1
00:01:05,099 --> 00:01:07,435
ВЗЕМЕТЕ ГО, MR. БРИГС.

2
00:02:41,662 --> 00:02:43,897
10 СЪРЦА,
3 ДИАМАНТА,

3
00:02:43,931 --> 00:02:45,933
3 ПИКА,
6 КУХИ,

4
00:02:45,966 --> 00:02:48,502
ВАЛЕ ПИКА,
АСО СЪРЦА,

5
00:02:48,536 --> 00:02:50,238
7 СЪРЦА,
9 КУХИ, 10 КУХИ,

6
00:02:50,271 --> 00:02:51,705
КРАЛЯТ НА ДИАМАНТИТЕ,
ДАМА ПИКА.

7
00:02:51,739 --> 00:02:52,706
ДОСТАТЪЧНО ЛИ ВИ Е?

8
00:02:52,740 --> 00:02:54,375
НЕ СЪВСЕМ.

9
00:03:01,615 --> 00:03:03,551
МОГА ЛИ?

10
00:03:03,584 --> 00:03:05,653
СИГУРНО.

11
00:03:11,825 --> 00:03:15,563
СТРАНИЦА 1088. МАРИНА ТЕРМОКС.

12
00:03:15,596 --> 00:03:17,498
КЪДЕ ДА ЗАПОЧНА?

13
00:03:17,531 --> 00:03:20,468
ВТОРА КОЛОНА. ЧЕТЕНЕ
ОТ ДЪЛУ НАГОРЕ.

14
00:03:20,501 --> 00:03:25,005
МАРКМАН, АНДРЮ.
1265 ЛИПА МЯСТО.

15
00:03:25,038 --> 00:03:26,740
555-7768.

16
00:03:26,774 --> 00:03:31,479
МАРИ, Д-Р. УИЛЯМ.
СГРАДА НА ФОРБС, АПАРАТ 17.

17
00:03:31,512 --> 00:03:36,484
KL5-9837. СЛЕД ЧАСА,
ОБАДЕТЕ СЕ НА KL5-3600.

18
00:03:36,517 --> 00:03:37,985
ПРЕКРАСНА.

19
00:03:38,018 --> 00:03:41,955
АЗ СЪЩО ПОМНЯ 80,
90 МАРКИ ШАМПАНСКО

20
00:03:41,989 --> 00:03:43,724
ОТ ОТДАВНА...

21
00:03:43,757 --> 00:03:46,360
200 ЕВТИНИ ВИНА
САМО ОТ ВЧЕРА...

22
00:03:46,394 --> 00:03:48,929
И НОМЕРА НА СТАЯТА
НА ВСЯКА КЪЩА.

23
00:03:48,962 --> 00:03:51,765
СЕГА, ДЖОЗЕФ,
ЗАД ЖЕЛЯЗНАТА ЗАВЕСА,

24
00:03:51,799 --> 00:03:53,734
ИМА ЕДИН ЧОВЕК
ТРЯБВА ДА СЕ СВАЛЯ ОТ ВЛАСТТА

25
00:03:53,767 --> 00:03:55,869
ДО ДВЕ СЕДМИЦИ.

26
00:03:55,903 --> 00:03:58,672
ТОЙ СЕ ОПИТВА ДА ЗАПОЧНЕ
ВОЙНА И УСПЕХ,

27
00:03:58,706 --> 00:04:01,309
ОТКАКТО ТОЙ ИЗТРЕБИ
НЕГОВОТО ОПОЗИЦИЯ.

28
00:04:01,342 --> 00:04:04,312
ЯНОШ КАРК, КАСАПИНЪТ
НА БАЛКАНА.

29
00:04:04,345 --> 00:04:05,779
КОГАТО ЗАСПЯ,

30
00:04:05,813 --> 00:04:09,417
ВИНАГИ СЕ ПОКРИВАМ
С ПОЛИТИЧЕСКА СТРАНИЦА.

31
00:04:09,450 --> 00:04:10,951
НЯКАК СИ Е ПО ТОПЛО.

32
00:04:10,984 --> 00:04:13,687
КАКТО ОБИЧАЙНО,
УБИЙСТВОТО ИЗЛЕЗЕ,

33
00:04:13,721 --> 00:04:14,988
КАТО ВЪПРОС НА ПОЛИТИКА.

34
00:04:15,022 --> 00:04:16,790
ТОВА Е МНОГО ЖАЛКО,
ТИ ЗНАЕШ.

35
00:04:16,824 --> 00:04:18,892
ЩЕ СЕ ОПИТАМЕ
УНИЩОЖЕТЕ KARQ ПОЛИТИЧЕСКИ

36
00:04:18,926 --> 00:04:20,728
КАТО ГО НАКАРАШ ДА СЕ ПОЯВИ
ДА БЪДЕ ПРЕДАТЕЛ.

37
00:04:20,761 --> 00:04:22,630
А ОСТАНАЛОТО ГОРЕ
НА СОБСТВЕНИЯ СИ НАРОД.

38
00:04:22,663 --> 00:04:24,532
KARQ'S
НАЧАЛНИК НА РАЗУЗНАВАНЕТО

39
00:04:24,565 --> 00:04:26,500
Е МЪЖ
НА ИМЕТО ДИМИТРИ СОСКА.

40
00:04:26,534 --> 00:04:28,736
ОТ ГОДИНИ, СОСКА
Е ТЪРСИЛ

41
00:04:28,769 --> 00:04:31,038
ЗА АГЕНТ
С КОДОВО ИМЕ "ВРАБЧЕ".

42
00:04:31,071 --> 00:04:34,041
СЛЕД НЯКОЛКО ДНИ СОСКА
ЩЕ УЛОВИ ВРАБЧЕ,

43
00:04:34,074 --> 00:04:36,710
КОЙ, ПРИ ВЪПРОС,
ЩЕ РАЗКРИЕ, ЧЕ KARQ

44
00:04:36,744 --> 00:04:39,947
РАБОТИ С НАС,
РАЗПРОДАВА СОБСТВЕНАТА СИ ДЪРЖАВА.

45
00:04:39,980 --> 00:04:41,615
КЪДЕ Е ВРАБЧЕ?

46
00:04:41,649 --> 00:04:45,686
ТОЙ ПОЧИНА ПРЕДИ МЕСЕЦИ,
НО ТОВА СОСКА НЕ ЗНАЕ.

