1
00:00:51,000 --> 00:00:55,916
ԱՎԵԼԻ ՔԱՆ 40 ՏԱՐԻ ԱՆՑ
ԱՄԵՐԻԿԱՑԻ ԶԻՆՎՈՐԱԿԱՆԸ ԼՔԵՑ ԹԱՅԼԱՆԴԸ
2
00:00:56,000 --> 00:01:01,625
Տարօրինակ ԳՈՒՆԱՎՈՐ ԼՈՒՅՍԵՐՆ ՈՒ ՁԱՅՆՆԵՐԸ
Ձախ մնացածները ԴԵՌ ՄԵԶ ՀԵՏ ԵՆ
3
00:01:01,708 --> 00:01:05,166
Թող բոլոր բարի և առաքինի գործերը
4
00:01:05,250 --> 00:01:10,125
այդ Մամա Սուդա Մորիսոնը
կատարել էր, երբ նա կենդանի էր
5
00:01:10,208 --> 00:01:13,833
դարձեք պաշտպանող և մատուցող ուժ
6
00:01:13,916 --> 00:01:16,625
նրա հոգին
7
00:01:16,708 --> 00:01:20,791
խաղաղ հանդերձյալ կյանք:
8
00:01:21,583 --> 00:01:24,208
Եվ հիմա մենք կցանկանայինք հարցնել
բոլոր հյուրերն այստեղ են ոտքի կանգնելու
9
00:01:24,291 --> 00:01:29,291
և մեկ րոպե լռություն տվեք
հարգանքի տուրք մատուցել և հոգին ազատել
10
00:01:29,375 --> 00:01:34,458
Մամա Սուդա Մորիսոնի
խաղաղության մեջ լինել հաջորդ աշխարհում:
11
00:01:35,958 --> 00:01:37,208
Նախքան նա մահացավ,
12
00:01:37,291 --> 00:01:40,708
Մամա Սուդա Մորիսոնը խնդրել էր
13
00:01:40,791 --> 00:01:44,000
այդ ուրախ երաժշտությունը
խաղացվի նրա հուղարկավորությունից առաջ
14
00:01:44,083 --> 00:01:47,083
և որպեսզի բոլորը չտխրեն:
15
00:01:47,916 --> 00:01:51,791
Մամա Սուդա Մորիսոնը մաղթեց իր հուղարկավորությունը
16
00:01:51,875 --> 00:01:54,291
կվերածվեր ուրախ երեկույթի:
17
00:01:54,375 --> 00:01:59,833
Թող բոլոր հարգարժան հյուրերը
լցվեք ուրախությամբ և ուրախությամբ:
18
00:02:18,250 --> 00:02:22,750
{\ an8}ՍՈՒԴԱ ՄՈՐԻՍՈՆ
19 ՀՈՒՆՎԱՐԻ, 1947 - ԴԵԿՏԵՄ 13, 2021
19
00:02:50,958 --> 00:02:53,708
Ավելի լավ է մայրիկի մոխիրը դնենք վերեւ, Լեկ։
20
00:02:54,791 --> 00:02:56,791
Մտածեք, որ ես գիշերելու եմ այստեղ, մայրիկի հետ:
21
00:02:58,125 --> 00:02:59,500
Եթե ցանկանում եք.
22
00:02:59,583 --> 00:03:00,750
Դե…
23
00:03:02,041 --> 00:03:04,458
Հետո վերցրեք բանալիները:
Ես ունեմ ևս մեկ հավաքածու ինձ հետ:
24
00:03:06,166 --> 00:03:07,833
Իսկ ե՞րբ եք հեռանում քաղաքից։
25
00:03:07,916 --> 00:03:09,041
Մի քանի օրից.
26
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
Ճիշտ է։ Ո՞ր աշխատանքի համար:
27
00:03:11,791 --> 00:03:13,375
Հյուրանոցի վերանորոգում.
28
00:03:14,875 --> 00:03:15,916
Երկար կլինի՞։
29
00:03:16,583 --> 00:03:19,625
Տեսեք, ես նախատեսում եմ անել 100-րդ օրը
Մայրիկի համար արժանիքների հանձնման արարողություն
30
00:03:19,708 --> 00:03:21,125
մինչ մենք նրա մոխիրը ցրում ենք ծովում:
31
00:03:22,000 --> 00:03:23,250
Ես կվերադառնամ ժամանակի ընթացքում:
32
00:04:40,083 --> 00:04:41,875
Ինչպե՞ս են գործերը գրասենյակում:
33
00:04:44,875 --> 00:04:45,916
Դա լավ է:
34
00:04:49,041 --> 00:04:50,208
Հիմա ամեն ինչ կարգին է:
35
00:04:50,833 --> 00:04:52,750
Պարզապես համոզվեք, որ ուղարկեք
ինձ հյուրանոցի գտնվելու վայրը.
36
00:04:58,750 --> 00:05:00,125
Ավելի ուշ նորից խոսեք:
37
00:09:09,708 --> 00:09:12,458
100 մետրից թեքվեք աջ:
38
00:09:14,708 --> 00:09:16,458
Թեքվեք աջ:
39
00:09:26,708 --> 00:09:31,750
50 մետրից դուք կհասնեք
Դրախտ հյուրանոցը:
40
00:09:33,791 --> 00:09:37,166
Դուք հասել եք ձեր նպատակակետին:
41
00:11:00,416 --> 00:11:01,458
Հեյ, ընկեր:
42
00:11:05,833 --> 00:11:07,666
Դուք գիտե՞ք Paradise հյուրանոցը:
43
00:11:08,916 --> 00:11:10,000
Էլի ի՞նչ հյուրանոց։
44
00:11:10,083 --> 00:11:11,208
Դրախտ.
