1
00:00:24,480 --> 00:00:25,360
Wir sind angekommen.
2
00:00:32,760 --> 00:00:33,720
Fast schon Urlaub.
3
00:00:35,080 --> 00:00:36,360
Fast ab in den Schnee.
4
00:00:44,720 --> 00:00:45,760
Und dann war sie weg.
5
00:00:47,040 --> 00:00:47,960
Verschwunden.
6
00:00:51,800 --> 00:00:53,680
Und so ging es mir immer schlechter.
7
00:00:55,160 --> 00:00:57,560
Oder in die „soziale Isolation“,
wie sie es nennen.
8
00:00:59,200 --> 00:01:02,240
Als Patrick mich nach dem Programm fragte,
Ich dachte sogar: Mann 2.0?
9
00:01:02,400 --> 00:01:03,920
Jesus Christus.
10
00:01:05,040 --> 00:01:07,240
Was werden meine Brüder dazu sagen?
11
00:01:10,960 --> 00:01:13,400
Ich meine, das hast du
Brüder von euch, oder?
12
00:01:14,480 --> 00:01:15,360
Ja.
13
00:01:16,400 --> 00:01:18,920
Ja, sie werden dich zerstören
während du zusiehst.
14
00:01:19,920 --> 00:01:20,840
Genau.
15
00:01:24,080 --> 00:01:26,440
Aber jetzt, wo ich rede
an diese Jungs jede Woche,
16
00:01:28,360 --> 00:01:32,320
über Dinge, die ich noch nie zuvor gesagt habe,
17
00:01:34,240 --> 00:01:35,680
Das interessiert mich nicht mehr.
18
00:01:38,120 --> 00:01:39,680
Ich kann die Verbesserung spüren.
19
00:03:19,920 --> 00:03:22,520
Ich liebe diese Neugier einfach so sehr.
20
00:03:22,680 --> 00:03:25,480
Neulich kam sie zu uns
fragen, woher Babys kommen,
21
00:03:25,640 --> 00:03:27,240
aus heiterem Himmel.
22
00:03:27,400 --> 00:03:31,160
Deshalb versuchen wir, dies etwas kurz zu erklären
pädagogisch verantwortungsvolle Art und Weise.
23
00:03:31,320 --> 00:03:35,640
Sie sagt mit sehr ernstem Gesicht:
„Mama und Papa, könnt ihr es nicht einfach demonstrieren?“
24
00:03:36,520 --> 00:03:39,600
Nun, wir haben gerade diesen Mann gemacht,
die Demonstration. Ist das seltsam?
25
00:03:40,360 --> 00:03:41,880
Weißt du, worauf ich nicht warten kann?
26
00:03:42,760 --> 00:03:46,080
- Also?
- Um meinen Mädchen ein bisschen mehr von der Welt zu zeigen.
27
00:03:46,960 --> 00:03:49,640
Zum ersten Mal in der Wüste.
28
00:03:49,800 --> 00:03:51,160
Der Grand Canyon.
29
00:03:51,320 --> 00:03:52,880
Erinnern Sie sich an den Tafelberg?
30
00:03:53,040 --> 00:03:54,920
- Als Papa uns dorthin brachte?
- Ja.
31
00:03:55,080 --> 00:03:57,200
Wir alle drei: „Wow!“
32
00:03:57,360 --> 00:04:00,680
Nun, für mich ist es in Ordnung
wenn sie noch etwas länger klein bleiben.
33
00:04:01,160 --> 00:04:03,960
Ja, aber du hast einfach geliebt
hinter diesem Kinderwagen laufen.
34
00:04:04,120 --> 00:04:06,400
Gut, dann können wir die Kinder rauslassen
mit Alex.
35
00:04:06,560 --> 00:04:07,920
- Sicher.
- Nett.
36
00:04:11,000 --> 00:04:12,840
Nein, aber das bin ich wirklich
Ich freue mich darauf.
37
00:04:13,440 --> 00:04:18,400
Wenn sie anfangen, ihre eigene Meinung zu haben,
und du kannst mit ihnen reden.
38
00:04:18,560 --> 00:04:23,320
Dass sie mit dir streiten werden, und
Sie werden sehen, wie sie ihre Talente entwickeln.
39
00:04:23,480 --> 00:04:25,800
Gott, Talententwicklung.
40
00:04:25,960 --> 00:04:28,120
Das scheint anstrengend,
So ein Vater.
41
00:04:28,960 --> 00:04:31,880
Neulich,
Ich musste ein paar Bänder durchschneiden
42
00:04:32,040 --> 00:04:34,800
und ich hatte nicht einmal geredet
an diesen Bürgermeister für eine Minute.
43
00:04:34,960 --> 00:04:37,280
- Ich habe bereits Bilder gezeigt.
- Oh ja.
44
00:04:37,800 --> 00:04:39,000
Ich mache es auch.
45
00:04:39,160 --> 00:04:42,040
- Dann bist du also ein bisschen ein Weichei.
- Das bin ich tatsächlich.
46
00:04:42,200 --> 00:04:44,160
Du nennst mich ständig so, aber das tust du auch.
47
00:04:44,320 --> 00:04:45,880
Auch Du, mit Deiner Tochter,
Ich habe dich gehört.
48
00:04:46,040 --> 00:04:48,640
„Hast du genug gegessen, Süße?“
„Ist Ihr Reißverschluss richtig geschlossen?“
49
00:04:49,200 --> 00:04:51,760
Ja, aber das sind Töchter,
Sie sind eine Klasse für sich.
50
00:04:51,920 --> 00:04:54,960
Nur die Idee von ihnen
Einen Kerl wie dich nach Hause zu bringen...
51
00:05:15,600 --> 00:05:18,920
Es wurde gerade angekündigt
dass seine Königliche Hoheit,
52
00:05:19,080 --> 00:05:20,640
Prinz Friso von Oranien
53
00:05:20,800 --> 00:05:24,800
wurde heute Morgen Opfer einer Lawine
im Skigebiet Lech.
54
00:05:25,280 --> 00:05:28,760
Der Prinz wurde gehetzt
ins Krankenhaus Innsbruck,
55
00:05:28,920 --> 00:05:31,480
wo er aufgenommen wurde
auf die Intensivstation.
56
00:05:32,000 --> 00:05:34,560
Seine Frau, Prinzessin Mabel,
und Königin Beatrix
57
00:05:34,720 --> 00:05:37,160
sind im Krankenhaus angekommen.
