 Вижте, шерифе... 469 00:23:59,605 --> 00:24:01,274 мога ли да те наричам Майло? 470 00:24:01,357 --> 00:24:02,942 не 471 00:24:03,025 --> 00:24:05,528 окей Мога да живея с това. 472 00:24:05,611 --> 00:24:08,030 [прочиства гърлото] Сега тръгвам да се изравни с вас. 473 00:24:08,114 --> 00:24:10,283 Виждате ли, имам проблем с Пембрук. 474 00:24:10,992 --> 00:24:14,162 Той ме е задържал като негов финансов съветник 475 00:24:14,245 --> 00:24:16,539 да управлява своя инвестиционен портфейл, 476 00:24:16,622 --> 00:24:18,249 и той не беше точно откровен 477 00:24:18,332 --> 00:24:20,418 с неговата финансова информация. 478 00:24:20,501 --> 00:24:22,753 Знаеш ли, банкови баланси, такива неща... 479 00:24:23,129 --> 00:24:24,881 - Преминете към същината, става ли, г-н Дитрих? - Идвам до това. 480 00:24:25,423 --> 00:24:29,010 Сега, реших, че се интересувам страна към заинтересована страна, 481 00:24:29,093 --> 00:24:30,845 знаеш, може би ще можеш да споделиш 482 00:24:30,928 --> 00:24:32,763 всяка основна информация може да имаш... 483 00:24:32,847 --> 00:24:35,349 Какво знаем за Пембрук не е твоя работа. 484 00:24:35,433 --> 00:24:39,395 Е, разбирам това, но Аз съм отговорен бизнесмен, 485 00:24:39,478 --> 00:24:41,022 и ти си тук, за да защитиш... 486 00:24:41,105 --> 00:24:42,315 [телефонът звъни] Шериф Пайк. 487 00:24:42,857 --> 00:24:43,983 - Майло, това е Флойд. - да Изчакайте секунда. 488 00:24:45,109 --> 00:24:46,527 Имаш ли визитка, която можеш да ми оставиш? 489 00:24:46,611 --> 00:24:50,198 да Оставих ги в хотелската стая. 490 00:24:50,281 --> 00:24:52,116 ще ти кажа какво, Ще пусна едно по-късно. 491 00:24:52,200 --> 00:24:56,621 Не. Всичко е наред. Просто запишете адреса си 492 00:24:56,704 --> 00:24:59,498 и вашия телефонен номер домашен офис в Палм Бийч. 493 00:25:00,499 --> 00:25:01,751 Да, Флойд, какво искаш? 494 00:25:03,252 --> 00:25:04,337 Флойд? 495 00:25:05,254 --> 00:25:08,299 Флойд, няма да бъда може да играе боулинг тази седмица. 496 00:25:08,382 --> 00:25:09,884 -Хайде де. - Или вероятно следващият. 497 00:25:09,967 --> 00:25:11,344 какво искаш да кажеш 498 00:25:11,427 --> 00:25:14,847 Защото съм до гуша в този случай на Босуел е защо. 499 00:25:49,882 --> 00:25:51,550 [отваряне на врата] 500 00:26:04,397 --> 00:26:06,565 Извън факта, че той има блестяща жена, 501 00:26:06,649 --> 00:26:08,192 Не знам нищо за Пембрук, 502 00:26:08,943 --> 00:26:11,779 освен че мисля, че той е в уважаван глупости стрелба-- 503 00:26:11,862 --> 00:26:14,031 Акции, такива неща. 504 00:26:14,115 --> 00:26:16,534 Както и да е, ако приемем, че лъже, вероятно се опитва 505 00:26:16,617 --> 00:26:18,160 да свали подозрението от себе си. 506 00:26:18,244 --> 00:26:21,080 [прочиства гърлото] Или от някой друг. 507 00:26:22,540 --> 00:26:25,501 О, този човек. [прочиства гърлото] 508 00:26:25,793 --> 00:26:29,088 Достатъчно лошо е, че Оливия назначи ме като борсов брокер, 509 00:26:29,171 --> 00:26:30,881 за което не знам нищо, 510 00:26:31,424 --> 00:26:35,261 но тя също ми даде името на истински борсов посредник 511 00:26:35,344 --> 00:26:36,554 за които този човек знае. 512 00:26:36,637 --> 00:26:38,973 Чарли, ти ми каза 513 00:26:39,056 --> 00:26:42,685 че Антъни Пембрук те питах за инвестиране. 514 00:26:42,768 --> 00:26:46,105 Да, той каза, че очаква някои доста големи пари. 515 00:26:46,188 --> 00:26:49,525 здравей Г-н Дитрих. Джесика. 516 00:26:49,608 --> 00:26:51,736 Готови да се отправите към студиото и да бъдат интервюирани 517 00:26:51,819 --> 00:26:55,448 -от заподозрян в убийство? -[смее се] Ще е за първи път. 518 00:26:55,531 --> 00:26:58,534 - Имам ли време да се обадя по телефона? -Разбира се. 519 00:27:00,578 --> 00:27:02,455 Ще бъда само за момент. 520 00:27:08,669 --> 00:27:09,920 Дами. 521 00:27:11,464 --> 00:27:13,424 Така че нека позная. 522 00:27:13,507 --> 00:27:15,634 Не говорим за добри новини, нали? 523 00:27:15,801 --> 00:27:17,303 Нито близо. 