47
00:04:45,719 --> 00:04:46,920
ВИЖДАМ.

48
00:04:46,954 --> 00:04:50,057
ТОЙ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ
ОТ МЪРТВИТЕ.

49
00:04:50,090 --> 00:04:51,659
КОГАТО БЪДЕ ПЛОВЕН,

50
00:04:51,692 --> 00:04:54,695
ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ЗАВЕДЕН
СЕДАЛИЩЕ НА СОСКА

51
00:04:54,728 --> 00:04:57,698
НА ЛАБЯНКА
ВОЕНЕН ЗАТВОР.

52
00:04:57,731 --> 00:04:59,933
ТЕ НЕ СА ГЛУПАЦИ,
ТИ ЗНАЕШ.

53
00:04:59,967 --> 00:05:03,571
ТЕ НИКОГА НЯМА ДА ПОВЯРВАТ
ВСЯКАКВИ ТАКИВА НЕЩА ЗА KARQ.

54
00:05:03,604 --> 00:05:04,605
РАЗБИРА СЕ ДА НЕ.

55
00:05:09,142 --> 00:05:13,814
НИЕ ЩЕ ПРАВИМ
ОПИТ ЗА СПАСЕНИЕ --

56
00:05:13,847 --> 00:05:16,917
РАЗРАБОТЕН, ДОБРЕ НАМЕРЕЕН,
НАДЯВАМ СЕ ГЕНИАЛНО.

57
00:05:16,950 --> 00:05:20,087
НИЕ ЩЕ ВЛЕЗЕМ ДО ЦЯЛИЯ ПЪТ,
НО ЩЕ СЕ ПРОВАЛИМ.

58
00:05:23,524 --> 00:05:25,426
НОРМАЛНО,
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВРАБЧЕТО

59
00:05:25,459 --> 00:05:27,461
ЩЕ СЕ ПОВЯРВА
И ОТПИСАНИ.

60
00:05:27,495 --> 00:05:30,464
НО ТЪЙ КАТО ВЛИЗАМЕ В
ЗАТВОР С МАКСИМАЛНА СИГУРНОСТ,

61
00:05:30,498 --> 00:05:33,867
HOW WILL THEY BUY
НЕВЕРОЯТНИЯТ ФАКТ

62
00:05:33,901 --> 00:05:35,903
THAT JANOS KARQ
ПРЕДАТЕЛ ЛИ Е?

63
00:05:35,936 --> 00:05:38,472
AND LATER,
ОСТАВИХА ВРАБЦЕ ЖИВ.

64
00:05:42,843 --> 00:05:45,413
ЩЕ ОПИТАМЕ
ДА СЕ ДОГОВОРИ ЗА СВОБОДАТА МУ.

65
00:05:51,785 --> 00:05:54,087
ЦЯЛАТА ТАЗИ ВОДА, ЗНАЕТЕ.

66
00:05:54,121 --> 00:05:58,692
НЕ СЪМ СИГУРЕН ЗА МОЯТА СИСТЕМА
CAN STAND THE SHOCK.

67
00:06:03,864 --> 00:06:07,801
I HAVEN'T MET ALL
OF YOU UNTIL TODAY.

68
00:06:07,835 --> 00:06:11,104
YOUR REASONS FOR DOING
ТАЗИ РАБОТА МОЖЕ ДА НЕ Е МОЯ.

69
00:06:12,506 --> 00:06:13,841
IT DOESN'T MATTER.

70
00:06:13,874 --> 00:06:15,776
FOR WHATEVER REASON,

71
00:06:15,809 --> 00:06:18,011
АЗ ЩЕ БЪДА ВРАБЧЕ ЗА ТЕБ.

72
00:06:31,191 --> 00:06:32,726
BIRTH?

73
00:06:32,760 --> 00:06:35,996
MAY 7, 1918.
СЕЛО БЪРАБИН.

74
00:06:36,029 --> 00:06:37,164
ИМЕНА НА УЧИТЕЛИ?

75
00:06:37,197 --> 00:06:38,899
НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ, MR. Маккели.

76
00:06:38,932 --> 00:06:41,168
ГОРНО УЧИЛИЩЕ,
ПРОФЕСОР ШАНДОР.

77
00:06:41,201 --> 00:06:43,671
АГЕНТИТЕ ВИЕ
РАБОТИ С ПРЕЗ 1961 г. --

78
00:06:43,704 --> 00:06:45,439
КОИТО БЯХА ХЛОВЕНИ,
И КЪДЕ?

79
00:06:45,473 --> 00:06:47,608
МАТСЛОФ,
В БЛУПРИНТ КОМПАНИЯ.

80
00:06:47,641 --> 00:06:49,810
ЕВА СОЛШИК,
МИНЕРАЛНА КАРИЕРА.

81
00:06:49,843 --> 00:06:51,812
ОПИСАЙТЕ АНДРЕЙ НИЙЛ.

82
00:06:56,684 --> 00:06:58,652
5'6". ОКОЛО 150.

83
00:06:58,686 --> 00:07:00,988
СИНИ ОЧИ. С ОЧИЛА.

84
00:07:01,021 --> 00:07:03,056
НАКУЦВА ПРИ УМОРА.

85
00:07:03,090 --> 00:07:05,593
БЕЛЕЗИ ПО КРАКАТА
ОТ НАЗЕМНАТА МИНА.

86
00:07:05,626 --> 00:07:07,027
ПРИЯТЕЛКА ОТ '63?

87
00:07:07,060 --> 00:07:08,061
АННА РОВИС.

88
00:07:08,095 --> 00:07:09,797
КАКВИ БЯХА НЕЙНИТЕ ВКУСОВЕ?

89
00:07:09,830 --> 00:07:13,501
ЛЮБИМ ЦВЯТ ЧЕРВЕНО.
ЛЮБИМА ХРАНА, CHOW MEIN.

90
00:07:13,534 --> 00:07:14,835
ТЯ ОБИЧА ФИЛМИТЕ.

91
00:07:14,868 --> 00:07:18,038
ЗНАЕШ ЛИ, ТЯ НАИСТИНА ТРЯБВА
СА БИЛИ НЕВЪЗМОЖНИ.