58
00:05:37,640 --> 00:05:41,280
- Die Ärzte nennen seinen Zustand stabil...
- Geh.
59
00:05:41,440 --> 00:05:43,280
...aber nicht außer Gefahr.
60
00:05:53,280 --> 00:05:56,920
Ich schlafe deswegen schon jetzt nicht mehr,
Stellen Sie sich vor, wie es für Amalia sein wird.
61
00:05:57,080 --> 00:05:58,680
Ja, aber sie kann es. Du wirst sehen.
62
00:05:58,840 --> 00:06:03,640
Sicher. Die Oranjes, sanfte Männer,
aber starke Frauen. Du weißt das, oder?
63
00:06:06,000 --> 00:06:08,240
Ja, vielleicht sollten wir eine Generation überspringen.
64
00:06:08,400 --> 00:06:09,920
Ja, bitte.
65
00:06:11,680 --> 00:06:14,800
Nein, aber ich meine,
das wird bei ihr anders sein.
66
00:06:14,960 --> 00:06:16,200
Viel intensiver.
67
00:06:16,840 --> 00:06:18,960
Sie haben uns nicht fotografiert
während er sich jede Woche im Gebüsch versteckt.
68
00:06:19,120 --> 00:06:22,480
Ja, das stimmt. Das ist nur
Mit der ganzen Online-Sache wird es immer schlimmer.
69
00:06:22,640 --> 00:06:23,560
Ja.
70
00:06:24,160 --> 00:06:26,680
Ich bin vielleicht ein U-Bahn-Mann, aber...
71
00:06:27,760 --> 00:06:30,240
Lass mein Mädchen vorerst einfach ein Mädchen sein.
72
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
Das ist süß von dir.
73
00:06:35,120 --> 00:06:36,360
Wie auch immer, seien wir ehrlich,
74
00:06:36,520 --> 00:06:39,040
wenn Sie die Nieuwe Kerk betreten
Ich trage dieses Bärenfell ...
75
00:06:39,200 --> 00:06:41,080
Ja, Amalia wird bereit sein, in den Ruhestand zu gehen.
76
00:06:42,200 --> 00:06:46,520
Okay. Lasst uns vereinbaren, etwas zu unternehmen, das Spaß macht
mit unseren Kindern jedes Jahr.
77
00:06:47,120 --> 00:06:48,040
Wie meinst du das?
78
00:06:48,200 --> 00:06:50,560
Na ja, nur damit wir sie genießen können
ein bisschen mehr.
79
00:06:50,720 --> 00:06:52,640
- Mann, wie narzisstisch.
- Was? Warum?
80
00:06:52,800 --> 00:06:55,320
Sehr schöne Idee, Tijn.
Vielleicht ein Fußballturnier?
81
00:06:55,480 --> 00:06:59,000
- Wir haben schon fast ein komplettes Team.
- Ja. Kannst du nicht noch ein paar hinzufügen?
82
00:06:59,800 --> 00:07:00,960
Ich bin nicht P.B.
83
00:07:05,200 --> 00:07:06,040
Hier, schau.
84
00:07:09,360 --> 00:07:11,480
- Oh, wow.
- Stand der Technik.
85
00:07:11,760 --> 00:07:15,720
Das ist also ein Kompass,
Ein Thermometer und eine Pfeife in einem.
86
00:07:15,880 --> 00:07:17,400
- Ideal.
- Nerd.
87
00:07:18,960 --> 00:07:20,880
Mister hat wieder ein neues Gadget.
88
00:07:21,040 --> 00:07:22,240
Ich muss.
89
00:07:22,400 --> 00:07:24,520
Wie immer seid ihr beide nutzlos.
90
00:07:26,360 --> 00:07:27,480
Aber du liebst uns.
91
00:07:31,240 --> 00:07:32,360
Nun ja...
92
00:07:44,160 --> 00:07:45,080
Alex.
93
00:07:48,440 --> 00:07:50,120
Das Flugzeug ist fast fertig.
94
00:07:50,280 --> 00:07:52,680
Warum dauert das alles so verdammt lange?
95
00:07:59,560 --> 00:08:00,480
Entschuldigung.
96
00:08:02,200 --> 00:08:03,680
Es ist nicht deine Schuld.
97
00:08:07,240 --> 00:08:10,680
Mir fiel gerade ein, dass er es getan hatte
eines dieser Dinge mit ihm,
98
00:08:10,840 --> 00:08:12,880
eine Art Pfeife.
99
00:08:14,440 --> 00:08:15,720
Weiß jemand, wie es Mama geht?
100
00:08:15,880 --> 00:08:17,800
Wir können nicht über Innsbruck fahren.
Das Wetter ist zu schlecht.
101
00:08:17,960 --> 00:08:19,480
- Wir müssen durch die Schweiz.
- Ernsthaft?
102
00:08:19,640 --> 00:08:22,600
- Ja.
- Verdammt. Jesus.
103
00:08:22,760 --> 00:08:24,920
Warum mussten sie früher gehen?
104
00:08:25,240 --> 00:08:27,200
Das hilft nicht, Liebling.
105
00:08:28,680 --> 00:08:31,520
Was also?
Was machen wir in der Schweiz?
106
00:08:31,680 --> 00:08:32,800
Mit dem Auto?
107
00:08:32,960 --> 00:08:35,280
Können wir nicht einfach einen Helikopter nehmen?
108
00:08:35,560 --> 00:08:37,920
- Mabel ist außer sich.
- Ja.
109
00:08:38,880 --> 00:08:41,040
Ich werde sehen, was ich arrangieren kann.
110
00:08:42,200 --> 00:08:43,120
Ja.
111
00:08:46,480 --> 00:08:47,680
Willst du dich setzen?
112
00:08:51,960 --> 00:08:53,600
- Möchten Sie etwas?
- Nein.
113
00:09:26,120 --> 00:09:27,720
Oh, ich bin erschöpft.
114
00:09:31,040 --> 00:09:32,640
Ich werde älter, wissen Sie.
115
00:09:33,520 --> 00:09:36,360
Nun, das sieht man. Meine Güte.
116
00:09:36,840 --> 00:09:40,280
- Ja, aber wir gehen ein bisschen rein.
- Nein, ich gehe wirklich unter.
117
00:09:40,440 --> 00:09:42,960
Nein, komm schon, jammer nicht.