524 00:27:17,928 --> 00:27:19,638 Голямото жури просто повдигна обвинителен акт. 525 00:27:19,722 --> 00:27:23,017 Ще те доведа утре сутринта за обвинение, 526 00:27:23,517 --> 00:27:24,810 убийство от първа степен. 527 00:27:24,894 --> 00:27:26,312 О, мамо. 528 00:27:27,021 --> 00:27:30,149 Въз основа на Показанията на Антъни Пембрук? 529 00:27:30,232 --> 00:27:31,442 Главно. 530 00:27:32,026 --> 00:27:35,613 Пембрук твърди, че те е видял между 3:25 и 3:40 531 00:27:35,696 --> 00:27:38,491 на 25 април следобед, 532 00:27:38,574 --> 00:27:40,659 закупуване на живачен превключвател и разредителя за боя. 533 00:27:41,160 --> 00:27:43,287 Той казва, че дори може да си спомни името на марката върху кутията, 534 00:27:43,913 --> 00:27:46,123 от магазина за хардуер на Burnside. 535 00:27:46,207 --> 00:27:48,292 Това са глупости и мога да го докажа. 536 00:27:48,376 --> 00:27:50,711 25 април тук... 537 00:27:52,797 --> 00:27:56,592 - Лейни? -В този ден няма записи. 538 00:27:56,675 --> 00:27:59,053 Разпитахте ли служителя в магазина за техника? 539 00:28:00,262 --> 00:28:02,848 Той не си спомня да е виждал Laney, но има запис 540 00:28:03,516 --> 00:28:06,519 за продажби в брой на тази дата за тези елементи. 541 00:28:06,602 --> 00:28:07,603 [звънец на вратата] 542 00:28:10,147 --> 00:28:12,191 Лейни, скъпа, трябва да има други начини 543 00:28:12,274 --> 00:28:14,902 че можете да отчетете за вашето местонахождение този ден. 544 00:28:15,236 --> 00:28:17,780 Но преди пет седмици? 545 00:28:17,863 --> 00:28:21,534 Не помня миналия вторник освен ако не го потърся. 546 00:28:21,867 --> 00:28:23,953 [шепне] Джина. 547 00:28:30,626 --> 00:28:33,796 Невероятно. аз не мога вярвам, че съм достатъчно глупав 548 00:28:33,879 --> 00:28:35,589 за да позволя на Дарман да ме измами отново. 549 00:28:35,673 --> 00:28:37,425 Хей, хей, какво е наистина важно 550 00:28:37,508 --> 00:28:40,344 е, че може би сега ще ми повярвате. 551 00:28:46,434 --> 00:28:49,145 Ти си дяволски прав за това обвинение ще ни прецака. 552 00:28:49,228 --> 00:28:51,564 [жена] какво ще правим сега? 553 00:28:51,647 --> 00:28:53,816 В крайна сметка някой лежи в зъбите им, 554 00:28:53,899 --> 00:28:57,069 и трябва да поставим спиране до него и то бързо. 555 00:28:58,529 --> 00:29:00,364 наздраве 556 00:29:24,263 --> 00:29:26,223 -[разбиване на стъкло] -[котешко виене] 557 00:29:51,916 --> 00:29:53,167 [стенове] 558 00:29:55,294 --> 00:29:57,546 Хей, какво... не! 559 00:30:07,681 --> 00:30:09,808 [сирена вой] 560 00:30:11,727 --> 00:30:14,605 Мисля, че беше близо 3:00 сутринта. 561 00:30:14,688 --> 00:30:18,359 докато най-накрая спряхме да бърборим и каза лека нощ. 562 00:30:18,442 --> 00:30:22,655 С Джесика не сме се виждали много през последните няколко години. 563 00:30:22,738 --> 00:30:24,907 Не предполагам, че бихте го направили измъчвам малко на времето 564 00:30:25,032 --> 00:30:27,576 -заради вашето приятелство. -Не, не бих. 565 00:30:27,701 --> 00:30:29,286 Шериф Пайк, това беше ненужно. 566 00:30:29,411 --> 00:30:32,957 да Извинявам се, госпожо. 567 00:30:33,082 --> 00:30:35,668 Но съм сигурен, че можете да разберете какво облекчение трябва да е това 568 00:30:35,793 --> 00:30:39,421 до г-жа Босуел тук и г-н Фолгер, 569 00:30:39,505 --> 00:30:43,717 какво с главния свидетел срещу нея внезапно, разбирате ли, изчезна от картината. 570 00:30:44,218 --> 00:30:45,719 Бихте ли ми казали къде сте били? 571 00:30:45,803 --> 00:30:46,971 между 11:00 и 2:00 часа сутринта? 572 00:30:47,096 --> 00:30:48,806 Работя до късно в офиса си. 573 00:30:50,224 --> 00:30:52,226 А дъщеря ви, г-жа Босуел? 574 00:30:53,018 --> 00:30:55,729 [Лейни] Ъъъ, тя напусна ложата с Фил Кармайкъл. 575 00:30:55,813 --> 00:30:59,275 Те бяха заедно. Беше късно, към 10:00ч. 576 00:30:59,483 --> 00:31:00,609 В колко часа се върна? 