1 00:00:00,126 --> 00:00:02,461 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 2 00:00:02,545 --> 00:00:05,297 Полицията на Ню Йорк пуска крадци от квартала изплъзват се между пръстите им. 3 00:00:05,381 --> 00:00:08,175 Тази монета е повече от просто щастлив долар. 4 00:00:08,259 --> 00:00:10,428 Джесика може да отсъства много време. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,596 Няма да търпя повече с каквото и да е от неговите глупости. 6 00:00:12,680 --> 00:00:14,807 Изминахте дълъг път за десет години. 7 00:00:14,890 --> 00:00:17,393 Утре, освен ако не направя нещо драстично, той си отиде. 8 00:00:17,476 --> 00:00:19,186 Разпознахте таланта му. 9 00:00:19,270 --> 00:00:22,106 Искам този договор да бъде подписан или и двамата сме в такива проблеми 10 00:00:22,189 --> 00:00:23,524 за които не искате да знаете. 11 00:00:23,607 --> 00:00:25,025 Той си пада по някои доста страховити хора. 12 00:00:25,109 --> 00:00:26,444 Нямам нужда от такива проблеми. 13 00:00:26,527 --> 00:00:27,820 Просто ми дайте името на човека 14 00:00:27,903 --> 00:00:28,863 който се опитва да влезе. 15 00:00:28,946 --> 00:00:30,489 [мрънка] 16 00:01:50,402 --> 00:01:52,863 [вой на сирени] 17 00:02:03,165 --> 00:02:05,209 [задъхан] 18 00:02:23,102 --> 00:02:25,020 [свири музика] 19 00:02:25,104 --> 00:02:27,398 [хора бърборят] 20 00:02:27,523 --> 00:02:29,817 Антоанета е на пети, Фийби говори. 21 00:02:29,900 --> 00:02:32,194 Не. Съжалявам, Джими е всичко резервиран в момента. 22 00:02:32,278 --> 00:02:35,155 благодаря Антоанета е на пети, Фийби говори. 23 00:02:35,239 --> 00:02:37,324 Джими? Не, той не е на разположение. 24 00:02:37,658 --> 00:02:39,535 Прочетох статията за вие в списание People 25 00:02:39,618 --> 00:02:40,536 миналата седмица, Джими. 26 00:02:40,619 --> 00:02:42,830 Боже мой, измина дълъг път за десет години. 27 00:02:42,913 --> 00:02:44,248 [смее се] Може би сте забравили 28 00:02:44,331 --> 00:02:45,583 за първата ни сесия заедно? 29 00:02:45,666 --> 00:02:47,459 Ти просто ще излезеш влакът от Cabot Cove. 30 00:02:47,543 --> 00:02:49,128 О, спомням си. 31 00:02:49,211 --> 00:02:50,170 [смее се] Щях да отида на този голям празник 32 00:02:50,254 --> 00:02:51,922 и косата ми беше катастрофа. 33 00:02:52,006 --> 00:02:53,716 да И бях уплашен до смърт. 34 00:02:53,799 --> 00:02:55,759 [смее се] Винаги съм смятал, че ще избягаш направо 35 00:02:55,843 --> 00:02:56,969 на Елизабет Арден и накарайте ги да поправят грешките ми. 36 00:02:57,052 --> 00:02:58,846 Няма начин. Искам да кажа, ти беше 37 00:02:58,929 --> 00:03:01,098 малко грубо наоколо ръбовете в онези дни, 38 00:03:01,181 --> 00:03:03,309 но, о, Антоанета трябва да се гордее с теб. 39 00:03:03,392 --> 00:03:05,019 [говоря френски] 40 00:03:05,102 --> 00:03:08,188 О, изглежда прекрасно. И направено за рекордно време, мога да добавя. 41 00:03:08,272 --> 00:03:09,648 Е, вижте, имам този шанс да направя демонстрация 42 00:03:09,732 --> 00:03:11,567 в телевизионното шоу на Нанси Рейбърн 43 00:03:11,650 --> 00:03:12,860 и трябва да бъда след десет минути. Така че трябва да се сбогувам. 44 00:03:12,943 --> 00:03:13,861 Обичам те, маймуно. 45 00:03:13,944 --> 00:03:15,779 Хей, кажи й. 46 00:03:15,863 --> 00:03:17,031 - Не, ти й кажи. -[Джими] Не, ти й кажи. 47 00:03:17,114 --> 00:03:20,200 Е, Даян? 48 00:03:20,284 --> 00:03:22,411 -О! Искаш да кажеш ти и Джими? - да 49 00:03:22,494 --> 00:03:25,039 - От снощи. -[смее се] О, небеса! 50 00:03:25,122 --> 00:03:26,707 -Поздравления. -Благодаря 51 00:03:26,790 --> 00:03:28,751 Джесика, извинете за натрапването, 52 00:03:28,834 --> 00:03:30,336 но имам нужда от списък с гости от вечерята снощи. 53 00:03:30,419 --> 00:03:34,173 О, добре, Сам. Имам го точно с мен. 54 00:03:34,256 --> 00:03:36,050 Как е Агнес? 55 00:03:36,133 --> 00:03:38,052 А, тя все още е в интензивно отделение, 56 00:03:38,135 --> 00:03:39,845 но докторът казва, че ще го направи възстановяване без трайно увреждане. 57 00:03:39,929 --> 00:03:41,764 О, слава Богу за това. 58 00:03:41,847 --> 00:03:42,932 [Даян] Свършихме тук, г-жа Флетчър. 59 00:03:43,015 --> 00:03:44,350 благодаря 60 00:03:44,433 --> 00:03:47,895 Агнес беше само част от приятелска среща 61 00:03:47,978 --> 00:03:50,481 за новите членове на съвета на музея. 62 00:03:50,564 --> 00:03:52,942 Е, ще говоря с другите, за каква полза ще направи. 63 00:03:53,025 --> 00:03:54,985 Между другото намерихме оръжието. 64 00:03:55,069 --> 00:03:57,780 Г-жа Фрейзър го идентифицира като един от нейните собствени кухненски ножове. 65 00:03:57,863 --> 00:03:59,573 Знаеш ли, Агнес си тръгна рано. 66 00:03:59,657 --> 00:04:01,659 Тя се оплака от главоболие. 67 00:04:01,742 --> 00:04:04,453 Е, имаше лош късмет да се прибере у дома преди да е трябвало. 68 00:04:04,536 --> 00:04:06,830 Сам, сигурен ли си, че това е същият крадец? 69 00:04:06,914 --> 00:04:08,540 като крадец от горната част на града? 70 00:04:08,624 --> 00:04:10,125 Бих заложил на това. 71 00:04:10,209 --> 00:04:11,961 Седем кражби с взлом за толкова седмици. 72 00:04:12,044 --> 00:04:13,837 Искам да кажа, той винаги има ключ. 73 00:04:13,921 --> 00:04:18,092 Всички тези сгради с висока степен на сигурност и портиерите никога не го виждат. 74 00:04:18,175 --> 00:04:20,344 Той се оставя да влезе празен апартамент, бам! 75 00:04:20,427 --> 00:04:21,762 Някой губи семейна реликва 76 00:04:21,845 --> 00:04:23,555 и той излиза все едно нищо не се е случило. 77 00:04:23,639 --> 00:04:25,182 До снощи. 78 00:04:25,265 --> 00:04:27,309 Е, шефът иска доклад. 79 00:04:27,393 --> 00:04:28,936 -Ще говоря с теб по-късно. - Добре. 80 00:04:29,019 --> 00:04:31,230 [жена] Искате ли да опитате някакъв балсам? 81 00:04:31,313 --> 00:04:33,774 [свири музика] 82 00:04:33,857 --> 00:04:35,442 Здравей Кати. 83 00:04:35,526 --> 00:04:38,112 Джесика! Чух за бедната Агнес Фрейзър. 84 00:04:38,195 --> 00:04:39,029 Е, добрата новина е, 85 00:04:39,113 --> 00:04:40,739 лекарите казват, че е всичко ще е наред. 86 00:04:40,823 --> 00:04:42,491 О, това е добра новина. 87 00:04:42,574 --> 00:04:44,576 Ще имам минутите от снощната среща 88 00:04:44,660 --> 00:04:46,453 напечатано и изпратено до вас по факса и останалата част от дъската до утре. 89 00:04:46,537 --> 00:04:48,497 -О, благодаря ви много. -Няма проблем. 90 00:04:48,580 --> 00:04:51,083 [Стив] Псст, Джесика. 91 00:04:51,166 --> 00:04:52,376 О, добре. 92 00:04:55,212 --> 00:04:57,297 -Как върви, Стив? -[въздиша] Правене на бележки. 93 00:04:57,381 --> 00:04:59,049 [смее се] Точно както каза. 94 00:04:59,133 --> 00:05:00,759 Не става много по-реално от това. 95 00:05:00,843 --> 00:05:02,970 Е, започва да се вижда. 96 00:05:03,053 --> 00:05:05,014 Искам да кажа, прочетох най-новото ти ревизии и подробности 97 00:05:05,097 --> 00:05:07,141 които добавяте направи огромно подобрение. 98 00:05:07,224 --> 00:05:09,351 -Наистина ли? -да 99 00:05:09,435 --> 00:05:11,186 Много ми харесва начина вие изграждате своите герои. 100 00:05:11,270 --> 00:05:13,522 По-специално детективът. 101 00:05:13,605 --> 00:05:15,983 И вашите сцени са наистина улавя вкуса на това място. 102 00:05:16,066 --> 00:05:18,235 [прочиства гърлото] Знаеш ли, ако си не внимава, 103 00:05:18,318 --> 00:05:20,487 може би търсите в един много успешен първи роман. 104 00:05:20,571 --> 00:05:23,949 О, добре, слушай, като говорим за детективи, имам... 105 00:05:24,033 --> 00:05:25,451 Стив-о, тези кошчета 106 00:05:25,534 --> 00:05:27,870 изпразни се на час, всеки час, хлапе. 107 00:05:27,953 --> 00:05:29,788 Веднага, Фийби. 108 00:05:29,872 --> 00:05:32,207 [Нанси] Джими, Имам доброто, късмета 109 00:05:32,291 --> 00:05:34,585 да те накарам да ми направиш косата този следобед. 110 00:05:34,668 --> 00:05:36,837 Винаги измисляш нещо свежо, 111 00:05:36,920 --> 00:05:39,882 точно както направи с Триша. Това ли е твоят вид на Джими? 112 00:05:39,965 --> 00:05:43,343 [смее се] Ами всъщност не. Не, не е моят външен вид. 113 00:05:43,427 --> 00:05:45,220 Това е на Триша. 114 00:05:45,304 --> 00:05:47,473 Виждате ли, всяка жена има своя отличителна красота. 115 00:05:47,556 --> 00:05:50,309 И просто моя работа е да го изведа. 116 00:05:50,392 --> 00:05:52,644 И ето го, 117 00:05:52,728 --> 00:05:55,731 от устните на Манхатън най-горещият, най-талантлив фризьор, 118 00:05:55,814 --> 00:05:58,650 Джими Нийман от Antoinette's On Fifth. 119 00:05:58,734 --> 00:06:01,320 Утре, любимото на всички писател на романтични романи, 120 00:06:01,403 --> 00:06:03,113 Дони Карстеърс. 