Wir gehen dort hinauf.
118
00:09:43,120 --> 00:09:45,240
Unten liegt ein sehr schönes Tal.
119
00:09:45,400 --> 00:09:48,800
- Constantijn steigt nicht mehr.
- Ich habe es heute Morgen schon gespürt.
120
00:09:50,280 --> 00:09:51,400
Oh mein Gott.
121
00:09:54,040 --> 00:09:55,160
- Schön.
- Hier.
122
00:09:56,080 --> 00:09:57,000
Danke schön.
123
00:10:17,040 --> 00:10:17,960
Hey.
124
00:11:21,120 --> 00:11:24,720
Das kann ich Ihnen versichern
dass Ihr Sohn keine Schmerzen hat.
125
00:11:25,280 --> 00:11:28,880
Und wir hoffen, dass die Unterkühlung
126
00:11:29,040 --> 00:11:32,960
reduzierte die Hirnschädigung
während eines Herzstillstands erlitten.
127
00:12:16,720 --> 00:12:19,440
Nach längerer Reanimation
am Unfallort
128
00:12:19,600 --> 00:12:22,920
Prinz Friso wurde gebracht
in die Klinik in Innsbruck.
129
00:12:23,480 --> 00:12:28,040
Aufgrund der langen Zeit unter dem Schnee,
sein Gehirn bekam nicht genug Sauerstoff.
130
00:12:28,960 --> 00:12:34,120
Dies führte zu einem Herzstillstand
das dauerte ungefähr fünfzig Minuten.
131
00:12:35,840 --> 00:12:39,360
Während dieser gesamten Zeit
Der Patient musste wiederbelebt werden.
132
00:12:40,360 --> 00:12:45,080
Fünfzig Minuten HLW
ist eine sehr, sehr lange Zeit.
133
00:12:45,680 --> 00:12:48,040
Man könnte auch zu lang sagen.
134
00:12:49,280 --> 00:12:55,320
Auf jeden Fall neurologische Rehabilitation
wird Monate, wenn nicht Jahre dauern.
135
00:13:34,080 --> 00:13:39,120
Erinnern Sie sich daran einmal?
Er hat gegen Opa rebelliert?
136
00:13:42,520 --> 00:13:44,000
Die Tradition am Sonntagabend.
137
00:13:47,000 --> 00:13:48,960
- Filmabend im Palast.
- Ja.
138
00:13:52,200 --> 00:13:53,560
„Jungs, der Film fängt an.“
139
00:13:57,280 --> 00:13:58,240
Ja.
140
00:13:58,400 --> 00:14:00,640
Aber du schaust lieber zu
die sportlichen Highlights, oder?
141
00:14:03,520 --> 00:14:07,600
Ich werde diesen enttäuschten Blick nie vergessen.
142
00:14:09,760 --> 00:14:13,600
Da war ich, alleine,
mit ihm Titanic schauen.
143
00:14:29,360 --> 00:14:30,280
Hey.
144
00:14:40,560 --> 00:14:41,480
Scheiße.
145
00:14:48,920 --> 00:14:50,280
Ich vermisse ihn, Mann.
146
00:14:55,840 --> 00:14:56,760
Ja.
147
00:14:58,920 --> 00:15:00,280
Er ist immer noch hier, Tijn.
148
00:15:02,720 --> 00:15:03,640
Ja.
149
00:15:06,400 --> 00:15:07,320
Ja.
150
00:15:17,760 --> 00:15:19,200
Sie haben einen Platz in London.
151
00:15:22,280 --> 00:15:23,560
Ich bringe ihn nach Hause.
152
00:15:41,760 --> 00:15:46,800
Es gibt eine Reihe von Aufgaben
dass Sie Ihre Majestät entlasten könnten.
153
00:15:46,960 --> 00:15:50,000
Besonders jetzt gibt sie Geld aus
so viel Zeit in London.
154
00:15:51,280 --> 00:15:53,480
Wenn Ihr Zeitplan es zulässt, natürlich.
155
00:15:57,360 --> 00:15:59,120
- Warten Sie eine Minute.
- Ja.
156
00:15:59,280 --> 00:16:00,200
Ja.
157
00:16:08,000 --> 00:16:09,240
Guten Tag.
158
00:16:12,920 --> 00:16:14,400
Es ist lange her.
159
00:16:15,200 --> 00:16:16,040
Ja.
160
00:16:18,480 --> 00:16:19,680
Wie geht es dir?
161
00:16:21,920 --> 00:16:22,840
Gut.
162
00:16:25,440 --> 00:16:27,680
Meine fahrerischen Fähigkeiten haben sich verbessert.
163
00:16:30,920 --> 00:16:31,840
Es tut mir Leid.
164
00:16:34,760 --> 00:16:36,680
Ich weiß, das ist natürlich spät.
165
00:16:37,120 --> 00:16:38,360
Zu spät.
166
00:16:42,680 --> 00:16:46,000
Deine Steaks sind fantastisch.
167
00:16:46,760 --> 00:16:48,880
It reminds me of home.
168
00:16:49,640 --> 00:16:51,520
Damals, am Sonntag.
169
00:16:51,680 --> 00:16:53,520
Während eines As-Do.
170
00:16:54,760 --> 00:16:55,680
Schön.
171
00:17:00,000 --> 00:17:00,920
Ich...
172
00:17:04,200 --> 00:17:06,600
Ich habe hier früher mit Friso Fußball gespielt.
173
00:17:08,760 --> 00:17:11,800
Als er dabei war
sieben oder acht Jahre alt.
174
00:17:12,560 --> 00:17:15,160
Ich hatte gerade angefangen zu arbeiten
in der Metzgerei meines Vaters.
175
00:17:16,960 --> 00:17:18,160
Er war ein wirklich netter Junge.
176
00:17:19,960 --> 00:17:22,760
Fröhlich und auch sehr klug.
177
00:17:23,120 --> 00:17:27,440
Und immer sein Unwesen treiben
mit seinen Brüdern.
178
00:17:35,320 --> 00:17:37,120
Ich hoffe, dass er sich erholt.
179
00:17:37,280 --> 00:17:38,120
Ja.
180
00:17:39,240 --> 00:17:40,600
Yes, so do we.
181
00:17:42,400 --> 00:17:43,360
Danke schön.
182
00:17:45,560 --> 00:17:47,080
Königliche Hoheit.
