1
00:00:16,416 --> 00:00:17,916
ಗಾಂಡಿಯಾ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿತ್ತು.
2
00:00:19,250 --> 00:00:20,958
ಅವನ ಎರಡು ಬೇಟೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದ ನಂತರ,
3
00:00:21,041 --> 00:00:23,541
ಅವನು ತನ್ನ ಗುಹೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು.
4
00:00:26,291 --> 00:00:28,458
ಆದರೆ ಅದು ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.
5
00:00:33,583 --> 00:00:34,625
ಅವನು ಪರಭಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು.
6
00:00:35,583 --> 00:00:39,041
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಂಡನ್ನು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ.
7
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
ನೈರೋಬಿ.
8
00:00:50,791 --> 00:00:51,833
ಫಕ್!
9
00:00:51,916 --> 00:00:54,083
ರಿಯೊ, ಡೆನ್ವರ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ. ಹೋಗೋಣ.
10
00:00:57,791 --> 00:00:59,750
ಈ ದ್ವಾರವು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಕೆಳಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು.
11
00:00:59,833 --> 00:01:02,041
ಡೆನ್ವರ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ ಏರಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
12
00:01:02,125 --> 00:01:03,325
- ಖಂಡಿತ.
- ನಾನು ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
13
00:01:03,375 --> 00:01:05,333
ಹೋಗು, ಆ ಕೂಸಿನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು.
14
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
ಹೋಗೋಣ.
15
00:01:39,208 --> 00:01:42,000
ಚಲಿಸಬೇಡ ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
16
00:02:23,625 --> 00:02:26,458
- ಚಲಿಸಬೇಡ! ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
17
00:02:26,875 --> 00:02:28,083
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
18
00:02:28,166 --> 00:02:30,666
ಮುಂದಿನ ಬುಲೆಟ್
ನೇರವಾಗಿ ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
19
00:02:45,166 --> 00:02:50,166
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ♪
20
00:02:50,250 --> 00:02:53,083
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
21
00:02:54,791 --> 00:02:59,750
♪ ನಾನು ಈಗ ಸೋತಿದ್ದರೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ತಡವಾಗಿ ♪
22
00:02:59,833 --> 00:03:03,416
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ ♪
23
00:03:04,000 --> 00:03:09,333
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
24
00:03:09,416 --> 00:03:12,541
♪ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ♪
25
00:03:13,500 --> 00:03:18,708
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
26
00:03:24,333 --> 00:03:26,083
♪ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ♪
27
00:03:26,166 --> 00:03:32,125
♪ ನನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ♪
28
00:03:40,125 --> 00:03:43,333
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
29
00:03:43,416 --> 00:03:45,708
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಎಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
30
00:03:45,791 --> 00:03:48,333
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು,
31
00:03:48,791 --> 00:03:51,458
- ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
- ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
32
00:03:51,541 --> 00:03:53,750
ಮನಿಲಾ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಬೆಸುಗೆಗಾರರು.
33
00:03:53,833 --> 00:03:56,375
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಸಹಜವಾಗಿ.
34
00:03:56,458 --> 00:03:58,875
ಅವರು ದೂರದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಂತೆ.
35
00:04:01,208 --> 00:04:03,208
ಈ ದರೋಡೆಗೆ ನಾನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
36
00:04:06,625 --> 00:04:08,916
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿಸುವ ಮೊದಲು
ಜಗತ್ತು,
37
00:04:09,416 --> 00:04:10,416
ಈ ಗ್ಯಾಂಗ್...
38
00:04:11,291 --> 00:04:15,000
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
39
00:04:15,958 --> 00:04:19,458
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ರೀತಿಯಂತೆ
40
00:04:19,541 --> 00:04:22,291
ಅಜ್ಜಿ, ಸಾಂಟಾ, ಕುಕೀಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್.
41
00:04:22,375 --> 00:04:24,708
- ಮತ್ತು ಆಕ್ಸೆಲ್ ತಂದೆ? ನೀನು ಸಂಭ್ರಮಿಸಲಿಲ್ಲವೇ...
- ಇಲ್ಲ.
42
00:04:36,833 --> 00:04:38,041
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು...
43
00:04:38,916 --> 00:04:40,791
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೆ...
44
00:04:43,416 --> 00:04:45,000
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಲು.
45
00:04:45,083 --> 00:04:46,541
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.
46
00:04:48,083 --> 00:04:50,833
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
47
00:04:51,875 --> 00:04:54,000
ನನಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ತುಡಿತವಿದೆ.
48
00:04:54,875 --> 00:04:57,833
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನ.
ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
49
00:04:57,916 --> 00:05:00,166
ಮತ್ತು ನಾಯಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
50
00:05:00,250 --> 00:05:03,083
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ನೈರೋಬಿ.
ಬಹಳ ಸುಂದರ.
51
00:05:06,958 --> 00:05:08,083
ವೈ-ನೀವು...
52
00:05:11,833 --> 00:05:13,791
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
53
00:05:16,083 --> 00:05:17,083
- ಅಂದರೆ ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
54
00:05:17,583 --> 00:05:20,916
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಜೀನ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು. ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
55
00:05:22,250 --> 00:05:23,583
ನಾನು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
56
00:05:24,291 --> 00:05:25,291
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
57
00:05:26,958 --> 00:05:28,500
"ಈ ಮನುಷ್ಯ ಅದ್ಭುತ,
58
00:05:29,041 --> 00:05:30,208
ಮತ್ತು ಅವನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ,
59
00:05:30,833 --> 00:05:33,041
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ. ಸುಂದರ ಕೂಡ.
60
00:05:34,041 --> 00:05:35,458
ಅವರು ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ”
61
00:05:37,375 --> 00:05:39,125
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
62
00:05:40,125 --> 00:05:43,583
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆ
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಹೊಗಳುವ.
63
00:05:44,666 --> 00:05:45,833
ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ...
64
00:05:46,666 --> 00:05:49,083
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ...
65
00:05:50,875 --> 00:05:52,291
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
66
00:05:52,708 --> 00:05:55,068
ಏಕೆ? ಇಂಪಾಸಿಬಲ್ ಒಂದು ದರೋಡೆ ಆಫ್ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿ.
67
00:05:55,666 --> 00:05:58,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಂದೆಯಾಗಲು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.
68
00:05:58,541 --> 00:06:01,208
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ದೇಣಿಗೆ
69
00:06:01,291 --> 00:06:03,083
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
70
00:06:05,250 --> 00:06:07,500
- ಯಾವುದೇ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೈರೋಬಿ...
71
00:06:07,916 --> 00:06:11,166
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ದರೋಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ ನಲ್ಲಿ
72
00:06:11,250 --> 00:06:12,500
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ.
73
00:06:13,583 --> 00:06:15,583
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ. ನಾನು...
74
00:06:16,500 --> 00:06:18,666
ನಾನು ಒಬ್ಬನಲ್ಲ
ಯಾರು ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
75
00:06:20,208 --> 00:06:22,166
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
76
00:06:22,250 --> 00:06:25,333
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಅಂಶ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ.
77
00:06:26,375 --> 00:06:27,666
- ಹೌದು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
78
00:06:29,166 --> 00:06:31,708
ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದು ನೀನು.
ಮತ್ತು ನೀವು ...
79
00:06:31,791 --> 00:06:33,916
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
80
00:06:34,000 --> 00:06:35,625
"ಏನು ಬೇಕು" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
81
00:06:35,708 --> 00:06:39,541
- ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಒಂದೇ.
82
00:06:40,000 --> 00:06:42,916
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ,
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
83
00:06:43,375 --> 00:06:46,416
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತಾರೆ.
84
00:06:47,708 --> 00:06:49,083
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
85
00:06:50,208 --> 00:06:51,625
ಆದರೆ ನನಗೂ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
86
00:06:52,875 --> 00:06:55,250
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು
87
00:06:55,333 --> 00:06:57,000
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಾವು.
88
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
ಅಗಾಟಾ...
89
00:07:15,250 --> 00:07:17,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.
90
00:07:18,208 --> 00:07:19,458
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು, ಹೌದು.
91
00:07:20,458 --> 00:07:21,458
ಮತ್ತು...
92
00:07:22,500 --> 00:07:25,041
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಫಕ್ ಅಪ್ ಶಿಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೇಳದೆ.
93
00:07:25,125 --> 00:07:26,791
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ...