121 00:06:03,197 --> 00:06:05,365 [камбанен звън] [хората бърборят] 122 00:06:05,449 --> 00:06:07,409 -Джими! -г-н Стафорд. 123 00:06:07,493 --> 00:06:09,745 [смее се] Не очаквах да те видя тук. 124 00:06:09,828 --> 00:06:11,038 О, наистина ли? Кой мислите уреден 125 00:06:11,121 --> 00:06:13,082 тази поява за теб? 126 00:06:13,165 --> 00:06:14,083 Хей, Джими, говори с мен. 127 00:06:14,166 --> 00:06:17,169 Вие седяхте на нашия договор за три седмици. 128 00:06:17,252 --> 00:06:20,631 [заеква] Г-н Стафорд, аз не го правя знам как да кажа това, 129 00:06:20,714 --> 00:06:22,466 но не съм сигурен в това Искам да приключа с нашата сделка. 130 00:06:22,549 --> 00:06:24,927 Мислех си, че... 131 00:06:25,928 --> 00:06:29,056 Тони винаги е била наистина страхотно за мен и... 132 00:06:29,139 --> 00:06:31,683 Ти ме валсираш ли? около три месеца? 133 00:06:31,767 --> 00:06:34,144 - Не, но... -Аз и партньорите ми се ангажирахме 134 00:06:34,228 --> 00:06:36,105 над милион долара само на твое име. 135 00:06:36,188 --> 00:06:37,356 Имам Парк Авеню под наем. 136 00:06:37,439 --> 00:06:38,649 Имаме договори за строителство. 137 00:06:38,732 --> 00:06:40,109 - Имаме лицензионни сделки. - Вижте, г-н Стафорд... 138 00:06:40,192 --> 00:06:42,611 Слушай ме, по дяволите! 139 00:06:42,694 --> 00:06:44,071 Сега трябва да отидеш при Антоанета 140 00:06:44,154 --> 00:06:45,989 и й казваш, че е свършило. 141 00:06:46,073 --> 00:06:47,825 Казваш: "Тони, чао-чао." 142 00:06:47,908 --> 00:06:49,993 [присмива се] 143 00:06:50,077 --> 00:06:51,787 А останалото ще е лесно. 144 00:06:52,579 --> 00:06:54,873 Хайде, това е Jimmy’s Hair Works. 145 00:06:55,374 --> 00:06:57,918 Това е шанс за вас да имаш собствено място. 146 00:06:58,335 --> 00:07:00,462 Догодина по това време, ще имаме верига 147 00:07:00,546 --> 00:07:04,091 на Джими, нанизан от от единия край на тази страна до другия. 148 00:07:04,758 --> 00:07:05,592 [мрънка] 149 00:07:05,676 --> 00:07:08,470 Имате 24 часа. 150 00:07:08,554 --> 00:07:10,764 Искам този договор да бъде подписан 151 00:07:10,848 --> 00:07:13,559 или и двамата сме в такава беда за които не искате да знаете. 152 00:07:13,642 --> 00:07:15,060 По-добре да се върна на работа. 153 00:07:15,144 --> 00:07:17,646 Сигурно съм прецакал цялата сутрин на Тони. 154 00:07:17,729 --> 00:07:19,439 [мобилен телефон звъни] 155 00:07:24,278 --> 00:07:26,155 -Стафорд. -[Винсънт] Имате ли парите? 156 00:07:26,238 --> 00:07:28,532 Хей, хей, хей, хей. Хайде отпусни се. Винсент. 157 00:07:28,615 --> 00:07:30,534 [Винсънт] Имаш ли парите? 158 00:07:30,617 --> 00:07:32,953 Виж, аз ще имам моя страна в Escrow до края на седмицата. 159 00:07:33,036 --> 00:07:35,205 -Всичко? -Всичките 800 000 долара. 160 00:07:35,289 --> 00:07:36,790 да обещавам 161 00:07:36,874 --> 00:07:38,917 Ти по-добре. 162 00:07:39,001 --> 00:07:41,628 Нанси, давай и ми кажи дали не е моя работа 163 00:07:41,712 --> 00:07:43,881 но като приятел мисля това нещо 164 00:07:43,964 --> 00:07:45,507 продължаваш с Ралф Стафорд... 165 00:07:45,591 --> 00:07:46,800 Не е твоя работа, Маделин. 166 00:07:46,884 --> 00:07:49,303 Само внимавай, Нанси, а? 167 00:07:49,386 --> 00:07:51,430 трябва да ти кажа, Не съм чувал нищо освен... 168 00:07:51,513 --> 00:07:55,851 ти управляваш шоуто. Ще се погрижа за себе си. окей 169 00:07:55,934 --> 00:07:58,145 [Стафорд] Не ме слушаш. 170 00:08:01,565 --> 00:08:03,817 [Антоанета] За протокола, да, Чувал съм слуховете 171 00:08:03,901 --> 00:08:06,445 че Джими Нийман скача от кораба и не, 172 00:08:06,528 --> 00:08:08,363 няма съдържание за тях. 173 00:08:08,447 --> 00:08:10,073 Не, не, не. Никакъв какъвто и да е. 174 00:08:10,157 --> 00:08:13,243 И можете да го занесете в банката. 175 00:08:13,327 --> 00:08:15,120 [възкликва] Ти донесе книгите. 176 00:08:15,204 --> 00:08:17,497 [Джесика] Колкото мога да нося. 177 00:08:17,581 --> 00:08:20,959 [смее се] О! аз ти благодаря Шулът ти благодари. 178 00:08:21,043 --> 00:08:23,670 Равин Голд... равин Голдбърг ще бъде га-га. 179 00:08:23,754 --> 00:08:25,881 Той е ваш голям фен. 180 00:08:25,964 --> 00:08:28,383 Е, слушайте сега, издателство Хартли дари книгите, Тони. 181 00:08:28,467 --> 00:08:29,968 Всичко, което направих, беше да ги подпиша. 182 00:08:30,052 --> 00:08:33,013 Ако помогнат на училищната томбола, чудесно. 183 00:08:33,096 --> 00:08:35,474 Фийби изглежда е малко разлепена. 184 00:08:35,557 --> 00:08:36,558 Джими избягва срещите 185 00:08:36,642 --> 00:08:39,353 за да направя шоуто на Нанси Рейбърн, предполагам. 186 00:08:39,436 --> 00:08:41,772 [въздиша] Какво ще правя, Джес? 187 00:08:41,855 --> 00:08:43,982 Има холивудска звезда който лети на всеки шест седмици 188 00:08:44,066 --> 00:08:45,901 само за да може Джими да я намали. 189 00:08:45,984 --> 00:08:48,237 Един от нашите девет републиканци кандидати за президент 190 00:08:48,320 --> 00:08:49,821 му плаща $600 плюс самолетен билет 191 00:08:49,905 --> 00:08:52,032 да лети до Вашингтон на всеки две седмици. 192 00:08:52,115 --> 00:08:54,993 Детето пристигна. Днес той е моят франчайз. 193 00:08:55,077 --> 00:08:57,829 Утре, освен ако не направя нещо драстично, той си отиде. 194 00:08:57,913 --> 00:09:01,500 Да, но ти изглеждаш толкова сигурен, че той те напуска. 195 00:09:01,583 --> 00:09:04,670 - Това е мелница за слухове. -[тупане] 196 00:09:04,753 --> 00:09:07,089 Между другото, Стив изглежда се справя добре. 197 00:09:07,172 --> 00:09:10,384 Заставаш зад него, означава, че обещава, а? 198 00:09:10,467 --> 00:09:13,512 Е, достатъчно добър за значителен авансово от моя издател. 199 00:09:13,595 --> 00:09:16,223 Искам да кажа, взех Стив за услуга на Тед Хартли, 200 00:09:16,306 --> 00:09:17,266 но той има истински талант 201 00:09:17,349 --> 00:09:20,018 и наченките на много добра мистерия на убийството. 202 00:09:20,102 --> 00:09:22,271 [смее се] Голямата му грешка беше да използвате фон 203 00:09:22,354 --> 00:09:24,481 той нямаше абсолютно никакъв опит в. 204 00:09:24,564 --> 00:09:26,108 [и двамата се смеят] 205 00:09:26,191 --> 00:09:27,567 - Слушай, тръгвам. -О 206 00:09:27,651 --> 00:09:28,819 Чао-чао. Благодаря ти, Джес. 207 00:09:28,902 --> 00:09:29,736 Вие залагате. 208 00:09:29,820 --> 00:09:31,613 Добър ден, Фийби. 209 00:09:31,697 --> 00:09:33,115 имам среща да видя Андре в 2:00. 210 00:09:33,198 --> 00:09:34,700 О, да. Той те чака. 211 00:09:34,783 --> 00:09:36,576 -О, страхотно. благодаря -Разбира се. 212 00:09:39,371 --> 00:09:40,789 Време за почивка, Стив-о. Покрийте телефоните. 213 00:09:40,872 --> 00:09:42,916 О, добре. няма проблеми 214 00:09:43,000 --> 00:09:45,127 Стив, трябва ми още една бутилка божествено розово тук. 215 00:09:45,210 --> 00:09:47,087 [телефон звъни] 216 00:09:49,214 --> 00:09:51,174 благодаря 217 00:09:51,258 --> 00:09:53,510 [прочистване на гърлото] 218 00:09:53,593 --> 00:09:56,513 Антоанета е на пети. 219 00:09:56,596 --> 00:09:57,723 Да, г-жо Харисън. 220 00:09:57,806 --> 00:10:00,600 Вашата среща е потвърдена. Благодаря, че се обади. 221 00:10:00,684 --> 00:10:02,644 Г-жо Рейбърн, страхотно шоу тази сутрин. 222 00:10:02,728 --> 00:10:06,148 Да, така беше, Стан. Джими готов ли е за мен? 223 00:10:06,231 --> 00:10:09,109 Това е Стив. Той е готов и чака. 224 00:10:09,192 --> 00:10:11,570 Прекрасно, Стан. 225 00:10:11,653 --> 00:10:12,779 Ако не получа измиване и настройка за откриването тази вечер, 226 00:10:12,863 --> 00:10:13,947 аз ще умра 227 00:10:16,825 --> 00:10:19,119 -Нанси. здрасти -Кати. 228 00:10:19,202 --> 00:10:21,705 скъпа О, хубаво. 229 00:10:21,788 --> 00:10:23,707 -О, сигурен ли си? -да 230 00:10:23,790 --> 00:10:25,751 Мислех да дам на Ралф малка изненада. 231 00:10:25,834 --> 00:10:28,837 -О, ще му хареса. -О, надявам се. 232 00:10:28,920 --> 00:10:30,464 И така, как стоят нещата в този отдел? 233 00:10:30,547 --> 00:10:34,343 О, много по-добре. Имахме няколко истински седящи срещи 234 00:10:34,426 --> 00:10:36,470 -за... нали знаеш. -Ммм. 235 00:10:36,553 --> 00:10:38,430 И, добре, той е забелязал това 236 00:10:38,513 --> 00:10:40,182 Няма да търпя повече с каквото и да е от неговите глупости. 237 00:10:40,265 --> 00:10:42,309 Е, това е Hellraiser Знаех в училище. 238 00:10:42,392 --> 00:10:43,560 о 239 00:10:43,643 --> 00:10:45,354 О, слушай, все още пазя твоята книга. 240 00:10:45,437 --> 00:10:46,646 Ще го донеса някъде тази седмица, става ли? 241 00:10:46,730 --> 00:10:49,191 -Добре. чао миличка -Чао. 242 00:10:51,360 --> 00:10:52,861 Г-жо Стафорд, радвам се да ви видя. 243 00:10:52,944 --> 00:10:54,571 Съпругът ви чака. По този начин. 