1 00:00:14,840 --> 00:00:16,240 Bleiben Sie alle unten! Ente! 2 00:00:16,400 --> 00:00:17,640 Bleib niedrig! 3 00:00:26,400 --> 00:00:27,680 Geht es dir gut? 4 00:02:09,240 --> 00:02:11,080 Wie heißt dieser Club nochmal? 5 00:02:11,920 --> 00:02:13,640 Sie machen etwas mit Vorhersagen. 6 00:02:13,800 --> 00:02:16,800 Komm schon, hilf mir. Die... 7 00:02:16,960 --> 00:02:19,400 Richtig, die KNMI-Wettervorhersage. 8 00:02:26,680 --> 00:02:28,520 Danke für den Tipp. 9 00:02:30,280 --> 00:02:31,200 Okay. 10 00:02:36,400 --> 00:02:37,840 Ah, schön. 11 00:02:38,280 --> 00:02:40,720 Ja. Oh, die Luftballons hier bitte. 12 00:02:40,880 --> 00:02:42,760 Und den Kuchen, nimm sie... Ja. 13 00:02:42,920 --> 00:02:45,440 Bring es zum anderen Tisch, Da drüben. Ja. 14 00:02:46,520 --> 00:02:47,440 Okay. 15 00:02:55,520 --> 00:02:57,240 Mama. Wie schön. 16 00:02:57,400 --> 00:02:58,600 Glückwunsch. 17 00:03:06,320 --> 00:03:08,480 - Bist du sicher? - Ja. 18 00:03:21,600 --> 00:03:23,880 - Wunderbar, oder? - Ja, auf jeden Fall. 19 00:03:28,800 --> 00:03:29,840 Viele Kinder. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,520 Oh, Amma. 21 00:03:31,680 --> 00:03:34,160 - Oma! - Hallo, Oma! 22 00:03:46,480 --> 00:03:48,040 - Hallo, Schatz. - Hey. 23 00:03:50,040 --> 00:03:53,920 Nun, es wurden keine Kosten und Mühen gescheut. 24 00:03:54,880 --> 00:03:56,720 Man wird nur einmal drei Jahre alt. 25 00:04:16,080 --> 00:04:17,440 Ja, sehr gut. 26 00:04:20,000 --> 00:04:23,360 Ihr wollt also alle so einen schönen Vogel haben, genau wie Amma. 27 00:04:23,520 --> 00:04:26,600 Und jetzt hat Mama gekauft ein wirklich teurer Vogel, der nur schreit. 28 00:04:26,760 --> 00:04:28,040 Aber dieser hier ist schöner. 29 00:04:28,200 --> 00:04:31,400 - Papa, du solltest Mama nicht so ärgern. - Warum nicht? 30 00:04:32,640 --> 00:04:34,760 Ein König hat immer noch einen höheren Rang als eine Königin. 31 00:04:36,760 --> 00:04:39,720 Paz, bringst du die Mädchen ins Bett? - Ja. 32 00:04:39,880 --> 00:04:42,040 Oh, Papa, bitte. Nur noch eine kleine Weile. 33 00:04:42,200 --> 00:04:44,080 Amalia, worauf haben wir uns geeinigt? 34 00:04:44,240 --> 00:04:46,120 Bitte, noch zehn Minuten. 35 00:04:47,240 --> 00:04:48,440 Noch fünf? 36 00:04:48,960 --> 00:04:51,880 - Ich fühle mich noch nicht müde. - Amalia, Zeit zum Schlafengehen. 37 00:04:52,040 --> 00:04:54,120 Geh schlafen, Liebling. Du wirst morgen einen schönen Tag haben. 38 00:04:54,280 --> 00:04:56,640 Putzen Sie Ihre Zähne, bevor Sie zu Bett gehen. - Gute Nacht. 39 00:04:56,800 --> 00:04:59,360 Ich liebe dich. Schlaf gut. 40 00:04:59,520 --> 00:05:01,600 Meine Liebe. Tschüss. 41 00:05:02,680 --> 00:05:03,880 Gute Nacht, schlaf gut. 42 00:05:04,040 --> 00:05:05,560 - Süsse Träume. - Ja, schlaf gut. 43 00:05:05,720 --> 00:05:07,080 - Wir sehen uns morgen. - Okay. 44 00:05:14,480 --> 00:05:16,160 Sollen wir es uns noch einmal ansehen? 45 00:05:17,360 --> 00:05:20,960 Wir werden frühstücken genau dort, ins Wasser schauend. 46 00:05:21,120 --> 00:05:23,880 Nein, warte. Hier ist Ich werde meine Hängematte aufstellen. 47 00:05:24,040 --> 00:05:26,120 Ah, das ist schön. 48 00:05:26,280 --> 00:05:27,320 Ja, gute Sicht. 49 00:05:27,480 --> 00:05:31,480 Ich denke an Mahagoni für die Türen. Könnte schön sein. 50 00:05:31,640 --> 00:05:33,520 - Das wäre schön. - Rechts? 51 00:05:34,160 --> 00:05:36,640 Können Sie glauben, wie nah es ist? zum Strand? 52 00:05:36,920 --> 00:05:37,840 Ich weiß. 53 00:05:39,600 --> 00:05:41,200 - Baby? - Hmm? 54 00:05:41,560 --> 00:05:43,040 Wir werden ein Boot brauchen. 55 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 Ja. 56 00:05:49,680 --> 00:05:51,760 Sie behaupten also, dass... 57 00:05:53,720 --> 00:05:56,080 das Land steht am Rande einer Katastrophe, 58 00:05:56,840 --> 00:05:59,800 aber das können wir nicht bieten vollständige Offenlegung, 59 00:05:59,960 --> 00:06:03,840 denn das System würde es dann tun 60 00:06:05,360 --> 00:06:06,560 unwiderruflich zusammenbrechen? 61 00:06:08,560 --> 00:06:09,720 Unwiderruflich, ja. 62 00:06:11,600 --> 00:06:16,080 Gemeinsam mit Minister Bos Ich möchte sehen, ob und welche Ressourcen 63 00:06:16,240 --> 00:06:19,240 wir nutzen können um unsere Finanzinstitute zu retten. 64 00:06:20,040 --> 00:06:24,520 Aber diese Kreditkrise breitet sich jetzt wie ein Ölfleck aus 65 00:06:24,680 --> 00:06:26,440 in der gesamten niederländischen Gesellschaft. 66 00:06:27,800 --> 00:06:29,280 Die Menschen kämpfen. 67 00:06:31,160 --> 00:06:34,040 Und was werden wir dagegen tun? Herr Balkenende? 68 00:06:34,600 --> 00:06:38,040 Untersuchungen zeigen dass die niederländische Königsfamilie, 69 00:06:38,600 --> 00:06:40,240 nach dem Vereinigten Königreich, 70 00:06:40,880 --> 00:06:43,400 ist das teuerste in Europa 71 00:06:44,000 --> 00:06:46,840 mit einer Ausgabe von 114 Millionen pro Jahr. 72 00:06:47,760 --> 00:06:48,880 Also? 73 00:06:49,880 --> 00:06:52,720 Ein Schritt zurück wäre eine nette Geste. 74 00:06:59,480 --> 00:07:01,560 Tut mir leid, das macht er manchmal. 