577 00:31:01,860 --> 00:31:02,778 Тя не се върна. 578 00:31:02,903 --> 00:31:04,154 наистина ли Хм. 579 00:31:07,408 --> 00:31:09,660 Разпознаваш нещо там, Г-жо Флетчър? 580 00:31:10,202 --> 00:31:11,245 о! 581 00:31:11,328 --> 00:31:15,332 Само парчето стъкло привлече вниманието ми. 582 00:31:26,885 --> 00:31:30,014 [въздиша] Те са луди да мислят това майка ми можеше да убие всеки. 583 00:31:30,097 --> 00:31:32,850 Виж, скъпа, 584 00:31:32,933 --> 00:31:35,519 може би съм работил с адвокат твърде дълго, 585 00:31:35,603 --> 00:31:38,814 но мисля, че е по-добре да се подготвиш себе си за най-лошото. 586 00:31:39,565 --> 00:31:41,317 Дори и вие не сте толкова сигурни, нали? 587 00:31:41,692 --> 00:31:44,445 погрешно Всички тези часове в разговори снощи, 588 00:31:44,528 --> 00:31:45,821 за какво си мислиш че става въпрос? 589 00:31:45,946 --> 00:31:48,282 Да бъдем коректни един с друг. 590 00:31:49,199 --> 00:31:51,327 прав си. Съмнявах се в теб. 591 00:31:51,410 --> 00:31:53,370 съжалявам 592 00:31:57,416 --> 00:32:01,128 Не, нямам представа колко Антъни планира да инвестира и честно казано, 593 00:32:01,211 --> 00:32:04,548 предвид обстоятелствата, Намирам въпросите ви за доста лош вкус. 594 00:32:04,923 --> 00:32:07,009 О, повярвай ми, разбирам 595 00:32:07,092 --> 00:32:09,345 как можеш да го приемеш по този начин, Г-жо Пембрук, 596 00:32:09,887 --> 00:32:13,349 но аз съм тук само за да предложа помощта си през този труден период. 597 00:32:13,641 --> 00:32:17,102 Сега не можех да не забележа че онази вечер 598 00:32:17,478 --> 00:32:20,773 на фестивала на изкуствата, ти дойде с онзи човек, 599 00:32:20,898 --> 00:32:22,149 Тери Фолгър, адвокатът. 600 00:32:22,232 --> 00:32:23,692 Тери и аз се върнахме много назад, 601 00:32:23,776 --> 00:32:25,986 въпреки че не мога да си представя каква работа е твоя. 602 00:32:26,111 --> 00:32:27,613 Е, наистина не е моя работа, 603 00:32:27,696 --> 00:32:28,947 но не видях съпруга ти там, 604 00:32:29,031 --> 00:32:30,699 така че не можех да не се чудя... 605 00:32:30,824 --> 00:32:33,243 Мисля, че е време за вас да напусна, г-н Дитрих. 606 00:32:33,369 --> 00:32:35,162 да Разбира се. [чукане] 607 00:32:35,245 --> 00:32:36,955 И нямаше да имаш идея защо г-н Пембрук 608 00:32:37,039 --> 00:32:38,874 отиде на алеята снощи, нали? 609 00:32:40,125 --> 00:32:42,461 Ако всичко е наред, г-жо Пембрук, 610 00:32:42,544 --> 00:32:43,629 Бих искал да взема изявлението ви. 611 00:32:43,712 --> 00:32:44,963 О, разбира се. Моля, влезте. 612 00:32:46,674 --> 00:32:49,468 Беше толкова внимателно от ваша страна да се отбия, г-н Дитрих. 613 00:32:49,551 --> 00:32:52,930 Знаеш ли, шерифе, защо просто не го направя останете, докато свършите, 614 00:32:53,013 --> 00:32:54,765 и тогава мога да ви кажа каквото знам. 615 00:32:54,848 --> 00:32:55,808 Довиждане, г-н Дитрих. 616 00:32:59,228 --> 00:33:02,773 О, когато пожелаеш да говориш с мен, шерифе, 617 00:33:02,856 --> 00:33:05,567 Ще бъда в стая 416. 618 00:33:13,367 --> 00:33:15,119 Хванах няколко правописни грешки, 619 00:33:15,202 --> 00:33:17,663 и неуместно "като има предвид" в алинея Б. 620 00:33:19,331 --> 00:33:22,126 -г-н Folger, мога ли да задам един въпрос? -Мм-хмм. 621 00:33:22,209 --> 00:33:25,462 С мъртъв г-н Пембрук, не е ли вероятно че D.A. ще отпадне 622 00:33:25,546 --> 00:33:27,131 делото срещу г-жа Бозуел? 623 00:33:28,090 --> 00:33:29,842 Може да върви и в двете посоки. 624 00:33:30,342 --> 00:33:33,095 Г-н Фолгер, надявам се, че вие не се обиждайте от това, 625 00:33:33,178 --> 00:33:35,723 но споразумението, което имате с г-жа Босуел, 626 00:33:35,848 --> 00:33:38,767 казва, че ако е съдена за убийство и ти я защитаваш, 627 00:33:38,851 --> 00:33:43,856 тя подписва почти всички нейните активи за вас, печелете или губите. 628 00:33:44,606 --> 00:33:46,567 Изглежда малко стръмно, нали? 629 00:33:47,151 --> 00:33:49,945 Е, това е начинът, по който го правим по дело за капитал. 