1
00:00:08,675 --> 00:00:11,094
Доброе утро, Монстрополис.
2
00:00:11,094 --> 00:00:12,804
Я Джек.
Я Джилл.
3
00:00:12,804 --> 00:00:14,473
И добро пожаловать в
Я кричу...
4
00:00:14,473 --> 00:00:15,807
Ты кричишь!
5
00:00:15,807 --> 00:00:18,060
Граждане
Монстрополис остается
горько разделенный
6
00:00:18,060 --> 00:00:20,354
о будущем этого
так называемая «Сила смеха».
7
00:00:20,354 --> 00:00:22,272
Присоединяйтесь к нам через ScreamCam
обсудить это
8
00:00:22,272 --> 00:00:24,149
Джеймс П. Салливан
Корпорации Монстров.
9
00:00:24,149 --> 00:00:25,901
и Джонни Уортингтон
компании FearCo.
10
00:00:26,151 --> 00:00:27,694
Спасибо вам обоим
за то, что присоединились к нам.
11
00:00:27,694 --> 00:00:28,946
Хватит унижаться.
12
00:00:28,946 --> 00:00:30,405
Это называется
будь вежливой, Джилл.
13
00:00:30,405 --> 00:00:32,032
Начнем с тебя,
Мистер Салливан.
14
00:00:32,032 --> 00:00:34,701
О, пожалуйста,
зови меня Салли.
О, нет.
15
00:00:34,701 --> 00:00:36,245
Ты меня не очаровываешь
16
00:00:36,245 --> 00:00:38,121
принять ваше
опасная сила смеха.
17
00:00:38,121 --> 00:00:39,289
О, сила смеха
не опасно.
18
00:00:39,289 --> 00:00:40,707
Именно.
Это надежно, это чисто.
19
00:00:40,707 --> 00:00:43,335
Так ты говоришь крики
грязные?
Нет.
20
00:00:43,335 --> 00:00:43,460
Джилл, это не так
что он сказал.
21
00:00:44,670 --> 00:00:47,214
Я уверен, что мистер Уортингтон
хотелось бы ответить.
22
00:00:47,214 --> 00:00:49,383
Пожалуйста, Джилл,
зови меня Джонни.
23
00:00:49,383 --> 00:00:51,635
Ой!
Я буду.
24
00:00:52,219 --> 00:00:55,013
Давай, Джонни.
Фу.
25
00:00:55,013 --> 00:00:56,848
Джилл, я знаю Салли
долгое время,
26
00:00:56,848 --> 00:00:58,308
и я уверен, что он верит
что он говорит
27
00:00:58,308 --> 00:00:59,518
о силе смеха,
но ты прав.
28
00:00:59,518 --> 00:01:00,602
Конечно.
Это непроверено.
29
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
Ого. Подождите минуту.
У тебя было время.
30
00:01:02,854 --> 00:01:03,063
Джонни?
31
00:01:04,064 --> 00:01:05,732
Может быть, это будет жизнеспособно
по дороге,
32
00:01:05,732 --> 00:01:06,942
но сегодня...
Да, но...
33
00:01:06,942 --> 00:01:09,319
...мои соседи
и я просто хочу безопасности
и надежная мощность.
34
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
Но смех безопасен.
Видишь ли...
35
00:01:10,737 --> 00:01:12,030
г-н Салливан,
36
00:01:12,030 --> 00:01:13,615
почему кто-то должен
веришь тебе?
37
00:01:13,615 --> 00:01:16,660
Эй, подожди!
Вас исключили
из Университета Монстров
38
00:01:16,660 --> 00:01:19,663
за мошенничество в
Страшные игры, не так ли?
39
00:01:19,663 --> 00:01:22,624
И совсем недавно,
тебя обучали
осужденным преступником
40
00:01:22,624 --> 00:01:25,210
и опозоренный бывший
Генеральный директор «Корпорации монстров»
41
00:01:25,210 --> 00:01:26,837
Генри Дж. Водоног.
42
00:01:26,837 --> 00:01:28,046
<Я> Ух. Джилл...
43
00:01:28,046 --> 00:01:29,214
Так почему же
мы тебе доверяем?
44
00:01:29,548 --> 00:01:31,925
Я говорю:
«Однажды лжец
и обманщик,
45
00:01:31,925 --> 00:01:33,510
«всегда лжец
и обман».
46
00:01:33,510 --> 00:01:35,220
И если есть что-то одно
Джилл знает о том,
47
00:01:35,220 --> 00:01:36,888
это ложь и мошенничество
в колледже.
48
00:01:36,888 --> 00:01:38,181
Это две вещи.
49
00:01:38,181 --> 00:01:39,683
И у нас нет времени.
50
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
Мы вернемся
после слова
от наших спонсоров,
51
00:01:42,060 --> 00:01:43,228
которые тоже этого не делают
заботиться о Джеке.
52
00:01:43,228 --> 00:01:44,354
Они это сказали?
53
00:01:46,315 --> 00:01:48,525
Так что это могло бы
пошли лучше.
54
00:01:48,525 --> 00:01:51,737
Ага. Худшее интервью
Я видел с тех пор, э...
55
00:01:52,946 --> 00:01:54,114
Нет, это было все.
56
00:02:23,101 --> 00:02:25,771
Могу ли я представить...
57
00:02:26,271 --> 00:02:29,524
Так почему я смотрю
у кокоса?
58
00:02:29,524 --> 00:02:31,318
Знаешь,
Я сам это спрашиваю
59
00:02:31,318 --> 00:02:33,070
каждый раз, когда я просыпаюсь
в пальме,
60
00:02:33,070 --> 00:02:35,697
но это...
это твое приглашение
61
00:02:35,697 --> 00:02:39,034
к удивлению Фрица
юбилей работы.
62
00:02:39,034 --> 00:02:41,828
Это сюрприз. Для меня.
63
00:02:42,120 --> 00:02:43,246
Сюрприз?
64
00:02:43,246 --> 00:02:44,498
Сюрприз.
Сюрприз.
65
00:02:44,498 --> 00:02:46,166
Это сегодня вечером в
Визгливый Тики.
66
00:02:46,166 --> 00:02:47,793
Ох, ну, сегодня вечером?
67
00:02:47,793 --> 00:02:49,461
Ровно в 8:00.