75 00:07:02,760 --> 00:07:03,920 Der Käfig ist offen... 76 00:07:04,080 --> 00:07:05,560 Wird er nicht rauskommen? 77 00:07:06,200 --> 00:07:07,120 Nein. 78 00:07:08,840 --> 00:07:10,000 Warum nicht? 79 00:07:11,320 --> 00:07:14,280 Weil er gute Manieren hat, Herr Balkenende. 80 00:07:18,880 --> 00:07:21,640 - Möchten Sie Milch in Ihrem Kaffee? - Bitte. 81 00:07:24,440 --> 00:07:25,800 Eine Wolke oder ein Spritzer? 82 00:07:37,160 --> 00:07:38,880 - Bitte schön. - Danke schön. 83 00:07:41,840 --> 00:07:46,800 Dieser Film von Mr. Wilders, Was ist damit? Fitna. 84 00:07:49,400 --> 00:07:52,880 Natürlich wäre es mir lieber gewesen Der Film war nicht veröffentlicht, aber... 85 00:07:53,040 --> 00:07:55,000 Ich habe mit Minister Ter Horst gesprochen, 86 00:07:55,160 --> 00:07:59,480 und sie sagte, dass Niederländer im Ausland seien sind gefährdet. 87 00:07:59,640 --> 00:08:05,040 Es hat in der Tat für viel Aufregung gesorgt. 88 00:08:05,680 --> 00:08:06,640 Ja. 89 00:08:08,800 --> 00:08:11,200 The final word wurde dazu noch nicht gesagt. 90 00:08:29,800 --> 00:08:31,800 Ja, was denkst du darüber? 91 00:08:32,880 --> 00:08:34,760 Was denkst du, Lingo? 92 00:08:35,520 --> 00:08:38,360 Afrika ist genauso viel in meinen eigenen Genen, fast. 93 00:08:38,520 --> 00:08:40,920 Wegen meines eigenen Vaters und mein Großvater, und... 94 00:08:41,080 --> 00:08:44,640 Ich liebe den Kontinent so sehr und ich glaube auch an den Kontinent, also. 95 00:08:44,800 --> 00:08:46,920 Ich denke auch, wenn Sie daran glauben, 96 00:08:47,080 --> 00:08:51,280 Sie sollten Ihr Geld investieren Wo Ihr Mund ist und wagen Sie es zu investieren. 97 00:09:01,120 --> 00:09:05,160 Sie spricht die Sprache der Banker, Regierungsvertreter 98 00:09:05,320 --> 00:09:06,960 und Regulierungsbehörden, 99 00:09:07,120 --> 00:09:11,640 hat aber auch die Gabe zu nivellieren mit unterversorgten Gemeinden, 100 00:09:11,800 --> 00:09:14,160 und aus erster Hand von ihnen lernen 101 00:09:14,320 --> 00:09:18,600 und auf ihre Bedürfnisse hören zum Thema Finanzdienstleistungen. 102 00:09:18,760 --> 00:09:23,560 Wir sind unendlich dankbar für ihre Authentizität 103 00:09:23,720 --> 00:09:28,040 und starkes persönliches Engagement zum Wohl der Menschen. 104 00:09:29,320 --> 00:09:30,760 Meine Damen und Herren, 105 00:09:30,920 --> 00:09:34,800 unser besonderer Fürsprecher für inklusive Entwicklungsfinanzierung, 106 00:09:34,960 --> 00:09:36,200 Prinzessin Máxima. 107 00:09:52,120 --> 00:09:55,040 Ihre Rede zur nachhaltigen Entwicklung ist heute Nachmittag, oder? 108 00:09:55,200 --> 00:09:56,120 Ja. 109 00:09:57,160 --> 00:09:58,080 Wirst du da sein? 110 00:09:59,440 --> 00:10:00,360 Natürlich. 111 00:10:03,320 --> 00:10:06,760 - In Ordnung. Wir gehen hier runter. - Okay. Ja. 112 00:10:07,280 --> 00:10:09,040 Hol sie dir, Tiger. 113 00:10:16,520 --> 00:10:17,600 Noor? 114 00:10:24,320 --> 00:10:25,440 Aufleuchten. 115 00:10:25,920 --> 00:10:27,120 Lass es mich tun. 116 00:10:31,840 --> 00:10:32,760 Ich kann nicht. 117 00:10:46,880 --> 00:10:48,360 Das ist Jerry. 118 00:10:48,680 --> 00:10:49,760 - Hallo, Jerry. - Hallo, Jerry. 119 00:10:54,920 --> 00:10:57,920 - Sir, es tut mir leid, Sie können nicht eintreten. - Warum nicht? 120 00:10:59,560 --> 00:11:00,480 Oh, tut mir leid. 121 00:11:06,080 --> 00:11:07,200 - Tschüss. - Tschüss, danke. 122 00:11:07,360 --> 00:11:08,280 Danke schön. 123 00:11:20,080 --> 00:11:21,440 Ja. Ja, lass uns gehen. 124 00:11:41,280 --> 00:11:43,760 Ich habe dich nicht mitgenommen für einen Jakobsmuschel-Typ. 125 00:11:44,200 --> 00:11:47,280 - Nun ja, wir Seeländer lieben Fisch. - Ja. 126 00:11:51,720 --> 00:11:55,400 Hatten Sie einen interessanten Tag? als Sonderbeauftragter? 127 00:11:55,560 --> 00:11:58,440 Ja, auf jeden Fall. Ja, sehr inspirierend. 128 00:12:01,680 --> 00:12:03,160 Und wie war dein Tag? 129 00:12:03,320 --> 00:12:06,520 Du hast eine Rede gehalten über Wasser und Sanitärversorgung? 130 00:12:06,680 --> 00:12:09,240 M-hm. Ja. Gut, hoffe ich. 131 00:12:10,360 --> 00:12:13,280 Die Bedeutung von Wasser wird immer noch so oft unterschätzt, aber 132 00:12:13,440 --> 00:12:14,640 es ist die Quelle von allem. 133 00:12:15,600 --> 00:12:19,400 Nachhaltige Landwirtschaft, Ernährung, Gesundheit. 134 00:12:19,720 --> 00:12:23,360 Es gibt so viel Raum für Verbesserungen in diesem Bereich. Vor allem in Afrika. 135 00:12:24,200 --> 00:12:30,280 Ich war überrascht, das zu hören Afrika verbraucht nur 4 % seiner Wasserressourcen. 136 00:12:30,520 --> 00:12:35,600 Das ist so eine Schande, denn es gibt viel Potenzial. 137 00:12:37,240 --> 00:12:40,840 Das ist schön, ihr beide so viel Leidenschaft für deine Arbeit. 138 00:12:43,440 --> 00:12:48,200 Wer kümmert sich um die Kinder? wenn ihr beide im Ausland seid? 139 00:12:53,600 --> 00:12:55,800 Zum Glück unsere Kinder sind in guten Händen. 140 00:12:56,920 --> 00:12:58,480 Auch Reisen gehört zur Arbeit. 