1 00:00:01,430 --> 00:00:04,389 Ini sudah berakhir. Olivia dan aku bertunangan. 2 00:00:04,424 --> 00:00:06,479 - Apakah ini nyata? - Dia. 3 00:00:06,514 --> 00:00:08,097 'Sampai dia menemukan kebenarannya. 4 00:00:08,472 --> 00:00:10,138 Tentang bagaimana semuanya dimulai. 5 00:00:10,555 --> 00:00:12,638 Kita seharusnya saja membayar sewa 6 00:00:12,673 --> 00:00:13,555 dan bergerak maju. 7 00:00:13,805 --> 00:00:15,097 Itu tidak akan terjadi untukmu Joey.. 8 00:00:15,638 --> 00:00:18,305 Ah, sekarang kamu ingin aku menyerah juga, saja agar kamu bisa merasa lebih baik tentang dirimu sendiri? 9 00:00:18,340 --> 00:00:20,103 Apakah Anda bersedia? untuk, eh, bicara? 10 00:00:20,138 --> 00:00:21,811 Siapa yang mengirimmu ke sini? Bagaimana kamu sampai di sini? 11 00:00:21,846 --> 00:00:25,264 Oke. Segala sesuatu yang kita miliki saat ini adalah nyata. 12 00:00:25,299 --> 00:00:26,180 Apakah itu nyata? 13 00:00:26,514 --> 00:00:30,430 Itu kamu, bukan? Anda tidak akan kembali ke sini. 14 00:00:30,763 --> 00:00:32,805 Joe, kamu membuatku takut. 15 00:00:33,264 --> 00:00:34,389 Apa yang Eric lakukan kali ini? 16 00:00:34,638 --> 00:00:36,222 Anda tidak mengerti, Anda tidak sendirian dalam hal ini. 17 00:00:36,257 --> 00:00:38,930 Aku bahkan tidak tahu siapa kamu! 18 00:00:39,389 --> 00:00:40,686 Apa yang saya tidak mengerti 19 00:00:40,721 --> 00:00:43,472 itulah sebabnya kamu berubah ceritamu... dua kali. 20 00:00:54,013 --> 00:00:56,305 Tidak, aku tidak menginginkanmu untuk berbicara kali ini. 21 00:00:56,340 --> 00:00:57,937 Pertama, saya hanya ingin kamu untuk mendengarkan. 22 00:00:57,972 --> 00:00:59,972 - Kenapa kamu tidak... - Karena aku tidak menginginkanmu 23 00:01:00,007 --> 00:01:02,103 untuk memberitahuku sesuatu, lagi, 24 00:01:02,138 --> 00:01:05,596 yang menutup jalan lain pertahanan untukmu, oke? 25 00:01:05,631 --> 00:01:08,138 Aku tahu sisimu, kamu mendengar suaraku. 26 00:01:09,972 --> 00:01:12,972 Oke, saya tidak dapat menemukannya Tebing Jones. 27 00:01:13,007 --> 00:01:16,020 Saya tahu, saya tahu. Aku tahu. 28 00:01:16,055 --> 00:01:17,770 Anda duduk bersamanya tatap muka. 29 00:01:17,805 --> 00:01:20,346 Tapi faktanya aku tidak dapat menemukannya di mana pun 30 00:01:20,381 --> 00:01:22,888 berarti mungkin Dick Andreesen juga tidak bisa. 31 00:01:22,923 --> 00:01:24,770 Dan kami sudah melakukannya berurusan dengan sebelumnya... 32 00:01:24,805 --> 00:01:27,305 hal Toledo, yang Baru Masalah asuransi Orleans dengan FEMA. 33 00:01:27,340 --> 00:01:28,561 Saya mencari ini. 34 00:01:28,596 --> 00:01:30,312 Tidak satupun dari itu berkaitan dengan kasus tersebut. 35 00:01:30,347 --> 00:01:34,430 Mereka akan menggunakannya untuk memakzulkan kredibilitas Anda. 36 00:01:34,465 --> 00:01:37,155 Dan bukan hanya karena ini adalah Kota Salt Lake, 37 00:01:37,190 --> 00:01:39,811 tapi karena kamu pembohong profesional. 38 00:01:39,846 --> 00:01:43,555 Itu akan menjadi hal pertama yang terjadi Andreesen mengemukakan, saya berjanji. 39 00:01:43,590 --> 00:01:46,805 Kecuali... kecuali dia memunculkan Eloise Brand. 40 00:01:46,840 --> 00:01:48,020 Yang mana dia tidak bisa. 41 00:01:48,055 --> 00:01:50,062 Yang akan muncul menjadi sangat mirip. 42 00:01:50,097 --> 00:01:53,638 Yang tidak serupa. Tidak mirip sekali, Anda mengerti. 43 00:01:53,673 --> 00:01:55,638 Tidak ada yang serupa tentang keduanya. 44 00:01:55,673 --> 00:01:57,479 aku tidak cinta Merek Eloise. 45 00:01:57,514 --> 00:01:59,514 Anda mengerti bahwa saya tidak menyukai Eloise Brand? 46 00:01:59,549 --> 00:02:01,180 Selain itu, itu tidak dapat diterima. 47 00:02:01,215 --> 00:02:02,270 Saya tahu ini. 48 00:02:02,305 --> 00:02:04,520 Itu tidak masuk akal... bagus, oke. 49 00:02:04,555 --> 00:02:09,200 Jadi kita hanya mengandalkan saja pada juri untuk tidak mendengarnya 50 00:02:09,235 --> 00:02:13,811 jika Dick terpeleset dan itu keluar secara tidak sengaja, kan? 51 00:02:13,846 --> 00:02:18,013 Intinya Eric, ada apa Anda ingin lapangan bermainnya seperti itu 52 00:02:18,048 --> 00:02:19,520 dan itu memang ada. 53 00:02:19,555 --> 00:02:21,763 Yang mana yang kamu inginkan untuk bermain? 54 00:02:23,138 --> 00:02:25,596 - Oke. Jadi...? - Oke. 55 00:02:27,596 --> 00:02:30,055 Apa kenyataannya di sini? 56 00:02:30,090 --> 00:02:31,354 Kehendak. 57 00:02:31,389 --> 00:02:33,520 Argumen Anda dengan Olivia, 58 00:02:33,555 --> 00:02:36,388 terdengar hanya beberapa menit sebelum pembunuhan itu 59 00:02:36,423 --> 00:02:39,093 oleh seorang pria yang sedang pergi untuk memeriksa sketsa 60 00:02:39,128 --> 00:02:41,383 rupanya dia menggambar untuk anaknya. 61 00:02:41,418 --> 00:02:43,638 Sidik jari Anda berada di palu. 62 00:02:43,673 --> 00:02:45,555 Saya sedang melakukan renovasi. 63 00:02:45,590 --> 00:02:46,846 Eric. 64 00:02:49,013 --> 00:02:50,971 Para pelayan di tempat parkir bawah 65 00:02:51,006 --> 00:02:52,895 jelaskan jalan keluar Anda sebagai "terguncang." 66 00:02:52,930 --> 00:02:55,888 Dan ketika polisi menemukannya kamu di Truckee, kamu melarikan diri. 67 00:02:55,923 --> 00:02:58,312 Anda berubah ceritamu dua kali. 68 00:02:58,347 --> 00:03:02,430 Dan aku tahu, aku tahu... Eric, aku tahu kamu tidak tahu dia sudah mati, 69 00:03:02,465 --> 00:03:06,239 tapi faktanya kamu berbohong, untuk alasan apa pun. 70 00:03:06,274 --> 00:03:09,978 Dan ketika Anda setuju untuk mengambil poligraf... 71 00:03:10,013 --> 00:03:12,638 - Sukarelawan. - Itu benar. Ya terima kasih. 72 00:03:12,673 --> 00:03:15,347 Ketika Anda mengajukan diri menentang saran tersebut 73 00:03:15,382 --> 00:03:16,763 milikmu menangkap petugas... 74 00:03:16,798 --> 00:03:18,770 Saya tidak bersalah. 75 00:03:18,805 --> 00:03:20,395 Anda gagal dalam ujian Anda. 76 00:03:20,430 --> 00:03:22,388 Karena saya dulu merasa bersalah, 77 00:03:22,423 --> 00:03:24,347 tapi tidak tentang apa yang mereka pikirkan. 78 00:03:24,382 --> 00:03:25,645 Aku berantakan, 79 00:03:25,680 --> 00:03:28,888 itulah sebabnya, aku tahu, Saya seharusnya mendengarkan. 80 00:03:28,923 --> 00:03:31,656 Oke. Jadi, aku minta maaf. 81 00:03:31,691 --> 00:03:34,354 Tolong, Maafkan aku, oke? 82 00:03:34,389 --> 00:03:40,312 Jadi, apa... apa yang kamu sarankan? 83 00:03:40,347 --> 00:03:42,097 Tolong beritahu saya ini bukan makan siang lengkapmu. 84 00:03:42,132 --> 00:03:45,062 Ya. tukang palu mengantarku sampai jam 2:00 85 00:03:45,097 --> 00:03:47,305 - mengomel tentang tempat parkir baru. - Ya Tuhan. Saya tahu, kan? 86 00:03:47,340 --> 00:03:49,229 Sejujurnya saya tidak berpikir ada yang lebih menyukainya. 87 00:03:49,264 --> 00:03:53,103 Benar? Lalu dia ingin kita melakukannya dukung dia dengan seragam tim. 88 00:03:53,138 --> 00:03:55,555 Saya berasumsi Anda datang ke sini untuk a mohon karena kamu tidak punya kasus. 89 00:03:55,590 --> 00:03:57,805 Sebenarnya, aku punya kasus yang bagus. Anda tidak memiliki tubuh. 90 00:03:57,840 --> 00:03:59,864 Anda pikir juri akan melihat satu foto 91 00:03:59,899 --> 00:04:01,888 dari TKP dan berpikir sebaliknya? 92 00:04:01,923 --> 00:04:04,614 Bahkan kamu tidak berpikir jika tidak! 93 00:04:04,649 --> 00:04:07,270 - Saya percaya klien saya. - Ha! 94 00:04:07,305 --> 00:04:09,479 Apakah mereka memperbaikinya atau tidak? Masih dingin. 95 00:04:09,514 --> 00:04:13,805 Ya, itu yang baru, jadi saya tidak pikir kamu sedang makan, terserahlah, Cream of... 96 00:04:13,840 --> 00:04:16,270 - Leukimia? - Bruto. 97 00:04:16,305 --> 00:04:18,180 Itu pembunuhan tingkat pertama. Anda tahu itu. 98 00:04:18,215 --> 00:04:20,229 Tanpa tubuh? Semoga beruntung. 99 00:04:20,264 --> 00:04:22,805 Apa yang tidak kamu sukai tentang jersey baru? 100 00:04:22,840 --> 00:04:25,312 - Semuanya tentang "retro"? - Ini lelah. 101 00:04:25,347 --> 00:04:29,555 - Dengar, saya setuju untuk mengalokasikan tidak lebih dari 24 tahun. - Itu tidak akan pernah terjadi. 102 00:04:29,590 --> 00:04:33,264 Surat wasiat? Para saksi? Bahkan jika Saya turun ke posisi kedua, 24 adalah hadiah. 103 00:04:33,299 --> 00:04:36,145 Anda tahu itu. Bagus, sekarang terlalu panas. 104 00:04:36,180 --> 00:04:40,034 Kita akan mendapatkan kurang dari itu dengan juri, bahkan di Salt Lake. 105 00:04:40,069 --> 00:04:43,888 Oke, saya setuju untuk tidak menentang permintaan tidak lebih dari 20. 106 00:04:43,923 --> 00:04:45,697 aku akan masuk pada pembunuhan berencana, 10. 107 00:04:45,732 --> 00:04:47,437 Dengan pendahulunya? Benar-benar? Ya. 108 00:04:47,472 --> 00:04:50,013 Maukah kamu membantuku? Maukah kamu mencicipi ini? Setidaknya menciumnya? 109 00:04:50,048 --> 00:04:52,030 Baunya seperti sup dan bahan kimia. 110 00:04:52,065 --> 00:04:53,978 Saya tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku. 111 00:04:54,013 --> 00:04:57,096 Kita ambil jurinya, aku akan memilih kita dapatkan yang pertama. Saya akan mengambil risiko diadili. 112 00:04:57,131 --> 00:05:00,180 Saya akan menerima yang kedua, tapi kita harus mengalokasikan untuk 12. 113 00:05:00,215 --> 00:05:02,603 18, dia keluar jam 12. 114 00:05:02,638 --> 00:05:05,763 Sungguh, itu yang paling menjijikkan hal yang menurutku pernah aku rasakan. 115 00:05:05,798 --> 00:05:08,229 Itu karena Anda harus melakukannya tambahkan air panas ke dalamnya, Dick. 116 00:05:08,264 --> 00:05:11,846 Anda tidak bisa hanya menaruh air dingin di dalamnya lalu microwave. 