630 00:33:51,071 --> 00:33:53,657 Добре, включете тези промени, и предай това на Лейни 631 00:33:53,782 --> 00:33:55,200 за нейния подпис. 632 00:33:56,952 --> 00:33:59,538 -Но, г-н Фолгер... - Сега, Фил. 633 00:33:59,663 --> 00:34:01,206 Да, сър. 634 00:34:09,757 --> 00:34:10,799 Извинете ме, г-н Фолгер. 635 00:34:10,924 --> 00:34:13,135 Имате ли нещо против, ако поговоря с вас? 636 00:34:13,510 --> 00:34:17,014 Седни. Какво си мислите, г-жо Босуел? 637 00:34:17,473 --> 00:34:19,475 Не съм много сигурен дали това изобщо има нещо 638 00:34:19,558 --> 00:34:21,435 за делото срещу леля Лейни. 639 00:34:22,478 --> 00:34:23,854 Е, давай, дете. 640 00:34:24,438 --> 00:34:27,816 Е, работата е там, че не го направих искам да й кажа нещо. 641 00:34:27,900 --> 00:34:30,277 Искам да кажа, че тя е достатъчно разстроена, 642 00:34:30,861 --> 00:34:33,739 но има този човек които срещнах на рецепцията 643 00:34:33,822 --> 00:34:36,283 който нарича себе си Хауърд Дитрих. 644 00:34:37,659 --> 00:34:39,953 - Сам се обажда? -да 645 00:34:41,079 --> 00:34:43,749 Виждате ли, преди няколко години, когато Бях на гости при чичо ми Грант 646 00:34:43,832 --> 00:34:48,212 долу във Флорида, представи той аз на Хауърд Дитрих. 647 00:34:49,880 --> 00:34:51,089 Това не е същият човек. 648 00:34:54,176 --> 00:34:56,053 Приятен ден, г-н Фолгер. 649 00:35:12,569 --> 00:35:14,321 [Оливия] Ало? 650 00:35:14,404 --> 00:35:16,156 Ливи, не знам какво игра, която играеш, 651 00:35:16,240 --> 00:35:18,033 но няма да проработи. 652 00:35:18,116 --> 00:35:20,619 Този Дитрих, с когото ни нахвърли, 653 00:35:21,411 --> 00:35:23,288 може би трябва да го разгледате. 654 00:35:26,208 --> 00:35:28,502 [Чарли] Добре, Оливия, Знам как стана. 655 00:35:28,627 --> 00:35:30,170 Тази моя приятелка, Джесика Флетчър, 656 00:35:30,254 --> 00:35:32,172 ме разпозна, когато Говорех с Фолгер. 657 00:35:32,297 --> 00:35:33,966 Не ме интересува, Чарли. 658 00:35:34,049 --> 00:35:35,676 Казах ти да се махаш оттам. 659 00:35:35,801 --> 00:35:37,970 -Оливия... -Гарет, предупреждавам те, 660 00:35:38,095 --> 00:35:39,721 ако запушиш този случай, 661 00:35:39,805 --> 00:35:42,057 и трябва да платим 10 милиона долара, 662 00:35:42,140 --> 00:35:43,976 Аз лично ще те съдя оттук... 663 00:35:44,101 --> 00:35:46,854 Чакай малко. Ти си единственият който ми даде тази глупава корица. 664 00:35:46,937 --> 00:35:48,480 Сега седи здраво. Ще се свържа с вас. 665 00:35:48,564 --> 00:35:49,773 Чарли. 666 00:35:51,608 --> 00:35:54,695 Чарли, искам малко чисто отговори и ги искам сега. 667 00:35:54,778 --> 00:35:57,406 Предполагам, че това е моят ден, на който да ми се крещи. 668 00:35:57,531 --> 00:36:01,076 окей Това беше обвивката от един от моите таблетки за гърло. 669 00:36:01,159 --> 00:36:02,828 Благодаря, че не каза на шерифа. 670 00:36:02,953 --> 00:36:06,123 Чарли, влизам по-дълбоко с всяка секунда, 671 00:36:06,206 --> 00:36:08,083 помагайки ви да прикриете. 672 00:36:08,166 --> 00:36:10,043 Искам да отидеш при шериф Пайк. 673 00:36:10,127 --> 00:36:12,212 Моля те, Джесика, още малко. 674 00:36:12,754 --> 00:36:15,674 Е, поне инстинктите ви бяха прави, че съществуват 675 00:36:15,757 --> 00:36:18,510 по-малко за Антъни Пембрук, отколкото изглеждаше на пръв поглед. 676 00:36:19,177 --> 00:36:20,637 Мой много стар приятел, 677 00:36:20,721 --> 00:36:23,181 инвестиционен банкер от Бостън, 678 00:36:23,265 --> 00:36:24,516 току-що ми изпрати това. 679 00:36:29,646 --> 00:36:31,565 Пембрук е роден като Антъни О’Брайън. 680 00:36:32,024 --> 00:36:32,983 В Бостън. 681 00:36:33,066 --> 00:36:35,152 Очевидно той се е преоткрил. 682 00:36:35,235 --> 00:36:36,945 Той и съпругата му нямат активи. 683 00:36:37,029 --> 00:36:39,656 Искам да кажа, че живеят предимно от кредитни карти. 684 00:36:40,324 --> 00:36:41,491 Е, това е много интересно. 