45
00:11:12,291 --> 00:11:13,500
Ես վստահ չեմ:
46
00:11:15,708 --> 00:11:16,875
Պարզապես վերադարձեք քնելու:
47
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Սպասե՛ք։
48
00:11:20,291 --> 00:11:22,166
Ես քեզ ինչ-որ տեղից ճանաչո՞ւմ եմ:
49
00:12:43,458 --> 00:12:44,541
Բարև
50
00:12:49,166 --> 00:12:50,333
Կներե՞ք:
51
00:13:18,750 --> 00:13:20,333
Դուք պարոն Ջիմմին եք:
52
00:13:20,416 --> 00:13:21,500
Այո՛։
53
00:13:22,333 --> 00:13:23,833
Ես օտարերկրացու էի սպասում.
54
00:13:24,333 --> 00:13:26,500
Մտածեցի, որ դուք պետք է
երեկ երեկոյան ժամանելու համար:
55
00:13:27,375 --> 00:13:30,250
Ես մոլորվեցի ճանապարհին։
56
00:13:33,416 --> 00:13:34,541
դա օձ է։
57
00:13:36,291 --> 00:13:37,291
Ի դեպ,
58
00:13:37,791 --> 00:13:40,208
ինչպե՞ս է ստացվում, որ դու հիմա ինժեներ ես:
59
00:13:40,291 --> 00:13:41,208
Ի՞նչ է դա:
60
00:13:42,375 --> 00:13:43,708
նկատի ունեմ…
61
00:13:44,458 --> 00:13:46,125
Դուք նախկինում երգիչ էիք, չէ՞:
62
00:13:48,375 --> 00:13:49,583
Այլևս ոչ:
63
00:14:53,916 --> 00:14:55,083
Բարև, պարոն:
64
00:15:40,791 --> 00:15:43,583
Թող բոլոր բարի և առաքինի գործերը
65
00:15:44,250 --> 00:15:47,625
այդ պարոն Ջիմ Մորիսոնը
կատարել էր, երբ կենդանի էր
66
00:15:48,333 --> 00:15:51,500
դարձեք պաշտպանող և մատուցող ուժ
67
00:15:51,583 --> 00:15:56,708
պարոն Ջիմ Մորիսոնի հոգին
խաղաղ հանդերձյալ կյանք:
68
00:15:57,291 --> 00:16:02,666
Թող բոլոր հարգարժան հյուրերը
լցվեք ուրախությամբ և ուրախությամբ:
69
00:16:02,750 --> 00:16:05,458
PARADISE ՍՐՃԱՐԱՆ
70
00:17:07,333 --> 00:17:10,625
Ողջույն Այնտեղ, այնտեղ:
71
00:17:12,250 --> 00:17:17,166
Մի լացիր, երեխաս: Մի լացիր։
72
00:18:49,291 --> 00:18:50,416
Ես Ջիմին եմ:
73
00:20:23,250 --> 00:20:27,750
ՊԱՐԱԴԱՅՍ ՀՅՈՒՐԱՆՈՑ - ՄԵՐՍՈՒՄՆԵՐԻ ՍՐԱՀ
74
00:22:32,583 --> 00:22:38,916
PARADISE ՀՅՈՒՐԱՆՈՑ
75
00:23:10,958 --> 00:23:13,541
Սա, կարո՞ղ եք օգնել ինձ ականջօղերը դնել:
76
00:23:29,125 --> 00:23:30,416
Շնորհակալություն։
77
00:23:36,791 --> 00:23:38,375
Ի՞նչ է սա ձեզ ստիպում մտածել:
78
00:23:49,791 --> 00:23:50,791
Քիթ.
79
00:23:53,125 --> 00:23:54,375
Եվ մի քիչ մորուք:
80
00:23:58,250 --> 00:23:59,625
Կոշտ կոճղային մորուք:
81
00:24:05,083 --> 00:24:06,458
Եվ շունչ:
82
00:24:08,166 --> 00:24:09,208
Ու՞մ:
83
00:24:14,416 --> 00:24:15,458
Չեմ կարողանում հիշել։
84
00:24:28,208 --> 00:24:29,875
Ես էլ եմ մորուքի մասին մտածում։
85
00:24:31,291 --> 00:24:34,833
Բերան և ատամներ.
86
00:24:38,708 --> 00:24:41,416
Հպեք և սեղմեք:
87
00:24:49,041 --> 00:24:50,333
Իսկ ինչպե՞ս է այստեղ։
88
00:24:56,208 --> 00:24:57,333
Ի՞նչ եք կարծում։
89
00:30:00,541 --> 00:30:02,250
Կարո՞ղ եմ ես էլ ծխախոտ խմել:
90
00:30:23,291 --> 00:30:24,833
Ձեր թայերենը շատ լավն է:
91
00:30:33,916 --> 00:30:36,916
Ես սկսեցի սովորել թայերեն
նույնիսկ քո ծնվելուց առաջ:
92
00:30:52,166 --> 00:30:54,666
Պարզապես Ջոն. Կարիք չկա ինձ քեռի անվանել։
93
00:30:56,041 --> 00:30:57,458
Հիշում եք այս երգը.
94
00:30:58,541 --> 00:31:00,541
Կարո՞ղ եք ինձ զանգահարել եղբայր:
95
00:31:00,625 --> 00:31:03,833
Եվ ես քեզ գրպանի փող կտամ:
96
00:31:05,333 --> 00:31:07,458
Հիմա հավատում եմ
դուք իսկապես այստեղ եք երկար ժամանակ!
