1
00:00:16,360 --> 00:00:21,040
Maxima! Maxima!
2
00:00:23,120 --> 00:00:25,440
Bild, Bild, Máxima! Bitte!
3
00:00:26,520 --> 00:00:29,560
Eure Majestät,
Was denkst du über unser Land?
4
00:00:29,720 --> 00:00:32,600
Oh, ich liebe dein Land sehr.
Ja, es ist wunderschön.
5
00:00:32,760 --> 00:00:35,640
Obwohl das Wetter
ist ein wenig enttäuschend, finde ich.
6
00:00:35,800 --> 00:00:37,440
- Danke schön.
- Vielen Dank.
7
00:00:38,760 --> 00:00:39,560
Maxima!
8
00:00:40,200 --> 00:00:43,320
Máxima, wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein?
9
00:00:44,320 --> 00:00:45,880
Ich bin sehr glücklich. Ja.
10
00:00:46,480 --> 00:00:49,120
Wirst du deine Familie besuchen?
während Ihres Aufenthaltes?
11
00:00:49,280 --> 00:00:50,600
Warum ist dein Vater nicht hier?
12
00:00:51,240 --> 00:00:55,280
- Ich werde versuchen, sie so oft wie möglich zu sehen.
- Vielen Dank, Máxima.
13
00:00:55,880 --> 00:00:57,600
Das sind Máximas Worte.
14
00:00:57,760 --> 00:00:58,720
Wir hörten von ihrem Besuch,
15
00:00:58,880 --> 00:01:02,200
Sie wird versuchen, ihre Familie zu sehen
in den folgenden Tagen.
16
00:01:02,960 --> 00:01:06,440
Die Mütter der Plaza de Mayo
verlangte Erklärungen von der Junta
17
00:01:06,600 --> 00:01:08,160
bezüglich ihrer vermissten Kinder.
18
00:01:08,320 --> 00:01:11,120
Der Beginn ihres Protests
war nicht vorsätzlich.
19
00:01:11,280 --> 00:01:14,240
Erschöpft vom Mangel an Antworten
vom Videla-Regime,
20
00:01:14,400 --> 00:01:17,040
und verzweifelt
um ihre verschwundenen Kinder zu finden,
21
00:01:17,200 --> 00:01:20,080
Sie glaubten, wenn sie gehen würden
zur Plaza de Mayo,
22
00:01:20,240 --> 00:01:21,840
sie würden Videlas Aufmerksamkeit erregen.
23
00:01:22,600 --> 00:01:28,760
Das erste Mal, am 30. Mai 1977,
nur vierzehn Frauen versammelten sich.
24
00:01:28,920 --> 00:01:32,000
Nach und nach,
Weitere Mütter schlossen sich ihnen an.
25
00:01:32,160 --> 00:01:36,920
Und eines Tages kam ein Polizist auf sie zu
und sagte, dass sie nicht stillstehen könnten,
26
00:01:37,080 --> 00:01:41,200
weil es verboten war, sich wieder zu vereinen
unter dem Belagerungszustand.
27
00:01:41,360 --> 00:01:43,760
Also beginnen die Mütter zu zirkulieren.
28
00:01:43,920 --> 00:01:47,080
Das heißt, um den Monolithen herumzulaufen
der Plaza de Mayo.
29
00:01:47,240 --> 00:01:51,400
Und so sind die Rondas de las Madres
de la Plaza de Mayo begann.
30
00:01:52,400 --> 00:01:57,400
Dieser Mann hier ist Friedensnobelpreisträger
Preisträger und politischer Aktivist
31
00:01:57,560 --> 00:02:00,880
Adolfo Pérez Esquivel, der heute hier ist.
32
00:02:02,640 --> 00:02:05,560
Es ist mir eine Ehre, Herr Pérez.
33
00:02:05,720 --> 00:02:07,800
Und für mich eine wahre Freude.
34
00:02:08,200 --> 00:02:10,640
Herr Pérez, es ist auch für mich eine Ehre.
35
00:02:11,200 --> 00:02:12,360
Ein Vergnügen.
36
00:02:13,480 --> 00:02:14,760
Prinzessin Máxima.
37
00:02:16,320 --> 00:02:17,600
Hallo, Prinzessin.
38
00:02:19,000 --> 00:02:20,120
Ein Vergnügen.
39
00:02:20,280 --> 00:02:22,080
Für mich sehr.
40
00:02:22,840 --> 00:02:24,120
Kann ich dir einen Kuss geben?
41
00:02:25,120 --> 00:02:26,920
Ja natürlich.
42
00:02:28,760 --> 00:02:32,000
Die Großmütter der Plaza de Mayo
Ich möchte dich kennenlernen.
43
00:02:34,360 --> 00:02:36,240
Natürlich ohne deinen Vater.
44
00:02:38,560 --> 00:02:39,640
Hallo, wie geht es dir?
45
00:03:40,600 --> 00:03:42,840
Und Sie wissen, dass die Erdnussbutter
ist heute im Angebot?
46
00:03:44,400 --> 00:03:45,880
Erhalten Sie drei zum Preis von zwei.
47
00:03:47,000 --> 00:03:47,920
Okay.
48
00:03:49,480 --> 00:03:50,960
Das müssen wir noch scannen.
49
00:03:51,120 --> 00:03:54,120
- Vergiss das nicht.
- Entschuldigung. Wieder etwas vergessen.
50
00:03:54,280 --> 00:03:55,800
- Ein Apfel.
- Alex?
51
00:03:58,320 --> 00:04:00,200
- Was machst du?
- Da ist sie.
52
00:04:01,560 --> 00:04:03,880
Öffnen Sie bitte die Kasse.
Chantal, Kasse öffnen.
53
00:04:04,880 --> 00:04:06,840
Herrgott, Alex. Es ist halb neun.
54
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
- Komm, mach mit.
- Es ist 33.
55
00:04:09,160 --> 00:04:11,280
- Ja. Es kostet 33 Euro.
- Ja.
56
00:04:11,440 --> 00:04:12,640
Mama, hast du etwas Geld?
57
00:04:12,800 --> 00:04:15,120
Das würde ich gerne tun, Süße,
aber Mama muss zur Arbeit gehen.
58
00:04:15,280 --> 00:04:16,440
Das kostet auch das.
59
00:04:16,600 --> 00:04:19,960
- Und Papa auch.
- Na, komm. Komm. Kommen Sie einfach zu uns.
60
00:04:20,120 --> 00:04:22,600
Sie haben ein Treffen
Und du hast gesagt, du würdest mir helfen.
61
00:04:22,760 --> 00:04:24,040
Ich habe es abgesagt.
62
00:04:26,880 --> 00:04:29,480
- Warum?
- Sie hatte heute Morgen wieder Fieber.
63
00:04:29,640 --> 00:04:32,920
Alex, Fieber kommt und geht, das weißt du.
64
00:04:33,080 --> 00:04:36,160
Viel Glück, dass ich hier rauskomme.
Oh, und die Mandarinen.
65
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
Dort.
66
00:04:37,760 --> 00:04:40,120
Also was willst du?
67
00:04:40,280 --> 00:04:42,640
Noor sagt, ich muss vorsichtig sein.
68
00:04:44,400 --> 00:04:48,520
- Dieser Pauw wickelt Frauen um seine Hand.
- Finger.
69
00:04:49,040 --> 00:04:50,400
Es wird alles gut, das hast du verstanden.
70
00:04:50,560 --> 00:04:55,120
Wickeln Sie Jeroen einfach um Ihren Finger.
„El Camino Argentino.“
71
00:04:56,400 --> 00:04:59,160
- Ja.
- Los geht's. Der Salat, meine Dame.
72
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Verabschiede dich von Mama. Viel Glück.
73
00:05:02,480 --> 00:05:03,320
Tschüss.