Будь квадратным,
68
00:02:49,461 --> 00:02:51,296
быть там.
Ах, да. Присчитайте меня.
69
00:02:51,296 --> 00:02:53,840
Да, у меня действительно есть
что-то сегодня вечером.
70
00:02:53,840 --> 00:02:55,717
Что-то очень важное.
Невозможно изменить.
71
00:02:56,009 --> 00:02:57,094
Ох...
72
00:02:57,469 --> 00:02:59,513
О, это очень плохо
что ты не будешь
будь там, Тайлор.
73
00:02:59,513 --> 00:03:00,931
я делаю
большое объявление,
74
00:03:01,348 --> 00:03:04,810
тот, который идет
повлиять на всех.
75
00:03:04,810 --> 00:03:06,353
Большой анонс?
76
00:03:06,353 --> 00:03:08,438
Выход на пенсию? Сэр.
77
00:03:09,022 --> 00:03:13,360
надеюсь, ты запомнишь
кто был здесь верен
а кто не был.
78
00:03:13,360 --> 00:03:15,737
Моё время пришло.
Я должен позвонить матери.
79
00:03:15,737 --> 00:03:18,198
Так что же такое
большие планы,
Двойная Т?
80
00:03:18,198 --> 00:03:20,575
Большой...
Ох, ну...
81
00:03:20,575 --> 00:03:22,869
Знаешь что?
Посмотрите на время.
82
00:03:22,869 --> 00:03:25,372
Мы должны...
Мы должны получить
на этот Пол смеха, да?
83
00:03:25,372 --> 00:03:28,083
Они нам не платят
смотреть телевизор.
84
00:03:28,083 --> 00:03:29,209
Ууу!
85
00:03:30,043 --> 00:03:31,336
Хм.
86
00:03:33,547 --> 00:03:36,800
Итак, вы готовы
рассказать мне, какой у тебя большой,
секретные планы сейчас?
87
00:03:36,800 --> 00:03:38,093
М-м-м.
88
00:03:38,093 --> 00:03:39,219
Этот вкус новый?
89
00:03:39,219 --> 00:03:40,429
На вкус как кислое молоко.
90
00:03:40,929 --> 00:03:42,180
М-м-м. Так хорошо.
91
00:03:44,349 --> 00:03:46,184
Ты готов рассказать мне сейчас?
92
00:03:46,184 --> 00:03:47,727
Господи. Нет.
93
00:03:49,271 --> 00:03:50,522
Ты готов рассказать мне сейчас?
94
00:03:53,233 --> 00:03:54,401
Или сейчас...
95
00:03:54,901 --> 00:03:56,862
Или сейчас!
96
00:03:56,862 --> 00:04:00,198
Почему это так важно
что я скажу тебе, что
мои планы в любом случае?
97
00:04:00,198 --> 00:04:02,659
Красный свет!
98
00:04:02,659 --> 00:04:02,784
Потому что мы
лучшие друзья, Тайлор.
99
00:04:04,578 --> 00:04:06,580
Я расскажу тебе все
о моей жизни.
100
00:04:12,169 --> 00:04:13,211
Знаешь что? Забудь это.
101
00:04:13,545 --> 00:04:14,838
Если ты действительно
не хочешь мне говорить
102
00:04:14,838 --> 00:04:16,965
какой у тебя большой секрет
планы есть, это круто.
103
00:04:17,549 --> 00:04:19,217
Спасибо.
104
00:04:21,803 --> 00:04:23,221
я знаю что
ты делаешь.
Хм?
105
00:04:23,221 --> 00:04:24,306
Что?
106
00:04:24,306 --> 00:04:24,473
Что? Что я делаю?
107
00:04:26,475 --> 00:04:28,393
Милый.
Хм. Что я делаю?
108
00:04:28,393 --> 00:04:29,561
Что я делаю?
109
00:04:29,561 --> 00:04:31,605
Что я делаю?
Хорошо, хорошо.
110
00:04:31,605 --> 00:04:33,648
Отлично. Вы выиграли.
Вы хотите знать
что я делаю сегодня вечером?
111
00:04:34,149 --> 00:04:36,776
я ужинаю с
Джонни Уортингтон.
112
00:04:36,776 --> 00:04:38,361
Джонни Уортингтон!
113
00:04:38,361 --> 00:04:40,238
FearCo Джонни Уортингтон?
114
00:04:40,238 --> 00:04:41,698
Привет!
Тихо, тихо, тихо.
115
00:04:41,948 --> 00:04:43,992
Мы немного поговорили
в C.R.E.E.P. показать,
116
00:04:43,992 --> 00:04:45,619
и после этого
он пригласил меня на ужин.
Ух-ух.
117
00:04:45,619 --> 00:04:47,871
Ну, это сделал его помощник.
118
00:04:47,871 --> 00:04:50,332
О, боже мой.
Как вы думаете, чего он хочет?
119
00:04:50,332 --> 00:04:52,334
Я думаю, он просто хочет
чтобы узнать меня.
120
00:04:52,334 --> 00:04:54,211
Ты думаешь, Джонни
хочет быть твоим лучшим другом?
121
00:04:54,211 --> 00:04:55,629
Потому что он должен знать
мы лучшие друзья.
122
00:04:55,629 --> 00:04:57,422
И эта последняя буква "Ф"
значит навсегда.
123
00:04:57,422 --> 00:05:00,217
Итак, ты застрял со мной,
ну, навсегда.
124
00:05:00,217 --> 00:05:02,511
О, о, вот что
ты беспокоишься?
125
00:05:02,511 --> 00:05:04,971
Вэл, давай.
Мы с тобой команда, ясно?
126
00:05:04,971 --> 00:05:06,556
я не собираюсь
где угодно.
127
00:05:08,308 --> 00:05:09,643
Пинки клянусь?
128
00:05:12,938 --> 00:05:14,439
Пинки клянусь.
129
00:05:15,106 --> 00:05:16,816
Хм.
Что?
130
00:05:16,816 --> 00:05:18,235
Я никогда не замечал,
131
00:05:18,235 --> 00:05:20,487
но для огромного монстра,
у тебя есть невероятно
крошечные руки.
132
00:05:20,487 --> 00:05:22,822
Ох, они идеально
нормального размера.
133
00:05:22,822 --> 00:05:23,824
Большое спасибо.
134
00:05:23,824 --> 00:05:25,033
Конечно. Верно.