117 00:05:11,881 --> 00:05:14,895 - Benar. Saya memasukkan air dingin ke dalamnya? - Ya. 14. 118 00:05:14,930 --> 00:05:17,222 Diperparah, 16. Itu saja. Hanya itu yang saya lakukan. 119 00:05:17,257 --> 00:05:20,853 Oh. Itu dia, ngomong-ngomong. 120 00:05:20,888 --> 00:05:23,055 Ya, ada semacam "Sial Yankees" terjadi di sana. 121 00:05:23,090 --> 00:05:24,354 - Benar? - Baiklah, 16. 122 00:05:24,389 --> 00:05:26,055 Tapi kita akan melakukannya untuk melakukan ini sebagai Alford. 123 00:05:26,090 --> 00:05:28,514 Itu tidak masalah bagi saya. Itu semua bersalah. 124 00:05:31,264 --> 00:05:34,395 Hai. Hai, Alan. 125 00:05:34,430 --> 00:05:37,222 Hei, jadi aku masih tidak bisa panggil Eric Neill 126 00:05:37,257 --> 00:05:38,968 untuk membuat apapun dari sebuah pernyataan 127 00:05:39,003 --> 00:05:40,645 selain penolakan mentah-mentah. 128 00:05:40,680 --> 00:05:42,555 Dan aku tahu kamu akan melakukannya anggap saja aku gila, 129 00:05:42,590 --> 00:05:44,093 tapi aku semacam itu sebenarnya... 130 00:05:44,128 --> 00:05:45,561 saya mulai untuk mempercayainya. 131 00:05:45,596 --> 00:05:47,930 - Kau tahu, Nate... - Dan dia memberiku nama. 132 00:05:47,965 --> 00:05:49,770 Sebenarnya, dia memberiku sekumpulan nama, 133 00:05:49,805 --> 00:05:52,305 tapi yang paling menonjol apakah ini Cameron Morgan. 134 00:05:52,340 --> 00:05:54,229 Dia preman ini, pria muda. 135 00:05:54,264 --> 00:05:57,222 Rupanya, Olivia menyukainya mengelilingi dirinya di sekitar pria muda. 136 00:05:57,257 --> 00:06:01,097 Nate, Amy dan Dick telah mencapai kesepakatan. 137 00:06:01,132 --> 00:06:03,531 Siapa Amy dan Dick? Dick Andreesen? 138 00:06:03,566 --> 00:06:05,895 Tunggu, jaksa Dick Andreesen? 139 00:06:05,930 --> 00:06:09,514 Ya, dan Amy Lambson, yang baru itu pembela umum keluar dari Provo. 140 00:06:09,549 --> 00:06:12,180 Gadis yang baik. Mungkin tidak sebenarnya itu baru lagi. 141 00:06:12,215 --> 00:06:14,051 Tunggu, wah, wah, wah. 142 00:06:14,086 --> 00:06:15,853 Ini tidak mungkin. 143 00:06:15,888 --> 00:06:17,895 aku masih punya beberapa hal lagi untuk ditata. 144 00:06:17,930 --> 00:06:20,347 Dengarkan ini... orang ini, Cameron, dia punya daftarnya... 145 00:06:20,382 --> 00:06:22,888 Ambil ya untuk jawabannya, Nate. 146 00:06:22,923 --> 00:06:24,561 Kami punya pria itu. 147 00:06:24,596 --> 00:06:26,430 - Tidak. - Kamu menangkapnya. 148 00:06:26,465 --> 00:06:28,264 Tidak, aku perlu beberapa lagi... 149 00:06:29,680 --> 00:06:32,680 Tolong, bisakah kami minta beberapa hari lagi? 150 00:06:32,715 --> 00:06:35,097 - Silakan? - Ini sudah berakhir. 151 00:06:35,132 --> 00:06:36,805 Anda melakukannya dengan baik. 152 00:06:41,138 --> 00:06:43,638 Permisi, Petra. 153 00:06:43,673 --> 00:06:44,770 Maaf. 154 00:06:44,805 --> 00:06:45,937 Ada seorang pria untuk bertemu denganmu 155 00:06:45,972 --> 00:06:48,305 dari acara TV "Hati Pembunuhan." 156 00:06:49,846 --> 00:06:51,846 - Oh terima kasih. - Tentu. 157 00:06:54,472 --> 00:06:57,846 Pasti begitu sangat, sangat traumatis. 158 00:06:57,881 --> 00:06:59,770 Secara halus, ya. 159 00:06:59,805 --> 00:07:03,853 FBI menyerbu dapur Anda. 160 00:07:03,888 --> 00:07:06,138 Malam Natal, benar di tengah makan malam. 161 00:07:07,430 --> 00:07:09,728 Seperti apa tadi? 162 00:07:09,763 --> 00:07:13,347 Melihat ayahmu sendiri diseret seperti itu? 163 00:07:15,305 --> 00:07:17,479 Benar. 164 00:07:17,514 --> 00:07:20,472 Oke, jadi lanjutkan saja 10 tahun, inilah kita. 165 00:07:20,507 --> 00:07:22,760 milik saudaramu telah ditangkap. 166 00:07:22,795 --> 00:07:25,013 Apakah itu memunculkan ada kenangan? 167 00:07:29,097 --> 00:07:32,389 Anda tahu, kami akan bertanya kamu banyak tentang saudaramu. 168 00:07:36,596 --> 00:07:38,555 Anda baik-baik saja berbicara tentang semua ini? 169 00:07:40,013 --> 00:07:41,680 Ya, menurutku itu... 170 00:07:43,013 --> 00:07:44,867 itu akan tetap keluar dari sana. 171 00:07:44,902 --> 00:07:46,686 Itulah yang terjadi Anda memberi tahu seorang reporter 172 00:07:46,721 --> 00:07:48,721 ketika mereka bertanya padamu tentang penangkapan saudaramu? 173 00:07:48,756 --> 00:07:50,738 Yah, aku tidak terkejut. Maksudku, itu sebuah pola. 174 00:07:50,773 --> 00:07:52,686 Dan saya benar-benar tidak melihatnya betapa pentingnya hal itu sekarang. 175 00:07:52,721 --> 00:07:55,846 Itu penting karena Anda kasus saudara laki-lakinya sangat lemah. 176 00:07:55,881 --> 00:07:57,555 Dan pra-mencobanya di pengadilan opini publik 177 00:07:57,590 --> 00:07:59,187 tidak persisnya bantulah dia. 178 00:07:59,222 --> 00:08:00,826 Ya, ada hal lain yang kukatakan padanya 179 00:08:00,861 --> 00:08:02,430 itu menurutku kamu pasti akan menyukainya. 180 00:08:02,465 --> 00:08:03,811 Ya Tuhan. 181 00:08:03,846 --> 00:08:06,367 Akulah yang memberitahu polisi di mana dia berada. 182 00:08:06,402 --> 00:08:08,853 Saat detektif itu datang ke kamar rumah sakit ibu, 183 00:08:08,888 --> 00:08:12,180 Sudah kubilang pada mereka dia ada di rumah kami kabin keluarga di Truckee. 184 00:08:14,555 --> 00:08:16,354 Besar. 185 00:08:16,389 --> 00:08:18,930 Oke, sebenarnya, mungkin Anda harus melakukannya berdiri bersama jaksa. 186 00:08:18,965 --> 00:08:20,843 Ini dia di sini. Namanya Dick Andreesen. 187 00:08:20,878 --> 00:08:22,654 Dan saya senang melakukannya perkenalkan Anda jika Anda mau. 188 00:08:22,689 --> 00:08:24,430 Jika tidak, saya lihat saja kamu di ruang sidang. 189 00:08:31,805 --> 00:08:34,222 Di map adalah nomor kasus 190 00:08:34,257 --> 00:08:39,728 2013-0009. 191 00:08:39,763 --> 00:08:43,811 Negara Bagian Utah versus Eric Neill. 192 00:08:43,846 --> 00:08:47,472 Ini pemahaman saya tentang para pihak pihak yang terlibat telah mencapai kesepakatan. 193 00:08:47,507 --> 00:08:48,811 Ya, Pak, Yang Mulia. 194 00:08:48,846 --> 00:08:50,770 Memang benar mencapai kesepakatan. 195 00:08:50,805 --> 00:08:52,853 Terdakwa telah menyetujuinya untuk perubahan permohonan 196 00:08:52,888 --> 00:08:56,097 untuk pengurangan biaya dari pembunuhan yang diperburuk. 197 00:09:03,596 --> 00:09:05,596 Natal di bulan Februari. 198 00:09:05,631 --> 00:09:08,728 Permisi. 199 00:09:08,763 --> 00:09:11,138 Bersulang. Selamat, kawan, selamat. 200 00:09:11,173 --> 00:09:13,718 -Tom Davis. - Alan Pape. 201 00:09:13,753 --> 00:09:16,229 saya tahu, pria itu sendiri. 202 00:09:16,264 --> 00:09:19,437 Uh, dengar, aku akan ambil langsung pada intinya. 203 00:09:19,472 --> 00:09:22,180 Itu adalah pekerjaan yang sangat mengesankan dengan Eric Neill. 204 00:09:22,215 --> 00:09:23,930 - Barang sangat bagus. - Hmm. 205 00:09:23,965 --> 00:09:25,395 Sekarang, saya mengerti, 206 00:09:25,430 --> 00:09:27,479 jika ini tidak berhasil untukmu, Saya benar-benar mengerti, 207 00:09:27,514 --> 00:09:32,034 tapi kejahatan ini, ini... intrusi Eric Neill ini, 208 00:09:32,069 --> 00:09:36,555 itu telah membuat ketakutan dari banyak orang di sini. 209 00:09:36,590 --> 00:09:39,721 Konsensusnya adalah kita membutuhkan keamanan baru. 210 00:09:39,756 --> 00:09:41,551 Sebuah perusahaan swasta baru, 211 00:09:41,586 --> 00:09:43,653 yang bisa kita andalkan, 212 00:09:43,688 --> 00:09:45,686 dipimpin oleh seorang profesional sejati. 213 00:09:45,721 --> 00:09:49,180 Ya ampun, kami sudah punya beberapa pakaian cantik terkemuka di sini. 214 00:09:49,215 --> 00:09:50,437 kamu... 215 00:09:50,472 --> 00:09:53,145 seorang pria yang sangat ramah, seperti yang pernah saya dengar. 216 00:09:53,180 --> 00:09:56,013 Tapi saya belum mendengar ini banyak yang menyetujui apa pun 217 00:09:56,048 --> 00:09:58,093 sesederhana kemunduran dari kotak surat 218 00:09:58,128 --> 00:10:00,138 sepertinya mereka setuju pada satu hal besar ini. 219 00:10:01,305 --> 00:10:02,846 Orangnya untuk pekerjaan... 220 00:10:04,138 --> 00:10:06,096 adalah Alan Pape. 221 00:10:06,131 --> 00:10:08,055 Oh, baiklah... 222 00:10:09,721 --> 00:10:12,062 Yah, aku, eh... 223 00:10:12,097 --> 00:10:15,055 sejujurnya, aku... aku pernah dengan departemen... 224 00:10:15,090 --> 00:10:17,811 32 tahun. 225 00:10:17,846 --> 00:10:19,354 Saya harap Anda tidak keberatan, 226 00:10:19,389 --> 00:10:21,972 beberapa teman saya di county beri tahu saya gaji Anda. 227 00:10:22,007 --> 00:10:23,020 Oh. 228 00:10:23,055 --> 00:10:25,638 Anda yang memutuskan untuk menerima ini, 229 00:10:25,673 --> 00:10:28,187 kami siap untuk melipatgandakannya. 230 00:10:28,222 --> 00:10:31,013 Ajaklah beberapa orang... pilihanmu. 231 00:10:32,055 --> 00:10:33,514 Itu semua terserah Anda. 232 00:10:35,930 --> 00:10:38,229 Baiklah, berikan beberapa pemikiran. 233 00:10:38,264 --> 00:10:40,222 Aku akan meneleponmu dalam beberapa hari, 234 00:10:40,257 --> 00:10:42,180 cukup periksa kembali. 235 00:10:43,638 --> 00:10:45,180 Sekali lagi, itu benar-benar... 236 00:10:46,555 --> 00:10:48,103 pekerjaan luar biasa. 237 00:10:48,138 --> 00:10:49,721 Ini sangat mengesankan. 238 00:10:50,846 --> 00:10:52,180 Terima kasih. 239 00:11:19,264 --> 00:11:22,097 Lihat kamu. 240 00:11:25,138 --> 00:11:26,520 Mengerti. 241 00:11:26,555 --> 00:11:28,972 - Oke, .147. - 147. 