74
00:05:03,480 --> 00:05:05,640
- Tschüss.
- Viel Glück.
75
00:05:07,240 --> 00:05:10,400
- Milch kostet 33.
- 33?
76
00:05:10,560 --> 00:05:12,960
- Ja.
- Meine Güte, das ist teure Milch.
77
00:05:13,120 --> 00:05:16,160
Mal sehen.
Ist die Pizza noch im Angebot?
78
00:05:18,800 --> 00:05:21,680
...die Richtlinien,
die Fragen, über die wir gesprochen haben.
79
00:05:21,840 --> 00:05:23,480
Natürlich.
- ...die mitgeteilt wurden.
80
00:05:23,640 --> 00:05:25,680
Ah, da ist sie. Hübsch.
81
00:05:26,280 --> 00:05:29,360
- Königliche Hoheit.
- Herr Pauw. Freut mich, Sie kennenzulernen.
82
00:05:29,520 --> 00:05:32,360
Ebenfalls. Du siehst hinreißend aus.
83
00:05:33,960 --> 00:05:34,880
Danke schön.
84
00:05:35,040 --> 00:05:37,280
Ich habe eine Kleinigkeit mitgebracht,
85
00:05:38,440 --> 00:05:40,080
ein Wein aus Argentinien.
86
00:05:42,240 --> 00:05:43,400
Sehr schön.
87
00:05:43,560 --> 00:05:45,160
Wir werden es retten.
88
00:05:45,400 --> 00:05:47,760
Nun, Königliche Hoheit, willkommen.
89
00:05:48,200 --> 00:05:50,640
Obwohl ich dich tatsächlich besuche.
90
00:05:50,800 --> 00:05:53,320
Fühlen Sie sich vollständig integriert?
91
00:05:54,440 --> 00:05:57,000
Was wird integriert?
92
00:05:57,160 --> 00:06:02,680
Ich glaube, ich fühle mich zu Hause
und das ist schon sehr wichtig.
93
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
Das habe ich schon
habe schon einiges durchgemacht.
94
00:06:04,680 --> 00:06:09,960
Besuche und, ja, Studieren
die Niederlande und die Holländer.
95
00:06:10,120 --> 00:06:12,280
Das kann ich also sagen.
96
00:06:12,440 --> 00:06:16,040
- Ja, du bist auch schwanger.
- Das stimmt.
97
00:06:16,200 --> 00:06:17,480
Glückwunsch.
98
00:06:18,040 --> 00:06:19,320
Danke schön.
99
00:06:20,800 --> 00:06:24,000
Was beinhaltet diese Arbeit eigentlich?
Was macht eine Prinzessin?
100
00:06:24,760 --> 00:06:27,560
Wie Sie wissen,
Ich bin Mitglied des PaVEM-Komitees.
101
00:06:27,720 --> 00:06:33,480
Dadurch soll die Situation verbessert werden
für Einwanderinnen in den Niederlanden.
102
00:06:33,640 --> 00:06:37,440
Ich bin auch Berater der UN
zu Mikrokrediten.
103
00:06:37,600 --> 00:06:38,960
Also, ich schätze...
104
00:06:39,760 --> 00:06:42,120
Ja, was ist mein Job?
105
00:06:42,600 --> 00:06:49,040
Ich kann nicht darüber reden, was für eine Warteschlange...
Eine Prinzessin tut es,
106
00:06:49,200 --> 00:06:50,520
zum Beispiel.
107
00:06:50,920 --> 00:06:56,080
Abgesehen vom Teil der Anwesenheit,
natürlich Staatsbesuche
108
00:06:56,240 --> 00:06:57,600
und die gesamte offizielle Seite.
109
00:06:57,760 --> 00:07:01,160
Aber es ist auch eine persönliche Interpretation.
110
00:07:01,320 --> 00:07:08,240
Integration und sozialer Zusammenhalt
sind Dinge, die mich sehr interessieren.
111
00:07:08,720 --> 00:07:11,320
Es gibt viele Diskussionen
über Integration.
112
00:07:11,480 --> 00:07:14,920
Über uns, sie, Muslime, Nicht-Muslime.
113
00:07:15,080 --> 00:07:17,240
Es scheint so
Ein schwieriges Gebiet für eine Prinzessin.
114
00:07:19,200 --> 00:07:20,640
Fühlen Sie sich damit wohl?
115
00:07:20,800 --> 00:07:23,000
Warum ein schwieriges Gebiet?
116
00:07:23,160 --> 00:07:25,120
Ich denke, viel Aufmerksamkeit
wird auf deine Worte geachtet.
117
00:07:26,200 --> 00:07:29,440
Ja, aber ich verweile nicht bei meinen Grenzen.
118
00:07:29,600 --> 00:07:33,360
Ich denke tatsächlich, weil ich es getan habe
so viel Platz,
119
00:07:33,800 --> 00:07:35,440
Ich bin unpolitisch.
120
00:07:35,840 --> 00:07:39,840
Ich habe mich oben gestellt
die politische Atmosphäre.
121
00:07:40,000 --> 00:07:43,760
Und ich bin auch ein Einwanderer.
122
00:07:45,840 --> 00:07:48,920
Aber würden Sie das auch sagen,
Jetzt, da Ihre Familie immer größer wird,
123
00:07:49,080 --> 00:07:52,760
dass Sie sich mehr auf die Familie konzentrieren
und weniger davon, eine Prinzessin zu sein?
124
00:07:52,920 --> 00:07:54,680
Also mehr zum Hausfrauendasein?
125
00:07:56,000 --> 00:07:57,680
Ja, nein. Nein.
126
00:07:57,840 --> 00:08:00,560
Ich will wahrscheinlich das Unmögliche.
127
00:08:01,960 --> 00:08:03,320
Ich will alles.
128
00:08:11,400 --> 00:08:14,240
Aber es gibt noch viel zu tun.
129
00:08:16,920 --> 00:08:21,720
Viele Frauen haben es immer noch nicht
die Ressourcen für die...
130
00:08:21,880 --> 00:08:22,960
Nein.
131
00:08:23,120 --> 00:08:27,320
...keinen Zugriff darauf haben
Ressourcen,
132
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
Wissen oder Netzwerke
133
00:08:30,000 --> 00:08:33,320
Sie müssen die Vorteile voll ausnutzen
dieser Möglichkeiten.
134
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
Hallo.
135
00:08:35,480 --> 00:08:36,720
Hey.
136
00:08:36,880 --> 00:08:38,200
Ist hier alles in Ordnung?
137
00:08:38,960 --> 00:08:40,920
Ja ja ja. Mir geht es gut.
138
00:08:41,320 --> 00:08:46,000
Ich könnte den Empfang später absagen,
wenn du willst.
139
00:08:46,160 --> 00:08:48,520
- Wenn Sie zu müde sind?
- Nein.
140
00:08:49,120 --> 00:08:51,440
- Nein, nein. Es ist in Ordnung, mir geht es gut.
- Sicher?
141
00:08:51,600 --> 00:08:53,240
- Ja, ja.
- Okay.
142
00:08:54,320 --> 00:08:55,400
Danke schön.
143
00:09:03,760 --> 00:09:08,440
Ich bin fest davon überzeugt, dass es bei Frauen so ist
wirtschaftlich befähigt sind,
144
00:09:08,920 --> 00:09:14,440
ganze Gemeinden
und sogar Länder können vorankommen.
145
00:09:25,560 --> 00:09:27,480
- Hey.
- Hey.
146
00:09:29,000 --> 00:09:30,560
Wie läuft es da drüben?
147
00:09:30,800 --> 00:09:31,720
Ich vermisse dich.
148
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
Ja, ich vermisse dich auch.
149
00:09:35,280 --> 00:09:38,000
Und da ist jemand neben mir
Wer kann sich zu diesem Thema beteiligen?