244 00:10:54,654 --> 00:10:57,240 много ви благодаря 245 00:10:57,324 --> 00:10:59,785 -Здравей, скъпа. - Ралф, скъпи. 246 00:11:00,869 --> 00:11:03,330 И г-жа Стафорд, когато видите г-жа Фрейзър, 247 00:11:03,413 --> 00:11:05,791 моля те, кажи й Пожелавам й много бързо възстановяване. 248 00:11:05,874 --> 00:11:07,417 Ще го направя, Били, благодаря ти. 249 00:11:07,501 --> 00:11:09,002 благодаря 250 00:11:11,630 --> 00:11:13,799 -Е? -Е, какво? 251 00:11:13,882 --> 00:11:17,219 Не забелязвате ли нещо само малко по-различно? 252 00:11:17,302 --> 00:11:20,597 О, обеците. Нови ли са? 253 00:11:20,680 --> 00:11:25,560 Не, Ралф. Ти ми ги подари за Коледа. 254 00:11:25,644 --> 00:11:29,106 Добър ден, Cafe Metropole. 255 00:11:30,982 --> 00:11:33,151 Да, да, чух за г-жа Фрейзър. 256 00:11:33,443 --> 00:11:36,613 Това е абсолютно трагично за това, че е била наръгана с нож от този крадец. 257 00:11:37,697 --> 00:11:39,658 Виж, нямах избор, по дяволите. 258 00:11:39,741 --> 00:11:41,827 Тя се нахвърли върху мен с този нож. 259 00:11:41,910 --> 00:11:42,828 И двамата сме късметлии, че нямаше достатъчно светлина 260 00:11:42,911 --> 00:11:44,454 за да види лицето ми. 261 00:11:46,540 --> 00:11:47,958 наистина ли 262 00:11:48,708 --> 00:11:49,751 Звучи обещаващо. 263 00:11:50,502 --> 00:11:52,045 кажи ми повече 264 00:11:52,129 --> 00:11:53,672 [Кати] Не само че е безценен. 265 00:11:54,089 --> 00:11:57,092 Ралф, сигурен си в това просто се използва като обезпечение? 266 00:11:57,175 --> 00:11:59,469 Искам да кажа, това беше първата монета 267 00:11:59,553 --> 00:12:01,972 поставяни някога в моя касата на пра-пра-дядо. 268 00:12:02,055 --> 00:12:06,393 И тази малка храна и складът за зърно процъфтява. 269 00:12:06,893 --> 00:12:10,188 - Ще се свържа с вас. - Във веригата супермаркети Fairlong. 270 00:12:10,272 --> 00:12:14,276 Скъпа, семейството ти проправи пътя за предприемачи като мен. 271 00:12:14,359 --> 00:12:16,653 И това ще бъде също и с Джими. знам го 272 00:12:16,736 --> 00:12:18,613 Но просто ми обещай, че това ще бъде безопасно. 273 00:12:18,697 --> 00:12:20,532 - Просто бих умрял... -Отпуснете се. 274 00:12:21,116 --> 00:12:23,702 Просто ще използвам това за обезпечаване на заема, това е всичко. 275 00:12:25,412 --> 00:12:27,164 И тогава ние ще уволни Jimmy’s Hair Works 276 00:12:27,247 --> 00:12:28,415 извън стартовата площадка. 277 00:12:28,498 --> 00:12:31,668 Ще се изплати след шест месеца, Макс. 278 00:12:32,002 --> 00:12:34,754 Винаги съм знаел, че ще удариш голямото, скъпа. 279 00:12:35,881 --> 00:12:38,717 Да хапнем, а? Искам да занеса това в банката. 280 00:12:38,800 --> 00:12:40,343 Не съм толкова удобен за носене 281 00:12:40,427 --> 00:12:42,554 половин милион долара в джоба ми. 282 00:12:42,637 --> 00:12:44,764 Ако се чувстваме приключенски настроени днес, 283 00:12:44,848 --> 00:12:48,477 имаме превъзходно прясна пъстърва, сотирана с кориандър каперси 284 00:12:48,560 --> 00:12:50,061 и гъби шийтаке. 285 00:12:50,145 --> 00:12:51,480 [Кати] Хмм. 286 00:12:54,774 --> 00:12:57,819 Сам, толкова се радвам, че те хванах. 287 00:12:57,903 --> 00:13:00,572 Знаеш ли, след като получих косата ми беше направена тази сутрин, 288 00:13:00,655 --> 00:13:04,117 мина ми през ума, че там може да бъде общ знаменател 289 00:13:04,201 --> 00:13:06,495 между жертвите и този крадец в града. 290 00:13:06,578 --> 00:13:08,788 Искаш да кажеш, като някакъв клуб? Може би театрална група? 291 00:13:08,872 --> 00:13:10,624 Някой ще разбере те са из града, 292 00:13:10,707 --> 00:13:12,417 брегът е чист и крадецът се придвижва. 293 00:13:12,501 --> 00:13:14,085 точно така Искам да кажа, направи ми впечатление 294 00:13:14,169 --> 00:13:16,004 че Агнес Фрейзър, например, 295 00:13:16,087 --> 00:13:18,048 е клиент на Антоанета на Пета. 296 00:13:18,131 --> 00:13:19,466 Както и Хенриета Грибъл. 297 00:13:19,549 --> 00:13:21,551 Жертва номер три. 298 00:13:21,635 --> 00:13:23,678 И Сюзън Дейвънпорт. 299 00:13:23,762 --> 00:13:25,889 - Номер четири. - Е, може да си на път за нещо. 300 00:13:25,972 --> 00:13:27,224 Искам да кажа, докато се работи по тях, 301 00:13:27,307 --> 00:13:29,559 чантите им са без надзор. 302 00:13:29,643 --> 00:13:31,436 Някой може да прави восъчен отпечатък от ключовете на къщата им. 303 00:13:31,520 --> 00:13:34,064 Точно така, и ако някога е имало място, където хората 304 00:13:34,147 --> 00:13:36,650 открито обсъждат техните предстоящи социални ангажименти, 305 00:13:36,733 --> 00:13:40,153 къде и кога те отиват, това е в салон за красота. 306 00:13:40,487 --> 00:13:42,822 Длъжник съм ти, Джесика. Ще вляза веднага в него. 307 00:13:42,906 --> 00:13:45,075 Г-жа Фрейзър е излязла от интензивно лечение. 308 00:13:45,158 --> 00:13:46,576 Отивам там, за да взема нейното изявление. 309 00:13:47,077 --> 00:13:48,537 Хайде, ще те оставя там, където отиваш. 310 00:13:48,620 --> 00:13:49,746 благодаря 311 00:13:53,208 --> 00:13:56,086 -Благодаря ти, Майкъл. -Благодаря ви 312 00:14:08,682 --> 00:14:10,058 [подсвиркване] 313 00:14:23,113 --> 00:14:25,907 [Стафорд] Али, това е прекрасно. 314 00:14:25,991 --> 00:14:29,077 Как успя да направиш това толкова бързо? 315 00:14:29,160 --> 00:14:31,204 няма значение. 316 00:14:31,288 --> 00:14:34,040 Просто запомни, всеки, който наистина се интересува от старо сребро 317 00:14:34,124 --> 00:14:35,959 ще забележи фалшивия за секунда, 318 00:14:36,042 --> 00:14:38,211 и никога не сте чували за Али Симпсън. 319 00:14:42,716 --> 00:14:44,926 Приятно ми е да работим с вас. 320 00:14:49,264 --> 00:14:50,473 - лека нощ - лека нощ 321 00:14:51,349 --> 00:14:53,893 Крайно време, Steve-o. Изпразнете кошчетата за кърпи 322 00:14:53,977 --> 00:14:55,186 и изправи всички столове, става ли? 323 00:14:55,270 --> 00:14:56,313 Добре, Фийби. 324 00:15:05,530 --> 00:15:08,742 извинете ме Има ли нещо ти трябва преди да си тръгна? 325 00:15:09,576 --> 00:15:11,620 Не, благодаря, Стив. 326 00:15:12,245 --> 00:15:14,331 Ще заключа. чакай 327 00:15:14,998 --> 00:15:17,792 Нанси Рейбърн остави очилата си. 328 00:15:17,876 --> 00:15:20,754 Бъдете ангел и ги пуснете при нея по някое време тази вечер? 329 00:15:20,837 --> 00:15:23,298 Адресът й е в регистъра на Фийби. 330 00:15:23,882 --> 00:15:25,550 Разбира се. няма проблеми 331 00:15:25,634 --> 00:15:27,218 благодаря 332 00:15:31,222 --> 00:15:32,766 [въздиша] 333 00:15:36,394 --> 00:15:38,772 Добре, какво има? 334 00:15:38,855 --> 00:15:40,607 - Не искам да казвам... -Хайде, 335 00:15:40,690 --> 00:15:44,152 - Става въпрос за мен и Тони, нали? -Отчасти. 336 00:15:44,235 --> 00:15:46,780 - Казахте ли й? - Не, още не съм й казал. 337 00:15:46,863 --> 00:15:49,699 И моля, моля, не ми давайте лекция за това колко й дължа, става ли? 338 00:15:49,783 --> 00:15:51,826 Страх ме е за теб. 339 00:15:51,910 --> 00:15:54,329 Това е Ралф Стафорд. не го харесвам 340 00:15:54,412 --> 00:15:57,624 В моята работа момиче получава да познава личния бизнес на своите клиенти. 341 00:15:57,707 --> 00:15:59,918 Кати Стафорд трябва бъди бебе в гората 342 00:16:00,210 --> 00:16:01,878 когато става въпрос за всички други жени в живота на Ралф. 343 00:16:01,961 --> 00:16:06,549 така че Така че, когато му оправям ноктите, той говори много по телефона, 344 00:16:06,966 --> 00:16:09,594 и изглежда, че е той в някои доста страховити хора. 345 00:16:09,678 --> 00:16:11,721 Хей, остави го, става ли? 346 00:16:13,765 --> 00:16:16,559 А сега, хайде да вечеряме. 347 00:16:16,643 --> 00:16:20,438 Джими, той ме удря. 348 00:16:20,522 --> 00:16:24,192 Мога ли да го обвинявам? не 349 00:16:38,998 --> 00:16:40,542 [ключалка на кола бипка] 350 00:16:46,798 --> 00:16:49,843 Това е страхотна кола, Фийби. 351 00:16:50,176 --> 00:16:53,138 Г-н Стафорд, със сигурност знаеш как да изплашиш момиче. 352 00:16:53,221 --> 00:16:56,224 -Какво правиш тук? - Това е Ралф. 353 00:16:56,850 --> 00:16:58,852 Знаеш ли, мисля, че може да успееш 354 00:16:58,935 --> 00:17:00,061 да ми помогне да се справя с малък проблем. 355 00:17:00,437 --> 00:17:02,230 Не виждам как. 356 00:17:02,313 --> 00:17:04,065 разбирам това вие и Джими бяхте доста нещо едно време. 357 00:17:04,149 --> 00:17:07,026 Да, в стария квартал. Излизахме няколко пъти. 358 00:17:07,110 --> 00:17:08,528 Не виждам как е това всеки ваш бизнес. 359 00:17:08,862 --> 00:17:10,989 Може би, може би не. 360 00:17:11,489 --> 00:17:14,409 Виждате ли, Джими направи много сериозен бизнес ангажимент 361 00:17:14,492 --> 00:17:16,453 за мен и моите инвеститори 362 00:17:16,536 --> 00:17:18,663 и изведнъж, май е изстинал. 