135
00:05:25,033 --> 00:05:28,411
Но...
Ох, такой маленький.
136
00:05:44,427 --> 00:05:46,846
Хм. Хм, хм, хм.
137
00:05:47,138 --> 00:05:49,474
г-н Уортингтон
еще не прибыл.
138
00:05:49,891 --> 00:05:55,939
Мишель. (щелкает пальцами) Стол.
Да. Сюда, месье.
139
00:05:55,939 --> 00:05:58,483
Ты делаешь мои четыре сердца
бей быстрее, любовь моя.
140
00:05:58,483 --> 00:05:58,567
Ваши дети?
будешь есть?
141
00:05:59,568 --> 00:06:01,695
С юбилеем, дорогая.
142
00:06:01,695 --> 00:06:03,864
Я люблю тебя больше всех.
Да.
143
00:06:04,030 --> 00:06:05,490
Мосье.
144
00:06:05,907 --> 00:06:08,535
Ах. Большое спасибо.
145
00:06:08,535 --> 00:06:10,078
Это
Место мистера Уортингтона.
146
00:06:10,078 --> 00:06:11,288
О, это так?
Ой, очень жаль.
147
00:06:11,288 --> 00:06:13,206
Я просто, я просто, э...
Я просто перееду сюда.
148
00:06:14,332 --> 00:06:15,375
Это было сиденье,
не я.
149
00:06:15,375 --> 00:06:17,544
Хм.
Видеть? Смотреть. Хм?
150
00:06:17,544 --> 00:06:19,379
И вот он.
Ой.
151
00:06:19,379 --> 00:06:19,546
Тайлор Таскмон.
152
00:06:20,380 --> 00:06:21,756
О, мистер Ворт... О!
153
00:06:21,756 --> 00:06:25,135
Э-э, так, так, Джонни.
Мне так, очень жаль.
154
00:06:25,135 --> 00:06:26,261
Извините, что заставил вас ждать.
155
00:06:26,261 --> 00:06:27,846
Посмотрите на себя в костюме.
156
00:06:27,846 --> 00:06:28,805
Выглядишь остро, малыш.
157
00:06:29,180 --> 00:06:30,599
Спасибо.
Это моего дедушки.
158
00:06:30,599 --> 00:06:32,017
Он мертв.
159
00:06:32,017 --> 00:06:33,602
Ой, мне очень жаль.
Не будь.
160
00:06:33,602 --> 00:06:35,353
Он умер давным-давно,
так что это не печально.
161
00:06:35,353 --> 00:06:38,356
Я имею в виду, ты знаешь,
в то время это было грустно.
Все идет хорошо?
162
00:06:38,356 --> 00:06:39,566
мне кажется
Я слишком делюсь.
163
00:06:39,566 --> 00:06:42,277
Ты.
Э-э...
164
00:06:42,277 --> 00:06:44,070
Длинный день.
165
00:06:44,529 --> 00:06:45,739
Давай закажем напитки,
мы должны?
166
00:06:45,739 --> 00:06:46,906
Да, давайте.
167
00:06:46,906 --> 00:06:48,575
Я имею в виду, ты знаешь,
если это
стандартный протокол.
168
00:06:48,575 --> 00:06:49,701
Я имею в виду, я не знаю.
169
00:06:50,076 --> 00:06:51,745
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
170
00:06:51,745 --> 00:06:54,205
Ой.
Нет, нет, нет, нет.
171
00:06:54,205 --> 00:06:55,248
Нет напитков? Хорошо.
172
00:06:55,540 --> 00:06:57,500
Прошу прощения.
Давай, Салли.
173
00:06:57,500 --> 00:06:58,752
Пойдем. Ну давай же.
Классифицируйте это.
174
00:06:58,752 --> 00:07:00,629
Хочу начать с
тогда какие-нибудь закуски?
175
00:07:00,629 --> 00:07:02,547
О, нет.
Не закуска
вентилятор тоже?
176
00:07:02,547 --> 00:07:03,632
Нет, нет, нет.
Да, нет.
177
00:07:03,632 --> 00:07:05,050
Закуски отличные.
178
00:07:05,050 --> 00:07:07,385
Мне нравится приложение... я просто...
Мне нужно вымыть руки.
179
00:07:07,385 --> 00:07:09,054
Это, это,
хм, стандартный протокол.
180
00:07:09,387 --> 00:07:12,474
Прошу прощения.
Нет, нет, нет, нет.
181
00:07:12,474 --> 00:07:14,726
Нет, нет, нет, нет.
Почему ты здесь?
182
00:07:14,726 --> 00:07:17,062
Ого, ох! Я думал
вы все собирались
к Визжащему Тики.
183
00:07:17,062 --> 00:07:19,814
Мы сделали. Но потом Розе сказала
что тики-бары были
надоедливые напоминания
184
00:07:19,814 --> 00:07:21,733
об опасностях
культурного присвоения.
185
00:07:21,733 --> 00:07:23,568
Мы не могли бы жить
с собой, если бы мы остались.
186
00:07:23,568 --> 00:07:25,445
Так ты пришел сюда?
Я не знал, что ты будешь здесь.
187
00:07:25,445 --> 00:07:25,612
Если вы помните,
ты был не совсем
ожидается сегодня утром.
188
00:07:28,365 --> 00:07:30,742
О, кстати,
ты должен попробовать
слизь брюле.
189
00:07:30,742 --> 00:07:32,827
Я слышал, это...
Поцелуй шеф-повара.
190
00:07:32,827 --> 00:07:34,454
Хорошо, хорошо.
Все будет хорошо.
191
00:07:34,454 --> 00:07:36,289
Меня никто не видел.
Нам просто нужно...
192
00:07:36,289 --> 00:07:37,624
Тай-Тай!
Упс.
193
00:07:37,624 --> 00:07:39,918
Ты отменил свой очень
важные планы для меня
194
00:07:39,918 --> 00:07:43,129
и даже пришел
не в тот ресторан
зная, что мы окажемся здесь.
195
00:07:43,129 --> 00:07:44,631
Вау, ты молодец!
196
00:07:44,631 --> 00:07:47,467
О, да. Да, я знаю
ты любишь хороший сюрприз.
197
00:07:47,467 --> 00:07:50,595
Ты выглядишь нарядно,
но ты одет
все неправильно.