150
00:09:38,160 --> 00:09:39,680
Hallo, Mama!
151
00:09:41,920 --> 00:09:42,880
Hallo, mein Baby.
152
00:09:43,040 --> 00:09:45,080
Mami, wo bist du?
153
00:09:45,440 --> 00:09:47,040
Wann kommst du nach Hause?
154
00:09:47,200 --> 00:09:49,160
Ja, wann kommst du nach Hause?
155
00:09:49,440 --> 00:09:53,560
Bald hat Mama noch ein paar Dinge zu erledigen.
156
00:09:53,720 --> 00:09:56,240
Papa, Alexia weint.
157
00:09:56,720 --> 00:09:59,680
Ja, ich werde sie sehen.
Du sprichst mit Mama, Baby.
158
00:09:59,840 --> 00:10:02,520
Mama, könntest du mir eine Geschichte vorlesen?
159
00:10:03,240 --> 00:10:05,560
Über Anansi die Spinne?
160
00:10:06,640 --> 00:10:11,600
Okay, mal sehen, was Anansi die Spinne ist
ist bis zu diesem Zeitpunkt.
161
00:10:14,600 --> 00:10:16,920
Ein Vorgeschmack auf ihre eigene Medizin.
162
00:10:18,600 --> 00:10:24,080
Anansi ist mit der Ernte in seinem Garten beschäftigt.
163
00:10:25,480 --> 00:10:29,920
Er mag seinen Job nicht
weil es zu schwer ist.
164
00:10:35,800 --> 00:10:37,680
Bleiben wir beim Thema.
165
00:10:38,760 --> 00:10:42,760
Ich verstehe, was du meinst,
aber ich habe verstanden, dass Herr van der Bent,
166
00:10:42,920 --> 00:10:45,720
während der Zeit, in der er war
aufgrund des Unfalls arbeitsunfähig,
167
00:10:45,880 --> 00:10:50,600
- ist einiges an Einnahmen entgangen.
- Ja, 50.000 Euro.
168
00:10:50,760 --> 00:10:53,280
- Ganz zu schweigen von den Kosten.
- Herr van der Bent.
169
00:10:53,440 --> 00:10:55,560
Dies ist das letzte Mal, dass ich Sie warne.
170
00:10:55,720 --> 00:10:57,120
Ja, gut.
171
00:10:57,280 --> 00:10:58,760
Euer Ehren,
172
00:10:58,920 --> 00:11:01,600
das ist einfach ein Teil des Risikos
der Selbstständigkeit.
173
00:11:02,440 --> 00:11:07,080
Die Prinzessin kann nicht zur Verantwortung gezogen werden
wegen seines Fehlens einer Berufsunfähigkeitsversicherung.
174
00:11:07,240 --> 00:11:09,040
Wissen Sie, was solche Versicherungen kosten?
175
00:11:09,200 --> 00:11:11,840
- Herr van der Bent.
- Ja.
176
00:11:13,360 --> 00:11:17,120
Das Gericht stellt fest
dass Herr van der Bent Vorrang hatte.
177
00:11:17,960 --> 00:11:22,840
Das Gericht ordnet die Straße ein
Prinzessin Máxima fuhr als Ausgang ab,
178
00:11:23,440 --> 00:11:26,920
Deshalb, Prinzessin Máxima
hätte Vorrang geben sollen.
179
00:11:27,080 --> 00:11:30,240
Das Gericht stellt jedoch fest
dass Herr van der Bent
180
00:11:30,400 --> 00:11:32,240
ist nicht ganz unschuldig.
181
00:11:32,400 --> 00:11:35,600
Er fuhr auf einer Straße
das nur für den Nahverkehr gedacht war,
182
00:11:35,760 --> 00:11:40,080
die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten
und war nicht angeschnallt.
183
00:11:41,040 --> 00:11:45,680
Das Gericht stellt fest, dass 75 % des Schadens entstehen
184
00:11:45,840 --> 00:11:50,080
ist zuzurechnen
auf Herrn van der Bents eigenes Verhalten.
185
00:11:50,840 --> 00:11:56,520
Die restlichen 25 % des Schadens
muss von Prinzessin Máxima entschädigt werden.
186
00:11:56,680 --> 00:11:58,280
So läuft es also.
187
00:11:58,840 --> 00:12:00,920
Hiermit schließe ich die Anhörung.
188
00:12:01,720 --> 00:12:02,640
Hübsch.
189
00:12:23,320 --> 00:12:24,640
Es ist so...
190
00:12:25,440 --> 00:12:26,800
Grau.
191
00:12:26,960 --> 00:12:27,800
Langweilig.
192
00:12:30,280 --> 00:12:31,600
Also...
193
00:12:31,920 --> 00:12:32,840
Leer.
194
00:12:33,600 --> 00:12:34,920
- Niederländisch.
- Ja.
195
00:12:38,960 --> 00:12:40,280
Lass uns nach Hause gehen.
196
00:12:40,800 --> 00:12:42,880
Nein. Zur Schule.
197
00:12:44,840 --> 00:12:46,120
Zur Schule?
198
00:12:46,960 --> 00:12:49,640
- Oh Gott, Läuseeltern, richtig.
- Ja.
199
00:12:53,240 --> 00:12:56,640
Wir müssen uns vorbereiten
für den morgigen Staatsbesuch in Argentinien.
200
00:12:56,800 --> 00:12:58,200
Es findet im März statt.
201
00:12:58,520 --> 00:13:00,680
Werde ich genug Zeit zur Vorbereitung haben?
202
00:13:01,160 --> 00:13:02,120
Ja.
203
00:13:05,240 --> 00:13:07,440
Sie werden zusehen
jeden Schritt, den ich mache.
204
00:13:08,880 --> 00:13:12,240
Ich möchte alle Details wissen
auf der Reiseroute.
205
00:13:13,280 --> 00:13:15,640
Und ich möchte eine Liste mit Bildern
von allen, die da sein werden
206
00:13:15,800 --> 00:13:17,600
und mit wem ich sprechen werde.
207
00:13:17,760 --> 00:13:20,800
- Ich werde dafür sorgen, dass du das bekommst.
- Hintergründe, Insider-Informationen.
208
00:13:22,120 --> 00:13:24,080
Und kein Übergehen auf altes Gelände.
209
00:13:25,240 --> 00:13:27,240
Keine Fragen zu meinem Vater.
210
00:13:27,800 --> 00:13:29,120
Ja, ich weiß.
211
00:13:31,960 --> 00:13:33,480
Bitte keine Überraschungen.
212
00:13:38,160 --> 00:13:44,320
Herr Präsident, Ihr Land hat durchgehalten
einige sehr schwierige Jahre.
213
00:13:45,200 --> 00:13:48,400
Die Periode
der Militärdiktatur Videlas,
214
00:13:48,560 --> 00:13:53,080
mit all seinen Schrecken
und Menschenrechtsverletzungen
215
00:13:53,240 --> 00:13:56,600
machte einen tiefen Eindruck
in unserem Land damals.
216
00:13:57,600 --> 00:14:01,840
Argentinien leidet immer noch
aus dem Erbe dieser dunklen Jahre.
217
00:14:03,440 --> 00:14:09,400
Sie haben dieses Problem erkannt
und machte es mutig zu einem öffentlichen Thema.
218
00:14:10,680 --> 00:14:15,160
Ihre Regierung versucht es jetzt
den Opfern Gerechtigkeit widerfahren zu lassen
219
00:14:15,320 --> 00:14:20,200
in der Überzeugung, dass man sich einigen kann
mit der Vergangenheit
220
00:14:20,360 --> 00:14:22,200
ist eine Voraussetzung
221
00:14:22,360 --> 00:14:25,200
für den Aufbau einer stabilen Gesellschaft.