94
00:07:27,583 --> 00:07:28,666
ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
95
00:07:29,416 --> 00:07:30,416
ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯಗಳು.
96
00:07:31,208 --> 00:07:33,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.
97
00:07:35,416 --> 00:07:37,083
ಅದು ಹೌದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
98
00:07:39,291 --> 00:07:40,916
ಅದು ಹೌದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
99
00:07:43,500 --> 00:07:45,416
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!
100
00:07:46,833 --> 00:07:47,833
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
101
00:07:49,958 --> 00:07:52,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
102
00:07:53,750 --> 00:07:56,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
103
00:07:56,833 --> 00:08:00,125
ನಾವು ವಿಟ್ರೊದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ವಿಶ್ವದ ಫಲೀಕರಣ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳು.
104
00:08:00,250 --> 00:08:02,833
ಅಥವಾ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.
105
00:08:02,916 --> 00:08:05,166
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾರ್ಗವು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಮೇಜಿನ ಹೊರಗೆ.
106
00:08:05,250 --> 00:08:07,333
ನಾವು ವೃತ್ತಿಪರರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
ಸರಿಯೇ?
107
00:08:07,416 --> 00:08:08,416
ಸರಿ.
108
00:08:08,791 --> 00:08:10,916
ನಾವು ದರೋಡೆ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
109
00:08:11,416 --> 00:08:12,416
ಸರಿ.
110
00:08:14,750 --> 00:08:16,125
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಲಿದೆ.
111
00:08:26,666 --> 00:08:28,875
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಟ್.
112
00:08:31,500 --> 00:08:34,083
ನೀವು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
113
00:08:39,500 --> 00:08:41,250
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹೇಗಿದೆ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
114
00:08:41,333 --> 00:08:43,375
ನಾನು ಮಾರ್ಫಿನ್ನಿಂದ ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
115
00:08:43,458 --> 00:08:46,958
- ನೀವು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
116
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
Ssh!
117
00:08:54,583 --> 00:08:56,541
ನಾವು ತುಂಬಾ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
118
00:09:03,500 --> 00:09:05,166
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕು.
119
00:09:21,916 --> 00:09:23,000
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
120
00:09:33,041 --> 00:09:34,208
ನೋಡು.
121
00:09:41,083 --> 00:09:42,333
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ. ಬೇಡ!
122
00:09:45,208 --> 00:09:46,250
ಏನು ಫಕ್?
123
00:09:48,208 --> 00:09:49,958
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!
124
00:09:57,458 --> 00:09:58,625
ರಿಯೊ, ಡೆನ್ವರ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
125
00:09:59,750 --> 00:10:01,916
ನಾವು ಕವರ್ ಮಾಡಬೇಕು.
126
00:10:02,416 --> 00:10:04,083
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
127
00:10:04,166 --> 00:10:07,416
ಮತ್ತು ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು,
ನೀನು ಒಕ್ಕಣ್ಣಿನ ಕ್ವೀರ್?
128
00:10:07,916 --> 00:10:09,833
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಜು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
129
00:10:09,916 --> 00:10:12,166
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕ್ಲಿಪ್ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಪುಟ್ಟ ಸೈನಿಕ?
130
00:10:12,250 --> 00:10:14,875
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಎಣಿಸಬಾರದು?
131
00:10:25,458 --> 00:10:28,166
ಡ್ರಿಲ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ!
ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
132
00:10:30,000 --> 00:10:32,333
ಪ್ರತಿ ಗೋಡೆಯ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ,
133
00:10:32,416 --> 00:10:34,041
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
134
00:10:36,416 --> 00:10:37,791
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
135
00:10:38,916 --> 00:10:41,500
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
136
00:10:41,583 --> 00:10:43,726
ಪಲೆರ್ಮೊ, ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಾವು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
137
00:10:43,750 --> 00:10:46,583
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
138
00:10:47,625 --> 00:10:48,708
ಗಾಂಡಿಯಾ!
139
00:10:49,833 --> 00:10:51,291
ಏನಾಗಲಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
140
00:10:52,833 --> 00:10:55,666
ಇದು ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಕ್ವೀರ್ಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.
141
00:10:55,750 --> 00:10:57,958
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?
142
00:10:58,041 --> 00:11:00,458
ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನ ಸುಡಕಾನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದು
ಅಥವಾ ಸರ್ಬಿಯನ್?
143
00:11:01,791 --> 00:11:04,250
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನೀವು ಈ ಫಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
144
00:11:04,333 --> 00:11:06,666
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೈರೋಬಿ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
145
00:11:06,750 --> 00:11:10,083
ಗನ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಗಾಂಡಿಯಾ, ಹೌದಾ?
146
00:11:10,666 --> 00:11:13,125
ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ!
147
00:11:13,208 --> 00:11:14,875
ನೈರೋಬಿ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
148
00:11:14,958 --> 00:11:16,791
ನೀವು ನನ್ನ ಒತ್ತೆಯಾಳನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
149
00:11:16,875 --> 00:11:20,333
ಮತ್ತು ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈಗ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
150
00:11:20,416 --> 00:11:23,000
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು.
151
00:11:23,083 --> 00:11:26,583
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,
ಒಂದು ಬುಲೆಟ್.
152
00:11:26,666 --> 00:11:28,166
ಹಹ್, ನೈರೋಬಿ? ಬನ್ನಿ.
153
00:11:28,250 --> 00:11:31,541
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಿರಿ.
"ದಿ ಫಿಶರ್ ಆಫ್ ಮೆನ್" ಹಾಡು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
154
00:11:33,375 --> 00:11:36,375
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ,
ನೀನು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಬಿಚ್. ಹಾಡಿ!
155
00:11:37,375 --> 00:11:38,375
ಹಾಡೋಣ!
156
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
♪ ನೀವು ♪
157
00:11:40,750 --> 00:11:44,458
♪ ದಡಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ♪
158
00:11:44,541 --> 00:11:45,583
ಬನ್ನಿ!
159
00:11:47,666 --> 00:11:50,500
♪ ನೀವು ♪ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ
160
00:11:50,583 --> 00:11:52,291
♪ ಬುದ್ಧಿವಂತರಿಗೆ ♪
161
00:11:52,375 --> 00:11:54,916
♪ ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಪುರುಷರು ♪
162
00:11:55,000 --> 00:11:58,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನೆ ಗುನುಗುತ್ತಿರಿ!
163
00:11:58,875 --> 00:12:03,000
♪ ನಿಮಗೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು ♪
164
00:12:03,083 --> 00:12:07,083
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ♪
165
00:12:08,583 --> 00:12:10,541
♪ ಮೈ ಲಾರ್ಡ್ ♪
166
00:12:10,625 --> 00:12:14,666
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ♪
167
00:12:16,666 --> 00:12:18,125
ಕಾಯಿರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
168
00:12:18,208 --> 00:12:21,291
♪ ನಾನು ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ♪
169
00:12:21,375 --> 00:12:25,833
♪ ತೀರದಲ್ಲಿ ♪
170
00:12:26,375 --> 00:12:29,583
♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ♪
171
00:12:29,666 --> 00:12:33,958
♪ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ♪
172
00:12:34,041 --> 00:12:38,333
♪ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ♪
173
00:12:41,041 --> 00:12:43,125
ಆ ಹಾಡು ವಿನಂತಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
174
00:12:44,166 --> 00:12:46,125
ನಮ್ಮದೇ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ವಿನಂತಿ.
175
00:12:47,583 --> 00:12:49,041
ಮತ್ತು ಆ ಕಹಿ ವಾಸ್ತವ...
176
00:12:49,833 --> 00:12:51,708
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
177
00:12:52,916 --> 00:12:54,875
ನಾವು ಹಗ್ಗಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದೇವೆ.
178
00:12:55,375 --> 00:12:56,791
ನೈರೋಬಿ ನಾಕ್ಔಟ್ ಆಗಿದೆ.
179
00:12:57,833 --> 00:12:59,291
ಟೋಕಿಯೋ ನಾಕ್ ಔಟ್ ಆಗಿದೆ.
180
00:13:01,583 --> 00:13:03,375
ಲಿಸ್ಬನ್ ನಾಕ್ಔಟ್ ಆಗಿದೆ.
181
00:13:07,083 --> 00:13:08,083
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
182
00:13:08,583 --> 00:13:12,208
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಲಗತ್ತುಗಳಿವೆ.
183
00:13:12,291 --> 00:13:15,041
ಮೊದಲು, ನಾನು ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನಗರದ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಈಗ...