685 00:36:41,575 --> 00:36:43,493 Мой приятел в Ню Йорк 686 00:36:43,577 --> 00:36:45,287 разбра, че съпругата на Пембрук 687 00:36:45,370 --> 00:36:47,414 е отречена от богатия си баща 688 00:36:47,497 --> 00:36:49,249 когато се омъжи за бозо. 689 00:36:49,708 --> 00:36:51,460 И така, откъде очакваше да вземе тези пари 690 00:36:51,543 --> 00:36:53,545 че щеше да инвестира? 691 00:36:53,670 --> 00:36:55,547 И да построи ски хижа? 692 00:36:55,631 --> 00:36:57,049 И което е по-любопитно, 693 00:36:58,008 --> 00:37:00,260 защо е очаквал да получи тези пари? 694 00:37:00,427 --> 00:37:03,555 Искам да кажа, каква услуга беше той ще изпълняваш, за да го спечелиш? 695 00:37:04,306 --> 00:37:06,058 Ами да се сещам за търговия с наркотици. 696 00:37:06,475 --> 00:37:08,769 [въздиша дълбоко] 697 00:37:09,353 --> 00:37:11,188 Някой щеше да му плати 698 00:37:11,271 --> 00:37:14,024 да свидетелства срещу Лейни Босуел. 699 00:37:14,524 --> 00:37:16,818 -Точно така. Но кой? -г-н Дитрих. 700 00:37:17,611 --> 00:37:19,279 Имате много да обяснявате. 701 00:37:19,363 --> 00:37:21,323 Вие също, г-жо Флетчър. 702 00:37:21,406 --> 00:37:23,367 Таксиметров шофьор забеляза вашия приятел тук следвайте жертвата 703 00:37:23,492 --> 00:37:24,993 в алеята снощи. 704 00:37:25,118 --> 00:37:26,954 Нищо чудно, че разпознахте един от тях 705 00:37:27,079 --> 00:37:29,247 - на тази снимка от местопрестъплението. - Шериф... 706 00:37:29,373 --> 00:37:32,167 Искам да знам какъв си наистина правя тук в Аспен, 707 00:37:32,250 --> 00:37:34,169 и защо да не арестувам вие по подозрение в убийство. 708 00:37:34,252 --> 00:37:35,796 И ако той се окаже виновен, 709 00:37:35,879 --> 00:37:37,839 защо не трябва да те държа като аксесоар. 710 00:37:37,965 --> 00:37:40,050 -О, хайде. - Имам наистина добро предчувствие 711 00:37:40,133 --> 00:37:41,760 и двамата ще се изправите пред обвинения 712 00:37:41,843 --> 00:37:44,096 да излъжеш служител на закона, поне. 713 00:37:44,680 --> 00:37:46,223 Никой от вас не напуска града. 714 00:37:49,184 --> 00:37:50,394 [въздиша] 715 00:37:51,395 --> 00:37:53,021 Чарли, трябва да разберем 716 00:37:53,105 --> 00:37:56,024 който примами Антъни Пембрук в онази алея. 717 00:37:57,484 --> 00:37:59,194 [чукане] 718 00:38:22,426 --> 00:38:23,844 Джесика. 719 00:38:25,971 --> 00:38:27,848 Вижте, това може да е нещо. 720 00:38:31,101 --> 00:38:32,185 по дяволите нищо 721 00:38:33,770 --> 00:38:35,313 Подай ми този молив, Чарли. 722 00:38:41,153 --> 00:38:43,864 Чарли: "Алеята на брястовете. 23:00." 723 00:38:44,072 --> 00:38:46,700 Добре, изглежда той получи телефонно обаждане. 724 00:38:46,783 --> 00:38:48,827 Сега всичко, което трябва да направим, е... какво е това? 725 00:38:50,370 --> 00:38:52,956 Чарли, семейство Пембрук летяха в първа класа 726 00:38:53,040 --> 00:38:54,958 чак от Мароко. 727 00:38:55,083 --> 00:38:56,960 И мисля, че знам кой имаше най-силният стимул 728 00:38:57,044 --> 00:38:58,920 Лейни да бъде изправен пред съда. 729 00:39:03,925 --> 00:39:05,427 Трябва да ви го предам, съветник. 730 00:39:05,510 --> 00:39:07,637 Знаеш ли, разбра ме и Джесика мъртва за правата. 731 00:39:08,346 --> 00:39:10,724 И случайно знам че те мами за мен 732 00:39:10,807 --> 00:39:12,225 не я прави точно щастлива. 733 00:39:12,309 --> 00:39:15,645 И ти беше много изчерпателен от името на вашия клиент, Тери, 734 00:39:15,729 --> 00:39:18,857 накара шериф Пайк да проследи Телефонните разговори на Пембрук в Аспен, 735 00:39:18,940 --> 00:39:21,526 с надеждата да се науча кой може да го е убил. 736 00:39:21,610 --> 00:39:23,195 Това е моята работа. 737 00:39:23,278 --> 00:39:26,823 Вижте, това ли е за което ме измъкна от леглото? 738 00:39:26,907 --> 00:39:28,950 Съветник, продължавайте да слушате. Подобрява се. 739 00:39:29,034 --> 00:39:31,369 Като факта, че си знаел че тези следи от телефонни обаждания 740 00:39:31,453 --> 00:39:33,580 нямаше да доведат до лицето, което го е подкупило. 