222
00:14:27,120 --> 00:14:32,160
Argentinien und die Niederlande
sind viele Meilen voneinander entfernt...
223
00:14:42,480 --> 00:14:44,240
Nimm es nicht persönlich.
224
00:15:04,320 --> 00:15:07,200
Prost, Prost Inés.
- Zum Fernet.
225
00:15:11,160 --> 00:15:13,440
Wie kann ich Sie von einem Besuch überzeugen?
226
00:15:13,600 --> 00:15:14,920
Was dort drüben tun?
227
00:15:15,080 --> 00:15:16,600
Wir können gehen...
228
00:15:16,760 --> 00:15:18,760
Im Sommer gibt es viele Konzerte.
229
00:15:18,920 --> 00:15:20,840
Madonna kommt im September.
230
00:15:21,000 --> 00:15:22,560
Lass uns zusammen gehen?
231
00:15:23,040 --> 00:15:26,280
Nein, ich bin eher Team-Amy, aber...
232
00:15:26,440 --> 00:15:28,600
Dann lass uns dorthin gehen. Du kannst bei mir bleiben.
233
00:15:29,440 --> 00:15:31,440
Amalia spricht gerne Spanisch mit Ihnen.
234
00:15:31,600 --> 00:15:33,240
Okay, wir werden sehen.
235
00:15:38,200 --> 00:15:40,760
Schauen Sie, da ist der Kulturminister.
Ich habe ihm schon von dir erzählt.
236
00:15:40,920 --> 00:15:43,880
Er hat eine Reihe von Programmen
für ausländische Studierende.
237
00:15:44,040 --> 00:15:45,280
Máx, nein.
238
00:15:45,440 --> 00:15:47,840
Komm schon, geh Inés. Gehen.
Nur für einen Moment, komm schon.
239
00:15:48,000 --> 00:15:50,880
Bring mich nicht in Verlegenheit.
Ich möchte das wirklich nicht.
240
00:15:54,320 --> 00:15:55,440
Lass sie einfach in Ruhe.
241
00:16:04,960 --> 00:16:08,400
Schauen Sie, es ist, als würden wir zuschauen
ein Coca-Cola-Werbespot.
242
00:16:08,560 --> 00:16:09,800
So verhalten sie sich.
243
00:16:09,960 --> 00:16:12,200
Zum Glück hörte er es nicht
ihre Rede heute Morgen.
244
00:16:13,480 --> 00:16:15,760
Manchmal verstehe ich sie wirklich nicht.
245
00:16:17,920 --> 00:16:19,800
Nun ja, zumindest lacht Papa.
246
00:16:22,000 --> 00:16:23,320
Wie meinst du das?
247
00:16:24,720 --> 00:16:26,640
Er war in letzter Zeit unerträglich.
248
00:16:27,480 --> 00:16:31,520
Zum Glück ist Mama da
um die Dinge zu beruhigen und das Gleichgewicht zu halten.
249
00:16:32,400 --> 00:16:33,680
Sonst wäre es unmöglich.
250
00:16:34,800 --> 00:16:36,360
Ihre Ehe hat für Aufsehen gesorgt.
251
00:16:39,320 --> 00:16:41,680
Die Dinge sind nicht mehr so, wie sie einmal waren.
252
00:17:45,360 --> 00:17:46,720
Versteckst du dich?
253
00:17:49,680 --> 00:17:50,680
Stalking.
254
00:17:53,600 --> 00:17:55,200
Jemand Besonderes?
255
00:17:57,320 --> 00:17:58,880
Eine geheimnisvolle Prinzessin.
256
00:18:01,480 --> 00:18:03,080
Haben Sie eine Strategie?
257
00:18:05,760 --> 00:18:09,440
Ich mache es einfach.
258
00:18:12,840 --> 00:18:16,280
- Nun, ich habe gehört, dass sie bereits vergeben ist.
- Ach wirklich?
259
00:18:18,080 --> 00:18:19,480
Jeder Nachteil hat seinen Vorteil.
260
00:18:21,680 --> 00:18:22,640
Dunst?
261
00:18:23,800 --> 00:18:24,720
Cruyff.
262
00:18:43,360 --> 00:18:45,960
Wäre es nicht schön?
einen eigenen Ort haben?
263
00:18:48,280 --> 00:18:50,880
Nicht hier, nicht in den Niederlanden, aber...
264
00:18:52,720 --> 00:18:54,720
woanders, weiter weg.
265
00:18:56,520 --> 00:18:57,840
Nur für uns.
266
00:18:58,880 --> 00:19:00,120
Für unsere Familie.
267
00:19:03,600 --> 00:19:06,320
Wo wir wir selbst sein können
ohne sich darum zu kümmern.
268
00:19:09,480 --> 00:19:10,720
Reden Sie weiter.
269
00:19:13,080 --> 00:19:15,040
Irgendwo warm,
270
00:19:17,200 --> 00:19:18,600
wo es sonnig ist.
271
00:19:19,040 --> 00:19:20,480
Direkt am Meer.
272
00:19:23,400 --> 00:19:24,720
Vielleicht Spanien?
273
00:19:36,280 --> 00:19:38,520
Ich denke, das ist eine wirklich gute Idee.
274
00:19:44,840 --> 00:19:49,240
Ja, wir suchen also eine zusätzliche Nanny
der einige Aufgaben von Paz übernehmen könnte.
275
00:19:49,400 --> 00:19:52,800
Am Donnerstag,
Amalia bekommt ihre DKTP-Impfung
276
00:19:52,960 --> 00:19:56,880
und am Freitag gibt es ein Abendessen
mit Ihrer Majestät der Königin.
277
00:19:57,040 --> 00:19:59,400
Aber das könnte man einmal weglassen.
278
00:19:59,560 --> 00:20:01,120
Nein, nein, nein. Ich möchte dort sein.
279
00:20:01,280 --> 00:20:03,960
- Und bei dieser Impfung auch.
- Okay.
280
00:20:04,280 --> 00:20:07,360
Dann fahren wir nach Thailand
zum Königsjubiläum.
281
00:20:07,520 --> 00:20:09,320
Und dann weiter nach Basel
282
00:20:09,880 --> 00:20:13,120
für die UN-Grundsatzrede
auf der Finanzsektorkonferenz.
283
00:20:13,280 --> 00:20:15,040
- Werde ich der erste Redner sein?
- Ja.
284
00:20:15,200 --> 00:20:17,880
Ich möchte die Initiative ergreifen
in den Diskussionen.
285
00:20:18,080 --> 00:20:21,840
Ja, Sie werden der erste Redner sein.
Ich werde eine Entwurfsversion zusammenstellen.
286
00:20:22,760 --> 00:20:27,120
Und dann, am Mittwoch,
Bei Jan Taminiau gibt es eine Anprobe
287
00:20:27,280 --> 00:20:30,200
und einen Termin mit einem Architekten?
288
00:20:30,680 --> 00:20:32,800
- Ja.
- Okay.
289
00:20:32,960 --> 00:20:34,360
Dann gibt es eine Anfrage
290
00:20:34,520 --> 00:20:36,840
vom Wissenschaftlichen Rat
für Regierungspolitik.
291
00:20:37,000 --> 00:20:38,400
Wenn Sie eine Rede halten möchten
292
00:20:38,560 --> 00:20:41,680
bei der Veröffentlichung des Berichts
„Identifikation mit den Niederlanden“.
293
00:20:41,840 --> 00:20:44,080
- „Identifikation mit den Niederlanden“?
- M-hm.
294
00:20:44,240 --> 00:20:48,800
- Bin ich dafür die richtige Person?
- Nun, Sie sind dreifach integriert.
295
00:20:48,960 --> 00:20:50,560
Sie sind also der Experte.
296
00:20:53,560 --> 00:20:54,520
Und...
297
00:20:55,400 --> 00:20:59,880
die Großmütter der Plaza de Mayo
habe eine Anfrage eingereicht.