92
00:07:18,071 --> 00:07:19,807
[ СМЕЕ СЕ ]

93
00:07:19,840 --> 00:07:22,910
ВЕРОЯТНО Е БИЛА
ПРИ ТОВА.

94
00:07:22,943 --> 00:07:24,111
ГОВОРЕТЕ!

95
00:07:24,144 --> 00:07:26,046
ДОБРЕ, ДОБРЕ.
ЩЕ ТИ КАЖА.

96
00:07:26,079 --> 00:07:28,048
НЕ, НЕ.
ИЗОБЩО НЕ Е ДОБРЕ.

97
00:07:28,081 --> 00:07:30,584
ПЪЛНЕТЕ ГО. ТОВА Е
МНОГО БЪРЗО, ТВЪРДЕ ЛЕСНО.

98
00:07:30,618 --> 00:07:32,653
ТИ СЕ РАЗБИРАШ
ТВЪРДЕ БЪРЗО!

99
00:07:32,686 --> 00:07:34,087
СЪЖАЛЯВАМ

100
00:07:34,121 --> 00:07:36,089
ЩЕ ОПИТАМ ОТНОВО,
ДОБРЕ ЛИ?

101
00:07:36,123 --> 00:07:38,191
хайде
ВИЖТЕ СЕГА, НЕКА ВИ ПОКАЖА.

102
00:07:42,930 --> 00:07:44,932
ТЪРВИ.

103
00:07:44,965 --> 00:07:46,500
ГОВОРЕТЕ!

104
00:07:46,534 --> 00:07:47,868
НЕ

105
00:07:48,969 --> 00:07:51,038
МОЛЯ!

106
00:07:54,107 --> 00:07:56,877
МОГА ДА ПРОДЪРЖА ТОВА ДОКАТО
СТИГА ТИ ИСКАШ, ТИ ЗНАЕШ.

107
00:07:56,910 --> 00:07:58,612
ВАШАТА РЪКА ЩЕ
РАЗДАВАЙТЕ ЕВЕНТУАЛНО.

108
00:07:58,646 --> 00:08:01,749
ЕДИНСТВЕНОТО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ Е ДА НАТИСНЕТЕ
БУТОНА ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ И ЩЕ СПРЯ.

109
00:08:03,316 --> 00:08:06,754
ДОБРЕ, ДОБРЕ.

110
00:08:06,787 --> 00:08:08,288
СЛУШАМ.

111
00:08:08,321 --> 00:08:10,791
ЗАБРАВИХ КАКВО
ЩЕХ ДА КАЖА.

112
00:08:10,824 --> 00:08:12,626
НЕ, ТОЙ...
ТОЙ...

113
00:08:12,660 --> 00:08:14,928
КОЙ?!

114
00:08:14,962 --> 00:08:17,164
ЯНОШ КАРК.

115
00:08:17,197 --> 00:08:18,566
ГЛУПОСТИ.

116
00:08:18,599 --> 00:08:20,901
НЕ, ТОЙ РАБОТИ СЪС
НАС ЗА ТРИ ГОДИНИ.

117
00:08:20,934 --> 00:08:23,671
СЛОЖИХ ПАРИТЕ В АРЖЕНТИНЕЦ
БАНКОВА СМЕТКА ЗА НЕГО.

118
00:08:23,704 --> 00:08:25,539
ВСИЧКО Е...

119
00:08:25,573 --> 00:08:27,107
ET CETERA.

120
00:08:27,140 --> 00:08:30,911
НО РАЗТЕГНИ ГО.
ТОВА Е ИДЕЯТА.

121
00:08:30,944 --> 00:08:32,546
СЕГА, КАТО АКТЬОР,
КАКВО МИСЛИШ?

122
00:08:32,580 --> 00:08:35,649
КАТО АКТЬОР, МОЕТО МОМЧЕ,
СЪВСЕМ СЕРИОЗНО,

123
00:08:35,683 --> 00:08:38,251
ХАРЕСВАМ ВАШАТА ЧАСТ
ПО-ДОБРА ОТ МОЯТА.

124
00:08:38,285 --> 00:08:39,920
[ И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ ]

125
00:09:32,940 --> 00:09:34,875
ПАСПОРТ?

126
00:09:45,886 --> 00:09:47,254
ОХРАНИТЕЛНА ПОЛИЦИЯ!

127
00:09:47,287 --> 00:09:48,321
СИГУРНОСТ!

128
00:09:48,355 --> 00:09:50,057
БЪРЗО! БЪРЗО!

129
00:09:50,090 --> 00:09:52,960
ФАЛШИВЕН ПАСПОРТ!
ФАЛШИВЕН ПАСПОРТ!

130
00:10:23,423 --> 00:10:25,392
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

131
00:11:15,442 --> 00:11:18,145
КАКЪВ НЮАНС ЧЕРВЕНО
ДА СМЕСВАМ ЛИ?

132
00:11:18,178 --> 00:11:22,082
О, ЕТО, ДОНЕСОХ ТОВА
ЗА ВАС, ЗА ДА СЪВМЕСТИТЕ.

133
00:11:22,115 --> 00:11:25,285
ЙОСИФ ТРЯБВА ДА БЪДЕ
ДА СЕ ХВАНАТ ЗА СЕГА.

134
00:11:25,318 --> 00:11:27,254
СЛЕД ДВЕ МИНУТИ.

135
00:12:00,320 --> 00:12:03,290
ИГОР, ДО ТУК!

136
00:12:03,323 --> 00:12:05,492
ИГОР!

137
00:12:13,333 --> 00:12:17,270
ЦИАНИД.
Е ТВЪРДЕ ЛЕСНО.

138
00:12:36,056 --> 00:12:37,858
ВРАБЧЕ!

139
00:12:45,999 --> 00:12:47,935
ХА ХА ХА ХА ХА!

140
00:12:47,968 --> 00:12:49,469
ВРАБЧЕ.

141
00:12:49,502 --> 00:12:53,473
СЛЕД ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ,
ПОЧТИ БИХ ИЗГУБИЛ НАДЕЖДА.

142
00:12:53,506 --> 00:12:55,909
ВРАБЧЕ.

143
00:12:55,943 --> 00:12:58,145
АЗ СЪМ ДИМИТРИ СОСКА.

144
00:12:58,178 --> 00:13:00,881
УДОВОЛСТВИЕ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ.