97
00:31:17,625 --> 00:31:19,208
Դա իմ ծնվելուց առաջ էր։
98
00:31:21,750 --> 00:31:23,333
Դու զինվոր էիր, Ջոն։
99
00:31:24,208 --> 00:31:25,375
Ես ինքնաթիռի օդաչու էի։
100
00:35:34,166 --> 00:35:35,208
Thum!
101
00:35:40,333 --> 00:35:41,416
Thum, սիրելիս!
102
00:35:42,958 --> 00:35:43,833
Թում.
103
00:35:48,208 --> 00:35:51,625
Ես քեզ համար ձկան խոզապուխտ եմ գնել:
104
00:35:53,083 --> 00:35:53,958
Ուզու՞մ ես:
105
00:35:55,208 --> 00:35:56,041
Ոչ
106
00:36:09,416 --> 00:36:14,708
Նույնիսկ անկողնում, դուք դեռ
հագեք վառ կարմիր շրթներկ!
107
00:36:17,375 --> 00:36:21,333
Շուրթերս չորացել էին, ուստի ես մի քիչ դրեցի:
108
00:36:23,041 --> 00:36:26,166
Ուզու՞մ եք ուտել հիմա:
109
00:36:27,250 --> 00:36:30,541
Ես քեզ համար գունդ կբերեմ: Դեռ շոգ է։
110
00:36:30,625 --> 00:36:33,000
Ոչ, ես դեռ սոված չեմ:
111
00:36:36,125 --> 00:36:37,291
Հարմարվեք ինքներդ:
112
00:36:38,041 --> 00:36:39,333
Եկեք քնենք։
113
00:36:53,041 --> 00:36:54,291
Thum?
114
00:36:54,375 --> 00:36:55,375
Հը՞
115
00:36:57,291 --> 00:37:00,833
Ինձ երգ երգիր։
116
00:37:11,916 --> 00:37:15,625
Իդեալական տղամարդը
117
00:37:17,541 --> 00:37:19,833
Այդ մարդը
118
00:37:22,166 --> 00:37:29,166
Ում ես սպասում եմ
119
00:37:35,708 --> 00:37:39,458
Անցնում են տարիներ
120
00:37:40,958 --> 00:37:44,958
Ամիսներն անցնում են
121
00:37:47,375 --> 00:37:52,875
Եվ ես սպասում եմ
122
00:38:02,625 --> 00:38:05,375
ես դրել եմ
123
00:38:05,458 --> 00:38:08,375
Իմ դիմահարդարումը
124
00:38:08,458 --> 00:38:15,166
Սպասում եմ քեզ
125
00:38:18,125 --> 00:38:20,666
Վիզս պտտվում է
126
00:38:20,750 --> 00:38:23,500
Փորձում եմ գտնել քեզ
127
00:38:31,416 --> 00:38:35,416
Իմ սիրելի
128
00:41:24,000 --> 00:41:25,250
Բարը բացվա՞ծ է։
129
00:41:25,916 --> 00:41:27,083
Այո, դա այդպես է:
130
00:41:33,000 --> 00:41:34,250
Կցանկանայի՞ք ինչ-որ բան պատվիրել:
131
00:41:35,000 --> 00:41:36,958
Ես գարեջուր կխմեմ։
132
00:41:37,041 --> 00:41:37,916
Լավ։
133
00:42:11,458 --> 00:42:12,833
Գարեջուրը լավն է:
134
00:42:14,041 --> 00:42:14,875
Այո?
135
00:42:18,833 --> 00:42:21,000
Ես հիմա գնում եմ։
136
00:42:22,291 --> 00:42:23,625
Երբևէ նորից կվերադառնամ:
137
00:42:25,416 --> 00:42:26,791
Ե՞րբ կլինի դա:
138
00:42:28,041 --> 00:42:29,416
Դե, ես դեռ մնում եմ
ևս մի քանի օր։
139
00:42:40,000 --> 00:42:40,916
Իմ սիրելի.
140
00:42:46,291 --> 00:42:47,916
Ես սա գնել եմ քեզ համար:
141
00:42:58,416 --> 00:42:59,625
Շատ հնաոճ չէ՞։
142
00:42:59,708 --> 00:43:01,958
Ոչ, դա գեղեցիկ է: Ճիշտ այնպես, ինչպես դու:
143
00:43:02,916 --> 00:43:04,291
Կարող եք փորձել այն:
144
00:44:02,333 --> 00:44:03,291
Այստեղ?
145
00:44:04,541 --> 00:44:05,916
Տեղափոխեք դեպի կեսը:
146
00:44:07,500 --> 00:44:08,875
Ուժեղ սեղմեք:
147
00:44:15,250 --> 00:44:16,500
Ես հիմա պետք է գնամ աշխատանքի։
148
00:44:18,708 --> 00:44:20,083
Ձեր հերթափոխը հիմա սկսվու՞մ է:
149
00:44:31,375 --> 00:44:32,708
Քնելուց առաջ փոխվեք։
150
00:44:57,458 --> 00:44:58,583
Տուր ինձ ծխախոտ:
151
00:45:06,666 --> 00:45:07,666
Բարև, եղբայր:
152
00:45:31,416 --> 00:45:32,291
Թեյ.
153
00:45:33,333 --> 00:45:34,250
Դուք տեսե՞լ եք Petch-ը:
154
00:45:34,791 --> 00:45:36,375
Նա կինոյում չէ՞:
155
00:45:39,375 --> 00:45:40,250
Հեյ, Թի?