242 00:11:29,007 --> 00:11:31,763 Tepian air. 243 00:11:33,430 --> 00:11:34,930 Sisi lain. 244 00:12:11,472 --> 00:12:13,479 Pihak berwenang mengatakan apa yang bisa menjadi tangan 245 00:12:13,514 --> 00:12:15,728 dari buku anak-anak terkenal penulis Olivia Lake 246 00:12:15,763 --> 00:12:18,888 telah ditemukan di sungai setengah mil dari propertinya, 247 00:12:18,923 --> 00:12:20,895 menambahkan kedua penutupan juga sebagai perhatian baru 248 00:12:20,930 --> 00:12:23,742 terhadap kejadian disekitarnya pembunuhannya yang sekarang berusia empat tahun. 249 00:12:23,777 --> 00:12:26,555 Penyidik ​​berkerumun lubang tambang yang ditinggalkan 250 00:12:26,590 --> 00:12:28,305 yang menandai perkebunan di sekitar Danau... 251 00:12:49,514 --> 00:12:53,763 Panggilan ini tunduk untuk memantau dan mencatat. 252 00:12:56,347 --> 00:13:01,555 Begitu banyak, apa pun itu, baris-baris bernas yang saya tulis 253 00:13:01,590 --> 00:13:03,555 untuk saat ini. 254 00:13:05,347 --> 00:13:07,846 Apakah itu salah satunya? 255 00:13:07,881 --> 00:13:10,645 Tidak, tapi ini dia. 256 00:13:10,680 --> 00:13:13,270 Kecuali aku salah, yang aku ragu, 257 00:13:13,305 --> 00:13:17,514 karena aku tidak punya hal lain untuk dilakukan lakukan tapi bahas ini tanpa batas, 258 00:13:17,549 --> 00:13:19,020 yang terakhir aku dengar, itu kamu 259 00:13:19,055 --> 00:13:22,763 yang menyerahkanku kepada polisi sialan itu. 260 00:13:22,798 --> 00:13:25,555 Kenapa kamu ada di sini sekarang? 261 00:13:35,888 --> 00:13:37,895 Hukum negara bagian mengatakan hadiah bersyarat itu 262 00:13:37,930 --> 00:13:41,138 ketika preseden kondisi tersebut hilang yang belum terpenuhi menjadi milik si pemberi, 263 00:13:41,173 --> 00:13:43,097 kondisi dalam kasus ini menjadi "Maukah kamu menikah denganku," 264 00:13:43,132 --> 00:13:46,721 makhluk yang tidak terpenuhi "Aku tidak bisa, aku sudah mati." 265 00:13:47,888 --> 00:13:49,471 Polisi sialan itu memberikannya kepadaku. 266 00:13:49,506 --> 00:13:51,055 Apa yang kamu inginkan dariku hubungannya dengan itu? 267 00:13:52,930 --> 00:13:56,263 Jadi, kamu di sini karena kamu ingin tahu 268 00:13:56,298 --> 00:13:59,596 apa yang harus dilakukan dengan cincin Bibi Beth. 269 00:13:59,631 --> 00:14:01,103 Apa yang telah terjadi? 270 00:14:01,138 --> 00:14:05,846 Sejak Ibu meninggal, kamu tidak melakukannya punya proyek lain? 271 00:14:05,881 --> 00:14:07,645 Anda tahu apa? 272 00:14:07,680 --> 00:14:09,305 Ini akan disimpan di Salt Lake. 273 00:14:09,340 --> 00:14:10,645 Anda bisa mendapatkannya pada tahun 2032. 274 00:14:10,680 --> 00:14:12,895 Saya tidak tertarik dalam menjadi kemudi 275 00:14:12,930 --> 00:14:17,972 itu menghalangimu terbentuk bebas di sekitar hidup Anda. 276 00:14:18,007 --> 00:14:19,270 Apakah kamu serius? 277 00:14:19,305 --> 00:14:22,013 Atau salah satu buku Anda, Anda dapatkan 600 halaman secara tertulis 278 00:14:22,048 --> 00:14:23,972 dan kemudian meninggalkan sepenuhnya. 279 00:14:24,007 --> 00:14:26,229 Oke, kamu tahu? 280 00:14:26,264 --> 00:14:29,222 Aku salah memikirkan hal itu kamu mungkin tidak pantas menerima ini. 281 00:14:29,257 --> 00:14:30,885 T- Tunggu! 282 00:14:30,920 --> 00:14:32,508 Saya minta maaf. 283 00:14:32,543 --> 00:14:34,097 Saya minta maaf! 284 00:14:39,638 --> 00:14:41,561 Saya minta maaf. 285 00:14:41,596 --> 00:14:43,638 Jangan tinggalkan aku. 286 00:14:49,846 --> 00:14:51,555 - Ini dia. - Bagus, terima kasih banyak. 287 00:14:51,590 --> 00:14:52,472 Terima kasih kembali. 288 00:14:54,638 --> 00:14:56,721 Hei, Jim, hati-hati ini untukku, oke? 289 00:14:56,756 --> 00:14:58,638 Ya, aku kembali. Jadi kapan? 290 00:14:58,673 --> 00:14:59,937 Senin? 291 00:14:59,972 --> 00:15:01,555 Tidak, tidak, tidak, apa maksudmu hari senin? 292 00:15:01,590 --> 00:15:03,103 Ini negara pertambangan, kawan. 293 00:15:03,138 --> 00:15:05,888 Ada lebih banyak ahli geologi daripada ada Starbucks. 294 00:15:05,923 --> 00:15:08,103 Lalu Anda menelepon orang lain. 295 00:15:08,138 --> 00:15:11,055 Tidak, tunggu, pasti ada sesuatu yang bisa menggali sedalam itu 296 00:15:11,090 --> 00:15:13,020 dalam jumlah waktu bahwa kita membutuhkannya. 297 00:15:13,055 --> 00:15:16,930 Lalu... lalu kamu membuat yang baru koneksi, terima kasih! 298 00:15:16,965 --> 00:15:18,770 - Detektif Henry. Hai. Nate. - Apa? Hai. 299 00:15:18,805 --> 00:15:21,103 - Kami bertemu beberapa tahun yang lalu. Saya Petra. - Petra. 300 00:15:21,138 --> 00:15:23,638 Anda akrab dengan Pemerintah Undang-Undang Akses dan Manajemen Catatan, saya berasumsi. 301 00:15:23,673 --> 00:15:25,937 saya tidak, tapi aku bersamamu. 302 00:15:25,972 --> 00:15:28,492 Departemen apa yang Anda katakan kamu bersama lagi, Petra? 303 00:15:28,527 --> 00:15:31,013 Sebenarnya, aku tidak bersama a departemen. Saya Petra Neill. 304 00:15:31,048 --> 00:15:33,603 Ya Tuhan. Tidak, tidak, kamu kalau begitu, aku tidak bisa berada di sini. 305 00:15:33,638 --> 00:15:36,013 - Tolong, beri aku waktu sebentar. - Tidak, tidak, tidak, kamu tidak boleh berada di sini. 306 00:15:36,048 --> 00:15:38,222 - Permintaan GRAMA membuat catatan polisi tersedia... - GRAMA? 307 00:15:38,257 --> 00:15:39,811 - G-R-A-M-A... - GRAMA. 308 00:15:39,846 --> 00:15:41,867 ...membuat catatan polisi tersedia untuk pertahanan, 309 00:15:41,902 --> 00:15:43,888 yang membuat mereka bagian dari catatan persidangan. 310 00:15:43,923 --> 00:15:45,635 Oke, yang artinya kamu punya catatanku, 311 00:15:45,670 --> 00:15:47,312 dan aku membutuhkanmu keluar dari properti sekarang. 312 00:15:47,347 --> 00:15:49,034 Saya punya salinannya, itulah sebabnya saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 313 00:15:49,069 --> 00:15:50,721 Pada malam pembunuhan itu, Anda mewawancarai Joel Hurley. 314 00:15:50,756 --> 00:15:52,103 Itulah yang terjadi ini, kan? 315 00:15:52,138 --> 00:15:54,180 Kemudian Anda juga diwawancarai temannya, Frank Scott. 316 00:15:54,215 --> 00:15:55,770 Eh, ya. 317 00:15:55,805 --> 00:15:58,680 Yang saya perhatikan adalah saat merujuk sampai malam Olivia terbunuh, 318 00:15:58,715 --> 00:16:00,686 Joel berkata, "Kami mengambil El Camino ke Arroyo Parkway 319 00:16:00,721 --> 00:16:02,888 ke Eastridge Mall dan melihat 'Hobbit 2' pukul 10:20." 320 00:16:02,923 --> 00:16:05,055 - Ya, jika kamu berkata begitu. - Sekarang dengarkan apa yang dikatakan Frank. 321 00:16:05,090 --> 00:16:07,145 Tidak ada komentar. 322 00:16:07,180 --> 00:16:08,603 “Kami pergi ke Mal Eastridge. 323 00:16:08,638 --> 00:16:11,222 Kami membawa El Camino ke Arroyo, dan kami melihat pertunjukan 10:20 324 00:16:11,257 --> 00:16:12,853 Kehancuran Smaug.'" 325 00:16:12,888 --> 00:16:15,221 Pergi ke dua. saya tidak memahami maksud Anda. 326 00:16:15,256 --> 00:16:17,555 Mereka berdua hampir berkata hal yang persis sama. 327 00:16:17,590 --> 00:16:19,972 Mereka pergi untuk melihat film yang sama. 328 00:16:20,007 --> 00:16:21,531 Oke. Oke, tentu, baiklah. 329 00:16:21,566 --> 00:16:23,020 Tapi inilah pertanyaan saya. 330 00:16:23,055 --> 00:16:25,555 Siapa bilang jalan mana yang mereka ambil dan waktu pertunjukan yang tepat 331 00:16:25,590 --> 00:16:27,389 ketika mereka sedang membicarakan dimana mereka suatu malam? 332 00:16:27,424 --> 00:16:30,389 Dua orang yang sedang berbicara kepada detektif polisi 333 00:16:30,424 --> 00:16:32,561 sehari setelah pembunuhan ditemukan. 334 00:16:32,596 --> 00:16:35,492 Hei, jika kamu menyarankan dua orang yang kukenal itu, 335 00:16:35,527 --> 00:16:38,389 yang saya kenal selama dua tahun, satu Saya sudah mengenalnya selama lebih dari 30 tahun, 336 00:16:38,424 --> 00:16:40,062 berbohong untuk beberapa alasan... 337 00:16:40,097 --> 00:16:42,180 Tidak, maksudku adalah itu setiap orang di catatan Anda 338 00:16:42,215 --> 00:16:44,020 berbicara dengan cara tertentu, dan keduanya tidak. 339 00:16:44,055 --> 00:16:46,055 Dan sejujurnya, memang begitu terkejut kamu tidak menyadarinya. 340 00:16:49,055 --> 00:16:51,062 Anda pernah mendengar dari zebra-itis? 341 00:16:51,097 --> 00:16:53,930 - Tidak. - Oke, ini apa itu zebra-itis, 342 00:16:53,965 --> 00:16:56,760 lalu aku akan pergi membutuhkanmu untuk mundur 343 00:16:56,795 --> 00:16:59,520 dan berhenti mencemari TKP saya. 344 00:16:59,555 --> 00:17:03,347 Jika baunya seperti kuda dan itu meninggalkan jejak jejak kuda 345 00:17:03,382 --> 00:17:05,638 dan tumpukan besar dari kotoran kuda, 346 00:17:05,673 --> 00:17:07,811 itu seekor kuda. 347 00:17:07,846 --> 00:17:11,283 Tapi amatir dan pemula, mereka pikir mereka sangat pintar. 348 00:17:11,318 --> 00:17:14,721 Detektif web menghabiskan sepanjang hari menembus pelangi, 349 00:17:14,756 --> 00:17:16,603 mencari zebra. 350 00:17:16,638 --> 00:17:18,354 - Unicorn. - Saya minta maaf? 351 00:17:18,389 --> 00:17:20,062 Itu masih bisa berhasil sebagai metafora, 352 00:17:20,097 --> 00:17:22,930 tapi pelangi itu unicorn meskipun aku benar-benar mengerti maksudmu. 353 00:17:24,097 --> 00:17:25,853 aku membutuhkanmu untuk pindah sekarang. 354 00:17:25,888 --> 00:17:27,763 - Kamu tidak mengira itu kuda. - Hei, Adam! 355 00:17:27,798 --> 00:17:29,437 - Silakan. - "Semua tanda mengarah ke Eric, 356 00:17:29,472 --> 00:17:32,138 tapi dalam naluriku, hmm, itu saja bagiku tidak terasa seperti Eric." 357 00:17:32,173 --> 00:17:34,301 Tekankan milikku, tapi kamu mengatakannya pada dirimu sendiri 358 00:17:34,336 --> 00:17:36,528 dalam catatan kasus Anda sendiri di sini, halaman 31. 