145
00:13:00,914 --> 00:13:02,549
ДОБРЕ ДОШЛИ.

146
00:13:18,131 --> 00:13:21,034
ЩЕ ИМА ЛИ
НЯКАКВИ ПЛАМЪЦИ?

147
00:13:21,068 --> 00:13:22,402
ДА.

148
00:13:22,435 --> 00:13:25,238
ОТЛИВ НА ВЪГЛЕРОДИ
НЕПРОЗОРЕН МАТЕРИАЛ.

149
00:13:25,272 --> 00:13:27,107
БЛАГОДАРЯ

150
00:13:27,140 --> 00:13:29,009
МНОГО ДИМ.

151
00:13:29,042 --> 00:13:30,410
НИКОЙ НЕ ХАРЕСВА...

152
00:13:30,443 --> 00:13:32,345
СЪЖАЛЯВАМЕ.

153
00:13:34,614 --> 00:13:36,917
ЧУДЯ СЕ КАК
ДЕЛОТО НА ЙОСИФ.

154
00:14:18,158 --> 00:14:21,561
В ИНДИЯНА,
ПОЖАРНАТА КОЛА ЧЕРВЕНА БЕШЕ --

155
00:14:21,594 --> 00:14:24,297
НЕ ЗНАМ -- ЧЕРВЕНО.

156
00:14:24,331 --> 00:14:28,668
БЕШЕ НА 10 ГОДИНИ
В Индиана, УИЛИ.

157
00:14:28,701 --> 00:14:31,238
НА 10 ВСИЧКО
ПОВЕЧЕ Е.

158
00:15:06,173 --> 00:15:07,941
ДОБРЕ?

159
00:15:10,077 --> 00:15:11,378
НЕ

160
00:15:34,401 --> 00:15:36,970
БИХТЕ ИСКАЛИ
ПИТИЕ, А?

161
00:15:38,438 --> 00:15:42,375
ПРОЧЕТОХ ГО В ОЧИТЕ.
КОИТО НЕ МОЖЕТЕ ДА ПРИКРИЕТЕ.

162
00:15:42,409 --> 00:15:47,614
Е... НЕ ДО КОКТЕЙЛА
ЧАС, АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ.

163
00:16:01,028 --> 00:16:04,764
ВЕНТИЛАТОРНИ
ОКОЛО 20 ФУТА НАГОРЕ.

164
00:16:04,797 --> 00:16:06,533
НЯМА ПРОБЛЕМИ.

165
00:16:11,238 --> 00:16:13,106
БЕЗСМИСЛЕНО Е ДА ЛЪЖЕШ.

166
00:16:13,140 --> 00:16:16,009
ВСИЧКИ НИЕ ХАРЕСВАМЕ ПИТИЕ
СЕГА И ТОГАВА.

167
00:16:16,043 --> 00:16:18,078
И В ТАКИВА МОМЕНТИ...

168
00:16:18,111 --> 00:16:21,281
ЖЕЛАНИЕТО МОЖЕ ДА БЪДЕ
ПОЧТИ ПРЕКРАСНО.

169
00:16:21,314 --> 00:16:22,715
НЕ Е ЛИ ТАКА?

170
00:16:25,752 --> 00:16:28,388
АХХ.
НО ПЪРВО...

171
00:16:28,421 --> 00:16:31,191
КАКВИ АГЕНТИ СТЕ
РАБОТА СЪС, ХММ?

172
00:16:31,224 --> 00:16:33,526
О, БЯХ НА СВОБОДА.

173
00:16:36,463 --> 00:16:39,266
ИМАМ СТРАСТ,
ПРИЯТЕЛЮ...

174
00:16:40,800 --> 00:16:43,503
СТРАСТ
ЗА ИЗРАБОТВАНЕ НА СПИСЪЦИ.

175
00:16:43,536 --> 00:16:46,606
СЕГА, ТОВА Е СПИСЪК
НА МОИТЕ АГЕНТИ.

176
00:16:46,639 --> 00:16:50,143
АКТУАЛЕН Е,
НАПЪЛНО ТОЧЕН.

177
00:16:52,812 --> 00:16:57,417
МОЯТ СПИСЪК С ВАШИТЕ АГЕНТИ
Е НЕПЪЛНА.

178
00:16:57,450 --> 00:17:02,322
ИСКАМ ДА ГО ЗАВЪРША...
ОСОБЕНО НА ВЪРХА.

179
00:17:02,355 --> 00:17:05,225
СЕГА ТИ МИ КАЖИ --

180
00:17:05,258 --> 00:17:07,494
ОТ КОГО НАПРАВИХТЕ
ПОЛУЧАВАТЕ ВАШИТЕ ПОРЪЧКИ?

181
00:17:07,527 --> 00:17:10,463
О, ИЗМИСЛИХ СИ ГИ КАТО
Тръгнах и аз, ЗНАЕШ ЛИ.

182
00:17:10,497 --> 00:17:12,199
[ИЗМЪРШИ]

183
00:17:12,232 --> 00:17:14,734
ХА ХА ХА ХА!

184
00:17:14,767 --> 00:17:18,738
О, НАСЛАЖДАВАМ СЕ ТАЗИ РАБОТА,
ПРИЯТЕЛЮ МОЯ.

185
00:17:18,771 --> 00:17:23,210
МОЖЕХ ДА СТОЯ ТУК И
РАБОТЕТЕ С ЧАСОВЕ

186
00:17:23,243 --> 00:17:26,446
И ЧУВСТВАЙТЕ
ВСЕ ПО-ОСВЕЖЕН.

187
00:17:26,479 --> 00:17:30,250
ОТ КОГО НАПРАВИХТЕ
ВЗЕМЕТЕ ПОРЪЧКИТЕ СИ?!

188
00:17:50,570 --> 00:17:53,806
[СМИХВА се]

189
00:17:57,344 --> 00:18:01,714
ЩЕ ОПИТАМ ОТНОВО ПО-КЪСНО,
МОЯТА ПТИЧКА.

190
00:18:01,748 --> 00:18:04,651
ОТВЕДЕТЕ ГО.

191
00:18:04,684 --> 00:18:06,786
[ОТКЛЮЧВА БЕЛЕЗНИЦИ]

192
00:18:10,590 --> 00:18:12,825
ДАЙ МУ ТРИ ЧЕТВЪРТИ
ОТ ЧАС

193
00:18:12,859 --> 00:18:14,561
ДА ЗАСПИТЕ ДЪЛБОКО.

