1 00:02:36,323 --> 00:02:39,450 Enti wowɔ he? Wowɔ motel dan bi mu. 2 00:02:39,535 --> 00:02:42,662 Wo sɔre kɛkɛ, . na wowɔ motel dan bi mu. 3 00:02:42,746 --> 00:02:46,082 Ɛhɔ na safoa no wɔ. Ɛte sɛ nea ebia ɛyɛ bere a edi kan a woakɔ hɔ ara kwa... 4 00:02:46,166 --> 00:02:50,753 nanso... ebia woakɔ hɔ dapɛn biako... 5 00:02:50,838 --> 00:02:52,380 asram abiɛsa. 6 00:02:53,465 --> 00:02:55,675 Ɛyɛ den sɛ wobɛka. Mennim. 7 00:02:55,759 --> 00:02:58,219 Ɛyɛ dan a wɔmmɔ din kɛkɛ. 8 00:02:59,888 --> 00:03:01,389 Saa guy yi. 9 00:03:01,473 --> 00:03:02,723 Ɔwɔ ha dedaw. 10 00:03:04,601 --> 00:03:05,810 Lenny! 11 00:03:06,895 --> 00:03:08,271 Ɛyɛ Leonard... 12 00:03:09,439 --> 00:03:11,023 sɛnea madi kan aka akyerɛ wo no. 13 00:03:11,108 --> 00:03:13,109 Woyɛɛ saa? Ɛbɛyɛ sɛ me werɛ afi. 14 00:03:14,945 --> 00:03:16,988 Misusuw sɛ mayɛ dedaw kaa me tebea no ho asɛm kyerɛɛ wo. 15 00:03:17,072 --> 00:03:19,156 Bere biara a mehu wo nkutoo. 16 00:03:28,750 --> 00:03:30,793 - Me kar. - wei ne wo kar. 17 00:03:30,878 --> 00:03:32,920 Wowɔ agodie adwene mu. 18 00:03:34,464 --> 00:03:36,299 Ɛnyɛ papa sɛ wobɛdi agoru obi adi dɛm ho. 19 00:03:36,884 --> 00:03:39,135 Mmɔden a merebɔ sɛ m’ani begye kakra kɛkɛ. 20 00:03:45,601 --> 00:03:47,602 Bobɔ wo mfɛnsere no mu. 21 00:03:53,650 --> 00:03:55,651 - a woabubu. - betumi anya saa fixed foryou. 22 00:03:57,779 --> 00:04:00,698 - Enti ɛhe na wobɛkɔ, Sherlock? - nyaa lead wo bea bi so. 23 00:04:00,782 --> 00:04:02,700 Dɛn koraa na wopɛ sɛ wokɔ hɔ? 24 00:04:02,784 --> 00:04:05,161 - a wonim no? - Aane. Ɛyɛ saa fucked-up dan yi ara kwa. 25 00:04:05,245 --> 00:04:08,539 - adɛn nti na wopɛ sɛ wokɔ hɔ? - nnkae. 26 00:04:29,269 --> 00:04:32,396 - te se obi fie. - saa adeɛ no ayɛ ha mfeɛ pii. 27 00:04:35,817 --> 00:04:38,694 Dɛn ho asɛm na woreka? Saa nnwom yi adi nna kakraa bi pɛ. 28 00:04:38,779 --> 00:04:41,447 Nnwom a wɔde di dwuma? Woyɛ dɛn? Pocahontas na ɛyɛ? 29 00:04:43,241 --> 00:04:44,492 Bra so! 30 00:04:52,417 --> 00:04:54,335 Momma yɛnhwɛ emu. 31 00:05:12,187 --> 00:05:13,479 "Teddy." 32 00:05:14,356 --> 00:05:18,484 "Nnye n'atosɛm nni." Ɔno ne nea ɔyɛ. Munkum no." 33 00:05:18,568 --> 00:05:22,321 Awiei koraa no, mihuu no. Bere tenten ahe na mahwehwɛ? 34 00:05:24,199 --> 00:05:25,366 Hwehwɛ biribi? 35 00:05:26,994 --> 00:05:28,577 Na onsusuw saa. 36 00:05:28,662 --> 00:05:30,037 Momma yɛnkɔ. 37 00:05:30,580 --> 00:05:31,956 Fuck eyi. 38 00:05:34,126 --> 00:05:35,918 Wobɛtua nea woyɛe no ho ka. 39 00:05:36,003 --> 00:05:39,046 - srɛ bɔnefakyɛ, na afei wotua. - a ɛyɛ Leonard. 40 00:05:42,718 --> 00:05:45,177 Wo nni clue biara, wo freak. 41 00:05:45,262 --> 00:05:49,557 Mesrɛ me yere bɔne fafiri ansa na mɛbɔ w’amemene no. 42 00:05:49,641 --> 00:05:52,601 Leonard, wunnim nea ɛrekɔ so. 43 00:05:52,686 --> 00:05:55,146 - a wonnim me din mpo. - a ɛyɛ Teddy. 44 00:05:55,230 --> 00:05:57,398 Ɛno ne 'efisɛ wokenkan off a fucking mfonini bi. 45 00:05:58,400 --> 00:06:00,776 Wunnim onipa ko a woyɛ. 46 00:06:00,861 --> 00:06:03,487 Me ne Leonard Shelby, na meyɛ saa. Meyɛ obi a ofi San Francisco. 47 00:06:03,572 --> 00:06:07,408 Saa na na woyɛ. Ɛnyɛ saa na woabɛyɛ. 48 00:06:07,492 --> 00:06:09,994 - to w'ano. - a wope se wohunu, Lenny? 49 00:06:10,078 --> 00:06:11,370 Bra so. 50 00:06:11,455 --> 00:06:13,247 Bra so. Momma yɛnsiane nkɔ dan no ase. 51 00:06:14,249 --> 00:06:16,333 Momma yɛnkɔ fam, me ne wo, bom. 52 00:06:16,418 --> 00:06:18,419 Afei wubehu onipa ko a woyɛ ankasa. 53 00:06:22,758 --> 00:06:23,924 Daabi! 54 00:06:26,428 --> 00:06:28,471 Ɛyɛ dan a wɔmmɔ din kɛkɛ. 55 00:06:28,555 --> 00:06:30,556 Biribiara nni drawers no mu. Nanso wohwɛ sɛnea ɛte biara. 56 00:06:30,640 --> 00:06:35,561 Biribiara nni hɔ gye Gideon Bible no, . a me, nokwarem no, mekenkanee wɔ nyamesom mu. 57 00:06:37,647 --> 00:06:42,151 Wonim onipa ko a woyɛ, . na wunim kind ofall fa wo ho. 58 00:06:42,235 --> 00:06:46,822 Nanso da biara da nneɛma nkutoo nti, . nsɛm a wɔakyerɛw no so wɔ mfaso ankasa. 59 00:06:48,158 --> 00:06:50,618 Sammy Jankis nso nyaa ɔhaw koro no ara... 60 00:06:50,702 --> 00:06:52,661 nanso nokwarem no na onni nhyehyɛe biara. 61 00:06:52,746 --> 00:06:55,122 Ɔno ankasa na ɔkyerɛwee nsɛm a wɔakyerɛw a ɛyɛ fɛwdi... 62 00:06:55,207 --> 00:06:57,124 nanso na ɔbɛma wɔn nyinaa afrafra. 63 00:06:57,209 --> 00:07:01,462 Wo hia nhyehyɛe bi ampa sɛ worebɛma ayɛ adwuma a. 64 00:07:56,810 --> 00:07:58,269 - Hi. - Hi. 65 00:07:58,353 --> 00:08:01,605 - me ne Owura Shelby a ofi 304. - den na metumi ay3 ama wo, Leonard? 66 00:08:02,899 --> 00:08:03,566 Burt na ɔkyerɛwee. 67 00:08:03,650 --> 00:08:06,986 Burt na ɔkyerɛwee. Me ntumi nkyerɛ me. Misusuw sɛ ebia manya bi srɛɛ wo sɛ munkura me frɛ ahorow no mu. 68 00:08:07,070 --> 00:08:09,905 - a wonnim? - a mesusu se ebia na mewɔ. Menyɛ obi a onim telefon so. 69 00:08:09,990 --> 00:08:12,658 Nifa. Wokaa sɛ w’ani gye ho sɛ wobɛhwɛ nnipa wɔ aniwa mu bere a wo ne wɔn rekasa no. 70 00:08:12,742 --> 00:08:14,160 Aane. 71 00:08:14,244 --> 00:08:15,870 Wonkae sɛ wokae saa? 72 00:08:16,454 --> 00:08:19,206 - ne ade no. Mewɔ saa tebea yi. - a ewo tebea bi? 73 00:08:19,291 --> 00:08:21,667 - a eye me nkae. - a wotumi kae? 74 00:08:21,751 --> 00:08:24,545 Dabi, dabi. Ɛyɛ soronko wɔ ɛno ho. Minni bere tiaa mu nkae biara. 75 00:08:24,629 --> 00:08:27,590 Minim onipa ko a meyɛ. Minim me ho nsɛm nyinaa. 76 00:08:27,674 --> 00:08:32,136 Efi bere a mipirapirae no, mintumi nkae nneɛma foforo. Biribiara yera. 77 00:08:32,220 --> 00:08:34,430 Sɛ yɛkasa kyɛ dodo a, . Me werɛ befi sɛnea yefii ase no. 78 00:08:34,514 --> 00:08:37,224 Bere foforo a mɛhu wo no, . Me deɛ, merenkae saa nkɔmmɔdie yi. 79 00:08:37,726 --> 00:08:39,894 Minnim mpo sɛ mahyia wo pɛn anaa. 80 00:08:40,562 --> 00:08:44,064 Enti, sɛ ɛte sɛ nea meyɛ nwonwa kakra a anaasɛ rude anaa biribi... 81 00:08:46,443 --> 00:08:48,110 Maka eyi akyerɛ wo pɛn, ɛnte saa? 82 00:08:48,195 --> 00:08:52,281 Aane. Ɛnyɛ mepɛ sɛ me ne wo bɛbɔ basabasa, . nanso ɛyɛ nwonwa yiye. 83 00:08:52,365 --> 00:08:54,575 - nnkae me koraa? - Daabi. 84 00:08:54,659 --> 00:08:57,494 - a woakasa abom mpɛn pii. - a megye di se yeanya. 85 00:08:58,663 --> 00:09:00,623 Dɛn ne ade a etwa to a wokae? 86 00:09:00,707 --> 00:09:02,208 Me yere. 87 00:09:03,335 --> 00:09:05,085 Ɛte dɛn? 88 00:09:09,716 --> 00:09:13,260 Ɛte sɛ nea woanyane. Ɛte sɛ nea wosɔree ara kwa. 89 00:09:14,638 --> 00:09:16,555 Ɛsɛ sɛ ɛno su. 90 00:09:16,640 --> 00:09:18,265 Ne nyinaa yɛ akyi. 91 00:09:20,018 --> 00:09:23,604 Ebia wubenya adwene bi wɔ nea wopɛ sɛ woyɛ akyi, . nanso wonkae nea woyɛe seesei ara no. 92 00:09:24,731 --> 00:09:28,525 - a me ne no bɔ abira pɛpɛɛpɛ... - bere tenten ahe na metena ha? 93 00:09:28,610 --> 00:09:30,653 - a ewo nna mmienu. - Na wokura me frɛ? 94 00:09:30,737 --> 00:09:34,448 - sedee woaka no. - Okay, nanso saa ɔbarima yi yɛ exception. 95 00:09:35,033 --> 00:09:38,410 - Wo nim saa ɔbarima yi? - Yeah, ɛyɛ w'adamfo, ɛnte saa? 96 00:09:38,495 --> 00:09:40,579 Dɛn na ɛma wususuw sɛ ɔyɛ m’adamfo? 97 00:09:41,206 --> 00:09:43,624 - a mehunuu mo ara se mobom, ɛno ara ne. - nnye m'adamfo. 98 00:09:43,708 --> 00:09:46,543 - Yoo. - se ofre anaase oyi ne ho adi ha... 99 00:09:46,628 --> 00:09:48,420 ma me frɛ wɔ me dan mu, ɛyɛ? 100 00:09:48,505 --> 00:09:50,089 Ne din de Teddy? 101 00:09:50,173 --> 00:09:52,132 - Teddy, yeah. - Ne nyinaa yɛ. 102 00:09:53,468 --> 00:09:56,387 Hwɛ, mewɔ anidaso sɛ me tebea no yɛ ɛnyɛ sɛ ɛbɛyɛ ɔhaw mma wo. 103 00:09:56,471 --> 00:09:58,722 Dabi, ɛnyɛ bere tenten a wokae sɛ wubetua ka no. 104 00:09:59,474 --> 00:10:00,933 Aane. Yoo. 105 00:10:01,476 --> 00:10:02,810 - Aduanan. - Aduanan. 106 00:10:05,021 --> 00:10:06,063 Saa ɔbarima yi... 107 00:10:07,941 --> 00:10:09,858 Ɔwɔ ha dedaw. 108 00:10:11,027 --> 00:10:12,987 Lenny! 109 00:10:14,531 --> 00:10:17,241 Wo hia nhyehyɛe bi ankasa sɛ worebɛma ayɛ adwuma a. 110 00:10:17,325 --> 00:10:20,369 Wo sua ade bi sɛ wode wo ho bɛto w’ankasa wo nsaano nkyerɛwee so. 111 00:10:20,453 --> 00:10:24,498 Ɛno bɛyɛ w’asetra fã titiriw. Wokyerɛw wo ho nsɛm. 112 00:10:24,582 --> 00:10:26,917 Baabi a wode wo nsɛm a woakyerɛw no bɛto... Ɛno nso bɛyɛ nea ɛho hia. 113 00:10:27,502 --> 00:10:29,586 Wo hia jacket a woanya te sɛ kotoku asia a ɛwɔ mu. 114 00:10:29,671 --> 00:10:31,880 Kotoku pɔtee bi a wɔde yɛ nneɛma pɔtee bi. 115 00:10:31,965 --> 00:10:35,801 Wo sua sɛ wobɛhunu kɛkɛ baabi a nneɛma kɔ ne sɛnea nhyehyɛe no yɛ adwuma. 116 00:10:35,885 --> 00:10:39,930 Na ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye wɔ nnipa afoforo a wɔkyerɛw ho nneɛma ma wo a ntease nnim... 117 00:10:40,015 --> 00:10:41,974 anaasɛ ɔrebɛma woayera. 118 00:10:42,058 --> 00:10:45,352 Me nnim. Misusuw sɛ nkurɔfo bɔ mmɔden na wɔfa mfaso a ɛwɔ obi a ɔwɔ saa tebea yi so. 119 00:10:46,354 --> 00:10:51,525 Sɛ wowɔ asinasin bi a of information a ɛho hia... 120 00:10:51,609 --> 00:10:55,029 kyerɛw wɔ wo nipadua so sen sɛ wobɛkyerɛw krataa bi so betumi ayɛ mmuae no. 121 00:10:55,113 --> 00:10:57,406 Ɛyɛ ɔkwan a ɛtra hɔ daa a wɔfa so kyerɛw nsɛm bi kɛkɛ. 122 00:11:04,581 --> 00:11:06,373 Hwan ni? 123 00:11:13,798 --> 00:11:16,050 "Kae Sammy Jankis." 124 00:11:45,663 --> 00:11:47,998 Fa kyɛ me, owura. Wogyaw eyinom wɔ wo pon so. 125 00:11:48,083 --> 00:11:49,792 Aseda. 126 00:11:50,960 --> 00:11:52,628 - Lincoln Abɔnten so? - Aane. 127 00:11:52,712 --> 00:11:54,838 Kɔ Sixth Street tẽẽ. Kɔ apuei fam kwan no nyinaa... 128 00:11:54,923 --> 00:11:57,132 - kura mu. Me deɛ, mɛtwerɛ yei. - a eye mmere. Kɔ kɛkɛ... 129 00:11:57,217 --> 00:11:59,176 Gye me di. Ɛsɛ sɛ mekyerɛw eyi to hɔ. 130 00:12:06,184 --> 00:12:08,185 "Nneɛma a Wɔtew So wɔ Inn." 131 00:12:31,960 --> 00:12:33,961 Discount Inn a wɔtew so. 132 00:12:34,921 --> 00:12:36,797 Natalie na ɔyɛ. 133 00:12:38,967 --> 00:12:40,175 Me kar no. 134 00:12:42,595 --> 00:12:43,971 Teddy na ɔkyerɛwee. 135 00:12:56,568 --> 00:12:58,819 "John Edward Gammell" na ɔkyerɛwee. 136 00:13:00,697 --> 00:13:03,490 Saa guy yi ka kyerɛɛ me sɛ ne din de Teddy. 137 00:13:07,412 --> 00:13:09,371 "Nnye n'atosɛm no nni." 138 00:13:25,013 --> 00:13:26,805 - Yeah? - Owura Gammell? 139 00:13:26,890 --> 00:13:28,765 - Lenny, ɛyɛ wo? - John Gammell na ɔyɛ? 140 00:13:28,850 --> 00:13:31,268 Lenny, ɛyɛ Teddy. Tra hɔ. Mebɛwie pɛɛ. 141 00:13:31,352 --> 00:13:33,270 Yoo. Mebɛtwɛn. 142 00:14:32,956 --> 00:14:34,665 "Fitaa. Ɔbarima." 143 00:14:36,125 --> 00:14:38,252 "Edin a edi kan: John." 144 00:14:38,336 --> 00:14:41,255 "Edin a etwa to: G" ma Gammell. 145 00:14:47,262 --> 00:14:49,930 "Nnubɔne. Nnubɔne krataa." 146 00:14:51,266 --> 00:14:53,433 "SG13..." 147 00:14:55,270 --> 00:14:57,354 7IU na ɛyɛ." 148 00:15:01,943 --> 00:15:03,443 Ɛyɛ ɔno. 149 00:15:09,617 --> 00:15:11,618 Mehunuu wo, wo fuck. 150 00:16:13,848 --> 00:16:16,016 Wokaa sɛ yɛdii kan bɔɔ nkɔmmɔ. Menkae saa asɛm no. 151 00:16:16,601 --> 00:16:19,603 Yeah, nanso ɛnyɛ amnesia. Mekae biribiara kosii sɛ mepirapirae. 152 00:16:19,687 --> 00:16:22,397 Mintumi nkae nneɛma foforo kɛkɛ. Enti mintumi nkae sɛ me ne wo kasae. 153 00:16:22,482 --> 00:16:25,442 Dɛn na yɛkaa ho asɛm? Oh, Sammy Jankis, na ɔte saa. 154 00:16:25,526 --> 00:16:27,861 Misusuw sɛ meka Sammy ho asɛm kyerɛ nkurɔfo de aboa wɔn ma wɔate ase. 155 00:16:27,945 --> 00:16:30,697 Sammy asɛm no boa me te m’ankasa tebea ase. 156 00:16:30,782 --> 00:16:35,911 Sammy kyerɛw ne ho a enni awiei amounts of notes, nanso ɔde ne ho frafrae. 157 00:16:36,704 --> 00:16:39,373 Mewɔ adom a ɛsen saa ano aduru a wɔde bedi ɔhaw a ɛfa nkae a wɔkae ho no ho dwuma. 158 00:16:42,710 --> 00:16:45,170 Mewɔ nteɛso ne nhyehyɛe. 159 00:16:45,254 --> 00:16:47,798 Mede suban ne nneɛma a meyɛ daa di dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a m’asetra betumi ayɛ yiye. 160 00:16:48,966 --> 00:16:51,218 Ná Sammy nni kar biara, . biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ wɔma ɛyɛ adwuma. 