298
00:21:00,040 --> 00:21:00,960
Schon wieder.
299
00:21:06,120 --> 00:21:06,960
Nein.
300
00:21:10,680 --> 00:21:11,760
Vielleicht ist es an der Zeit.
301
00:21:23,160 --> 00:21:24,480
Mosambik.
302
00:21:24,800 --> 00:21:26,160
Gefällt es dir?
303
00:21:26,520 --> 00:21:28,200
Schatz, es ist perfekt.
304
00:21:28,800 --> 00:21:32,240
Wenn wir unterschreiben, können sie starten
mit dem Bau ziemlich bald.
305
00:21:32,560 --> 00:21:33,480
Rechts.
306
00:21:34,360 --> 00:21:37,800
Es ist ein Gemeinschaftsprojekt.
Der Architekt ist total begeistert davon.
307
00:21:37,960 --> 00:21:40,880
Er sagt, dass es so ist
eine Chance von eins zu einer Million.
308
00:21:41,040 --> 00:21:42,920
Und es ist Afrika.
309
00:21:44,880 --> 00:21:46,840
Das hätte meinem Vater gefallen.
310
00:21:48,880 --> 00:21:50,240
Es ist perfekt.
311
00:21:50,760 --> 00:21:52,920
Es liegt in der Nähe des Wassers, es ist...
312
00:21:54,640 --> 00:21:56,680
Es ist perfekt für eine fünfköpfige Familie.
313
00:22:07,400 --> 00:22:08,560
- Wirklich?
- Ja.
314
00:22:08,720 --> 00:22:10,840
Wie fühlst du dich, geht es dir gut? Ja?
315
00:22:13,520 --> 00:22:16,160
Was zum Teufel soll man sagen
in 140 Zeichen?
316
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
Nun, du bist nichts,
Du klapperst einfach immer weiter.
317
00:22:18,480 --> 00:22:21,960
Das macht es so gut.
Jeder ist scharfsinnig und auf den Punkt.
318
00:22:22,120 --> 00:22:23,480
Nun ja: „Ich bin auf der Toilette.“
319
00:22:23,640 --> 00:22:26,600
Genau. Wer will das wissen
über den Blödsinn, den du vorhast?
320
00:22:26,760 --> 00:22:27,480
Es macht Spaß,
321
00:22:28,160 --> 00:22:30,880
verbinden. Ich finde es spannend.
322
00:22:31,040 --> 00:22:32,160
Okay, warte eine Minute.
323
00:22:32,320 --> 00:22:34,680
Du wirst also lesen
Was tippen andere den ganzen Tag?
324
00:22:34,840 --> 00:22:35,760
Ja.
325
00:22:35,920 --> 00:22:37,120
Von völlig Fremden?
326
00:22:37,280 --> 00:22:40,120
Nein, natürlich nicht. Sicherlich können Sie wählen
wem du folgen möchtest.
327
00:22:40,280 --> 00:22:42,360
Ja, Sie und ich würden Clinton folgen,
zum Beispiel.
328
00:22:42,520 --> 00:22:43,960
- Ja.
- Und Alex Huntelaar.
329
00:22:44,120 --> 00:22:45,320
Oder Kim Jung-il.
330
00:22:46,600 --> 00:22:48,480
Und es ist eine schöne Art, sich auszudrücken.
331
00:22:48,640 --> 00:22:50,880
Äußern? Na ja, nicht ich.
332
00:22:51,040 --> 00:22:54,000
- Werden Sie auch selbst twittern?
- Twittern!
333
00:22:54,160 --> 00:22:56,480
- Pass gut auf, Petra.
- Friso.
334
00:22:58,920 --> 00:23:02,080
Und du, Mama?
Wird die Königin twittern?
335
00:23:02,240 --> 00:23:03,480
Definitiv nicht.
336
00:23:03,640 --> 00:23:06,360
- Wissen Sie, wer twittern wird? Wilders.
- Oh, Wilders.
337
00:23:06,520 --> 00:23:08,240
Die Freiheitspartei.
338
00:23:08,400 --> 00:23:10,320
Sie haben nicht gerade einen Texter.
339
00:23:10,480 --> 00:23:12,280
Oh, diese Ein-Mann-Partys.
340
00:23:12,440 --> 00:23:15,440
Sie haben nur einen Vorteil,
Das heißt, sie können sagen, was sie wollen,
341
00:23:15,600 --> 00:23:18,160
weil sie keine Parteilinie haben
zu berücksichtigen.
342
00:23:18,320 --> 00:23:22,320
Sie erfreuen sich nur kurzzeitiger Beliebtheit,
Aber ich kann nicht genug fähige Leute finden
343
00:23:22,480 --> 00:23:25,280
um das Land zu regieren, und am Ende sind sie am Ende
vertreiben sich gegenseitig.
344
00:23:25,440 --> 00:23:28,640
Schauen Sie sich den LPF an.
Nein, dazu wird es wahrscheinlich nicht kommen.
345
00:23:28,800 --> 00:23:32,440
Und außerdem Demokratie
ist nichts für Furchtsame.
346
00:23:32,600 --> 00:23:35,200
Pommes, ich esse immer noch.
347
00:23:37,720 --> 00:23:38,520
Das ist okay.
348
00:23:41,480 --> 00:23:45,640
Deine Arroganz ist mehr als beunruhigend,
Du weißt schon.
349
00:23:46,160 --> 00:23:48,560
Du hast wirklich keine Ahnung
wovon du sprichst.
350
00:23:48,720 --> 00:23:52,640
Ich habe es selbst in Argentinien gesehen
wie schnell sich die Dinge ändern können.
351
00:23:53,480 --> 00:23:54,880
Politische Veränderungen gedeihen oft
352
00:23:55,040 --> 00:23:57,880
wenn latente Überzeugungen und Werte
sind aktiviert.
353
00:23:58,040 --> 00:24:01,760
Nicht, weil die Leute plötzlich werden
von einer neuen Idee oder Position überzeugt.
354
00:24:01,920 --> 00:24:04,000
Populismus ist nicht nur ein Hype.
355
00:24:04,400 --> 00:24:08,080
Es ist ein ziemlich großes und stabiles Reservoir.
356
00:24:08,240 --> 00:24:11,760
Es wartet darauf, angegangen zu werden
von Leuten wie Wilders.
357
00:24:12,160 --> 00:24:17,000
Er weiß genau, wie tief
Dieses Reservoir ist tatsächlich vorhanden.
358
00:24:17,160 --> 00:24:20,120
Tief genug, dass es klopft
sogar eine kleine Portion
359
00:24:20,280 --> 00:24:22,720
könnte ein großer Wahlsieg für ihn sein.
360
00:24:23,520 --> 00:24:26,520
Ich glaube also nicht, dass es darum geht
„keine Angst“ haben.
361
00:24:26,680 --> 00:24:28,400
Es geht darum, sich dieser Tatsache bewusst zu sein
362
00:24:28,560 --> 00:24:33,240
dass es vielen Leuten einfach egal ist
über Demokratie oder das Gemeinwohl.
363
00:24:34,480 --> 00:24:39,920
Sie sind besorgt, dass ihre Kultur
und ihre Werte werden ignoriert.
364
00:24:45,120 --> 00:24:47,000
Das sind über 140 Zeichen.
365
00:24:52,480 --> 00:24:53,960
Ansonsten tolle Rede.
366
00:25:17,160 --> 00:25:21,360
Ihr Land hat überdauert
einige sehr schwierige Jahre.
367
00:25:22,640 --> 00:25:24,920
Die Dinge sind nicht mehr so, wie sie einmal waren.
368
00:25:26,080 --> 00:25:31,080
Argentinien leidet immer noch
aus dem Erbe dieser dunklen Jahre.