183
00:18:05,640 --> 00:18:08,840
Grüße an euch alle,
Wo auch immer Sie sich auf der Welt befinden.
184
00:18:09,000 --> 00:18:11,400
Und ein riesiges Willkommen
an die Stadt London,
185
00:18:11,560 --> 00:18:16,400
und zum Olympiastadion
für die Olympischen Spiele 2012.
186
00:18:28,360 --> 00:18:30,640
Ich bin auch kein großer Schwimmfan.
187
00:18:32,480 --> 00:18:33,720
Charles.
188
00:18:33,880 --> 00:18:36,320
Schön dich hier zu sehen.
189
00:18:36,680 --> 00:18:38,760
- Bitte kommen Sie zu mir.
- Danke schön.
190
00:18:39,640 --> 00:18:40,960
Ich werde das ausziehen.
191
00:18:41,520 --> 00:18:42,440
Rechts.
192
00:18:45,480 --> 00:18:47,640
Lassen Sie sich nun mit einem ordentlichen Getränk verwöhnen.
193
00:18:48,320 --> 00:18:51,720
Meine Mutter hat es keinem von uns erzählt
über ihren Konflikt mit Daniel Craig.
194
00:18:51,880 --> 00:18:53,600
So der Ausdruck auf unseren Gesichtern
195
00:18:53,760 --> 00:18:56,480
wenn ich mir die Eröffnungsfeier ansehe
ist echt.
196
00:18:57,200 --> 00:18:58,120
Das ist brillant.
197
00:18:59,120 --> 00:19:01,320
Andererseits,
Wer könnte schon Nein zu James Bond sagen?
198
00:19:01,480 --> 00:19:02,400
Aber das stimmt.
199
00:19:10,000 --> 00:19:11,600
Wie geht es deinem Bruder?
200
00:19:14,600 --> 00:19:16,640
Ja, es ist immer noch dasselbe.
201
00:19:17,920 --> 00:19:18,920
Ja.
202
00:19:22,200 --> 00:19:28,200
Ich würde töten, um nur noch einen zu hören
seiner zynischen Bemerkungen, oder...
203
00:19:29,920 --> 00:19:31,840
nur einer seiner dummen Witze.
204
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
Aber du kannst immer noch mit ihm reden.
205
00:19:36,800 --> 00:19:38,840
Sag ihm, wie du dich fühlst,
206
00:19:39,000 --> 00:19:40,440
wie sehr du ihn vermisst.
207
00:19:42,280 --> 00:19:44,040
Und wie schrecklich seine Witze waren.
208
00:19:46,360 --> 00:19:49,040
Es tut mir so leid für dich, Alex.
209
00:19:50,520 --> 00:19:51,880
Und für deine Mutter.
210
00:19:56,880 --> 00:20:02,240
Und dann ist da natürlich noch dieses Ding
schwebt über deinem Kopf.
211
00:20:02,400 --> 00:20:04,240
Wie gehen Sie damit um?
212
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
Das Ding?
213
00:20:07,440 --> 00:20:08,920
Die Krone.
214
00:20:13,480 --> 00:20:14,400
Das Ding.
215
00:20:17,200 --> 00:20:19,640
Mein ganzes Leben lang habe ich...
216
00:20:20,520 --> 00:20:21,720
hatte das...
217
00:20:23,280 --> 00:20:25,160
greifbares Gefühl.
218
00:20:25,800 --> 00:20:28,080
Es gab immer irgendetwas, das mich störte.
219
00:20:29,160 --> 00:20:34,280
Du bist wie eine lästige Mücke
versuche zu fangen
220
00:20:34,440 --> 00:20:36,080
aber es verschwindet immer wieder.
221
00:20:40,880 --> 00:20:42,920
Was ist, wenn sie mich überlebt?
222
00:20:45,640 --> 00:20:49,920
Sie sagen 80 % der Dinge
Du fürchtest, dass es nie passieren wird.
223
00:20:50,080 --> 00:20:51,360
Rechts. Auf Niederländisch sagen wir:
224
00:20:51,520 --> 00:20:57,240
„Verlangen Sie keinen Vorschuss
über deine Probleme.
225
00:20:58,240 --> 00:20:59,880
Mein Gott, deine Sprache.
226
00:21:02,960 --> 00:21:06,120
Aber du hast recht, denke ich.
227
00:21:09,040 --> 00:21:12,120
Ich habe nur manchmal Angst davor...
228
00:21:13,640 --> 00:21:15,560
Ich könnte mich selbst verlieren.
229
00:21:15,960 --> 00:21:16,760
Du weisst?
230
00:21:18,720 --> 00:21:23,400
Ständig in diesem absurden Stück mitspielen.
231
00:21:24,280 --> 00:21:28,720
Passt in ein Ideal des Königtums.
232
00:21:30,600 --> 00:21:32,800
Aber wer sind wir wirklich?
233
00:21:34,320 --> 00:21:35,640
Unter all dem?
234
00:21:39,240 --> 00:21:43,720
Die Spannung war schon groß, aber Epke?
Einfach unglaublich.
235
00:21:47,000 --> 00:21:50,720
Man konnte spüren, dass alle nervös waren,
man konnte es in der Halle spüren.
236
00:21:50,880 --> 00:21:52,720
Fliegender Holländer, sagten sie.
237
00:21:54,120 --> 00:21:57,000
Großartig, und niemand hat mit ihm gerechnet
um es tatsächlich zu tun.
238
00:21:57,920 --> 00:22:01,520
Niemand sonst auf der Welt kann das tun.
239
00:22:02,160 --> 00:22:03,080
Wussten Sie das?
240
00:22:03,640 --> 00:22:07,320
Das ist bizarr, oder? Können
etwas tun, was kein anderer kann.
241
00:22:08,400 --> 00:22:10,760
Er hat alle drei Kombinationen gemacht
242
00:22:11,120 --> 00:22:15,360
einer nach dem anderen, einwandfrei, und er
mit einem Doppelsalto abgestiegen.
243
00:22:18,640 --> 00:22:20,720
Es ist unglaublich.
Und alle wurden verrückt.
244
00:22:20,880 --> 00:22:24,160
Im wahrsten Sinne des Wortes klatschten alle,
jubelnd: „Epke, Epke!“
245
00:22:24,320 --> 00:22:25,720
Standing Ovations.
246
00:22:34,480 --> 00:22:35,440
Friso?