184
00:13:16,000 --> 00:13:18,166
ಈಗ ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು,
ಒಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ,
185
00:13:18,583 --> 00:13:20,291
ಆದರೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ.
186
00:13:21,125 --> 00:13:24,375
ವೃತ್ತಿಪರ ಮಿಶ್ರಣ
ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
187
00:13:24,458 --> 00:13:26,500
ಟೋಕಿಯೋ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.
188
00:13:27,333 --> 00:13:29,041
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಥಳ...
189
00:13:29,833 --> 00:13:33,750
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಂಡಿಯಾ... ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು... ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.
190
00:13:37,083 --> 00:13:39,916
ನಾವು ಆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
191
00:13:42,333 --> 00:13:44,208
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೀರಿ?
192
00:13:44,291 --> 00:13:46,958
ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ.
193
00:13:47,041 --> 00:13:48,041
ಸಂ.
194
00:13:48,416 --> 00:13:51,083
ಈ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಜೀವಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಚಿನ್ನವಲ್ಲ.
195
00:13:51,166 --> 00:13:53,126
ಯಾರ ಜೀವನ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದು
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ?
196
00:13:53,708 --> 00:13:55,500
- ರಾಜ್ಯಪಾಲರ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
197
00:13:56,000 --> 00:13:58,250
ಅದು ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಕಚೇರಿಯ ಸಮೀಪವೇ ಇರಬೇಕು.
198
00:13:58,333 --> 00:14:00,708
ಆದರೆ ಅದು ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
199
00:14:00,791 --> 00:14:02,791
- ಬಹುಶಃ ನವೀಕರಣವಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ.
200
00:14:15,291 --> 00:14:16,791
ಪಲೆರ್ಮೊ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡಿ.
201
00:14:17,625 --> 00:14:20,250
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ರೂಮ್
ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.
202
00:14:20,333 --> 00:14:22,333
ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಬ್ಲೂಪ್ರಿಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ.
203
00:14:22,416 --> 00:14:26,166
ಅವರು ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಗಳು, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ
204
00:14:26,541 --> 00:14:27,541
ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ.
205
00:14:33,333 --> 00:14:35,916
- ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದಾ?
206
00:14:36,625 --> 00:14:38,375
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನ, ಹೌದು?
207
00:14:38,458 --> 00:14:41,875
ಈ ಆಸಾಮಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಅಂತಹ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
208
00:14:41,958 --> 00:14:44,375
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ನಾವು ಕೇಳಿದ ಆ ಹೊಡೆತಗಳು... ಹೌದು.
209
00:14:45,125 --> 00:14:48,041
ಅದು ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ಸಂಕೇತವಾಗಿರಬಹುದು
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
210
00:14:48,125 --> 00:14:50,142
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಗವರ್ನರ್?
- ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
211
00:14:50,166 --> 00:14:51,208
Ssh!
212
00:14:52,500 --> 00:14:55,625
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕೂಗಾಟ, ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳು,
213
00:14:56,291 --> 00:14:59,416
ಮತ್ತು ಆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ,
214
00:14:59,500 --> 00:15:02,375
ಆದರೆ ಅವನು ಶಿಟ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ತುಂಡು
ಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಸತ್ಯ.
215
00:15:02,791 --> 00:15:04,791
ನಮ್ಮ ಕ್ಷಣದ ಸದುಪಯೋಗ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
216
00:15:04,875 --> 00:15:06,875
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ತುದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
217
00:15:06,958 --> 00:15:10,583
ಒಂದು ಪುಶ್, ಸರಳವಾದ ಸಣ್ಣ ತಳ್ಳುವಿಕೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಗೆಲುವಿನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರಬಹುದು.
218
00:15:10,666 --> 00:15:12,875
- Ssh!
- ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ, ಗವರ್ನರ್,
219
00:15:12,958 --> 00:15:16,875
ಆ ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ತಳ್ಳುವಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನನ್ನದು.
220
00:15:17,625 --> 00:15:20,041
ನಾವಿಬ್ಬರು ಆಗಬೇಕು...
221
00:15:20,666 --> 00:15:22,250
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
222
00:15:22,791 --> 00:15:24,375
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
223
00:15:24,458 --> 00:15:26,875
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಕಾಯಿರಿ.
- ಫಕ್!
224
00:15:26,958 --> 00:15:30,333
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ!
225
00:15:31,625 --> 00:15:34,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ,
ಶ್ರೀ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು.
226
00:15:34,583 --> 00:15:36,625
ನೋಡಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
227
00:15:36,708 --> 00:15:39,666
ನೀವು ಆಗಲೇ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಗವರ್ನರ್!
228
00:15:39,750 --> 00:15:41,916
ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. ಫಕ್!
229
00:15:42,541 --> 00:15:45,458
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ,
230
00:15:45,541 --> 00:15:47,041
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವಂತೆ,
231
00:15:48,666 --> 00:15:52,750
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎದ್ದೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಯಿರಿ ...
232
00:15:52,833 --> 00:15:54,416
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ.
233
00:15:57,541 --> 00:16:00,125
- ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.
234
00:16:00,625 --> 00:16:02,166
ನೀವು ಕೋಡಂಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
235
00:16:03,125 --> 00:16:05,833
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಸಾಹಸಗಳೊಂದಿಗೆ
236
00:16:05,916 --> 00:16:09,083
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನದೊಂದಿಗೆ
ಅಸಿನೈನ್ ಇನ್ಫೋಮರ್ಷಿಯಲ್ ಭಾಷಣಗಳು.
237
00:16:09,750 --> 00:16:10,833
ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಿಡಿ.
238
00:16:11,625 --> 00:16:13,625
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
239
00:16:13,708 --> 00:16:15,916
ನಂತರ ಎದ್ದುನಿಂತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
240
00:16:23,708 --> 00:16:25,250
ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳು,
241
00:16:25,333 --> 00:16:26,750
ಶೂಟಿಂಗ್.
242
00:16:26,833 --> 00:16:28,250
ಎಲ್ಲಾ ಆರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
243
00:16:29,041 --> 00:16:31,833
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿರಾಳವಾಗಿ ನೋಡಿ.
ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ತಮಾಯೋ?
244
00:16:31,916 --> 00:16:34,541
- ನನಗೂ ನಿಮ್ಮಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು, ಅಲಿಸಿಯಾ.
- ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
245
00:16:34,625 --> 00:16:37,166
- ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
246
00:16:37,250 --> 00:16:38,875
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇಕೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
247
00:16:38,958 --> 00:16:42,666
ಹೊಡೆತಗಳು ಇದ್ದಾಗ, ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.
248
00:16:46,666 --> 00:16:47,708
ಇದು ಗಾಂಧಿಯಾ,
249
00:16:47,791 --> 00:16:49,666
- ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
- ಓಹ್, ಫಕ್.
250
00:16:49,750 --> 00:16:52,958
ಅವನು ಒಳಗೆ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ.
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೇಲೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
251
00:16:53,041 --> 00:16:55,250
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?
252
00:16:56,166 --> 00:16:57,166
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
253
00:16:57,708 --> 00:17:01,250
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹಸಿರು ದೀಪವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು?
254
00:17:01,333 --> 00:17:03,458
ನನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಆಜ್ಞೆ
ಅವನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆಯೇ?
255
00:17:03,541 --> 00:17:06,416
ಅವರು ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದರು
ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
256
00:17:06,500 --> 00:17:09,500
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
257
00:17:09,875 --> 00:17:12,958
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು, ತಮಾಯೋ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀನು ಸಂತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
258
00:17:13,041 --> 00:17:16,916
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಿಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರ, ಅರ್ಥಹೀನ ಕದನ ವಿರಾಮ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
259
00:17:17,000 --> 00:17:20,583
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ಕೆಲವು ಕ್ರೇಜಿ ಫಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.
260
00:17:21,083 --> 00:17:23,833
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ, ನೀವು ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ತಪ್ಪಾದರೆ, ನೀವು ಹೇಳುವಿರಿ,
261
00:17:23,916 --> 00:17:26,291
"ಶಿಟ್. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು loco." ಅನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
262
00:17:26,375 --> 00:17:28,855
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾವೇ, ಹುಚ್ಚರು,
ಕೊಳಕು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ...