141 00:12:58,640 --> 00:13:01,320 Besonders wenn meine Mutter werde den Staffelstab später weitergeben, dann... 142 00:13:01,480 --> 00:13:05,520 Oh, das wusste ich nicht, deine Mutter habe schon darüber nachgedacht... 143 00:13:08,840 --> 00:13:13,760 Ich meine, sie ist in einem fortgeschrittenen Alter, natürlich, aber noch nicht... 144 00:13:13,920 --> 00:13:17,360 Nun, es wäre mir eine Ehre um die Nachfolge von Beatrix anzutreten. 145 00:13:17,520 --> 00:13:21,520 Technisch gesehen haben Sie keinen Erfolg die Königin natürlich. 146 00:13:22,960 --> 00:13:26,240 Abgesehen von der Diskussion in Den Haag über deinen Titel. 147 00:13:30,080 --> 00:13:32,200 Gibt es wieder eine Diskussion? 148 00:13:51,000 --> 00:13:54,800 MÁXIMA KANN KEINE KÖNIGIN WERDEN 149 00:13:57,840 --> 00:13:59,520 MÁXIMA: KÖNIGIN ODER KEINE KÖNIGIN? 150 00:13:59,680 --> 00:14:01,560 TITEL „KÖNIGIN“. Eine offene Debatte wert 151 00:14:12,240 --> 00:14:14,600 DISKUSSION ÜBER MÁXIMA'S Der zukünftige Titel wird wieder heiß 152 00:14:15,600 --> 00:14:17,240 Dies ist Noor Kramers Voicemail. 153 00:14:17,400 --> 00:14:19,160 Leider kann ich nicht antworten 154 00:14:19,320 --> 00:14:23,240 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht und ich werde es tun Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen. 155 00:14:35,640 --> 00:14:36,560 Verstanden! 156 00:14:40,400 --> 00:14:42,000 Ja, Máx, komm schon! 157 00:14:42,880 --> 00:14:45,640 Ja, Máx, das ist ganz einfach! 158 00:14:45,800 --> 00:14:47,920 Máxima, was ist los? 159 00:14:52,120 --> 00:14:53,440 Halli-Hallo was ist los? 160 00:14:54,240 --> 00:14:56,000 Beatrix möchte mit uns reden. 161 00:14:59,720 --> 00:15:01,160 Oh, denkst du... 162 00:15:03,240 --> 00:15:05,120 Ja, natürlich der Königinnentag. 163 00:15:08,080 --> 00:15:09,760 Hat Mama dir etwas erzählt? 164 00:15:11,800 --> 00:15:12,720 Mich? 165 00:15:13,960 --> 00:15:16,600 Ja, du. Sie sagt es dir immer alles, oder? 166 00:15:17,880 --> 00:15:20,400 Na ja, nur finanzielle Angelegenheiten. 167 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 Ich weiß, dass sie viel im Kopf hat. 168 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 Krise. Balkenende. 169 00:15:26,400 --> 00:15:28,880 Sie bekam Widerstand aus dem Repräsentantenhaus. 170 00:15:29,400 --> 00:15:30,640 So etwas. 171 00:15:33,800 --> 00:15:36,560 Es ist also „Königin Maxima“... 172 00:15:36,760 --> 00:15:38,280 Alles klar, dein Aufschlag. 173 00:15:41,360 --> 00:15:43,200 Warte einfach, bis ich bereit bin, komm schon. 174 00:15:50,360 --> 00:15:51,360 Mama? 175 00:15:51,520 --> 00:15:53,600 Ja, ich bin bald bei dir. 176 00:15:59,160 --> 00:16:00,000 Rechts. 177 00:16:02,960 --> 00:16:05,080 Ja, ich wollte mit dir reden. 178 00:16:09,440 --> 00:16:10,960 Geht es dir gut? 179 00:16:11,720 --> 00:16:13,120 - Ja. - Ja, gut. 180 00:16:13,280 --> 00:16:14,200 Gut. 181 00:16:15,600 --> 00:16:18,680 Ja, es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber... 182 00:16:19,800 --> 00:16:21,040 dieses Haus in Mosambik. 183 00:16:22,880 --> 00:16:24,800 Ist es wirklich eine gute Idee? 184 00:16:26,400 --> 00:16:30,080 Nein, es ist wirklich ein Schlag ins Gesicht der Menschen dieses Landes 185 00:16:30,240 --> 00:16:33,000 die mit der Kreditkrise konfrontiert sind, Alex. Du musst es verstehen. 186 00:16:33,160 --> 00:16:35,040 Ich verstehe, aber es ist auch ein soziales Projekt. 187 00:16:35,200 --> 00:16:39,400 Es ist ein sehr schwieriges Land, und es ist eine lächerlich große Villa. 188 00:16:39,560 --> 00:16:41,440 Ja, aber wir unterstützen die Einheimischen. 189 00:16:41,600 --> 00:16:44,920 Es wird eine Schule geben und wir unterstützen lokale Projekte. 190 00:16:45,080 --> 00:16:46,880 Wir haben nirgendwo Privatsphäre. 191 00:16:48,400 --> 00:16:51,320 Dies ist endlich ein Ort, an dem wir können als Familie zusammen sein. 192 00:16:51,480 --> 00:16:55,600 - Wohin die Presse nicht gehen kann. - Wo wir nicht „im Dienst“ sind. 193 00:16:55,760 --> 00:17:00,880 Die Zahlen zeigen, dass Sie Geld ausgeben unverhältnismäßig viel Geld. 194 00:17:01,040 --> 00:17:02,680 - Herrgott, Mama. - Ja. 195 00:17:02,840 --> 00:17:04,520 Ihr seid Erwachsene. 196 00:17:04,680 --> 00:17:07,680 Ich würde es zu schätzen wissen wenn du dich entsprechend verhalten würdest. 197 00:17:10,760 --> 00:17:12,240 Okay, die anderen warten. 198 00:17:12,840 --> 00:17:13,840 Wir sehen uns später. 199 00:18:01,840 --> 00:18:05,000 Hat jemand von euch diese Sarah Palin gesehen? 200 00:18:05,160 --> 00:18:07,520 - McCains neuer Vizepräsident? - Ja. 201 00:18:07,680 --> 00:18:10,760 Glaubt sie wirklich, dass sie umkehren kann? das Abtreibungsgesetz nach 35 Jahren? 202 00:18:10,920 --> 00:18:15,280 „Ich habe großes Vertrauen, dass jedes Baby ist für einen guten Zweck geschaffen.“ 203 00:18:20,880 --> 00:18:22,080 Alex, was denkst du? 204 00:18:22,240 --> 00:18:23,920 Wird Obama gewinnen? 205 00:18:24,760 --> 00:18:27,640 Ja, äh... könnte sein, ich weiß es nicht. 206 00:18:29,720 --> 00:18:31,000 Vielleicht. 