247
00:22:37,040 --> 00:22:37,920
Friso?
248
00:22:40,440 --> 00:22:41,280
Pommes?
249
00:22:47,120 --> 00:22:47,920
Pommes?
250
00:22:49,960 --> 00:22:51,040
Hallo?
251
00:22:51,600 --> 00:22:52,520
Hallo?
252
00:22:54,200 --> 00:22:55,480
Entschuldigung, hallo?
253
00:23:02,280 --> 00:23:05,720
Ich fürchte, ich muss
mildern Sie Ihre Erwartungen.
254
00:23:06,440 --> 00:23:09,120
Dies kommt bei Komapatienten recht häufig vor.
255
00:23:12,200 --> 00:23:18,000
Versuchen Sie, dies als Geschenk zu sehen
eher als ein hoffnungsvolles Zeichen.
256
00:24:20,320 --> 00:24:22,240
Er liegt einfach da.
257
00:24:23,320 --> 00:24:24,560
Bewegungslos.
258
00:24:27,680 --> 00:24:29,760
Es fängt fast an, sich normal anzufühlen.
259
00:24:36,920 --> 00:24:38,920
Meine Mutter möchte mit uns reden.
260
00:24:41,760 --> 00:24:42,680
Wirklich?
261
00:24:44,240 --> 00:24:46,240
Heute Abend im Hotel.
262
00:25:52,600 --> 00:25:53,520
Vielen Dank.
263
00:25:58,520 --> 00:26:04,760
Also. Nun, ich habe dich nicht eingeladen
für diese albernen Kuchen natürlich.
264
00:26:06,720 --> 00:26:07,840
Ihr Lieben,
265
00:26:09,520 --> 00:26:10,680
Ich bin müde.
266
00:26:12,840 --> 00:26:13,760
Mama.
267
00:26:16,760 --> 00:26:19,040
Ich hatte eine schwierige Zeit
nach dem Tod deines Vaters.
268
00:26:19,200 --> 00:26:20,160
Sehr, sehr schwierig.
269
00:26:20,320 --> 00:26:25,680
Aber ich habe mich erholt
und ich fand die Energie, weiterzumachen.
270
00:26:25,840 --> 00:26:26,800
Aber jetzt?
271
00:26:30,520 --> 00:26:31,480
Weißt du...
272
00:26:33,880 --> 00:26:37,640
Ich war immer zuerst eine Königin
273
00:26:38,000 --> 00:26:39,320
und eine zweite Mutter.
274
00:26:41,040 --> 00:26:43,000
Aber jetzt habe ich einfach...
275
00:26:44,120 --> 00:26:45,760
möchte Mutter sein.
276
00:26:48,200 --> 00:26:49,120
Also...
277
00:26:50,360 --> 00:26:51,360
Es ist Zeit.
278
00:26:53,280 --> 00:26:54,360
Ich bin sicher.
279
00:26:56,920 --> 00:26:58,440
Und Sie sind bereit.
280
00:27:01,280 --> 00:27:03,240
Ich werde den Staffelstab weitergeben.
281
00:27:18,520 --> 00:27:19,920
Wie Sie alle wissen,
282
00:27:20,080 --> 00:27:24,800
Ich hoffe, meinen 75. Geburtstag feiern zu können
in ein paar Tagen.
283
00:27:25,480 --> 00:27:28,840
Darüber hinaus werden wir gedenken
am Ende dieses Jahres
284
00:27:29,000 --> 00:27:33,600
dass unser Land ein Königreich wurde
Vor 200 Jahren.
285
00:27:34,120 --> 00:27:37,640
Die Konvergenz
dieser beiden besonderen Ereignisse
286
00:27:37,920 --> 00:27:41,520
hat mich zu dieser Entscheidung gebracht
287
00:27:42,120 --> 00:27:45,960
dieses Jahr aus dem Amt ausscheiden.
288
00:27:47,200 --> 00:27:50,800
Ich trete aus Überzeugung zurück
289
00:27:50,960 --> 00:27:54,920
dass die Verantwortung für unser Land
muss nun in den Händen liegen
290
00:27:55,080 --> 00:27:57,680
einer neuen Generation.
291
00:27:59,040 --> 00:28:01,080
Es ist mit größter Zuversicht
292
00:28:01,240 --> 00:28:04,440
dass am 30. April dieses Jahres
293
00:28:04,840 --> 00:28:07,520
Ich werde den Thron übergeben
294
00:28:07,720 --> 00:28:11,080
an meinen Sohn, den Prinzen von Oranien.
295
00:28:12,680 --> 00:28:19,040
Er und Prinzessin Máxima
sind bestens auf ihre zukünftige Aufgabe vorbereitet.
296
00:28:19,520 --> 00:28:22,560
Sie werden dem Land dienen
mit Hingabe
297
00:28:22,720 --> 00:28:27,880
und geben dem Königtum ihre eigene Bedeutung
mit all ihren Talenten.
298
00:28:29,720 --> 00:28:36,480
Ich bin Ihnen zutiefst dankbar für Ihr Vertrauen
299
00:28:36,640 --> 00:28:39,520
in den vielen wunderbaren Jahren
300
00:28:39,960 --> 00:28:42,600
Während dieser Zeit hatte ich das Privileg
um deine Königin zu sein.
301
00:29:18,480 --> 00:29:21,600
Ja, dachte ich
Ich würde super aufgeregt sein.
302
00:29:23,560 --> 00:29:26,480
Aber jetzt ist das Einzige
woran ich denken kann ist...
303
00:29:28,200 --> 00:29:30,760
ja, was zum Teufel
lasse ich mich darauf ein?
304
00:29:32,120 --> 00:29:33,120
Kalte Füße.
305
00:29:36,160 --> 00:29:38,600
Bin ich wirklich bereit dafür?
306
00:29:40,400 --> 00:29:44,600
- Um 17 Millionen Menschen zu versorgen?
- Natürlich bist du das.
307
00:29:45,400 --> 00:29:46,560
Ich weiß nicht.
308
00:29:48,520 --> 00:29:51,840
Weißt du, dachte ich immer
dass ich es mit der ganzen Welt aufnehmen könnte.
309
00:29:53,520 --> 00:29:54,920
Aber das...
310
00:29:57,240 --> 00:29:58,160
Aber?
311
00:30:01,800 --> 00:30:04,160
Das war, bevor die Scheiße am Dampfen war.