198
00:07:51,096 --> 00:07:52,931
Знаешь,
работаю в МИВТ
эти последние 40 лет
199
00:07:52,931 --> 00:07:55,225
это было похоже на отпуск
для меня каждый день.
200
00:07:55,225 --> 00:07:58,937
Поэтому я спросил всех
одеваться так, как они
придешь на мою пляжную вечеринку!
201
00:07:58,937 --> 00:08:01,648
О, у меня есть
пляжная вечеринка!
202
00:08:01,648 --> 00:08:04,484
И если кто-нибудь из вас
хочу чувствовать
приятный океанский бриз,
203
00:08:04,484 --> 00:08:05,860
я рад взорвать
тебе в лицо.
204
00:08:07,904 --> 00:08:11,324
О, я так рада, что ты пришел
потому что мы собираемся
чтобы начать тосты.
205
00:08:12,492 --> 00:08:15,954
Салли, забудь, что ты был
часть одного из худших
моменты в истории телевидения.
206
00:08:15,954 --> 00:08:17,914
Просто расслабься и,
знаешь, выпей.
207
00:08:20,792 --> 00:08:22,168
Когда я пою пугало,
208
00:08:22,627 --> 00:08:25,296
люди не собираются
знать, что их поразило.
209
00:08:25,296 --> 00:08:26,923
Хорошо, я так думаю
У меня есть план.
210
00:08:26,923 --> 00:08:28,591
Я тоже.
Вам нужно
клонируйте себя.
211
00:08:29,050 --> 00:08:31,636
Что? Нет. Нет.
Я думал, что вернусь и
подведем итоги с Джонни.
212
00:08:31,636 --> 00:08:33,471
А потом, когда он уйдет...
Клонируйте себя
213
00:08:33,471 --> 00:08:36,516
Нет, вы можете помочь убедиться
Меня не поймают.
214
00:08:36,516 --> 00:08:39,769
Ладно, ну, раз уж наука
для моего плана пока не существует,
давай сделаем твое.
215
00:08:39,769 --> 00:08:42,188
Мы готовимся к операции
«Не попадайся».
216
00:08:42,188 --> 00:08:45,567
Нужно ли ему имя?
Конечно. Хм. Мы, вероятно,
тоже нужны кодовые имена.
217
00:08:45,567 --> 00:08:46,651
Я буду Единорогом Искоркой.
218
00:08:46,651 --> 00:08:48,153
Ты можешь быть Пончиком.
Пончик с головой?
219
00:08:48,153 --> 00:08:49,988
Да, я не уверен
нам нужны кодовые имена
для этого.
220
00:08:49,988 --> 00:08:52,490
Отлично. Я буду Пончиком,
но это буквально делает
никакого смысла.
221
00:08:52,490 --> 00:08:53,700
Пожелайте мне удачи.
222
00:08:59,080 --> 00:09:03,251
Руки чистые
и вполне нормального размера.
223
00:09:03,668 --> 00:09:04,836
Надеюсь, ты не против.
224
00:09:05,044 --> 00:09:06,504
я взял на себя смелость
заказа.
225
00:09:07,255 --> 00:09:09,299
Я могу сказать, что ты чувствуешь
здесь немного неуютно,
226
00:09:09,299 --> 00:09:10,508
Итак, позвольте мне перейти к делу.
227
00:09:11,342 --> 00:09:13,928
Когда я увидел тебя
в нашем симуляторе страха
в C.R.E.E.P. показать,
228
00:09:14,429 --> 00:09:16,473
Я знал, что смотрю
что-то особенное.
229
00:09:17,015 --> 00:09:18,725
Ты мог бы быть
один из великих.
230
00:09:19,017 --> 00:09:20,185
Легенда.
231
00:09:20,185 --> 00:09:21,519
Легенда?
232
00:09:21,519 --> 00:09:23,438
Ну да,
Я не знаю об этом.
233
00:09:23,438 --> 00:09:24,856
Эй, не будь
такой скромный.
234
00:09:25,398 --> 00:09:28,318
Знаешь, ты напоминаешь мне
много себя
когда я был в твоем возрасте.
235
00:09:28,902 --> 00:09:31,446
Я делаю?
После того, как я закончил
Монстры вы...
236
00:09:31,446 --> 00:09:34,074
Спасибо, это, э...
...мой отец хотел меня
присоединиться к семейной компании.
237
00:09:34,949 --> 00:09:36,951
Я сказал: «Присоединяйтесь к FearCo? Тьфу».
Ой. Ты все еще идешь.
238
00:09:36,951 --> 00:09:38,369
«Папа, это твое дело».
239
00:09:38,369 --> 00:09:39,954
Но он сказал:
240
00:09:40,497 --> 00:09:42,248
«Напугать – это наша работа».
241
00:09:42,832 --> 00:09:44,542
Спасибо. я...
Этого достаточно.
242
00:09:44,542 --> 00:09:46,377
Да, месье.
243
00:09:46,377 --> 00:09:50,381
Мой отец всегда говорил:
«Ты не можешь убежать от того, кто ты есть,
так что просто примите это».
244
00:09:50,381 --> 00:09:51,966
Просто примите это.
245
00:09:52,300 --> 00:09:55,929
И по сей день,
Я ношу с собой сувенир
помнить это.
246
00:09:55,929 --> 00:09:58,723
Ого!
Карточка новичка твоего отца?
247
00:09:58,723 --> 00:09:59,933
Это... это того стоит
целое состояние.
248
00:09:59,933 --> 00:10:01,893
Вот почему я всегда
держи это здесь.
249
00:10:02,727 --> 00:10:04,187
Это напоминает мне
откуда я пришел.
250
00:10:04,813 --> 00:10:06,648
Знаешь,
мы входим в список Fartune 500
компания сейчас,
251
00:10:06,648 --> 00:10:10,068
но, думаю, я все еще вижу
FearCo как маленький
семейный бизнес.
252
00:10:10,860 --> 00:10:11,945
Тайлор?
253
00:10:11,945 --> 00:10:14,072
Ох, ну, семейный бизнес.
У нас есть строительный магазин.
254
00:10:14,906 --> 00:10:15,782
Угу.
255
00:10:16,282 --> 00:10:18,201
Ты хочешь работать?
в хозяйственном магазине, Тайлор?