369
00:25:31,600 --> 00:25:34,960
Die Großmütter der Plaza de Mayo
Ich möchte dich kennenlernen.
370
00:25:35,600 --> 00:25:37,040
Vielleicht ist es an der Zeit.
371
00:25:44,160 --> 00:25:45,520
Eure Königliche Hoheit?
372
00:25:45,960 --> 00:25:47,200
Ich gehe,
373
00:25:47,880 --> 00:25:49,360
aber nicht ohne dich.
374
00:25:50,600 --> 00:25:51,840
Sehr gut.
375
00:25:52,000 --> 00:25:54,040
Ich rufe den Botschafter an
und in Bewegung setzen.
376
00:25:54,200 --> 00:25:56,480
Okay, wir sehen uns gleich.
377
00:26:03,720 --> 00:26:04,680
Kommen.
378
00:26:04,840 --> 00:26:06,560
Der erste Heimsieger!
379
00:26:14,520 --> 00:26:16,960
Vielen Dank, dass Sie so schnell gekommen sind.
380
00:26:18,480 --> 00:26:20,440
- Ja, sollen wir?
- Ja.
381
00:26:24,120 --> 00:26:26,600
Ach ja. Bevor wir zur Tagesordnung übergehen,
382
00:26:28,520 --> 00:26:29,760
der Metzger.
383
00:26:30,560 --> 00:26:33,520
Das ist jetzt geklärt,
aber vielleicht ist es eine nette Idee
384
00:26:33,680 --> 00:26:37,400
die Hand ausstrecken, um es zu Ende zu bringen.
385
00:26:38,240 --> 00:26:39,560
Warum sollte ich das tun?
386
00:26:39,720 --> 00:26:42,800
Nun ja, eine kleine Geste. Wird dir nicht schaden.
387
00:26:44,040 --> 00:26:47,960
Ich denke, es reicht, wenn wir die 25 % zahlen.
388
00:26:49,440 --> 00:26:50,640
Okay, gut.
389
00:27:03,160 --> 00:27:06,400
Unsere Töchter waren schwanger
als sie entführt wurden.
390
00:27:07,320 --> 00:27:10,200
Sobald sie zur Welt kamen, ihre Babys
wurden gestohlen,
391
00:27:10,720 --> 00:27:12,320
und sie wurden getötet.
392
00:27:13,160 --> 00:27:15,760
Unsere Enkel waren Kriegsbeute.
393
00:27:16,520 --> 00:27:19,200
Die Armee hat sie registriert
als ihre eigenen Kinder.
394
00:27:19,600 --> 00:27:21,080
Sie haben ihre Identität gestohlen.
395
00:27:21,960 --> 00:27:24,040
Die Großmütter begannen sich zu treffen,
396
00:27:24,200 --> 00:27:27,120
weil wir ein zweifaches gemeinsames Ziel hatten,
397
00:27:27,520 --> 00:27:30,960
um unsere Töchter zu finden
und unsere Enkelkinder zurückbekommen.
398
00:27:34,000 --> 00:27:36,440
Wissen Sie, wie viele Babys gestohlen wurden?
399
00:27:37,320 --> 00:27:40,040
Wir schätzen das während
die Militärdiktatur,
400
00:27:40,200 --> 00:27:44,920
etwa 500 Enkelkinder wurden mitgenommen.
401
00:27:50,080 --> 00:27:51,080
Alba.
402
00:27:51,560 --> 00:27:53,080
Meine jüngste Tochter.
403
00:27:54,920 --> 00:27:58,000
Sie war 18 Jahre alt.
404
00:27:58,280 --> 00:27:59,760
Es war ein Mädchen.
405
00:28:00,680 --> 00:28:02,880
So glücklich und klug.
406
00:28:04,040 --> 00:28:09,400
Sie sagte, sie wolle Medizin studieren
weil sie anderen helfen wollte.
407
00:28:09,560 --> 00:28:13,640
Sie war verliebt... und schwanger.
408
00:28:14,920 --> 00:28:17,320
An diesem Morgen stand sie wie immer auf.
409
00:28:17,760 --> 00:28:22,600
Sie gab mir einen Kuss und bevor sie ging,
Sie sagte: „Mama,
410
00:28:23,480 --> 00:28:27,560
Wenn das alles vorbei ist,
Ich bringe dich in die Berge.
411
00:28:27,720 --> 00:28:30,600
Sie wusste, dass ich es sehen wollte
wieder meine Berge.
412
00:28:30,760 --> 00:28:33,400
Wo ich aufgewachsen bin, wo ich geboren wurde.
413
00:28:35,280 --> 00:28:36,840
Können Sie sich das vorstellen?
414
00:28:38,640 --> 00:28:40,120
Ich gab ihr einen Kuss.
415
00:28:43,640 --> 00:28:45,680
Und ich habe sie nie wieder gesehen.
416
00:28:48,000 --> 00:28:50,360
Ich weiß nicht, wo Albas Leiche ist.
417
00:28:51,320 --> 00:28:52,680
Und das...
418
00:28:53,320 --> 00:28:55,080
bricht mir das Herz.
419
00:28:57,800 --> 00:28:59,760
Aber zum Glück,
420
00:29:00,760 --> 00:29:04,200
Als Mütter haben wir eine DNA-Bank.
421
00:29:06,640 --> 00:29:09,400
Ich konnte meine Enkelin finden.
422
00:29:17,600 --> 00:29:19,800
Du bist doch auch Mama, oder?
423
00:29:21,560 --> 00:29:22,480
Ja.
424
00:29:25,600 --> 00:29:27,120
Ja, ich habe zwei Töchter.
425
00:29:29,040 --> 00:29:30,520
Und noch einer auf dem Weg.
426
00:29:37,480 --> 00:29:38,520
Mein Vater...
427
00:29:38,680 --> 00:29:39,960
Maxima,
428
00:29:40,520 --> 00:29:42,840
Du musst keine Verantwortung übernehmen
für das, was dein Vater getan hat.
429
00:29:43,000 --> 00:29:45,400
Was er tat, lag in seiner Verantwortung.
430
00:29:46,040 --> 00:29:51,200
Wir sind froh, hier zu sein
und dass du deine Augen geöffnet hast.
431
00:29:52,160 --> 00:29:53,960
Und dass du zu uns gekommen bist.
432
00:30:37,400 --> 00:30:38,760
Es wird richtig eng.
433
00:30:41,000 --> 00:30:42,640
Ich muss das tun, Noor.
434
00:31:32,560 --> 00:31:33,480
Inés.
435
00:31:35,280 --> 00:31:36,680
Mach auf, ich bin es!
436
00:31:38,120 --> 00:31:39,080
Was ist los?
437
00:31:39,240 --> 00:31:41,480
Meine kleine Schwester lebt hier.
Sie öffnet die Tür nicht.
438
00:31:41,640 --> 00:31:44,120
Verdammt, warum gibt es das immer?
muss irgendetwas sein?
439
00:31:44,280 --> 00:31:47,280
Nachts ist es so
Sie zerstört das Haus
440
00:31:47,440 --> 00:31:50,000
und tagsüber,
Sie hört nie mit dieser Musik auf.
441
00:31:50,960 --> 00:31:52,280
Was machst du hier?
442
00:32:09,200 --> 00:32:11,320
- Überraschung!
- Ja.
443
00:32:12,840 --> 00:32:14,840
Nehmen Sie Platz, wenn Sie möchten.
444
00:32:17,200 --> 00:32:18,560
Ich liebe deinen Platz.
445
00:32:18,720 --> 00:32:19,920
Danke.
446
00:32:22,280 --> 00:32:23,640
Willst du Kaffee?
447
00:32:23,800 --> 00:32:25,680
Nein, nein, danke.
448
00:32:26,000 --> 00:32:27,560
Ich bleibe nur eine Weile.