207 00:18:32,840 --> 00:18:36,120 Es kann in beide Richtungen gehen. Genau wie alles im Leben, oder? 208 00:18:37,760 --> 00:18:41,160 Okay. Rufen Sie uns an wenn Ihre Gedichtsammlung fertig ist. 209 00:18:49,640 --> 00:18:51,480 Hattet ihr Spaß beim Tennisspielen? 210 00:18:55,440 --> 00:19:00,160 „Ich würde es zu schätzen wissen wenn du dich entsprechend verhalten würdest.“ 211 00:19:06,480 --> 00:19:08,040 Ärger im Paradies? 212 00:19:11,000 --> 00:19:13,320 - Uns wurde in den Arsch getreten. - Ja. 213 00:19:14,360 --> 00:19:17,560 Es war, als wäre man hereingerufen worden das Büro des Schulleiters in Northlands, 214 00:19:17,720 --> 00:19:18,760 in meinem Tennis-Outfit. 215 00:19:18,920 --> 00:19:22,920 Ich war tatsächlich überrascht, dass sie Ich habe mir keinen dieser Müllsammler geschenkt 216 00:19:23,080 --> 00:19:25,680 und gefordert dass ich den Garten aufräumen würde. 217 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Nun, seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen. 218 00:19:35,600 --> 00:19:37,040 Du machst das ganz gut. 219 00:19:41,880 --> 00:19:42,800 Ganz? 220 00:19:43,640 --> 00:19:44,560 Hübsch. 221 00:19:45,920 --> 00:19:47,520 Gut. Sauber. 222 00:19:48,680 --> 00:19:49,480 Sauber? 223 00:19:55,640 --> 00:19:56,920 Holländer. 224 00:20:11,040 --> 00:20:12,280 Es ist anstrengend. 225 00:20:14,160 --> 00:20:16,200 Ständig beobachtet. 226 00:20:22,400 --> 00:20:23,760 Niemand hat dich gezwungen. 227 00:20:25,480 --> 00:20:26,880 Ein König werden. 228 00:20:27,960 --> 00:20:29,040 Erinnern? 229 00:20:42,680 --> 00:20:45,760 Wissen Sie, wie wichtig Du bist für ihn? 230 00:20:47,160 --> 00:20:48,440 Er braucht dich. 231 00:20:50,160 --> 00:20:51,640 Mehr als Ihnen bewusst ist. 232 00:21:00,600 --> 00:21:03,080 Und sie wollen mich nicht ihnen auch vorzulesen. 233 00:21:03,800 --> 00:21:06,680 Denn das macht sie schläfrig solange sie noch spielen wollen. 234 00:21:06,840 --> 00:21:10,280 Und im Ernst, sie denken, dass sie schlafen ist das Schlimmste, was ihnen passieren kann. 235 00:21:10,440 --> 00:21:13,560 Aber wenn sie nicht schlafen, dann schlafen sie am nächsten Morgen eine totale Nervensäge. 236 00:21:19,440 --> 00:21:20,360 Ja. 237 00:21:30,760 --> 00:21:33,440 Wie soll ich jemals leben? zu jemandem wie deiner Mutter? 238 00:21:34,720 --> 00:21:38,440 Die sogar ihre Gewürze in die Küche stellt in alphabetischer Reihenfolge. 239 00:21:40,920 --> 00:21:42,200 Ich habe es gesehen. 240 00:21:43,400 --> 00:21:48,080 Der Prinz bemerkte, dass die Einheimischen würde von seinem Projekt profitieren. 241 00:21:48,240 --> 00:21:51,800 Ich habe das mit einigem Erstaunen beobachtet, um ehrlich zu sein. 242 00:21:52,360 --> 00:21:57,120 Es sieht aus wie der Prinz versucht sein Villenprojekt zu rechtfertigen 243 00:21:57,280 --> 00:22:02,440 indem er sagt, dass er dazu beiträgt die Entwicklung der lokalen Bevölkerung. 244 00:22:02,600 --> 00:22:04,520 Das scheint mir eine falsche Annahme zu sein. 245 00:22:05,280 --> 00:22:09,120 Ich denke, dass ihm Afrika wirklich am Herzen liegt. 246 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 Das ist in der ganzen Familie verankert 247 00:22:11,600 --> 00:22:15,240 Aber natürlich ist es aus der Perspektive einer wohlhabenden Person. 248 00:22:15,400 --> 00:22:19,040 Prinz Claus war dafür bekannt ein Verfechter der Entwicklungshilfe 249 00:22:19,200 --> 00:22:22,480 basierend auf der Eigenständigkeit der Bevölkerung. 250 00:22:22,640 --> 00:22:24,800 Ein anderer Ausgangspunkt als sein Sohn 251 00:22:24,960 --> 00:22:27,640 der möchte, dass die Armen davon profitieren. 252 00:22:27,800 --> 00:22:30,840 Nun, die Praxis von 20 bis 30 Jahren der Entwicklungszusammenarbeit 253 00:22:31,000 --> 00:22:33,480 zeigt, dass die Dinge nicht so funktionieren. 254 00:22:33,640 --> 00:22:36,680 So könnten Sie zu dem Schluss kommen dass Prinz Willem-Alexander 255 00:22:36,840 --> 00:22:39,560 Ich habe eigentlich nicht so genau zugehört an seinen Vater. 256 00:22:39,720 --> 00:22:42,320 Zu diesem Schluss könnte man kommen, ja. 257 00:22:43,160 --> 00:22:46,240 Zumindest, dass er nicht gerecht wird nach den Ideen seines Vaters. 258 00:22:46,400 --> 00:22:47,480 Wovon redest du, Mann? 259 00:22:47,640 --> 00:22:49,800 - Laut Zuidema, Königin Beatrix... - Warum schreist du? 260 00:22:49,960 --> 00:22:51,680 ...wird nicht unterstützt das mosambikanische Abenteuer auch. 261 00:22:51,840 --> 00:22:54,000 - Wieder Mosambik. - Gott, haben sie das nicht schon...? 262 00:22:54,160 --> 00:22:56,440 Ein bekannter Pfarrer war anwesend 263 00:22:56,600 --> 00:22:58,960 als Máxima und Willem-Alexander stritten 264 00:22:59,120 --> 00:23:02,240 und Máxima erzählte es Willem-Alexander 265 00:23:02,400 --> 00:23:04,800 "Man sollte nicht immer zuhören zu deiner Mutter, 266 00:23:04,960 --> 00:23:09,800 Tu nicht immer, was deine Mutter sagt. Du solltest einmal tun, was Du willst.