263
00:17:28,916 --> 00:17:32,166
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಗಾಂಡಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
264
00:17:32,250 --> 00:17:35,416
ನೀವು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದೇ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
265
00:17:35,500 --> 00:17:36,583
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
266
00:17:37,083 --> 00:17:38,916
ನಾವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
267
00:17:44,625 --> 00:17:47,791
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
- ಉಮ್, ಹೌದು. ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು.
268
00:17:49,000 --> 00:17:51,083
- ಏನು ಬಗ್ಗೆ ...
- ಯಾವಾಗ ...
269
00:17:51,166 --> 00:17:53,416
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಕ್ಷಣ?
270
00:17:53,500 --> 00:17:56,791
ಡೆನ್ವರ್ ಕೆಂಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ
ಬದಲಿಗೆ ಗಾಂಡಿಯಾ.
271
00:17:58,250 --> 00:18:00,290
- ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ?
- ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
272
00:18:02,000 --> 00:18:05,333
ಲಿಸ್ಬನ್ ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ...
ಮರ.
273
00:18:05,416 --> 00:18:08,791
ಆ ಎರಡು ತಪ್ಪುಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಗ್ಗಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಇರಿಸಿತು.
274
00:18:10,916 --> 00:18:14,083
ನಾವು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇಡಬೇಕಾಗಿದೆ...
275
00:18:17,125 --> 00:18:18,250
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಿ.
276
00:18:18,833 --> 00:18:20,958
ನಾನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೆದುಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
277
00:18:21,041 --> 00:18:22,041
ಪಲೆರ್ಮೊ.
278
00:18:23,541 --> 00:18:24,833
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
279
00:18:26,708 --> 00:18:27,708
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಇನ್.
280
00:18:38,416 --> 00:18:39,750
ಮಾತೆಗಾರ!
281
00:18:47,250 --> 00:18:48,416
ಆರ್ಟುರೊ!
282
00:18:51,250 --> 00:18:54,416
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪುಶ್.
283
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
ಏನು?
284
00:18:55,916 --> 00:18:58,083
- ಇದು ಸೆಲ್ಫೋನ್.
- ಇಲ್ಲ! ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ. ಪವಿತ್ರ ಫಕ್!
285
00:18:58,541 --> 00:19:01,083
ಅದು ನೈರೋಬಿಯದ್ದು.
ಪೋಲೀಸರು ಕಳುಹಿಸಿದವನು.
286
00:19:07,416 --> 00:19:08,875
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
287
00:19:12,000 --> 00:19:13,583
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
288
00:19:14,166 --> 00:19:16,083
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
289
00:19:16,166 --> 00:19:18,666
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಉಸಿರನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
290
00:19:25,916 --> 00:19:27,916
ಸರ್, ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಈಗ.
291
00:19:28,666 --> 00:19:31,166
ಈಗ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
292
00:19:31,250 --> 00:19:33,208
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
293
00:19:50,166 --> 00:19:51,166
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.
294
00:19:52,041 --> 00:19:53,541
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
295
00:19:56,416 --> 00:19:57,333
ಏನಾಗಿದೆ, ಡೇನಿಯಲ್?
296
00:19:57,416 --> 00:19:59,601
- ನಾನು ಊಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಡೇನಿಯಲ್ ಅಲ್ಲ.
297
00:19:59,625 --> 00:20:01,708
ಡೇನಿಯಲ್ ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ... ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಡೆನ್ವರ್.
298
00:20:02,125 --> 00:20:03,000
ಸರಿಯೇ? ಡೆನ್ವರ್.
299
00:20:03,083 --> 00:20:06,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುರುತಿಗೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
300
00:20:07,208 --> 00:20:09,375
ಹಾಂ. ಸರಿ, ಅದು, ಉಹ್...
301
00:20:10,750 --> 00:20:13,250
- ನೋಡಿ, ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯಗಳಿವೆ ...
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
302
00:20:13,333 --> 00:20:16,166
... ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
303
00:20:18,125 --> 00:20:20,250
ದೂರ ಕೇಳಿ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.
304
00:20:20,333 --> 00:20:23,416
ಸರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನಿಮಗೆ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಿವೆ.
305
00:20:24,208 --> 00:20:26,291
- ಹ್ಮ್, ಸರಿ ...
- ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಿವೆ.
306
00:20:26,375 --> 00:20:28,208
- ನನಗೆ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
- ನೀವು ಮಹಿಳೆ.
307
00:20:28,291 --> 00:20:30,000
ಆ ಭಾಗವು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
308
00:20:32,291 --> 00:20:35,000
ನೀವೂ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯೇ?
ಅಥವಾ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
309
00:20:37,375 --> 00:20:41,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇದೀಗ ಏನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
310
00:20:41,583 --> 00:20:42,750
- ಅದು ಅದು?
- ಹೌದು.
311
00:20:44,291 --> 00:20:46,625
ಹಾಂ. ಸರಿ, ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನಿಜ, ಹೌದು.
312
00:20:46,708 --> 00:20:48,833
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.
313
00:20:48,916 --> 00:20:51,583
ಆದರೆ ನಿಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
314
00:20:52,125 --> 00:20:56,083
ಉಮ್, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಜಿಮ್ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
315
00:20:56,166 --> 00:20:59,750
ಪಂಕ್ಸ್, ಆದರೆ ಅವರು ಓದಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೂಡ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರಿಂದ ಕಲಿಯಬಹುದು.
316
00:20:59,833 --> 00:21:02,250
ಉಹುಂ... ಅವರು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ನೋಡಬೇಕು.
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
317
00:21:02,333 --> 00:21:04,833
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾದ ಗಂಡಸರಂತೆ ನೋಡಬೇಕು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
318
00:21:04,916 --> 00:21:07,416
ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್
ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಲುಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿವೆ ...
319
00:21:07,500 --> 00:21:10,583
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಇದು ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
320
00:21:10,791 --> 00:21:11,958
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ...
321
00:21:12,416 --> 00:21:14,375
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ,
322
00:21:14,458 --> 00:21:16,791
ಅಥವಾ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯಾದ ನಂತರ?
323
00:21:16,875 --> 00:21:17,875
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
324
00:21:17,916 --> 00:21:19,666
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
325
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
ಸಂ.
326
00:21:21,750 --> 00:21:24,250
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅನಿಲ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ದೋಚುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
327
00:21:24,333 --> 00:21:26,500
- ನೀವು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಮಹಿಳೆ ದರೋಡೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
328
00:21:26,583 --> 00:21:28,875
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಅವರ ಕೂದಲನ್ನು ಎಳೆಯುವುದೇ?
329
00:21:28,958 --> 00:21:32,083
ನಾನು ನಿಯಾಂಡರ್ತಲ್ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಅಷ್ಟೇ,
330
00:21:32,166 --> 00:21:34,583
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.
331
00:21:34,666 --> 00:21:37,833
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ದರೋಡೆಗಳಿಗೆ ಹೋದೆ
ಜುವಾನಿಟೊ ಜೊತೆ, ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ.
332
00:21:38,416 --> 00:21:41,166
ಸರಿಯೇ?
ಬಹುಶಃ ಇದು ಮಹಿಳೆ ಎಂಬ ವಿಷಯ ...
333
00:21:41,875 --> 00:21:43,000
ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿತು.
334
00:21:45,541 --> 00:21:47,000
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
335
00:21:48,041 --> 00:21:51,375
ಯಾವಾಗ ಜುವಾನಿಟೊ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದರೋಡೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ,
336
00:21:52,208 --> 00:21:54,791
- ಅವನು ಮನೆಗೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
- ಹೌದು.
337
00:21:56,333 --> 00:21:57,833
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಕಿದರು.
338
00:21:58,416 --> 00:22:00,625
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಯಿಂಟ್ ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...
339
00:22:00,708 --> 00:22:04,416
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಂಪು ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ.
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
340
00:22:04,500 --> 00:22:07,416
ಫೆರಾರಿ ಕೆಂಪು.
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಜಂಟಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
341
00:22:07,500 --> 00:22:09,250
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದನು ...
342
00:22:11,750 --> 00:22:14,416
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ...
343
00:22:15,041 --> 00:22:18,333
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ...
344
00:22:20,500 --> 00:22:23,625
...ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ನಾನಾಗಿದ್ದ ಕ್ಷಣ.
345
00:22:24,666 --> 00:22:26,041
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
346
00:22:27,208 --> 00:22:28,208
ಯಾವಾಗಲೂ.