156
00:45:41,500 --> 00:45:44,041
Կարո՞ղ եք մի քանի տղա վերցնել
օգնել ինձ հյուրանոցում.
157
00:45:44,125 --> 00:45:45,041
Ըհը:
158
00:46:01,916 --> 00:46:02,833
Փետչ.
159
00:46:04,750 --> 00:46:05,625
Պե՞տչ
160
00:46:07,625 --> 00:46:08,458
Պե՞տչ
161
00:46:09,875 --> 00:46:10,791
Պե՞տչ
162
00:46:12,833 --> 00:46:13,791
Փետչ!
163
00:46:15,458 --> 00:46:16,583
Փետչ!
164
00:46:16,666 --> 00:46:17,625
Ի՞նչ:
165
00:46:20,291 --> 00:46:21,625
Ինչո՞ւ չգնացիր աշխատանքի։
166
00:46:23,333 --> 00:46:24,708
Ես ամսական ունեմ։
167
00:46:24,791 --> 00:46:26,291
Դուք արդեն երկու շաբաթ է, ինչ այն ունեք:
168
00:46:28,125 --> 00:46:29,708
Լավ, լավ, ես ավելի ուշ կգնամ:
169
00:46:31,833 --> 00:46:33,083
Այո, գնացեք աշխատանքի:
170
00:46:34,291 --> 00:46:36,875
Գոյը հոգնել է. Նա չի կարող
կարգավորել այն ինքնուրույն:
171
00:46:38,250 --> 00:46:39,833
Այո, ձեր աղջիկը հոգնել է,
172
00:46:39,916 --> 00:46:41,791
ուրեմն դու ուզում ես քո քրոջը
ծածկել նրա համար, հա՞:
173
00:50:17,875 --> 00:50:19,125
Էլեկտրաէներգիան վերջացել է,
174
00:50:19,666 --> 00:50:23,708
այնպես որ վերելակը չի աշխատում:
Խնդրում ենք առայժմ օգտվել աստիճաններից:
175
00:50:24,708 --> 00:50:26,250
Այստեղ շա՞տ է լինում, հոսանքազրկում։
176
00:50:26,791 --> 00:50:28,291
Այո, դա շատ է պատահում:
177
00:51:43,625 --> 00:51:44,750
Այո, ճիշտ է:
178
00:51:44,833 --> 00:51:46,791
Ճիշտ է, նախկինում նրա անունը չեմ հարցրել։
179
00:51:47,416 --> 00:51:49,125
Եվ նա ունի այսպիսի արևմտյան անուն:
180
00:52:10,500 --> 00:52:13,166
Ջոն, ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ, բայց…
181
00:52:13,250 --> 00:52:15,125
իմ անգլերենը լավ չէ:
182
00:52:24,125 --> 00:52:26,166
Գիտե՞ս, Ջոն, այն պահից, երբ ես այստեղ եմ եկել,
183
00:52:26,833 --> 00:52:28,666
Ինձ թվում է, որ ես արդեն գիտեմ այս վայրը:
184
00:52:30,750 --> 00:52:32,791
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:
185
00:52:46,875 --> 00:52:48,000
Ի՞նչ է այդ ձայնը:
186
00:52:50,458 --> 00:52:53,916
Ես մտածեցի, որ դա պարզապես օդի ճնշումն է
ջրի խողովակների ներսում.
187
00:52:56,208 --> 00:52:58,833
Բայց իսկապես, այն պահից, երբ ես այստեղ եմ,
188
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
Ես շատ տարօրինակ ձայներ եմ լսել:
189
00:53:08,166 --> 00:53:09,750
Ինձ համար ես տեսնում և լսում եմ դրանք:
190
00:53:24,541 --> 00:53:26,208
Կամ գուցե ես հիմա երազում եմ:
191
00:53:50,500 --> 00:53:52,541
Ուրեմն, ինչպիսի՞ն է վայրը մեր օրերում:
192
00:53:55,625 --> 00:53:58,000
Հեռացրել են
Ներսում գտնվող բոլոր բոուլինգ սրահները.
193
00:54:03,625 --> 00:54:06,791
Այո, ես մեծացել եմ այդ ժամանակ
անվաչմուշկների շրջանը.
194
00:54:06,875 --> 00:54:09,916
այն ժամանակ,
ես և իմ ընկերները բաց թողեցինք դպրոցը
195
00:54:10,000 --> 00:54:12,333
ծխել և զրուցել աղջիկների հետ:
196
00:54:16,875 --> 00:54:20,833
Ինչո՞ւ։ Ցանկանու՞մ եք անվաչմուշկով սահել:
Կամ ծխել և զրուցել աղջիկների հետ:
197
00:56:38,625 --> 00:56:40,000
Այսօր էլեկտրաէներգիայի անջատումը կարող է բավականին երկար տևել.
198
00:56:40,666 --> 00:56:42,750
Մտածեք ռազմական ճամբարի մասին
միջոցառման կազմակերպում.
199
00:56:43,333 --> 00:56:45,083
Հոսանքազրկումները շատ են
այստեղ, քեռի Փոլ?
200
00:56:45,833 --> 00:56:47,708
Զինվորականներն այստեղ օգտագործում են
շատ էլեկտրաէներգիա.
201
00:56:47,791 --> 00:56:49,125
Այնպես որ, դա բավական չէ քաղաքի համար։
202
00:56:50,083 --> 00:56:52,875
Հեյ, դու արդեն գիտես իմ անունը:
203
00:56:52,958 --> 00:56:54,125
Ջոնն ասաց ինձ.