194
00:18:14,594 --> 00:18:16,863
ТОГАВА...ВЪРНЕТЕ ГО.

195
00:18:46,959 --> 00:18:49,296
ТОЙ СЕ ВЪРНА.

196
00:19:07,380 --> 00:19:09,416
КОЛКО СОК
В ТАЗИ ОГРАДА?

197
00:19:09,449 --> 00:19:10,750
ДОСТАТЪЧНО.

198
00:19:10,783 --> 00:19:12,785
НЕ МОЖЕШ ДА СТАНЕШ ПО-МЪРТВ
ОТКОЛКОТО МЪРТВ.

199
00:20:13,680 --> 00:20:15,715
АКО НЯМА СПАДАНЕ НА НАПРЕЖЕНИЕТО,
НИЕ СМЕ.

200
00:20:30,863 --> 00:20:32,699
МЪЛЧАНИЕТО Е ЗЛАТО.

201
00:21:21,581 --> 00:21:26,986
СЕГА ЗАПОЧВАМЕ ОТНОВО,
ПРИЯТЕЛЮ МОЙ, ХММ?

202
00:21:27,019 --> 00:21:28,855
[ИЗМЪРШИ]

203
00:21:28,888 --> 00:21:30,590
хайде

204
00:21:30,623 --> 00:21:33,626
СМЕНЯМЕ СТИЛА
МАЛКО, А?

205
00:21:37,564 --> 00:21:39,366
ТУК.

206
00:21:39,399 --> 00:21:40,900
А?

207
00:21:45,905 --> 00:21:47,740
ЧУВСТВАТЕ ЛИ СЕ ПО-ДОБРЕ СЕГА?

208
00:21:47,774 --> 00:21:49,876
МОЛЯ...

209
00:21:49,909 --> 00:21:51,411
МОЛЯ?

210
00:21:51,444 --> 00:21:53,646
МОЛЯ, КАКВО?!

211
00:21:57,116 --> 00:21:59,786
ИСТИНСКО ПИТИЕ, А?

212
00:21:59,819 --> 00:22:01,053
ХА ХА.

213
00:22:01,087 --> 00:22:02,889
РАЗБИРА СЕ.

214
00:22:02,922 --> 00:22:06,626
КОГАТО НАИСТИНА ГО ИСКАШ,
ТОЛКОВА Е ПРОСТО.

215
00:22:06,659 --> 00:22:08,461
НАИСТИНА.

216
00:22:54,974 --> 00:22:57,710
ВСИЧКО ДОБРЕ.

217
00:22:57,744 --> 00:23:00,112
ЯНОШ КАРК.

218
00:23:00,146 --> 00:23:02,849
ЯНОШ КАРК?

219
00:23:04,751 --> 00:23:06,486
[ СМЕЕ СЕ ]

220
00:23:06,519 --> 00:23:10,757
ОХ, ОХ, МНОГО СИ ТЪПЕН,
ПРИЯТЕЛЮ МОЯ.

221
00:23:10,790 --> 00:23:12,792
НЕ...

222
00:23:12,825 --> 00:23:14,827
KARQ.

223
00:23:14,861 --> 00:23:18,431
ЯНОШ КАРК
ДАВА ВИ ВАШИТЕ ПОРЪЧКИ?

224
00:23:19,966 --> 00:23:23,035
РАЗБИРА СЕ,
ВИЕ СЪЗДАВАТЕ ФИНТИКА!

225
00:23:29,609 --> 00:23:30,977
НЕ

226
00:23:33,613 --> 00:23:34,981
KARQ.

227
00:23:56,636 --> 00:23:58,605
НИЕ ПРАВИМ
НЯКОЛКО МОДНИ СНИМКИ.

228
00:23:58,638 --> 00:24:01,207
И ВИЕ БИХТЕ НАПРАВИЛИ ТАКИВА
БОЖЕСТВЕН ФОН.

229
00:24:01,240 --> 00:24:03,476
НЯМАШ ДА ИМАШ ПРОТИВ,
БИХТЕ ЛИ?

230
00:24:03,510 --> 00:24:05,111
НЕ НЕ,
РАЗБИРА СЕ ДА НЕ.

231
00:24:05,144 --> 00:24:06,613
ДЪРЖИ ГО.

232
00:24:11,283 --> 00:24:12,485
ДОБРЕ.

233
00:24:12,519 --> 00:24:13,820
ДЪРЖИ ГО.

234
00:24:13,853 --> 00:24:15,922
БРИЛЯНТНО. ТАКЪВ КОНТРАСТ.

235
00:24:15,955 --> 00:24:17,990
МИЛА, ПО-БЛИЗО
НА ТОЗИ С БРАДАТА.

236
00:24:20,627 --> 00:24:21,661
ДЪРЖИ ГО.

237
00:24:56,095 --> 00:24:57,997
Ъ-ХУХ!

238
00:24:58,030 --> 00:25:00,299
ТВЪРДЕ МНОГО СВЕТЛИНА.

239
00:25:00,332 --> 00:25:02,835
ВИЛИ, ИЗВЪРШИ СЕ
СВЕТЛИНИТЕ ВЪТРЕ.

240
00:25:58,791 --> 00:26:00,760
ПЕРФЕКТЕН. ПЕРФЕКТЕН.

241
00:26:00,793 --> 00:26:02,228
СЕГА САМО ОЩЕ ЕДНО,
СТИПАНТИРИ.

242
00:26:03,930 --> 00:26:05,832
ХАЙДЕ! ХАЙДЕ!

243
00:26:05,865 --> 00:26:07,066
ТЪРВИ СЕ!

244
00:26:07,099 --> 00:26:08,635
ОГЪН! ОГЪН!

245
00:26:09,268 --> 00:26:10,837
[ЗВЕН НА АЛАРМАТА]

246
00:26:23,683 --> 00:26:25,685
[ СИРЕНА ВИЕ ]

247
00:26:36,763 --> 00:26:38,798
[ЗВЕН НА АЛАРМАТА]

248
00:26:46,005 --> 00:26:48,074
КАКВО СТАВА?!

249
00:27:56,308 --> 00:27:58,177
Мъж: ХАЙДЕ!
ПОБЪРЗАЙТЕ!