161 00:16:52,679 --> 00:16:56,890 Me? Yeah, menyaa nteaseɛ bi. 162 00:17:14,992 --> 00:17:18,161 "Ɛnnɛ, 1:00 p.m. Hu Natalie na woanya info." 163 00:17:19,122 --> 00:17:20,831 Wahwere obi nso. 164 00:17:20,915 --> 00:17:24,334 Ɔbɛboa wo esiane mmɔborohunu nti." 165 00:17:40,560 --> 00:17:43,061 - Natalie? - a wonnkae me. 166 00:17:43,146 --> 00:17:47,065 - Kafra. Anka ɛsɛ sɛ mekyerɛkyerɛ mu. Mewɔ eyi... - a woakyerɛkyerɛ mu ampa, Lenny. 167 00:17:47,150 --> 00:17:49,526 Mesrɛ wo frɛ me Leonard. Me yere frɛɛ me Lenny. 168 00:17:49,610 --> 00:17:53,196 - Yeah, me nim. Woka kyerɛɛ me. - afei ebia mekaa wo sedee me tan no yie. 169 00:17:53,281 --> 00:17:54,698 Aane. 170 00:17:55,783 --> 00:17:58,201 So ɛhaw wo sɛ wubeyi w’aniwa ahwehwɛ? Ɛyɛ den ma me sɛ... 171 00:17:59,787 --> 00:18:03,248 Yɛda wo ase. Enti wowɔ nsɛm ma me? 172 00:18:03,332 --> 00:18:06,084 - so saa na wo nwoma ketewa no ka? - Aane. 173 00:18:06,169 --> 00:18:09,045 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ den sɛ wobɛtra w’asetra mu sɛnea krataa asinasin abien bi kyerɛ no. 174 00:18:09,130 --> 00:18:10,922 Wofrafra wo ntadehoro list no mu ne wo grocery list no... 175 00:18:11,007 --> 00:18:13,175 na wobɛwie wo ntade ase a wubedi anɔpaduan. 176 00:18:14,218 --> 00:18:17,012 Misusuw sɛ ɛno nti na woayɛ saa no saa tattoo ahorow a ɛyɛ nwonwa no. 177 00:18:18,139 --> 00:18:21,266 Yeah, ɛyɛ den. Ɛkame ayɛ sɛ ɛrentumi nyɛ yiye. 178 00:18:21,809 --> 00:18:24,311 Mepa wo kyɛw sɛ menkae wo. Ɛnyɛ ankorankoro de. 179 00:18:27,440 --> 00:18:29,566 Mewɔ nsɛm ma wo ampa. 180 00:18:30,234 --> 00:18:32,235 Womaa me tumi krataa nɔma. 181 00:18:33,446 --> 00:18:35,530 Ma m’adamfo a ɔwɔ DMV no trace no. 182 00:18:36,365 --> 00:18:38,074 Guess edin a ɛbae. 183 00:18:39,410 --> 00:18:42,662 John Edward Gammell na ɔkyerɛwee. John G. 184 00:18:42,747 --> 00:18:45,373 - a wonim no? - Dabi. 185 00:18:45,458 --> 00:18:48,543 Nanso n’anim wɔ ne karka tumi krataa so na ɛte sɛ nea wonim no yiye ankasa. 186 00:18:48,628 --> 00:18:50,629 Misusuw sɛ wakɔ bar no mu, ebia. 187 00:18:50,713 --> 00:18:53,715 Ne tumi krataa no bi ni, . ne dinkyerɛw, mfonini ne ne nyinaa. 188 00:18:54,383 --> 00:18:56,301 So wugye di sɛ wopɛ eyi? 189 00:18:56,385 --> 00:18:59,179 - a meka dee saa onipa yi yee no akyere wo? - Aane. 190 00:18:59,263 --> 00:19:01,014 Afei ɛnsɛ sɛ wubisa. 191 00:19:01,098 --> 00:19:03,809 Nanso sɛ wunya aweredi mpo a, . worenkae no. 192 00:19:03,893 --> 00:19:05,977 Worenhu mpo sɛ ɛbaa saa. 193 00:19:06,062 --> 00:19:09,397 Me yere fata aweredi. Ɛnyɛ nea ɛyɛ nsonsonoe biara sɛ ebia minim ho asɛm. 194 00:19:09,482 --> 00:19:13,735 Esiane sɛ nneɛma bi wɔ hɔ a menkae nti mma me nneyɛe nyɛ nea ntease nnim. 195 00:19:13,820 --> 00:19:16,780 Wiase no nnyera kɛkɛ sɛ wokata w’ani a, ɛnte saa? 196 00:19:17,949 --> 00:19:21,493 Sɛnea ɛte biara no, ebia mɛfa mfonini bi a mede bɛkae me ho... 197 00:19:21,577 --> 00:19:23,745 nya tattoo foforo a ɛyɛ nwonwa. 198 00:19:28,209 --> 00:19:30,126 Ka ne ho asɛm kyerɛ me bio. 199 00:19:31,587 --> 00:19:32,712 Adɛn? 200 00:19:32,797 --> 00:19:34,714 Efisɛ w’ani gye ho sɛ wobɛkae no. 201 00:19:37,468 --> 00:19:39,386 Ná ne ho yɛ fɛ. 202 00:19:41,264 --> 00:19:46,017 - deɛ, na ɔyɛ pɛ. - Dabi Nka nsem no nkoaa. 203 00:19:47,311 --> 00:19:51,064 Ka w’ani... na kae no. 204 00:20:02,118 --> 00:20:04,744 Wubetumi ate nsɛm a ɛkɔ akyiri no nka kɛkɛ. 205 00:20:06,664 --> 00:20:09,457 Nneɛma nketenkete ne asinasin no woanhaw wo ho da sɛ wode nsɛm bɛka. 206 00:20:14,130 --> 00:20:16,965 Na wubetumi ate saa bere a ɛtra so yi nka... 207 00:20:17,049 --> 00:20:18,967 sɛ mpo wompɛ a. 208 00:20:21,637 --> 00:20:24,639 Wode eyinom bom, . na wo nya feel ofa person. 209 00:20:28,144 --> 00:20:30,145 Ɛdɔɔso sɛ wubehu sɛnea wokae wɔn kɛse... 210 00:20:35,943 --> 00:20:38,653 ne sɛnea wotan no onipa a ɔde wɔn kɔe no. 211 00:20:49,957 --> 00:20:51,666 Mede address bi kaa ho wɔ ha. 212 00:20:51,751 --> 00:20:55,211 Ebia ɛho bɛba mfaso. Ɛyɛ beae a wɔagyaw hɔ wɔ kurow no akyi. 213 00:20:55,296 --> 00:20:58,214 Ná guy bi a minim no yɛ deals akɛse wɔ hɔ. 214 00:21:01,093 --> 00:21:02,344 Ɛyɛ nea atew ne ho. 215 00:21:02,428 --> 00:21:04,346 Ɛte sɛ nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 216 00:21:07,016 --> 00:21:10,310 - So mede wo ka bi... - a na menboa wo ma sika. 217 00:21:10,394 --> 00:21:12,604 - Kafra. - Ɛyɛ. 218 00:21:12,688 --> 00:21:14,814 Hwɛ, wowɔ saa tebea yi. 219 00:21:16,817 --> 00:21:20,820 So woda so ara te Discount Inn, . dan 304 mu? Wogyaw no wɔ me nkyɛn. 220 00:21:26,369 --> 00:21:27,827 Aane. 221 00:21:29,705 --> 00:21:32,499 - a wodi wo ho dwuma yie? - a menkae. 222 00:21:35,670 --> 00:21:37,379 Wunim nea yɛn nyinaa yɛ pɛ? 223 00:21:38,881 --> 00:21:41,841 Yɛn baanu nyinaa yɛ wɔn a wɔanya wɔn ti adidi mu. 224 00:21:44,261 --> 00:21:46,262 Wo na wohwɛ so, Leonard. 225 00:22:14,834 --> 00:22:16,876 "Kae Sammy Jankis." 226 00:22:17,837 --> 00:22:21,756 Menam adwuma so hyiaa Sammy. Nsiakyibaa. Ná meyɛ nhwehwɛmufo. 227 00:22:21,841 --> 00:22:24,718 Anka mɛhwehwɛ nsɛm a wɔka no mu sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea na ɛyɛ atoro. 228 00:22:24,802 --> 00:22:26,886 Ná ɛsɛ sɛ mefa nkurɔfo nkwaseasɛm mu hu. 229 00:22:26,971 --> 00:22:29,764 Ná ɛyɛ osuahu a mfaso wɔ so, . 'cause seesei ɛyɛ m'asetena. 230 00:22:29,849 --> 00:22:32,684 Sɛ mihyia obi a, . Minnim sɛ ebia mahyia wɔn pɛn anaa. 231 00:22:33,227 --> 00:22:35,687 Ɛsɛ sɛ mehwɛ wɔn ani so na bɔ mmɔden na wususuw wɔn ho. 232 00:22:35,771 --> 00:22:39,065 M’adwuma no kyerɛɛ me ɔkwan a eye sen biara a mɛfa so ahu nea na obi nim ne sɛ ɔma wɔnkasa kɛkɛ... 233 00:22:39,150 --> 00:22:41,526 na hwɛ aniwa ne nipadua kasa. 234 00:22:41,610 --> 00:22:45,196 Sɛ obi twetwe ne hwene bere a ɔwɔ hɔ a kasa, abenfo ka kyerɛ wo sɛ ɛkyerɛ sɛ wɔredi atoro. 235 00:22:45,281 --> 00:22:48,783 Ɛkyerɛ ankasa sɛ wɔayɛ basaa. Nkurɔfo ho popo esiane nneɛma ahorow nyinaa nti. 236 00:22:48,868 --> 00:22:50,076 Ɛfa nsɛm a ɛfa ho nyinaa ho. 237 00:22:50,161 --> 00:22:52,037 Yeah, na meyɛ papa. 238 00:22:52,121 --> 00:22:55,123 Sammy ne m’asɛnnennen ankasa a edi kan. 239 00:23:01,213 --> 00:23:04,174 Yo, Lenny, wo! Misusuwii sɛ mopaapae koraa. 240 00:23:04,258 --> 00:23:07,552 - nneɛma sesa. - Enti mehunu. 241 00:23:07,636 --> 00:23:10,722 - me din de Teddy. - mesusu se meka me tebea no ho akyere wo. 242 00:23:10,806 --> 00:23:14,809 Bere biara a mehu wo nkutoo. Bra, mɛtɔ wo awia aduane. 243 00:23:20,441 --> 00:23:22,692 - a meka Sammy Jankis ho asɛm akyerɛ wo? - Aane. 244 00:23:22,777 --> 00:23:27,322 Me yare sɛ mate guy no ho asɛm. Na John G nso ɛ? Wosusu sɛ ɔda so ara wɔ ha? 245 00:23:27,406 --> 00:23:29,657 - Hwan? - Johnny G., ɔbarima a worehwehwɛ no. 246 00:23:29,742 --> 00:23:32,327 - nti na wonnya mfii kuro no mu, so me te saa? - Ebia. 247 00:23:32,411 --> 00:23:35,705 - Leonard, hwɛ. Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye paa. - Adɛn? 248 00:23:35,790 --> 00:23:39,209 Da bi a atwam no wokaa sɛ ebia obi rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛhyehyɛ wo... 249 00:23:39,293 --> 00:23:41,044 ma wo kum guy a ɔnyɛ papa no. 250 00:23:41,128 --> 00:23:44,214 Mekɔ nokwasɛm ahorow so, na ɛnyɛ nyansahyɛ ahorow so, . nanso yɛda mo ase. 251 00:23:44,298 --> 00:23:47,342 Lenny, wuntumi mfa wo ho nto ɔbarima asetra so de kɔ wo nsɛm nketenkete ne mfonini ahorow so. 252 00:23:47,426 --> 00:23:50,220 - Adɛn na daabi? - efirise wo nkyeremu no betumi ayɛ nea wontumi mfa ho nto so. 253 00:23:50,304 --> 00:23:51,971 - Memory's a wontumi mfa ho nto so. - Oh, mesrɛ wo! 254 00:23:52,056 --> 00:23:54,390 Dabi, ampa. Nkaeɛ nyɛ pɛ. Ɛnyɛ papa saa mpo. 255 00:23:54,475 --> 00:23:58,019 Bisa polisifo no. Adansefo a wɔde wɔn ani huu adanse no yɛ nea wontumi mfa wɔn ho nto so. 256 00:23:58,104 --> 00:24:01,064 Polisifo no nkyere owudifo denam tra a wobɛtra ase akae nneɛma so. 257 00:24:01,148 --> 00:24:03,942 Wɔboaboa nokwasɛm ahorow ano, wɔkyerɛw nsɛm, . na wɔde nsɛm ba awiei. 258 00:24:04,026 --> 00:24:06,069 Nokwasɛm ahorow, ɛnyɛ nkae. 259 00:24:06,153 --> 00:24:08,613 Saa na woyɛ nhwehwɛmu. Menim. Ɛyɛ nea na meyɛ kan no. 260 00:24:08,697 --> 00:24:12,909 Nkae betumi asesa dan bi nsusuwii. Ebetumi asesa kar kɔla. 261 00:24:12,993 --> 00:24:15,078 Na wobetumi akyinkyim nkae. 262 00:24:15,162 --> 00:24:17,330 Wɔyɛ nkyerɛase ara kwa. Wɔnnyɛ kyerɛwtohɔ. 263 00:24:17,414 --> 00:24:19,499 Wɔn ho nhia sɛ wowɔ nokwasɛm ahorow no a. 264 00:24:20,334 --> 00:24:22,293 Wopɛ sɛ wunya saa ɔbarima yi ankasa, ɛnte saa? 265 00:24:22,378 --> 00:24:25,171 Okum me yere. Ɔgyee me fucking memory no fii me hɔ. 266 00:24:28,092 --> 00:24:30,093 Ɔsɛee tumi a na mewɔ sɛ mɛtra ase no. 267 00:24:33,973 --> 00:24:35,014 Woretena ase. 268 00:24:36,851 --> 00:24:38,810 Aweredi nkutoo nti. 269 00:24:38,894 --> 00:24:41,729 Afei yɛbɛnya ɔkwasea no. Baabi a wote? 270 00:24:44,525 --> 00:24:46,276 Ahɔhodan a Wɔtew Sika So no. 271 00:24:47,903 --> 00:24:49,821 Minnim dan ko a ɛwɔ mu. Minnyaa me safe no. 272 00:24:49,905 --> 00:24:51,739 Ebia wugyaw wɔ wo dan mu. 273 00:25:06,547 --> 00:25:09,299 Hi. Wɔahwɛ me wɔ ha, . nanso misusuw sɛ mede me safe no akɔ baabi a ɛnteɛ. 274 00:25:10,009 --> 00:25:13,636 Sɛnea wo ho te, Leonard? Ebia na ɛwɔ dan no mu, ɛnte saa? 275 00:25:32,323 --> 00:25:33,907 - nnhunu me safoa no baabiara. - a wode wo ho. 276 00:25:33,991 --> 00:25:36,075 Eyi ne dan a ɛnteɛ. Wowɔ 304 mu seesei. 277 00:25:36,160 --> 00:25:38,161 - Kafra. Me fucked up. - wei nnye me dan? 278 00:25:38,245 --> 00:25:39,746 Dabi Momma yɛnkɔ. 279 00:25:40,873 --> 00:25:42,832 Dɛn nti na eyi yɛ me nsaano nkyerɛwee? 280 00:25:46,962 --> 00:25:49,797 Ná eyi ne wo dan, . nanso seesei wowɔ 304 mu. 281 00:25:49,882 --> 00:25:52,133 - bere bɛn na na mewɔ ha? - dapɛn a etwaam no. 282 00:25:52,218 --> 00:25:54,677 Nanso afei mefaa wo dan dan foforo a ɛwɔ so. 283 00:25:54,762 --> 00:25:56,888 - Adɛn? - a wode di dwuma no ye brɛoo. 284 00:25:56,972 --> 00:25:59,849 Meka kyerɛɛ m’adwumawura no fa wo tebea ne nneɛma ho... 285 00:25:59,934 --> 00:26:02,143 na ɔkaa sɛ, . "Bɔ mmɔden na fa dan foforo ma no." 286 00:26:02,228 --> 00:26:04,270 Pia dodow ahe na wɔhwɛ me mu wɔ saa shit-hole yi mu? 287 00:26:04,355 --> 00:26:06,814 Mmienu pɛ, de besi nnɛ. 288 00:26:08,442 --> 00:26:10,568 Anyɛ yiye koraa no, woredi nokware ɛfa sɛnea wɔbɛtetew me so ho. 289 00:26:10,653 --> 00:26:13,196 Worenkae ɔkwan biara so. 290 00:26:13,280 --> 00:26:15,198 Ɛho nhia sɛ wodi nokware saa, Burt. 291 00:26:15,282 --> 00:26:18,910 Leonard, bere nyinaa nya krataa a wɔde gye sika. 292 00:26:18,994 --> 00:26:21,204 Aane. Me deɛ, mɛtwerɛ saa asɛm no. 293 00:26:23,666 --> 00:26:25,750 - bere bɛn na ɛyɛ? - Quarter kosi 1:00. 294 00:26:29,380 --> 00:26:30,505 Wo dan no mu... 295 00:26:43,310 --> 00:26:45,353 - Natalie? - a wonnkae me. 296 00:26:45,980 --> 00:26:48,606 Ná mɛyɛ nhwehwɛmufo ara kwa bere a mihuu Sammy no. 297 00:26:48,691 --> 00:26:52,402 Owura Samuel R. Jankis na ɔkyerɛwee. Asɛm a ɛyɛ nwonwa sen biara a wɔayɛ pɛn. 298 00:26:52,486 --> 00:26:55,280 Wunim, guy no yɛ obi a wadi mfe 58 akontaabufo a wakɔ pɛnhyen fã bi. 299 00:26:55,364 --> 00:26:58,032 Ná ɔne ne yere akɔ kar akwanhyia yi mu. Biribiara nni hɔ a anibere wom dodo. 300 00:26:58,117 --> 00:27:01,327 Nanso ɔreyɛ n’ade serew. Ontumi nnya nea ɛrekɔ so no ho dwuma. 301 00:27:02,788 --> 00:27:05,581 Nnuruyɛfo no hu nneɛma bi a ebetumi asɛe kɔ hippocampus no mu. 302 00:27:05,666 --> 00:27:10,211 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ nokware, nanso Sammy ntumi nkae biribiara bɛboro simma abien. 303 00:27:10,296 --> 00:27:13,047 Entumi nyɛ adwuma, ntumi nyɛ shit. Aduruyɛ ho ka no boaboa ano. 304 00:27:13,132 --> 00:27:15,842 Ne yere frɛ insurance adwumakuw no, . na wɔsoma me kɔ mu. 305 00:27:16,427 --> 00:27:20,805 Afei, eyi ne me nhwehwɛmu akɛse a edi kan a ɛfa nsɛm a wɔka ho, . enti mehwehwɛ mu ankasa. 