204
00:56:54,833 --> 00:56:55,875
Դուք հանդիպե՞լ եք Ջոնին:
205
00:56:55,958 --> 00:56:56,958
Այո՛։
206
00:56:58,541 --> 00:57:01,458
Հեյ, հոսանքը նորից անջատվե՞լ է:
207
00:57:01,541 --> 00:57:03,250
Այնքան մութ է,
ինչպես հյուրանոցը փակված է:
208
00:57:03,958 --> 00:57:05,375
Այո, ամբողջ կեսօրն այսպես է եղել:
209
00:57:12,333 --> 00:57:13,208
Շնորհակալություն։
210
00:57:17,416 --> 00:57:18,375
Եկեք գնանք։
211
00:57:32,833 --> 00:57:33,791
Դա Սան է:
212
00:58:02,625 --> 00:58:05,125
Ողջույն։ ես…
213
00:58:40,500 --> 00:58:41,625
Ողջույն։
214
00:58:42,791 --> 00:58:43,833
Ողջույն։
215
00:58:46,041 --> 00:58:47,458
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:
216
00:58:49,000 --> 00:58:50,041
Ճիշտ է։ Ներս արի։
217
00:58:58,625 --> 00:59:00,250
Ինչ է քո անունը:
218
00:59:00,333 --> 00:59:04,333
Ես Լեկն եմ։ Ո՞րն է քոնը:
219
00:59:05,375 --> 00:59:06,500
Ես Սան եմ:
220
00:59:13,166 --> 00:59:14,625
Արի պառկիր այստեղ։
221
00:59:25,375 --> 00:59:27,000
Ձեզ դուր է գալիս այս տեսակի երաժշտությունը:
222
00:59:28,666 --> 00:59:29,875
Իրականում ոչ:
223
00:59:31,416 --> 00:59:34,125
Ես պարզապես դրեցի այն, այնպես որ սենյակը
շատ հանգիստ չի լինի:
224
00:59:40,916 --> 00:59:42,458
Դուք բոլորդ քրտնած եք:
225
00:59:45,291 --> 00:59:46,833
Ենթադրեք, ես մի քիչ նյարդայնացած եմ:
226
00:59:46,916 --> 00:59:48,250
Ինչի՞ց եք նյարդայնանում։
227
00:59:51,500 --> 00:59:53,166
Դուք այստեղի՞ց եք, Սա:
228
00:59:53,750 --> 00:59:55,208
Այո, ես այստեղ եմ ծնվել։
229
00:59:59,500 --> 01:00:00,750
Ցանկանու՞մ եք մերսում:
230
01:00:02,208 --> 01:00:03,333
Պառկեք որովայնի վրա:
231
01:00:10,208 --> 01:00:11,125
Կարո՞ղ եմ:
232
01:00:24,333 --> 01:00:26,625
Գիտե՞ս, դու ինձ շատ ծանոթ ես թվում։
233
01:00:26,708 --> 01:00:28,958
Ես ուզում էի դա նշել
երբ ես առաջին անգամ հանդիպեցի քեզ ներքևում:
234
01:00:29,708 --> 01:00:31,041
Գուշակիր, ես շատ սովորական դեմք ունեմ։
235
01:00:36,416 --> 01:00:38,875
Իսկ որքա՞ն ժամանակ է, ինչ աշխատում եք այստեղ։
236
01:00:38,958 --> 01:00:40,083
Մի երկու տարի։
237
01:00:42,500 --> 01:00:43,958
Իսկ մինչ այդ?
238
01:00:44,541 --> 01:00:46,250
Նախկինում ես Բանգկոկում էի:
239
01:00:48,333 --> 01:00:49,916
Ի՞նչ եք արել Բանգկոկում:
240
01:00:51,000 --> 01:00:52,791
Դուք ինձ հետ հարցազրույց եք տալու, հա՞:
241
01:00:54,416 --> 01:00:57,208
Ոչ, ես պարզապես հետաքրքրված եմ:
242
01:01:01,375 --> 01:01:03,708
Միայն մի քանի բան կա
ինձ նման աղջիկը կարող է անել:
243
01:01:11,625 --> 01:01:13,208
Ձեր ուսերը ցավում են:
244
01:01:14,541 --> 01:01:15,750
Ինչպե՞ս կարող էիր ասել:
245
01:01:15,833 --> 01:01:17,250
Ես պրոֆեսիոնալ եմ:
246
01:01:20,791 --> 01:01:21,958
Այնքան լավ է զգում:
247
01:01:23,541 --> 01:01:24,458
Ես քնում եմ:
248
01:01:26,208 --> 01:01:28,291
Դուք կարող եք քնել, եթե ցանկանում եք:
249
01:04:32,166 --> 01:04:34,333
Կարծում եմ՝ այսօր ինչ-որ բան շատ վատ է:
250
01:04:34,416 --> 01:04:35,875
Ի՞նչ նկատի ունես։ Ինչ է անջատվել:
251
01:04:36,583 --> 01:04:39,041
Ինչ-որ մեկը օծանելիք է դնում:
252
01:04:41,291 --> 01:04:43,625
Առաջին անգամ միլիոն տարվա մեջ.
253
01:04:46,166 --> 01:04:48,875
Ես հենց նոր գնեցի:
Ես մտածեցի, որ կփորձեմ:
254
01:05:02,666 --> 01:05:05,708
Հեյ Դա Ջիմին չէ՞:
255
01:05:06,291 --> 01:05:08,708
Ջիմմի? Ոչ, նրա անունը Լեկ է:
256
01:05:09,208 --> 01:05:11,833
Ոչ, դա իսկապես Ջիմմին է, երգիչը:
257
01:05:11,916 --> 01:05:13,083
Ես ճանաչում եմ նրան!