359 00:17:36,563 --> 00:17:38,721 Anda tidak berpikir itu Eric pada saat itu. 360 00:17:43,805 --> 00:17:46,305 Aku mengerti, Adam. Terima kasih. 361 00:17:48,555 --> 00:17:52,180 Dengar, aku hanya seorang pria. Saya bukan sistemnya, jadi... 362 00:17:52,215 --> 00:17:54,187 Tapi kamu marah pada sistem. 363 00:17:54,222 --> 00:17:57,013 Suratmu kepada jaksa, Dick Andreesen, meminta lebih banyak waktu, 364 00:17:57,048 --> 00:17:58,603 itu dalam penemuan. 365 00:17:58,638 --> 00:18:01,846 Padahal dia sudah melakukannya menutup penyelidikan. 366 00:18:01,881 --> 00:18:04,430 Anda sedang mencari mungkin zebra yang sulit ditangkap? 367 00:18:05,596 --> 00:18:07,437 Unicorn mungkin, bahkan? 368 00:18:07,472 --> 00:18:09,978 Masalahku dengan apa turun empat tahun lalu 369 00:18:10,013 --> 00:18:12,062 tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi di sini sekarang. 370 00:18:12,097 --> 00:18:14,305 Kata Joel, teman Olivia, JC berhutang uang sewa 10 bulan sebelumnya 371 00:18:14,340 --> 00:18:15,593 pada malam hari pembunuhan itu. 372 00:18:15,628 --> 00:18:16,811 Dan Horacio, tukang kebun, 373 00:18:16,846 --> 00:18:18,346 kata Joel itu menjual truknya kepadanya 374 00:18:18,381 --> 00:18:19,811 selama seperempat dari apa nilainya 375 00:18:19,846 --> 00:18:23,596 dan kemudian membagi kota menjadi tiga hari setelah pembunuhan itu. 376 00:18:23,631 --> 00:18:25,738 Apa kamu? mencoba mengatakannya? 377 00:18:25,773 --> 00:18:27,811 Saya ingin berbicara kepada Frank Scott. 378 00:18:27,846 --> 00:18:29,763 Menurutmu itu tidak aneh bahwa kamu menemukan tangan itu 379 00:18:29,798 --> 00:18:32,176 pada Michael O'Connor properti? 380 00:18:32,211 --> 00:18:34,520 Dan pada hari itu Olivia dibunuh, 381 00:18:34,555 --> 00:18:37,972 dia menelepon Michael O'Connor dan berbicara dengannya sebentar... 382 00:18:38,007 --> 00:18:40,760 - 52 detik. - ...tepat sebelum dia meninggal. 383 00:18:40,795 --> 00:18:43,514 Ya, menurutku itu aneh pada saat itu. 384 00:18:44,721 --> 00:18:45,846 Dan? 385 00:18:49,264 --> 00:18:51,555 Percaya atau tidak, kamu tahu, 386 00:18:51,590 --> 00:18:53,686 Saya menindaklanjutinya. 387 00:18:53,721 --> 00:18:56,264 Ada saksi untuk panggilan itu. 388 00:18:56,299 --> 00:18:57,645 Olivia kesal. 389 00:18:57,680 --> 00:18:59,680 Dia bertengkar dengan saudaramu. 390 00:18:59,715 --> 00:19:01,638 Michael mencoba untuk menghiburnya. 391 00:19:01,673 --> 00:19:03,770 Dia tidak bisa. 392 00:19:03,805 --> 00:19:06,617 Oke, bukan begitu aneh kalau dia... 393 00:19:06,652 --> 00:19:09,124 bahwa Michael dan miliknya rekanan, Tom Davis, 394 00:19:09,159 --> 00:19:11,596 terbang ke Turks dan Caicos keesokan harinya? 395 00:19:11,631 --> 00:19:15,176 Seperti yang mereka lakukan setiap Tahun Baru. 396 00:19:15,211 --> 00:19:17,862 Tujuan yang sama, penerbangan yang sama. 397 00:19:17,897 --> 00:19:20,514 Anda tahu apa akan menjadi aneh? 398 00:19:20,549 --> 00:19:22,062 Jika mereka tidak pergi. 399 00:19:22,097 --> 00:19:23,930 Apakah kamu mewawancarainya kembali? 400 00:19:23,965 --> 00:19:26,805 - Tidak. - Karena? 401 00:19:26,840 --> 00:19:28,811 Karena... 402 00:19:28,846 --> 00:19:31,888 karena apa yang kamu punya sudah kubaca di catatanku. 403 00:19:31,923 --> 00:19:33,354 Dia tidak pernah meninggalkan rumah. 404 00:19:33,389 --> 00:19:36,138 Ponselnya tidak pernah meninggalkan rumah. 405 00:19:36,173 --> 00:19:38,853 - Ada... - Saksi, saya mengerti. 406 00:19:38,888 --> 00:19:42,763 - Tunggu, apakah tangannya...? - Apa, yang terpotong dalam pembunuhan itu? 407 00:19:42,798 --> 00:19:45,138 Tidak, kecuali dia dibunuh oleh selusin hewan pengerat kecil 408 00:19:45,173 --> 00:19:48,437 selama suatu periode dari 8 sampai 10 bulan, tidak. 409 00:19:48,472 --> 00:19:51,264 Dan ya, kami sedang memeriksanya semua lubang tambang tua 410 00:19:51,299 --> 00:19:53,222 umpan itu ke dalam aliran itu. 411 00:19:57,305 --> 00:19:58,930 Saya punya pertanyaan untukmu. 412 00:20:00,596 --> 00:20:02,972 Kamu sangat peduli tentang saudaramu Eric... 413 00:20:05,430 --> 00:20:07,888 Dimana kamu? kapan dia sangat membutuhkanmu? 414 00:20:09,930 --> 00:20:11,097 Hmm? 415 00:20:13,055 --> 00:20:15,492 Dan mengapa sekarang, empat tahun kemudian, 416 00:20:15,527 --> 00:20:17,930 apakah kamu tiba-tiba semua ini? 417 00:20:20,721 --> 00:20:24,680 Saya pikir saya mungkin melakukannya salah tentang Eric 418 00:20:24,715 --> 00:20:28,430 dalam hal ini situasi tertentu. 419 00:20:28,465 --> 00:20:30,822 Oh, oh. 420 00:20:30,857 --> 00:20:32,831 Oke. 421 00:20:32,866 --> 00:20:34,502 Hmm. 422 00:20:34,537 --> 00:20:36,138 Oke. 423 00:20:37,180 --> 00:20:38,680 Jadi, ini tentang kamu. 424 00:20:44,430 --> 00:20:45,805 Maksudku, ya. 425 00:20:47,389 --> 00:20:50,264 Apa? Kami pergi ke bioskop. 426 00:20:50,299 --> 00:20:52,103 "Hobbit." 427 00:20:52,138 --> 00:20:54,187 "Hobbit 2." pertunjukan 10:20. 428 00:20:54,222 --> 00:20:56,721 Anda membawa El Camino ke Arroyo Parkway ke Eastridge Mall. 429 00:20:56,756 --> 00:20:59,937 Itu saja dalam catatan kasus. 430 00:20:59,972 --> 00:21:02,972 - Apakah kamu ingin tetap dengan itu? - Maukah kamu membiarkanku...? 431 00:21:03,007 --> 00:21:05,103 aku akan bertanya pertanyaan-pertanyaan itu. 432 00:21:05,138 --> 00:21:07,138 Hei, jadi, semua yang perlu kita ketahui 433 00:21:07,173 --> 00:21:09,739 adalah jika kamu dan Joel, 434 00:21:09,774 --> 00:21:12,019 untuk alasan apapun, 435 00:21:12,054 --> 00:21:14,229 mengarang cerita itu. 436 00:21:14,264 --> 00:21:18,846 Saya bisa mengetahuinya sekarang atau kita bisa bicara lagi nanti. 437 00:21:18,881 --> 00:21:20,680 Saya bisa mencari tahu kalau begitu. 438 00:21:23,555 --> 00:21:24,680 Oke. 439 00:21:27,305 --> 00:21:29,145 Oke. 440 00:21:29,180 --> 00:21:32,638 - Jika kamu benar-benar bertanya padaku. - Ya. 441 00:21:34,138 --> 00:21:37,354 Aku punya ini untuk mengatakan tentang Joel. 442 00:21:37,389 --> 00:21:40,972 Itu Joel yang semua orang lihat... 443 00:21:44,013 --> 00:21:46,846 dan kemudian ada Joel yang lain. 444 00:21:51,972 --> 00:21:54,888 Saya tidak mengerti mengapa itu mengebiri. 445 00:21:54,923 --> 00:21:57,555 Oh, co... di TKP? 446 00:21:57,590 --> 00:21:58,978 Di depan semua orang? 447 00:21:59,013 --> 00:22:02,305 Dan membuatku memilikinya tidak ada pilihan tentang itu? 448 00:22:02,340 --> 00:22:04,270 Eh, di mana Morgan? 449 00:22:04,305 --> 00:22:06,784 Di rumah Owen. Aku akan mengirim SMS ke Marney. 450 00:22:06,819 --> 00:22:09,229 Dan Anda tahu Frank. Maksudku... 451 00:22:09,264 --> 00:22:13,264 seperti aku akan memberdayakan dia untuk berbicara dengannya? 452 00:22:13,299 --> 00:22:14,853 Kepada Frank? 453 00:22:14,888 --> 00:22:18,347 Anda tidak memberdayakannya. Dia sudah mempunyai kekuatan. 454 00:22:18,382 --> 00:22:19,895 Dia warga negara. 455 00:22:19,930 --> 00:22:21,520 Dia bisa bicara kepada siapa pun yang dia inginkan. 456 00:22:21,555 --> 00:22:23,978 Kamu hanya takut kalau... karena Frank adalah... 457 00:22:24,013 --> 00:22:26,721 - Meriam paling longgar yang pernah ada. - Bahwa kamu akan kehilangan kendali. 458 00:22:28,596 --> 00:22:32,347 Aku bahkan tidak tahu apa yang dikendalikannya. 459 00:22:32,382 --> 00:22:34,395 Tapi tangan ini muncul, 460 00:22:34,430 --> 00:22:36,853 dan kemudian gadis ini muncul, 461 00:22:36,888 --> 00:22:42,264 dan tiba-tiba aku tidak punya pilihan selain mengikuti agenda orang lain dan itu bukan agenda saya. 462 00:22:42,299 --> 00:22:44,062 Kedengarannya seperti itu dia benar. 463 00:22:44,097 --> 00:22:47,222 - Itu tidak penting. - Itulah intinya. 464 00:22:47,257 --> 00:22:48,937 - Tidak, bukan itu. - Ya. 465 00:22:48,972 --> 00:22:52,805 Anda telah menarik kasus ini sepenuhnya menjauh darimu empat tahun lalu. 466 00:22:52,840 --> 00:22:54,561 Kamu tidak pernah menyukainya hasilnya, 467 00:22:54,596 --> 00:22:59,472 dan jika itu adalah pria yang baru saja tiba-tiba muncul tiba-tiba, 468 00:22:59,507 --> 00:23:02,264 kamu akan berkata kepadaku, "Mel, ya Tuhan, 469 00:23:02,299 --> 00:23:04,264 hal yang paling beruntung terjadi." 470 00:23:05,888 --> 00:23:08,437 Saya tidak mengerti kemana tujuan ini. 471 00:23:08,472 --> 00:23:12,638 Anda dikebiri karena itu seorang wanita, 472 00:23:12,673 --> 00:23:14,264 adalah apa yang saya katakan. 473 00:23:17,305 --> 00:23:20,721 Oke. Saya yakin Anda benar. 474 00:23:20,756 --> 00:23:22,603 Ya, saya tahu. 475 00:23:22,638 --> 00:23:25,811 Anda akan baik-baik saja. Anda bisa menanganinya. 476 00:23:25,846 --> 00:23:29,680 Anda tahu siapa yang saya inginkan dikhawatirkan adalah Alan. 477 00:23:31,805 --> 00:23:35,721 Dengan asumsi dia bisa mendapatkan Joel kembali, menurutmu kapan itu akan terjadi? 478 00:23:35,756 --> 00:23:38,062 Oh! Dan itu hal lain. 479 00:23:38,097 --> 00:23:42,805 Dia sangat yakin akan hal itu dia bisa membuat Joel kembali. 480 00:23:42,840 --> 00:23:44,645 Maksudku, Joel? 481 00:23:44,680 --> 00:23:47,229 Joel sangat membencinya di sini pada akhirnya. 482 00:23:47,264 --> 00:23:49,138 Maksudku, ayolah, Anda melihat postingan Facebooknya. 483 00:23:51,180 --> 00:23:54,514 Dia pria yang sangat berbeda di bawah sana. 484 00:23:54,549 --> 00:23:58,479 Menurutku tidak mungkin 485 00:23:58,514 --> 00:24:00,347 dia akan menangkapnya untuk kembali. 