250
00:27:58,210 --> 00:28:00,913
ХАЙДЕ! ПОБЪРЗАЙТЕ!

251
00:28:03,082 --> 00:28:05,384
СЛОЖЕТЕ ЗАТВОРНИКА
ОБРАТНО В КИЛИЯТА СИ!

252
00:28:05,417 --> 00:28:07,686
ХОДИХ ВСИЧКИ
НА ГАРАТА!

253
00:28:12,992 --> 00:28:14,994
[ВИКОВЕ И КРЕЩЕНИ ]

254
00:28:52,431 --> 00:28:54,233
ДАН, ЗАПОМНИХ
НЕГОВИЯТ СПИСЪК С АГЕНТИ.

255
00:28:54,266 --> 00:28:55,768
ИЗВАДЕТЕ МЕ ОТ ТУК!

256
00:28:55,802 --> 00:28:58,270
НЕ МОЖЕМ,
НЕ СМЕ ГОТОВИ ЗА ТОВА.

257
00:28:58,304 --> 00:29:00,773
ЦЕЛИЯТ СПИСЪК
НА АГЕНТИТЕ МУ В ЕВРОПА!

258
00:29:00,807 --> 00:29:02,108
ИЗВАДЕТЕ МЕ ОТ ТУК!

259
00:29:27,599 --> 00:29:29,535
ВСИЧКИ СА ЗАТВОРНИЦИ
ОТЧЕТЕН?

260
00:29:29,568 --> 00:29:31,003
ДА, СЪР.

261
00:29:31,037 --> 00:29:32,571
ИДИОТИ ВИЕ!

262
00:29:32,604 --> 00:29:35,207
ИСКАМ ОГРАДАТА ДА СЕ ПРЕМЕНЯ
ТОВА НЕ МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ ОТНОВО.

263
00:29:35,241 --> 00:29:37,376
ИСКАМ ПРОЖЕКТОРИ И
ИЗДИГНАТИ КУЛИ ЗА КАРТЕЙНИЦИ.

264
00:29:37,409 --> 00:29:39,078
ИСКАМ ПАЗАТА УДВОЕН,

265
00:29:39,111 --> 00:29:41,180
ВКЛЮЧВАЩ ДЕТАЙЛ
ИЗВЪН ОГРАДАТА.

266
00:29:41,213 --> 00:29:44,951
СЪР, ИМАМ ДОКЛАД
НА СЛЕДИ ОТ БРАДВА ВЪРХУ ВРАТА НА КЛИИЯ.

267
00:29:44,984 --> 00:29:46,552
КОЯ КЛЕТКА?

268
00:29:46,585 --> 00:29:48,254
ВРАБЧЕ, СЪР.

269
00:29:50,356 --> 00:29:52,458
ДОВЕДЕТЕ ГО В ОФИСА МИ.

270
00:29:52,491 --> 00:29:56,095
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК!
ВСИЧКИ ВИЕ!

271
00:29:58,297 --> 00:29:59,999
[ ВРАТАТА ЗАТВАРЯ ]

272
00:30:05,972 --> 00:30:09,575
ЯНОШ КАРК.

273
00:30:24,223 --> 00:30:26,458
НАЧАЛО, КАНЕЛА.

274
00:30:26,492 --> 00:30:29,461
НЕ. НЯМА ДА СЕ ПРИБИРАМЕ.

275
00:30:31,130 --> 00:30:32,498
ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНЕМ.

276
00:30:38,137 --> 00:30:40,139
[ ПРОЕКТОРЪТ РАБОТИ ]

277
00:30:50,216 --> 00:30:51,517
РЯЗАЙ!

278
00:30:51,550 --> 00:30:53,219
ОЩЕ ВЕДНЪЖ, РОЛИН.

279
00:30:53,252 --> 00:30:55,154
ХОДКАТА НА ЙОСИФ
НЕ Е ТОЛКОВА АТЛЕТИЧЕН.

280
00:30:55,187 --> 00:30:57,556
ЗНАМ, ЧЕ Е ТРУДНО ДА СЕ РАБОТИ
ОТ СТАТИЧНИ СНИМКИ

281
00:30:57,589 --> 00:30:59,191
И САМО НАШИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ.

282
00:30:59,225 --> 00:31:01,093
НЯМА ПРОБЛЕМ.
ДА ТРЪГНЕМ ПАК.

283
00:31:01,127 --> 00:31:03,062
Добре, БАРНИ,
РАЗВЪРЛЕТЕ ГО.

284
00:31:03,095 --> 00:31:04,931
[ ПРОЕКТОРЪТ РАБОТИ ]

285
00:31:04,964 --> 00:31:06,332
ВАЛЯНЕ.

286
00:31:06,365 --> 00:31:08,100
ОК, Тръгвай.

287
00:31:17,676 --> 00:31:19,045
ДОБРЕ.

288
00:31:19,078 --> 00:31:20,947
СЕГА СЕ ОПИТАЙТЕ ДА ЗАСПИТЕ.

289
00:31:27,153 --> 00:31:29,621
ХЕЙ, БАРНИ,
КОЛКО МАСТИКА?

290
00:31:29,655 --> 00:31:32,558
БУЧКА ОТНОСНО РАЗМЕРА
НА ТОПКА ЗА ГОЛФ, УИЛ.

291
00:31:38,097 --> 00:31:41,700
ДАН, ВИЛИ СЕЙД БАРЕШ
БЕШЕ ПИЕН.

292
00:31:41,733 --> 00:31:43,235
ДА.

293
00:31:43,269 --> 00:31:45,371
ВЪЗМОЖНО ЛИ Е
ТОЙ ИСКА ДА ИЗЛЕЗЕ?

294
00:31:45,404 --> 00:31:47,339
БАРЕШ БЕШЕ НА НИВО.

295
00:31:47,373 --> 00:31:49,075
ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ?

296
00:31:49,108 --> 00:31:50,977
ЗНАМ.

297
00:31:51,010 --> 00:31:52,111
ДОБРЕ.

298
00:31:52,144 --> 00:31:53,712
РОЛИН,
ИЗМЪРНЕТЕ МАЛКО.

299
00:31:53,745 --> 00:31:56,415
НИЕ ТРЯБВАМЕ
ПЕТ МИНУТИ ФИЛМ.