306 00:27:21,473 --> 00:27:26,102 Sammy tumi susuw nneɛma ho yiye, . nanso ontumi nkae ade foforo biara. 307 00:27:26,186 --> 00:27:28,521 Nneɛma nko ara na na ɔtumi kae simma abien anaa abiɛsa. 308 00:27:28,605 --> 00:27:30,315 - wei ne Owura Shelby. - Anka ɔbɛhwɛ TV... 309 00:27:30,399 --> 00:27:32,734 nanso biribiara a ɛware sen simma abien biako no yɛɛ basaa dodo. 310 00:27:32,818 --> 00:27:36,654 Na wantumi ankae sɛnea efii ase. Ná n’ani gye aguade ho dawurubɔ ahorow ho. Ná wɔyɛ tiawa. 311 00:27:36,739 --> 00:27:38,823 Sammy na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ me tow tuo no. 312 00:27:38,907 --> 00:27:41,784 Akraman fã no ne sɛ saa guy yi... 313 00:27:41,869 --> 00:27:45,079 a na ontumi nni pɔw no akyi mpo of Green Acres bio... 314 00:27:45,164 --> 00:27:47,248 betumi ayɛ nneɛma a ɛyɛ den sen biara... 315 00:27:48,334 --> 00:27:50,710 bere tenten a osuaa won no ansa na akwanhyia no reba... 316 00:27:52,046 --> 00:27:54,297 na bere tenten a ɔde n’adwene siei no wɔ nea na ɔreyɛ no so. 317 00:27:54,381 --> 00:27:56,132 Yɛ odwo. 318 00:27:56,216 --> 00:28:00,511 Nnuruyɛfo no ma me awerɛhyem sɛ tebea ankasa bi wɔ hɔ wɔfrɛ no anterograde nkaeɛ a ɛyera... 319 00:28:00,596 --> 00:28:02,555 anaasɛ bere tiaa mu nkae a wɔhwere. 320 00:28:02,639 --> 00:28:04,640 Ɛyɛ nea ɛntaa nsi, nanso legit. 321 00:28:06,393 --> 00:28:08,394 Nanso bere biara a mɛhu no... 322 00:28:09,229 --> 00:28:11,147 Me kyere saa hwɛ yi... 323 00:28:11,231 --> 00:28:14,817 saa hwɛbea ketewaa yi a ɛkyerɛ sɛ wogye tom. 324 00:28:15,444 --> 00:28:17,737 Nanso ɔka sɛ ontumi nkae me koraa. 325 00:28:17,821 --> 00:28:19,947 Sammy, ɛnyɛ hwee. Minyaa bi. Minyaa bi. 326 00:28:20,741 --> 00:28:22,867 - Hi, Owura Shelby. - Hi, Awuraa Jankis. 327 00:28:22,951 --> 00:28:26,913 Metumi akenkan nnipa, . na meredwene ho sɛ: Oyikyerɛfo bɔne. 328 00:28:27,623 --> 00:28:30,500 Enti seesei m’adwene mu yɛ me naa, na mehyɛ sɛ wɔnyɛ nhwehwɛmu pii. 329 00:28:33,712 --> 00:28:35,088 Anyane. 330 00:28:37,007 --> 00:28:38,800 Mewɔ he? 331 00:28:42,679 --> 00:28:44,430 Obi mpa so. 332 00:28:46,141 --> 00:28:48,101 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ ne dan. 333 00:28:49,520 --> 00:28:51,229 Nanso hena ne no? 334 00:28:59,488 --> 00:29:01,447 Ɛyɛ me nko ara. 335 00:29:03,700 --> 00:29:06,661 - a wodaa yie? - Aane. Wo? 336 00:29:08,455 --> 00:29:12,125 Oh, ɛyɛ shit. Ɛsɛ sɛ meyɛ baabi. 337 00:29:16,797 --> 00:29:19,632 - a eye nwonwa yiye. - a mfasoo wo so. 338 00:29:20,676 --> 00:29:22,635 Wonkyerɛw telefon nɔma wɔ wo nsa so da? 339 00:29:23,262 --> 00:29:28,182 Ɛsɛ sɛ mitumi ne m’adamfo no kasa nnɛ fa tumi krataa no ho. 340 00:29:28,267 --> 00:29:32,103 - Yeah, tumi krataa no. - John G. ne tumi krataa krataa. 341 00:29:35,315 --> 00:29:37,233 Wowɔ tattoo wɔ w’asen so. 342 00:29:55,502 --> 00:29:57,086 "Natalie na ɔkyerɛwee." 343 00:29:59,673 --> 00:30:01,674 "Ɔahwere obi nso." 344 00:30:01,758 --> 00:30:03,676 Ɔbɛboa wo esiane mmɔborohunu nti." 345 00:30:08,932 --> 00:30:10,850 Sɛ wɔakyerɛw din wɔ saa ɔman yi mu a... 346 00:30:10,934 --> 00:30:13,936 ɛsɛ sɛ egye sikani abien pɛ sɛ ɔbɛtwe ne tumi krataa ne ne dinkyerɛw akɔ soro. 347 00:30:14,021 --> 00:30:15,813 Sɛ me ne no kasa ara pɛ a, mɛfrɛ wo. 348 00:30:15,898 --> 00:30:19,901 Wususuw sɛ yebetumi ayɛ nhyiam ho nhyehyɛe kɛkɛ mprempren? Menyɛ obi a me ho akokwaw dodo wɔ telefon so. 349 00:30:28,494 --> 00:30:30,495 Ɛyɛ fɛ yiye sɛ wo... 350 00:30:31,997 --> 00:30:36,083 sɛ woreboa me saa. 351 00:30:36,168 --> 00:30:39,670 Mereboa wo efisɛ woboaa me. 352 00:30:51,767 --> 00:30:55,645 Enti bere foforo a wubehu me no, . wobɛkae me? 353 00:31:12,746 --> 00:31:14,664 Misusuw sɛ wobɛyɛ saa. 354 00:31:16,416 --> 00:31:18,125 Kafra. 355 00:31:21,255 --> 00:31:24,090 Lenny, ansa na wobɛkɔ, . mesrɛ wo, metumi asan anya me atade no? 356 00:31:39,398 --> 00:31:43,317 Yo, Lenny, wo! Misusuwii sɛ mopaapae koraa. 357 00:31:43,402 --> 00:31:45,778 Sammy antumi annye ahokokwaw foforo biara koraa. 358 00:31:46,613 --> 00:31:50,199 Nanso mihu biribi wɔ me nhwehwɛmu mu: Conditioning. 359 00:31:50,284 --> 00:31:53,286 Ɛsɛ sɛ Sammy da so ara tumi sua ade denam nsɛm a wɔka no mpɛn pii so. 360 00:31:53,370 --> 00:31:56,789 Ɛyɛ sɛnea wusua nneɛma te sɛ sakre a wobɛtra. Wonam adesua so na wo ho tɔ wo ara kwa. 361 00:31:56,873 --> 00:31:59,375 Ɛyɛ amemene no fã soronko koraa efi bere tiaa mu nkae mu. 362 00:31:59,459 --> 00:32:02,545 Enti memaa nnuruyɛfo no yɛɛ nhwehwɛmu Mmuae a Sammy de mae wɔ conditioning ho. 363 00:32:02,629 --> 00:32:04,797 Fa nneɛma abiɛsa biara kɛkɛ. 364 00:32:04,881 --> 00:32:07,049 Ɛno yɛ sɔhwɛ? 365 00:32:07,134 --> 00:32:09,719 Ɛhe na na mo mmarima no wɔ bere a meyɛɛ me CPA no? 366 00:32:10,804 --> 00:32:11,971 Kafra. 367 00:32:16,018 --> 00:32:17,768 Ow! Dɛn na ɛyɛ fuck? 368 00:32:17,853 --> 00:32:21,063 - a eye sɔhwɛ, Sammy. - sɔ eyi hwɛ, wo fucking quack. 369 00:32:22,399 --> 00:32:24,567 Nneɛma no bi na wɔde anyinam ahoɔden ahyɛ mu. 370 00:32:24,651 --> 00:32:27,028 Wɔbɛma no ahodwiriw ketewaa bi. Wɔkɔɔ so san yɛɛ sɔhwɛ no bio... 371 00:32:27,112 --> 00:32:29,071 bere nyinaa a wɔde anyinam ahoɔden ahyɛ nneɛma koro no ara mu. 372 00:32:29,156 --> 00:32:32,742 Na asɛm no ne sɛ mɛhwɛ sɛ ebia Sammy betumi asua biribi anaa sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkwati nneɛma a anyinam ahoɔden wom no... 373 00:32:32,826 --> 00:32:34,827 ɛnyɛ sɛ ɛnam nkaeɛ so, na mmom ɛnam awosu so. 374 00:32:56,016 --> 00:32:58,517 Natalie, ɛnte saa? Hena na ɔyɛ Dodd? 375 00:33:02,147 --> 00:33:05,232 - Guess enhia sɛ mehaw me ho wɔ ne ho bio. - a ɛyɛ den na wode me ahyɛ mu? 376 00:33:05,317 --> 00:33:06,817 Bra mu. 377 00:33:10,030 --> 00:33:12,990 - ne hwan? - a wodwo wo ho. Yoo? 378 00:33:13,075 --> 00:33:16,577 Eyi ne me haw. Wokae sɛ wobɛboa. Ɛne wo nhwehwɛmu no nni hwee yɛ. 379 00:33:16,662 --> 00:33:18,162 Woyɛɛ dɛn maa me kɔɔ eyi mu? 380 00:33:18,246 --> 00:33:20,289 Wokae sɛ wobɛboa bere a wuhui no nea ɔyɛɛ m’anim. 381 00:33:20,374 --> 00:33:23,959 - a metumi ahunu se waye saa wo w'anim? - efirise mebaa wo nkyen teetee bere a waya no akyi. 382 00:33:24,044 --> 00:33:26,295 Mekyerɛɛ mo nea ɔyɛe, . na mesrɛɛ wo sɛ boa me. 383 00:33:26,380 --> 00:33:28,339 - Na mefa w'asem kɛkɛ? - Aane. 384 00:33:29,800 --> 00:33:31,717 Biribi nte nka sɛ ɛteɛ. 385 00:33:31,802 --> 00:33:34,345 Mesusu sɛ obi ne me reyɛ fucking, . ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma makum ɔbarima a ɔnyɛ papa no. 386 00:33:34,429 --> 00:33:35,846 - a woyɛɛ saa? - Dɛn? 387 00:33:35,931 --> 00:33:38,349 - kum no? - ampa ara ennye! 388 00:33:38,433 --> 00:33:39,475 Hei. 389 00:33:39,559 --> 00:33:41,394 Tena ase, ɛnyɛ hwee? Tena ase. 390 00:33:42,229 --> 00:33:45,314 Eyi ne wo nni hwee yɛ. 391 00:33:45,399 --> 00:33:47,775 Woboaa me, na m’ani sɔ. 392 00:33:48,735 --> 00:33:50,569 Ɛsɛ sɛ wohyew wɔn. 393 00:33:52,989 --> 00:33:56,158 Leonard, wo sii gyinae sɛ wobɛboa me. Fa wo ho to wo ho so. 394 00:33:56,243 --> 00:33:58,244 Fa wo ho to w’ankasa w’atemmu so. Wubetumi agye biribiara ho kyim. 395 00:33:58,328 --> 00:34:02,081 - a worentumi nhunu biribiara da. - nneɛma bi wɔ hɔ a wunim no yiye. 396 00:34:02,165 --> 00:34:03,290 Te sɛ? 397 00:34:05,168 --> 00:34:07,586 Minim sɛnea ɛno bɛyɛ te sɛ bere a mebɔ so no. 398 00:34:08,296 --> 00:34:10,673 Minim nea ɛno bɛyɛ te nka sɛ bere a mefa no. 399 00:34:10,757 --> 00:34:14,427 Hwɛ? Nsɛm a ɛyɛ nokware. Ɛyɛ nea ɛte saa of memory a wobu no sɛ ɛyɛ ade ketewa. 400 00:34:15,929 --> 00:34:18,431 Wunim, metumi akae nneɛma pii. 401 00:34:20,434 --> 00:34:23,728 Wiase no atenka... ne ɔno. 402 00:34:30,610 --> 00:34:32,153 Ɔnkɔ. 403 00:34:32,237 --> 00:34:36,198 Na mprempren de no yɛ nsɛm nketenkete, . a me kyerɛw gu fam sɛ fucking notes! 404 00:34:36,283 --> 00:34:39,201 Hei. Bra so. Bɔ mmɔden na gye w’ahome. Bra so. 405 00:34:39,286 --> 00:34:41,620 Ɛnyɛ mmerɛw mma me sɛ mɛgye m’ahome, wunim? 406 00:34:42,414 --> 00:34:44,373 Bra so. Yi wo jacket no. 407 00:34:44,958 --> 00:34:47,001 Seesei. Bra so. 408 00:34:48,962 --> 00:34:50,546 Hei. 409 00:34:52,257 --> 00:34:54,425 Didnnsusuw sɛ wo ne type no. 410 00:35:02,350 --> 00:35:03,476 Ɛyɛ akyigyina. 411 00:35:05,187 --> 00:35:06,228 Bra ha. 412 00:35:06,813 --> 00:35:07,980 Bra ha. 413 00:35:29,795 --> 00:35:31,921 Na ɛha nso ɛ? 414 00:35:33,173 --> 00:35:35,674 Ebia ɛyɛ bere a mahu no no. 415 00:35:38,428 --> 00:35:40,846 Me nso mahwere obi. 416 00:35:42,849 --> 00:35:44,266 Kafra. 417 00:35:44,351 --> 00:35:46,560 Ná ne din de Jimmy. 418 00:35:46,645 --> 00:35:49,688 - edeen na etoo no? - ɔkɔe sɛ ɔrekɔhyia obi. 419 00:35:49,773 --> 00:35:51,732 Wansan amma bio. 420 00:35:52,734 --> 00:35:55,486 - hwan na okohyiaa no? - a wofre no Teddy. 421 00:35:56,780 --> 00:35:58,781 Dɛn na polisifo susuw? 422 00:35:58,865 --> 00:36:01,742 Wɔnhwɛ den dodo mma guys te sɛ Jimmy. 423 00:36:03,411 --> 00:36:07,373 Sɛ wohu saa ɔbarima yi a, John G yi... 424 00:36:08,500 --> 00:36:10,417 dɛn na wobɛyɛ? 425 00:36:11,920 --> 00:36:14,088 Me deɛ, mɛkum no. 426 00:36:15,632 --> 00:36:17,675 Ebia metumi aboa wo ma woahu no. 427 00:36:22,681 --> 00:36:25,182 Minnim bere tenten a onni hɔ mpo. 428 00:36:29,563 --> 00:36:32,565 Ɛte sɛ nea masɔre wɔ mpa so na ɔnni ha... 429 00:36:35,068 --> 00:36:37,444 efisɛ wakɔ aguaree anaa biribi a ɛte saa. 430 00:36:42,409 --> 00:36:44,493 Nanso ɔkwan bi so no, me... 431 00:36:45,245 --> 00:36:48,539 Minim kɛkɛ sɛ ɔrensan mma mpa so da. 432 00:36:54,087 --> 00:36:59,592 Sɛ metumi de me nsa akɔ soro kɛkɛ a na wode wo nsa ka n’afã a ɛwɔ mpa no so... 433 00:37:01,261 --> 00:37:03,387 Anka mehu sɛ awɔw wom. 434 00:37:06,558 --> 00:37:08,517 Nanso mintumi nyɛ saa. 435 00:37:12,647 --> 00:37:14,440 Minim sɛ mintumi nnya n’akyi. 436 00:37:16,151 --> 00:37:20,154 Nanso mempɛ sɛ mɛsɔre anɔpa a osusuw sɛ ɔda so ara wɔ ha. 437 00:37:21,698 --> 00:37:26,076 Meda ha a minnim bere tenten a na me nkutoo na mewɔ hɔ. 438 00:37:34,628 --> 00:37:36,921 Mɛyɛ dɛn atumi asa yare? 439 00:37:39,382 --> 00:37:44,470 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mesa yare sɛ mantumi a... mete bere nka? 440 00:38:57,335 --> 00:38:59,795 "Ɔahwere obi nso." 441 00:39:00,338 --> 00:39:02,339 Ɔbɛboa wo esiane mmɔborohunu nti." 442 00:39:27,699 --> 00:39:29,616 Wɔkɔɔ so sɔɔ Sammy hwɛe asram pii... 443 00:39:29,701 --> 00:39:32,494 bere nyinaa na wɔde nneɛma koro no ara di dwuma a ɛsoa anyinam ahoɔden no. 444 00:39:33,830 --> 00:39:35,330 Ow! Dɛn na ɛyɛ fuck? 445 00:39:35,415 --> 00:39:37,833 - a eye sɔhwɛ, Sammy. - Sɔ eyi hwɛ, wo fucking quack! 446 00:39:37,917 --> 00:39:40,627 Mpo sɛ bere tiaa mu nkae a ɛyera koraa... 447 00:39:40,712 --> 00:39:43,464 Anka ɛsɛ sɛ Sammy sua sɛ obegyae fi awosu mu nneɛma a ɛnteɛ a wɔbɛfa. 448 00:39:43,548 --> 00:39:47,593 Nsɛm a atwam no nyinaa yɛɛ wɔn ade wɔ conditioning ho. Sammy ammua no koraa. 449 00:39:47,677 --> 00:39:51,263 Na ɛdɔɔso sɛ ɛbɛkyerɛ sɛ ne tebea no na ɛyɛ adwene mu de, na ɛnyɛ honam fam de. 450 00:39:51,347 --> 00:39:54,808 Yɛpoo nea ɔkae no esiane nea enti a yɛyɛ saa no nti sɛ wɔankata ne so wɔ adwenemyare ho. 451 00:39:55,769 --> 00:39:58,604 Ne yere kɔkaa sika a wɔde tua ho ka no ho, . na minyaa nkɔanim kɛse. 452 00:40:00,482 --> 00:40:03,984 Conditioning anyɛ adwuma amma Sammy, . enti ɔbɛyɛɛ obi a ontumi nyɛ hwee. 453 00:40:04,069 --> 00:40:05,986 Nanso ɛyɛ adwuma ma me. 454 00:40:06,529 --> 00:40:08,447 Mebɔ me bra sɛnea Sammy antumi. 455 00:40:08,531 --> 00:40:10,949 Su ne nneɛma a meyɛ daa ma m’asetra tumi yɛ yiye. 456 00:40:11,034 --> 00:40:13,952 Conditioning a wɔde yɛ nneɛma. Ade a wɔyɛ wɔ awosu mu. 457 00:40:22,712 --> 00:40:23,962 Anyane. 458 00:40:25,715 --> 00:40:27,216 Mewɔ he? 459 00:40:28,885 --> 00:40:30,427 Motel dan mu. 460 00:40:37,018 --> 00:40:39,561 Motel dan bi a wɔmmɔ din. 461 00:40:43,066 --> 00:40:46,485 Biribiara nni drawers no mu, . nanso mɛhwɛ sɛnea ɛte biara. 