363 00:17:18,747 --> 00:17:21,583 по дяволите! Тогава слуховете са верни. 364 00:17:21,666 --> 00:17:23,585 Отнемаш Джими от Тони 365 00:17:23,668 --> 00:17:25,587 и го настани на собственото му място. 366 00:17:25,670 --> 00:17:28,214 Ако мислиш, че мога да се променя неговия ум, вие грешите. 367 00:17:28,298 --> 00:17:29,966 Джими и аз сме история. 368 00:17:30,049 --> 00:17:34,095 Просто искам да запазиш ушите ти са отворени за мен, това е всичко. 369 00:17:34,179 --> 00:17:37,265 Просто ми дайте името на човека, който се опитва да се включи. 370 00:17:37,348 --> 00:17:39,058 Аз ще се погрижа за останалото. 371 00:17:39,142 --> 00:17:41,770 Чувал съм за вас и вашите инвеститори. 372 00:17:41,853 --> 00:17:43,313 Нямам нужда от такива проблеми. 373 00:17:43,396 --> 00:17:45,565 Фийби, повярвай ми. 374 00:17:46,107 --> 00:17:48,735 Това е уважаван бизнес синдикат. 375 00:17:48,818 --> 00:17:51,196 Какво имам в това за мен, Ралф? 376 00:17:51,571 --> 00:17:54,073 Е, косата на Джими работи ще има нужда от мениджър. 377 00:17:54,574 --> 00:17:56,826 Някой с външен вид и чар. 378 00:17:56,910 --> 00:17:59,954 Трябва да е една година договор, в писмена форма, 379 00:18:00,038 --> 00:18:01,915 два пъти повече от това, което Тони ми плаща. 380 00:18:01,998 --> 00:18:05,627 Мисля, че можем да се справим с това. 381 00:18:06,878 --> 00:18:10,048 Не мога да ти помогна с Джими, но има някой друг. 382 00:18:10,381 --> 00:18:11,382 давай 383 00:18:15,220 --> 00:18:16,346 [Нанси] Не мога да повярвам 384 00:18:16,429 --> 00:18:18,640 това може да струва половината милион долара, любовник. 385 00:18:18,723 --> 00:18:20,892 Е, нека го кажа така. 386 00:18:20,975 --> 00:18:22,310 Ако ме блъсне автобусът на Медисън Авеню 387 00:18:22,393 --> 00:18:23,686 на път за дома, 388 00:18:23,770 --> 00:18:25,772 вие сте много напред в играта. 389 00:18:31,069 --> 00:18:35,240 О, направи ми услуга. Стойте далеч от Медисън Авеню. 390 00:18:37,951 --> 00:18:41,913 Не забравяш най-важната част, а ти? 391 00:18:43,206 --> 00:18:44,874 точно както обещах, 392 00:18:45,333 --> 00:18:47,669 след като получим Косата на Джими работи и работи, 393 00:18:47,752 --> 00:18:49,963 Кати получава документи за развод. 394 00:19:01,307 --> 00:19:04,102 Това не са всички пари имам в света, 395 00:19:04,811 --> 00:19:06,980 но се доближава. 396 00:19:07,397 --> 00:19:09,858 Е, това ви прави партньор в Jimmy’s Hair Works. 397 00:19:09,941 --> 00:19:11,401 честито 398 00:19:11,484 --> 00:19:13,695 Най-накрая малко финансова сигурност. 399 00:19:13,778 --> 00:19:15,947 Тази монета е вашата сигурност. 400 00:19:16,489 --> 00:19:18,408 И първото нещо утре сутринта, 401 00:19:18,491 --> 00:19:22,912 Искам да поставиш това в сейф. 402 00:19:23,121 --> 00:19:24,497 Защото това не е такова нещо 403 00:19:24,581 --> 00:19:26,374 искаш да лежиш наоколо. 404 00:19:30,587 --> 00:19:34,674 Да, аз също. Но трябва да съм в Бродхърст 405 00:19:34,757 --> 00:19:36,843 след час за това отваряне. 406 00:19:43,725 --> 00:19:47,145 Е, благодаря ти за победата... 407 00:20:23,598 --> 00:20:26,184 [чука на вратата] 408 00:20:26,267 --> 00:20:29,103 Г-жо Рейбърн? 409 00:20:29,187 --> 00:20:32,231 Знаете ли, че вратата ви е отворена? 410 00:20:35,276 --> 00:20:37,570 Г-жо Рейбърн? 411 00:20:37,654 --> 00:20:41,199 Имам очилата си тръгнал при Антоанета. 412 00:20:41,282 --> 00:20:43,159 [мрънка] 413 00:20:52,418 --> 00:20:54,253 Сам, прости ми, че се нахлух, 414 00:20:54,337 --> 00:20:56,255 но аз бях нещастният получател 415 00:20:56,339 --> 00:20:57,882 от едно телефонно обаждане на Стив Бърк 416 00:20:57,966 --> 00:20:59,342 и някак си се чувствам отговорен за това 417 00:20:59,425 --> 00:21:01,511 ужасно затруднение, в което се намира. 418 00:21:01,594 --> 00:21:03,596 Е, той казва, че ти му предложи да отиде да работи при Антоанета. 419 00:21:03,680 --> 00:21:05,723 Колко добре познавате този г-н Бърк? 420 00:21:05,807 --> 00:21:08,101 Е, достатъчно добре, за да знам това той е обещаващ писател. 421 00:21:08,184 --> 00:21:12,271 Той не е човек от втория етаж. О, Стив, изглеждаш ужасно. 422 00:21:12,355 --> 00:21:16,442 Това е заешки удар и една нощ в залата е за вас. 423 00:21:16,526 --> 00:21:19,529 Цялата тази работа е лудост. 424 00:21:19,612 --> 00:21:23,783 Спомням си само да стоя в апартамента на г-жа Рейбърн и, хм! 425 00:21:23,866 --> 00:21:27,328 Следващото нещо, което знам Слагаха ми белезници. 426 00:21:27,412 --> 00:21:28,579 [Сам] Подробности за обира намери това на пода 427 00:21:28,663 --> 00:21:30,581 от апартамента на г-жа Рейбърн. 428 00:21:30,665 --> 00:21:32,667 Г-жа Рейбърн казва, че никога не го е виждала преди. 429 00:21:33,167 --> 00:21:34,669 Вашият, г-н Бърк? 430 00:21:35,586 --> 00:21:37,588 -не -Сам. 431 00:21:37,672 --> 00:21:40,341 Какво каза г-жа Рейбърн, че е взето? 432 00:21:40,425 --> 00:21:43,678 Е, обичайните безценни преносими устройства. 433 00:21:43,761 --> 00:21:47,306 Китайски слонова кост, клоазон и толкова. 434 00:21:47,390 --> 00:21:50,935 Вижте, каза Нанси Рейбърн всички при Антоанета 435 00:21:51,019 --> 00:21:52,270 че отива на откриване на Бродуей. 436 00:21:52,353 --> 00:21:54,355 Г-н Бърк реши да влезе и... 437 00:21:54,439 --> 00:21:55,565 Сам, тя го обяви по телевизията. 438 00:21:55,648 --> 00:21:57,483 Половината хора в Манхатън знаеха 439 00:21:57,567 --> 00:22:00,403 че нямаше да се прибере снощи. 440 00:22:00,486 --> 00:22:01,821 Добре, Джесика, добре. 441 00:22:01,904 --> 00:22:03,823 Но виждам заглавието в момента. 442 00:22:03,906 --> 00:22:06,451 „Полицията в Ню Йорк пуска крадци от квартала се изплъзват между пръстите им." 443 00:22:06,534 --> 00:22:09,120 Но ще позволя на г-н Бърк върви въз основа на думата си 444 00:22:09,203 --> 00:22:11,164 че е честен и почтен гражданин. 445 00:22:11,247 --> 00:22:13,666 Можеш да ме обвиняваш. Благодаря, Сам. 446 00:22:13,750 --> 00:22:16,169 хайде благодаря 447 00:22:16,252 --> 00:22:18,880 [въздиша] 448 00:22:18,963 --> 00:22:21,924 Току-що чух за това в новините. говори с мен 449 00:22:22,008 --> 00:22:23,384 Ралф. 450 00:22:23,468 --> 00:22:25,094 Скъпа, монетата, нямах шанс 451 00:22:25,178 --> 00:22:27,346 да го сложа в сейфа си. 452 00:22:27,430 --> 00:22:29,140 Взеха ли го? 453 00:22:29,307 --> 00:22:31,809 Скъпа, не се тревожи. Не съм докладвал за откраднат. 454 00:22:31,893 --> 00:22:34,353 Това щеше да влезе във вестниците, Кати би го направила прочетете го и съберете две и две. 455 00:22:34,937 --> 00:22:36,522 Със сигурност сте го застраховали. 456 00:22:37,106 --> 00:22:40,526 [въздиша] Разбира се, че го направих. 457 00:22:40,610 --> 00:22:41,944 След това можете да твърдите, че сте го загубили 458 00:22:42,028 --> 00:22:44,572 или че някой го е откраднал, каквото и да е. 459 00:22:45,073 --> 00:22:49,744 Във всеки случай, скъпа, бизнесът си е бизнес 460 00:22:49,827 --> 00:22:51,996 и ще ми трябва някакво обезпечение 461 00:22:52,538 --> 00:22:56,042 или ще трябва да те попитам за моите $400 000 обратно. 462 00:22:56,125 --> 00:22:58,586 [смее се] 463 00:22:58,669 --> 00:23:00,338 Ето защо те обичам, скъпа. 464 00:23:00,421 --> 00:23:02,381 Винаги мислите за крайния резултат. 465 00:23:04,050 --> 00:23:08,387 Ще го взема за вас в рамките на 24 часа, обещавам. 466 00:23:08,971 --> 00:23:10,848 довиждане 467 00:23:14,685 --> 00:23:18,523 И така, Ди, нека поговорим за гаджето ти. 468 00:23:18,606 --> 00:23:20,942 Той е моята годеница, г-н Стафорд. 469 00:23:21,025 --> 00:23:22,568 О, наистина ли? Откога? 470 00:23:22,652 --> 00:23:24,612 О, няма значение. 471 00:23:24,695 --> 00:23:27,406 Вижте, Джими беше духаше горещо и студено към мен 472 00:23:27,490 --> 00:23:29,951 по този договор и трябва да го подпиша до довечера, 473 00:23:30,034 --> 00:23:32,370 и просто знам 474 00:23:32,453 --> 00:23:34,622 имаш начин да му помогнеш да види светлината. 475 00:23:34,705 --> 00:23:37,917 Не си пъхам носа в бизнеса на Джими, г-н Стафорд. 476 00:23:38,000 --> 00:23:39,627 [и двамата се смеят] 477 00:23:39,710 --> 00:23:42,255 Е, нека ти кажа защо мисля, че ще го направиш. 478 00:23:46,217 --> 00:23:49,011 [Били] Значи ми казваш, че е фалшификат? 479 00:23:49,095 --> 00:23:51,597 Какво каза Али? 480 00:23:51,681 --> 00:23:56,102 Да, мисля, че знам точно каква е историята. 481 00:23:56,185 --> 00:23:59,438 Нещо голямо току-що падна в скута ни. 482 00:24:01,107 --> 00:24:04,110 Твърде хубаво, за да го пропуснете, нали? Верига от салони. 