258
01:05:14,875 --> 01:05:18,916
Կարո՞ղ եմ քեզ հետ լուսանկարվել, Ջիմմի:
259
01:05:23,083 --> 01:05:24,083
Սա!
260
01:05:24,916 --> 01:05:27,333
Մեկ էլ՝ ոտքի կանգնե՞լ։
261
01:05:27,416 --> 01:05:28,833
Լուսանկարն ինձ համար վերցրու, չէ՞:
262
01:05:29,958 --> 01:05:31,333
Կարո՞ղ եմ ես էլ քեզ գրկել:
263
01:05:35,500 --> 01:05:36,541
Հասկացա՞ր:
264
01:05:37,833 --> 01:05:39,125
Թող տեսնեմ։
265
01:05:42,500 --> 01:05:47,541
Գեղեցիկը հանդիպում է գեղեցիկին: Ինչպիսի՜ զույգ։
266
01:05:49,041 --> 01:05:50,958
Շատ շնորհակալ եմ:
267
01:05:56,833 --> 01:05:59,500
Այսպիսով, ձեր անունը իսկապես Լեկ է,
թե Ջիմմին է?
268
01:06:00,250 --> 01:06:02,625
Մայրս ինձ Լեկ էր ասում,
բայց մնացածի համար Ջիմմին է:
269
01:06:03,875 --> 01:06:06,916
Այսպիսով, ի՞նչ եք ուզում, որ ես ձեզ կոչեմ:
270
01:06:07,500 --> 01:06:08,625
Լեկը լավ է:
271
01:06:10,958 --> 01:06:12,458
Մենակություն չի՞, մենակ նստած։
272
01:06:13,291 --> 01:06:15,208
Սպասում էի, որ ինչ-որ մեկը միանա ինձ։
273
01:06:15,958 --> 01:06:17,916
Ո՞ւմ ես սպասում, Լեկ։
274
01:06:23,916 --> 01:06:25,958
Ես քեզ մինչ այդ չգիտեի
հայտնի երգիչ էին։
275
01:06:26,541 --> 01:06:27,583
Դա անցյալում էր։
276
01:06:28,125 --> 01:06:29,333
Ուրեմն, ինչո՞ւ կանգնեցիր։
277
01:06:31,250 --> 01:06:34,375
Ես իսկապես լավ երգիչ չէի:
Իմ ձայնը ամբողջ ճռճռան է, ինչպես բադը։
278
01:06:37,625 --> 01:06:39,416
Փոխարենը պատմիր ինձ քո մասին:
279
01:06:40,208 --> 01:06:41,791
Որտեղի՞ց եք ուզում, որ ես սկսեմ:
280
01:06:41,875 --> 01:06:43,541
Ի՞նչ կասեք այն պահից, երբ դուք ծնվել եք:
281
01:06:45,791 --> 01:06:47,875
Դա շատ վաղուց է: Չեմ կարողանում հիշել։
282
01:06:49,125 --> 01:06:50,750
Գուցե դպրոցական տարիներիցս?
283
01:06:50,833 --> 01:06:51,833
Լավ։
284
01:06:52,666 --> 01:06:54,625
Դպրոցում էի մինչև 8-րդ դասարան։
285
01:06:54,708 --> 01:06:56,500
Երբ իմ ընտանիքը
այլևս չկարողացա ինձ աջակցել,
286
01:06:57,500 --> 01:07:00,166
Ես դարձա մատուցողուհի։ Եվ այսքանը:
287
01:07:00,250 --> 01:07:02,125
Ոչ, դա շատ կարճ է:
288
01:07:03,750 --> 01:07:07,708
Հետո ես դարձա գիշերային ակումբի երգիչ,
289
01:07:08,458 --> 01:07:14,125
հետո ես գնացի աշխատելու Բանգկոկում
նախքան այստեղ վերադառնալը:
290
01:07:15,791 --> 01:07:18,125
Այսպիսով, երգիր ինձ մի երգ:
291
01:07:21,041 --> 01:07:23,083
Ի՞նչ երգ ես ուզում լսել:
292
01:07:23,166 --> 01:07:24,375
Ցանկացած բան:
293
01:07:25,833 --> 01:07:30,208
Իրականում դու երգիչ ես:
Պետք է երգել։
294
01:07:31,041 --> 01:07:33,041
Ես ձեզ ասացի, ես չեմ կարող երգել:
295
01:07:43,333 --> 01:07:44,666
Որտեղի՞ց է ջուրը գալիս:
296
01:07:46,541 --> 01:07:48,083
Պետք է լինի չորրորդ հարկից։
297
01:07:50,375 --> 01:07:51,833
Դուք եղել եք այնտեղ:
298
01:07:51,916 --> 01:07:52,875
Այո՛։
299
01:07:53,875 --> 01:07:57,000
Ես այստեղ եմ երկար ժամանակ,
բայց ես դեռ չեմ եղել այնտեղ:
300
01:07:58,375 --> 01:07:59,416
Ես չափազանց վախենում եմ:
301
01:07:59,958 --> 01:08:01,041
Ինչի՞ց եք վախենում:
302
01:08:02,791 --> 01:08:08,000
Գիտե՞ք, չորրորդ հարկում,