462 00:40:47,153 --> 00:40:50,030 Biribiara nni hɔ gye Gideon Bible no. 463 00:41:04,671 --> 00:41:06,255 Lenny! Bue w’ano! 464 00:41:08,424 --> 00:41:10,050 Simma biako pɛ. 465 00:41:10,135 --> 00:41:11,677 Bue ɔpon no. 466 00:41:13,930 --> 00:41:15,013 Lenny na ɔkyerɛwee. 467 00:41:17,809 --> 00:41:19,768 Bue ɔpon no. 468 00:41:23,523 --> 00:41:24,773 Bra so! 469 00:41:26,651 --> 00:41:28,360 Hi, Teddy, na woayɛ. 470 00:41:28,444 --> 00:41:30,696 Wo ne wo ho adi agoru awie, Lenny? 471 00:41:42,876 --> 00:41:44,960 Me nsa ka. 472 00:41:45,044 --> 00:41:46,503 Afipamfo a wɔpɛ ɔdɔ. 473 00:41:46,588 --> 00:41:48,046 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 474 00:41:48,840 --> 00:41:51,842 Wofrɛɛ me. Wokaa sɛ wuhia me mmoa. 475 00:41:51,926 --> 00:41:55,470 Manya mfaso pii nnamfofa sen eyi. 476 00:41:55,555 --> 00:41:58,891 Ɛwom sɛ minya kwan kɔ so de aseresɛm koro no ara a wɔka. 477 00:41:59,559 --> 00:42:01,643 Dɛn na ɛyɛ fuck? 478 00:42:07,150 --> 00:42:09,151 - hwan na oye saa? - a wonnim no? 479 00:42:09,235 --> 00:42:10,861 Daabi! So ɛsɛ sɛ meyɛ? 480 00:42:10,945 --> 00:42:12,571 Twɛn kakra. 481 00:42:12,655 --> 00:42:15,115 - so na oye John G? - a me nsusuw saa. 482 00:42:15,200 --> 00:42:18,493 - a wonnsusu saa? Ɛnyɛ wo na wokyerɛw too hɔ? - betumi ada ansa na mada. 483 00:42:18,578 --> 00:42:20,579 Kristo nti! 484 00:42:21,873 --> 00:42:23,415 Bisa no. 485 00:42:27,503 --> 00:42:29,046 Wo din de sɛn? 486 00:42:29,130 --> 00:42:30,130 Wo din. 487 00:42:30,715 --> 00:42:32,549 - a ɛyɛ Dodd. - hwan na oye wo sei? 488 00:42:32,634 --> 00:42:35,219 - Dɛn? - hwan na oye wo sei? 489 00:42:35,303 --> 00:42:36,803 Woyɛɛ saa. 490 00:42:40,058 --> 00:42:43,310 - a me ntumi mmoa wo mma wo kum saa guy no. - Dabi, ma mendwene simma baako kɛkɛ. 491 00:42:49,108 --> 00:42:51,526 Ɛnyɛ hwee, Natalie. Natalie ne hena? 492 00:42:51,611 --> 00:42:53,070 - Natalie hwan na? - Adɛn? 493 00:42:53,154 --> 00:42:56,240 - Ebia menim no. - Hwɛ. Ɛsɛ sɛ yɛyi no fi ha. 494 00:42:57,158 --> 00:42:58,784 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 495 00:42:59,911 --> 00:43:01,870 Ɛsɛ sɛ onya kar, ɛnte saa? 496 00:43:01,955 --> 00:43:05,540 Yɛde no sian kɔ ne kar mu, ka kyerɛ no sɛ ɔnkɔ the fuck out oftown anaasɛ yɛbɛkum no. 497 00:43:05,625 --> 00:43:07,709 Yɛrentumi mfa no mfi ha wɔakyekyere no na mogya retu. 498 00:43:07,794 --> 00:43:10,254 - sedee ebeye na woanya no soro ha? - Mennim. 499 00:43:10,338 --> 00:43:12,297 Wonnim. 500 00:43:14,467 --> 00:43:16,385 Yiw, meyɛ saa. Eyi nyɛ me dan. 501 00:43:16,469 --> 00:43:18,262 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ ne dan. Kɛseɛ! Momma yɛnkɔ. 502 00:43:18,346 --> 00:43:20,305 - Dabi, dabi. Yɛrentumi nnyaw no wɔ ha kɛkɛ. - Adɛn na daabi? 503 00:43:20,390 --> 00:43:24,935 Efisɛ abaawa no bɛkɔ mu. Ɔbɛhunu no, frɛ polisifoɔ no. Obetumi ID yɛn. 504 00:43:26,813 --> 00:43:28,647 Yoo. Yɛsan kyekyere no... 505 00:43:28,731 --> 00:43:31,608 yɛhohoro ne ho, na yɛto ne so fi ha a okura tuo wɔ n’akyi. 506 00:43:31,693 --> 00:43:33,652 Tuo a wɔde tuo. Dɛn nti na anka menya tuo? 507 00:43:35,154 --> 00:43:38,490 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ ne de. Minsusuw sɛ anka wɔbɛma obi te sɛ me akura tuo. 508 00:43:40,034 --> 00:43:41,326 Fucking anidasoɔ nyɛ. 509 00:43:48,668 --> 00:43:50,168 Emu nea ɛwɔ he? 510 00:43:53,172 --> 00:43:55,716 Ebia ɛsɛ sɛ yewia ne kar. Wunim, kyerɛkyerɛ no asuade bi. 511 00:43:55,800 --> 00:43:56,758 Ka w'ano tom. 512 00:43:56,843 --> 00:43:59,261 Ɛno nyinaa ye ma wo sɛ wobɛka. Wo na wo ne Jag no. 513 00:43:59,345 --> 00:44:02,222 Kɔ mu. Me ne no bɛtra pɔnkɔ so. Wodi yɛn akyi. 514 00:44:02,307 --> 00:44:04,224 Fa wo nsafe ma me. 515 00:44:04,309 --> 00:44:06,518 Fa w’ankasa kar. 516 00:44:34,464 --> 00:44:37,507 - Enti na osuro? - Aane. Misusuw sɛ na ɛyɛ w’abogyesɛ a ɛyɛ hu no. 517 00:44:37,592 --> 00:44:40,302 Fuck wo. Anka ɛsɛ sɛ wuwia ne kar. 518 00:44:40,386 --> 00:44:43,430 - Adɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ eyi ho? - Hwee. Wopɛ sɛ wodi gua? 519 00:44:46,768 --> 00:44:48,852 Enti dɛn na woyɛ mprempren? 520 00:44:48,936 --> 00:44:51,396 Me deɛ, mɛhunu nea ɛyɛ fuck a na ɛyɛ ne nyinaa. 521 00:44:58,988 --> 00:45:01,406 Natalie, ɛnte saa? Hena na ɔyɛ Dodd? 522 00:45:04,035 --> 00:45:07,079 Ná Sammy yere adi dɛm denam ɛka a wɔbɔ wɔ mmoa a wɔde ma no so... 523 00:45:07,163 --> 00:45:09,247 ne adwumakuw no gyinaesi a wɔko tia. 524 00:45:11,125 --> 00:45:13,418 Nanso ɛnyɛ sika no na ɛkɔɔ ne nkyɛn. 525 00:45:13,503 --> 00:45:16,505 - Manka da sɛ Sammy reyɛ atoro. - tie. Mewɔ adwene bi. 526 00:45:16,589 --> 00:45:18,215 Sammy, mewɔ adwene bi. 527 00:45:18,299 --> 00:45:20,967 Sɛ ne haw no yɛ adwene mu ara kwa, na ɛnyɛ honam fam. 528 00:45:21,052 --> 00:45:24,304 Mepɛ sɛ wonya kyerɛwdua wɔ wo kotoku mu, ɛyɛ? 529 00:45:24,389 --> 00:45:26,932 - Nanso na ontumi nte ase. - a wob3nya pad wo wo kotokuo mu. 530 00:45:27,016 --> 00:45:29,017 - a meyɛɛ ade bɔne bi? - a woayo adee a enye! 531 00:45:29,102 --> 00:45:32,229 Yɛbɛdi ho dwuma. Yɛbɛbɔ mmɔden kɛse. 532 00:45:32,313 --> 00:45:34,439 Ɔhwɛ n’ani so na ohu onipa koro no ara. 533 00:45:34,524 --> 00:45:37,651 Sɛ ɛnyɛ honam fam haw a, . ɛsɛ sɛ ɔde ne ho fi mu kɛkɛ. 534 00:45:37,735 --> 00:45:39,444 - Ellen frɛɛ! - Ellen frɛɛ no? 535 00:45:40,613 --> 00:45:44,157 - Ellen ntumi mma nnɛ! Ellen ntumi mma! - Yoo. Kafra! 536 00:45:44,242 --> 00:45:47,369 - Kafra. Merebɔ mmɔden. Kafra. - Bɔ mmɔden kɛse! 537 00:45:51,124 --> 00:45:55,252 Enti Leonard Shelby dedaw pa a ofi insurance no mu company ma no aba a ɛyɛ adwenem naayɛ... 538 00:45:55,837 --> 00:45:57,963 sɛnea ɔde maa nnuruyɛfo no ara pɛ. 539 00:45:58,756 --> 00:46:01,466 Nanso manka da sɛ ɔreyɛ atoro. Manka saa da. 540 00:46:07,807 --> 00:46:10,183 Mente nka sɛ mabow nsa. 541 00:47:22,381 --> 00:47:23,882 - Hɛlo? - a wode wo ho. 542 00:47:23,966 --> 00:47:25,383 Ofie sohwɛ. 543 00:47:25,468 --> 00:47:27,552 - a ennye seesei ara. - Kafra. 544 00:47:50,868 --> 00:47:51,743 Yoo. 545 00:47:56,457 --> 00:48:00,585 "Dodd. Fa no to Teddy so." anaasɛ wobɛyi no afiri hɔ kɛkɛ ama Natalie." 546 00:48:06,634 --> 00:48:07,759 Dodd na ɔkyerɛwee. 547 00:48:12,932 --> 00:48:16,309 Yi no fi hɔ. Bisa Natalie sɛ. 548 00:48:18,563 --> 00:48:19,813 Teddy, Teddy, ne nea ɔyɛ. 549 00:48:31,242 --> 00:48:33,493 Gyae wo nɔma. Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ. 550 00:48:33,578 --> 00:48:35,745 Yeah. Eyi yɛ nkrasɛm ma Teddy. 551 00:48:35,830 --> 00:48:37,872 Mewɔ Mountcrest Inn no mu of Fifth Street, dan a ɛto so asia. 552 00:48:37,957 --> 00:48:40,959 Mehia wo sɛ wobɛba hɔ sɛ wunya eyi ara pɛ a. Ɛho hia. 553 00:48:41,043 --> 00:48:43,295 Oyi ne Leonard. Yɛda wo ase. Bye. 554 00:48:47,592 --> 00:48:49,092 Fuck. 555 00:48:58,477 --> 00:49:02,147 Nea Awuraa Jankis ante ase ne sɛ sɛ wuntumi nsisi obi ma ɔnkae. 556 00:49:02,231 --> 00:49:04,232 Dodow a nhyɛso a wowɔ mu no, . dodow a ɛyɛ den no. 557 00:49:06,986 --> 00:49:08,987 Afei frɛ me bio? 558 00:49:30,926 --> 00:49:32,719 Yoo. Dɛn na mereyɛ? 559 00:49:35,056 --> 00:49:36,681 Me chase saa guy yi. 560 00:49:39,268 --> 00:49:41,936 Dabi Ɔredi me akyi. 561 00:50:04,752 --> 00:50:06,378 Fuck. 562 00:50:09,799 --> 00:50:12,092 "Dodd. Ɔbarima fitaa." 563 00:50:12,176 --> 00:50:14,135 Mountcrest Inn a ɛwɔ Fifth Street so." 564 00:50:15,096 --> 00:50:17,764 Me deɛ, mɛnya jump no wɔ wo so, wo fucker. 565 00:50:54,301 --> 00:50:55,760 Fuck. 566 00:50:58,431 --> 00:50:59,764 Kafra. 567 00:51:33,299 --> 00:51:35,300 Mihia akode. 568 00:51:38,554 --> 00:51:39,721 Eyi bɛyɛ yiye. 569 00:52:03,454 --> 00:52:05,872 Mente nka sɛ mabow nsa. 570 00:52:47,915 --> 00:52:49,541 So minim saa ɔbarima yi? 571 00:52:51,001 --> 00:52:52,544 Ɛte sɛ nea onim me. 572 00:52:57,383 --> 00:52:58,800 Dɛn na ɛyɛ fuck? 573 00:53:12,398 --> 00:53:14,566 - m'ani gye wo kar ho. - Meda wo ase. 574 00:53:14,650 --> 00:53:16,651 - ehe na wo nyaa no? - wo ani gye ho se wobeto bi? 575 00:53:17,278 --> 00:53:19,195 Menyɛɛ nea ɛyɛ den sɛnea ɛsɛ adwene a ɛwɔ wo so? 576 00:53:19,280 --> 00:53:21,281 Anka merenyɛ wo ho den dodo. 577 00:53:32,001 --> 00:53:33,918 Yoo. Dɛn na mereyɛ? 578 00:53:44,597 --> 00:53:46,306 Hwan ni? 579 00:55:04,927 --> 00:55:06,844 Ouch. Twitwa mu. 580 00:55:38,627 --> 00:55:41,796 - wobɛyɛ dɛn akenkan saa bio? - a eye papa. 581 00:55:43,048 --> 00:55:44,924 Yeah, nanso woakenkan, . te sɛ, mpɛn apem. 582 00:55:45,009 --> 00:55:46,592 M’ani gye ho. 583 00:55:47,761 --> 00:55:50,596 Bere nyinaa na misusuw anigye a ɛwɔ nhoma mu na ɛwɔ ɔpɛ a na ɔwɔ sɛ ohu nea ɛbɛba akyi no mu. 584 00:55:50,681 --> 00:55:52,390 Mma wonyɛ obi a ɔbɔ wo ho ban. 585 00:55:52,474 --> 00:55:55,059 Ɛnyɛ sɛ merekenkan no sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhyɛ wo abufuw. M’ani gye ho. 586 00:55:56,186 --> 00:55:58,688 Mesrɛ wo, ma menkenkan kɛkɛ. 587 00:56:09,533 --> 00:56:11,909 Ebia masɔ eyi ahwɛ pɛn. 588 00:56:14,038 --> 00:56:16,873 Ebia woahyew lɔre ahorow a wɔde wo nneɛma ahyɛ mu ma. 589 00:56:19,418 --> 00:56:21,419 Mintumi nkae sɛ wo werɛ befi wo. 590 00:56:39,772 --> 00:56:40,813 Aane. 591 00:56:41,398 --> 00:56:42,607 Uh-huh na ɛyɛ. 592 00:56:44,443 --> 00:56:47,570 Owura, akyinnye biara nni ho sɛ ɛno bɛyɛ nea ɛne no hyia ne nneɛma bi a m’ankasa mahu. 593 00:56:48,155 --> 00:56:51,532 Ná mewɔ anidaso sɛ menya pii kakra wɔ nnubɔne ho afã no ho. So wubetumi asɛn so sec biako? 594 00:57:00,125 --> 00:57:03,377 Polisifo amanneɛbɔ no kaa ho asɛm nnubɔne a wohuu wɔ kar a ɛwɔ me fie akyi no. 595 00:57:03,462 --> 00:57:05,546 Wowiaa kar no, . nanso na ne nkyerɛwee ahorow no wɔ ne nyinaa so. 596 00:57:05,631 --> 00:57:08,341 Minyaa nnamfo wɔ dwumadibea hɔ. Wɔmaa me ne bi. 597 00:57:08,425 --> 00:57:10,718 Me ne polisifo dii nsɛm pii wɔ me insurance adwuma mu. 598 00:57:10,803 --> 00:57:14,889 Me tebea no, ɛyɛ den ankasa. Mintumi mfa ne nyinaa ntra m’adwenem prɛko pɛ. 599 00:57:14,973 --> 00:57:18,226 Ɛsɛ sɛ mebɔ afã horow no mua. Na nkratafa bi wɔ hɔ a ɛyera. 600 00:57:18,310 --> 00:57:20,478 Misusuw sɛ mabɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛw wɔn nyinaa. 601 00:57:20,562 --> 00:57:22,814 Minnim nea enti a wɔatwitwa eyinom so. 602 00:57:22,898 --> 00:57:24,816 Nanso na wɔnhwehwɛ John G mpo. 603 00:57:24,900 --> 00:57:27,652 Nneɛma a wohuu wɔ kar no mu no hyia nea na wogye di sɛ asi... 604 00:57:27,736 --> 00:57:29,654 enti wɔamma emu biara ankɔ soro. 605 00:58:05,774 --> 00:58:06,858 Ɛwoɔ. 606 00:58:09,361 --> 00:58:11,154 Honey, ɛyɛ akyiri. 607 00:58:33,385 --> 00:58:35,303 Biribiara ye? 608 00:58:52,946 --> 00:58:54,405 Wo okay wɔ hɔ? 609 00:58:57,910 --> 00:58:59,619 So na eye ma wo? 610 00:59:01,830 --> 00:59:04,749 Dɛn? So na ɛsɛ sɛ meto ɔpon no mu? 611 00:59:05,667 --> 00:59:06,751 Dabi. 612 00:59:09,171 --> 00:59:11,088 Mepɛ sɛ wufi hɔ mprempren. 613 00:59:32,110 --> 00:59:35,154 Biribi wɔ nnubɔne a wɔde asie no ho wɔ kar a ɛnyɛ nokware mma me no mu. 614 00:59:35,822 --> 00:59:37,740 Efisɛ polisifo ka sɛ na guy no yɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ mu... 615 00:59:37,824 --> 00:59:39,825 sika a wohia na ama wɔatumi abɔ bɔɔl, . a mesusu sɛ ɛyɛ bullshit... 616 00:59:39,910 --> 00:59:43,162 'efisɛ ɔrenkɔbubu nkɔ mmeae bi bere a ɔda so ara wɔ stash kɛse saa. 617 00:59:44,122 --> 00:59:46,791 Misusuw sɛ John G. gyaw no hɔ anaasɛ oduae wɔ hɔ. 618 00:59:48,627 --> 00:59:50,628 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 619 00:59:52,089 --> 00:59:54,090 Shit na ɛyɛ. Ɛno yɛ nokware. Ɛfata. 620 00:59:54,800 --> 00:59:56,759 Enti ɔyɛ dealer. 621 00:59:57,427 --> 00:59:59,345 Fa sɛn so sec. 622 01:00:09,481 --> 01:00:11,482 Seesei yɛrekɔ baabi. 623 01:00:11,566 --> 01:00:13,150 "Nneɛma a Wɔtew so Inn." 624 01:01:07,122 --> 01:01:09,332 Yeah, ɛyɛ yie. Blonde yɛ fɛ yiye. 625 01:01:11,710 --> 01:01:13,836 Saa na wɔka. 626 01:01:13,920 --> 01:01:16,047 Ahɔhodan a Wɔtew Sika So no. 304 na ɛwɔ hɔ. 627 01:01:17,049 --> 01:01:18,090 Leonard na ɔkyerɛwee. 