312
00:30:08,360 --> 00:30:10,480
Schwimmen Sie einfach weiter.
313
00:30:11,920 --> 00:30:12,640
Nemo finden.
314
00:30:15,320 --> 00:30:17,680
Wissen Sie, warum ich so viel weiß?
über Film?
315
00:30:18,360 --> 00:30:22,160
Ich komme aus einer Familie, in der
alle waren sehr zuversichtlich.
316
00:30:22,720 --> 00:30:24,440
Jeder hatte Mut.
317
00:30:25,040 --> 00:30:27,640
Angst und Unsicherheit existierten einfach nicht.
318
00:30:27,880 --> 00:30:29,600
Zögern war definitiv nicht der Fall.
319
00:30:31,320 --> 00:30:34,880
Weniger reden und mehr Action,
sagen wir.
320
00:30:36,080 --> 00:30:38,560
Ein Ratschlag
das ist kostenlos enthalten.
321
00:30:40,240 --> 00:30:43,640
Aber im Gegensatz zu meinen älteren Brüdern
Ich war höllisch unsicher.
322
00:30:43,800 --> 00:30:45,480
Ich war langsam,
323
00:30:46,160 --> 00:30:47,080
zu dick...
324
00:30:48,160 --> 00:30:49,920
und viel zu empfindlich.
325
00:30:51,480 --> 00:30:54,560
Ich würde mir schon in die Hose machen
als ich alleine mit dem Fahrrad zur Schule fahren musste.
326
00:30:55,480 --> 00:30:59,960
Ich hatte Angst, ich würde in einen Graben fallen
oder unter einen Lastwagen geraten, oder...
327
00:31:01,240 --> 00:31:02,480
Ich hatte Angst, gemobbt zu werden.
328
00:31:04,200 --> 00:31:06,920
Also flüchtete ich mich in Filme.
329
00:31:08,400 --> 00:31:11,440
Für endlose Stunden,
Ich habe meine Filmhelden gesehen,
330
00:31:12,320 --> 00:31:14,720
weil ich wissen wollte, wie sie es gemacht haben.
331
00:31:15,520 --> 00:31:16,480
Leben.
332
00:31:18,960 --> 00:31:22,360
Und lustigerweise habe ich es herausgefunden
dass sie tatsächlich sehr unsicher waren
333
00:31:23,360 --> 00:31:26,040
und hatte ziemlich viel Scheiße
schlagen ihren Fan.
334
00:31:29,600 --> 00:31:32,000
Es erfordert Mut, das zu überwinden.
335
00:31:34,400 --> 00:31:37,160
Nur die Tatsache, dass du dich fragst
336
00:31:37,960 --> 00:31:42,120
ob du das schaffst,
lässt mich denken, dass du ziemlich stark bist
337
00:31:42,720 --> 00:31:46,400
und sind eigentlich perfekt für den Job.
338
00:31:54,560 --> 00:31:55,600
Vielleicht, ja.
339
00:31:57,760 --> 00:31:58,720
Okay.
340
00:32:00,840 --> 00:32:02,440
Was ist dann Ihre größte Angst?
341
00:32:03,480 --> 00:32:04,400
Spinnen.
342
00:32:12,800 --> 00:32:14,600
Meine größte Angst ist...
343
00:32:16,200 --> 00:32:18,000
dass eines Tages mein...
344
00:32:19,480 --> 00:32:21,920
Meine Töchter werden auf mich zukommen und...
345
00:32:23,480 --> 00:32:24,520
Und sag:
346
00:32:26,640 --> 00:32:30,240
Um Himmels willen, Mama,
Woran hast du gedacht?
347
00:32:33,480 --> 00:32:37,000
Wie konntest du uns in diese Welt bringen?
Als du das wusstest...
348
00:32:43,160 --> 00:32:44,560
Als du das wusstest...
349
00:32:51,040 --> 00:32:53,720
Na ja, weißt du? Die Kinder, die fragen, warum...
350
00:32:54,600 --> 00:32:57,080
sind es
die die Welt verändern werden.
351
00:33:25,560 --> 00:33:27,600
Hinter ihm, weit weg...
352
00:33:27,760 --> 00:33:30,280
... Hufgeklapper, Geschrei ...
353
00:33:30,440 --> 00:33:31,920
...laute Geräusche.
354
00:33:32,080 --> 00:33:35,000
Er schaute besorgt zurück, sah aber nichts.
355
00:33:35,160 --> 00:33:38,320
Die Straßenbiegung wurde entfernt
der höhere Teil aus seiner Sicht.
356
00:33:38,480 --> 00:33:39,800
Danke, Schatz.
357
00:33:40,600 --> 00:33:42,840
Noch mehr Geschrei und Waffenklirren...
358
00:33:43,000 --> 00:33:44,880
Ich möchte ein König für alle sein.
359
00:33:45,680 --> 00:33:48,760
Für den Bäcker um die Ecke,
für den Zahnarzt, der auch...
360
00:33:48,920 --> 00:33:50,960
Alex, das ist so ein Klischee.
361
00:33:52,400 --> 00:33:53,520
Ja, aber das...
362
00:33:54,240 --> 00:33:55,640
Ich kann das nicht tun.
363
00:33:56,360 --> 00:33:57,960
Ich will und werde es nicht tun.
364
00:33:58,120 --> 00:33:59,800
Man muss es persönlich machen.
365
00:33:59,960 --> 00:34:02,720
Und hebe dein Kinn nicht zu hoch,
weil es dich arrogant aussehen lässt.
366
00:34:02,880 --> 00:34:05,000
Ja, ich gebe einfach alle Fragen weiter
weiter zu dir.
367
00:34:05,160 --> 00:34:09,320
Nein. Vielleicht solltest du vorbeikommen
mit einem guten Motto oder einem Slogan.
368
00:34:10,600 --> 00:34:11,520
Ach ja.
369
00:34:12,560 --> 00:34:15,000
Wilhelm IV.,
für königliche Unterhaltung und mehr.
370
00:34:15,160 --> 00:34:17,400
Aufleuchten. Drei starke Schlüsselwörter.
371
00:34:18,320 --> 00:34:20,360
Willem IV, Luftballons,
Bitterbällchen und Bier.
372
00:34:21,440 --> 00:34:22,880
Okay, nochmal.
373
00:34:23,440 --> 00:34:26,640
Du weißt es schon lange
dass du König sein wirst.