300
00:31:56,448 --> 00:31:57,583
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

301
00:31:57,616 --> 00:31:58,717
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ВЪРКАЛЯ.

302
00:31:58,750 --> 00:31:59,986
РОЛИН.

303
00:32:00,019 --> 00:32:01,053
КАНЕЛА.

304
00:32:01,087 --> 00:32:02,621
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

305
00:32:10,129 --> 00:32:11,397
Шшш!

306
00:32:13,132 --> 00:32:15,201
КАКВО СИ
ПРАВИ ТУК?

307
00:32:15,234 --> 00:32:16,602
КЛЮЧАЛКАТА Е РАЗВАЛЕНА.

308
00:32:16,635 --> 00:32:19,238
[шепот]
Снимаме!

309
00:32:22,608 --> 00:32:24,977
Поредица от сънища.
Нова вълна.

310
00:32:42,628 --> 00:32:44,663
[ ТЪМ! ТЪП! ]

311
00:32:44,696 --> 00:32:46,198
[ ТЪП! ]

312
00:32:48,734 --> 00:32:50,302
ПРОДЪЛЖАВАЙ, БАРНИ.

313
00:32:50,336 --> 00:32:52,204
МОЖЕМ ДА СПОЕМЕ
КАНЕЛА ВЪН.

314
00:32:52,238 --> 00:32:53,339
О! МОЯТА ГОЛЯМА СЦЕНА.

315
00:32:53,372 --> 00:32:55,041
СЪЖАЛЯВАМЕ.

316
00:32:55,074 --> 00:32:57,476
ЧАКАЛ СИ ДВА БУТОНА
ПО-ДЪЛГО, ОТКОЛКОТО ТРЯБВАШЕ.

317
00:33:06,785 --> 00:33:08,654
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

318
00:33:08,687 --> 00:33:09,688
ЕЛАТЕ!

319
00:33:09,721 --> 00:33:11,557
НИЕ СМЕ ГОТОВИ, СЪР.

320
00:33:11,590 --> 00:33:12,724
И KARQ?

321
00:33:12,758 --> 00:33:14,226
ДА, СЪР.

322
00:33:17,396 --> 00:33:19,098
ТОВА Е КРАЯТ
НА МАКАРАТА.

323
00:33:19,131 --> 00:33:21,033
ИМАМЕ 5 1/2 МИНУТИ
НА ФИЛМА, ДАН.

324
00:33:21,067 --> 00:33:22,501
КОГАТО ОТРЕЖАХ КАНЕЛАТА,

325
00:33:22,534 --> 00:33:24,370
НИЕ ЩЕ ИМАМЕ
МАЛКО НАД ЧЕТИРИ.

326
00:33:24,403 --> 00:33:25,704
ДОСТАТЪЧНО ЛИ Е?

327
00:33:25,737 --> 00:33:28,240
ДА.
БЛАГОДАРЯ, РОЛИН.

328
00:33:28,274 --> 00:33:30,109
ПО ВСЯКО ВРЕМЕ, ДАН.

329
00:33:32,578 --> 00:33:34,546
ЛЮБИМИЯ МИ АКТЬОР.

330
00:33:34,580 --> 00:33:36,182
ХА ХА ХА!

331
00:34:21,727 --> 00:34:23,195
ГОТОВ ЛИ СИ, КАНЕЛА?

332
00:34:23,229 --> 00:34:24,663
ТЪРВИ.

333
00:34:24,696 --> 00:34:28,600
ДЖОЗЕФ, СЛЕДВАЙ ТЕЗИ
ИНСТРУКЦИИ ТОЧНИ.

334
00:34:28,634 --> 00:34:31,437
В ТОЗИ СНАРЯД...

335
00:34:53,225 --> 00:34:55,327
СЪЖАЛЯВАМ, ЯНОШ.

336
00:34:55,361 --> 00:34:57,496
НЕ СЪЖАЛЯВАТЕ.

337
00:34:57,529 --> 00:34:59,865
ВИЕ СТЕ АМБИЦИОЗЕН...

338
00:34:59,898 --> 00:35:02,301
И АЗ СЪМ НЕВИНЕН.

339
00:35:02,334 --> 00:35:05,137
С ВСИЧКИ ТЕЗИ ПАРИ
В АРЖЕНТИНА?

340
00:35:05,171 --> 00:35:07,573
ПРОВЕРИХМЕ.

341
00:35:07,606 --> 00:35:09,708
САМО КАТО НАШ ИНФОРМАТОР
КАЗАХТЕ НИ,

342
00:35:09,741 --> 00:35:12,644
ОГРОМНИ СУМИ СА БИЛИ
ДЕПОЗИРАН НА ВАШЕ ИМЕ.

343
00:35:12,678 --> 00:35:16,415
СВЪРШИ С ТОВА.

344
00:35:18,750 --> 00:35:20,419
КАКТО ЖЕЛАЕТЕ.

345
00:35:30,629 --> 00:35:32,564
Мъж: ГОТОВ...

346
00:35:32,598 --> 00:35:34,600
ЦЕЛ ... ОГЪН.

347
00:35:39,305 --> 00:35:44,276
РАБОТЕТЕ НАГРАЖДАЙТЕ ЯРА
И РАЗТЪРСЕТЕ С ЮМРУК КЪМ ЗРИТЕЛЯ.

348
00:35:44,310 --> 00:35:48,614
ПЪЛНЕТЕ ПО НЕГО ЯДНО
С ОДЕЯЛО.

349
00:35:48,647 --> 00:35:52,384
ХВЪРЛЕТЕ ОДЕЯЛО
НАД ЗРИТЕЛ.

350
00:35:52,418 --> 00:35:57,256
ПРИКАЧВАНЕ НА ЕКРАН
И ПРОЕКТОР БЪРЗО.

351
00:35:57,289 --> 00:36:00,759
КЛИП ТЕРМИТ КАПСУЛИ
ДО РЕШЕТКИ НА ПРОЗОРЦИТЕ.

352
00:36:00,792 --> 00:36:02,694
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

353
00:36:07,299 --> 00:36:10,669
ВАШЕТО ИЗПЪЛНЕНИЕ
ОПАЗВА СЕ ЗА ЗОРИ.

354
00:36:10,702 --> 00:36:13,839
ИМАТЕ ПЕТ ЧАСА.