մի սպիտակամորթ մի մարդ ինքն իրեն կախեց այնտեղ։
303
01:08:09,333 --> 01:08:13,000
Տղան մի քանի շաբաթ մահացած էր
մինչ նրանք կհայտնաբերեին նրա դիակը:
304
01:08:14,791 --> 01:08:17,958
Դրանից բխող գարշահոտը դեռ օդում է։
305
01:08:19,583 --> 01:08:20,958
Այսպիսով, դուք վախենում եք ուրվականներից, հա՞:
306
01:08:23,875 --> 01:08:25,250
Դադարե՛ք խոսել այս մասին։
307
01:08:36,291 --> 01:08:38,166
Գիշերը գրեթե չեմ քնում։
308
01:08:40,250 --> 01:08:41,541
Ուզու՞մ ես պառկել ինձ հետ։
309
01:09:04,583 --> 01:09:06,000
Թույլ տվեք պարզապես հանգստացնել աչքերս:
310
01:09:12,166 --> 01:09:16,041
Ես ոչ մեկին չեմ ճանաչում այս քաղաքում:
Կարո՞ղ եք ինձ որոշ ժամանակ դուրս հանել:
311
01:09:17,708 --> 01:09:19,333
Ո՞ւր ես ուզում գնալ։
312
01:09:20,541 --> 01:09:24,416
Որևէ տեղ։ Տեսարժան վայրեր,
բնություն, տաճարներ, ինչ էլ որ լինի:
313
01:09:26,458 --> 01:09:28,666
Իրականում ես գրեթե չեմ կարողանում դուրս գալ:
314
01:09:30,291 --> 01:09:32,541
Այսպիսով, մենք կարող ենք գնալ միասին տեսնելու բաներ:
315
01:09:34,583 --> 01:09:36,625
Ի՞նչ կասեք սննդի մասին: Ի՞նչ լավ է այստեղ:
316
01:09:38,458 --> 01:09:39,750
Բրնձի արիշտա ապուր.
317
01:09:40,375 --> 01:09:42,458
Կարծում եք՝ քաղաքի բնակիչներն այն անվանում են
Վիետնամական արիշտա.
318
01:09:43,750 --> 01:09:45,291
Ո՞րն է քո սիրելի ուտելիքը:
319
01:09:48,625 --> 01:09:49,791
Մեղր.
320
01:09:51,000 --> 01:09:52,166
Մեղր?
321
01:09:55,250 --> 01:09:58,250
Ի՞նչ կա վերին հարկում:
322
01:09:59,625 --> 01:10:00,833
Դա տանիքն է:
323
01:10:02,833 --> 01:10:04,458
Ինձ մի անգամ այնտեղ տար:
324
01:10:05,666 --> 01:10:06,625
Իհարկե:
325
01:10:12,416 --> 01:10:14,916
Այստեղ շատ են էլեկտրաէներգիայի անջատումները։
326
01:10:32,625 --> 01:10:36,000
ԴՐԱԽՏ
327
01:10:42,208 --> 01:10:46,333
Գեղեցիկ տիկին, ի՞նչ է քո անունը:
328
01:10:46,416 --> 01:10:50,833
Բարև, բարև, բարև, ես սիրում եմ քեզ
329
01:10:50,916 --> 01:10:55,291
Գեղեցիկ տիկին, որտեղ եք ապրում:
330
01:10:55,375 --> 01:10:59,583
Ուզում ես քեզ ճանապարհորդել
Ուղևորություն, ձիարշավ:
331
01:10:59,666 --> 01:11:04,208
Այն ճանապարհին, որը դուք քայլում եք
332
01:11:04,291 --> 01:11:08,250
Դրախտ տանող ճանապարհն է
333
01:11:08,333 --> 01:11:12,583
Որտեղ ինձ նման մեկը
334
01:11:13,166 --> 01:11:17,416
Կտանեմ, կտանեմ, կտանեմ այնտեղ
335
01:11:17,500 --> 01:11:21,833
Եվ ծաղիկների ձայնը
336
01:11:21,916 --> 01:11:26,291
Շշնջալով, որ դա շուտով կլինի
337
01:11:26,375 --> 01:11:30,625
Բարև, բարև
338
01:11:30,708 --> 01:11:35,291
Բարև, բարև, ես սիրում եմ քեզ, բարև
339
01:12:11,875 --> 01:12:13,125
Հիմա հեռանում եք?
340
01:12:15,875 --> 01:12:17,083
Իսկ ի՞նչ կասեք վիետնամական լապշայի մասին։
341
01:12:17,666 --> 01:12:20,416
Ես չեմ մոռացել. Ես քեզ կվերցնեմ
ուշ կեսօրից հետո:
342
01:12:21,750 --> 01:12:23,000
Ուզու՞մ ես քեզ ճանապարհորդել:
343
01:12:23,083 --> 01:12:24,291
Ոչ, ոչինչ:
344
01:12:25,916 --> 01:12:27,125
Ինչո՞ւ եք այդքան շտապում:
345
01:12:28,250 --> 01:12:31,375
Ես քնեցի: Սովորաբար, ես չեմ անում
գիշերել հյուրանոցում.