256
00:10:19,077 --> 00:10:22,080
Или ты хочешь быть
лучший отпугиватель в FearCo?
257
00:10:22,080 --> 00:10:23,790
Вот почему я пригласил тебя
на ужин.
258
00:10:23,790 --> 00:10:24,999
Я хочу предложить тебе работу.
259
00:10:26,334 --> 00:10:27,710
Работа?
Работа.
260
00:10:27,710 --> 00:10:27,752
Работа.
Что-то вроде «работы»?
261
00:10:29,712 --> 00:10:30,755
Это... Вау.
Это... Ты просто...
262
00:10:30,755 --> 00:10:34,259
Хорошо, позволь мне просто
высохну и я
263
00:10:34,259 --> 00:10:35,260
вернуться к вам.
264
00:10:36,427 --> 00:10:38,388
Работа, работа, работа в FearCo.
265
00:10:38,388 --> 00:10:39,722
Хорошо, хорошо.
266
00:10:42,433 --> 00:10:43,601
Страшная работа в FearCo.
267
00:10:43,601 --> 00:10:45,770
Это хорошо.
Это хорошо?
268
00:10:45,770 --> 00:10:47,480
Это стихотворение
и этот интерпретирующий танец
269
00:10:47,480 --> 00:10:50,525
просто поцарапать поверхность
о том, что для меня значит Фриц.
270
00:10:51,317 --> 00:10:54,154
Тот, кто нас вдохновляет
к величию каждый день.
271
00:10:54,571 --> 00:10:57,657
За Фрица!
За Фрица!
272
00:10:57,657 --> 00:10:57,740
я бы не хотел
следовать этому.
273
00:10:58,950 --> 00:11:03,162
Тайлор. Вы встали.
Ого.
274
00:11:03,162 --> 00:11:04,372
Э-э...
275
00:11:06,291 --> 00:11:07,709
А? Ох...
276
00:11:10,336 --> 00:11:15,258
Хорошо, ну, во-первых, ты знаешь,
все, что сказал Роджер.
277
00:11:16,634 --> 00:11:19,220
Э, что? Потягиваться?
278
00:11:19,220 --> 00:11:22,140
Что ты...
Что ты...
Фриц эластичный?
279
00:11:22,557 --> 00:11:23,892
Ох, ох, Фриц,
280
00:11:24,434 --> 00:11:29,188
знаете, гибкий,
очень важная черта
в лидере.
281
00:11:30,106 --> 00:11:31,065
Э-э, ты знаешь,
282
00:11:31,065 --> 00:11:33,026
я работал
с ним в МИВТ,
283
00:11:33,026 --> 00:11:38,865
но теперь я Шутник,
и я действительно, действительно
счастлив там.
284
00:11:38,865 --> 00:11:40,825
Хм.
Э-э, в основном.
285
00:11:40,825 --> 00:11:40,867
Я имею в виду, никто не любит
их работа каждый день.
286
00:11:42,869 --> 00:11:45,288
Эм, ну, ты знаешь,
кроме, может быть, Фрица.
287
00:11:45,288 --> 00:11:46,873
Да, я абсолютно уверен.
288
00:11:47,373 --> 00:11:48,875
Э-э, в любом случае, да,
289
00:11:48,875 --> 00:11:53,379
Я всегда видел Фрица
как фигура отца,
так что мне что-то напомнило
290
00:11:53,379 --> 00:11:55,465
мой собственный отец говорил.
291
00:11:55,465 --> 00:12:00,929
О да, он говорил:
«Ты не можешь убежать
кто ты..."
292
00:12:00,929 --> 00:12:03,848
Я не могу избежать этого тоста.
293
00:12:03,848 --> 00:12:05,642
«Ты, ты не можешь убежать
кто ты,
294
00:12:05,642 --> 00:12:08,102
«так что просто прими это».
295
00:12:08,603 --> 00:12:09,729
Мне нужно пописать.
296
00:12:13,232 --> 00:12:14,275
Это было странно, правда?
297
00:12:19,981 --> 00:12:21,774
Ох, теперь все сухо.
Извините за это.
298
00:12:22,483 --> 00:12:25,570
И, э-э... О, да, да,
Я принес тебе выпить.
299
00:12:26,195 --> 00:12:29,407
Ох, он наполовину полон.
300
00:12:29,407 --> 00:12:33,035
Наполовину полный, потому что
Я оптимист.
301
00:12:33,619 --> 00:12:36,539
Спасибо. Смотри, я уверен
мое предложение пришло неожиданно.
302
00:12:36,539 --> 00:12:38,165
я не имел в виду
чтобы сокрушить тебя,
303
00:12:38,165 --> 00:12:40,084
но я записал
какая стартовая зарплата
304
00:12:40,084 --> 00:12:42,253
как отпугиватель FearCo
будет выглядеть так.
305
00:12:45,006 --> 00:12:49,010
Ох, вау, это...
Посмотрите на все нули, которые вы поставили
в конце этих чисел.
306
00:12:49,677 --> 00:12:51,345
Поверь мне, ты того стоишь.
307
00:12:51,345 --> 00:12:52,596
Кхм. Простите.
308
00:12:52,930 --> 00:12:54,890
Призыв к
Месье Тускмон.
309
00:12:54,890 --> 00:12:56,183
Для меня?
Да.
310
00:12:56,183 --> 00:12:58,019
Конечно. Да. Хм...
311
00:12:58,019 --> 00:12:59,061
Здравствуйте.
Голова пончика.
312
00:12:59,061 --> 00:13:00,396
Это Единорог Спаркл.
313
00:13:00,396 --> 00:13:02,315
Ой, извини,
Мне нужно взять это.
314
00:13:02,315 --> 00:13:04,775
Без проблем.
Это леди...
315
00:13:04,775 --> 00:13:05,776
Это Единорог Спаркл.
316
00:13:05,776 --> 00:13:07,862
Я имею в виду, это моя мама.
Моя мама, конечно,
это леди.
317
00:13:08,029 --> 00:13:09,530
<Я> Что?
Нет, это Вэл.
318
00:13:09,530 --> 00:13:10,948
Это были наши
кодовые имена, помните?
319
00:13:11,407 --> 00:13:13,284
Подожди, твоя мама
называет тебя Пончиком?
320
00:13:13,284 --> 00:13:15,578
Что происходит?