“ 267 00:23:10,760 --> 00:23:14,000 Natürlich bedeutet das was sie will. Aber... 268 00:23:14,160 --> 00:23:17,480 Der Kronprinz kommentiert dass ihn der Fall sehr berührt 269 00:23:17,640 --> 00:23:20,120 und beschert ihm sogar schlaflose Nächte. 270 00:23:23,760 --> 00:23:27,680 Oh, also können sie entscheiden Wann und wo machen wir Urlaub? 271 00:23:28,120 --> 00:23:30,440 Es ist etwas komplizierter als das, Keks. 272 00:23:30,600 --> 00:23:31,640 Nein, „kekse“ mich nicht. 273 00:23:33,560 --> 00:23:37,200 Ich frage mich, ob es sich lohnt Dieser ganze Blödsinn, Máx. 274 00:23:37,360 --> 00:23:38,680 Es ist lächerlich. 275 00:23:39,840 --> 00:23:42,080 Wir arbeiten Tag und Nacht für dieses Land. 276 00:23:42,240 --> 00:23:44,000 Wir sind öffentliches Eigentum. 277 00:23:44,160 --> 00:23:46,320 Wir tun alles, was die Leute wollen. 278 00:23:46,480 --> 00:23:49,800 Am Königinnentag werden wir es tun koekhappen und spijkerpoepen, 279 00:23:49,960 --> 00:23:51,600 all der Unsinn, den die Leute verlangen. 280 00:23:51,760 --> 00:23:54,800 Aber der Moment, den wir wollen etwas für uns selbst tun 281 00:23:54,960 --> 00:23:58,440 um unsere Familie glücklich zu machen, Das ganze Land explodiert. 282 00:23:58,600 --> 00:24:00,560 Und alle plötzlich hat das Recht auf eine Meinung. 283 00:24:03,200 --> 00:24:04,400 Ruhig sein! 284 00:24:21,080 --> 00:24:22,840 Im Handumdrehen ist alles vorbei. 285 00:24:23,000 --> 00:24:26,120 Das Auto fährt durch das Publikum zum Bus mit der Königin und ihrer Familie 286 00:24:26,280 --> 00:24:27,200 mit hoher Geschwindigkeit. 287 00:24:27,360 --> 00:24:30,240 Die Prinzen und Prinzessinnen sahen, wie es vor ihren Augen geschah. 288 00:24:30,400 --> 00:24:32,920 Sie, wie alle anderen Anwesenden, waren schockiert. 289 00:24:33,080 --> 00:24:35,760 Ein kleines Auto erscheint in der unteren rechten Ecke des Bildschirms 290 00:24:35,920 --> 00:24:37,440 wahrscheinlich ein Suzuki Swift, 291 00:24:37,600 --> 00:24:40,160 Die verschiedenen Barrikaden durchbrechen mit hoher Geschwindigkeit. 292 00:24:40,320 --> 00:24:43,680 Mehrere Verwundete, 14 Verwundete, wird jetzt gesagt. 293 00:24:43,840 --> 00:24:45,680 Möglicherweise gab es tödliche Opfer 294 00:24:45,840 --> 00:24:50,080 weil das Auto einen Unfall hatte diese Barrikaden mit hoher Geschwindigkeit. 295 00:24:50,240 --> 00:24:52,280 Es ist noch unklar ob das ein Angriff ist. 296 00:24:52,440 --> 00:24:54,560 Das Auto wurde bereits durchsucht 297 00:24:54,720 --> 00:24:57,560 von Mitgliedern des Sprengstoffs Kampfmittelbeseitigungsdienst, 298 00:24:57,720 --> 00:25:01,120 Es ist jedoch noch nicht bekannt, ob es explosiv ist wurden gefunden. 299 00:25:01,280 --> 00:25:02,560 Bis bald. 300 00:25:02,760 --> 00:25:06,760 Nach dem Vorfall die königliche Familie macht sich schnell auf den Weg zum Schloss Het Loo 301 00:25:06,920 --> 00:25:08,720 wo eine Parade stattfinden würde. 302 00:25:20,400 --> 00:25:21,840 Halten Sie bitte Ihren Kopf ruhig. 303 00:25:25,160 --> 00:25:26,080 Gut. 304 00:25:29,720 --> 00:25:31,240 Fühlen Sie sich übel? 305 00:25:32,680 --> 00:25:33,600 NEIN. 306 00:26:01,840 --> 00:26:04,840 Ja, Liebling, das verstehe ich. Darüber müssen Sie sich wirklich keine Sorgen machen. 307 00:26:05,000 --> 00:26:08,280 Oma geht es auch gut. Ja. 308 00:26:09,200 --> 00:26:12,720 Hey, hör zu. Mama ist hier. Soll ich sie anziehen? 309 00:26:13,000 --> 00:26:13,920 Ja? 310 00:26:14,080 --> 00:26:16,080 Gut. Hier ist sie. Tschüss, Liebling. 311 00:26:17,200 --> 00:26:18,120 Amalia. 312 00:26:19,720 --> 00:26:20,640 Ja. 313 00:26:27,760 --> 00:26:29,040 Hallo, mein Schatz. 314 00:26:34,880 --> 00:26:37,680 Nein, Schatz, hab keine Angst. Nehmen Sie es einfach. 315 00:26:39,240 --> 00:26:41,080 Wir hatten ein... 316 00:26:41,600 --> 00:26:43,200 ein Unfall. 317 00:26:44,080 --> 00:26:47,960 Mit jemandem, der gefahren ist in die falsche Richtung. 318 00:26:48,680 --> 00:26:49,600 Aber... 319 00:26:52,760 --> 00:26:54,320 Ja, Amma geht es gut, Liebling. 320 00:26:54,480 --> 00:26:56,120 Ja, keine Sorge. 321 00:26:59,000 --> 00:27:02,080 Tschüss, Liebling. Bis heute Abend, ja? 322 00:27:05,040 --> 00:27:06,400 Ist zu Hause alles in Ordnung? 323 00:27:07,200 --> 00:27:08,120 Ja. 324 00:27:08,880 --> 00:27:12,320 Nun, ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist. 325 00:27:13,360 --> 00:27:15,200 Hä? Gibt es jetzt noch mehr Opfer? 326 00:27:15,360 --> 00:27:19,960 Bisher sind vier Todesopfer bekannt und eine Reihe von Schwerverletzten. 327 00:27:20,160 --> 00:27:21,080 Schrecklich. 328 00:27:31,760 --> 00:27:33,640 Kann ich irgendetwas für Sie tun? 329 00:27:38,400 --> 00:27:39,320 Danke schön. 330 00:27:48,640 --> 00:27:52,920 Sie denken, ich sollte etwas sagen als Trost, aber ich kann nicht. 331 00:27:53,080 --> 00:27:54,440 Das werde ich nicht tun. 332 00:27:56,480 --> 00:27:59,680 Es richtete sich gegen uns, gegen die Monarchie. 333 00:27:59,840 --> 00:28:03,360 - Und jetzt sind andere Leute... - Das wissen wir nicht. 334 00:28:04,040 --> 00:28:06,080 Vielleicht war diese Person verwirrt. 