486 00:24:03,514 --> 00:24:04,514 Apa? 487 00:24:06,347 --> 00:24:09,264 Menurutku kamu memang begitu meremehkan orang ini. 488 00:24:11,680 --> 00:24:15,305 Kami akan langsung memanjat bunga lili ini di sini. Baiklah! Wah hoo! 489 00:24:15,340 --> 00:24:17,593 Ini dia! 490 00:24:17,628 --> 00:24:19,425 Oh ya! 491 00:24:19,460 --> 00:24:21,187 Wah! 492 00:24:21,222 --> 00:24:23,347 - Wah-hoo! - Wah! 493 00:24:27,972 --> 00:24:30,479 Apa yang bisa membunuh aligator? 494 00:24:30,514 --> 00:24:33,763 Mari kita lihat. Apa yang bisa menyakiti salah satu dari hal-hal ini? 495 00:24:33,798 --> 00:24:35,514 Apa yang bisa merugikan buaya? 496 00:24:37,013 --> 00:24:38,097 Tidak ada apa-apa. 497 00:24:40,055 --> 00:24:43,159 Nah, gores itu. Kita bisa. Kami satu-satunya predatornya. 498 00:24:43,194 --> 00:24:46,264 Kecuali Anda terus membungkuk ujungnya seperti itu, Junior. 499 00:24:46,299 --> 00:24:47,347 Lalu banyak hal akan berubah. 500 00:24:50,347 --> 00:24:53,728 Uh, uh, Junior... 501 00:24:53,763 --> 00:24:55,804 - Kamu lihat itu di luar sana? - Di mana? 502 00:24:55,839 --> 00:24:57,846 Lurus? Itu piala kecil kami. 503 00:24:57,881 --> 00:24:59,312 Lurus ke depan, di sana! 504 00:24:59,347 --> 00:25:01,354 - Di sana. - Jangan menakuti yang satu ini. 505 00:25:01,389 --> 00:25:04,263 - Lihat dia di luar pohon itu? - Ya. 506 00:25:04,298 --> 00:25:07,138 Baiklah, pekerjaan selanjutnya adalah bawa pengisap itu ke atas kapal. 507 00:25:07,173 --> 00:25:08,930 Siapa yang akan melakukannya? melakukan akta itu? Ava? 508 00:25:08,965 --> 00:25:11,062 Terima kasih, tapi, tidak, terima kasih. 509 00:25:11,097 --> 00:25:14,264 Oke, jelas bukan Ava. Bagaimana denganmu, Ayah? 510 00:25:16,763 --> 00:25:18,638 - Taylor? - Oh, Junior? 511 00:25:18,673 --> 00:25:20,354 Anda akan melakukannya? 512 00:25:20,389 --> 00:25:22,430 - Hah? - Saya kira demikian. 513 00:25:22,465 --> 00:25:23,728 Baiklah. 514 00:25:23,763 --> 00:25:25,062 saya pikir kamu mungkin tidak yakin, 515 00:25:25,097 --> 00:25:28,596 tapi kamu akan melakukannya cobalah dia, ya? 516 00:25:28,631 --> 00:25:31,229 Pakailah bahumu, Nak. 517 00:25:31,264 --> 00:25:33,596 Anda pernah menangani salah satu dari ini sebelumnya? 518 00:25:33,631 --> 00:25:36,395 Tidak terlalu sering. 519 00:25:36,430 --> 00:25:38,229 Saya tahu ini sulit dengan pelampung itu, 520 00:25:38,264 --> 00:25:41,909 tapi kamu menempatkannya dengan benar di atas sana, di lenganmu di sana. 521 00:25:41,944 --> 00:25:44,812 Pastikan dalam keadaan aman sampai kamu sudah menyiapkan pengisap itu. 522 00:25:44,847 --> 00:25:47,645 Anda pasti ingin memukulnya hanya di antara mata di sini. 523 00:25:47,680 --> 00:25:52,097 - Itu yang manis... itu yang manis. - Bagus, napas dalam-dalam. 524 00:25:52,132 --> 00:25:53,479 Bagus, napas dalam-dalam. 525 00:25:53,514 --> 00:25:55,763 Anda tidak ingin merusak piala itu. 526 00:25:55,798 --> 00:25:57,062 Ya! 527 00:25:57,097 --> 00:25:59,638 Ini dia, Junior! 528 00:26:03,972 --> 00:26:05,811 Kulitnya tergulung semua. 529 00:26:05,846 --> 00:26:08,805 Katakan pada Ty aku mengirimmu. Dia akan memotong kamu setuju dengan taksidermi itu. 530 00:26:08,840 --> 00:26:11,638 - Kedengarannya bagus. - Aku menaruh dagingmu di atas es di sini. 531 00:26:11,673 --> 00:26:13,680 Simpan ini "tidak untuk dijual" stiker terlihat 532 00:26:13,715 --> 00:26:15,472 dalam kasus DWF menghentikan Anda. 533 00:26:15,507 --> 00:26:17,270 Anda siap berangkat. 534 00:26:17,305 --> 00:26:18,888 - Terima kasih, Joel. - Dengan senang hati. 535 00:26:18,923 --> 00:26:21,138 tembakan, tahan itu. 536 00:26:21,173 --> 00:26:22,229 Selamat tinggal. 537 00:26:22,264 --> 00:26:23,520 Semoga kamu punya waktu yang tepat. 538 00:26:23,555 --> 00:26:25,811 Jika Anda melakukannya, kami Panduan Buaya Bayou Besar. 539 00:26:25,846 --> 00:26:29,721 Jika tidak, kami berada di luar ruangan Petualangan, seperti leluconnya. 540 00:26:29,756 --> 00:26:32,770 Terima kasih, Pat. 541 00:26:32,805 --> 00:26:35,514 Semoga kali ini ukurannya tepat. 542 00:26:45,972 --> 00:26:47,347 Polisi. 543 00:26:49,138 --> 00:26:50,853 Oh, hai. 544 00:26:50,888 --> 00:26:54,055 Aku tidak melihatmu di sana. Bisa Saya membantu Anda dengan sesuatu? 545 00:26:54,090 --> 00:26:56,389 - Apakah kamu Joel Hurley? - Saya. 546 00:26:56,424 --> 00:26:58,180 Terima kasih Tuhan. 547 00:27:00,138 --> 00:27:02,846 Bisakah kita pergi ke suatu tempat dan berbicara? 548 00:27:02,881 --> 00:27:06,846 Ugh! 549 00:27:08,596 --> 00:27:11,395 Polisi! Maaf. 550 00:27:11,430 --> 00:27:13,187 Mereka mengerti anak-anak menjadi besar lagi. 551 00:27:13,222 --> 00:27:14,951 Anda harus menelepon mereka sekitar minggu depan. 552 00:27:14,986 --> 00:27:16,645 Aku masih belum mendapatkannya barang mereka. 553 00:27:16,680 --> 00:27:20,013 Saya akan memberi tahu mereka dan meluruskannya. - Maaf. 554 00:27:20,048 --> 00:27:21,555 Apakah ini karya senimu? 555 00:27:21,590 --> 00:27:22,888 Dia. 556 00:27:33,721 --> 00:27:36,222 Apakah kamu mengenali saya? 557 00:27:36,257 --> 00:27:37,686 Haruskah saya? 558 00:27:37,721 --> 00:27:40,264 Saya Petra Neill. Saya saudara perempuan Eric Neill. 559 00:27:42,013 --> 00:27:45,479 Tolong, dengarkan aku saja. - Dengar, aku hampir tidak mengenalnya. 560 00:27:45,514 --> 00:27:48,534 - Dan dari apa yang kuketahui... - Aku tahu dia bisa jadi rumit. 561 00:27:48,569 --> 00:27:51,555 Tidak, dia bisa jadi brengsek sejujurnya dia bisa menjadi apa. 562 00:27:51,590 --> 00:27:55,187 Yah, dia mengatakan itu kamu adalah pria yang baik. 563 00:27:55,222 --> 00:27:58,888 Dia bilang kamu mungkin adalah orangnya hanya satu orang yang bisa membantuku. 564 00:27:58,923 --> 00:28:00,596 Dia bilang kamu akan melakukannya setidaknya dengarkan. 565 00:28:00,631 --> 00:28:01,888 Silakan. 566 00:28:05,888 --> 00:28:07,680 Apakah kamu keberatan? jika kita mengganti musiknya? 567 00:28:07,715 --> 00:28:11,145 - Tentu. Untuk apa? - Kesunyian. 568 00:28:11,180 --> 00:28:16,596 - Oke, musiknya sekarang sunyi. 569 00:28:16,631 --> 00:28:18,479 Ada apa? 570 00:28:18,514 --> 00:28:22,159 Apakah Anda ingat suatu malam, mungkin satu atau dua minggu sebelum pembunuhan, 571 00:28:22,194 --> 00:28:25,805 ketika kamu melihat seseorang di properti dan Anda mengusirnya? 572 00:28:25,840 --> 00:28:27,145 Mengapa? 573 00:28:27,180 --> 00:28:29,555 Anda memberi tahu Eric tentang hal itu malam itu. 574 00:28:29,590 --> 00:28:31,930 Anda menyebutkan namanya adalah Cameron. 575 00:28:31,965 --> 00:28:34,264 Menurutku, eh... 576 00:28:36,930 --> 00:28:40,430 seseorang memberitahuku saat itu bahwa itu adalah Cameron, 577 00:28:40,465 --> 00:28:42,260 jadi, tentu saja, Cameron. 578 00:28:42,295 --> 00:28:44,020 Saya perlu menemukannya. 579 00:28:44,055 --> 00:28:46,013 Yah, aku melihatnya selama sekitar 10 detik. 580 00:28:46,048 --> 00:28:47,937 Saat itu dalam kegelapan. Itu adalah hutan. 581 00:28:47,972 --> 00:28:51,013 Dia masuk ke dalam mobil dan pergi, jadi Saya tidak tahu bagaimana cara menemukannya. 582 00:28:51,048 --> 00:28:54,138 Jadi dia bisa... dia mengatakan itu akan bekerja sampai kita mendapatkan 400an. 583 00:28:54,173 --> 00:28:57,822 Ada seseorang di dalam mobil itu bahwa Cameron terlibat. 584 00:28:57,857 --> 00:29:01,437 Dan Anda memberi tahu Eric saat itu agar kamu mengenalnya. 585 00:29:01,472 --> 00:29:04,972 Saya pikir saya mengatakan bahwa dia mungkin melakukannya tampak agak familier, ya. 586 00:29:05,007 --> 00:29:07,103 Kamu bilang begitu seorang bartender. 587 00:29:07,138 --> 00:29:09,264 Dengar, aku tidak tahu. Itu empat tahun lalu. 588 00:29:09,299 --> 00:29:10,978 Apakah kamu ingat bar yang mana? 589 00:29:11,013 --> 00:29:14,770 Ya Tuhan, aku... Saya benar-benar tidak tahu. 590 00:29:14,805 --> 00:29:18,138 Tolong jangan bilang ini kamu terbang jauh-jauh ke sini untuk mencari tahu. 591 00:29:27,930 --> 00:29:29,389 Terus berlanjut. saya mendengarkan. 592 00:29:31,180 --> 00:29:33,103 Aku percaya saudaraku tidak bersalah. 593 00:29:33,138 --> 00:29:35,763 Dari kejahatan itu dia mengaku melakukan? 594 00:29:35,798 --> 00:29:38,389 Dia berjanji tanpa mengakui kesalahannya. 595 00:29:38,424 --> 00:29:39,972 Dia punya tidak ada pilihan lain. 596 00:29:41,555 --> 00:29:45,638 Media, pengacaranya, semua orang bergegas untuk menghakimi. 597 00:29:45,673 --> 00:29:47,895 Tapi mereka tidak pernah menemukan mayat. 598 00:29:47,930 --> 00:29:51,180 Dan saya yakin jika saya bisa buktikan ada tersangka lain, 599 00:29:51,215 --> 00:29:53,530 orang itu pengacara mengabaikan, 600 00:29:53,565 --> 00:29:55,846 maka aku yakin aku bisa minta dia mengajukan banding. 601 00:29:55,881 --> 00:29:57,738 Sekarang, setelahnya selama ini? 602 00:29:57,773 --> 00:29:59,561 Ada yang baru informasi. 603 00:29:59,596 --> 00:30:02,805 Di penjara, seseorang memberi tahu Eric, pria itu Cameron 604 00:30:02,840 --> 00:30:05,301 sedang berbicara tentang brankas di studio Olivia 605 00:30:05,336 --> 00:30:08,133 dan bagaimana dia menyimpan uang tunai dan gambar di sana. 606 00:30:08,168 --> 00:30:10,930 Dan Eric telah menulis kepada pengacaranya, tapi... 607 00:30:10,965 --> 00:30:12,264 jangan tangkap aku dimulai padanya. 