355
00:36:13,872 --> 00:36:16,375
ИСКАТЕ ЛИ НЕЩО?

356
00:36:16,408 --> 00:36:19,445
ХЕЙ! ИСКАТЕ ЛИ НЕЩО?

357
00:36:21,713 --> 00:36:23,549
ДА.

358
00:36:23,582 --> 00:36:26,618
БУТИЛКА
НА РАКИЯ НАПОЛЕОН.

359
00:40:36,902 --> 00:40:39,104
СПРЕТЕ ТОВА, МЕТЪР !

360
00:40:46,912 --> 00:40:49,915
ВИНАГИ МЕ ГЛЕДАШ...
ЦЯЛА НОЩ, ЦЯЛ ДЕН.

361
00:40:56,287 --> 00:40:57,823
[ СМЕЕ СЕ ]

362
00:41:07,232 --> 00:41:08,834
[ СМЕЕ СЕ ]

363
00:42:00,652 --> 00:42:02,253
КАКВО Е ТОВА?

364
00:42:11,362 --> 00:42:13,231
НИЩО, СЪР.

365
00:42:13,264 --> 00:42:15,333
ТОЙ СЕГА МЪЛЧИ.

366
00:42:15,366 --> 00:42:18,536
СКОРО ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ПО-ТИХ.

367
00:42:33,985 --> 00:42:36,054
ПРИЯТЕЛЮ, ТВОЯТА РАКИЯ.

368
00:42:36,087 --> 00:42:38,824
ИМАХ МОМЕНТ
НА СЛАБОСТТА.

369
00:42:39,958 --> 00:42:42,127
НЕ ИСКАМ НИЩО ОТ ТЕБ.
ПАЗЕТЕ ГО.

370
00:42:42,160 --> 00:42:44,162
О, НЕВЪЗМОЖНО, ПРИЯТЕЛЮ.

371
00:42:44,195 --> 00:42:47,065
РЕКВИЗИЦИЯ
БЕШЕ ИЗРАБОТЕНО ЗА ВАС.

372
00:42:47,098 --> 00:42:50,969
НЯМА ДА КРАДАМ
ПОСЛЕДНАТА МОЛБА НА МЪРТВЕЦ.

373
00:42:51,002 --> 00:42:53,071
ОТВОРЕНО.

374
00:42:58,109 --> 00:43:01,713
ПРЕДПОЧИТАМ ТАЗИ НАПИТКА САМО.
НЯМАШ ПРОТИВ, НАЛИ?

375
00:44:17,122 --> 00:44:18,757
НЕ ГО ПОЗВОЛЯВАЙ ДА СЕ НАПИЕ.

376
00:44:18,790 --> 00:44:20,759
ТОЙ ЩЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ
НА КРАКАТА МУ.

377
00:44:20,792 --> 00:44:21,893
ПИЯН, СЪР?

378
00:44:21,927 --> 00:44:23,795
РАКИЯТА
ТОКУ-ЩО МУ ДАВАМ.

379
00:44:23,829 --> 00:44:25,063
КАКВА РАКИЯ, СЪР?

380
00:44:25,096 --> 00:44:27,132
РАКИЯТА
ТОКУ-ЩО МУ ПОДАДОХ!

381
00:44:27,165 --> 00:44:28,366
ТИ НЕ ГЛЕДАШЕ!

382
00:44:28,399 --> 00:44:30,769
СЪР, КОГА...
ПРЕДИ МИГ!

383
00:44:30,802 --> 00:44:32,738
НО ТОЙ НЕ СИ ТРЪГНА
ЛЕГЛОТО МУ, СЪР.

384
00:44:32,771 --> 00:44:35,106
МЕЧТАЕШ!!
ВАШИТЕ ПОРЪЧКИ СА ЗА ГЛЕДАНЕ!

385
00:44:35,140 --> 00:44:37,175
НО, СЪР, ТОЙ
СТАНА ЛИ ОТ ЛЕГЛОТО МУ.

386
00:44:37,208 --> 00:44:39,978
ТОЙ ДОЙДЕ ДО ВРАТАТА КЪМ
ПРИЕМИ РАКИЯТА ОТ МЕН.

387
00:44:40,011 --> 00:44:44,883
НЕ ТАМ, СЪР.
НЕ, СЪР. НЕ ТАМ.

388
00:45:40,538 --> 00:45:42,073
БЯГСТВО!!

389
00:45:42,107 --> 00:45:43,775
БЯГСТВО!!

390
00:45:43,809 --> 00:45:46,311
[ БРЕМЕНА АЛАРМА ]

391
00:45:59,224 --> 00:46:02,160
ПОРТАТА! ПОРТАТА!

392
00:46:21,112 --> 00:46:23,014
[ СИРЕНА ВИЕ ]

393
00:46:54,612 --> 00:46:56,814
[ СИРЕНА ВИЕ ]

394
00:47:12,330 --> 00:47:14,099
НЕ МЪРДАЙТЕ.

395
00:47:35,954 --> 00:47:38,123
ПОДМИНАВАТЕ НЯКОЙ
ОТИВАТЕ В ДРУГИЯ ПЪТ?

396
00:47:38,156 --> 00:47:39,390
ДА. ЧЕРВЕН ФОЛКСВАГЕН.

397
00:47:39,424 --> 00:47:41,492
СИГУРНО Е БИЛ ПИЯН
ИЛИ ЛУД.

398
00:47:41,526 --> 00:47:43,494
ПОЧТИ МЕ ПОТУРИ
ИЗВЪН ПЪТЯ.

399
00:47:43,528 --> 00:47:46,231
НЕ РАЗБИРАМ КАК
НЯКОИ ХОРА ТЕЗИ ДНИ

400
00:47:46,264 --> 00:47:48,166
МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ
ШОФЬОРСКА КНИЖКА.

401
00:47:51,036 --> 00:47:52,904
[ СИРЕНА ВИЕ ]

402
00:48:55,200 --> 00:48:59,437
БРЯГОВА ЛИНИЯ
САМО 400 ЯРДА.

403
00:48:59,470 --> 00:49:02,407
ЛОДКАТА ЧАКА.

404
00:49:02,440 --> 00:49:04,475
КАК БЕШЕ?

405
00:49:07,212 --> 00:49:09,280
ЗАБРАВЯМ.