374
00:34:26,800 --> 00:34:28,200
Jetzt ist es soweit.
375
00:34:28,360 --> 00:34:30,200
Was für ein König möchtest du sein?
376
00:34:31,000 --> 00:34:35,000
Ich möchte ein König sein, der
steht vor allem in der Tradition.
377
00:34:35,360 --> 00:34:38,920
Auf der Tradition aufbauen
meiner Vorgänger.
378
00:34:40,840 --> 00:34:44,360
Einer, der dafür steht
Kontinuität in diesem Land,
379
00:34:44,840 --> 00:34:47,600
sondern auch für die Stabilität im Land.
380
00:34:48,360 --> 00:34:53,920
Aber auch ein König, der sich verbinden kann,
381
00:34:54,080 --> 00:34:57,000
die Gesellschaft repräsentieren und fördern
im 21. Jahrhundert.
382
00:34:57,160 --> 00:35:00,400
Verbinden, repräsentieren und ermutigen.
383
00:35:00,600 --> 00:35:02,520
Wie funktioniert das in der Praxis?
384
00:35:02,880 --> 00:35:04,440
Denk mal kurz nach, Rick.
385
00:35:04,600 --> 00:35:10,560
Nun, durch Anwesenheit
wo Sie denken, dass Menschen Unterstützung brauchen.
386
00:35:12,160 --> 00:35:17,960
Und die richtigen Veranstaltungen zu geben
zusätzliche Aufmerksamkeit durch Anwesenheit.
387
00:35:18,840 --> 00:35:21,400
Indem wir Menschen unterstützen
Wer kann Hilfe gebrauchen?
388
00:35:21,560 --> 00:35:26,600
Indem wir auch vertreten
die Niederlande gut im Ausland.
389
00:35:27,680 --> 00:35:33,200
Ja, ich versuche es in vielerlei Hinsicht
das zusammenhaltende Element in der Gesellschaft,
390
00:35:33,360 --> 00:35:35,120
Der Gesellschaft dienen.
391
00:35:35,360 --> 00:35:36,520
Genau.
392
00:35:36,680 --> 00:35:39,880
Das Wichtigste
ist es, authentisch zu bleiben.
393
00:35:40,360 --> 00:35:41,640
Wenn Sie nicht authentisch sind,
394
00:35:42,720 --> 00:35:49,120
Sie können es nicht richtig erfüllen
So eine neue Position auch.
395
00:35:49,880 --> 00:35:51,120
Deine Mutter...
396
00:35:51,400 --> 00:35:52,360
Ja?
397
00:35:52,880 --> 00:35:56,360
Ich glaube, das war er
wer er bisher war.
398
00:35:56,520 --> 00:35:58,440
Und das wird sich auch nicht ändern.
399
00:35:58,600 --> 00:36:01,080
Und er ist eine Person
der den Menschen sehr nahe steht.
400
00:36:01,240 --> 00:36:06,080
Er pflegt engen Kontakt zu den Menschen.
Und da holen Sie sich Inspiration
401
00:36:06,240 --> 00:36:07,800
Und das wird auch so bleiben.
402
00:36:13,240 --> 00:36:14,240
Maxi.
403
00:36:17,880 --> 00:36:19,640
Ich bin wirklich stolz auf dich.
404
00:36:34,480 --> 00:36:36,520
Bist du glücklich, König zu werden?
405
00:36:37,280 --> 00:36:39,200
Ich habe durchaus gemischte Gefühle.
406
00:36:40,960 --> 00:36:43,240
Es ist natürlich eine Ehre
dem Land zu dienen.
407
00:36:45,760 --> 00:36:48,280
Aber es ist auch ein harter Job.
408
00:36:50,320 --> 00:36:52,920
Weil jeder immer
hat etwas dazu zu sagen.
409
00:36:54,200 --> 00:36:55,640
Es ist wie Fußball.
410
00:36:57,720 --> 00:37:00,440
Wenn das Team gewinnt,
Jeder hält den Trainer für einen Helden.
411
00:37:00,920 --> 00:37:03,240
Aber wenn die Mannschaft verliert,
Da sind es plötzlich 17 Millionen
412
00:37:03,400 --> 00:37:05,880
Nationaltrainer des Landes
und sie alle wissen es am besten.
413
00:37:09,480 --> 00:37:14,480
Manchmal habe ich Angst, dass ich es tun könnte
oder das Falsche sagen.
414
00:37:16,240 --> 00:37:17,880
- Verstehst du das?
- Ja.
415
00:37:20,280 --> 00:37:23,440
Mama sagt immer, dass du das tun solltest
Sprechen Sie über die Dinge, vor denen Sie Angst haben
416
00:37:23,600 --> 00:37:25,960
und diese Angst
gehört auch einfach zum Leben dazu.
417
00:37:32,040 --> 00:37:33,200
Mir gefällt es auch, wissen Sie.
418
00:37:34,840 --> 00:37:36,920
Auf diese Weise kann Papa ein wenig den Boss spielen.
419
00:37:37,640 --> 00:37:39,120
Darin ist er gut, oder?
420
00:37:40,600 --> 00:37:41,880
Den Ton angeben.
421
00:37:43,840 --> 00:37:45,640
Und du darfst immer
auf der VIP-Tribüne.
422
00:37:45,800 --> 00:37:46,880
Ja, das auch.
423
00:37:47,040 --> 00:37:49,440
Wie lange willst du König bleiben?
424
00:37:49,920 --> 00:37:50,840
Warum?
425
00:37:51,880 --> 00:37:54,720
Möchten Sie Ihre Agenda markieren?
im Voraus?
426
00:37:55,600 --> 00:37:57,120
Wann muss man anfangen?
427
00:38:05,880 --> 00:38:08,280
Hören Sie sich das hier an.
428
00:38:08,720 --> 00:38:10,920
La Republica aus Italien.
429
00:38:11,760 --> 00:38:15,880
Die Frau des Kronprinzen ist die Tochter
eines ehemaligen Regierungsmitglieds
430
00:38:16,040 --> 00:38:19,440
unter Jorge Videlas
Militärdiktatur.
431
00:38:21,360 --> 00:38:22,800
- Jetzt geht das schon wieder los.
- Ja.
432
00:38:22,960 --> 00:38:26,040
Auch Alexander Pechtold stellte Fragen
im Repräsentantenhaus, also...