608 00:30:12,299 --> 00:30:16,479 Jadi, tolong... 609 00:30:16,514 --> 00:30:20,472 menurutmu mungkin kamu ingat bar yang mana? 610 00:30:20,507 --> 00:30:23,555 Jika saya bisa mengetahuinya siapa bartender itu, 611 00:30:23,590 --> 00:30:25,020 Saya pikir mungkin Saya dapat menemukan Cameron. 612 00:30:25,055 --> 00:30:28,145 Anda tahu kotanya. Ada banyak bar. 613 00:30:28,180 --> 00:30:31,055 Bisakah Anda menunjukkannya jika kamu berdiri disana? 614 00:30:31,090 --> 00:30:34,645 Aku tidak tahu. Mungkin. 615 00:30:34,680 --> 00:30:36,721 Apakah kamu kenal dia? jika kamu melihatnya? 616 00:30:36,756 --> 00:30:38,347 Apa yang kamu tanyakan padaku? 617 00:30:39,930 --> 00:30:41,686 Tidak, saya tidak bisa kembali ke sana. 618 00:30:41,721 --> 00:30:43,895 Hanya untuk satu atau dua hari. Hanya itu yang saya butuhkan. 619 00:30:43,930 --> 00:30:47,389 Silakan. Anda tahu daerahnya. Anda tinggal di properti itu. 620 00:30:47,424 --> 00:30:49,055 Anda tahu kotanya, kamu kenal orang-orangnya. 621 00:30:49,090 --> 00:30:50,222 Tahu. 622 00:30:51,846 --> 00:30:53,888 Tolong, pikirkan saja tentang hal itu? 623 00:30:55,430 --> 00:30:56,721 Ini nomor saya. 624 00:31:00,180 --> 00:31:03,145 Saya tidak punya orang lain saya bisa beralih ke. 625 00:31:03,180 --> 00:31:06,097 Anda benar-benar satu-satunya orang di planet ini yang dapat membantu saya. 626 00:31:08,055 --> 00:31:09,138 Silakan. 627 00:31:10,347 --> 00:31:12,347 Saya minta maaf. saya tidak bisa. 628 00:31:26,514 --> 00:31:28,555 - Hei sayang. - Bagaimana pekerjaanmu, sayang? 629 00:31:28,590 --> 00:31:29,472 Bagus. 630 00:31:33,097 --> 00:31:35,229 Apa yang terjadi? 631 00:31:35,264 --> 00:31:40,097 Jadi, ini semua hanyalah tentang benarkah menemukan Cameron? 632 00:31:44,138 --> 00:31:45,811 Ya. 633 00:31:45,846 --> 00:31:48,437 Kamu... maksudku, hal yang aneh 634 00:31:48,472 --> 00:31:52,721 apakah itu yang akan kukatakan pada polisi saat itu tentang Cameron, 635 00:31:52,756 --> 00:31:54,770 tapi, tahukah kamu, Saya baru saja terjebak 636 00:31:54,805 --> 00:31:57,347 dalam keseluruhan hal "Eric, Eric". dengan orang lain, dan... 637 00:31:58,596 --> 00:32:00,020 Maksudku, bahkan ketika kita sampai di sini, 638 00:32:00,055 --> 00:32:02,971 itu hanya... masih saja terus memakanku, 639 00:32:03,006 --> 00:32:06,009 yang terlihat itu Wajah Cameron malam itu. 640 00:32:06,044 --> 00:32:09,013 Itu... seperti, kamu tahu bagaimana buaya, 641 00:32:09,048 --> 00:32:11,145 mereka memiliki itu deretan gigi bagian bawah 642 00:32:11,180 --> 00:32:14,180 seperti mereka tersenyum padamu, seperti mereka tahu sesuatu tentangmu? 643 00:32:15,472 --> 00:32:16,846 Itu adalah Cameron. 644 00:32:19,013 --> 00:32:21,596 Kemudian Eric mengaku dan empat tahun berlalu 645 00:32:21,631 --> 00:32:25,187 dan tangan Olivia muncul 646 00:32:25,222 --> 00:32:28,389 dan saudara perempuannya terbang ke Louisiana, 647 00:32:28,424 --> 00:32:31,062 dan sekarang, sial. 648 00:32:31,097 --> 00:32:34,138 Jadi, apa masalahnya? 649 00:32:40,680 --> 00:32:44,513 Ada alasan mengapa kita pergi dari sana, dan bukan hanya Olivia. 650 00:32:44,548 --> 00:32:48,347 Sejujurnya, menurutku tidak Saya bisa kembali ke sana lagi. 651 00:32:50,222 --> 00:32:51,930 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 652 00:32:51,965 --> 00:32:53,805 Nah, tentu saja kamu bisa. 653 00:32:55,430 --> 00:32:58,596 Aku bersumpah pada diriku sendiri Saya tidak akan pernah melakukannya. 654 00:33:00,680 --> 00:33:03,200 Ya, tapi kamu berbeda sekarang. 655 00:33:03,235 --> 00:33:05,721 Semuanya berbeda sekarang. 656 00:33:07,264 --> 00:33:09,138 Aku tahu kamu tidak melakukannya percayalah pada alam semesta... 657 00:33:09,173 --> 00:33:11,437 Yah, saya yakin itu ada. 658 00:33:11,472 --> 00:33:14,680 Tapi kamu tidak percaya itu memberi Anda peluang. 659 00:33:14,715 --> 00:33:17,354 Oh, sebenarnya belum. 660 00:33:17,389 --> 00:33:20,763 Nah, bagaimana jika satu hal antara... 661 00:33:20,798 --> 00:33:24,103 - Berapa lama totalnya? - 15 hingga 20. 662 00:33:24,138 --> 00:33:28,013 Ya, bagaimana jika bedanya antara 16 tahun penjara lagi 663 00:33:28,048 --> 00:33:30,430 dan kebebasannya yang tiba-tiba apakah kamu? 664 00:33:34,222 --> 00:33:37,055 Kok bisa menjadi begitu sempurna? 665 00:33:37,090 --> 00:33:39,888 - Karena aku tidak melakukannya. - Karena kamu melakukannya. 666 00:33:42,055 --> 00:33:43,596 Dan kamu memang demikian. 667 00:33:47,680 --> 00:33:50,222 Saya masih tidak percaya kami berhasil sampai di sini. 668 00:33:54,930 --> 00:33:56,097 Kemarilah. 669 00:34:07,264 --> 00:34:08,728 Aku mencintaimu. 670 00:34:08,763 --> 00:34:10,555 Aku pun mencintaimu. 671 00:35:15,347 --> 00:35:17,686 Tidak apa-apa, sebenarnya. 672 00:35:17,721 --> 00:35:21,721 Dalam pikiranku, Summit punya berubah menjadi Arkham ini, 673 00:35:21,756 --> 00:35:25,721 Hellboy, Lovecrafty, Salem, Hal Aula Hantu, 674 00:35:25,756 --> 00:35:27,978 dan kemudian aku sampai di sini dan itu seperti, 675 00:35:28,013 --> 00:35:30,888 "Oh iya, hanya saja toko kerajinan dan galeri 676 00:35:30,923 --> 00:35:33,763 dan... ini ada satu kata Saya tidak sering menggunakannya... 677 00:35:33,798 --> 00:35:35,389 itu aneh." 678 00:35:36,680 --> 00:35:38,229 Dan dia memang begitu dalam mimpi pipa. 679 00:35:38,264 --> 00:35:41,721 Saya tidak ingin mengatakannya Aku merasa kasihan padanya, tapi... 680 00:35:41,756 --> 00:35:44,676 Eh, baiklah. Bicaralah denganmu segera, sayang. 681 00:35:44,711 --> 00:35:47,596 Kami berangkat melacak hantu. 682 00:35:47,631 --> 00:35:50,520 Ya. Aku juga mencintaimu. Selamat tinggal. 683 00:35:50,555 --> 00:35:51,721 - Maaf. - Lagi pula, kamu punya satu. 684 00:35:51,756 --> 00:35:53,062 - Terima kasih. - Tidak apa-apa. 685 00:35:53,097 --> 00:35:55,020 Oh, ini. Juga jika Anda membutuhkannya. 686 00:35:55,055 --> 00:35:57,222 Saya harus menjauh selama beberapa menit. 687 00:35:57,257 --> 00:35:59,389 Saya punya beberapa hal Saya perlu mengurusnya. 688 00:35:59,424 --> 00:36:01,572 Eh, tunggu, serius? 689 00:36:01,607 --> 00:36:03,686 Ya, aku... aku, uh... 690 00:36:03,721 --> 00:36:05,846 Aku harus menindaklanjuti beberapa hal yang saya mulai beberapa hari yang lalu. 691 00:36:05,881 --> 00:36:08,312 Namun jika Anda menemukan sesuatu, cukup kirimkan pesan padaku. 692 00:36:08,347 --> 00:36:10,596 - Baiklah. - Kalau tidak, satu jam, satu setengah jam? 693 00:36:10,631 --> 00:36:12,555 Ya, baiklah. 694 00:36:12,590 --> 00:36:13,978 aku akan, eh... 695 00:36:14,013 --> 00:36:17,930 Aku akan pergi mencarinya pria yang mengenal Cameron. 696 00:36:17,965 --> 00:36:19,479 Besar. 697 00:36:19,514 --> 00:36:21,013 Ya, seharusnya mudah. 698 00:36:21,048 --> 00:36:22,937 Baiklah. Oke. 699 00:36:22,972 --> 00:36:24,770 - Jam. - Oh, dan, Joel? 700 00:36:24,805 --> 00:36:28,097 - Ya? - Serius, terima kasih. 701 00:36:29,680 --> 00:36:31,937 Ya, tentu saja. 702 00:36:31,972 --> 00:36:34,138 - Baiklah, sampai jumpa lagi. - Oke. 703 00:37:51,805 --> 00:37:53,978 Ya, sial, Saya ingat badut itu. 704 00:37:54,013 --> 00:37:57,721 Jika Anda menemukannya, beri tahu dia dia masih berhutang padaku selama dua bulan. 705 00:37:57,756 --> 00:38:00,510 Lebih baik lagi, bawa dia di sini. Aku sendiri yang akan memberitahunya. 706 00:38:00,545 --> 00:38:03,229 Ya, dia ada di sini dengan seorang gadis, kan? 707 00:38:03,264 --> 00:38:06,013 Ya, señorita kecil yang malang. Dia tidak tahu apa yang menimpanya. 708 00:38:06,048 --> 00:38:08,180 Lalu orang itu, pfft, baut 709 00:38:08,215 --> 00:38:10,472 sehari sebelum Natal. 710 00:38:12,888 --> 00:38:14,479 Ada ide dimana dia? 711 00:38:14,514 --> 00:38:18,555 Mmm, aku ingin bilang begitu hilang sekitar seminggu kemudian. 712 00:38:18,590 --> 00:38:20,468 Dia orang Meksiko. 713 00:38:20,503 --> 00:38:22,529 Bisa dimana saja. 714 00:38:22,564 --> 00:38:24,663 Dia punya nama? 715 00:38:24,698 --> 00:38:26,728 Ya, Leticia. 716 00:38:26,763 --> 00:38:28,888 Saya tidak ingat nama belakang, 717 00:38:28,923 --> 00:38:30,389 tapi aku ingat Leticia. 718 00:38:31,514 --> 00:38:33,222 Nama cantik. 719 00:38:58,680 --> 00:39:00,103 Jangan salahkan kota kami. 720 00:39:00,138 --> 00:39:03,395 Saya diberitahu bahwa Anda membutuhkannya menderita untuk membuat karya seni. 721 00:39:03,430 --> 00:39:06,972 Ya, tapi itu artisnya siapa yang seharusnya menderita. 722 00:39:07,007 --> 00:39:09,638 - Ah. - Kamu berhutang satu dolar padaku. 723 00:39:09,673 --> 00:39:12,395 Ya, saya bersedia. 724 00:39:12,430 --> 00:39:15,596 Apakah dia memasangnya perkelahian? 725 00:39:15,631 --> 00:39:19,051 Mmm, sedikit, tapi tidak. 726 00:39:19,086 --> 00:39:22,437 Hei, bagaimana penampilannya? 727 00:39:22,472 --> 00:39:25,395 Bagaimana keadaannya? dengan dia dan Laura? 728 00:39:25,430 --> 00:39:27,347 Sepertinya dia punya yang bagus sesuatu terjadi di sana, 729 00:39:27,382 --> 00:39:29,264 jika itu apa yang kamu maksud. 730 00:39:29,299 --> 00:39:31,895 Gadis manis, Laura. 