483 00:24:04,193 --> 00:24:05,903 Единствената верига, от която ще познаете 484 00:24:05,987 --> 00:24:07,655 е този, който ще приключи около врата ти. 485 00:24:07,738 --> 00:24:09,073 И познайте кой ще участва другия му край. 486 00:24:09,157 --> 00:24:10,741 - Хайде, Тони. -О, Джими. 487 00:24:10,825 --> 00:24:12,368 Не познавате ли вида на бъдещи партньори 488 00:24:12,451 --> 00:24:15,037 този Ралф Стафорд се обгражда с? 489 00:24:15,121 --> 00:24:18,374 Той се опита да купи тук веднъж, но знаех по-добре. 490 00:24:18,457 --> 00:24:21,502 Искам да кажа, Джими, не научи ли нищо в стария квартал? 491 00:24:21,586 --> 00:24:24,130 Аз съм от стария квартал. 492 00:24:24,213 --> 00:24:27,049 И освен това, в сравнение с тези момчета, Г-н Стафорд има класа. 493 00:24:27,133 --> 00:24:29,510 Всеки клас, който има Ралф, има този на Кати Стафорд 494 00:24:29,594 --> 00:24:31,637 номер на банкова сметка изписан навсякъде! 495 00:24:37,476 --> 00:24:38,811 Вие сте решили. 496 00:24:39,395 --> 00:24:41,689 да 497 00:24:41,772 --> 00:24:44,066 съжалявам 498 00:24:44,150 --> 00:24:46,777 Това е най-трудното нещо, което някога ми се е налагало да правя. 499 00:24:48,613 --> 00:24:49,655 аз-- 500 00:24:50,489 --> 00:24:52,408 спомняйки си какво бяхме заедно в началото... 501 00:24:52,533 --> 00:24:55,453 махай се Завършете седмицата. 502 00:24:55,953 --> 00:24:57,496 Вземете си нещата и излезте. 503 00:25:01,042 --> 00:25:02,501 Нямах предвид, Джими. 504 00:25:07,048 --> 00:25:10,635 Винаги ще искам най-доброто за теб. 505 00:25:14,388 --> 00:25:15,765 И избършете устата си. 506 00:25:32,823 --> 00:25:33,908 Здравей, Били. 507 00:25:35,785 --> 00:25:37,954 Добре. Имам десет минути. 508 00:25:38,037 --> 00:25:40,081 Каква е тази сделка за мълчание че се опитваш да ме продадеш? 509 00:25:40,289 --> 00:25:41,916 Това ще отнеме по-малко от десет минути. 510 00:25:42,500 --> 00:25:44,961 Изглежда имаме взаимно приятел в Али Симпсън. 511 00:25:45,544 --> 00:25:48,422 Съжалявам, името не звучи много добре. 512 00:25:48,506 --> 00:25:50,216 Тогава нека ти звънна. 513 00:25:50,800 --> 00:25:53,928 Али даде лъжичката на партньора ми върху сребърния долар на жена ви 514 00:25:54,011 --> 00:25:56,681 и безполезното копие той се е грижил за теб, 515 00:25:56,764 --> 00:25:58,599 този, който свърши в апартамента на Нанси Рейбърн. 516 00:25:59,183 --> 00:26:00,810 какво пушиш 517 00:26:01,310 --> 00:26:05,439 Искаме 50 000 долара в брой или жена ти и Нанси Рейбърн 518 00:26:05,523 --> 00:26:07,566 и двамата ще знаят всичките девет ярда. 519 00:26:08,150 --> 00:26:11,487 Страхувам се, че не си мислейки ясно, приятелю. 520 00:26:12,071 --> 00:26:14,657 Ти току-що ми каза, че ти и твоят партньор 521 00:26:14,740 --> 00:26:17,201 нахлу в къщата на Нанси Рейбърн апартамент снощи. 522 00:26:17,576 --> 00:26:19,620 Това те прави крадец в горната част на града. 523 00:26:19,954 --> 00:26:22,707 Което означава, че вие двамата падате за грабеж и нападение. 524 00:26:23,082 --> 00:26:25,626 [подиграва се] И ще слезеш с нас. 525 00:26:26,085 --> 00:26:28,379 Не, момче Били, няма да го направя. 526 00:26:28,462 --> 00:26:30,506 Покажете ми закона, който казва 527 00:26:30,589 --> 00:26:31,757 че не мога да направя копие на нещо 528 00:26:31,841 --> 00:26:33,509 които жена ми вече притежава. 529 00:26:33,884 --> 00:26:36,095 Ти си пикер, Били. 530 00:26:37,847 --> 00:26:40,516 Първото нещо утре, Ще говоря с полицията. 531 00:26:48,149 --> 00:26:49,817 [Маделин] Нека ти кажа, Бих дал всичко 532 00:26:49,900 --> 00:26:52,611 да не съм бил там и чу всичко това, Нанси. 533 00:26:52,695 --> 00:26:54,363 Ако това е някаква утеха за вас, 534 00:26:54,447 --> 00:26:56,532 - не си първата жена, която... -не 535 00:26:56,615 --> 00:26:58,993 Не, ще бъдеш по-малко приятел, ако не сте, честно. 536 00:26:59,076 --> 00:27:01,120 Това е малък контрол на щетите. Ще бъде поправено. 537 00:27:01,203 --> 00:27:04,248 Нанси, има още нещо. По-трудно, страхувам се. 538 00:27:04,623 --> 00:27:07,209 Е, това е трудно за представяне. давай 539 00:27:07,585 --> 00:27:11,130 Оценките не са се подобрили, станцията извади щепсела. 540 00:27:11,505 --> 00:27:13,716 Излизаме от ефир в края на този месец. 541 00:27:14,467 --> 00:27:16,469 [камбанен звън] 542 00:27:19,513 --> 00:27:22,183 Нанси, трябва да говоря с теб. 543 00:27:22,266 --> 00:27:25,311 Може ли да почака, Кати? Знаеш, че давам Джими изпраща парти тази вечер 544 00:27:25,394 --> 00:27:27,438 -и имам само милион неща-- -Не, не може да чака. 545 00:27:27,521 --> 00:27:30,441 Хм, трябва да имаме нещо точно тук и сега. 546 00:27:30,816 --> 00:27:34,278 Кати, за бога, съберете се. 547 00:27:34,362 --> 00:27:36,906 Вижте, има един хубав бар зад ъгъла. 548 00:27:37,698 --> 00:27:39,450 Ще пием, ще си поговорим. 549 00:27:40,326 --> 00:27:42,203 окей 550 00:27:44,121 --> 00:27:45,706 [звънец на вратата] 551 00:27:45,790 --> 00:27:46,665 [вратата се отваря] [мъж] Добре дошли, г-н Стафорд. 552 00:27:46,749 --> 00:27:48,793 благодаря 553 00:27:48,876 --> 00:27:50,836 [хора бърборят] 554 00:27:52,671 --> 00:27:54,131 Хм, здравей, скъпа. 555 00:27:54,215 --> 00:27:56,592 [всички се смеят] 556 00:27:56,675 --> 00:28:00,513 Е, слушайте, не мога да кажа че няма да ми липсваш при Тони, Джими. 557 00:28:00,596 --> 00:28:03,182 Но ти желая много късмет. 558 00:28:03,265 --> 00:28:05,726 Това е много смел ход, който правите. 559 00:28:05,810 --> 00:28:08,687 благодаря Но Даян е тази със смелостта. 560 00:28:08,771 --> 00:28:12,024 [въздиша] Да, ако това означава поддържайки всичко кръстосано. 561 00:28:12,108 --> 00:28:14,985 Все още не съм сигурен че правя правилното нещо. 562 00:28:15,694 --> 00:28:19,198 Г-жа Флетчър, Даян, Джими-момче! 563 00:28:19,281 --> 00:28:20,783 Хей, защо издълженото лице? 564 00:28:20,866 --> 00:28:22,410 хайде Това е твоята нощ. хайде 565 00:28:22,493 --> 00:28:24,412 Не сте го забравили Имам нужда от вашия подпис 566 00:28:24,495 --> 00:28:26,455 -на този договор тази вечер? -А? 567 00:28:26,539 --> 00:28:29,625 О, да, разбира се. По-късно, нали? 568 00:28:29,708 --> 00:28:31,627 Ами хайде. 569 00:28:36,006 --> 00:28:39,969 Знам, че с Тони сте далеч назад. 570 00:28:40,386 --> 00:28:41,512 Без обиди, надявам се? 571 00:28:41,595 --> 00:28:43,639 Е, не бих бил честен 572 00:28:43,722 --> 00:28:46,183 ако не съм казал, че имам някои съжаления, г-н Стафорд. 573 00:28:47,601 --> 00:28:49,353 Съжалявам, че закъснях, скъпа. 574 00:28:49,437 --> 00:28:51,856 Кат. 575 00:28:51,939 --> 00:28:55,776 Е, ако не е много проблем, бихте ли опитали да се смесите, хм? 576 00:28:56,277 --> 00:28:58,237 И може би бихте могли да вземете че се намръщи от лицето ти. 577 00:28:58,320 --> 00:29:00,990 Това не е погребение. [шепне] Извинете ме. 578 00:29:01,073 --> 00:29:02,992 Хм. 579 00:29:03,075 --> 00:29:06,078 Тони, ти си добър спортист за показване. 580 00:29:06,162 --> 00:29:09,290 Бих искал да мисля, че е така заради спомените. 581 00:29:09,373 --> 00:29:11,375 Минаха десет години, Ралф. 582 00:29:11,459 --> 00:29:13,377 Те са по-скоро като лоши сънища. 583 00:29:13,461 --> 00:29:16,797 Не ти ли казах това някой ден тази твоя упорита жилка 584 00:29:16,881 --> 00:29:18,549 щеше ли да ти струва скъпо? 585 00:29:18,883 --> 00:29:20,176 Можехме да бъдем партньори. 586 00:29:20,259 --> 00:29:24,680 Да, Ралф, решението ми да ти откажа 587 00:29:24,763 --> 00:29:27,600 изглежда по-брилянтен всеки път, когато те видя. 588 00:29:27,683 --> 00:29:30,644 Е, жалко е какви са тези десет години ти направиха. 589 00:29:31,020 --> 00:29:33,814 Можех да правя същото предложение за вас отново. 590 00:29:33,898 --> 00:29:35,691 Освен че намирам, че харесвам по-младите 591 00:29:35,774 --> 00:29:38,110 и по-хубави лица около мен тези дни. 592 00:29:38,194 --> 00:29:41,614 Ще те взема за това, Ралф. 593 00:29:56,587 --> 00:29:57,796 Хм. 594 00:29:59,590 --> 00:30:01,300 Здравей, Джес. 595 00:30:01,383 --> 00:30:03,969 А, хайде, Тони, това не е краят на света. 596 00:30:04,053 --> 00:30:06,805 - Да, така е, донякъде. - Хм. 597 00:30:06,889 --> 00:30:09,141 Какво ще кажете за следващото ми въплъщение, 598 00:30:09,225 --> 00:30:12,561 Отварям едно малко двустолче Доби надолу от теб на 62-ра улица? 599 00:30:12,645 --> 00:30:14,813 Е, аз ще бъда първият ви клиент. 600 00:30:14,897 --> 00:30:16,649 -Да? -[смее се] Да! 601 00:30:16,732 --> 00:30:19,944 Антоанета. Джесика. 602 00:30:20,027 --> 00:30:22,863 Съжалявам, че закъснях. Трябваше да взема костюм назаем от моя зет. 603 00:30:22,947 --> 00:30:24,740 Все още изглежда красив. 