347
00:22:29,750 --> 00:22:31,166
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
348
00:22:31,541 --> 00:22:34,416
ಗೊತ್ತಾ
ಆಗ ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಂಬಿನಂತೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
349
00:22:36,625 --> 00:22:38,250
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
350
00:22:38,333 --> 00:22:39,458
- ಹೌದು?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
351
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
ಡೇವಿಡ್ ಬೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್.
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.
352
00:22:41,916 --> 00:22:45,333
- ಫಕಿಂಗ್ ಡೇವಿಡ್ ಬೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್.
- ಬೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕೂಡ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಮಾದಕ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
353
00:22:45,416 --> 00:22:46,833
ಉಮ್, ನೀವು.
354
00:22:47,625 --> 00:22:49,166
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
355
00:22:53,333 --> 00:22:54,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
356
00:22:54,958 --> 00:22:56,838
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
357
00:22:56,875 --> 00:22:59,375
- ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
358
00:22:59,458 --> 00:23:02,142
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ದಿನವಿಡೀ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ?
359
00:23:02,166 --> 00:23:03,166
ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು.
360
00:23:03,208 --> 00:23:05,833
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
361
00:23:05,916 --> 00:23:09,101
ನಾನು ಬೈಕ್ನಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ, ನೀನು ಗಮನಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
362
00:23:09,125 --> 00:23:11,333
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ...
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
363
00:23:11,416 --> 00:23:13,336
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಸನೆ!
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
364
00:23:13,416 --> 00:23:16,541
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
365
00:23:16,625 --> 00:23:18,250
ನೀನು ನನ್ನ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
366
00:23:20,375 --> 00:23:21,916
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೂರ್ಖ.
367
00:23:22,000 --> 00:23:23,541
- ಇದು ಕೇವಲ ...
- ತಾಯಿ ...
368
00:23:23,625 --> 00:23:25,166
ಮಾತೆಗಾರ!
369
00:23:25,708 --> 00:23:27,291
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ.
370
00:23:41,166 --> 00:23:43,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವುದಿಲ್ಲ.
371
00:23:43,500 --> 00:23:46,666
ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ಹೇ!
372
00:23:50,583 --> 00:23:51,583
ಹೇ!
373
00:23:53,750 --> 00:23:55,708
ಮಿಗುಯೆಲ್... ಮಿಗುಯೆಲ್, ಕೇಳು.
374
00:23:56,125 --> 00:23:59,000
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಹೊರಗಿನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು.
375
00:23:59,083 --> 00:24:00,083
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
376
00:24:00,750 --> 00:24:01,750
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.
377
00:24:02,583 --> 00:24:05,000
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂಶಯವಿರಲಿ, ಆದರೆ ನಿನ್ನಲ್ಲ.
378
00:24:12,541 --> 00:24:14,958
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು ಫಕ್?
379
00:24:16,166 --> 00:24:17,875
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಡೆನ್ವರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
380
00:24:17,958 --> 00:24:19,541
- ಡೆನ್ವರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು?
381
00:24:21,000 --> 00:24:23,625
- ಇದು ಒತ್ತೆಯಾಳು.
- ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಮಟಿಯಾಸ್!
382
00:24:23,708 --> 00:24:26,166
- ಹೋಗೋಣ.
- ಫಕ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.
383
00:24:26,250 --> 00:24:28,500
ಅದಕ್ಕಲ್ಲ ಮನಿಲಾ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀನಿ.
ಹೋಗು.
384
00:24:28,583 --> 00:24:30,708
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ಪಿಸ್ತೂಲು ಕೊಡು.
385
00:24:34,791 --> 00:24:36,166
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
386
00:24:36,666 --> 00:24:37,750
ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಗೋಣ.
387
00:24:38,916 --> 00:24:39,958
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
388
00:24:48,500 --> 00:24:49,916
ನೋಡು, ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
389
00:24:50,000 --> 00:24:52,708
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿರೋಧದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ.
390
00:24:53,208 --> 00:24:55,248
ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
391
00:25:07,333 --> 00:25:08,333
ಡೆನ್ವರ್.
392
00:25:10,416 --> 00:25:11,833
ಇದು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ನಾಲ್ಕು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
393
00:25:13,333 --> 00:25:15,541
ಒಬ್ಬರು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.
394
00:25:15,625 --> 00:25:16,625
ಮತ್ತು ನಾವು ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
395
00:25:16,708 --> 00:25:18,458
ಗಾಂಡಿಯಾ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
396
00:25:18,541 --> 00:25:20,416
- ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸೋಣ.
- ಮಾತುಕತೆ?
397
00:25:20,833 --> 00:25:22,625
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
398
00:25:23,125 --> 00:25:24,125
ಆಯ್ಕೆ ಒಂದು:
399
00:25:24,541 --> 00:25:27,666
ನಾನು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಈ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ
ನೈರೋಬಿಯ ತಲೆಯತ್ತ ತೋರಿಸಿದರು.
400
00:25:28,375 --> 00:25:31,166
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ.
401
00:25:31,250 --> 00:25:33,791
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
402
00:25:33,875 --> 00:25:37,375
ಇದು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
ಶೂನ್ಯ-ಶೂನ್ಯ. ಒಂದು ಟೈ.
403
00:25:37,875 --> 00:25:39,125
ಆಯ್ಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು:
404
00:25:39,625 --> 00:25:42,375
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು, ನೀವು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
405
00:25:42,791 --> 00:25:44,708
ನಾನು ನೈರೋಬಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಊದುತ್ತೇನೆ.
406
00:25:45,375 --> 00:25:46,625
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
407
00:25:46,708 --> 00:25:49,291
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ ಉಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು,
408
00:25:49,375 --> 00:25:52,541
ಮತ್ತು ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
409
00:25:52,625 --> 00:25:54,041
ನೀವು ಮೂರು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
410
00:25:54,125 --> 00:25:57,791
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ನೀಡಿ
411
00:25:57,875 --> 00:25:59,875
ಅದೂ ಟೈ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
412
00:25:59,958 --> 00:26:02,583
ನಾನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರ ಮುಂದೆಯೂ ಅಲ್ಲ.
413
00:26:02,666 --> 00:26:05,666
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
414
00:26:05,750 --> 00:26:08,500
ಮತ್ತು ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ಆರು-ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
415
00:26:08,583 --> 00:26:10,583
ಯು ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖ!
416
00:26:10,666 --> 00:26:13,125
ಗಾಂಡಿಯಾ,
ನೀವು ಇದರಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
417
00:26:13,208 --> 00:26:16,750
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಕೋಡಂಗಿ.
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ...
418
00:26:18,125 --> 00:26:21,250
ಟೋಕಿಯೋ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ,
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆವು.
419
00:26:21,333 --> 00:26:22,583
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
420
00:26:22,666 --> 00:26:24,416
ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೋ...
421
00:26:24,500 --> 00:26:27,000
... ಮೂಕ ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ
ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ.
422
00:26:27,083 --> 00:26:28,958
ಈಗಲೇ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
423
00:26:29,666 --> 00:26:30,916
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ
424
00:26:31,000 --> 00:26:32,750
- ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಡಿಕೆ.
- ಮುಚ್ಚು!
425
00:26:32,833 --> 00:26:34,458
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ...
426
00:26:34,541 --> 00:26:36,458
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
427
00:26:36,541 --> 00:26:40,416
ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮ್ಯಾಕೋ ಚೆಂಡುಗಳಿಗೆ, ಹೌದಾ?
428
00:26:41,291 --> 00:26:44,000
- ಆದ್ದರಿಂದ ಹವ್ಯಾಸಿ.
- ಅವಳು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
429
00:26:44,083 --> 00:26:45,958
ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ!
430
00:26:46,041 --> 00:26:48,375
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
431
00:26:48,458 --> 00:26:52,125
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ, ಸರಿ?
432
00:26:52,208 --> 00:26:54,583
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕ್ಕ ಸೈನಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
433
00:26:54,666 --> 00:26:57,541
ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.
434
00:26:58,000 --> 00:27:00,250
- ನಾನು ಇದೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ.
435
00:27:01,041 --> 00:27:03,291
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ಸಾಲ್ ಮೇಲೆ ಬುಲೆಟ್ ಹಾಕಿದರೆ ಹೇಗೆ?
436
00:27:16,000 --> 00:27:18,500
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
ನಾವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
437
00:27:18,958 --> 00:27:20,625
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
438
00:27:20,708 --> 00:27:23,791
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
439
00:27:23,875 --> 00:27:26,583
- ನಾವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು.
- ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.
440
00:27:26,666 --> 00:27:29,708
ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
441
00:27:30,208 --> 00:27:31,375
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
442
00:27:31,875 --> 00:27:33,166
ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ?
443
00:27:37,875 --> 00:27:38,916
ಸರಿ, ಗಾಂಡಿಯಾ.
444
00:27:39,708 --> 00:27:41,000
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
445
00:27:41,500 --> 00:27:43,041
ಸರಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
446
00:27:43,416 --> 00:27:45,000
ಇದು ಹೀಗೆಯೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ...
447
00:27:45,083 --> 00:27:47,208
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
448
00:27:47,625 --> 00:27:51,291
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಗನ್ ತೋರಿಸಿದಾಗ,
449
00:27:51,375 --> 00:27:55,333
ಅವಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವವರೆಗೆ
ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ,
450
00:27:55,916 --> 00:27:59,333
ಆರಂಭಗೊಂಡು
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಎರಡು ಪುಟ್ಟ ಫಕಿಂಗ್ ಮಕ್ಕಳು!
451
00:28:01,666 --> 00:28:02,833
ಡೆನ್ವರ್, ರಿಯೊ, ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
452
00:28:02,916 --> 00:28:05,416
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
453
00:28:18,625 --> 00:28:22,416
ಮೊನ್ನೆ ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನಾ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿತ್ತು,
454
00:28:22,500 --> 00:28:23,541
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
455
00:28:24,291 --> 00:28:25,291
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.
456
00:28:25,666 --> 00:28:27,791
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡಲಿಲ್ಲ.
457
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
ಯಾಕೆಂದರೆ ಆಗ ನಾನೇನೂ ಕೂತಿರಲಿಲ್ಲ.
458
00:28:38,125 --> 00:28:39,541
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಊಹೆ.
459
00:28:41,250 --> 00:28:43,041
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಾವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
460
00:28:43,125 --> 00:28:44,458
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
461
00:28:45,583 --> 00:28:47,833
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸೃಜನಶೀಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
462
00:28:47,916 --> 00:28:52,500
ನೀವು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ದಂಪತಿಗಳಂತೆ, ಸರಿ?
463
00:28:52,583 --> 00:28:53,916
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಿಷನರಿ.
464
00:28:54,000 --> 00:28:55,541
ಹಣದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
465
00:28:56,416 --> 00:29:00,166
ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ವಿಷವೆಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದೆ, ಅಲಿಸಿಯಾ.
466
00:29:00,791 --> 00:29:02,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
467
00:29:07,500 --> 00:29:09,291
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನನ್ನ ಮುಖ?
468
00:29:10,208 --> 00:29:13,458
ನೀವು ನೀವೇ ಅಲ್ಲ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
469
00:29:13,541 --> 00:29:14,666
ಇದು ಹಾರ್ಮೋನುಗಳೇ?
470
00:29:15,333 --> 00:29:16,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
471
00:29:17,000 --> 00:29:19,666
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವಿಕೃತರು ಇದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
472
00:29:19,750 --> 00:29:21,875
ನಾನು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
473
00:29:22,291 --> 00:29:25,000
ನಾನು ಮೊದಲ ಗೀಕ್ ಜೊತೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
474
00:29:25,083 --> 00:29:27,416
ಅದು ನನಗೆ ತನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಟ್ಟು ಹೇಳುತ್ತದೆ...
475
00:29:27,500 --> 00:29:30,750
"ಹೇ, ಬಹುಕಾಂತೀಯ. ನೀನೇಕೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಾರದು
ನನ್ನ ಗೋದಾಮಿಗೆ
476
00:29:30,833 --> 00:29:33,000
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೈಡರ್ ರುಚಿ?
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ. ”
477
00:29:33,083 --> 00:29:34,750
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
478
00:29:35,833 --> 00:29:37,750
- ಹೇಳಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಡವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
479
00:29:37,833 --> 00:29:39,125
ಉಳಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
480
00:29:39,958 --> 00:29:42,250
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತದಿಂದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
481
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ...
482
00:29:46,208 --> 00:29:48,083
ನಾನು ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದವನಲ್ಲ.
483
00:29:48,875 --> 00:29:52,083
ನೋಡೋಣ. ಹಿಂದೆ, ಹ್ಮ್,
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವಿತ್ತು.
484
00:29:52,625 --> 00:29:54,041
ನೀವು ಫೋನ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ,
485
00:29:54,916 --> 00:29:56,291
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
486
00:29:57,583 --> 00:29:58,625
ಏನಾಯಿತು?
487
00:29:59,916 --> 00:30:03,083
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.
488
00:30:03,916 --> 00:30:06,625
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಾನು ನಟಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ
489
00:30:06,708 --> 00:30:08,333
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
490
00:30:08,416 --> 00:30:12,000
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಜಾರಿಕೊಂಡರು
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ. ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
491
00:30:12,083 --> 00:30:14,833
ಇದನ್ನು ಡೈವರ್ಶನ್ ತಂತ್ರಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
492
00:30:15,250 --> 00:30:16,416
ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
493
00:30:18,250 --> 00:30:19,416
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
494
00:30:21,083 --> 00:30:24,333
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕುರುಬನು ಹೇಗೋ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು.
495
00:30:27,916 --> 00:30:29,083
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
496
00:30:30,458 --> 00:30:31,458
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
497
00:30:46,458 --> 00:30:48,538
- ಯೋಚಿಸಿ.
- ನಾವು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
498
00:30:49,875 --> 00:30:51,791
ನಾನು ಮಸೀದಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
499
00:30:52,541 --> 00:30:54,208
ಯೋಚಿಸಿ. ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
500
00:30:54,666 --> 00:30:56,208
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿ.
501
00:31:06,666 --> 00:31:07,666
ಶಾಕಿರ್.
502
00:31:08,375 --> 00:31:09,875
ಶಕೀರ್, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
503
00:31:10,750 --> 00:31:12,833
ಹೌದು. ಇದು ಶಾಕಿರ್. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
504
00:31:12,916 --> 00:31:15,208
ನನಗೆ ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ರಿಯೊದ ವಿಮಾನ.
505
00:31:15,291 --> 00:31:16,875
ಇದು ಬೀಚ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಏರ್ ಕಿಂಗ್ 250.
506
00:31:16,958 --> 00:31:18,666
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಾಯುಪಡೆಯ ಆಸ್ತಿ.
507
00:31:18,750 --> 00:31:21,333
ಸರಿಯಾಗಿ 4:30ಕ್ಕೆ ವಿಮಾನ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಯಿತು.
ಏಪ್ರಿಲ್ 4 ರಂದು.
508
00:31:21,416 --> 00:31:24,333
ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಪ್ರತಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಉಪಗ್ರಹದಲ್ಲಿ.
509
00:31:24,416 --> 00:31:26,625
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಮೂಲದ ನಿಖರವಾದ ಬಿಂದು.
510
00:31:32,875 --> 00:31:34,458
ಇದು ಬ್ಯಾಟರಿ ಹೊಂದಿದೆಯೇ?
511
00:31:35,541 --> 00:31:37,708
- ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ?
512
00:31:41,833 --> 00:31:42,833
ಹೌದು, ಸರ್.
513
00:31:42,916 --> 00:31:44,541
ಸರಿ. ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.
514
00:31:45,583 --> 00:31:48,333
ಮಿಗುಯೆಲ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
ನೀವು ತಂಪಾದ ತಲೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
515
00:31:48,416 --> 00:31:51,208
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
516
00:31:51,291 --> 00:31:54,083
- ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆವರುತ್ತಿವೆ.
- ನಂತರ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
517
00:31:58,833 --> 00:32:00,708
ಒಂದು ಕರೆ ಇದೆ.
ಖಾಸಗಿ ಸಂಖ್ಯೆ.
518
00:32:00,791 --> 00:32:02,833
ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.
519
00:32:03,916 --> 00:32:05,000
ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ.
520
00:32:06,458 --> 00:32:07,458
ಅದನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
521
00:32:09,166 --> 00:32:10,625
ಓ ದೇವರೇ. ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.
522
00:32:11,333 --> 00:32:13,125
ಒಳಬರುವ ಕರೆ
523
00:32:13,791 --> 00:32:15,500
ನಾವು ನೈರೋಬಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಫೋನ್ ಅದು.