741 00:39:33,663 --> 00:39:36,583 - Не те следя. -Вижте, през цялото време предполагахме 742 00:39:36,666 --> 00:39:39,711 че мистър Пембрук е бил подкупен откакто се върна в Аспен. 743 00:39:39,795 --> 00:39:43,298 Но той и жена му летяха тук първа класа от Мароко. 744 00:39:43,381 --> 00:39:44,841 Много скъпо. 745 00:39:44,925 --> 00:39:46,426 Сега, тогава внезапно осъзнах 746 00:39:46,510 --> 00:39:48,720 че всеки, който го е подкупил, може да го е направил 747 00:39:48,804 --> 00:39:50,806 преди Антъни да се върне в Щатите. 748 00:39:50,889 --> 00:39:55,227 Авиокомпанията потвърди, че Пембрук платено в брой, американски долари. 749 00:39:55,310 --> 00:39:58,688 Тери, ти подкупи Антъни Пембрук да лъжесвидетелства 750 00:39:58,772 --> 00:40:01,316 за да се гарантира, че Laney ще бъде съден за убийство, 751 00:40:01,399 --> 00:40:02,818 и ще забогатеете. 752 00:40:02,901 --> 00:40:04,903 Джесика, това е напълно самонадеяно. 753 00:40:04,986 --> 00:40:07,239 Видях договора за представителство. 754 00:40:07,322 --> 00:40:09,324 Печели или губи, 755 00:40:09,407 --> 00:40:12,285 тя щеше да е подписала повечето от активите си към вас. Милиони долари. 756 00:40:12,369 --> 00:40:13,912 И ти знаеш толкова добре, колкото и аз, 757 00:40:13,995 --> 00:40:15,664 няма специалност защитник по наказателни дела 758 00:40:15,747 --> 00:40:17,499 в страната, който не го прави действайте по този начин. 759 00:40:17,582 --> 00:40:19,668 Сега, изчакайте малко, съветник, изчакайте. 760 00:40:19,751 --> 00:40:21,753 Останалите не са толкова гладен, колкото и ти. 761 00:40:21,837 --> 00:40:23,255 Проверих статистиката ти, приятел. 762 00:40:23,338 --> 00:40:26,424 Не сте имали печеливш сезон от 1989 г. 763 00:40:26,508 --> 00:40:28,385 Имахте достъп до списъка с доказателства. 764 00:40:28,468 --> 00:40:31,763 Успяхте да кажете на г-н Пембрук марката на разредителя за боя, 765 00:40:31,847 --> 00:40:33,932 и други подробности. 766 00:40:34,015 --> 00:40:36,726 И ти знаеше къде е Лейни Босуел водеше своята книга за срещи. 767 00:40:36,810 --> 00:40:39,229 Всичко, което трябваше да направите, беше да намерите ден без записи. 768 00:40:39,312 --> 00:40:41,148 Уау Лейни е моя приятелка. 769 00:40:41,231 --> 00:40:44,192 Преследвах я омъжи се за мен от години. 770 00:40:45,610 --> 00:40:48,113 Вашият телефон записва последните няколко месеца, Тери, 771 00:40:48,613 --> 00:40:51,992 те показват, че сте направили номер на обаждания до Мароко, 772 00:40:52,075 --> 00:40:55,203 плюс събирайте обаждания от там. 773 00:40:58,039 --> 00:41:00,667 Платих на Пембрук аванс срещу 10% от каквото и да било 774 00:41:00,750 --> 00:41:02,752 Щях да взема от Laney. 775 00:41:02,836 --> 00:41:05,463 И така, когато те задържа за повече пари, ти го удари. 776 00:41:05,547 --> 00:41:07,007 Сега просто го спри. 777 00:41:07,090 --> 00:41:09,009 Не съм убил Антъни Пембрук. 778 00:41:09,092 --> 00:41:10,760 Може да казва истината, г-н Гарет. 779 00:41:10,844 --> 00:41:12,971 Хотелът няма индикация че Антъни Пембрук 780 00:41:13,054 --> 00:41:14,556 получи обаждания от всеки вчера, 781 00:41:14,639 --> 00:41:17,142 освен неговия строителен предприемач. 782 00:41:17,225 --> 00:41:20,020 Така че всичко, което знаем със сигурност, е това имаме два мъртви тела, 783 00:41:20,103 --> 00:41:21,771 Г-н Пембрук и г-н Босуел. 784 00:41:21,855 --> 00:41:23,815 Но срещата от 11:00ч. 785 00:41:23,899 --> 00:41:26,276 Защо Пембрук би го записал 786 00:41:27,235 --> 00:41:29,362 ако не е чул за това от по телефона? 787 00:41:29,446 --> 00:41:30,697 [щракане] 788 00:41:30,780 --> 00:41:32,782 ох Мисля, че счупих пломба. 789 00:41:34,576 --> 00:41:38,121 Зъби. Ето кой може наистина могат да спечелят най-много 790 00:41:38,205 --> 00:41:40,332 от всичко това. 791 00:41:40,415 --> 00:41:43,168 Шериф Пайк, може би не знаем със сигурност 792 00:41:43,251 --> 00:41:45,712 колкото си мислим, че го правим. 