731 00:39:31,930 --> 00:39:33,930 Kami biasa bercanda tentang itu dia membutuhkan penyangga leher 732 00:39:33,965 --> 00:39:35,888 cara yang dia inginkan lihatlah dia. 733 00:39:53,389 --> 00:39:56,187 - Hai. - Hai. 734 00:39:56,222 --> 00:39:58,472 Tolong, dua gelas bir. Apapun yang terbaik di daerah Anda. 735 00:39:58,507 --> 00:40:00,656 Dia akan melakukannya seorang Porter Poligami 736 00:40:00,691 --> 00:40:02,998 dan aku akan melakukannya tolong, Diet Coke. 737 00:40:03,033 --> 00:40:05,305 - Kalian punya Advil? - Tidak. Maaf. 738 00:40:09,097 --> 00:40:11,270 - Terima kasih. - Oh, tentu saja. 739 00:40:11,305 --> 00:40:13,972 Dan terima kasih atas pesan Anda tentang apartemen lama Cameron. 740 00:40:14,007 --> 00:40:15,770 Ada seorang pria memeriksa tagihan 741 00:40:15,805 --> 00:40:19,389 dan berharap mendapatkan sesuatu tentang pacar lama... 742 00:40:19,424 --> 00:40:21,013 - Hebat. - ...dan mungkin alamat penerusan. 743 00:40:21,048 --> 00:40:23,593 - Jadi, bagus sekali. - Besar. 744 00:40:23,628 --> 00:40:26,103 - Terima kasih. - Terima kasih. 745 00:40:26,138 --> 00:40:28,645 Dan selamat bagiku juga, kurasa. 746 00:40:28,680 --> 00:40:31,312 - Untuk? - Menjadi cukup pintar untuk membawamu ke sini. 747 00:40:31,347 --> 00:40:35,013 Anda melakukan lebih banyak dalam 60 menit dibandingkan Saya melakukannya dalam tiga hari, jadi terima kasih. 748 00:40:35,048 --> 00:40:37,638 Ah, terima kasih. Hanya mencoba membantu. 749 00:40:40,514 --> 00:40:42,347 - Jadi, aku, uh... aku hanya punya beberapa pertanyaan, 750 00:40:42,382 --> 00:40:44,343 kebanyakan tentang properti. 751 00:40:44,378 --> 00:40:46,270 Oh, eh, sebentar. eh... 752 00:40:46,305 --> 00:40:49,680 Maaf. Istri punya pertanyaan tentang masalah rumah. 753 00:40:49,715 --> 00:40:53,222 Sha, na, na, na, tidak, tidak, tidak, tidak. 754 00:40:53,257 --> 00:40:54,728 Eh, maaf. 755 00:40:54,763 --> 00:40:56,145 Kami tahu pembunuhan itu terjadi 756 00:40:56,180 --> 00:40:58,721 di suatu tempat di antaranya 10:15 dan 11:45. 757 00:40:58,756 --> 00:41:00,145 Tahukah kita hal itu pastinya? 758 00:41:00,180 --> 00:41:03,055 Nah, Olivia terlihat meninggalkan pesta pada 10:04. 759 00:41:03,090 --> 00:41:05,937 Dan kemudian seorang pria sengaja mendengarnya dan Eric 760 00:41:05,972 --> 00:41:07,638 sedang berdebat di studio pada 10:10. 761 00:41:07,673 --> 00:41:09,305 Lalu dia menelepon tetangganya di atas bukit, 762 00:41:09,340 --> 00:41:12,072 dan kemudian temannya JC pada 10:16, 763 00:41:12,107 --> 00:41:14,805 orang terakhir pernah mendengar kabar darinya. 764 00:41:14,840 --> 00:41:16,895 Oh, bilah sisi... 765 00:41:16,930 --> 00:41:18,846 kamu kenal orang-orangnya ke atas bukit, O'Connor? 766 00:41:18,881 --> 00:41:20,763 Tahukah kamu itu mereka pemilik Ruang Merah? 767 00:41:22,347 --> 00:41:24,368 Bisa aja, tolong jangan beri tahu aku 768 00:41:24,403 --> 00:41:26,354 kamu tidak tahu apa itu Ruang Merah. 769 00:41:26,389 --> 00:41:29,055 Apakah itu seperti hal "50 Shades of Grey"? 770 00:41:31,721 --> 00:41:33,395 Itu urusan pribadi koleksi seni. 771 00:41:33,430 --> 00:41:35,680 Secara individu, beberapa bagian yang luar biasa. 772 00:41:35,715 --> 00:41:37,686 Secara keseluruhan, tidak ada estetika pemersatu. 773 00:41:37,721 --> 00:41:41,389 Mereka mendapat bagian dari... dari itu dipinjamkan di Museum Seni Denver, 774 00:41:41,424 --> 00:41:45,222 bahasa Prancis yang tidak jelas ini Impresionis, Henri-Edmond Cross. 775 00:41:45,257 --> 00:41:46,853 Saat aku berumur 12 tahun, aku dan ibuku duduk 776 00:41:46,888 --> 00:41:48,471 di depannya selama enam jam. 777 00:41:48,506 --> 00:41:50,020 Nah, jika Anda mau memberitahuku bahwa mereka punya, 778 00:41:50,055 --> 00:41:53,721 seperti, Brian Bolland atau Will Eisner atau apalah, kalau begitu... 779 00:41:53,756 --> 00:41:55,103 Jangan bilang padaku kamu tidak tahu 780 00:41:55,138 --> 00:41:57,097 siapa ayahnya dari novel grafis adalah. 781 00:41:57,132 --> 00:41:58,728 minat saya dalam seni Amerika 782 00:41:58,763 --> 00:42:00,937 diakhiri dengan Hopper "Intermedio" pada tahun 1963. 783 00:42:00,972 --> 00:42:03,347 Ya, Eisner sebelumnya, tapi, tahukah Anda, terserah. 784 00:42:03,382 --> 00:42:05,145 Bagaimanapun... 785 00:42:05,180 --> 00:42:06,930 - Lukanya. - Lukanya. 786 00:42:06,965 --> 00:42:08,728 Ya, lukanya adalah... 787 00:42:08,763 --> 00:42:10,346 mereka berasal berbagai hal, 788 00:42:10,381 --> 00:42:11,930 tapi mereka percaya pukulan mematikan yang akan terjadi 789 00:42:11,965 --> 00:42:13,780 dari beberapa pukulan palu. 790 00:42:13,815 --> 00:42:15,561 Dan memang ada beberapa daging... 791 00:42:15,596 --> 00:42:17,846 sepotong daging yang mereka temukan di dinding, setitik kecil, 792 00:42:17,881 --> 00:42:20,301 dan di dalamnya adalah telur serangga. 793 00:42:20,336 --> 00:42:22,841 Maaf. Eh, urusan istri. 794 00:42:22,876 --> 00:42:25,312 - Telur serangga. - Lalat. 795 00:42:25,347 --> 00:42:28,264 Yang jelas paling lambat pukul 11:45. 796 00:42:28,299 --> 00:42:30,103 Jadi saya mencoba untuk mencari tahu 797 00:42:30,138 --> 00:42:33,617 siapa di antara keduanya 10:15 dan 11:45 hal. M. 798 00:42:33,652 --> 00:42:37,097 Yah, aku tidak bisa melakukannya bantuan apa pun tentang itu 799 00:42:37,132 --> 00:42:39,305 karena aku di film 10:20 800 00:42:39,340 --> 00:42:40,937 itu di Eastridge. 801 00:42:40,972 --> 00:42:44,701 Jadi saya meninggalkan properti itu sekitar 9:45... 802 00:42:44,736 --> 00:42:48,430 atau 9:46, yang anehnya saya ingat. 803 00:42:49,680 --> 00:42:52,638 Wah, sebuah film Malam Tahun Baru. 804 00:42:52,673 --> 00:42:53,853 Gila. 805 00:42:53,888 --> 00:42:56,264 Saya tahu, kan? Dan percayalah, aku, uh... 806 00:42:56,299 --> 00:42:58,389 Saya bukan salah satunya untuk menghindari pesta. 807 00:42:58,424 --> 00:43:01,103 Hanya saja kenyataannya adalah 808 00:43:01,138 --> 00:43:05,013 aku dan pacarku, sekarang istriku, 809 00:43:05,048 --> 00:43:06,895 - sudah punya sedikit pertarungan. 810 00:43:06,930 --> 00:43:08,638 Kamu tidak cukup mengirim pesan padanya? 811 00:43:08,673 --> 00:43:10,770 Maaf. 812 00:43:10,805 --> 00:43:12,846 Biarkan aku berbalik benda ini mati. 813 00:43:15,097 --> 00:43:17,347 Eh, ya, jadi. 814 00:43:18,888 --> 00:43:21,430 Jadi, ya, katamu itu, kamu, eh, 815 00:43:21,465 --> 00:43:23,972 pernah melihat Cameron di properti 816 00:43:24,007 --> 00:43:25,561 keluar dari studio? 817 00:43:25,596 --> 00:43:29,180 Itu sebenarnya oleh, eh, sebenarnya jejak cerita. 818 00:43:29,215 --> 00:43:31,180 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya tepatnya? 819 00:43:33,721 --> 00:43:35,187 Tentu. 820 00:43:35,222 --> 00:43:36,811 Lihat, itu sederhana. 821 00:43:36,846 --> 00:43:39,680 Yang Anda lakukan hanyalah menemukan jalan untuk membawanya sendirian. 822 00:43:39,715 --> 00:43:41,430 Lalu kamu dengan santainya angkat itu 823 00:43:41,465 --> 00:43:43,680 dan biarkan dia melakukan sisanya. 824 00:43:45,264 --> 00:43:47,805 Haruskah saya memakai kawat? 825 00:43:47,840 --> 00:43:50,180 Apa... tidak. 826 00:43:50,215 --> 00:43:51,978 Mengapa? 827 00:43:52,013 --> 00:43:55,145 - Apa... kamu bercanda? - Yah, aku tidak tahu. 828 00:43:55,180 --> 00:43:58,805 - Kapanpun ini terjadi di "The Wire"... - "Kawatnya." 829 00:43:58,840 --> 00:44:01,603 Ini disebut "Kawat", 830 00:44:01,638 --> 00:44:05,222 jadi, ya, tentu saja mereka memiliki kabel. 831 00:44:06,972 --> 00:44:08,888 Tapi ini Summit, kawan. 832 00:44:08,923 --> 00:44:10,770 Kami tidak memiliki kabel. 833 00:44:10,805 --> 00:44:13,680 Kami baru saja melakukannya seorang pria mengatakan sesuatu 834 00:44:13,715 --> 00:44:16,555 dan pria lain kata orang ketiga. 835 00:44:16,590 --> 00:44:18,260 Oke. 836 00:44:18,295 --> 00:44:19,895 Hai! 837 00:44:19,930 --> 00:44:22,354 Semua yang Anda butuhkan yang harus dilakukan adalah ini. 838 00:44:22,389 --> 00:44:25,972 Jika dia bertanya padamu untuk tetap berpegang pada cerita 839 00:44:26,007 --> 00:44:29,555 atau melanjutkan kebohongannya dengan cara apapun, 840 00:44:29,590 --> 00:44:31,055 kamu hanya memberitahuku. 841 00:44:37,264 --> 00:44:40,020 jujur, ada apa? 842 00:44:40,055 --> 00:44:41,721 Kami bahkan tidak tahu tentang pembunuhan itu 843 00:44:41,756 --> 00:44:43,561 ketika kita menyetujui hal ini. 844 00:44:43,596 --> 00:44:47,305 Ah. Bung, kamu tidak dalam masalah. 845 00:44:48,930 --> 00:44:50,097 Oke. 846 00:44:51,846 --> 00:44:54,283 Anda bersumpah demi Tuhan? 847 00:44:54,318 --> 00:44:56,721 - Ya. - Apakah Joel? 848 00:44:56,756 --> 00:44:58,555 Aku tidak tahu. 849 00:45:00,472 --> 00:45:01,479 Mungkin tidak. 850 00:45:01,514 --> 00:45:03,437 Semoga tidak. Hei, semoga saja tidak. 851 00:45:03,472 --> 00:45:06,264 Cukup untuk mendapatkan gadis ini untuk membawanya kembali ke sini. 852 00:45:06,299 --> 00:45:08,430 Tidak berarti bahwa dia dalam masalah. 853 00:45:08,465 --> 00:45:10,697 Dia hanya... dia... 854 00:45:10,732 --> 00:45:12,895 dia menarik. 855 00:45:12,930 --> 00:45:15,805 - Bagaimana dia bisa mendapatkannya untuk kembali lagi pula? 856 00:45:18,596 --> 00:45:22,222 Oh, kamu pasti begitu sungguh bercanda denganku! 857 00:45:22,257 --> 00:45:23,514 Dia membawanya ke situs. 858 00:45:23,549 --> 00:45:24,853 Aku harus pergi. 859 00:45:24,888 --> 00:45:26,811 Tunggu. Apa yang harus saya lakukan? 860 00:45:26,846 --> 00:45:30,055 Apa maksudmu? Tinggallah, makanlah. 861 00:45:30,090 --> 00:45:33,264 Tapi tidak ada akting, oke? 862 00:45:33,299 --> 00:45:35,395 Jangan bertindak, hanya... 