524
00:32:18,000 --> 00:32:19,892
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
525
00:32:19,916 --> 00:32:21,791
- ಫಕ್!
- ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು.
526
00:32:23,291 --> 00:32:26,208
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
527
00:32:26,291 --> 00:32:27,125
ಕೇಳು.
528
00:32:27,208 --> 00:32:29,750
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ
ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಿಡಿ.
529
00:32:29,833 --> 00:32:33,166
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತಾಡು.
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆ.
530
00:32:33,250 --> 00:32:35,375
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
531
00:32:36,083 --> 00:32:37,083
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
532
00:32:43,750 --> 00:32:45,125
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
533
00:32:45,208 --> 00:32:46,291
ಮಾತನಾಡಲು.
534
00:32:46,375 --> 00:32:47,375
ಆದ್ದರಿಂದ...
535
00:32:48,916 --> 00:32:50,166
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು...
536
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ.
537
00:32:52,208 --> 00:32:55,250
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಇದ್ದೇವೆ
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.
538
00:32:55,666 --> 00:32:57,750
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನ ಹೆಸರು ಮಾಟಿಯಾಸ್. ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
539
00:32:57,833 --> 00:33:00,791
- ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ.
- ಇದು ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
540
00:33:00,875 --> 00:33:02,875
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್?
541
00:33:03,208 --> 00:33:04,416
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
542
00:33:07,541 --> 00:33:09,791
- ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾರೆ, ಸರ್.
- Ssh!
543
00:33:09,875 --> 00:33:11,875
ಮತ್ತು ಈಗ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ, ಗಾಂಡಿಯಾ,
544
00:33:11,958 --> 00:33:15,000
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೋಲೀಸರು ಒಳಗೆ ಬರಲು
545
00:33:15,083 --> 00:33:16,083
ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ,
546
00:33:16,125 --> 00:33:18,583
ಮುಖ್ಯ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
547
00:33:18,666 --> 00:33:21,958
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಮಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ, ಗ್ರೆನೇಡ್, ಗಳು ನಡೆದವು
548
00:33:22,041 --> 00:33:24,375
ಕಿರಿಚುವ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠಣಗಳು ಕೂಡ.
ಇದು ಬೀಜಗಳು. ಸರಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್?
549
00:33:24,458 --> 00:33:27,541
ಅದು ಸರಿ.
550
00:33:28,333 --> 00:33:30,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
551
00:33:33,250 --> 00:33:34,500
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಫಕ್!
552
00:33:34,583 --> 00:33:37,143
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬ್ಯಾಂಕನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವ್ಯಾನ್ಗಳು.
553
00:33:37,208 --> 00:33:40,458
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ! ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
554
00:33:41,083 --> 00:33:42,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
555
00:33:42,250 --> 00:33:43,625
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
556
00:33:44,791 --> 00:33:47,458
ಇದು ಈ ಮಗು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
557
00:33:47,541 --> 00:33:49,208
ಬಡ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ. ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
558
00:33:49,291 --> 00:33:51,666
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
559
00:33:53,333 --> 00:33:56,041
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮೌನವಾಗಿರು,
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.
560
00:33:56,708 --> 00:33:58,625
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದೋ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
561
00:33:58,708 --> 00:34:03,291
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಇಂಚು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಒಂದು ಇಂಚು ಚಲಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
562
00:34:03,916 --> 00:34:06,458
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ...
563
00:34:06,541 --> 00:34:08,666
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
564
00:34:08,750 --> 00:34:11,416
- ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಕಲು.
565
00:34:11,500 --> 00:34:13,041
Ssh. ಸ್ತಬ್ಧ.
566
00:34:16,416 --> 00:34:20,250
ಸೌರೆಜ್, ಒಂದು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಘಟಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.
ನಾವು ಮುಖ್ಯ ಸಭಾಂಗಣದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
567
00:34:20,333 --> 00:34:23,041
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಂಡಿಯಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.
568
00:34:23,125 --> 00:34:25,875
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫಕಿಂಗ್.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.
569
00:34:38,791 --> 00:34:39,791
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
570
00:34:40,750 --> 00:34:43,458
ದಿ ಬೀಚ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಏರ್ ಕಿಂಗ್ 250,
571
00:34:43,541 --> 00:34:47,833
ರಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಾರಿಸಿದವನು,
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:03 ಕ್ಕೆ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಟಿತು...
572
00:34:48,500 --> 00:34:52,708
ತಿಮಿಮೌನ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ.
ಇದು ಅಟ್ಲಾಸ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.
573
00:34:58,916 --> 00:34:59,916
ಒಳ್ಳೆಯದು.
574
00:34:59,958 --> 00:35:02,541
ಅದು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು
ರಿಯೊ ಜೊತೆ ಕಾರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿತು.
575
00:35:02,625 --> 00:35:04,705
ಇದು ವಿಮಾನದಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಆ ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
576
00:35:05,166 --> 00:35:07,309
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವು ಮರುಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವುದೇ ಮರಗಳಿಲ್ಲ,
577
00:35:07,333 --> 00:35:09,708
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಉಪಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ
578
00:35:09,791 --> 00:35:11,833
- ಮತ್ತು ಕಾರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ.
579
00:35:11,916 --> 00:35:14,000
ನಾವು ಹವಾಮಾನ ಉಪಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
580
00:35:14,083 --> 00:35:15,083
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
581
00:35:22,750 --> 00:35:25,708
ನೀವು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಟಿಮಿಮೌನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
582
00:35:25,791 --> 00:35:27,625
ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
583
00:35:27,708 --> 00:35:30,333
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ.
584
00:35:30,833 --> 00:35:34,958
- ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬಾರದು ಎಂಬುದೇ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.
- ಯೋಜನೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೆ.
585
00:35:35,375 --> 00:35:37,750
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಬಿಯರು ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ತಂಡ
586
00:35:37,833 --> 00:35:39,333
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು.
587
00:35:39,416 --> 00:35:41,875
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
588
00:35:41,958 --> 00:35:44,208
ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಟ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿವೆ.
589
00:36:06,041 --> 00:36:07,041
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
590
00:36:08,583 --> 00:36:10,000
ನನ್ನ ಹೊಲಿಗೆಗಳು...
591
00:36:11,125 --> 00:36:12,166
ಹೊರಬರುತ್ತಿವೆ.
592
00:36:14,083 --> 00:36:15,166
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
593
00:36:15,916 --> 00:36:17,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
594
00:36:17,875 --> 00:36:18,958
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
595
00:36:22,291 --> 00:36:23,291
ಡೆನ್ವರ್...
596
00:36:27,750 --> 00:36:28,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
597
00:36:32,541 --> 00:36:34,916
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್ ಮಗ.
598
00:36:36,291 --> 00:36:37,666
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು?
599
00:36:38,625 --> 00:36:39,791
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
600
00:36:40,500 --> 00:36:43,166
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಂತರ ನಾನು ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
601
00:36:48,083 --> 00:36:52,666
ಮಟ್, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು?
602
00:36:53,750 --> 00:36:55,875
ಸರಿ? ಸರಿ...
603
00:37:02,250 --> 00:37:03,708
- ಪಾರ್ಟಿ ಸಮಯ?
- ಪಾರ್ಟಿ ಸಮಯ.
604
00:37:14,583 --> 00:37:15,750
ನೈರೋಬಿ.
605
00:37:15,833 --> 00:37:17,500
ಹೇ, ಸ್ಲೀಪಿಹೆಡ್!
606
00:37:17,583 --> 00:37:20,458
ನೀವು ನಿಜವಾದ ದುಷ್ಟರಾಗಿರಬೇಕು
ಈ ರೀತಿ ಮಲಗಲು
607
00:37:20,541 --> 00:37:22,833
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.
608
00:37:22,916 --> 00:37:24,333
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?
609
00:37:24,416 --> 00:37:26,291
- ಹಾಂ? ಆದ್ದರಿಂದ ನಿದ್ರೆ.
- ಹೇ!
610
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
ಏನು?
611
00:37:29,666 --> 00:37:30,791
ಅವರು ಹೌದು ಎಂದರು.
612
00:37:33,875 --> 00:37:35,000
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
613
00:37:36,750 --> 00:37:39,291
ಅವರು ಹೌದು ಎಂದರು.