335 00:28:12,520 --> 00:28:14,920 Wie kann ich Menschen trösten? wenn ich selbst verloren bin? 336 00:28:17,440 --> 00:28:19,320 Indem ich genau das sage. 337 00:28:20,040 --> 00:28:22,200 Dass du dich auch selbst verloren fühlst. 338 00:28:23,760 --> 00:28:26,840 Genauso wie ein Mensch, 339 00:28:27,960 --> 00:28:29,880 als Mutter des Landes. 340 00:28:33,720 --> 00:28:37,960 Aufmerksamkeit. Drei, zwei... 341 00:28:42,280 --> 00:28:45,440 Was als wundervoller Tag begann, 342 00:28:45,880 --> 00:28:48,760 endete in einem schrecklichen Drama 343 00:28:48,920 --> 00:28:52,720 Das hat uns alle zutiefst schockiert. 344 00:28:53,320 --> 00:28:56,280 Menschen, die in der Nähe waren, 345 00:28:56,880 --> 00:28:59,800 Wer hat es im Fernsehen gesehen? 346 00:29:00,200 --> 00:29:03,880 Alle, die es erlebt haben, 347 00:29:04,320 --> 00:29:09,320 werde es miterlebt haben mit Verwirrung und Unglauben. 348 00:29:10,520 --> 00:29:12,480 Wir sind sprachlos 349 00:29:13,040 --> 00:29:16,600 Das ist so ein schreckliches Ereignis hätte passieren können. 350 00:29:17,760 --> 00:29:19,360 Meine Familie, ich... 351 00:29:20,080 --> 00:29:23,080 Ich denke, wir alle im ganzen Land, 352 00:29:23,240 --> 00:29:28,680 empfinden tiefes Mitgefühl für die Opfer, für ihre Familien und ihre Freunde 353 00:29:29,360 --> 00:29:34,480 und alle, die tief betroffen waren durch diesen Unfall. 354 00:29:40,080 --> 00:29:43,080 Ich verstehe nicht, wie jemand ist zu so etwas fähig. 355 00:29:43,360 --> 00:29:44,640 Er hat auf eigene Faust gehandelt, oder? 356 00:29:45,160 --> 00:29:46,080 Ja. 357 00:29:47,880 --> 00:29:50,360 Er starb später und viel mehr wissen wir nicht. 358 00:29:51,080 --> 00:29:55,600 Aber um Gottes willen, Wie konnte der Sicherheitsdienst so schlecht handeln? 359 00:29:55,760 --> 00:30:01,320 Nur eine einfache Barrikade für ein wichtiges Ereignis wie dieses? 360 00:30:01,480 --> 00:30:03,920 - Komm schon, Máxi. - Das ist nicht Argentinien, Papa. 361 00:30:04,520 --> 00:30:05,760 Geht es den Mädchen gut? 362 00:30:05,920 --> 00:30:08,040 Ja, sie waren nicht da, Gott sei Dank. 363 00:30:09,400 --> 00:30:13,000 Ihnen geht es mehr ums Lernen Fahrradfahren und Schwimmunterricht. 364 00:30:13,160 --> 00:30:17,360 Sie haben es bereits vergessen. Es ist erstaunlich, wie belastbar Kinder sind. 365 00:30:17,520 --> 00:30:20,200 Du auch, Máxi. Du auch. 366 00:30:21,560 --> 00:30:24,200 Der Angriff richtete sich gegen die Monarchie. 367 00:30:26,720 --> 00:30:28,600 Wir waren das Ziel. 368 00:30:29,200 --> 00:30:30,840 Denken Sie das? 369 00:30:31,440 --> 00:30:32,360 Nein. 370 00:30:34,520 --> 00:30:36,120 Das sagte der Angreifer. 371 00:30:36,480 --> 00:30:38,640 Oh nein, Máxi. 372 00:30:39,280 --> 00:30:43,320 - Ich hatte keine Ahnung, dass die Leute uns so sehr hassen. - Nein, nein, nein. Das stimmt nicht. 373 00:30:43,480 --> 00:30:47,000 Sie hassen uns so sehr, dass sie haben sich gegen uns gewandt und wollen uns töten. 374 00:30:53,720 --> 00:30:55,440 Ich wünschte, du wärst hier. 375 00:30:56,720 --> 00:31:00,160 Ich wünschte, ich könnte dabei sein. 376 00:31:04,400 --> 00:31:06,800 Vielen Dank für Ihren Besuch. 377 00:31:06,960 --> 00:31:10,880 Ja, es ist unglaublich wichtig für uns. Freut mich, dass es möglich war. 378 00:31:12,240 --> 00:31:15,320 Die Zahl der Opfer ist mittlerweile auf acht gestiegen. 379 00:31:17,160 --> 00:31:20,120 Die Patienten hier befinden sich nicht mehr in einem kritischen Zustand. 380 00:31:20,760 --> 00:31:25,600 Britt wurde vom Auto angefahren und wurde schwer verletzt eingeliefert. 381 00:31:25,760 --> 00:31:28,640 Sie landete auf dem Asphalt und hatte mehrere Knochenbrüche. 382 00:31:28,800 --> 00:31:32,640 Sie hatte wirklich einen Schutzengel um sie zu beschützen. Rechts? 383 00:31:33,520 --> 00:31:35,680 Die Menschen neben ihr überlebten nicht. 384 00:31:37,160 --> 00:31:38,080 Schrecklich. 385 00:31:40,560 --> 00:31:43,200 Wie fühlst du dich jetzt, Britt? 386 00:31:43,760 --> 00:31:45,160 Etwas besser. 387 00:31:46,360 --> 00:31:49,320 Du musst unglaublich schockiert sein. 388 00:31:49,600 --> 00:31:50,960 Und dein Vater auch. 389 00:31:51,760 --> 00:31:53,200 Ich erinnere mich nicht genau. 390 00:31:53,360 --> 00:31:55,000 Nur ein paar Fragmente. 391 00:31:56,200 --> 00:31:57,720 Sie flog direkt in die Luft. 392 00:31:59,400 --> 00:32:01,200 Als wäre sie eine Puppe. 393 00:32:01,800 --> 00:32:05,840 Wie hilflos Sie sich fühlen müssen. 394 00:32:07,760 --> 00:32:09,800 Ich komme einfach nicht damit klar. 395 00:32:10,800 --> 00:32:12,560 Warum macht jemand so etwas? 396 00:32:12,720 --> 00:32:14,840 Was zum Teufel dachte er? 397 00:32:20,360 --> 00:32:21,640 Vielen Dank für Ihre Zeit. 398 00:32:21,800 --> 00:32:24,520 Vielen Dank für Ihren Besuch und für deine tröstenden Worte. 399 00:32:24,680 --> 00:32:26,480 Ich bin mir sicher, dass die Leute es wirklich zu schätzen wissen. 400 00:32:26,640 --> 00:32:29,640 Sie und Ihr gesamtes Team machen einen tollen Job. 401 00:32:30,240 --> 00:32:33,280 Wir hoffen, dass sich alle erholen so schnell wie möglich. 