628 01:01:19,509 --> 01:01:20,926 Ɛnde dɛn? 629 01:01:21,511 --> 01:01:24,221 Yɛkɔda kɛkɛ. Wotwɛn sɛ mɛda. 630 01:01:24,306 --> 01:01:26,390 Wokɔ aguaree hɔ na wobɔ ɔpon no mu. 631 01:01:26,475 --> 01:01:29,018 - slam no? - Aane. Denden a ɛbɛma manyane. 632 01:01:29,102 --> 01:01:31,062 - Na ɛno ne no? - ne no. 633 01:01:33,857 --> 01:01:36,901 Nea edi kan no, mihia sɛ wode to hɔ ara kwa saa nneɛma yi a atwa dan no ho ahyia. 634 01:01:39,946 --> 01:01:43,074 Yɛ wo ho sɛ wɔyɛ wo nneɛma kɛkɛ na sɛ eyi ne wo mpa. 635 01:01:54,878 --> 01:01:59,757 - a ɛsɛ sɛ mehyɛ no? - Dabi Sedee woyii no anaase biribi. 636 01:02:02,719 --> 01:02:05,137 Mempɛ sɛ wode bedi dwuma. Kafra. 637 01:02:06,848 --> 01:02:08,933 Mekyerɛ kɛkɛ sɛ wɔde wɔn to hɔ twa dan no ho hyia... 638 01:02:09,017 --> 01:02:11,602 te sɛ nea ɛyɛ wo nneɛma. 639 01:02:16,108 --> 01:02:18,109 Biribiara a ɛbɛma woakɔ fam. 640 01:02:42,509 --> 01:02:44,635 Mintumi mfa asodi no nto polisifo no so esiane sɛ wɔamfa me aniberesɛm nti. 641 01:02:44,719 --> 01:02:47,054 Eyi yɛ tebea a emu yɛ den ama nkurɔfo ate ase. 642 01:02:47,139 --> 01:02:50,391 Hwɛ Sammy Jankis. N’ankasa yere antumi anni ho dwuma. 643 01:02:50,475 --> 01:02:53,018 Mekaa sɛnea ɔbɔɔ mmɔden no ho asɛm kyerɛɛ mo sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛpae mu afi mu. 644 01:02:53,103 --> 01:02:56,439 Awiei koraa no, ɔbaa hɔ bɛhwɛɛ me wɔ adwumayɛbea hɔ. Mihuu shit ahorow nyinaa. 645 01:02:56,940 --> 01:02:59,400 Ɔkaa asetra a ɔne Sammy te ho asɛm kyerɛɛ me, . sɛnea ɔne no dii no. 646 01:02:59,484 --> 01:03:00,943 Meda mo ase sɛ moahu me. 647 01:03:01,027 --> 01:03:03,779 Ɛduruu baabi a ɔbɛnya Sammy sɛ wɔde aduan besie fie hɔ nyinaa. 648 01:03:03,864 --> 01:03:05,614 Afei na obegyae aduan a ɔde ma no no sɛ ɔbɛhwɛ sɛ ne kɔm no... 649 01:03:05,699 --> 01:03:07,658 na ɛbɛma wakae baabi a na ɔde aduan no asie. 650 01:03:09,995 --> 01:03:12,621 Ná ɔnyɛ obi a ɔyɛ otirimɔdenfo. Ná ɔpɛ sɛ Sammy dedaw no san ba kɛkɛ. 651 01:03:12,706 --> 01:03:16,500 Owura Shelby, wunim Sammy ho nsɛm nyinaa na woasi gyinae sɛ ɔreyɛ atoro. 652 01:03:16,585 --> 01:03:19,211 Owurayere Jankis, adwumakuw no gyinabea ɛnyɛ sɛ Sammy reyɛ faking biribiara... 653 01:03:19,296 --> 01:03:21,213 kɛkɛ sɛ ne tebea no ntumi nkyerɛ sɛ... 654 01:03:21,298 --> 01:03:24,758 Mepɛ sɛ mihu ara kwa nea w’adwene a ɛyɛ nokware wɔ Sammy ho yɛ. 655 01:03:24,843 --> 01:03:27,761 Ɛnsɛ sɛ yɛkasa saa mpo bere a wɔda so ara abue sɛ wɔde asɛm no bɛkɔ asɛnnibea. 656 01:03:27,846 --> 01:03:31,098 - nnye gyinaesie no ho apere. - afei adɛn nti na wowɔ ha? 657 01:03:31,183 --> 01:03:33,642 Bɔ mmɔden sɛ wobɛte ase. Sɛ mehwɛ Sammy a... 658 01:03:33,727 --> 01:03:37,188 Menhu bi... nhabannuru. 659 01:03:37,272 --> 01:03:39,356 Mihu me Sammy dedaw koro no ara. 660 01:03:41,526 --> 01:03:45,946 Wosusu sɛ ɛte sɛn ma me sɛ mɛsusu ebia na ɔreyɛ ɔhaw yi nyinaa ho mfonini wɔ n’adwenem... 661 01:03:46,031 --> 01:03:48,115 na sɛ metumi aka asɛm a ɛteɛ kɛkɛ a... 662 01:03:48,200 --> 01:03:50,993 na ɔbɛpae afi mu na woasan akɔ sɛnea ɛte daa no mu? 663 01:03:56,541 --> 01:04:00,336 Sɛ minim sɛ me Sammy dedaw no nni hɔ ampa a... 664 01:04:00,420 --> 01:04:04,548 afei na metumi de agyaa me ho na fi ase dɔ Sammy foforo yi. 665 01:04:06,551 --> 01:04:09,386 Bere tenten a m’adwene mu yɛ me naa no, . Mintumi nka nkra na menkɔ n’anim. 666 01:04:09,471 --> 01:04:11,222 Dɛn na wopɛ fi me hɔ? 667 01:04:11,306 --> 01:04:14,475 Mepɛ sɛ wo werɛ fi adwumakuw no wo yɛ adwuma ma sikɔne 30... 668 01:04:14,559 --> 01:04:18,229 na ka kyerɛ me sɛ wogye di ampa a sɛ Sammy reyɛ ne tebea no atoro. 669 01:04:19,397 --> 01:04:23,484 Ɛsɛ sɛ mehu... nea wogye di nokwarem. 670 01:04:28,823 --> 01:04:32,409 Migye di sɛ ɛsɛ sɛ Sammy yɛ honam fam a etumi yɛ nkae foforo. 671 01:04:40,335 --> 01:04:41,418 Meda wo ase. 672 01:04:44,089 --> 01:04:47,007 Misusuwii sɛ maboa no. Misusuwii sɛ na ohia mmuae bi kɛkɛ. 673 01:04:47,092 --> 01:04:49,093 Ná minsusuw sɛ ɛho hia nea na mmuae no yɛ... 674 01:04:49,928 --> 01:04:51,929 sɛ na ɔwɔ bi a obegye adi ara kwa. 675 01:05:07,028 --> 01:05:09,863 - a kar a eye yie se ewo se woto mu. - hwan na woye? 676 01:05:09,948 --> 01:05:12,283 - Teddy, wo adamfo. - di ho adansee. 677 01:05:12,367 --> 01:05:15,995 Sammy na ɔkyerɛwee. Wokae Sammy? Wokaa Sammy ho asɛm kyerɛɛ me! 678 01:05:17,539 --> 01:05:19,039 Geez! 679 01:05:19,124 --> 01:05:21,041 Dɛn na woreyɛ wɔ me kar mu? 680 01:05:21,126 --> 01:05:23,252 Dɛn, w’aseresɛm no ne nkae no kɔe? 681 01:05:23,336 --> 01:05:26,297 - a wonim mpo nea enti a woaba ha? - a wonwiei adwuma. 682 01:05:26,381 --> 01:05:28,757 Lenny, ma memmɔ wo amanneɛ. 683 01:05:28,842 --> 01:05:31,218 Wo adwuma a wowɔ wɔ ha no awie yiye. 684 01:05:31,303 --> 01:05:34,305 - woda so ara wo ha esiane Natalie nti. - hwan ne Natalie? 685 01:05:34,389 --> 01:05:37,516 Schmuck, hena fie na wususuw sɛ ɔyɛ wo nantew fii mu ara kwa? 686 01:05:39,894 --> 01:05:43,314 Ɛte saa. Hwɛ wo mfonini ahorow no. Mebɔ kyakya sɛ woanya ne mu biako. 687 01:05:45,233 --> 01:05:47,526 Tow a ɛyɛ fɛ, Leibovitz. 688 01:05:48,194 --> 01:05:51,363 Wobɛpɛ sɛ wokyerɛw nsɛm bi. Worentumi mfa wo ho nto no so. 689 01:05:51,448 --> 01:05:52,823 Aane? Dɛn nti na ɛte saa? 690 01:05:52,907 --> 01:05:56,160 Efisɛ seesei deɛ wɔafa no a hwɛ saa suit yi ne kar no... 691 01:05:56,244 --> 01:06:00,623 na wafi ase resusuw akwan horow ho sɛ ɔbɛdan tebea no ma ayɛ nea mfaso wɔ so. 692 01:06:01,583 --> 01:06:04,043 Ɔanya wo dedaw sɛ wobɛtra hɔ ɔne no, Kristo nti. 693 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 Worentumi nsan nkɔ hɔ bio. Ma memfa motel bi din mma wo. 694 01:06:07,797 --> 01:06:11,675 - wo anigyee se me tuu mmirika kotoo wo. Ɛno broad no yɛ asɛmmɔne. - kyere se, "asɛmmɔne"? 695 01:06:11,760 --> 01:06:14,053 Ɔde ne ho ahyɛ nnubɔne mu. 696 01:06:14,137 --> 01:06:16,430 Hwɛ. Weinom. Wuhu eyinom? 697 01:06:16,514 --> 01:06:18,474 Eyi ne bar a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 698 01:06:18,558 --> 01:06:20,601 N’adamfo abarimaa no yɛ nnubɔne tɔnfo. 699 01:06:20,685 --> 01:06:23,312 Ɔgye ahyɛdeɛ ma no, ɔyɛ nhyiamu ho nhyehyɛeɛ. 700 01:06:23,396 --> 01:06:26,273 Ɔkyerɛw nkrasɛm wɔ eyinom akyi. 701 01:06:26,358 --> 01:06:28,901 Afei ɔde mmuae ahorow no hwirew no bere a ɔde n’anomde rema no no. 702 01:06:28,985 --> 01:06:33,072 - adɛn nti na ɛsɛ sɛ medwene ho? - Efisɛ bere a ɔyɛ jammed up... 703 01:06:33,156 --> 01:06:35,324 ɔde wo bedi dwuma de abɔ ne ho ban. 704 01:06:35,408 --> 01:06:36,617 Hena na efi hɔ? 705 01:06:36,701 --> 01:06:39,453 Guys yɛ gonna pɛ sɛ wohu nea ɛtoo n’adamfo abarimaa no. 706 01:06:39,537 --> 01:06:43,082 Guys na wɔrebɛba n’akyi. Obi na ɛsɛ sɛ otua ka, Lenny. 707 01:06:43,166 --> 01:06:46,210 Obi tua ka bere nyinaa. Ebia ɔbɛma ayɛ wo. 708 01:06:46,294 --> 01:06:49,797 Oh, yeah? Ebia ɔbɛma ayɛ wo. So ɛte saa? 709 01:06:49,881 --> 01:06:51,799 Wohaw wo ho sɛ ɔde me bedi dwuma atia wo? 710 01:06:51,883 --> 01:06:53,884 - Dabi. - adɛn nti na ɛnte saa? 711 01:06:54,594 --> 01:06:57,221 Efisɛ onnim onipa ko a meyɛ. 712 01:06:58,223 --> 01:07:00,766 - adɛn nti na woredi m’akyi? - Ebia mepɛ sɛ meboa. 713 01:07:01,559 --> 01:07:04,770 Onnim ho hwee wo nhwehwɛmu no, ɛyɛ, Einstein? 714 01:07:04,854 --> 01:07:07,523 Enti kyerɛw eyi to hɔ. 715 01:07:07,607 --> 01:07:12,277 Sɛ ɔka sɛ ɔbɛboa a, . ɛbɛyɛ n’ankasa ntease ahorow nti. 716 01:07:12,362 --> 01:07:17,157 Mennyɛ atoro. Fa me kyerɛwdua no. Kyerɛw eyi to hɔ. 717 01:07:17,242 --> 01:07:19,410 Mma nnye no nni. 718 01:07:26,835 --> 01:07:30,337 - Hɔ. W’ani agye mprempren? - m'ani nnye kopem se wobefiri kuro no mu. 719 01:07:30,422 --> 01:07:32,339 Adɛn na daabi? 720 01:07:32,424 --> 01:07:35,926 Wodwene bere tenten a wubetumi asensɛn hɔ no ho da ha ansa na nkurɔfo afi ase abisa nsɛm? 721 01:07:36,010 --> 01:07:37,094 Nsɛmmisa bɛn na ɛwɔ hɔ? 722 01:07:37,178 --> 01:07:39,304 Nsɛmmisa a ɛte saa ara ɛsɛ sɛ wubisa wo ho. 723 01:07:39,389 --> 01:07:41,932 - te sɛ dɛn? - te sɛ, ɛyɛɛ dɛn na wo nyaa saa suit yi, kar no? 724 01:07:42,016 --> 01:07:43,642 - a mewo sika. - Efiri edeen mu? 725 01:07:43,727 --> 01:07:47,104 Me yere wuo. Kan no na meyɛ adwuma wɔ insurance mu. Ná wɔakata yɛn so yiye. 726 01:07:49,190 --> 01:07:52,943 Enti w’awerɛhow mu kyinkyin kɔɔ Jaguar aguadidan bi mu. 727 01:07:55,280 --> 01:07:57,448 Wunni clue biara, ɛnte saa? 728 01:07:57,532 --> 01:08:00,075 - a wonnim onipa ko a woye mpo. - yiw, meyɛ saa. 729 01:08:00,160 --> 01:08:03,912 Minni ɔyare a ɛma obi kae ade. Mekae biribiara kosii sɛ asɛm no sii. 730 01:08:03,997 --> 01:08:05,789 Me ne Leonard Shelby, na meyɛ saa. Me deɛ mefiri San Francisco... 731 01:08:05,874 --> 01:08:10,502 Saa na na woyɛ. Wonnim onipa ko a woyɛ... 732 01:08:10,587 --> 01:08:14,506 nea woabɛyɛ fi saa bere no... asɛm a esii no. 733 01:08:14,591 --> 01:08:17,134 Wokyinkyin di detective ho agoru. 734 01:08:17,218 --> 01:08:19,803 Wunnim bere tenten a atwam mpo. 735 01:08:20,972 --> 01:08:25,601 Ma menka no saa kwan yi so. So na wohyɛ designer suits bere a wotɔn insurance no? 736 01:08:25,685 --> 01:08:29,480 - a mentɔn insurance. Mehwehwɛɛ mu. - Nifa. Woyɛ nhwehwɛmufo. 737 01:08:30,398 --> 01:08:35,027 - Ebia ɛsɛ sɛ wohyɛ aseɛ hwehwɛ wo ho mu. - aseda wo ase wo afotuo no ho. 738 01:08:37,238 --> 01:08:39,823 Hwɛ, yɛ me adɔe. Mma nsan nkɔ hɔ bio. 739 01:08:40,492 --> 01:08:42,618 So wobɛfa ahɔhodan no afi kurow no mu? 740 01:08:46,206 --> 01:08:48,165 Ɛyɛ anigye, Lenny. 741 01:08:55,173 --> 01:08:57,132 "Nnye no nni." 742 01:08:58,927 --> 01:09:00,928 "Nnye n'atosɛm no nni." 743 01:09:13,858 --> 01:09:16,068 Fuck no. Mihia m’ankasa me beae. 744 01:09:24,035 --> 01:09:26,954 Dabi, ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa wɔde saa asɛyɛde no ama me. 745 01:09:27,038 --> 01:09:29,706 Meyɛ obi a ɔyɛ nsɛm a wɔka ho nhwehwɛmu, ɛnyɛ oduruyɛfo. 746 01:09:31,000 --> 01:09:33,335 Aane. Mesusu. 747 01:09:33,419 --> 01:09:35,796 Nanso mewɔ nneɛma afoforo ahorow nyinaa a ɛsɛ sɛ misusuw ho. 748 01:09:36,589 --> 01:09:39,091 Mmara kwan so asɛyɛde, sikasɛm mu asɛyɛde akɛse... 749 01:09:43,888 --> 01:09:45,556 Hena ne eyi? 750 01:09:57,318 --> 01:10:00,028 Kyerɛw eyi to hɔ. Kyerɛw nea esii no to hɔ. Kyerɛw to hɔ. 751 01:10:00,113 --> 01:10:02,447 De ani sii. Ma ɛntra w’adwenem. Hwehwɛ kyerɛwdua. 752 01:10:09,080 --> 01:10:10,205 Deɛn na ɛsiiɛ? 753 01:10:10,290 --> 01:10:12,332 Ɛte dɛn? Ɔboroo shit no fii me mu. 754 01:10:12,417 --> 01:10:13,792 Hwan? 755 01:10:13,877 --> 01:10:15,627 Hwan? 756 01:10:15,712 --> 01:10:17,754 Fuck, Leonard, na ɔyɛ ɔbarima. Dodd na ɔkyerɛwee. Dodd bɔɔ shit no fii me mu. 757 01:10:17,839 --> 01:10:19,756 - Adɛn? - Adɛn? Wo nti. 758 01:10:19,841 --> 01:10:22,551 Efisɛ meyɛɛ nea woka kyerɛɛ me sɛ menyɛ no! Kɔ mu na wo ne no nsusuw ho! 759 01:10:22,635 --> 01:10:26,179 - ka Teddy ho asɛm kyerɛ no! Adwene kɛse a ɛyɛ fucking! - a wodwo wo ho. Fa wo ho to wo so. 760 01:10:26,264 --> 01:10:28,098 Wowɔ ahobammɔ. Ɛyɛ. 761 01:10:29,684 --> 01:10:31,977 Bra so. Tena ase kɛkɛ. 762 01:10:32,061 --> 01:10:33,979 Tena ase. 763 01:10:34,063 --> 01:10:35,981 Ha. Tena ase. 764 01:10:36,941 --> 01:10:38,901 Yoo. Wo ho ye. 765 01:10:38,985 --> 01:10:41,278 Mebɛnya nsukyenee bi ama w’anim kɛkɛ. 766 01:10:48,953 --> 01:10:50,203 Ha. 767 01:10:56,711 --> 01:10:59,046 Meyɛɛ nea woka kyerɛɛ me sɛ menyɛ no pɛpɛɛpɛ. 768 01:11:00,381 --> 01:11:02,299 Mekɔɔ Dodd... 769 01:11:03,426 --> 01:11:06,803 na meka kyerɛɛ no sɛ na minni Jimmy sika biara... 770 01:11:07,639 --> 01:11:09,348 anaasɛ nnubɔne no... 771 01:11:10,475 --> 01:11:14,144 na sɛ saa Teddy yi ɛbɛyɛ sɛ ɔfaa biribiara. 772 01:11:14,228 --> 01:11:15,854 Na dɛn na ɔkae? 773 01:11:16,940 --> 01:11:18,857 Wannye me anni. 774 01:11:21,402 --> 01:11:24,446 Ɔkaa sɛ sɛ menni nnubɔne no a ɛduru ɔkyena a, ɔbɛkum me. 775 01:11:24,530 --> 01:11:26,990 Afei ofii ase bɔɔ me kɛkɛ. 776 01:11:30,036 --> 01:11:31,620 Ɔwɔ he? 777 01:11:31,704 --> 01:11:34,623 - Adɛn? - a mɛkɔ akɔhwɛ no. 778 01:11:34,707 --> 01:11:35,707 Ne? 779 01:11:35,792 --> 01:11:39,002 Mɛma no n’ankasa akuru bi na ka kyerɛ no sɛ ɔnhwehwɛ guy bi a wɔfrɛ no Teddy. 