614
00:37:41,708 --> 00:37:43,583
- ನೀವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಾಗಲಿದ್ದೀರಿ!
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
615
00:37:45,000 --> 00:37:47,583
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
616
00:37:47,666 --> 00:37:49,375
- ಹೇ...
- ಏನು?
617
00:37:49,458 --> 00:37:51,017
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದಡ್ಡತನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
618
00:37:51,041 --> 00:37:53,041
ಹೌದು. ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಹೆಸರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?
619
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
ಹ್ಮ್?
620
00:37:58,125 --> 00:37:59,208
ಇಬಿಜಾ.
621
00:38:01,458 --> 00:38:03,458
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಬಿಜಾ.
622
00:38:03,875 --> 00:38:06,583
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಇಬಿಜಾ,ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
623
00:38:07,291 --> 00:38:09,958
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಮೋಜು.
624
00:38:10,041 --> 00:38:12,750
ಫಕ್. ಇದು ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಲಿದೆ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.
625
00:38:13,541 --> 00:38:15,208
ಇದು ನಗರವಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ದ್ವೀಪ
626
00:38:15,291 --> 00:38:18,416
ಫಕ್ ಇಟ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾವ ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇವೆ?
627
00:38:18,500 --> 00:38:19,916
ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
628
00:38:20,000 --> 00:38:21,583
ನೀವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಗುತ್ತೀರಿ.
629
00:38:22,583 --> 00:38:23,958
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
630
00:38:24,291 --> 00:38:25,708
ನೀನು ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗುವೆ.
631
00:38:26,708 --> 00:38:28,000
ಅದು ಸರಿ, ಮಗು.
632
00:38:28,916 --> 00:38:31,000
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
633
00:38:31,083 --> 00:38:32,250
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ!
634
00:38:33,583 --> 00:38:35,125
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
635
00:38:38,916 --> 00:38:40,416
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
636
00:38:41,041 --> 00:38:43,333
- ಎಂ.ಎಂ.
- ಏನು? ಏನು?
637
00:38:43,708 --> 00:38:45,916
- ಇಬಿಜಾ, ಸರಿ?
- ಹೌದು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
638
00:38:46,000 --> 00:38:48,916
ನಾನು ಇನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
639
00:38:49,000 --> 00:38:50,875
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
640
00:38:50,958 --> 00:38:53,833
ಇಂದಿನಿಂದ,
ಪ್ರತಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.
641
00:38:53,916 --> 00:38:56,208
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
642
00:38:56,291 --> 00:38:59,875
ಒಂಟಿ ಮದರ್ ಬ್ಯಾಚಿಲ್ಲೋರೆಟ್ ಪಾರ್ಟಿ.
643
00:38:59,958 --> 00:39:02,083
- ಹೂ!
- ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
644
00:39:02,166 --> 00:39:05,500
ಹೌದು! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಕಳ್ಳತನದ ನಂತರ.
ಕಳ್ಳತನದ ನಂತರ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.
645
00:39:05,583 --> 00:39:07,958
- ನಿಮಗೆ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
646
00:39:08,041 --> 00:39:08,958
ಏನು?
647
00:39:09,041 --> 00:39:10,333
ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ.
648
00:39:10,416 --> 00:39:11,625
- ಅದ್ಭುತ.
- ಸರಿ.
649
00:39:11,708 --> 00:39:14,458
- ಮಗುವಿನ ಹೆಸರು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?
- ಐಬಿಜಾ!
650
00:39:28,166 --> 00:39:29,250
ಸರಿ, ಮಟ್.
651
00:39:39,708 --> 00:39:42,625
ನಾನು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
652
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
653
00:39:46,083 --> 00:39:48,750
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಯುಧನಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ,
654
00:39:48,833 --> 00:39:50,250
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.
655
00:39:50,333 --> 00:39:52,916
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು.
ಸರಿಯೇ?
656
00:39:54,625 --> 00:39:55,625
ಕೆಳಗೆ.
657
00:39:55,875 --> 00:39:58,000
ಬನ್ನಿ. ಹೌದು.
658
00:39:58,083 --> 00:40:00,083
ನಾನು ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
659
00:40:00,750 --> 00:40:03,208
ನಾನು ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ,
660
00:40:03,291 --> 00:40:06,583
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹುಚ್ಚುತನದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ. ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
661
00:40:13,666 --> 00:40:16,583
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಕತ್ತೆ!
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
662
00:40:21,083 --> 00:40:22,125
ಅಲ್ಲಿ.
663
00:40:22,583 --> 00:40:24,833
ನಿಧಾನವಾಗಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ.
664
00:40:30,083 --> 00:40:31,708
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣವೇ?
665
00:40:31,791 --> 00:40:33,250
ಬನ್ನಿ. ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.
666
00:40:39,083 --> 00:40:41,000
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀವು ಬೀಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.
667
00:40:41,083 --> 00:40:42,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
668
00:40:44,125 --> 00:40:45,125
ನಿಮ್ಮ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ನೋಡಿ.
669
00:40:45,166 --> 00:40:47,333
ಹಲೋ, ಕೊಬ್ಬು!
670
00:40:47,416 --> 00:40:48,416
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
671
00:40:49,416 --> 00:40:50,583
ಅವಳು ಈಗ ಹೋಗಲಿ.
672
00:40:50,666 --> 00:40:52,875
ಸುಲಭ. ಸುಲಭ.
673
00:40:53,583 --> 00:40:55,083
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
674
00:40:55,166 --> 00:40:56,333
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
675
00:40:56,416 --> 00:40:57,875
ಹೇ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
676
00:40:57,958 --> 00:40:59,458
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
677
00:40:59,875 --> 00:41:00,875
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
678
00:41:04,958 --> 00:41:05,958
ಇಲ್ಲಿ.
679
00:41:08,250 --> 00:41:10,208
ಅಲ್ಲಿ. ನೋಡಿ?
680
00:41:20,791 --> 00:41:21,833
ಹೇ, ಮಟ್.
681
00:41:30,708 --> 00:41:32,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
682
00:41:34,583 --> 00:41:36,666
ಇಲ್ಲ!
683
00:42:28,541 --> 00:42:30,375
♪ ನಾವು ಬದುಕಬಹುದು ♪
684
00:42:34,041 --> 00:42:36,333
♪ ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ♪
685
00:42:40,208 --> 00:42:42,500
♪ ನೀಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ♪
686
00:42:43,250 --> 00:42:46,250
♪ ಸರಿ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬಹುದು? ♪
687
00:42:53,041 --> 00:42:54,416
♪ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು ♪
688
00:42:58,750 --> 00:43:00,958
♪ ಕೆಲವು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ♪
689
00:43:04,916 --> 00:43:07,375
♪ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ನೋಟ ♪
690
00:43:09,083 --> 00:43:10,333
♪ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ ♪
691
00:43:14,250 --> 00:43:17,500
♪ ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ತುಂಬುತ್ತೀರಿ ♪
692
00:43:17,583 --> 00:43:20,666
♪ ನನ್ನ ದುಃಖ ♪
693
00:43:21,208 --> 00:43:23,750
♪ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ♪
694
00:43:23,833 --> 00:43:27,375
♪ ನೀವು ಎರವಲು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ ♪
695
00:43:27,458 --> 00:43:29,250
♪ ಏಕೈಕ... ♪ ನಿಂದ
696
00:43:33,500 --> 00:43:35,208
♪ ನೀವು ಏಕೆ ತುಂಬುತ್ತೀರಿ ♪
697
00:43:36,125 --> 00:43:39,166
♪ ನನ್ನ ದುಃಖ ♪
698
00:43:39,625 --> 00:43:42,208
♪ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ♪
699
00:43:42,291 --> 00:43:45,166
♪ ನೀವು ಎರವಲು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ ♪
700
00:43:45,791 --> 00:43:49,291
♪ ಏಕೈಕ ♪ ನಿಂದ
701
00:43:49,958 --> 00:43:54,208
♪ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳ ♪
702
00:43:57,958 --> 00:44:00,583
♪ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ ♪
703
00:44:00,666 --> 00:44:03,333
♪ ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ
704
00:44:04,125 --> 00:44:06,583
♪ ಇದರರ್ಥ ♪
705
00:44:06,666 --> 00:44:09,541
♪ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪
706
00:44:10,250 --> 00:44:12,083
♪ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ ♪
707
00:44:12,875 --> 00:44:15,166
♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ♪
708
00:44:16,083 --> 00:44:18,500
♪ ಇಲ್ಲವೇ? ♪