793 00:41:47,797 --> 00:41:49,132 [чука на вратата] 794 00:41:52,219 --> 00:41:54,095 да идвам 795 00:41:57,682 --> 00:42:00,060 -Добре какво искаш? -Какво? 796 00:42:00,143 --> 00:42:03,063 Без игри, Кийн. искам да знам това, което мислиш, че си видял. 797 00:42:04,481 --> 00:42:06,566 [Дарман се смее] 798 00:42:06,650 --> 00:42:09,653 - Не съм написал това. -Ами ако не ти повярвам? 799 00:42:09,736 --> 00:42:11,863 [Чарли] Е, можеш определено ми повярвай, приятел. 800 00:42:11,947 --> 00:42:13,031 Дитрих? 801 00:42:15,242 --> 00:42:17,702 Името му е Гарет. Той работи за застрахователна компания. 802 00:42:19,246 --> 00:42:21,373 Написах ви тази бележка, г-н Бозуел. 803 00:42:21,456 --> 00:42:23,250 Бозуел? 804 00:42:23,333 --> 00:42:25,126 Да, така е. Съпругът на Лейни. 805 00:42:25,210 --> 00:42:28,088 Човекът, който се предполагаше загинал в автомобилната катастрофа. 806 00:42:28,171 --> 00:42:30,006 - да но аз... -Млъкни! 807 00:42:31,758 --> 00:42:33,134 Сега говори с мен. 808 00:42:33,218 --> 00:42:34,928 Тази дама, г-жа Флетчър, 809 00:42:35,011 --> 00:42:37,222 тя разбра това телефонното обаждане до Пембрук, 810 00:42:38,265 --> 00:42:39,808 който го примами в алеята, 811 00:42:39,891 --> 00:42:42,560 трябва да е направено от някой който беше отседнал в хотела. 812 00:42:42,644 --> 00:42:44,062 Ето защо нямаше запис. 813 00:42:44,980 --> 00:42:47,607 Сега, ти направи това телефонно обаждане от стаята си, нали? 814 00:42:47,691 --> 00:42:50,568 Знаеш ли, това прави много интригуваща история дори без... 815 00:42:50,652 --> 00:42:52,237 снощи в алеята, 816 00:42:52,320 --> 00:42:53,780 Престорих се на изпаднал в безсъзнание. 817 00:42:53,863 --> 00:42:55,323 Видях те да извадиш Пембрук. 818 00:42:55,407 --> 00:42:57,409 Но за подходящите пари, 819 00:42:57,492 --> 00:42:59,327 Мога да изпратя жената Флетчър, 820 00:42:59,411 --> 00:43:00,537 закона и застрахователната компания 821 00:43:00,620 --> 00:43:02,622 всички в грешната посока. 822 00:43:02,706 --> 00:43:03,873 колко? 823 00:43:03,957 --> 00:43:05,875 Не съм алчен. 824 00:43:05,959 --> 00:43:08,336 Знаете ли, 20% от петте милиона 825 00:43:08,420 --> 00:43:09,754 ще получите от застрахователната компания. 826 00:43:09,838 --> 00:43:11,464 окей 827 00:43:11,548 --> 00:43:13,717 И двамата, до стената. 828 00:43:13,800 --> 00:43:15,719 - Вдигнете ръце към стената. - Замръзнете, г-н Босуел. 829 00:43:21,266 --> 00:43:22,142 Разбрах. 830 00:43:28,440 --> 00:43:32,944 Е, как разбра, че съм Бозуел? 831 00:43:33,028 --> 00:43:36,156 Две неща ми казаха. Вчера в кафенето, 832 00:43:36,740 --> 00:43:39,617 ти подслушваше Чарли и мен. 833 00:43:40,201 --> 00:43:43,455 По-късно си спомних, че го видях отличителен часовник, който носите 834 00:43:43,538 --> 00:43:45,665 някъде преди и ми дойде 835 00:43:45,749 --> 00:43:47,751 беше на снимката на Лейни от вас в къщата. 836 00:43:48,376 --> 00:43:50,712 Тогава, когато Лейни се появи, Погледнах към масата ти, 837 00:43:50,795 --> 00:43:52,756 и изведнъж изчезнахте. 838 00:43:52,964 --> 00:43:56,092 Изглеждаше малко странно да си тръгна кога знаменитост като Лейни влиза. 839 00:43:56,468 --> 00:43:59,387 Но, разбира се, беше защото тя беше единственият човек 840 00:43:59,471 --> 00:44:01,348 в Аспен кой би те познал, 841 00:44:01,890 --> 00:44:03,975 дори без брада и конска опашка. 842 00:44:04,184 --> 00:44:05,810 Е, това е всичко, за което можеш да ме хванеш, 843 00:44:06,227 --> 00:44:08,396 [прочиства гърлото] симулирам собствената си смърт. 844 00:44:08,480 --> 00:44:09,981 Ами две убийства? 845 00:44:10,065 --> 00:44:11,816 Опитайте да ме тагнете дори за един. 846 00:44:11,900 --> 00:44:13,735 Не знам как това бозо в колата ми, 847 00:44:13,818 --> 00:44:15,695 и никога не съм срещал Антъни Пембрук. 848 00:44:15,779 --> 00:44:17,739 Защо да го убивам? 