604 00:30:24,823 --> 00:30:26,492 Какво стана с дамската ми чанта? 605 00:30:26,575 --> 00:30:28,118 Е, можех да се закълна, че е точно тук. 606 00:30:28,202 --> 00:30:30,037 Мислех, че го видях и там. 607 00:30:30,120 --> 00:30:34,124 Чакай, това не е ли твоята чанта края на бара там? 608 00:30:34,208 --> 00:30:37,378 Заедно с всичко останало, И аз губя паметта си. 609 00:30:37,461 --> 00:30:39,380 [и двамата се смеят] 610 00:30:39,463 --> 00:30:41,632 [сервитьор] Извинете, г-н Стафорд. 611 00:30:44,051 --> 00:30:44,885 [звънец на вратата] 612 00:30:52,184 --> 00:30:54,311 Здравейте, г-жо Флетчър. 613 00:30:54,395 --> 00:30:55,938 Стив. тръгваш ли 614 00:30:56,021 --> 00:30:58,023 Да, аз съм. Ммм-хмм. 615 00:30:58,107 --> 00:30:59,275 Знаеш ли, мисля, че съм ще изчакам известно време. 616 00:30:59,358 --> 00:31:01,360 О, искам да чуя как върви книгата му. 617 00:31:01,443 --> 00:31:04,947 Надявам се да бъда нарязан по карате не изключи никакви вериги, Steve-o. 618 00:31:05,030 --> 00:31:07,700 [смее се] Нищо, което съм забелязал. 619 00:31:07,783 --> 00:31:10,327 -Лека нощ, Стив. -Лека нощ, г-жо Флетчър. 620 00:31:10,411 --> 00:31:12,162 Лека нощ, Фийби. 621 00:31:14,164 --> 00:31:16,625 [гърмове] 622 00:31:59,043 --> 00:32:00,461 [Сам] Нанси Рейбърн се пенсионира в 11:00 623 00:32:00,544 --> 00:32:02,212 и купонът върви с пълна сила. 624 00:32:02,296 --> 00:32:03,922 Хранителят казва Г-н Стафорд напусна партито 625 00:32:04,006 --> 00:32:05,799 след 1:00 сутринта. 626 00:32:05,883 --> 00:32:07,176 Сега, това е странно време да ходя на фризьорски салон, 627 00:32:07,259 --> 00:32:09,219 не мислите ли, госпожице Антоанета? 628 00:32:09,303 --> 00:32:11,847 Това е г-жа Фишман и не мога да мисля защо, за бога, беше тук. 629 00:32:11,930 --> 00:32:14,808 не знам колко часа той дойде или как влезе. 630 00:32:14,892 --> 00:32:17,311 Както казах, пристигнах тук тази сутрин. 631 00:32:17,394 --> 00:32:20,939 Открих, че съм си забравил ключовете и тогава Стив ни пусна вътре. 632 00:32:21,023 --> 00:32:24,401 И там беше тялото на г-н Стафорд, точно в стола на Джими. 633 00:32:24,485 --> 00:32:27,571 Тези ножици принадлежат на мен, лейтенант. 634 00:32:27,655 --> 00:32:29,698 Те са Регали от Англия. 635 00:32:29,782 --> 00:32:31,784 Аз съм единственият оператор тук, който ги използва. 636 00:32:31,867 --> 00:32:33,702 Тогава бихме очаквали за да намерите вашите отпечатъци върху тях. 637 00:32:33,786 --> 00:32:37,039 Съмнявам се в това. Винаги ги избърсвам последното нещо през нощта. 638 00:32:37,122 --> 00:32:39,667 Знаеш ли, със сигурност не изглежда 639 00:32:39,750 --> 00:32:41,585 като грабеж-убийство, Сам. 640 00:32:41,669 --> 00:32:44,171 Не, не и с три G в джоба му. 641 00:32:44,254 --> 00:32:47,091 Виждате ли, това беше тази бележка адресирани до него и договора 642 00:32:47,174 --> 00:32:48,759 това очевидно го е довело дотам. 643 00:32:48,842 --> 00:32:49,968 Доставчикът на храна казва той намери го на масата в хола 644 00:32:50,052 --> 00:32:51,428 и го даде на Стафорд. 645 00:32:51,512 --> 00:32:53,347 Джими Нийман казва, че не го е написал. 646 00:32:53,430 --> 00:32:55,641 Прилича повече на драскането на 5-годишно дете, така или иначе. 647 00:32:55,724 --> 00:32:58,644 Или някой би могъл са прикрили почерка си. 648 00:32:58,727 --> 00:33:00,938 Този щастлив долар не му донесе много полза. 649 00:33:01,021 --> 00:33:06,360 [смее се] О, Сам, тази монета не е точно щастлив долар. 650 00:33:06,443 --> 00:33:09,071 Боже мой 651 00:33:09,154 --> 00:33:11,907 В крайна сметка Ралф така и не стигна до банката. 652 00:33:11,990 --> 00:33:13,575 Елате пак, г-жо Стафорд? 653 00:33:13,659 --> 00:33:16,495 Това е сребърен долар от 1804 г. 654 00:33:16,578 --> 00:33:18,956 Ралф щеше да го заложи за банков кредит. 655 00:33:19,039 --> 00:33:20,999 1804? 656 00:33:21,083 --> 00:33:24,211 Господи, там са останали само три или четири. 657 00:33:24,294 --> 00:33:26,463 Това е в семейството ми от поколения. 658 00:33:26,547 --> 00:33:28,924 Струва невероятна сума пари. 659 00:33:29,007 --> 00:33:30,968 Е, с нас ще е безопасно. Защо не се прибереш вкъщи 660 00:33:31,051 --> 00:33:32,594 и да си починем и ще говорим по-късно? 661 00:33:32,678 --> 00:33:34,388 Детектив Харбинсън ще ви отведе у дома. 662 00:33:34,471 --> 00:33:37,266 -[въздиша] Благодаря ви. -госпожо. 663 00:33:37,349 --> 00:33:41,770 [въздиша] Знаеш ли, Сам, тези две кутии, 664 00:33:41,854 --> 00:33:43,856 сега трябва да има някаква връзка. 665 00:33:43,939 --> 00:33:46,024 Между горния крадец и това убийство. 666 00:33:46,108 --> 00:33:47,609 да чувам те Но какво? 667 00:33:47,693 --> 00:33:49,111 Искам да кажа, откъде започваш? 668 00:33:49,194 --> 00:33:51,113 Джесика, извинявай. 669 00:33:51,196 --> 00:33:56,160 Вижте, нещо не е наред с цялата тази картина. 670 00:33:56,243 --> 00:33:59,997 Изчисти ума си, Стив, какво има? 671 00:34:01,749 --> 00:34:04,084 По дяволите, ако мога да сложа пръст върху него. 672 00:34:04,168 --> 00:34:07,880 Но нещо липсва. 673 00:34:07,963 --> 00:34:11,175 Добре. Благодаря на всички за вашето сътрудничество. 674 00:34:11,258 --> 00:34:13,010 Г-жо Фишман, вашето място ще бъде забранено 675 00:34:13,093 --> 00:34:14,094 за останалата част от деня. 676 00:34:14,178 --> 00:34:16,263 [въздиша] 677 00:34:16,346 --> 00:34:18,265 Фийби, кажи на децата да ми вземе почивка. 678 00:34:18,348 --> 00:34:19,683 окей Утре точно в 10:00ч. 679 00:34:19,767 --> 00:34:21,101 Разбира се, Тони. 680 00:34:26,190 --> 00:34:28,150 Трябва да си на едно ниво с мен, Джими. 681 00:34:28,233 --> 00:34:30,277 По един или друг начин, полицията ще разбере 682 00:34:30,360 --> 00:34:31,904 ти отиде в салона снощи. 683 00:34:31,987 --> 00:34:33,864 Защо да им казвам? [кола клаксон] 684 00:34:33,947 --> 00:34:35,657 Вижте, това само ще създаде проблеми. 685 00:34:35,741 --> 00:34:37,451 Виж, оставих обувките си в шкафчето. 686 00:34:37,534 --> 00:34:39,119 Грабнах ги и си тръгнах. 687 00:34:39,203 --> 00:34:40,954 Хей, хей! 688 00:34:41,038 --> 00:34:43,707 Мислиш ли, че аз го убих? 689 00:34:43,791 --> 00:34:45,834 Защо бих направил такова глупаво нещо? 690 00:34:45,918 --> 00:34:48,837 За мен, предполагам. Сигурно ти е казал. 691 00:34:48,921 --> 00:34:52,090 Говори разумно, Даян. Какво ми каза? 692 00:34:52,174 --> 00:34:54,468 Накара някой да ме провери. 693 00:34:54,551 --> 00:34:57,763 Освен ако не съм използвал влиянието си с теб да подпишеш сделката, 694 00:34:57,846 --> 00:34:59,765 щеше да каже ти нещо за мен. 695 00:34:59,848 --> 00:35:00,891 нещо лошо. 696 00:35:00,974 --> 00:35:04,770 [подиграва се] Добре де, как е това ще променя ли нещо? 697 00:35:04,853 --> 00:35:08,649 Бях на 16, Джими. Беше много преди аз отиде на училище за красота. 698 00:35:08,732 --> 00:35:10,651 Старата ми жена ме изгони. 699 00:35:10,734 --> 00:35:12,194 Това беше единственият начин да си изкарвам прехраната. 700 00:35:12,277 --> 00:35:14,571 Не искам да чувам кога си бил на 16. 701 00:35:14,655 --> 00:35:16,573 Харесвам това, което си сега. 702 00:35:16,657 --> 00:35:19,368 Обичам те, Джими. 703 00:35:19,451 --> 00:35:22,621 О, аз също те обичам, малка маймуно. 704 00:35:22,704 --> 00:35:24,623 Във всеки случай шестнадесет беше скучно. 705 00:35:24,706 --> 00:35:26,208 Искаш да продължа за неприятностите, които имах тогава? 706 00:35:26,291 --> 00:35:27,709 -Няма начин. -Не! 707 00:35:27,793 --> 00:35:30,838 [Били] Насладете се. Добър апетит. 708 00:35:30,921 --> 00:35:33,131 [телефонът звъни] 709 00:35:36,134 --> 00:35:38,136 Cafe Metropole, Били говори. 710 00:35:38,554 --> 00:35:41,056 [жена] Чу ли какво се случи с г-н Стафорд? 711 00:35:41,139 --> 00:35:43,016 -Да, чух. - [жена] Щастлива ли си сега? 712 00:35:43,100 --> 00:35:44,726 Не, не съм доволен. жив или мъртъв, 713 00:35:44,810 --> 00:35:46,812 Малкият на Ралф Стафорд измамите все още могат да ни убият. 714 00:35:46,895 --> 00:35:48,814 -[жена] Как? - Това са тези кутии за монети. 715 00:35:48,897 --> 00:35:50,274 Ето за това говоря. 716 00:35:51,608 --> 00:35:53,193 [Били] Не, не съм щастлив. жив или мъртъв, 717 00:35:53,277 --> 00:35:55,153 Малкият на Ралф Стафорд измамите все още могат да ни убият. 718 00:35:55,654 --> 00:35:56,864 Това са тези кутии за монети. 719 00:35:56,947 --> 00:35:58,657 Ето за това говоря. 720 00:35:59,241 --> 00:36:02,202 [жена] Били, скъпа, успокой се за една проклета минута. 