449
00:32:28,720 --> 00:32:30,640
Ohne Kaffee kann ich nicht funktionieren.
450
00:32:34,560 --> 00:32:36,320
Ich wollte dich etwas fragen.
451
00:32:38,040 --> 00:32:39,040
Was?
452
00:32:41,000 --> 00:32:43,360
Willst du sein
Die Patin meiner dritten Tochter?
453
00:32:50,720 --> 00:32:51,640
Wirklich?
454
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
Ja.
455
00:32:59,800 --> 00:33:01,960
- Bist du wieder schwanger?
- Ja.
456
00:33:04,480 --> 00:33:05,680
Und...
457
00:33:07,040 --> 00:33:11,240
Das dachte ich mir vielleicht
Du könntest bei uns wohnen.
458
00:33:13,560 --> 00:33:15,680
Wir können immer ein zusätzliches Kindermädchen gebrauchen.
459
00:33:17,800 --> 00:33:18,720
Nein, Max.
460
00:33:19,200 --> 00:33:21,160
Ich möchte niemandes Babysitter sein.
461
00:33:21,720 --> 00:33:25,040
Mir geht es hier gut.
Ich habe mein Leben, meine Sachen, mein Zuhause.
462
00:33:25,200 --> 00:33:28,440
Ich will nicht leben
in einem anderen Land. Ja?
463
00:33:29,200 --> 00:33:31,720
Wenn Sie keinen Kaffee möchten,
Ich kann dir etwas anderes machen.
464
00:33:31,880 --> 00:33:34,080
Inés, etwas Veränderung wird dir gut tun.
465
00:33:34,240 --> 00:33:37,360
Tapetenwechsel, neue Leute kennenlernen.
466
00:33:39,280 --> 00:33:40,280
Ich will nicht.
467
00:33:45,000 --> 00:33:46,400
Ich bin in einer Minute unten.
468
00:33:46,560 --> 00:33:47,640
Ja, wirklich.
469
00:33:48,320 --> 00:33:49,480
Ja. Danke schön.
470
00:33:51,560 --> 00:33:52,720
Pflichtrufe.
471
00:33:56,360 --> 00:33:57,240
Gehen.
472
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
Guten Morgen.
473
00:34:15,280 --> 00:34:16,560
Guten Morgen.
474
00:34:18,920 --> 00:34:20,000
Ah, Mosambik?
475
00:34:21,480 --> 00:34:22,520
Ja.
476
00:34:22,680 --> 00:34:27,160
Es sieht noch nicht nach viel aus,
aber es wird großartig sein.
477
00:34:28,640 --> 00:34:33,120
Ist die Idee wirklich so gut?
So eine große Villa in einem armen Land?
478
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
Es ist ein soziales Projekt.
479
00:34:37,600 --> 00:34:40,240
Wir schaffen Arbeitsplätze,
Es wird eine Schule geben.
480
00:34:40,400 --> 00:34:42,840
Wir bauen eine Zukunft
für die am Projekt beteiligten Personen.
481
00:34:43,440 --> 00:34:46,240
Ich höre es nur manchmal
dass solche sozialen Projekte
482
00:34:46,400 --> 00:34:48,000
manchmal mehr schaden als nützen.
483
00:34:49,880 --> 00:34:51,320
Machen wir uns an die Arbeit?
484
00:34:52,640 --> 00:34:53,560
Ja.
485
00:34:55,960 --> 00:34:59,120
Nach Angaben der Vereinten Nationen
486
00:34:59,280 --> 00:35:06,200
175 Millionen Menschen auf diesem Planeten
in einem Land leben, in dem sie nicht geboren wurden.
487
00:35:07,240 --> 00:35:11,480
Ich bin einer dieser 175 Millionen.
488
00:35:13,120 --> 00:35:14,360
Darf man das sagen?
489
00:35:14,520 --> 00:35:16,600
Ja, sicher. Klar, ja.
490
00:35:17,480 --> 00:35:19,960
Vor unserem Haus steht ein Wegweiser.
491
00:35:20,360 --> 00:35:23,880
Einer dieser echten ANWB-Wegweiser.
492
00:35:24,880 --> 00:35:28,640
Dieser Wegweiser
liefert die Koordinaten meines Lebens.
493
00:35:29,200 --> 00:35:34,400
Buenos Aires, New York,
Brüssel, Den Haag, Wassenaar.
494
00:35:34,560 --> 00:35:39,760
Viele Menschen in unserem Land sind es
starkes Interesse am Identitätsthema.
495
00:35:40,360 --> 00:35:42,560
- Starkes Interesse.
- Starkes Interesse.
496
00:35:43,800 --> 00:35:49,160
Nicht nur in der Wissenschaft und in der Politik
Umgebungen, sondern überall.
497
00:36:10,440 --> 00:36:17,160
Vor etwa sieben Jahren
Meine Suche nach der niederländischen Identität begann.
498
00:36:18,320 --> 00:36:21,880
Ich hatte das Privileg
viele Leute kennenzulernen.
499
00:36:22,400 --> 00:36:27,720
Zum Sehen, Hören und Schmecken
ein großer Teil der Niederlande.
500
00:36:28,760 --> 00:36:32,040
Aber „die“ niederländische Identität?
501
00:36:32,720 --> 00:36:35,240
Nein, ich habe es nicht gefunden.
502
00:36:36,360 --> 00:36:40,400
Auch die Niederlande sind weit entfernt
multidimensional, um es in einem Klischee zusammenzufassen.
503
00:36:41,280 --> 00:36:43,280
„Der“ Holländer existiert nicht.
504
00:36:44,680 --> 00:36:48,960
Als Trost kann ich Ihnen das sagen
Auch „der“ Argentinier existiert nicht.
505
00:36:49,920 --> 00:36:54,960
Daher finde ich es sehr interessant
dass der WRR-Bericht
506
00:36:55,320 --> 00:37:01,960
wird nicht „die niederländische Identität“ genannt,
sondern „Identifikation mit den Niederlanden“.
507
00:37:02,680 --> 00:37:06,080
Das lässt Raum für Entwicklung
508
00:37:06,760 --> 00:37:09,240
und Vielfalt.
509
00:37:27,560 --> 00:37:29,800
Sie sagte wirklich:
„Den Holländer gibt es nicht“.
510
00:37:29,960 --> 00:37:32,520
Sie sagte wörtlich:
„Den Holländer gibt es nicht“.
511
00:38:02,840 --> 00:38:05,440
Hast du die Papiere gesehen? Und Twitter?
512
00:38:06,280 --> 00:38:07,960
Ich habe es zur Kenntnis genommen, ja.
513
00:38:08,120 --> 00:38:09,240
Es ist überall in den Nachrichten.
514
00:38:09,400 --> 00:38:11,760
Ja, sehen Sie, beide Premierminister
und zwei Minister
515
00:38:11,920 --> 00:38:14,040
habe Ihre Rede geprüft und genehmigt.
516
00:38:14,200 --> 00:38:18,400
Jetzt sieht es also so aus, als ob die Opposition
Vor allem Wilders nutzte es, um zu punkten.
517
00:38:18,560 --> 00:38:20,320
- Um zu punkten?
- Ja.
518
00:38:21,120 --> 00:38:22,560
Sie zerstören mich.
519
00:38:22,720 --> 00:38:25,520
Das gesamte Repräsentantenhaus
macht eine Szene darüber.
520
00:38:25,680 --> 00:38:27,200
Ich meinte es als Kompliment.
521
00:38:27,360 --> 00:38:30,560
Ich wollte betonen
die Vielfalt des Landes.
522
00:38:30,720 --> 00:38:33,680
Wie jeder anders ist,
Es gibt nicht die eine richtige Art zu sein.
523
00:38:33,840 --> 00:38:36,600
Es ist ein schmutziges Spiel
und es wurde definitiv nicht fair gespielt.