402 00:32:33,440 --> 00:32:35,200 Wir geben unser Möglichstes. 403 00:32:35,840 --> 00:32:38,320 - Gut. Vielen Dank. - Königliche Hoheit. 404 00:32:55,600 --> 00:32:56,680 Oh, tut mir leid. 405 00:32:58,840 --> 00:32:59,760 Hallo. 406 00:33:01,480 --> 00:33:04,120 - Guten Tag. - Hallo. 407 00:33:08,560 --> 00:33:10,920 War das Prinzessin Máxima? 408 00:33:12,600 --> 00:33:14,720 - Das ist ein Zufall. - Ja. 409 00:33:15,560 --> 00:33:17,960 - Geht es dir gut? - Ja. 410 00:33:27,680 --> 00:33:29,360 Ja, Sie können anfangen. 411 00:33:30,360 --> 00:33:31,520 Maxima? 412 00:33:34,440 --> 00:33:37,640 Oh, ich sage ihnen, dass sie warten müssen. 413 00:33:49,680 --> 00:33:51,160 Geht es dir gut? 414 00:34:03,000 --> 00:34:05,040 Es ist eine Menge, nicht wahr? 415 00:34:08,080 --> 00:34:10,840 Der ganze Angriff war so schrecklich. 416 00:34:14,520 --> 00:34:16,880 Im Krankenhaus, dieses Mädchen. 417 00:34:20,760 --> 00:34:23,040 Tut mir leid, dass ich die Leute warten ließ. 418 00:34:23,200 --> 00:34:26,480 Nein, das spielt keine Rolle. Es ist genügend Zeit vorhanden. 419 00:34:27,840 --> 00:34:29,400 Was haben wir falsch gemacht? 420 00:34:36,240 --> 00:34:37,160 Na ja... 421 00:34:38,960 --> 00:34:39,880 Ich... 422 00:34:42,360 --> 00:34:45,320 Vielleicht ist der Schlüssel... 423 00:34:46,840 --> 00:34:50,720 Nun, um ständig in Kontakt zu bleiben mit den Gefühlen in der Gesellschaft. 424 00:34:52,360 --> 00:34:54,920 Wenn die Leute wirklich Probleme haben um über die Runden zu kommen 425 00:34:55,080 --> 00:34:59,200 und kein Geld für die Grundbedürfnisse haben, 426 00:35:00,320 --> 00:35:04,760 geschweige denn für eine Blume auf dem Tisch oder ein Urlaub, dann... 427 00:35:05,800 --> 00:35:09,640 Na ja, dann ist es ziemlich hart wenn Menschen, zu denen sie wirklich aufschauen 428 00:35:09,800 --> 00:35:13,240 Kaufen Sie eine so große Villa. 429 00:35:15,000 --> 00:35:20,160 Und noch dazu in einem Land voller Korruption und Armut. 430 00:35:21,120 --> 00:35:23,240 Ja, das könnte, bei allem Respekt, 431 00:35:23,400 --> 00:35:27,560 den Eindruck erwecken dass es dir egal ist, wie es ihnen geht. 432 00:35:29,440 --> 00:35:31,560 Natürlich weiß ich, dass das nicht der Fall ist, 433 00:35:34,520 --> 00:35:38,040 Aber Menschen machen einfach Fehler. 434 00:35:49,720 --> 00:35:50,680 Danke schön. 435 00:35:54,360 --> 00:35:55,960 - Noor? - M-hm? 436 00:35:57,600 --> 00:35:58,680 Es tut mir Leid. 437 00:36:03,000 --> 00:36:03,920 Okay. 438 00:36:05,400 --> 00:36:08,320 Du bist mein wichtigster Berater. 439 00:36:10,400 --> 00:36:13,240 Nicht nur was die Arbeit betrifft, sondern auch persönlich. 440 00:36:16,000 --> 00:36:17,200 Danke schön. 441 00:36:17,800 --> 00:36:19,200 Du bist mein Fels. 442 00:36:56,280 --> 00:36:58,080 - Hallo. - Hey, Süße. 443 00:37:00,320 --> 00:37:01,680 Wie ist es gelaufen? 444 00:37:02,600 --> 00:37:03,760 Ja, es ist gut gelaufen. 445 00:37:04,960 --> 00:37:07,240 - Hat es? - Ja, danke an Noor. 446 00:37:09,760 --> 00:37:11,160 Das ist gut. 447 00:37:25,600 --> 00:37:30,600 Vielleicht Mosambik ist doch keine so gute Idee. 448 00:37:37,720 --> 00:37:39,840 Wir machen nichts falsch. 449 00:37:40,800 --> 00:37:42,960 Wir senden das falsche Signal. 450 00:37:46,840 --> 00:37:49,360 Also lassen wir die Presse wieder gewinnen. 451 00:37:50,960 --> 00:37:52,680 Es geht nicht um die Presse. 452 00:37:54,080 --> 00:37:55,120 Es geht um uns. 453 00:37:56,800 --> 00:38:00,040 Es ist schon eine Ewigkeit her, seit ich nach vorne geschaut habe zu etwas so viel. 454 00:38:00,760 --> 00:38:01,680 Ich weiß. 455 00:38:03,040 --> 00:38:07,880 Aber wir werden etwas Schönes finden und besonders für unsere Familie. 456 00:38:17,880 --> 00:38:20,640 Ich schicke einen Brief Morgen nach Balkenende. 457 00:38:41,560 --> 00:38:42,560 Mädchen! 458 00:38:43,120 --> 00:38:46,080 - Maxi! - Wir sind da! 459 00:38:46,360 --> 00:38:49,520 - Ich liebe dich! - Lasst die Party beginnen! 460 00:38:55,080 --> 00:38:57,280 Weißt du, wie ich mich fühle? 461 00:38:58,000 --> 00:39:00,440 Als wäre ich eine kaputte Gitarre... 462 00:39:00,840 --> 00:39:02,880 dass sie beiseite geworfen haben 463 00:39:03,600 --> 00:39:07,840 und dass sie endlich gepasst haben neue Saiten drauf. 464 00:39:09,480 --> 00:39:10,480 So übertrieben. 465 00:39:10,640 --> 00:39:13,160 Sie hat es nie berührt eine Gitarre in ihrem Leben. 466 00:39:13,520 --> 00:39:14,960 Drama-Queen. 467 00:39:49,760 --> 00:39:52,960 Was ich will, ist vergessen über meine schreckliche Scheidung. 468 00:39:55,680 --> 00:39:57,400 Na ja, gut. Aber... 469 00:39:58,080 --> 00:40:02,880 Mein Ziel ist es jetzt, mit 40 die wahre Liebe zu finden. 470 00:40:03,040 --> 00:40:05,040 Ja, auf jeden Fall. 471 00:40:06,560 --> 00:40:07,720 Mal sehen. 472 00:40:08,760 --> 00:40:11,720 Ich glaube, ich gebe meinen Traum auf davon, Mutter zu sein. 473 00:40:11,880 --> 00:40:14,320 Es ist nicht so, dass ich alle Hoffnung verloren hätte. 