780 01:11:39,796 --> 01:11:41,505 Ɔbɛkum wo, Lenny. 781 01:11:43,466 --> 01:11:45,425 Ná me yere frɛ me Lenny. 782 01:11:45,510 --> 01:11:46,927 Aane? 783 01:11:48,513 --> 01:11:50,597 Aane. Ná metan no. 784 01:11:51,975 --> 01:11:54,184 Saa guy yi yɛ hu paa. 785 01:11:54,268 --> 01:11:57,813 - ma yensusuw biribi foforo ho kɛkɛ, okay? - Dabi, dabi. 786 01:11:57,897 --> 01:12:01,942 Woka sɛnea ɔte kyerɛ me kɛkɛ... ne baabi a metumi ahu no. 787 01:12:02,026 --> 01:12:05,570 - a woanya pen? - wo me sika kotokuo mu. 788 01:12:15,748 --> 01:12:17,499 Ebia obehu wo. 789 01:12:17,583 --> 01:12:20,919 - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? - kaa wo kar ho asem kyeree no. 790 01:12:21,713 --> 01:12:22,713 Adɛn? 791 01:12:24,924 --> 01:12:28,051 Ná ɔrebɔ shit no afi me mu. Ná ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ no. 792 01:12:29,137 --> 01:12:30,887 Kyerɛw ne nyinaa kɛkɛ. 793 01:12:46,029 --> 01:12:47,279 Hwɛ yie. 794 01:12:48,364 --> 01:12:50,282 Me ho bɛtɔ me. 795 01:12:57,373 --> 01:13:00,417 - a kar a eye yie se ewo se woto mu. - hwan na woye? 796 01:13:16,642 --> 01:13:17,768 Anim pon so? 797 01:13:17,852 --> 01:13:20,437 Burt na ɔkyerɛwee. Nifa. Oyi ne Owura Shelby a ɔwɔ dan 21 mu. 798 01:13:21,272 --> 01:13:23,607 Yeah, ɛno ne ade no. Mempɛ sɛ wɔbɛfrɛ me biara. 799 01:13:23,691 --> 01:13:25,776 Daabi. Biara nni hɔ koraa. 800 01:13:36,245 --> 01:13:38,663 - edeen na eye? - bi aba dedaw. 801 01:13:38,748 --> 01:13:40,707 - Hwan? - frɛ ne ho Dodd. 802 01:13:40,792 --> 01:13:42,209 Dɛn na ɔpɛ? 803 01:13:42,293 --> 01:13:45,253 Ɔpɛ sɛ ohu nea ɛtoo Jimmy ne ne sika. Osusuw sɛ mefaa. 804 01:13:45,338 --> 01:13:46,463 Woyɛɛ saa? 805 01:13:47,548 --> 01:13:48,840 Dabi. 806 01:13:52,720 --> 01:13:54,805 - a ewo ho se eben? - Fuck! 807 01:13:55,389 --> 01:13:58,767 Wo nni fucking clue, ɛnte saa? Woyɛ blissfully ignorant kɛkɛ, ɛnte saa? 808 01:13:58,851 --> 01:14:02,395 - wo saa tebea yi. - me nim wo fucking tebea no nyinaa, Leonard! 809 01:14:02,480 --> 01:14:05,899 Ebia wunim ho nsɛm pii sen wo. Wo nni fucking clue biara wɔ biribi foforo biara ho. 810 01:14:05,983 --> 01:14:07,067 Deɛn na ɛsiiɛ? 811 01:14:07,151 --> 01:14:09,986 Nea esii ne sɛ Jimmy kɔɔ sɛ ɔrekɔhyia guy bi a wɔfrɛ no Teddy. 812 01:14:10,071 --> 01:14:12,781 Ɔde sika pii kaa ne ho, . na wansan amma bio. 813 01:14:12,865 --> 01:14:16,451 Jimmy ahokafo susuw sɛ me na mede no sii hɔ. Minnim sɛ wunim Teddy yi, anaasɛ sɛnea wunim no yiye. 814 01:14:16,536 --> 01:14:18,203 - nso me nnyɛ saa. - mma ne ho ban! 815 01:14:18,287 --> 01:14:19,329 - a me nnye. - boa me. 816 01:14:19,413 --> 01:14:20,664 Sɛn? 817 01:14:20,748 --> 01:14:22,916 Yi Dodd fi hɔ ma me. 818 01:14:23,000 --> 01:14:25,043 - Dɛn? - kum no. Mebɛtua wo ka. 819 01:14:25,878 --> 01:14:28,171 Wususuw sɛ meyɛ dɛn? Me nnyɛ sɛ mɛkum obi sika nti. 820 01:14:28,256 --> 01:14:30,298 Ɛnde dɛn? Ɔdɔ? 821 01:14:30,383 --> 01:14:32,092 Dɛn nti na wubekum? 822 01:14:32,176 --> 01:14:34,761 - anka wobekum ama wo yere, ennye saa? - a eye soronko. 823 01:14:34,846 --> 01:14:38,348 - a ennye me. Na ɛnyɛ fucking married ne no. - Hey, nnka me yere ho asem. 824 01:14:38,432 --> 01:14:40,684 Metumi aka obiara a mepɛ fuck no ho asɛm! 825 01:14:41,310 --> 01:14:43,228 Metumi aka nea mepɛ biara na worenkae. 826 01:14:43,312 --> 01:14:45,438 Metumi afrɛ wo yere sɛ fucking whore na yɛda so ara tumi yɛ nnamfo. 827 01:14:45,523 --> 01:14:47,732 - a wodwo wo ho. - a ɛyɛ mmerɛw ma wo sɛ wobɛka. Worentumi nsuro. 828 01:14:47,817 --> 01:14:51,403 - nnim sedee ebeye, wo fucking idiot! - fa no mmere. Eyi ne me nni hwee yɛ. 829 01:14:51,487 --> 01:14:54,990 Ebia ɛyɛ saa. Ɔkwan bɛn so na fuck anka wubehu? Wonnim adeɛ a ɛyɛ fucking! 830 01:14:56,159 --> 01:14:59,411 - ntumi nnsuro, nanso wo bo betumi afuw? - Aane. 831 01:14:59,495 --> 01:15:01,830 Wo pathetic piece a ɛyɛ shit. 832 01:15:01,914 --> 01:15:03,999 Metumi aka nea mepɛ biara... 833 01:15:04,083 --> 01:15:06,668 na worennya fucking clue, . wo fucking retard! 834 01:15:06,752 --> 01:15:09,254 - to w'ano. - a wonim dee? Mede wo bedi dwuma. 835 01:15:09,338 --> 01:15:11,840 Mereka akyerɛ wo seesei, . efisɛ m'ani begye ho kɛse... 836 01:15:11,924 --> 01:15:15,468 sɛ minim sɛ wubetumi asiw me kwan a sɛ wonyɛ fucking freak a ɛte saa a. 837 01:15:15,553 --> 01:15:17,345 So wohweree wo kyerɛwdua? 838 01:15:17,430 --> 01:15:20,849 Ɛno yɛ bɔne dodo, freak. Sɛ ɛnte saa a, . wobɛtumi akyerɛw wo ho asɛm kakra... 839 01:15:20,933 --> 01:15:24,519 fa sɛnea Natalie tan wo awotwaa a ɛka akyi no ho na sɛ mefrɛɛ wo yere sɛ fuckin' whore. 840 01:15:24,604 --> 01:15:27,314 - nnka fuckin' asem foforo. - fa wo aguaman a woye yere ho? 841 01:15:30,985 --> 01:15:33,153 Mekenkanee wo tebea no ho asɛm, Leonard. 842 01:15:33,237 --> 01:15:37,824 Wunim nea ɛde ba no mu biako bere tiaa mu nkae a wɔhwere no yɛ? Venereal yare a ɛma obi nya ɔbarima ne ɔbea nna. 843 01:15:37,909 --> 01:15:42,787 Ebia wo cunt a ɛyɛ fucking yere sucked biako dodow a wɔyare akokɔ... 844 01:15:42,872 --> 01:15:44,581 na ɔdanee wo fucking retard! 845 01:15:45,875 --> 01:15:50,086 Wo awerɛhow, awerɛhow freak. 846 01:15:51,547 --> 01:15:54,257 Metumi aka nea mepɛ biara... 847 01:15:54,342 --> 01:15:56,760 na worenkae. 848 01:15:57,595 --> 01:15:59,638 Yɛbɛda so ara ayɛ nnamfo paa... 849 01:16:00,848 --> 01:16:03,266 anaasɛ ebia adɔfo mpo. 850 01:16:05,937 --> 01:16:06,686 Fuck. 851 01:16:12,777 --> 01:16:14,694 Mehu wo nnansa yi ara. 852 01:16:21,410 --> 01:16:24,412 Kɔ so de w’adwene si biribi so. Hwehwɛ kyerɛwdua. 853 01:16:24,914 --> 01:16:27,624 Gotta kyerɛw eyi to hɔ. Gotta kyerɛw no to hɔ. 854 01:16:29,043 --> 01:16:31,670 De ani sii. De ani sii. De ani sii. 855 01:16:32,546 --> 01:16:35,340 Ma ɛntra w’adwenem. Ma ɛntra w’adwenem. Ma ɛntra w’adwenem. 856 01:16:38,344 --> 01:16:40,720 Bra so. Gotta hwehwɛ kyerɛwdua. Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ kyerɛwdua. 857 01:16:40,805 --> 01:16:44,766 Kyerɛw eyi to hɔ. Kyerɛw eyi to hɔ, nea esii no pɛpɛɛpɛ. 858 01:16:44,850 --> 01:16:46,726 Gonna kyerɛw nea esii no pɛpɛɛpɛ. Bra so. 859 01:16:46,811 --> 01:16:49,145 Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ kyerɛwdua. Geez! Bra so. 860 01:16:49,897 --> 01:16:51,648 Kɔ so de w’adwene si biribi so. Kɔ so de w’adwene si biribi so. 861 01:16:53,442 --> 01:16:55,193 Ma ɛntra w’adwenem. Bra so. Hwehwɛ kyerɛwdua. 862 01:16:55,278 --> 01:16:57,112 Kyerɛw saa nsɛm yi. Kyerɛw nea esii no to hɔ. 863 01:16:57,196 --> 01:17:00,490 Kyerɛw to hɔ. De ani sii. Ma ɛntra w’adwenem. 864 01:17:09,166 --> 01:17:10,292 Deɛn na ɛsiiɛ? 865 01:17:10,376 --> 01:17:12,460 Ɛte dɛn? Ɔboroo shit no fii me mu. 866 01:17:12,545 --> 01:17:13,795 Hwan? 867 01:17:13,879 --> 01:17:15,588 Hwan? 868 01:17:15,673 --> 01:17:18,008 Fuck, Leonard, na ɔyɛ ɔbarima. Dodd na ɔkyerɛwee. Dodd bɔɔ shit no fii me mu. 869 01:17:27,685 --> 01:17:28,727 Hɛlo? 870 01:17:32,398 --> 01:17:34,566 Ɛyɛ Burt, a ofi anim pon no so. 871 01:17:36,861 --> 01:17:39,237 - Aane? - me nim sɛ wokaa sɛ wompɛ frɛ biara. 872 01:17:39,322 --> 01:17:41,865 Nanso saa guy yi frɛɛ. Ɔwɔ telefon so mprempren. Ɔse ɔyɛ polisini. 873 01:17:41,949 --> 01:17:43,408 - a ɔyɛ polisini? - Aane. 874 01:17:43,492 --> 01:17:47,037 Ɔse wobɛpɛ ampa hu nea ɔwɔ ka. 875 01:17:47,121 --> 01:17:50,707 Menyɛ obi a me ho akokwaw dodo wɔ telefon so. Ɛsɛ sɛ mehwɛ nkurɔfo wɔ aniwa mu bere a me ne wɔn kasa no. 876 01:17:57,465 --> 01:18:00,675 Wubetumi ahwe ase wɔ mpa so. Ɛyɛ ahotɔ. 877 01:18:00,760 --> 01:18:02,552 Nya nkongua bi kɛkɛ. 878 01:18:02,636 --> 01:18:04,095 Aseda. 879 01:18:09,060 --> 01:18:11,061 Wosusu sɛ ɛbɛgye wo bere tenten ahe? 880 01:18:12,980 --> 01:18:15,815 Woka kyerɛɛ me sɛ worehwehwɛ ma guy a okum wo yere no? 881 01:18:16,817 --> 01:18:20,528 Ɛno gyina sɛ ɔwɔ kurow no mu ha a anaasɛ sɛ watu akɔ n’anim a. 882 01:18:20,613 --> 01:18:23,740 Mewɔ me fael no wɔ ha. 883 01:18:26,077 --> 01:18:29,871 So metumi abisa wo biribi? Sɛ wowɔ ofthat nsɛm no nyinaa a... 884 01:18:29,955 --> 01:18:32,332 afei dɛn nti na polisifo no nyɛɛ saa wohuu no maa wo? 885 01:18:33,250 --> 01:18:35,752 - a wonnhwehwe no. - Adɛn na daabi? 886 01:18:36,295 --> 01:18:40,757 Wonsusuw sɛ ɔwɔ hɔ. Woahu, mekaa nea mekaee no kyerɛɛ wɔn. 887 01:18:41,467 --> 01:18:42,967 Ná mada. 888 01:18:44,261 --> 01:18:46,179 Biribi nyanee me. 889 01:18:50,393 --> 01:18:54,104 N’afã a ɛwɔ mpa no so no yɛɛ nwini. Ɛda adi sɛ na wafi mpa so bere tiaa bi. 890 01:19:52,621 --> 01:19:54,664 Ná ɛsɛ sɛ ɔbarima a ɔto so abien wɔ hɔ. 891 01:19:55,416 --> 01:19:57,333 Obi fi m’akyi bɔɔ me. Mekae. 892 01:19:57,418 --> 01:19:59,335 Ɛfa ade a etwa to a mekae ho. 893 01:19:59,420 --> 01:20:02,172 Hwɛ. Polisifo no annye me anni. Sɛ yɛhwɛ polisifo... 894 01:20:02,256 --> 01:20:06,050 Wɔkyerɛkyerɛɛ nea wokae no mu dɛn? Tuo no ne nea ɛkeka ho. 895 01:20:09,388 --> 01:20:11,306 Ná John G. yɛ ɔbadwemma. 896 01:20:11,390 --> 01:20:12,891 Ná ɔyɛ ɔbadwemma. 897 01:20:12,975 --> 01:20:17,687 Hwɛ, ɔfaa owufo no tuo, . ɔde nsu a ɔde bɔɔ me no sii ananmu. 898 01:20:18,272 --> 01:20:22,358 Ɔgyaa me tuo no na ɔgyaa get away kar no. Ɔmaa polisifo no ade a wɔde ahyɛ mu a edi mũ. 899 01:20:22,443 --> 01:20:26,196 Wohuu nsu a me mogya wɔ so no wɔ owufo no nsam. 900 01:20:27,239 --> 01:20:29,199 Na me tuo no nkutoo na wohuu. 901 01:20:29,783 --> 01:20:31,910 Ná ɛho nhia sɛ wɔhwehwɛ obi foforo. 902 01:20:33,579 --> 01:20:36,581 Na me nkutoo ne ɔbarima a na ɔne nokwasɛm ahorow no nyɛ adwene, . na m’amemene nso asɛe. 903 01:20:37,374 --> 01:20:39,292 Polisifo no nnye nni obi a ɔwɔ me tebea mu. 904 01:20:39,376 --> 01:20:43,463 Leonard, wubetumi atra ha nna mmienu mmienu sɛ ɛbɛboa wo a. 905 01:20:45,883 --> 01:20:47,050 Aseda. 906 01:20:47,134 --> 01:20:49,594 Ɛsɛ sɛ mesan kɔ adwuma. 907 01:20:49,678 --> 01:20:51,930 Enti, yɛ wo ho wɔ fie kɛkɛ. 908 01:20:52,014 --> 01:20:55,850 Wubetumi ahwɛ TV anaasɛ wubetumi anya aduan bi, . nea wopɛ biara, ɛyɛ? 909 01:20:55,935 --> 01:20:58,603 - ma wo ho wo fie. - ade baako. 910 01:21:01,690 --> 01:21:05,443 - Biribi a wode kae wo. - me din de Natalie. 911 01:21:07,905 --> 01:21:09,822 "Natalie na ɔkyerɛwee." 912 01:21:42,064 --> 01:21:44,190 - edeen na eye? - bi aba dedaw. 913 01:22:33,490 --> 01:22:35,491 - wo fie no so. - Aseda. 914 01:22:40,998 --> 01:22:42,999 Wowɔ ɔhaw bi ankasa. 915 01:22:43,667 --> 01:22:45,501 Sɛnea saa polisini no kae no ara pɛ. 916 01:22:47,004 --> 01:22:48,254 Wo tebea no. 917 01:22:49,340 --> 01:22:50,840 Obiara nni hɔ a ɔyɛ pɛ. 918 01:22:52,426 --> 01:22:55,845 Dɛn ne ade a etwa to a wokae? 919 01:22:58,974 --> 01:23:01,100 - me yere. - a eye dɛ. 920 01:23:01,185 --> 01:23:02,060 Rewu. 921 01:23:03,479 --> 01:23:05,438 Mekae sɛ me yere wui. 922 01:23:10,069 --> 01:23:12,111 Ma memfa foforo mma wo. 923 01:23:13,072 --> 01:23:15,031 Misusuw sɛ eyi yɛ mfutuma. 924 01:23:19,495 --> 01:23:21,537 Adɛn nti na worefrɛ me? Wopɛ dɛn? 925 01:23:22,289 --> 01:23:25,083 Minim sɛ woyɛ polisini, nanso dɛn na wopɛ? So mayɛ bɔne bi? 926 01:23:26,001 --> 01:23:28,127 Mennim. Biribi bɔne, ebia. 927 01:23:30,714 --> 01:23:34,592 Adɛn nti na worebisa me? Mintumi nkae nea mayɛ. Anka worennye me nni ɔkwan biara so. 928 01:23:34,677 --> 01:23:37,595 Esiane me tebea no nti. Wonnye obi a ɔwɔ saa tebea yi nni. 929 01:23:37,680 --> 01:23:40,640 Obiara annye Sammy anni! Na me nnye Sammy nni mpo fucking! 930 01:23:41,225 --> 01:23:42,975 "Ferdy ne Bar no." 931 01:23:45,270 --> 01:23:47,939 "Bra akyi. Natalie." 