863 00:45:35,430 --> 00:45:37,596 bersikaplah biasa saja, kawan, oke? 864 00:45:37,631 --> 00:45:39,520 Jadi, satu buku besarnya... 865 00:45:39,555 --> 00:45:40,888 baiklah, aku yakin kamu membacanya. 866 00:45:40,923 --> 00:45:42,472 Semua orang membacanya. 867 00:45:42,507 --> 00:45:44,010 Mm-mm. 868 00:45:44,045 --> 00:45:45,479 TIDAK? 869 00:45:45,514 --> 00:45:47,728 "Hutan Milik Siapa Ini." 870 00:45:47,763 --> 00:45:50,770 Anda membacanya dengan satu cara, itu kisah pemburu malang ini 871 00:45:50,805 --> 00:45:54,596 yang mencoba melindungi keluarganya dari monster beruang jahat ini. 872 00:45:54,631 --> 00:45:57,020 Anda membaliknya dan membacanya sebaliknya, 873 00:45:57,055 --> 00:46:00,180 ini kisah orang miskin ini beruang yang mencoba menyelamatkan ibunya 874 00:46:00,215 --> 00:46:03,097 dari jebakan dari pemburu monster jahat ini. 875 00:46:03,132 --> 00:46:06,229 - Hmm. - Bukan ide yang buruk, kan. 876 00:46:06,264 --> 00:46:09,312 - Pilih arah. - Dimanapun Cameron berada. 877 00:46:09,347 --> 00:46:12,389 Ya, itu lingkaran. Mereka keduanya berakhir di tempat yang sama. 878 00:46:13,846 --> 00:46:15,978 Pilihan bagus. 879 00:46:16,013 --> 00:46:19,472 Jadi, dialah yang akan memimpin ini "jalan-jalan cerita," dia memanggil mereka... 880 00:46:19,507 --> 00:46:23,270 Pramuka, karyawisata, Pramuka. 881 00:46:23,305 --> 00:46:26,888 - Sepertinya dia tidak pernah lelah menceritakan satu kisah padanya. 882 00:46:26,923 --> 00:46:30,072 - Yah, itu manis. - Yah, kurasa. 883 00:46:30,107 --> 00:46:33,187 Atau dia tidak bisa lanjutkan, mungkin. 884 00:46:33,222 --> 00:46:36,013 Ngomong-ngomong, di malam hari saat aku melakukannya hanya perlu menjernihkan pikiranku, 885 00:46:36,048 --> 00:46:38,479 Saya akan keluar ke sini dan aku akan berjalan-jalan di properti itu. 886 00:46:38,514 --> 00:46:41,354 Jadi, pada malam itu, saya berjalan sepanjang, dan tiba-tiba... boom... 887 00:46:41,389 --> 00:46:46,305 dia dan pria lain ini, seperti aku menangkap mereka pada sesuatu, di sini. 888 00:46:46,340 --> 00:46:49,062 Lalu mereka menghilang begitu saja pergi ke dalam kegelapan. 889 00:46:49,097 --> 00:46:52,222 - Dan jadi kamu... - Pergi ke rumah utama, yang ada di sebelah sini, 890 00:46:52,257 --> 00:46:53,222 dan aku bilang saudaramu. 891 00:46:54,222 --> 00:46:55,596 Dimana kamu tinggal? 892 00:46:57,638 --> 00:47:00,937 Di gudang. 893 00:47:00,972 --> 00:47:02,972 Saya ada di sana bersama semua yang tersesat lainnya. 894 00:47:03,007 --> 00:47:04,972 Dia selalu mengambil yang tersesat... 895 00:47:05,007 --> 00:47:07,222 kucing, anjing, manusia. 896 00:47:08,264 --> 00:47:09,479 Anda tinggal di gudang? 897 00:47:09,514 --> 00:47:12,347 Ya, saya dibesarkan di sebuah peternakan. 898 00:47:12,382 --> 00:47:13,479 Dia punya kuda. 899 00:47:13,514 --> 00:47:15,479 Sepertinya ide yang bagus. 900 00:47:15,514 --> 00:47:18,868 Dan kenyataannya adalah saya memang begitu hanya seorang pria yang tinggal di gudang. 901 00:47:18,903 --> 00:47:22,222 Bukan gagasan yang Anda miliki kapan Anda pertama kali sampai di sini, saya kira. 902 00:47:22,257 --> 00:47:23,823 Ceritanya panjang. 903 00:47:23,858 --> 00:47:25,354 Anda pernah bertemu dengannya? 904 00:47:25,389 --> 00:47:29,430 Sekali, pada hari Thanksgiving. 905 00:47:29,465 --> 00:47:30,888 Tidak begitu menyenangkan? 906 00:47:32,721 --> 00:47:34,686 Itu adalah sebuah upaya. 907 00:47:34,721 --> 00:47:37,389 Tapi aku tahu tidak ada peluang 908 00:47:37,424 --> 00:47:39,763 pria Dennis Klein ini 909 00:47:39,798 --> 00:47:40,853 sah. 910 00:47:40,888 --> 00:47:42,145 Satu hal yang kita tahu 911 00:47:42,180 --> 00:47:44,763 adalah artis penipu sepertinya. 912 00:47:44,798 --> 00:47:47,062 Apakah saya benar? Jadi, aku seperti... 913 00:47:47,097 --> 00:47:49,389 Dia berkata, “Jika tidak benar sekali, 914 00:47:49,424 --> 00:47:51,055 kamu harus membelikanku minuman." 915 00:47:51,090 --> 00:47:53,638 Dan sialnya, sampai batas tertentu. 916 00:47:55,430 --> 00:47:57,805 Jadi, dia mulai memberitahuku kenapa dia ada di sini. 917 00:47:57,840 --> 00:47:59,645 Mengapa Eric ada di sini? 918 00:47:59,680 --> 00:48:02,326 Ingin mengubah hidupnya, tidak ingin menjadi malaikat maut... 919 00:48:02,361 --> 00:48:04,972 Sebenarnya, sayang, aku merasa seperti itu memonopoli semua ini. 920 00:48:05,007 --> 00:48:07,895 Petra, apa yang kamu lakukan? 921 00:48:07,930 --> 00:48:09,561 - Dia adalah... - Aku melakukan banyak hal. 922 00:48:09,596 --> 00:48:12,264 - ... mengambil jurusan dunia seni. - Secara periferal. 923 00:48:12,299 --> 00:48:14,145 Dia memulihkan seni, 924 00:48:14,180 --> 00:48:15,472 dia mengajar, dia menulis buku. 925 00:48:15,507 --> 00:48:17,020 Tentang? 926 00:48:17,055 --> 00:48:19,645 Dia mendapat 600 halaman 927 00:48:19,680 --> 00:48:22,638 menjadi satu tentang Divisionis Italia... 928 00:48:22,673 --> 00:48:24,479 lihat, aku membaca email Anda... 929 00:48:24,514 --> 00:48:26,243 dan kemudian dia seperti, "Tunggu sebentar, 930 00:48:26,278 --> 00:48:27,875 mungkin para kritikus itu kembali ke"... 931 00:48:27,910 --> 00:48:29,357 - apa pun sebutannya... - Salon. 932 00:48:29,392 --> 00:48:30,828 “Yang membuang sampah para Divisionis 933 00:48:30,863 --> 00:48:32,229 kembali pada hari itu, mungkin mereka benar." 934 00:48:32,264 --> 00:48:34,222 Dan dia melempar bukunya pergi dan mulai lagi. 935 00:48:34,257 --> 00:48:36,229 Ya, memang benar benar, kan? 936 00:48:36,264 --> 00:48:39,264 Maksudku, kapan itu terjadi? Seperti tahun 1894? 937 00:48:39,299 --> 00:48:40,645 - '96. - '96. 938 00:48:40,680 --> 00:48:42,437 Ya, mereka tepat sasaran. 939 00:48:42,472 --> 00:48:46,013 Ya, daging sapi saya adalah nuansa sosial yang terang-terangan... 940 00:48:46,048 --> 00:48:47,270 Oh, aku ambilkan dagingmu. 941 00:48:47,305 --> 00:48:48,784 Aku sepenuhnya bersamamu. Saya mengerti. 942 00:48:48,819 --> 00:48:50,666 Maksud saya, yang berkuasa adalah korup. 943 00:48:50,701 --> 00:48:52,479 Seni diperlukan oleh mereka yang tidak mempunyai hak waris. 944 00:48:52,514 --> 00:48:55,180 Maksudku, jika aku ingin pesan, kirimi aku telegram sialan. 945 00:48:55,215 --> 00:48:57,510 Ya, Olivia, 1943 baru saja menelepon. 946 00:48:57,545 --> 00:48:59,770 Mereka ingin mereka pernah topikal 947 00:48:59,805 --> 00:49:01,555 "kirimi aku telegram" referensi kembali. 948 00:49:01,590 --> 00:49:03,978 Halo, JC. 949 00:49:04,013 --> 00:49:06,187 Halo, 2007 menelepon, 950 00:49:06,222 --> 00:49:09,389 dan mereka menginginkannya lelucon panggilan balik yang kosong. 951 00:49:12,264 --> 00:49:13,479 Itu semua berlebihan... 952 00:49:13,514 --> 00:49:15,312 yang baru, para pointillist. 953 00:49:15,347 --> 00:49:18,596 Benar-benar? Anda tidak berpikir memahami ilmu pengetahuan 954 00:49:18,631 --> 00:49:20,180 tentang bagaimana mata merasakan cahaya adalah... 955 00:49:20,215 --> 00:49:22,389 Tidak punya apa-apa ada hubungannya dengan seni. 956 00:49:22,424 --> 00:49:23,561 Maksudku, ayolah. 957 00:49:23,596 --> 00:49:26,409 Ya, bisakah kita mengukurnya emosi manusia 958 00:49:26,444 --> 00:49:30,458 melalui bahan kimia, sinaptik, 959 00:49:30,493 --> 00:49:34,472 ilmu pengetahuan... terserah... acara? 960 00:49:34,507 --> 00:49:35,853 Tentu. 961 00:49:35,888 --> 00:49:38,020 Namun pada intinya, 962 00:49:38,055 --> 00:49:41,763 akhir hari, kamu harus merasakannya. 963 00:49:41,798 --> 00:49:44,645 Anda tidak dapat berpikir seni... 964 00:49:44,680 --> 00:49:46,909 ...mengajar seni, menulis tentang hal itu. 965 00:49:46,944 --> 00:49:49,103 Um, tidak kita baru saja menetapkan 966 00:49:49,138 --> 00:49:51,638 dia berpikir, mengajar, dan menulis tentang seni? 967 00:49:53,972 --> 00:49:58,013 Yang paling indah sebuah karya seni yang pernah saya lihat 968 00:49:58,048 --> 00:50:02,055 digambar oleh anak berusia 11 tahun gadis dalam 15 menit. 969 00:50:02,090 --> 00:50:03,937 Itu... itu bukan teknik. 970 00:50:03,972 --> 00:50:07,430 Tapi itu mentah, itu murni. 971 00:50:08,930 --> 00:50:10,937 Tentu saja, itu tentang aku, 972 00:50:10,972 --> 00:50:13,846 jadi, mungkin aku melebih-lebihkan sedikit. 973 00:50:13,881 --> 00:50:16,555 Makan saja paimu. Maaf. 974 00:52:26,055 --> 00:52:27,180 Tapi ada tidak ada yang lain, kan? 975 00:52:27,215 --> 00:52:27,972 Tidak ada lagi apa? 976 00:52:28,180 --> 00:52:29,555 Itu yang perlu aku ketahui tentang kalian semua. 977 00:52:30,180 --> 00:52:31,055 Tidak. 978 00:52:33,013 --> 00:52:36,222 Anda yakin?! Oke. 979 00:52:37,347 --> 00:52:39,451 Saya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka tentang malam itu. 980 00:52:39,486 --> 00:52:41,520 Kenapa dia berbohong tentang dengan siapa dia bersama? 981 00:52:41,555 --> 00:52:43,763 Aku sudah mengakuinya padamu Aku seharusnya tidak melakukannya. 982 00:52:43,798 --> 00:52:44,555 Mereka menemukan mayat. 983 00:52:44,930 --> 00:52:47,763 Anda berbohong, Anda berbohong kepada seorang teman yang juga seorang polisi. 984 00:52:48,305 --> 00:52:50,389 Kenapa kamu mau melakukannya? kembali ke sini? 985 00:52:50,424 --> 00:52:51,805 Jangan bicara seperti itu padaku! 986 00:52:52,305 --> 00:52:53,389 Ini bukan investigasi. 987 00:52:53,555 --> 00:52:56,555 Itu hanya dua orang yang penasaran mengajukan pertanyaan.