524
00:38:36,760 --> 00:38:39,000
- Ich stimme Ihnen zu.
- Es war deine Idee.
525
00:38:40,400 --> 00:38:42,080
Du hast mir geholfen, es zu schreiben.
526
00:38:42,240 --> 00:38:44,640
- Es wird gut.
- Ich habe dir vertraut.
527
00:38:44,800 --> 00:38:47,320
Du hast mich dazu überredet, es zu tun,
Du hast mich unter den Zug geworfen.
528
00:38:52,120 --> 00:38:53,040
Bus.
529
00:38:56,880 --> 00:39:01,280
- Nun, ich schätze, dass mich jeder hasst.
- Das stimmt nicht, Keks.
530
00:39:01,440 --> 00:39:03,160
98 % der Menschen mochten Ihre Rede.
531
00:39:03,320 --> 00:39:05,360
Es sind nur 2 %, die zufällig vorhanden sind
einen Presseausweis
532
00:39:05,520 --> 00:39:08,920
und sie brauchen etwas, worüber sie schreiben können.
Es ist absolut lächerlich.
533
00:39:10,480 --> 00:39:11,680
Ich weiß nicht.
534
00:39:20,240 --> 00:39:21,160
Hallo.
535
00:39:23,240 --> 00:39:25,840
Deine Mutter ist etwas gestresst.
536
00:39:26,000 --> 00:39:27,760
Sag ihr, sie soll sich beruhigen.
537
00:39:29,040 --> 00:39:31,000
Denn für mich ist sie nicht...
538
00:39:31,800 --> 00:39:33,520
sie hört einfach nicht zu.
539
00:39:47,880 --> 00:39:53,760
Ich bin stolz, das bekannt geben zu können
eine weitere kleine Prinzessin wurde geboren.
540
00:39:55,520 --> 00:39:57,880
Es gab einige Komplikationen.
541
00:39:58,520 --> 00:40:02,440
Sowohl Tochter als auch Mutter
geht es sehr gut.
542
00:40:02,600 --> 00:40:04,920
Und wie heißt die neue Prinzessin?
543
00:40:05,080 --> 00:40:08,640
Ariane Wilhelmina Máxima Inés.
544
00:40:09,360 --> 00:40:11,040
Wir nennen sie Ariane.
545
00:40:12,240 --> 00:40:15,120
Wir wollten die Triple-A-Bewertung abschließen.
546
00:40:16,480 --> 00:40:18,200
Prinzessin Ariane, die jüngste Tochter
547
00:40:18,360 --> 00:40:20,520
von Prinz Willem-Alexander
und Prinzessin Máxima,
548
00:40:20,680 --> 00:40:22,560
wurde heute ins Krankenhaus eingeliefert.
549
00:40:22,720 --> 00:40:24,880
Die kleine Prinzessin
wurde vor drei Wochen geboren
550
00:40:25,040 --> 00:40:27,680
im Bronovo-Krankenhaus in Den Haag.
551
00:40:35,360 --> 00:40:36,320
Und?
552
00:40:36,480 --> 00:40:40,320
Es sieht besser aus.
Die Antibiotika tun ihren Zweck.
553
00:40:40,480 --> 00:40:42,560
Die Lungenentzündung ist unter Kontrolle.
554
00:40:43,400 --> 00:40:46,120
Kinder stecken sich schnell mit dem Virus an,
vor allem kurz nach der Geburt.
555
00:40:46,280 --> 00:40:49,040
- Sie sind immer noch sehr verletzlich.
- Okay.
556
00:40:49,200 --> 00:40:52,240
Ich würde es vorziehen
um sie noch ein paar Tage zu behalten.
557
00:40:55,160 --> 00:40:57,800
Das gibt dir auch
etwas mehr Zeit, sich zu erholen.
558
00:40:57,960 --> 00:40:59,920
Okay. Ja, das ist in Ordnung.
559
00:41:01,720 --> 00:41:02,640
Bußgeld.
560
00:41:04,440 --> 00:41:06,080
Ja. Ja, okay.
561
00:41:07,240 --> 00:41:09,800
- Ja.
- Kann ich sie kurz sehen?
562
00:41:09,960 --> 00:41:11,840
Natürlich, ja.
563
00:41:14,040 --> 00:41:16,560
Hoher Blutdruck, schlechter Schlaf.
564
00:41:16,720 --> 00:41:19,400
Es ist wirklich wichtig
dass es deiner Frau gut geht.
565
00:41:19,560 --> 00:41:21,960
Und gibt nicht gleich wieder 200 %.
566
00:41:22,120 --> 00:41:25,720
Das wird nicht ganz einfach sein,
aber ich werde alles tun, was ich kann.
567
00:41:57,520 --> 00:41:58,440
Überraschung.
568
00:42:00,040 --> 00:42:00,960
Sehen.
569
00:42:01,520 --> 00:42:02,480
Überraschung.
570
00:42:03,640 --> 00:42:04,800
Überraschung.
571
00:42:05,480 --> 00:42:07,080
Oh, schau.
572
00:42:08,000 --> 00:42:09,440
Hey, meine Liebe.
573
00:42:11,800 --> 00:42:14,080
Sie hatte es satt, im Krankenhaus zu warten.
574
00:42:18,000 --> 00:42:18,920
Hallo.
575
00:42:23,280 --> 00:42:25,280
Sie ist genauso süß wie ihre Mutter.
576
00:42:25,440 --> 00:42:28,120
Nein. Viel schöner.
577
00:42:30,520 --> 00:42:32,200
Ich habe noch eine Überraschung für dich.
578
00:42:37,680 --> 00:42:38,840
Inés!
579
00:42:42,000 --> 00:42:43,240
Ich kann es nicht glauben.
580
00:42:47,640 --> 00:42:50,040
- Wann bist du angekommen?
- Ich bin gerade angekommen.
581
00:42:53,280 --> 00:42:54,000
Hallo.
582
00:42:54,840 --> 00:42:55,960
Sehr schön.
583
00:42:57,520 --> 00:42:58,680
Schön.
584
00:43:00,320 --> 00:43:02,440
Inés, möchtest du Tee?
585
00:43:03,120 --> 00:43:05,120
Ja, danke.
586
00:43:07,960 --> 00:43:09,640
Das ist Inés.
587
00:43:10,480 --> 00:43:11,840
Sie ist deine Patin.
588
00:43:12,560 --> 00:43:13,480
Hallo.
589
00:43:14,320 --> 00:43:16,240
Ich bin wirklich froh, dass du hier bist.
590
00:43:17,080 --> 00:43:19,240
Ja, das wollte ich mir nicht entgehen lassen
für die Welt.
591
00:43:22,240 --> 00:43:24,440
Und es funktioniert besser als jede Therapie.
592
00:43:27,560 --> 00:43:29,560
Hast du sie nach mir benannt?
593
00:43:30,640 --> 00:43:31,640
Danke.
594
00:43:32,360 --> 00:43:34,360
Das ist wirklich ein Geschenk für mich.
595
00:43:35,880 --> 00:43:37,600
Wie kann ich sie nicht nach dir benennen?
596
00:43:43,560 --> 00:43:44,720
Komm zu deiner Tante.
597
00:43:44,880 --> 00:43:45,800
Ja.
598
00:43:46,360 --> 00:43:47,360
Hallo.
599
00:43:47,920 --> 00:43:49,320
Sehr gut.
600
00:43:49,880 --> 00:43:50,800
Ja.
601
00:44:40,640 --> 00:44:46,440
Ich taufe dich,
Ariane Wilhelmina Máxima Inés
602
00:44:46,600 --> 00:44:48,720
im Namen des Vaters,
603
00:44:51,240 --> 00:44:52,600
der Sohn,
604
00:44:53,560 --> 00:44:55,360
und der Heilige Geist.