Мы делаем групповое фото,
и Фриц хочет, чтобы ты в этом участвовал.
321
00:13:15,578 --> 00:13:16,537
Ух. Отлично.
322
00:13:16,537 --> 00:13:18,456
Хорошо, просто скажи ему
Я буду тут же.
323
00:13:18,456 --> 00:13:20,166
Скажи ему сам.
Ты прямо передо мной.
324
00:13:20,666 --> 00:13:21,625
Пока.
325
00:13:23,794 --> 00:13:26,088
Тай-Тай. Вал.
Ну давай же.
326
00:13:26,088 --> 00:13:27,214
Мы были
жду тебя.
327
00:13:27,882 --> 00:13:29,800
Хороший галстук, Таскмон.
328
00:13:29,800 --> 00:13:32,011
Хорошо, давай поторопимся
и сделай этот снимок,
329
00:13:32,011 --> 00:13:34,055
чтобы Фриц мог нам сказать
он уходит на пенсию.
330
00:13:34,055 --> 00:13:37,558
Все в порядке. Во-первых,
освещение и
композиция должна быть идеальной.
331
00:13:37,892 --> 00:13:39,477
Счастливый. Да!
Счастливее!
332
00:13:39,477 --> 00:13:40,561
Вы можете это сделать!
333
00:13:40,770 --> 00:13:42,146
Нет, нет, нет, нет, нет.
334
00:13:42,146 --> 00:13:44,106
Это невдохновленный мусор.
335
00:13:44,106 --> 00:13:45,399
Мы должны копать глубже.
336
00:13:45,941 --> 00:13:48,736
Ух ты. Похоже на
мы получили себя
настоящий профессионал.
337
00:13:48,736 --> 00:13:53,115
О, я
очень доволен этим.
338
00:13:53,574 --> 00:13:56,202
Кто это великолепное создание
передо мной?
339
00:13:59,330 --> 00:14:00,873
Большой. Еще раз спасибо.
340
00:14:00,873 --> 00:14:02,792
Теперь мы должны
возьми глупый.
341
00:14:02,792 --> 00:14:03,959
Глупый?
Глупый.
342
00:14:03,959 --> 00:14:05,127
Этот парень профессионал.
343
00:14:05,127 --> 00:14:06,754
Три, два, один. Глупый!
344
00:14:06,754 --> 00:14:10,132
Теперь ты боишься.
Есть что-то
преследуя тебя.
345
00:14:11,008 --> 00:14:11,801
Теперь ты
гоняясь за чем-то.
346
00:14:13,135 --> 00:14:15,971
Теперь тебе действительно нужно
пользоваться туалетом,
но он закрыт.
347
00:14:15,971 --> 00:14:17,264
Теперь они открылись
это снова. Закрыл.
348
00:14:17,264 --> 00:14:18,432
Открыл. Закрыл.
349
00:14:18,432 --> 00:14:19,558
Люди смеются над тобой.
350
00:14:19,934 --> 00:14:21,769
Тебе стыдно.
351
00:14:21,769 --> 00:14:24,271
Ты что-то съел
это с тобой не согласуется,
но ты с этим согласен.
352
00:14:25,231 --> 00:14:30,945
Ты только что поел
что-то хрустящее.
353
00:14:30,945 --> 00:14:33,280
Ммм Ммм. М-м-м.
354
00:14:35,116 --> 00:14:37,701
Так как твоя мама?
355
00:14:37,701 --> 00:14:39,787
Я думаю, с ней все в порядке.
356
00:14:39,787 --> 00:14:40,955
Э, почему?
357
00:14:40,955 --> 00:14:42,957
Ну, она только что звонила тебе.
358
00:14:42,957 --> 00:14:45,084
О, да, это.
Да, она просто...
Она созависима.
359
00:14:45,084 --> 00:14:46,335
Поэтому всегда звоню.
360
00:14:46,335 --> 00:14:48,379
Знаешь, мне кажется, я вижу
что здесь происходит.
361
00:14:48,379 --> 00:14:50,005
Вы делаете?
Вы играете жестко.
362
00:14:50,005 --> 00:14:51,507
Нет, нет.
Я уважаю этот шаг.
363
00:14:51,507 --> 00:14:52,883
Никогда не принимайте первое предложение.
364
00:14:53,175 --> 00:14:54,093
Очень умный.
365
00:14:54,468 --> 00:14:58,139
Итак, что ты скажешь сейчас?
366
00:15:00,975 --> 00:15:03,352
Ох, извините,
Мсье Тускмон.
367
00:15:03,352 --> 00:15:05,187
Ваш автомобиль эвакуируют,
368
00:15:05,187 --> 00:15:06,772
потому что оно горит.
369
00:15:06,772 --> 00:15:07,898
Опасный огонь.
370
00:15:07,898 --> 00:15:10,317
Такой большой, такой огненный.
Не tres bon.
371
00:15:10,317 --> 00:15:12,695
Так что вам нужно переместить его
сразу.
372
00:15:12,695 --> 00:15:14,697
Пойдем со мной.
Простите меня. Простите-мои.
373
00:15:15,322 --> 00:15:18,367
Э-э, официант.
Могу ли я заказать немного...
Нет!
374
00:15:18,367 --> 00:15:18,451
Это место
действительно француз.
375
00:15:21,370 --> 00:15:23,289
Буксировать горящую машину?
376
00:15:23,289 --> 00:15:24,373
Это то, что ты
придумал?
377
00:15:24,373 --> 00:15:25,374
я думал
на моих ногах.
378
00:15:25,666 --> 00:15:27,001
В любом случае, мы собираемся
чтобы начать пугать,
379
00:15:27,001 --> 00:15:29,295
и Фриц хочет спеть песню
со всеми, включая тебя.
380
00:15:29,295 --> 00:15:30,463
Какая песня
ты хочешь?
381
00:15:30,463 --> 00:15:31,797
Я не знаю. Что-либо.
382
00:15:31,797 --> 00:15:32,715
Крик в бутылке?
383
00:15:32,715 --> 00:15:34,425
Правда? Это даже
в вашем диапазоне?
384
00:15:36,343 --> 00:15:40,431
Извините за это.
Оказывается, это было даже не
мою машину буксируют.
385
00:15:40,431 --> 00:15:42,808
Хм. И в огне.
И в огне.