474 00:40:14,480 --> 00:40:17,480 Wenn ich Mutter werde, Ich werde die glücklichste Frau der Welt sein. 475 00:40:18,040 --> 00:40:23,240 Aber ich will keine Mutterschaft, oder das Fehlen davon, um mich mehr zu definieren. 476 00:40:23,400 --> 00:40:25,360 Oder mein Leben und mein Glück. 477 00:40:25,960 --> 00:40:30,200 Also werde ich darauf anstoßen, das Leben zu genießen, zu lieben 478 00:40:30,560 --> 00:40:31,920 und zur Freundschaft. 479 00:40:32,200 --> 00:40:33,600 - Das ist es. - Ja. 480 00:40:37,000 --> 00:40:40,080 Diese Jahre waren sehr interessant. 481 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 Um es gelinde auszudrücken. 482 00:40:44,560 --> 00:40:46,080 Ich denke, dass, 483 00:40:46,800 --> 00:40:51,360 Bevor ich Alex getroffen habe, habe ich es nie getan Ich dachte, ich könnte jemanden so sehr lieben. 484 00:40:52,200 --> 00:40:54,880 Aber nach der Geburt meiner drei Töchter... 485 00:40:55,160 --> 00:40:59,840 Es stellte sich heraus Ich hatte unendlich viel Liebe. 486 00:41:02,160 --> 00:41:05,840 Aber es gab auch eine sehr tiefgründige Trauer und Schmerz. 487 00:41:06,000 --> 00:41:09,440 Um also das Gleichgewicht herzustellen, 488 00:41:10,160 --> 00:41:15,520 Ich möchte mich mehr auf die Liebe konzentrieren, Familie und Freunde. 489 00:41:16,680 --> 00:41:18,880 Und weniger über Trauer. 490 00:41:22,280 --> 00:41:23,920 Und immer das Richtige tun. 491 00:41:25,200 --> 00:41:26,880 Denn die Wahrheit ist, 492 00:41:27,440 --> 00:41:29,040 Ich habe meine Schwiegermutter unterschätzt. 493 00:41:30,280 --> 00:41:33,480 Denn, sehen Sie, ich verurteile nicht ihre Art zu arbeiten. 494 00:41:33,880 --> 00:41:37,040 Sie tut immer das Richtige für das Land 495 00:41:37,200 --> 00:41:38,920 statt dem, was gut für sie selbst ist. 496 00:41:40,400 --> 00:41:45,000 Sie werden überrascht sein, Meine lieben Freunde, jetzt, wo ich 40 bin, 497 00:41:45,880 --> 00:41:47,240 Ich möchte auf Beatrix anstoßen. 498 00:41:48,160 --> 00:41:49,760 Weil sie ihr Herz hat am richtigen Ort. 499 00:41:49,920 --> 00:41:54,720 - Alles klar, gut. - Ein Toast auf Beatrix. 500 00:41:55,720 --> 00:41:57,960 - Prost! - Prost, Mädels! 501 00:42:14,120 --> 00:42:15,040 Mama? 502 00:42:16,360 --> 00:42:17,280 Ja? 503 00:42:20,080 --> 00:42:21,080 - Mama. - Oh. 504 00:42:21,960 --> 00:42:24,000 Bist du wieder bei Papa? 505 00:42:24,760 --> 00:42:26,720 Schalten Sie zumindest die Heizung ein. 506 00:42:32,040 --> 00:42:34,120 Die berühmte Krawattenrede. 507 00:42:34,280 --> 00:42:36,960 Krawattenträger aller Nationen vereinigt euch. 508 00:42:37,120 --> 00:42:40,360 Lassen Sie das Seil ab, das Sie fesselt. 509 00:42:40,640 --> 00:42:44,680 Rissieren Sie Ihren Hals, befreien Sie sich 510 00:42:44,840 --> 00:42:49,240 und wagen Sie sich ins offene Kragenparadies. 511 00:42:49,400 --> 00:42:50,760 Ja, genau. 512 00:42:56,880 --> 00:42:57,720 Also. 513 00:43:00,800 --> 00:43:01,760 Ja. 514 00:43:04,000 --> 00:43:05,520 Du bist ihm so ähnlich. 515 00:43:09,000 --> 00:43:12,480 - Mindestens genauso hübsch. - Ja, zumindest. 516 00:43:22,160 --> 00:43:23,360 Was denken Sie? 517 00:43:25,760 --> 00:43:27,560 Sind sie bereit? 518 00:43:28,320 --> 00:43:30,320 - Die Maximas? - Ja. 519 00:43:30,680 --> 00:43:32,160 Das würde ich denken. 520 00:43:32,640 --> 00:43:33,560 Ja? 521 00:43:34,880 --> 00:43:35,880 Ja, wirklich. 522 00:43:37,520 --> 00:43:39,400 Du musst so belastbar sein. 523 00:43:39,760 --> 00:43:40,880 Sie sind. 524 00:43:41,800 --> 00:43:43,960 Zusammen werden sie einen tollen Job machen. 525 00:43:44,720 --> 00:43:46,440 Sie stärkt ihn ein wenig. 526 00:43:46,600 --> 00:43:48,920 Und seien wir ehrlich, Er neigt dazu, es manchmal zu brauchen. 527 00:43:49,720 --> 00:43:51,520 Er zähmt sie ein wenig. 528 00:43:53,600 --> 00:43:55,240 Wenn die Zeit gekommen ist... 529 00:43:58,640 --> 00:44:00,000 Danke, Liebling. 530 00:44:01,240 --> 00:44:03,200 Ich werde eine Rechnung senden. 531 00:44:09,480 --> 00:44:10,400 Friso? 532 00:44:11,800 --> 00:44:12,920 Ja? 533 00:44:13,920 --> 00:44:15,480 Du hättest es auch tun können. 534 00:44:20,520 --> 00:44:21,800 Ja, sicher. 535 00:44:25,760 --> 00:44:27,040 Wissen Sie, was wir tun werden? 536 00:44:27,800 --> 00:44:31,800 Wir werden diesen 300-Jährigen fertigstellen Eine Flasche Whisky hier, mit Papa. 537 00:44:32,160 --> 00:44:34,600 Ich denke, das ist eine wirklich gute Idee. 538 00:44:36,280 --> 00:44:37,760 Mach dir keine Sorgen, Mama. 539 00:44:39,440 --> 00:44:41,960 Vielleicht bewege ich mich im Hintergrund, 540 00:44:44,120 --> 00:44:46,200 aber das bedeutet nicht, dass ich dich verlasse. 541 00:44:53,760 --> 00:44:55,760 - An Papa. - Zu dir. 542 00:45:13,880 --> 00:45:15,920 - Hallo. - Hallo! 543 00:45:19,720 --> 00:45:21,200 Guten Abend. 544 00:45:21,520 --> 00:45:22,960 Wie geht es dir? 545 00:45:24,240 --> 00:45:26,040 Hattest du einen schönen Tag? 546 00:45:27,280 --> 00:45:30,880 Schau mal, Lingo. Ich habe etwas für dich. 547 00:45:31,120 --> 00:45:33,440 Hast du es? Gut. 548 00:45:34,200 --> 00:45:37,200 Gut. Schlaf gut.