721 00:36:02,286 --> 00:36:04,538 Никой не знае нашата връзка освен Али 722 00:36:04,621 --> 00:36:05,956 и знаеш, че е готин. 723 00:36:06,540 --> 00:36:08,792 Ударихме супертото, Джесика. 724 00:36:08,876 --> 00:36:11,211 Наистина го маркирахте. Всички тези обаждания от Антоанета 725 00:36:11,295 --> 00:36:13,922 до митрополията, докато Били Блейк беше на смяна. 726 00:36:14,006 --> 00:36:16,842 [въздиша] Освен че все още не знаем който направи обажданията, 727 00:36:16,925 --> 00:36:19,469 или от кое разширение в салона, от който дойдоха. 728 00:36:19,553 --> 00:36:21,513 [въздиша] И за живота ми, 729 00:36:21,597 --> 00:36:24,057 Не мога да определя гласа на това момиче. 730 00:36:24,141 --> 00:36:26,101 [Сам] Хей, ще вземем Били Блейк и се надяваме да ни каже 731 00:36:26,184 --> 00:36:28,020 преди да стане адвокат. 732 00:36:28,103 --> 00:36:29,646 [стенове] 733 00:36:29,730 --> 00:36:31,481 -Какво е? - Не знам. 734 00:36:31,565 --> 00:36:34,192 Целият този случай причини ми болка във врата. 735 00:36:37,404 --> 00:36:39,907 Тя нямаше как да знае. 736 00:36:39,990 --> 00:36:41,950 СЗО? какво? 737 00:36:42,034 --> 00:36:46,914 Сам, мисля, че знам коя е приятелката на Били Блейк. 738 00:36:47,414 --> 00:36:48,874 [бипкане] 739 00:36:52,169 --> 00:36:54,630 Здравейте, лейтенант. Вие, момчета, оставихте голяма бъркотия. 740 00:36:54,713 --> 00:36:56,590 [телефонът звъни] О, разбрах. 741 00:36:56,673 --> 00:36:59,301 Антоанета е на пети, Фийби говори. 742 00:36:59,635 --> 00:37:02,763 Не, Тони още не се е върнал. Да, ще я накарам да ви се обади. 743 00:37:02,846 --> 00:37:04,473 благодаря чао 744 00:37:04,556 --> 00:37:06,725 Надявате се да е Били, госпожице Кембъл? 745 00:37:06,808 --> 00:37:09,061 Били? Не познавам никакъв Били. 746 00:37:09,144 --> 00:37:11,271 Познаваш ли някой Били, Даян? 747 00:37:11,355 --> 00:37:12,481 О, като половината от екипа за кражби в горния град, 748 00:37:12,564 --> 00:37:13,899 Дяволски съм сигурен, че го правиш. 749 00:37:13,982 --> 00:37:15,400 [смее се] 750 00:37:15,484 --> 00:37:17,194 Слагаш ме, нали? 751 00:37:17,277 --> 00:37:19,613 [смее се] При Нанси Рейбърн парти снощи, 752 00:37:19,696 --> 00:37:21,865 Г-жа Флетчър казва, че вие посочено за карате чоп 753 00:37:21,949 --> 00:37:24,201 че Стив получи от крадеца. 754 00:37:24,284 --> 00:37:27,579 Фийби, съжалявам, но никога не съм казвал на никого тук в салона как ме удариха. 755 00:37:27,663 --> 00:37:31,333 Изграждате случай върху нещо толкова крехък? 756 00:37:31,416 --> 00:37:33,460 Е, това и гласов отпечатък 757 00:37:33,543 --> 00:37:35,712 на много инкриминиран разговор с Били Блейк. 758 00:37:35,796 --> 00:37:37,839 Сигурен съм, че ще пасне на гласа ви. 759 00:37:37,923 --> 00:37:40,342 -Прочетете нейните права и я резервирайте. -[детектив] Да тръгваме. 760 00:37:40,425 --> 00:37:42,302 [телефонът звъни] 761 00:37:43,220 --> 00:37:44,054 Антоанета е на пети. 762 00:37:44,137 --> 00:37:45,639 [мъж] Лейтенант Крили там ли е? 763 00:37:45,722 --> 00:37:47,057 За вас е, лейтенант. 764 00:37:47,140 --> 00:37:48,725 -Какво? -Къде я водиш? 765 00:37:49,768 --> 00:37:52,145 Стив, луда ли съм, или Фийби току-що беше арестувана? 766 00:37:52,229 --> 00:37:53,647 Не, не, не си луд. 767 00:37:53,981 --> 00:37:54,982 [Сам] Добре, ако си толкова сигурен в това. 768 00:37:55,065 --> 00:37:56,191 [човек] Ще дойдеш ли скоро? 769 00:37:56,274 --> 00:37:58,110 Да, влизаме точно сега, да. 770 00:37:58,193 --> 00:38:00,821 По-спокойно. вярно 771 00:38:00,946 --> 00:38:04,074 Това беше докладът от лабораторията върху ножицата, която уби Стафорд. 772 00:38:04,324 --> 00:38:06,702 Изглежда, че вашите отпечатъци са единствените в него, г-жо Фишман. 773 00:38:06,785 --> 00:38:07,911 добре... 774 00:38:08,161 --> 00:38:09,454 добре, мога да го обясня. 775 00:38:09,538 --> 00:38:11,665 Е, ще се радвам да го чуя. 776 00:38:11,748 --> 00:38:14,209 Ако ме придружите до центъра. 777 00:38:14,543 --> 00:38:17,004 - Не се шегуваш. - Не, не се шегувам. 778 00:38:17,087 --> 00:38:19,881 Вижте, аз съм много по-забавен, когато се шегувам. 779 00:38:19,965 --> 00:38:22,426 Ще се пошегувам по пътя към центъра. 780 00:38:26,596 --> 00:38:29,224 [Антоанета] Беше преди да си тръгна за партито снощи. 781 00:38:31,727 --> 00:38:33,812 Затварях магазина 782 00:38:34,104 --> 00:38:37,482 и докато си тръгвах, Видях се в огледалото на Джими. 783 00:38:37,607 --> 00:38:40,360 Имаше тази нишка от коса, която няма да се държи. 784 00:38:40,777 --> 00:38:43,822 Така че взех този на Джими ножици и го подрязах. 785 00:38:43,905 --> 00:38:46,366 Виждате ли, закъснях. Така че трябва просто да съм сложете ги на плота. 786 00:38:46,783 --> 00:38:48,285 Защо не спомена това за мен вчера? 787 00:38:48,368 --> 00:38:49,202 Или някой друг? 788 00:38:49,327 --> 00:38:50,829 Е, забравих. 789 00:38:50,912 --> 00:38:53,123 Намиране на мъртвец във вашия салон може да ви направи това. 790 00:38:53,665 --> 00:38:56,752 Сам, някак си прави обърнат смисъл. 791 00:38:56,835 --> 00:38:59,838 Искам да кажа, че ако Тони беше намушкал г-н Стафорд, 792 00:38:59,921 --> 00:39:02,799 нямаше ли да започне алиби веднага? 793 00:39:02,883 --> 00:39:06,470 Стафорд се опитваше да открадне основния й актив, Джими Нийман. 794 00:39:06,553 --> 00:39:08,221 Имаме свидетели на партито на караница 795 00:39:08,305 --> 00:39:10,515 че са имали по този въпрос. 796 00:39:10,640 --> 00:39:12,184 Тя напусна партито рано за да може да е там 797 00:39:12,267 --> 00:39:13,518 готов и го чака. 798 00:39:13,685 --> 00:39:15,395 Ще повярваш ли, че бях вкъщи 799 00:39:15,479 --> 00:39:17,564 кърмите много стара бутилка скоч? 800 00:39:17,647 --> 00:39:20,275 Не, кълне се портиерът той никога не те е виждал да се прибираш. 801 00:39:20,400 --> 00:39:23,278 Това със сигурност ще се отрази следващият му коледен подарък. 802 00:39:23,403 --> 00:39:27,365 Извинете, госпожо. да тръгваме 803 00:39:27,449 --> 00:39:29,409 Не съм убил никого, Джес. 804 00:39:29,493 --> 00:39:31,745 Знам, че не си, Тони. 805 00:39:31,828 --> 00:39:33,538 окей 806 00:39:33,622 --> 00:39:36,625 хайде хайде 807 00:39:36,708 --> 00:39:39,252 Извинете, госпожо. 808 00:39:39,336 --> 00:39:41,338 Искаш ли да чуеш нещо интересно? 809 00:39:41,421 --> 00:39:43,840 Е, само ако се промени мнението ти за Тони. 810 00:39:43,924 --> 00:39:45,801 № Отделни артикули. 811 00:39:45,884 --> 00:39:49,304 Нашият крадец от горната част на града изрече молба и опипа оградата. 812 00:39:49,387 --> 00:39:50,972 Измамник на име Али Симпсън. 813 00:39:51,056 --> 00:39:52,682 Тази птица пее неговото малко сърце сега. 814 00:39:52,766 --> 00:39:54,434 Ето интересната част. 815 00:39:54,559 --> 00:39:56,144 О, мислех, че съм го пропуснал. 816 00:39:56,228 --> 00:39:58,480 Оказва се, че Симпсън е познавал Стафорд. 817 00:39:58,563 --> 00:40:01,650 Вижте, Стафорд беше взел назаем сребърния долар от 1804 г. от съпругата му 818 00:40:01,733 --> 00:40:04,152 и накара Симпсън да направи фалшив негов дубликат. 819 00:40:04,236 --> 00:40:06,446 Сега, по-късно, вземете това, 820 00:40:06,530 --> 00:40:08,782 Фийби Кембъл се опитва да заложа дубликата на Симпсън. 821 00:40:08,949 --> 00:40:11,034 Джесика, слушаш ли ме? 822 00:40:11,159 --> 00:40:14,496 Сам, защо оцветяваш кварталите в червено, 823 00:40:14,579 --> 00:40:16,039 всички с изключение на един, който е бял? 824 00:40:16,164 --> 00:40:18,166 Нещо като белег на срам. 825 00:40:18,291 --> 00:40:19,501 Кварталът с най-голям скок 826 00:40:19,584 --> 00:40:20,794 в убийства за месеца. 827 00:40:22,379 --> 00:40:24,881 Сам, ти току-що постави пръста си върху него. 828 00:40:25,006 --> 00:40:26,508 какво? 829 00:40:26,591 --> 00:40:28,844 Мисля, че знам кой намушка г-н Стафорд. 830 00:40:28,927 --> 00:40:33,265 И трябва да кажа, честно, това ме прави доста нещастна. 831 00:40:34,891 --> 00:40:36,101 Наистина те оценявам 832 00:40:36,184 --> 00:40:37,602 давайки ми вашето ценно време така, г-жо Рейбърн. 833 00:40:37,686 --> 00:40:39,312 [смее се] О, да чуя Джесика, 834 00:40:39,396 --> 00:40:40,981 съвсем скоро ще бъда разбивайки вратата ти 835 00:40:41,064 --> 00:40:42,440 - да те направя гост в моето предаване. -[смее се] 836 00:40:42,524 --> 00:40:44,317 Хей, колкото и да ми е неприятно да го кажа, 837 00:40:44,401 --> 00:40:46,987 Джесика може да отсъства много време. 838 00:40:47,070 --> 00:40:49,364 Как мога да ти помогна, Стив? 839 00:40:49,489 --> 00:40:51,825 Е, проблемът е свързан с улика 840 00:40:51,908 --> 00:40:53,869 това се появява в последната ми глава. 