386
00:15:42,808 --> 00:15:47,229
Да, да. Не моя машина,
потому что я даже не
есть машина.
387
00:15:47,229 --> 00:15:49,190
Знаешь, я просто, эээ,
только что вспомнил это.
388
00:15:49,190 --> 00:15:50,900
Ух ты! хорошо пахнет
здесь.
389
00:15:51,108 --> 00:15:52,443
Это кричащий шпинат?
390
00:15:52,443 --> 00:15:54,862
Ох.
Тот официант.
391
00:15:54,862 --> 00:15:54,904
Это был твой друг
из футбольного матча,
не так ли?
392
00:15:57,406 --> 00:16:00,576
Ты думаешь, мой друг
здесь официант?
393
00:16:00,576 --> 00:16:03,120
Э-э, нет, я серьезно в этом сомневаюсь.
394
00:16:03,120 --> 00:16:06,123
Тайлор. Я знаю всех
кто здесь работает.
395
00:16:06,123 --> 00:16:08,000
Скажи ей, что у нее есть
поработать над акцентом.
396
00:16:08,250 --> 00:16:11,170
Эй, я понимаю, что это такое.
397
00:16:11,170 --> 00:16:11,337
Ага. Я...
Извините.
398
00:16:12,338 --> 00:16:13,631
Это все было...
399
00:16:13,631 --> 00:16:16,008
Сложная уловка
чтобы предоставить вам служебную машину.
400
00:16:16,008 --> 00:16:17,092
Я прав?
401
00:16:19,261 --> 00:16:20,846
Виновный.
Позвольте мне угадать.
402
00:16:20,846 --> 00:16:23,557
Вы, вероятно, хотите чего-то
тоже с большой силой.
Врум, врум.
403
00:16:23,557 --> 00:16:27,603
Вы можете видеть
по этим скоростным линиям,
это будет очень быстро.
404
00:16:30,314 --> 00:16:31,774
Ух, серьёзно?
405
00:16:31,774 --> 00:16:34,193
Что происходит?
406
00:16:34,193 --> 00:16:36,111
Что?
Что? Ты этого не слышишь?
407
00:16:36,111 --> 00:16:38,739
Э, может быть, да.
Я... я слышу некоторые...
408
00:16:38,739 --> 00:16:41,283
Мне очень жаль.
Это никогда не так
здесь громко.
409
00:16:41,742 --> 00:16:43,786
Я позабочусь...
Нет, нет, нет.
410
00:16:43,786 --> 00:16:45,371
Позвольте мне разобраться с этим.
411
00:16:45,621 --> 00:16:47,540
Знаешь что?
Почему бы не приготовить десерт?
412
00:16:47,540 --> 00:16:51,126
Я слышу мокроту брюле
это...
Поцелуй шеф-повара.
413
00:16:51,544 --> 00:16:53,254
Э-э, ты, наверное
знал это.
Возвращайся сразу же.
414
00:16:59,426 --> 00:17:02,513
Оккупировано.
415
00:17:02,513 --> 00:17:02,596
♪ Сплю здесь крепко
416
00:17:04,848 --> 00:17:08,519
♪ А теперь мы подкрадёмся
и наполню его ночь страхом
417
00:17:08,811 --> 00:17:12,982
♪ Так что давай свой большой рев
и твои острые когти тоже
418
00:17:13,649 --> 00:17:17,152
♪ Мы напугаем этого парня
и его сестра тоже ♪
419
00:17:17,152 --> 00:17:19,488
Давай, сейчас...
420
00:17:19,488 --> 00:17:20,990
Что за...
Это немного грубо.
421
00:17:20,990 --> 00:17:21,991
О, Тайлор сделал это.
422
00:17:21,991 --> 00:17:23,826
Что дает, чувак?
Это было просто
становится хорошо.
423
00:17:23,826 --> 00:17:24,994
Просто поправляешься?
424
00:17:24,994 --> 00:17:26,328
О, да.
Ага. Извини.
425
00:17:26,328 --> 00:17:29,832
Ну, я просто...
Я отключил это
потому что, эм... Фриц!
426
00:17:29,832 --> 00:17:33,377
Фриц! Эй, у тебя не было
сделать большое объявление?
427
00:17:33,377 --> 00:17:34,420
Это верно.
428
00:17:34,712 --> 00:17:36,338
Ваше большое объявление.
429
00:17:36,338 --> 00:17:39,341
Всем тихо!
430
00:17:40,551 --> 00:17:42,469
Фриц, пол
твой.
431
00:17:46,015 --> 00:17:50,352
Хорошо. Спасибо всем
на эту чудесную вечеринку.
432
00:17:52,146 --> 00:17:53,981
Вау, это сложно.
433
00:17:54,898 --> 00:17:58,986
Сегодня не просто
мой 40-летний юбилей работы.
434
00:18:00,154 --> 00:18:02,448
Это тоже конец
эпохи для меня.
435
00:18:03,908 --> 00:18:06,910
Теперь у некоторых из вас есть
наверное, ожидал этого
какое-то время.
436
00:18:07,870 --> 00:18:09,872
Но поехали.
437
00:18:12,708 --> 00:18:16,462
я сокращаю
к одному Drooler Cooler
день.
438
00:18:16,462 --> 00:18:19,048
Хм?
439
00:18:19,048 --> 00:18:20,466
Я не думал, что смогу
пройти через это.
440
00:18:20,966 --> 00:18:23,469
Ой, ты сказал, что мы его вытолкнем
после того, как он сделал
большое объявление.
441
00:18:23,761 --> 00:18:25,387
Да, я имел в виду, когда он
объявил о завершении карьеры.
442
00:18:25,387 --> 00:18:26,513
Я не ухожу на пенсию.
443
00:18:26,513 --> 00:18:28,599
Не уходите на пенсию? Но...
444
00:18:28,849 --> 00:18:31,477
я не получаю
твоя работа?
445
00:18:31,852 --> 00:18:34,021
Ох, мальчик.
я не могу себе позволить
эта гидромассажная ванна.
446
00:18:34,021 --> 00:18:36,023
Я купил три гидромассажные ванны.
Мне нужно позвонить матери.
447
00:18:36,357 --> 00:18:38,192
Ух, она должна
отменить заказ.
448
00:18:38,192 --> 00:18:40,402
Фу.
Уйди с моей дороги!
449
00:18:45,824 --> 00:18:46,867
Ммм-хм.