433
00:38:26,200 --> 00:38:28,280
Ich will es nicht noch einmal, Noor.
434
00:38:29,200 --> 00:38:33,240
Ich möchte für alles beurteilt werden
Ich habe in den letzten Jahren dafür gekämpft.
435
00:38:33,800 --> 00:38:35,240
Für das, was ich bin.
436
00:38:46,920 --> 00:38:49,480
Ich liebe meine Familie, aber sie kann nicht teilnehmen.
437
00:38:51,640 --> 00:38:53,080
Bei der Krönung.
438
00:38:53,800 --> 00:38:55,200
Es ist, was es ist.
439
00:38:57,360 --> 00:39:03,200
Nun, von da aus gehst du hinauf,
Halten Sie hier an und machen Sie eine Vierteldrehung.
440
00:39:03,360 --> 00:39:04,440
Dann können Sie...
441
00:39:05,760 --> 00:39:07,200
Kann ich...?
442
00:39:08,080 --> 00:39:11,480
Oh ja, das würde ich
mache das eigentlich auch sehr gerne...
443
00:39:12,840 --> 00:39:14,840
Ach ja, natürlich.
444
00:39:15,000 --> 00:39:16,200
Es ist deine Krone.
445
00:39:17,040 --> 00:39:17,960
Ja.
446
00:39:18,920 --> 00:39:20,280
Du gehst zuerst.
447
00:39:29,280 --> 00:39:30,240
Ja, das...
448
00:39:32,640 --> 00:39:34,560
Spüre das. Hier, fühle es einfach.
449
00:39:37,320 --> 00:39:40,720
Gott sei Dank nie wirklich jemand
muss diese Krone auf dem Kopf tragen.
450
00:39:41,960 --> 00:39:42,920
Mama.
451
00:39:47,640 --> 00:39:49,240
Schön, dass Sie hier sind.
452
00:39:50,480 --> 00:39:51,400
Hallo, Liebling.
453
00:39:51,560 --> 00:39:53,720
Eure Majestät, könnte ich Ihren Sohn haben?
etwas länger?
454
00:39:53,880 --> 00:39:55,160
Aber natürlich.
455
00:39:56,720 --> 00:39:57,640
Hey.
456
00:40:00,760 --> 00:40:02,320
Claus sagte immer:
457
00:40:02,760 --> 00:40:06,760
diese Krone ist buchstäblich genauso schwer
wie es im übertragenen Sinne ist.
458
00:40:06,920 --> 00:40:07,840
Hübsch.
459
00:40:16,560 --> 00:40:18,280
Sind Sie erleichtert?
460
00:40:18,840 --> 00:40:19,760
Ja.
461
00:40:21,480 --> 00:40:24,680
Ja, ich freue mich wirklich
zur Arbeit in meinem Atelier
462
00:40:24,840 --> 00:40:28,680
und Friso vorlesen, wenn er nach Hause kommt.
463
00:40:30,520 --> 00:40:34,880
Ich freue mich, dass Alexander
ist so gut auf seine Aufgabe vorbereitet.
464
00:40:36,000 --> 00:40:40,960
Und du warst auch dafür verantwortlich,
Maxima.
465
00:40:41,960 --> 00:40:44,320
Ich bin sehr stolz auf dich.
466
00:40:46,840 --> 00:40:47,920
Danke schön.
467
00:40:48,680 --> 00:40:50,000
Das bedeutet viel.
468
00:40:51,640 --> 00:40:54,960
Und ich verstehe, dass es nicht einfach ist,
469
00:40:55,120 --> 00:40:57,360
So ein wichtiger Tag ohne deine Familie.
470
00:40:59,920 --> 00:41:01,760
Aber wir sind auch deine Familie.
471
00:41:04,920 --> 00:41:06,320
Ich weiß, dass.
472
00:41:09,000 --> 00:41:10,040
Gut.
473
00:41:15,000 --> 00:41:16,320
Es würde mir etwas ausmachen, wenn du...
474
00:41:16,480 --> 00:41:17,760
Ja, genau.
475
00:41:18,360 --> 00:41:19,600
Es hinterlässt Flecken.
476
00:41:19,760 --> 00:41:20,840
Okay.
477
00:41:21,000 --> 00:41:22,360
Das ist ein Witz.
478
00:41:23,440 --> 00:41:24,480
Nein, das tut mir leid.
479
00:41:57,520 --> 00:42:01,520
Heute mache ich Platz
für eine neue Generation.
480
00:42:03,960 --> 00:42:10,280
Ich bin dabei, den Thron zu übergeben
an meinen Sohn Willem-Alexander,
481
00:42:12,360 --> 00:42:16,960
Wer ist bereit zu übernehmen?
die Verantwortung dieser großen Aufgabe.
482
00:42:40,960 --> 00:42:42,480
Eure Majestät.
483
00:43:41,400 --> 00:43:43,760
- Sie können uns folgen.
- Ja.
484
00:43:47,280 --> 00:43:48,400
Sind wir bereit?
485
00:43:48,560 --> 00:43:49,680
- Ja.
- Ja.
486
00:44:15,760 --> 00:44:17,600
Vielleicht sollten wir winken.
487
00:44:31,120 --> 00:44:32,040
Gut.
488
00:44:34,480 --> 00:44:35,400
Gehen Sie voran und winken Sie.
489
00:44:37,520 --> 00:44:38,440
Ja?
490
00:45:08,280 --> 00:45:13,120
Mit Zuversicht traue ich mich
um es mir selbst und der Welt zu sagen,
491
00:45:13,720 --> 00:45:16,520
Ich nehme dieses Amt voller Überzeugung an.
492
00:45:17,920 --> 00:45:23,240
Außerdem wird mir bewusst, wie viel Glück ich habe
die Unterstützung meiner Frau Máxima zu haben.
493
00:45:25,320 --> 00:45:27,120
Sie ist sich dessen bewusst
494
00:45:27,280 --> 00:45:31,760
der persönlichen Einschränkungen, die sie hat
Position erfordert manchmal.
495
00:45:32,800 --> 00:45:38,240
Sie hat unser Land angenommen
und ist Niederländer unter den Holländern.
496
00:45:39,560 --> 00:45:44,360
Und in vollen Zügen ist sie bereit zu dienen
mein Königtum und unser Königreich
497
00:45:44,520 --> 00:45:47,920
mit ihren vielen Fähigkeiten.