932 01:24:02,121 --> 01:24:03,830 Mesrɛ wo, mɛnom beer. 933 01:24:03,914 --> 01:24:05,915 - Wopɛ dɛn? - a beer, mesre wo. 934 01:24:05,999 --> 01:24:08,418 Worentumi mmɔ waltz kɛkɛ wɔ ha asiesie wɔn ho saa na wɔabisa beer. 935 01:24:08,502 --> 01:24:10,837 - Dɛn, so ntadeɛ ho mmara bi wɔ hɔ? - adɛn nti na wowɔ ha? 936 01:24:10,921 --> 01:24:13,881 - a merehyia obi a wofre no Natalie. - ne me. 937 01:24:13,966 --> 01:24:16,175 Aane. Yɛadi kan ahyiam, ɛnte saa? 938 01:24:17,553 --> 01:24:19,804 - afei adɛn nti na mewɔ ha? - Mennim. Adɛn nti na wonka nkyerɛ me. 939 01:24:19,888 --> 01:24:22,348 Menkae. Minni bere tiaa mu nkae biara. Ɛnyɛ amnesia na ɛyɛ. 940 01:24:22,433 --> 01:24:25,101 - a wo ne nkaefoo no. - wobɛyɛ dɛn ahu me ho asɛm? 941 01:24:25,936 --> 01:24:27,645 M’adamfo abarimaa no kaa wo ho asɛm kyerɛɛ me. 942 01:24:27,730 --> 01:24:31,649 - Aane? Hena ne w’adamfo abarimaa? - Jimmy Grants a ɔyɛ ɔdefoɔ. Wunim no? 943 01:24:32,818 --> 01:24:34,277 Dabi. 944 01:24:34,361 --> 01:24:37,822 Ɔnim wo. Ɔkaa wo ho asɛm kyerɛɛ me. 945 01:24:37,906 --> 01:24:39,991 Ɔkaa sɛ wote Discount no mu. 946 01:24:40,075 --> 01:24:43,119 Nokwarem no, polisini bi baa hɔ ansa na ɛreba, . na ɔrehwehwɛ wo. 947 01:24:43,203 --> 01:24:45,371 Said sɛ ɔrehwehwɛ guy a ontumi nkae biribiara... 948 01:24:45,456 --> 01:24:47,790 anka ɔrenhu ɔkwan a ɔfaa so duu ha anaa nea na wayɛ. 949 01:24:47,875 --> 01:24:50,418 Said me nya guys pii twa ha te sɛ. 950 01:24:50,502 --> 01:24:53,963 Asadweam a enni sabea yɛ ade biako a ɛde ba a ɛfa bere tiaa mu nkae a wɔhwere ho. 951 01:24:56,049 --> 01:24:58,760 - a wo ne Teddy? - Dabi Me din de Leonard. 952 01:24:58,844 --> 01:25:00,970 - so Teddy somaa wo? - Mennim. 953 01:25:02,556 --> 01:25:05,224 - den na aba Jimmy so? - nso mennim saa. 954 01:25:05,309 --> 01:25:07,685 - Kafra. - a wonkae biribiara? 955 01:25:07,770 --> 01:25:11,105 Wonkae baabi a woakɔ anaa nea woayɛ nkyɛe. 956 01:25:11,190 --> 01:25:14,817 Dabi, mintumi nkae nneɛma foforo. Biribiara yera kɛkɛ. 957 01:25:14,902 --> 01:25:17,612 - afei adɛn nti na wobaa ha? - a mehunuu wei wo me kotokuo mu. 958 01:25:20,908 --> 01:25:22,408 Wo kotoku mu. 959 01:25:47,059 --> 01:25:50,186 Bar bet a wɔde tow. Ɔhwɛ a wode bɛboa? 960 01:25:50,270 --> 01:25:52,605 - Dabi, aseda. - a wode ma sika bebree. 961 01:25:53,190 --> 01:25:56,150 Bra so. Wɔde sika a wobenya no kɔ adɔe akuw mu. Boa me ma memfa me ho nhyɛ mu. 962 01:26:08,413 --> 01:26:09,705 Meda wo ase. 963 01:26:27,140 --> 01:26:29,225 - wo fie no so. - Aseda. 964 01:26:34,022 --> 01:26:36,399 Ɛyɛ fucked koraa ɛfiri sɛ obiara nnye wo nni. 965 01:26:37,609 --> 01:26:40,862 Ɛyɛ nwonwa sɛnea amemene no sɛe kakra bɛyɛ ama wo ahotoso. 966 01:26:40,946 --> 01:26:43,739 Misusuw sɛ ɛyɛ anwensɛm mu atɛntrenee bi esiane sɛ wannye Sammy nni nti. 967 01:26:43,824 --> 01:26:45,992 Wunim nokware a ɛfa me tebea no ho, Ɔsraani Panyin? 968 01:26:46,827 --> 01:26:48,828 Wonnim biribiara. 969 01:26:48,912 --> 01:26:51,080 Wote abufuw nka, wunnim nea enti a ɛte saa. 970 01:26:51,164 --> 01:26:53,916 Wote afobu nka, wunnim nea enti a ɛte saa. 971 01:26:54,751 --> 01:26:57,378 Wubetumi ayɛ biribiara na woannyɛ saa adwene a ɛyɛ mmerɛw sen biara no simma 10 akyi. 972 01:26:57,462 --> 01:26:59,839 Te sɛ Sammy. Na sɛ mayɛ biribi te sɛ Sammy nso ɛ? 973 01:27:00,549 --> 01:27:03,801 Manka nea esii no ankyerɛ wo de kɔma Sammy ne ne yere? 974 01:27:05,554 --> 01:27:08,723 Ɔbaa sɛ ɔrebɛhwɛ me wɔ m’adwumayɛbea hɔ. Misusuwii sɛ na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛkyere me off guard... 975 01:27:08,807 --> 01:27:11,726 enti manka nea misusuw ankasa ankyerɛ no, . nanso manka da sɛ ɔreyɛ atoro... 976 01:27:11,810 --> 01:27:13,728 sɛ ne tebea no yɛ adwene mu ara kwa, . ɛnyɛ honam fam. 977 01:27:13,812 --> 01:27:16,772 Mehunuu akyiri yi sɛ ɔkɔɔ fie na ɔmaa Sammy ne sɔhwɛ a etwa to. 978 01:27:18,483 --> 01:27:21,444 Sammy? Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ me tow tuo no. 979 01:27:37,419 --> 01:27:39,420 Ná onim a akyinnye biara nni ho sɛ ɔdɔ no. 980 01:27:40,589 --> 01:27:42,548 Enti ɔnyaa ɔkwan bi a ɔbɛfa so asɔ no ahwɛ. 981 01:27:55,270 --> 01:27:58,856 Sammy na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ me tow tuo no. 982 01:28:08,825 --> 01:28:10,868 Ɔsusuu ampa sɛ ɔbɛfrɛ ne bluff. 983 01:28:10,953 --> 01:28:12,453 Ɛhɔ na wokɔ. 984 01:28:13,038 --> 01:28:16,874 Anaasɛ na ɔmpɛ sɛ ɔtena ase kɛkɛ ne nneɛma a ɔde no bɛfa mu no. 985 01:28:26,843 --> 01:28:27,843 Sammy na ɔkyerɛwee. 986 01:28:30,013 --> 01:28:32,139 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ me tow tuo no. 987 01:28:37,604 --> 01:28:39,397 Ɛrenyɛ yaw. 988 01:29:23,525 --> 01:29:25,568 Ɔkɔɔ coma mu na ne ho antɔ no da. 989 01:29:26,737 --> 01:29:29,822 Sammy antumi ante aseɛ anaa kyerɛkyerɛ nea esii mu. 990 01:29:32,117 --> 01:29:34,035 Ɔwɔ ofie bi mu fi saa bere no. 991 01:29:34,119 --> 01:29:36,537 Onnim mpo sɛ ne yere awu. 992 01:29:36,621 --> 01:29:39,999 Ná madi mfomso wɔ Sammy ho, . na na madi mfomso wɔ ne yere ho. 993 01:29:40,083 --> 01:29:42,001 Ná n’ani nnye sika no ho. 994 01:29:42,085 --> 01:29:44,253 Nea na ehia ara ne sɛ ɔte ne haw no ase. 995 01:29:44,337 --> 01:29:47,757 N’amemene no anyɛ ho hwee wɔ conditioning ho. Nanso na ɔnyɛ ɔdaadaafo. 996 01:29:47,841 --> 01:29:51,260 Bere a ɔhwɛɛ n’ani so no, . osusuwii sɛ obetumi ayɛ onipa koro no ara. 997 01:29:51,344 --> 01:29:53,721 Bere a mehwɛɛ n’ani so no, . Misusuwii sɛ mahu agyede. 998 01:29:53,805 --> 01:29:55,931 Seesei mahu. Woyɛ no atoro. 999 01:29:56,016 --> 01:29:58,851 Sɛ wususuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa a hu obi, woyɛ wo ho sɛ woyɛ wo ho ara kwa. 1000 01:29:58,935 --> 01:30:01,604 Wo bluff no sɛ wobɛnya pat wɔ ti so fi nnuruyɛfo hɔ. 1001 01:30:02,230 --> 01:30:04,482 Wobɔ no bluff sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛnyɛ freak kɛse. 1002 01:30:08,111 --> 01:30:09,820 Nnubɔne tɔnfo bɛn? 1003 01:30:35,222 --> 01:30:38,349 - Hey, Lenny, wo ho ye sedee? - a eye kokoam akyi ha. 1004 01:30:38,433 --> 01:30:41,435 - Ɛyɛ. Yenim yɛn ho yɛn ho. Ɛte saa, abofra? - wobɛyɛ dɛn ahunu sɛ mewɔ ha mu? 1005 01:30:41,520 --> 01:30:43,521 Jag no wɔ anim. Anka ɛsɛ sɛ wɔde twa ho hyia akyi. 1006 01:30:43,605 --> 01:30:47,108 Dɛn na woda so ara reyɛ wɔ ha, Lenny? Tattoo parlors pii wɔ atifi fam. 1007 01:30:47,192 --> 01:30:49,693 Misusuw sɛ na mepɛ sɛ mede biribi si fam ansa na ɛretwe m’adwene. 1008 01:30:49,778 --> 01:30:52,238 - ma me nsafe no. Mede bɛtu akɔ baabi foforo. - beye yie simma baako. 1009 01:30:52,322 --> 01:30:53,823 Twɛn wɔ abɔnten hɔ. 1010 01:30:54,658 --> 01:30:57,243 Ma me simma biako. Ɛsɛ sɛ menya biribi ma wo. 1011 01:31:00,997 --> 01:31:05,042 Nokwasɛm a ɛto so asia: Kar tumi krataa SG137IU. 1012 01:31:11,091 --> 01:31:13,342 Hwɛ. Twɛn kakra, ɛnte saa? 1013 01:31:16,847 --> 01:31:18,889 - a ɛsɛ sɛ yeyi wo fi ha. - Adɛn? 1014 01:31:18,974 --> 01:31:22,268 Barima. Bra, Leonard, bra. Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo? 1015 01:31:22,352 --> 01:31:24,728 - ennye ahobanbo mma wo se wobesensen ha bio. - Adɛn na daabi? 1016 01:31:24,813 --> 01:31:26,730 Efisɛ saa polisini no rehwehwɛ wo. 1017 01:31:26,815 --> 01:31:29,400 Ɛsɛ sɛ me nya wo identity foforo, . ntade foforo bi. 1018 01:31:29,484 --> 01:31:32,111 Kar foforo bɛyɛ yiye mprempren. Enti fa eyinom hyɛ. 1019 01:31:32,195 --> 01:31:33,571 Polisini bɛn? 1020 01:31:34,781 --> 01:31:37,741 Ɔyɛ polisini bɔne. Ɔno ne nea ɔyɛ a ɛhwɛɛ wo wɔ Discount Inn no mu. 1021 01:31:37,826 --> 01:31:41,662 Ɔafrɛ wo nna pii, ɔreka akyerɛ wo sɛ shit, . envelope ahorow a ɛtwetwe wɔ wo pon ase. Shit te sɛ nea ɛte saa. 1022 01:31:41,746 --> 01:31:44,456 - wobɛyɛ dɛn ahu wei? - a oka kyeree me. Osusuw sɛ ɛyɛ serew. 1023 01:31:44,541 --> 01:31:46,542 - a waserew wo. - a wo ho ye shit. 1024 01:31:46,626 --> 01:31:49,461 Me nnyɛ saa. Onim sɛ wonyɛ papa wɔ telefon so, . enti wafrɛ wo. 1025 01:31:49,546 --> 01:31:51,547 Ɛtɔ da bi a, wo nnye telefon no... 1026 01:31:51,631 --> 01:31:54,425 enti ɔde shit hyɛ wo pon ase de bɔ wo hu mu sɛ wobebua telefon no bio... 1027 01:31:54,509 --> 01:31:57,178 ama wo line ofcrap a ɛfa John G ho. Sɛ́ obi a ɔtɔn nnubɔne wɔ mpɔtam hɔ no. 1028 01:31:57,262 --> 01:32:00,514 - Jimmy Grants a ɔyɛ ɔdefoɔ. - hwan ne Jimmy Grants? 1029 01:32:00,599 --> 01:32:02,558 Leonard, Jimmy na ɔyɛ nnubɔne tɔnfo. 1030 01:32:02,642 --> 01:32:04,935 Polisini no pɛ sɛ ohu sɛnea ne oprehyɛn no tu mmirika. 1031 01:32:05,020 --> 01:32:07,021 Ɔwɔ score bi wɔ n’adwene mu. Ɔkwan bi so no, wode wo ho ahyɛ mu. 1032 01:32:07,105 --> 01:32:08,772 Uh-huh na ɛyɛ. Wobɛyɛ dɛn ahu no? 1033 01:32:09,858 --> 01:32:14,570 Meyɛ obi a ɔyɛ snitch. Ɔyɛ polisini a ofi kurow no akyi. Mmarimaa a wɔwɔ mpɔtam hɔ no boaboaa yɛn ano. 1034 01:32:14,654 --> 01:32:16,989 Sɛ onim sɛ mereboa wo a, . na ɔyɛ fucking kum me. 1035 01:32:17,073 --> 01:32:20,868 Enti fa saa ntade yi, hyɛ na yi fuck no fi ha. 1036 01:32:20,952 --> 01:32:23,579 Bra, Leonard, bra. Kɔ kɛkɛ. 1037 01:32:44,226 --> 01:32:46,185 Wo ho ayɛ wo ma. 1038 01:32:47,896 --> 01:32:50,064 "Bra akyi. Natalie." 1039 01:32:50,148 --> 01:32:51,649 "Ferdy ne Bar no." 1040 01:33:34,484 --> 01:33:35,818 Hey, Jimmy, na woayɛ saa. 1041 01:33:38,863 --> 01:33:41,657 Kafra. Misusuwii sɛ woyɛ obi foforo. 1042 01:33:42,325 --> 01:33:43,659 Kafra. 1043 01:33:44,494 --> 01:33:45,744 Ɛno nyɛ hwee. 1044 01:33:59,926 --> 01:34:03,178 Enti Jimmy Grants yi di nnubɔne ho gua wɔ asanombea hɔ baabi a n’adamfo abeawa no yɛ adwuma? 1045 01:34:04,014 --> 01:34:06,515 Nanso ɔremfa no mmra. Ɔno nkutoo na ɔbɛba, ɛnte saa? 1046 01:34:07,851 --> 01:34:10,811 Bere nyinaa na misusuw nnubɔne no anim anka ɛbɛyɛ ɔkwan a eye sen biara a wɔbɛfa so anya no. 1047 01:34:11,855 --> 01:34:15,024 Dabi, Ɔsraani Panyin. Masiesie me ho sɛnea mɛyɛ da biara. 1048 01:34:15,734 --> 01:34:18,277 Wowɔ lobby no mu? Wo ho te dɛn? 1049 01:34:19,571 --> 01:34:21,530 Mebɛba hɔ ara. 1050 01:35:03,656 --> 01:35:04,573 Lenny na ɔkyerɛwee. 1051 01:35:07,702 --> 01:35:08,911 Ɔsraani Panyin Gammell. 1052 01:35:11,456 --> 01:35:14,166 Aane. Bra so. 1053 01:35:30,683 --> 01:35:33,143 - Nwene. - a ennye ha. 1054 01:35:34,479 --> 01:35:35,771 Wɔ ha yi. 1055 01:35:41,444 --> 01:35:44,446 - so na eye Officer anaase Lieutenant Gammell? - a wonim dee? 1056 01:35:44,531 --> 01:35:46,740 Mma nkyerɛw Gammell, Teddy nkutoo. 1057 01:35:47,409 --> 01:35:49,451 - Adɛn? - a me ho ye sum ase. 1058 01:35:52,288 --> 01:35:54,706 Eyi ne akwankyerɛ ahorow a ɔrekɔ. 1059 01:35:54,791 --> 01:35:57,835 - me number's wo ase se wo hia me a. - a wo nnya mma? 1060 01:35:57,919 --> 01:35:59,837 Dabi, ɛrenyɛ nea ɛfata. 1061 01:36:04,384 --> 01:36:07,469 Mfonini a ɛyɛ fɛ. Mete sɛ nea meyɛ teateaa. 1062 01:36:11,182 --> 01:36:12,474 Hey, Lenny, na woayɛ. 1063 01:36:13,143 --> 01:36:14,560 Ma ɔnsrɛsrɛ ade. 1064 01:37:37,644 --> 01:37:38,894 Teddy! 1065 01:37:42,106 --> 01:37:43,607 Hey, Teddy, na wowɔ hɔ! 1066 01:37:50,573 --> 01:37:51,740 Jimmy na ɔkyerɛwee. 1067 01:37:53,535 --> 01:37:56,119 - a ɛyɛ den na woreyɛ wɔ ha? - Wo Jimmy Grants? 1068 01:37:56,204 --> 01:37:58,205 Sɛ yɛhwɛ Jimmys foforo biara kwan wɔ ha a, . Memory Man? 1069 01:37:58,289 --> 01:38:02,543 - a wokae me? - Yeah, mekae wo. 1070 01:38:02,627 --> 01:38:05,045 Ɛhe na fuck no Teddy wɔ? 1071 01:38:05,129 --> 01:38:05,837 Ɛyɛ? 1072 01:38:09,968 --> 01:38:12,761 Ɛna fuck... Fuckin 'retard a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima! 1073 01:38:14,889 --> 01:38:17,933 - Worɔ. - a woredi fucking mfomsoo kesee, pal. 1074 01:38:18,017 --> 01:38:19,309 Worɔ! 1075 01:38:21,396 --> 01:38:23,981 Wɔn a me ne wɔn bɔ no nte saa nnipa ko a wopɛ sɛ wohyɛ wɔn abufuw. 1076 01:38:24,065 --> 01:38:25,649 Nka biribi foforo biara. 