450
00:18:49,912 --> 00:18:52,247
Э-э...
Салливан.
451
00:18:52,131 --> 00:18:54,550
Джонни?
Ну, Джонни Уортингтон.
452
00:18:54,550 --> 00:18:56,176
К чему нам
обязаны своим неудовольствием?
453
00:18:56,510 --> 00:18:59,096
я просто имел
ужин один.
454
00:18:59,597 --> 00:19:02,349
Наверное, потому что
ты никому не нравишься.
Майк.
455
00:19:02,349 --> 00:19:03,642
Слушай, я понимаю, почему
ты злишься.
456
00:19:03,642 --> 00:19:05,894
Что произошло
Джек и Джилл
сегодня утром...
457
00:19:05,894 --> 00:19:06,937
Это было несправедливо.
458
00:19:06,937 --> 00:19:08,939
Мне жаль.
Хм. Я ценю это.
459
00:19:08,939 --> 00:19:08,981
Ой! И поздравляю
на вашей презентации
в C.R.E.E.P.
460
00:19:11,358 --> 00:19:13,360
Я слышал, что это получило
много шума.
461
00:19:13,360 --> 00:19:16,280
Знаешь, мы действительно
должен сесть и поговорить о
как мы могли бы работать вместе.
462
00:19:16,280 --> 00:19:18,699
Может быть, кикстарт
круглый стол по энергетике.
463
00:19:18,699 --> 00:19:20,910
Знаешь, посмотри, если
Сила смеха
имеет потенциал.
464
00:19:20,910 --> 00:19:24,121
Потенциал?
Ха! Конечно
у него есть потенциал.
465
00:19:24,121 --> 00:19:25,456
Это будущее.
466
00:19:25,456 --> 00:19:26,999
Спасибо, Джонни.
Мне бы этого хотелось.
467
00:19:27,666 --> 00:19:29,001
Привет, Джонни Уортингтон.
468
00:19:29,001 --> 00:19:32,254
Это было, ух,
Тейлор, да?
Ох, эм, Тайлор.
469
00:19:32,254 --> 00:19:33,631
Извини. Тайлор.
470
00:19:33,631 --> 00:19:37,259
Да, нет, я... я понимаю, эээ,
Я часто понимаю Тейлора, так что...
471
00:19:37,259 --> 00:19:38,427
Приятно тебя видеть.
472
00:19:38,802 --> 00:19:40,721
надеюсь, мы столкнемся
друг друга скоро снова.
473
00:19:41,472 --> 00:19:42,848
Всем спокойной ночи.
474
00:19:42,848 --> 00:19:46,310
Пока.
Ага. Я хотел бы ударить
в тебя. В моей машине.
475
00:19:46,310 --> 00:19:49,605
Ты на самом деле не
собираюсь с этим посидеть
ты нарцисс без шеи, да?
476
00:19:49,605 --> 00:19:51,523
Майки.
Он изменившийся монстр.
477
00:19:51,523 --> 00:19:54,401
Колледжу было 20 лет.
и 200 фунтов назад.
478
00:19:54,401 --> 00:19:56,320
Может быть, мы можем принести
некоторые смеются над FearCo.
479
00:19:56,320 --> 00:19:57,404
Фу.
Ой!
480
00:19:57,404 --> 00:19:59,114
Я думаю, ты встал
снова в пугало.
481
00:19:59,114 --> 00:20:01,158
Я пугаю тебя, детка?
482
00:20:01,867 --> 00:20:03,619
Вау. Мы действительно получили
обновить эти песни.
483
00:20:04,370 --> 00:20:05,746
Хорошо? Все в порядке.
Я пойду спеть это.
484
00:20:05,996 --> 00:20:09,124
Но тогда мы говорим
подробнее о Джонни.
485
00:20:09,124 --> 00:20:10,668
Возможно, я спою это дважды.
486
00:20:10,668 --> 00:20:11,794
Надо ощупать комнату.
487
00:20:17,174 --> 00:20:18,384
Ой.
488
00:20:19,718 --> 00:20:22,221
Вы попробовали это?
Ммм-хм. Конечно, сделал.
489
00:20:23,472 --> 00:20:25,224
Поцелуй шеф-повара.
490
00:20:25,224 --> 00:20:27,935
я не могу поверить
мы справились с этим.
491
00:20:28,352 --> 00:20:30,938
Я имею в виду, я бы не смог сделать
Операция «Не попадись»
без тебя.
492
00:20:30,938 --> 00:20:33,107
Вы думаете, что мы можем
сохранить наши кодовые имена?
493
00:20:33,107 --> 00:20:35,359
Э-э, только если я получу
быть Единорогом Искоркой.
494
00:20:37,277 --> 00:20:39,446
Ты оставил это
в чулане, месье.
495
00:20:39,446 --> 00:20:41,073
Ох, ну, верно.
496
00:20:41,448 --> 00:20:43,409
Прошу прощения, месье.
Мы закрываемся,
497
00:20:43,409 --> 00:20:46,870
и, как вы можете видеть,
У меня есть планы.
498
00:20:50,332 --> 00:20:51,959
Ой!
499
00:20:52,251 --> 00:20:53,752
Мы возьмем
наша еда с собой.
500
00:20:54,044 --> 00:20:56,171
Пьер.
501
00:21:02,177 --> 00:21:03,220
Что это такое?
502
00:21:03,804 --> 00:21:06,098
Хм.
Это карта страха Джонни.
503
00:21:06,640 --> 00:21:08,600
Он, э-э, должно быть, уронил это.
504
00:21:08,600 --> 00:21:10,561
Хорошо, так...
Расскажи мне все.
505
00:21:10,561 --> 00:21:12,062
Чего хотел Джонни?
506
00:21:12,062 --> 00:21:15,149
Ох, он предложил мне работу
507
00:21:15,149 --> 00:21:17,359
в роли отпугивателя в FearCo.
508
00:21:17,359 --> 00:21:18,694
Что?
509
00:21:18,694 --> 00:21:19,862
Что ты ему сказал?
510
00:21:20,195 --> 00:21:22,489
Все стало настолько сумасшедшим,
511
00:21:22,489 --> 00:21:25,159
у меня не было шанса
ответить.
512
00:21:26,577 --> 00:21:28,620
Ну, что ты
скажешь ему?