849 00:44:17,822 --> 00:44:20,909 - За парите от застраховката. -Опитайте отново. 850 00:44:20,992 --> 00:44:23,078 Няма начин да получа ръцете ми върху всичко това. 851 00:44:23,161 --> 00:44:25,205 Половината отива при жена ми, а останалото на племенницата ми. 852 00:44:25,288 --> 00:44:28,208 Вашата племенница не съществува, ти я измисли. 853 00:44:28,291 --> 00:44:30,168 [смее се] Какво говориш? 854 00:44:31,586 --> 00:44:33,588 -Всички я срещнахте. -Ъ-ъ-ъ. 855 00:44:33,671 --> 00:44:36,174 Истинското й име е Нанси Грейсън. 856 00:44:36,257 --> 00:44:38,635 Проверихме нейната лична карта. и кредитни записи. 857 00:44:38,718 --> 00:44:40,261 Бяхте много изчерпателен, 858 00:44:40,762 --> 00:44:42,680 но нищо от това не се връща назад повече от три години. 859 00:44:42,764 --> 00:44:45,892 Това е, когато вие двамата започна да крои тази схема. 860 00:44:45,975 --> 00:44:48,269 Да, тя е зъболекар асистент от Денвър. 861 00:44:48,603 --> 00:44:50,146 Работил за зъболекаря, при когото сте ходили. 862 00:44:50,438 --> 00:44:52,440 Което успяхте за превключване на рентгенови лъчи 863 00:44:52,524 --> 00:44:54,734 с друг пациент който беше приблизително с твоя размер. 864 00:44:54,984 --> 00:44:57,278 Така че ти го удари, и го изпрати през планината 865 00:44:57,362 --> 00:44:59,197 - на ваше място. - Никога не съм... 866 00:44:59,280 --> 00:45:00,907 [отваряне на врата] 867 00:45:03,410 --> 00:45:04,953 Съжалявам, Грант. 868 00:45:05,036 --> 00:45:06,663 Сключихте сделка с тях, нали? 869 00:45:06,746 --> 00:45:08,456 Имунитет по обвиненията в убийство 870 00:45:08,540 --> 00:45:10,291 за признаване на вината за застрахователна измама. 871 00:45:13,920 --> 00:45:16,089 Нанси заведе момчето в салон в Денвър 872 00:45:16,172 --> 00:45:17,590 и го напи. 873 00:45:26,266 --> 00:45:28,893 Ударих го и го напъхахме в колата ми. 874 00:45:31,646 --> 00:45:33,815 Първото нещо на следващата сутрин, няколко мили надолу по пътя, 875 00:45:34,315 --> 00:45:37,277 спрях, сложих това на човека труп на шофьорската седалка, 876 00:45:37,360 --> 00:45:39,904 и го изпрати отстрани. 877 00:45:42,699 --> 00:45:44,617 Всичко беше толкова перфектно... 878 00:45:44,701 --> 00:45:47,287 Смърт при злополука, двойно обезщетение. 879 00:45:49,956 --> 00:45:53,126 И тогава Пембрук започна мътене на водите. 880 00:45:53,460 --> 00:45:56,171 Така че трябваше да се върнеш тук на Аспен и го убийте, 881 00:45:56,463 --> 00:45:58,006 за да не стигне делото до съда. 882 00:45:58,089 --> 00:46:00,508 Обадих се на Пембрук от стаята си. 883 00:46:02,385 --> 00:46:05,472 Казах му, че имам повече информация може да използва срещу Лейни. 884 00:46:08,850 --> 00:46:10,393 Беше твърде щастлив да ме срещне. 885 00:46:20,737 --> 00:46:22,780 [Чарли] Оливия, защо си? дърпаш веригата ми? 886 00:46:22,864 --> 00:46:26,576 Спестих ви 10 милиона долара. да 887 00:46:26,659 --> 00:46:28,912 да Е, същото и за вас. 888 00:46:29,204 --> 00:46:32,290 Не го вярвам. Те не отиват да ми плати моя процент. 889 00:46:32,373 --> 00:46:34,792 Дават ми разходи и обичайната ми такса. 890 00:46:34,876 --> 00:46:37,212 - Но как могат да направят това? -Тя каза, че няма претенции. 891 00:46:37,545 --> 00:46:39,547 Е, предполагам, че има право. 892 00:46:39,631 --> 00:46:43,760 Грант Босуел е застрахованият партия и той все още е жив. 893 00:46:43,843 --> 00:46:45,720 Е, Чарли, мисля, че е скандално, 894 00:46:45,803 --> 00:46:48,014 и ще отменя моята застраховка при тях. 895 00:46:48,097 --> 00:46:50,600 Закъсняхте, те вече се погрижи за това. 896 00:46:50,683 --> 00:46:51,851 какво? 897 00:46:51,935 --> 00:46:53,436 Почти можех да вкуся 898 00:46:53,520 --> 00:46:55,355 три процента от 10 милиона долара, разбираш ли 899 00:46:55,438 --> 00:47:00,777 Е, изглежда ми така най-големите бенефициенти 900 00:47:00,860 --> 00:47:03,446 дори не са посочени в полицата.