1077 01:38:25,733 --> 01:38:28,151 - na menim se me ntumi nnye saa fuck no nni! - yi fi so. 1078 01:38:30,780 --> 01:38:32,322 Akokɔ a ɔnom. 1079 01:38:33,408 --> 01:38:35,200 Wo pants nso. 1080 01:38:36,160 --> 01:38:38,120 - Adɛn? - a mempɛ sɛ menya mogya wɔ wɔn so. 1081 01:38:40,206 --> 01:38:42,207 Twɛn. Ɔkaa nea mede reba no kyerɛɛ wo? 1082 01:38:42,292 --> 01:38:46,211 - yi wo fuckin' pants no! - na mewɔ 200 grand a wɔde asie wɔ kar no mu! 1083 01:38:46,296 --> 01:38:49,006 - gye no kɛkɛ! - wosusu se wo ne me betumi adi gua? 1084 01:38:49,090 --> 01:38:51,466 - gye sika no na nantew kɔ! - mempɛ wo fuckin' sika. 1085 01:38:52,510 --> 01:38:53,969 Afei dɛn? 1086 01:38:54,512 --> 01:38:58,181 - den na wope fi me ho? - mepɛ sɛ me fuckin' asetena san ba! 1087 01:40:28,773 --> 01:40:29,981 Sammy na ɔkyerɛwee. 1088 01:40:36,781 --> 01:40:38,824 Ɔkaa sɛ "Sammy". Ɔyɛ dɛn hu Sammy ho asɛm? 1089 01:40:38,908 --> 01:40:40,283 Oh, fuck, wo ho. 1090 01:41:00,888 --> 01:41:02,889 Dɛn na mayɛ? 1091 01:41:04,767 --> 01:41:07,477 Owura, mihia mmoa. Ɔbarima bi wɔ ha, wapira kɛse. 1092 01:41:07,562 --> 01:41:09,813 - a ɛsɛ sɛ yɛde no kɔ oduruyɛfo nkyɛn. - Ne nyinaa yɛ. 1093 01:41:11,607 --> 01:41:13,900 Minnim nea esii. Mewɔ saa nkaeɛ adeɛ yi. 1094 01:41:13,985 --> 01:41:16,194 - a menim wo? - Dabi Nnhaw wo ho. Meyɛ polisini. 1095 01:41:17,029 --> 01:41:19,823 - a oda so ara rehome? - Mennim. Ebia. 1096 01:41:19,907 --> 01:41:22,451 Dɛn na na moyɛ reyɛ wɔ fam ha? 1097 01:41:23,995 --> 01:41:26,079 Menkae. Mewɔ saa tebea yi. 1098 01:41:26,164 --> 01:41:28,874 Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ aniberesɛm te sɛ ne de no, . 'cause saa guy yi awu. 1099 01:41:28,958 --> 01:41:31,501 Ow! Lenny! Saa shit no kum nnipa! 1100 01:41:31,586 --> 01:41:35,130 Enti wokae me seesei, ɛnte saa? Woyɛ fuckin' polisini. 1101 01:41:35,214 --> 01:41:38,049 Aane. Na me ne ɔbarima no ɛno na ɛboaa wo ma wuhuu no. 1102 01:41:38,134 --> 01:41:40,010 Sɔre. Sɔre. 1103 01:41:40,094 --> 01:41:42,137 Lenny, wo nyaa adwene a ɛnteɛ. 1104 01:41:44,849 --> 01:41:46,892 Hena ne saa? Ná onim me. 1105 01:41:46,976 --> 01:41:49,603 Nokwarem no, ɔyɛɛ saa. Ɔtoo wo yere mmonnaa. Ɔde fucked up w’amemene no. 1106 01:41:49,687 --> 01:41:51,730 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. Ɛnyɛ ɔno ne ɔbarima no. 1107 01:41:51,814 --> 01:41:56,151 Wɔfrɛ no James F. Grants. John G. Hwɛ wo tattoo ahorow no mu. 1108 01:41:56,235 --> 01:41:58,653 - na na ɔde 200 grand no reba ama dɛn? - Dɛn? 1109 01:42:00,239 --> 01:42:03,033 - a na ewo ho ma edeen? - a load ofamphetamines me ka kyerɛɛ no ​​sɛ mewɔ. 1110 01:42:03,117 --> 01:42:06,578 - so yei ye nnubɔne ho aguadi? - Dabi Yeah, ɛno ne wo ade. 1111 01:42:06,662 --> 01:42:10,290 Hwɛ, Leonard, Jimmy yɛ wo guy. Me kɛkɛ figured sɛ yɛbɛnya dɔla kakraa bi wɔ nkyɛn. 1112 01:42:10,374 --> 01:42:14,002 - d3n na ​​ohunuu me? - a woagye atom no. Ɔdii nsɛm firii hɔ. 1113 01:42:14,086 --> 01:42:17,380 Guy a ɔwɔ front desk no maa ohui sɛ obi ba snooping around a. 1114 01:42:17,465 --> 01:42:20,008 Ɔfrɛɛ Jimmy simma a ohuu wo no mfonini a wɔretwa wɔ baabi a wɔtow nneɛma gu no. 1115 01:42:20,092 --> 01:42:22,469 - wo fucking de me di dwuma. - Daabi! Wo nsa ka fã! 1116 01:42:22,553 --> 01:42:25,180 Ná onim Sammy ho asɛm! Adɛn nti na mɛka fuckin’ Sammy ho asɛm akyerɛ no? 1117 01:42:25,264 --> 01:42:28,642 Woka Sammy ho asɛm kyerɛ obiara, . obiara a ɔbɛtie. 1118 01:42:28,726 --> 01:42:30,852 "Wokae Sammy Jankis?" "Wokae Sammy Jankis?" 1119 01:42:30,937 --> 01:42:33,855 Asɛm kɛse. Ɛyɛ yiye bere biara a wobɛka akyerɛ no. 1120 01:42:34,816 --> 01:42:36,733 Enti wudi atoro kyerɛ wo ho sɛnea ɛbɛyɛ a w’ani begye. 1121 01:42:36,818 --> 01:42:38,860 Mfomso biara nni ho. Yɛn nyinaa yɛ. 1122 01:42:38,945 --> 01:42:42,072 Hena na ɔdwene ho sɛ nsɛm nketenkete kakraa bi wɔ hɔ a wobɛpɛ sɛ wokae? 1123 01:42:44,534 --> 01:42:46,868 - a ewo ho na woreka ho asem? - Mennim. 1124 01:42:47,662 --> 01:42:49,579 Wo yere a onyaa ne ti didii mu wɔ ntua no mu. 1125 01:42:50,373 --> 01:42:52,290 Her a onnye wo tebea no nni. 1126 01:42:52,375 --> 01:42:56,545 Ayayade ne ɛyaw ne awerɛhow no atetew no mu wɔ ne mu. 1127 01:42:57,129 --> 01:42:58,421 Insulin a wɔde yɛ adwuma no. 1128 01:42:59,715 --> 01:43:02,425 Ɛno ne Sammy, ɛnyɛ me. Mekaa Sammy ho asɛm kyerɛɛ wo. 1129 01:43:02,510 --> 01:43:05,512 Yeah, ɛte saa. Sɛnea woka kyerɛ wo ho mpɛn pii no. 1130 01:43:05,596 --> 01:43:07,597 Wo ho a wobɛma ayɛ wo ho sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkae. 1131 01:43:07,682 --> 01:43:10,267 - a wosua denam nsɛm a wɔka no mpɛn pii so. - Sammy maa ne yere kum ne ho. 1132 01:43:10,351 --> 01:43:15,397 - Sammy baa awiei wɔ asoɛe bi mu. - a na Sammy ye con man, faker. 1133 01:43:15,481 --> 01:43:17,649 Manka da sɛ Sammy reyɛ atoro. 1134 01:43:18,234 --> 01:43:20,694 Wopaa no ho ntama wɔ nea na ɔyɛ ho... nsisi. 1135 01:43:20,778 --> 01:43:22,737 Nanso na madi mfomso. Ɛno ne asɛm no nyinaa. 1136 01:43:24,407 --> 01:43:27,158 - hwɛ, Sammy yere baa me nkyɛn. - a na Sammy nni yere. 1137 01:43:29,912 --> 01:43:32,247 Ɛyɛ wo yere na na ɔwɔ asikreyare. 1138 01:43:38,629 --> 01:43:39,629 Ouch. 1139 01:43:42,258 --> 01:43:43,925 Ná me yere nni asikreyare. 1140 01:43:44,927 --> 01:43:46,344 Wo awerɛhyem? 1141 01:43:51,142 --> 01:43:54,269 - a wode wo ho. Twitwa mu. - a na onnye asikreyarefo. 1142 01:43:55,271 --> 01:43:59,065 Wosusu sɛ minnim m’ankasa me yere? Dɛn na ɛyɛ wo bɔne? 1143 01:43:59,150 --> 01:44:02,569 Misusuw sɛ nea metumi ama woakae nkutoo nneɛma a wopɛ sɛ ɛyɛ nokware. 1144 01:44:02,653 --> 01:44:05,030 - te sɛ Jimmy dedaw a ɔwɔ fam hɔ. - a ennye obi a ofata. 1145 01:44:05,114 --> 01:44:07,282 Na ɔyɛ ma wo. 1146 01:44:07,366 --> 01:44:10,785 Bra so. Wo nsa kaa w’aweredi. Nya mu anigye bere a woda so ara kae no. 1147 01:44:10,870 --> 01:44:13,371 Nsonsonoe bɛn na ɛde ba sɛ na ɔyɛ wo guy anaasɛ ɔnyɛ? 1148 01:44:13,456 --> 01:44:16,082 - a ema nsonsonoee no nyinaa ba. - Adɛn? Worenhu da. 1149 01:44:16,167 --> 01:44:17,459 - yiw, mebɛyɛ. - Dabi, worennyɛ saa. 1150 01:44:17,543 --> 01:44:19,002 Mɛ. Ɔkwan bi so no mɛhu. 1151 01:44:19,086 --> 01:44:21,504 - a worenkae! - se ewie a, mehunu. Ɛbɛyɛ soronko. 1152 01:44:21,589 --> 01:44:25,508 Na me nso misusuwii saa. Nokwarem no, na mewɔ awerɛhyem, nanso woanhu! 1153 01:44:28,304 --> 01:44:31,556 Ɛte saa. John G. ankasa no. 1154 01:44:31,641 --> 01:44:35,226 Meboaa wo ma wuhuu no bɛboro afe a atwam ni. Wawu dedaw. 1155 01:44:35,311 --> 01:44:38,188 - nnni atoro nkyere me bio. - Hwɛ, Lenny. 1156 01:44:38,814 --> 01:44:41,691 Ná meyɛ polisini a wɔde no hyɛɛ wo yere asɛm no mu. Migyee wo dii. 1157 01:44:41,776 --> 01:44:44,319 Misusuwii sɛ wofata hokwan a wode bɛtɔ were. 1158 01:44:44,403 --> 01:44:47,697 Me na meboaa wo ma wunyaa guy foforo no wɔ wo aguaree mu saa anadwo no... 1159 01:44:47,782 --> 01:44:50,116 guy a ɔpaapaee wo ti nhwi mu na wo ne wo yere fucked. 1160 01:44:50,201 --> 01:44:52,661 Yehuu no. Wokum no. 1161 01:44:54,330 --> 01:44:59,668 Nanso woankae. Enti meboaa wo ma wofirii aseɛ hwehwɛɛ bio... 1162 01:44:59,752 --> 01:45:02,003 Hwehwɛ guy a woakum no dedaw no. 1163 01:45:02,546 --> 01:45:04,297 Aane? Enti na ɔyɛ hena? 1164 01:45:04,382 --> 01:45:06,758 Kɛkɛ bi guy. So ɛho hia mpo sɛ henanom? 1165 01:45:07,510 --> 01:45:11,388 Ntease biara nni hɔ, Lenny. Atirisopam biara nni hɔ. Kɛkɛ bɔne fucking luck. 1166 01:45:12,598 --> 01:45:16,351 Awarefo bi a wɔyɛ junkies nso strung out sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu sɛ ɛnyɛ wo yere nkutoo na ɔtraa ase. 1167 01:45:17,520 --> 01:45:21,314 Nanso bere a wukum no no, . Ná migye di yiye sɛ wobɛkae. 1168 01:45:21,899 --> 01:45:23,858 Nanso na ɛnbata ho. 1169 01:45:23,943 --> 01:45:26,695 Te sɛ nea biribiara ntumi nkɔ so da. Te sɛ eyi renbata ho. 1170 01:45:31,367 --> 01:45:35,996 Me twaa saa mfonini no... bere a woyɛɛ no ​​ara pɛ. 1171 01:45:37,999 --> 01:45:39,916 Hwɛ sɛnea w’ani agye. 1172 01:45:41,252 --> 01:45:43,003 Ná mepɛ sɛ mihu saa anim no bio. 1173 01:45:43,087 --> 01:45:45,880 - Gee, aseda. - Fuck wo. 1174 01:45:45,965 --> 01:45:49,718 Memaa wo biribi a enti ɛsɛ sɛ wotra ase, . na w’ani gyei kɛse sɛ wobɛboa. 1175 01:45:49,802 --> 01:45:53,972 Wompɛ nokware no. Wo ankasa na wohyehyɛ nokware. 1176 01:45:54,056 --> 01:45:56,016 Te sɛ wo polisifo fael no. 1177 01:45:56,851 --> 01:45:59,853 Na edi mũ bere a mede maa wo no. Hena na oyii nkratafa 12 no fii mu? 1178 01:45:59,937 --> 01:46:02,480 - Wo, ebia. - Dabi, na ennye me. Hwɛ, na ɛyɛ wo. 1179 01:46:02,565 --> 01:46:06,276 - adɛn nti na anka mɛyɛ saa? - se wobebo ahodwiriwde a woantumi ansiesie da. 1180 01:46:06,360 --> 01:46:08,278 Wunim nkurow dodow ahe? 1181 01:46:08,362 --> 01:46:10,530 John G. anaa James G.fo dodow ahe? 1182 01:46:10,614 --> 01:46:12,657 Shit, Lenny, na ɔte saa. Meyɛ obi a me ne John G. 1183 01:46:12,742 --> 01:46:15,994 - wo din de Teddy. - me maame frɛ me Teddy. 1184 01:46:16,078 --> 01:46:18,955 Me din de John Edward Gammell. 1185 01:46:19,040 --> 01:46:20,081 Momma mo ani nnye. 1186 01:46:20,166 --> 01:46:22,917 John G. pii wɔ hɔ a yebetumi anya. 1187 01:46:26,297 --> 01:46:28,715 Nea woyɛ ara ne sɛ wubesi apini. 1188 01:46:28,799 --> 01:46:31,134 Me na ɛsɛ sɛ metra ase ne nea woayɛ no. 1189 01:46:31,218 --> 01:46:32,927 Me na mede ne nyinaa boom. 1190 01:46:33,012 --> 01:46:37,682 Wokyinkyin, woredi detective agoru. Worebɔ wo bra sɛ daeɛ, abofra. 1191 01:46:37,767 --> 01:46:41,853 Ɔyere a wawu a ɛsɛ sɛ ɔyɛ pine. Atirimpɔw ho adwene a ɛwɔ w’asetra mu. 1192 01:46:41,937 --> 01:46:45,273 Ɔdɔ ho hwehwɛ a anka worenwie sɛ na menni mfonini no mu mpo a. 1193 01:46:46,567 --> 01:46:49,736 - a ewo se mekum wo. - gyae. Lenny, bra. 1194 01:46:49,820 --> 01:46:52,822 Wonyɛ owudifoɔ. Ɛno nti na wo ho akokwaw saa no. 1195 01:46:56,368 --> 01:46:59,120 Woreyɛ dɛn? Wunim bere a ɛyɛ? 1196 01:46:59,205 --> 01:47:01,289 Ɛyɛ beer dɔnhwerew. Me deɛ, meretɔ. 1197 01:47:03,292 --> 01:47:04,417 Fuck. 1198 01:47:14,512 --> 01:47:15,637 Me nnyɛ owudifoɔ. 1199 01:47:16,931 --> 01:47:19,474 Meyɛ obi a na ɔpɛ kɛkɛ sɛnea ɛbɛyɛ a nneɛma bɛteɛ. 1200 01:47:25,523 --> 01:47:27,899 So metumi ama me werɛ afi kɛkɛ nea woaka akyerɛ me? 1201 01:47:45,126 --> 01:47:48,503 So metumi ama me werɛ afi kɛkɛ nea womaa meyɛɛ no? 1202 01:48:02,768 --> 01:48:04,519 Wosusu sɛ mepɛ sɛ medi ahodwiriwde foforo ho dwuma kɛkɛ? 1203 01:48:05,354 --> 01:48:07,522 John G. foforo a wobɛhwehwɛ? 1204 01:48:08,732 --> 01:48:10,608 Wo yɛ John G. 1205 01:48:12,319 --> 01:48:14,404 Enti wobɛtumi ayɛ me John G. 1206 01:48:22,872 --> 01:48:24,998 So medi atoro kyerɛ me ho sɛnea ɛbɛyɛ a m’ani begye? 1207 01:48:26,292 --> 01:48:28,042 Wɔ asɛm no mu no, Teddy... 1208 01:48:29,170 --> 01:48:31,087 Yiw, mɛyɛ saa. 1209 01:48:44,226 --> 01:48:46,311 Hey, ɛnyɛ wo kar no ne no! 1210 01:48:46,395 --> 01:48:48,980 - a eye seesei. - Yesu Kristo, wo ntumi nnye! 1211 01:48:49,064 --> 01:48:51,983 - Adɛn na daabi? - Efisɛ guy a wokum no seesei ara no na ɔwɔ bi! 1212 01:48:52,067 --> 01:48:53,776 Obi behu no! 1213 01:48:55,237 --> 01:48:58,323 Misusuw sɛ mɛpɛ sɛ midi mfomso ma ɔbarima a wawu sen owudifo. 1214 01:48:59,283 --> 01:49:01,784 Ebia mɛsensɛn eyi so kakra. 1215 01:49:02,620 --> 01:49:03,912 Lenny na ɔkyerɛwee. 1216 01:49:05,956 --> 01:49:08,458 So wobɛboa me ma mahu nsafe no? 1217 01:49:08,542 --> 01:49:10,293 Boa me ma minhu me nsafe. 1218 01:49:32,566 --> 01:49:35,860 Ɛsɛ sɛ megye di sɛ wiase bi wɔ hɔ wɔ m’ankasa m’adwene akyi. 1219 01:49:35,945 --> 01:49:38,112 Ɛsɛ sɛ megye saa asɛm no di me nneyɛe da so ara wɔ ntease... 1220 01:49:38,197 --> 01:49:40,156 sɛ mpo mintumi nkae wɔn a. 1221 01:49:42,326 --> 01:49:44,994 Ɛsɛ sɛ megye di sɛ bere a m’ani ayɛ kusuu no... 1222 01:49:45,079 --> 01:49:47,163 wiase no da so ara wɔ ha. 1223 01:49:48,374 --> 01:49:50,792 Megye di sɛ wiase no da so ara wɔ ha? 1224 01:49:53,712 --> 01:49:55,296 So ɛda so ara wɔ abɔnten hɔ? 1225 01:49:59,134 --> 01:50:00,134 Yiw. 1226 01:50:02,513 --> 01:50:05,306 Yɛn nyinaa hia ahwehwɛ sɛ yɛbɛkae yɛn ho onipa ko a yɛyɛ. 1227 01:50:07,643 --> 01:50:09,352 Me nso menyɛ soronko. 1228 01:50:22,658 --> 01:50:24,450 Afei, na mewɔ he? 1229 01:50:26,666 --> 01:50:30,000 Sonah na ɔhyehyɛɛ no