346
01:12:31,458 --> 01:12:32,666
Ես չեմ սիրում առավոտյան ուժեղ արևը:
347
01:12:39,333 --> 01:12:40,583
Այո՛։
348
01:12:40,666 --> 01:12:42,500
Դու կարմիր զգեստով,
349
01:12:43,666 --> 01:12:45,291
25 բաթ, խնդրում եմ:
350
01:12:49,666 --> 01:12:53,375
Մետաղադրամների ԼՎԱՑՔ
351
01:13:06,166 --> 01:13:09,125
Կերե՛ք Դու կուշանաս դպրոցից։
352
01:13:14,333 --> 01:13:17,125
Մայրիկ, դա չափազանց շատ է: Ես չեմ կարող ամբողջը ուտել:
353
01:13:18,000 --> 01:13:21,208
Ոչինչ, մնացածը կուտեմ։
354
01:13:42,625 --> 01:13:43,958
Ցտեսություն, մայրիկ:
355
01:13:54,375 --> 01:13:56,958
Ես սիրում եմ ճանապարհորդել տարբեր երկրներ:
356
01:14:11,416 --> 01:14:12,708
Ես կգնամ այգի:
357
01:14:25,833 --> 01:14:30,000
Ամեն ճաշի ընթացքում կերեք մեկ ձու։
358
01:14:31,750 --> 01:14:36,041
Դուք ավելի պարզ կտեսնեք սիրտը
երբ երեխան մեծանում է:
359
01:14:37,250 --> 01:14:40,625
ԴԵՂԱՏՈՒՆ
360
01:14:58,000 --> 01:15:00,166
Գոյ, ի՞նչ է ասում այստեղ:
361
01:15:04,416 --> 01:15:06,291
Նախաճաշից հետո մեկ հաբ.
362
01:15:11,208 --> 01:15:13,291
Ոչ, ես կարող եմ կարդալ այդ հատվածը:
363
01:15:13,375 --> 01:15:14,500
Ահա, դեղամիջոցի անվանումը.
364
01:15:15,291 --> 01:15:17,958
Ֆոլիկ… ինչ-որ բան:
Ես չեմ կարող կարդալ: Դա պարզապես թմրանյութ է:
365
01:15:42,791 --> 01:15:44,291
Այլևս մի գնա աշխատանքի:
366
01:15:45,458 --> 01:15:48,041
Եվ հետո ի՞նչ։ Դու պատրաստվում ես աջակցել ինձ?
367
01:15:54,750 --> 01:15:55,875
ես կանեմ։
368
01:15:56,750 --> 01:15:58,166
Ես կաջակցեմ քեզ:
369
01:15:59,666 --> 01:16:01,250
Ես կաջակցեմ քեզ և երեխային:
370
01:16:20,291 --> 01:16:21,666
Ես սիրում եմ քեզ, գիտես:
371
01:16:24,375 --> 01:16:26,000
Ինձ մի թողիր, լա՞վ:
372
01:16:41,375 --> 01:16:42,416
Մի լացիր։
373
01:16:43,708 --> 01:16:44,750
Ոչ, մի լացիր:
374
01:18:10,083 --> 01:18:11,500
Փորձեք այս մեկը: լավ է։
375
01:18:11,583 --> 01:18:13,083
Սա ի՞նչ է։
376
01:18:13,166 --> 01:18:15,541
Վիետնամական ոճի ձկան տորթեր.
377
01:18:23,833 --> 01:18:24,916
լավ է։
378
01:18:41,833 --> 01:18:43,416
Ես նախկինում երբեք այստեղ չեմ եղել:
379
01:18:43,958 --> 01:18:45,041
Գեղեցիկ չէ՞։
380
01:18:46,458 --> 01:18:47,416
Գեղեցիկ է։
381
01:18:50,916 --> 01:18:52,208
Կարո՞ղ եմ ձեռքդ բռնել:
382
01:18:54,458 --> 01:18:55,458
Ո՛չ։
383
01:18:58,125 --> 01:18:59,625
Դու ռոմանտիկ տեսակ չես, հա՞:
384
01:19:09,333 --> 01:19:10,791
Ես պետք է հագնվեմ:
385
01:19:11,541 --> 01:19:14,583
Կհանդիպենք գիշերային ակումբում:
386
01:19:52,833 --> 01:19:55,416
Սա, ձեր հեռախոսը:
387
01:19:56,208 --> 01:19:57,791
Վերցրու ինձ համար:
388
01:20:14,083 --> 01:20:15,833
-Մեթյու՞ն է:
-Մեթյու.
389
01:24:14,791 --> 01:24:16,000
Նա ատրճանակ ունի։
390
01:27:58,750 --> 01:28:00,291
Ջոն, լա՞վ ես։
391
01:28:24,875 --> 01:28:26,166
Այո, դա այդպես է:
392
01:28:29,916 --> 01:28:31,166
Հայելի գնդակ:
393
01:29:21,750 --> 01:29:23,208
Այո, լույսը մի քանի գույներով:
394
01:29:27,500 --> 01:29:30,666
Այո՛։ Թրթռացող ձայն
շենքի մակերեսի տակից։
395
01:29:30,750 --> 01:29:32,125
Ես անընդհատ լսում եմ դա:
396
01:29:49,750 --> 01:29:50,916
Ես սկսում եմ լինել:
397
01:29:57,416 --> 01:29:59,208
Ես հիմա փակում եմ աչքերս։
398
01:30:11,375 --> 01:30:13,000
Բայց ես ոչինչ չեմ տեսնում:
399
01:30:49,291 --> 01:30:50,208
Ջոն…
400
01:30:53,041 --> 01:30:54,166
Ի՞նչ է կատարվում։
401
01:32:05,458 --> 01:32:06,916
Այո, ես չեմ կարող շնչել:
402
01:32:09,666 --> 01:32:10,833
Ոչ, ես չէի:
403
01:37:56,500 --> 01:37:57,750
Այնքան քաղցր է:
404
01:38:04,083 --> 01:38:05,750
Ինձ երգ երգիր։
405
01:38:07,500 --> 01:38:08,333
Այո՛։
406
01:38:20,875 --> 01:38:23,500
PARADISE ՍՐՃԱՐԱՆ