841 00:40:53,952 --> 00:40:57,164 Сега, в моята версия, убиецът оставя нещо след себе си, 842 00:40:57,247 --> 00:40:58,957 нещо, което полицията не вижда. 843 00:40:59,541 --> 00:41:00,959 Не знам как мога да ти помогна. 844 00:41:01,042 --> 00:41:02,711 Каква е тази следа? къде е 845 00:41:02,794 --> 00:41:04,880 О, какво ще кажете под горната част брояч на стилист? 846 00:41:04,963 --> 00:41:07,674 Това е нещо много лично, нещо уличаващо. 847 00:41:08,258 --> 00:41:10,385 Съжалявам, Стив, но честно казано, не съм съдете за тези неща. 848 00:41:10,468 --> 00:41:12,596 Някак си мислех, че има този човек, 849 00:41:12,679 --> 00:41:14,890 може би някой, който знае за това. 850 00:41:14,973 --> 00:41:16,266 И му хрумва идея 851 00:41:16,349 --> 00:41:18,560 той може да спечели някои пари от това, което знае. 852 00:41:18,685 --> 00:41:23,815 Така че, разбира се, той си тръгва каквото има там, там. 853 00:41:23,940 --> 00:41:27,736 Очарователно, Стив, но трябва да се гримирам. 854 00:41:27,819 --> 00:41:30,071 Нямам време да се занимавам с вашата измислица точно сега. 855 00:41:31,114 --> 00:41:33,909 -Какво? не ти харесва? - Довиждане, Стив. 856 00:42:15,867 --> 00:42:18,286 Каквото и да търсите, Кати, Нанси, 857 00:42:18,370 --> 00:42:20,163 няма да го намерите там или никъде. 858 00:42:20,247 --> 00:42:22,666 Беше плод на въображението на Стив. 859 00:42:22,791 --> 00:42:26,253 [нервно] Джесика, какво за бога тук ли правиш 860 00:42:26,336 --> 00:42:29,381 Изпуснах нещо доста ценно тук вчера сутринта... 861 00:42:29,464 --> 00:42:31,675 Ако ни оставите на мира... 862 00:42:31,758 --> 00:42:33,760 нашето такси е отвън и имаме около две секунди 863 00:42:33,843 --> 00:42:35,929 - преди да сме настъпили... -Не, Нанси. 864 00:42:36,012 --> 00:42:37,889 Не с добър приятел арестуван за убийство 865 00:42:37,973 --> 00:42:40,141 изглежда, че и двамата сте имали пръст. 866 00:42:40,267 --> 00:42:45,355 [подиграва се] Мисля, че схващаш на сламка, Джесика. 867 00:42:45,480 --> 00:42:48,733 Толкова е жестоко. Така скоро след това... 868 00:42:48,858 --> 00:42:51,695 Моля те, Кати, няма да стане. 869 00:42:51,778 --> 00:42:54,406 Днес в кабинета на лейтенант Крили 870 00:42:54,531 --> 00:42:57,284 имаше графика стената, която ми напомни 871 00:42:57,367 --> 00:42:59,619 от петте пръста на ръката 872 00:42:59,703 --> 00:43:01,746 и един от тях беше различен цвят от останалите. 873 00:43:01,871 --> 00:43:03,790 Като лака за нокти, който носиш тук 874 00:43:03,873 --> 00:43:05,750 сутринта след смъртта на съпруга ви. 875 00:43:05,834 --> 00:43:07,752 Това беше обичайният ти цвят, Кати... 876 00:43:07,877 --> 00:43:11,965 червен руж, мисля, че е, с изключение на един пирон. 877 00:43:12,090 --> 00:43:14,426 И това беше божествено розово. 878 00:43:14,551 --> 00:43:16,761 [Стив] Виж, Джесика беше удря се в мен 879 00:43:16,845 --> 00:43:19,222 един от най-ценните инструменти на писателя 880 00:43:19,347 --> 00:43:22,559 е силата му на наблюдение. 881 00:43:22,642 --> 00:43:24,561 Предполагам, че най-накрая ми се отрази, 882 00:43:24,644 --> 00:43:26,187 защото когато тя спомена това, 883 00:43:26,271 --> 00:43:28,023 Най-накрая се сетих 884 00:43:28,148 --> 00:43:30,817 поставяне на неотворена бутилка божествено розово 885 00:43:30,900 --> 00:43:34,362 само на тезгяха на Джими преди да тръгна за купона. 886 00:43:34,487 --> 00:43:36,531 Сега на следващата сутрин, Знаех, че нещо липсва. 887 00:43:36,614 --> 00:43:39,242 Но не можах да се сетя какво. 888 00:43:39,326 --> 00:43:41,036 Джесика ми помогна да си спомня. 889 00:43:41,161 --> 00:43:44,205 Е, не знам за теб, Кати, 890 00:43:44,331 --> 00:43:46,374 но не се примирявам с повече от това. 891 00:43:46,458 --> 00:43:49,794 Не мисля така, дами. Г-жа Флетчър е разбрала правилно. 892 00:43:49,878 --> 00:43:52,088 Имам двойка заповеди за обиск по-рано тази вечер 893 00:43:52,172 --> 00:43:54,132 и намерих това новооткрито бутилка божествено розово 894 00:43:54,215 --> 00:43:55,759 във вашия дом, г-жо Стафорд. 895 00:43:55,884 --> 00:43:58,386 Какво толкова необичайно има в това, лейтенант? 896 00:43:58,511 --> 00:44:00,889 Е, фактът, че има само два комплекта отпечатъци върху него. 897 00:44:00,972 --> 00:44:03,850 Вашето и на г-н Бърк, тук. 898 00:44:03,975 --> 00:44:07,228 Можете ли да обясните как дойдохте в притежание на ключа на Антоанета 899 00:44:07,312 --> 00:44:09,773 в салона, който имате в ръката ти там? 900 00:44:12,400 --> 00:44:14,819 Г-жо Рейбърн. г-жа Стафорд. 901 00:44:15,278 --> 00:44:18,198 Арестувам и двамата за заговор за извършване на убийство. 902 00:44:18,782 --> 00:44:21,284 [Кати] Ралф ми обеща 903 00:44:21,368 --> 00:44:23,036 той нямаше да си играе повече. 904 00:44:23,745 --> 00:44:25,580 Аферата му с един от най-близките ми приятели 905 00:44:25,663 --> 00:44:26,539 беше голям шок за мен. 906 00:44:26,664 --> 00:44:28,917 [въздишка] Най-голямото предателство. 907 00:44:29,959 --> 00:44:31,753 И някак си откри че монетата, която Ралф ти даде 908 00:44:31,836 --> 00:44:33,797 беше безполезен. 909 00:44:33,922 --> 00:44:38,718 Моят продуцент Маделин разбра съвсем случайно и ми каза. 910 00:44:39,677 --> 00:44:41,763 Тогава Кати дойде при мен много разстроена. 911 00:44:41,888 --> 00:44:43,640 Нанси ме накара да осъзная 912 00:44:43,723 --> 00:44:45,600 как Ралф беше манипулирал и двамата по различни начини. 913 00:44:46,059 --> 00:44:49,187 Колкото повече сравнявахме бележките, толкова по-бесни ставахме. 914 00:44:49,813 --> 00:44:51,064 По време на партито се справих 915 00:44:51,147 --> 00:44:52,941 да вземе ключа на Антоанета от чантата й. 916 00:44:53,066 --> 00:44:54,025 [Кати] Написах бележката от Джими, 917 00:44:54,109 --> 00:44:55,568 знаейки, че не може да откаже да дойде. 918 00:44:56,569 --> 00:44:58,780 Чакането изглеждаше безкрайно. 919 00:45:00,490 --> 00:45:03,201 Смешно е какво прави човек за облекчаване на стреса. 920 00:45:03,284 --> 00:45:06,413 Бях счупил пирон и докато чакахме, 921 00:45:06,496 --> 00:45:09,082 Изпилях го гладко и беше обличайки божественото розово 922 00:45:09,207 --> 00:45:11,459 когато Ралф пристигна, търсейки Джими. 923 00:45:11,543 --> 00:45:12,794 В тъмното дори не забелязах 924 00:45:12,877 --> 00:45:14,462 беше толкова различен цвят. 925 00:45:14,546 --> 00:45:17,382 [Нанси] Казахме му как е направил ни презряха и измамиха. 926 00:45:17,465 --> 00:45:19,592 - Но той не слушаше. -[крещи] 927 00:45:19,676 --> 00:45:23,471 Той ни беше бесен, че сме го измамили. 928 00:45:23,596 --> 00:45:25,598 Аз го убих. 929 00:45:26,724 --> 00:45:29,102 [подсмърча] Той го очакваше. 930 00:45:29,769 --> 00:45:34,023 Не, Кати, и двамата го убихме. 931 00:45:36,067 --> 00:45:37,861 хайде 932 00:45:37,944 --> 00:45:41,239 да тръгваме точно сега Ето го. 933 00:45:43,575 --> 00:45:46,327 Тези две жени имаха всяка причина да се мразим взаимно. 934 00:45:46,453 --> 00:45:49,581 Те мразеха Ралф Стафорд още повече. 935 00:45:50,290 --> 00:45:53,126 Това съживи предишна връзка те са имали от ученическите си дни. 936 00:45:53,209 --> 00:45:55,753 Тогава те се наричаха hellraisers. 937 00:45:56,212 --> 00:45:57,755 Какво казват те, Джесика? 938 00:45:58,131 --> 00:45:59,340 "Адът няма ярост..." 939 00:45:59,466 --> 00:46:03,386 В случая като две презрени жени. 940 00:46:03,470 --> 00:46:04,762 ха 941 00:46:08,683 --> 00:46:10,143 Изглеждаш добре, а, Джес? 942 00:46:10,226 --> 00:46:12,479 О, не можех да пиша по-щастлив край на себе си. 943 00:46:12,562 --> 00:46:15,148 Вашият нов мениджър изглежда да има всичко под контрол. 944 00:46:15,231 --> 00:46:17,484 На Джими и Антоанета. Можеш ли да изчакаш малко? 945 00:46:17,567 --> 00:46:19,277 Джими! Г-жа Андерс ви чака на стола. 946 00:46:19,360 --> 00:46:20,820 Хм? о Добре, шефе. 947 00:46:20,904 --> 00:46:22,405 О, за какво е тя? 948 00:46:22,530 --> 00:46:24,532 Джейн Фонда в Klute? 949 00:46:24,699 --> 00:46:26,159 - Какво е това? - Не знам. 950 00:46:27,452 --> 00:46:30,497 Този вид рошав-разхвърлян, нали знаеш. 951 00:46:30,622 --> 00:46:33,166 окей Мога да го направя. 952 00:46:33,249 --> 00:46:35,293 По-късно, Джесика. 953 00:46:35,376 --> 00:46:36,794 Джесика. 954 00:46:36,920 --> 00:46:38,755 Стив, какво правиш още тук? 955 00:46:38,880 --> 00:46:42,175 Завършихте книгата си и Тед Хартли е развълнуван от него. 956 00:46:42,258 --> 00:46:44,719 Да, да, харесва му толкова много, той иска да започна продължение. 957 00:46:44,802 --> 00:46:46,554 Може никога да не изляза от тук. 958 00:46:46,679 --> 00:46:50,058 [всички се смеят]