1
00:00:25,400 --> 00:00:27,280
Okay Leute, lasst uns kurz innehalten.
2
00:00:28,920 --> 00:00:30,480
- Es tut mir Leid.
- Nein, es ist in Ordnung.
3
00:00:30,640 --> 00:00:32,280
- Geht es dir gut?
- Ja.
4
00:00:32,640 --> 00:00:33,560
- Ja?
- Ja.
5
00:00:35,280 --> 00:00:38,400
- Ich muss pinkeln. Ist das möglich?
- Ja, sicher.
6
00:00:42,720 --> 00:00:44,800
- Hier.
- Oh, danke.
7
00:00:51,080 --> 00:00:54,160
- Es ist die verdammte Musik.
- Ja.
8
00:00:55,720 --> 00:00:57,880
Vielleicht solltest du dir etwas Lustiges einfallen lassen?
9
00:00:59,480 --> 00:01:01,000
Van Oldenbarnevelt vielleicht?
10
00:01:03,520 --> 00:01:04,440
Ja.
11
00:01:08,680 --> 00:01:09,600
Maxi!
12
00:01:12,120 --> 00:01:13,040
Hey!
13
00:01:17,040 --> 00:01:19,080
- Wow, erstaunlich.
- Ich kann es nicht glauben.
14
00:01:24,400 --> 00:01:25,520
Inés!
15
00:01:25,680 --> 00:01:26,840
Ich kann es nicht glauben.
16
00:01:28,040 --> 00:01:30,440
- Ich kann nicht glauben, dass du hier bist.
- Was für ein Ort.
17
00:01:33,400 --> 00:01:35,040
- Wie geht es dir?
- Gut.
18
00:01:35,200 --> 00:01:36,680
So hübsch.
19
00:01:36,840 --> 00:01:38,320
Schauen Sie, wie schön es hier ist.
20
00:01:38,480 --> 00:01:40,480
Schön, genau wie du.
21
00:01:40,640 --> 00:01:41,800
Schau dich an!
22
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
Du kannst nicht aufhören zu weinen.
23
00:02:48,840 --> 00:02:50,000
Assen.
24
00:02:50,160 --> 00:02:54,200
Die Hauptstadt verfügt über eine lebendige Kulturszene
25
00:02:54,680 --> 00:03:00,960
und organisiert jedes Jahr das TT Festival,
was viele Besucher anzieht.
26
00:03:02,680 --> 00:03:07,120
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts
es war eine weitgehend isolierte Region,
27
00:03:07,480 --> 00:03:10,800
sondern das wilde Land, das bedeckte
ein großer Teil der Provinz,
28
00:03:10,960 --> 00:03:13,640
wurde von da an schrittweise weiterentwickelt.
29
00:03:14,120 --> 00:03:16,360
- Wissen Sie, was das ist?
- Hmm?
30
00:03:17,000 --> 00:03:17,920
Ontgonnen ?
31
00:03:21,160 --> 00:03:22,320
Jesus...
32
00:03:22,960 --> 00:03:25,800
Es ist wie Ausbeuten oder Entwickeln.
33
00:03:26,640 --> 00:03:27,920
Okay, ja.
34
00:03:29,560 --> 00:03:31,680
Was sind das für Menschen?
35
00:03:32,320 --> 00:03:34,160
- Die Menschen von Drenthe?
- Ja.
36
00:03:35,200 --> 00:03:38,120
Nun, sie sind unkompliziert.
37
00:03:40,080 --> 00:03:41,080
Etwas distanziert.
38
00:03:42,520 --> 00:03:45,320
- Sind sie froh, dass wir kommen?
- Nein.
39
00:03:47,240 --> 00:03:48,880
Sie freuen sich, dass du kommst.
40
00:03:55,080 --> 00:03:58,560
Das ist echtes Old-School-Zeug,
So ein Sattel.
41
00:03:58,720 --> 00:04:00,720
Ja, wir gehen hier geradeaus.
42
00:04:01,800 --> 00:04:03,480
Nun, los geht's.
43
00:04:04,800 --> 00:04:06,120
Schauen Sie geradeaus.
44
00:04:09,840 --> 00:04:13,080
Der niederländische Zyklus ist durchschnittlich
von 2 Kilometern pro Person und Tag.
45
00:04:13,240 --> 00:04:15,080
Deshalb haben wir alle einen gesunden Lebensstil.
46
00:04:18,240 --> 00:04:21,720
Schau nicht auf deinen Lenker, Máx
die Straße vor dir. Geradeaus.
47
00:04:21,880 --> 00:04:22,800
Ja.
48
00:04:53,600 --> 00:04:54,520
Lecker.
49
00:04:56,040 --> 00:04:59,600
Es gibt mehr Fahrräder
als Einwohner in den Niederlanden.
50
00:04:59,760 --> 00:05:03,800
Es gibt also mehr Fahrräder als Autos
auch im Morgenverkehr.
51
00:05:03,960 --> 00:05:06,000
Die Milch hat eine Temperatur von 29 Grad.
52
00:05:06,160 --> 00:05:10,440
Wir machen ein Lab.
Wir zerteilen es in kleine Stücke.
53
00:05:11,760 --> 00:05:15,200
Durch Rühren wird der Feuchtigkeitsanteil bestimmt
etwas verringern.
54
00:05:15,360 --> 00:05:17,440
Es hat noch nicht viel Geschmack.
55
00:05:19,360 --> 00:05:21,040
- Nein, nicht viel Geschmack.
- Ja.
56
00:05:33,160 --> 00:05:38,480
Pro Jahr werden bis zu 450.000 Exemplare verkauft.
Oh, geht es dir gut?
57
00:05:40,600 --> 00:05:43,800
Das gefällt mir wirklich gut,
aber ich muss noch ein bisschen üben.
58
00:05:43,960 --> 00:05:46,640
Natürlich. Aller Anfang ist schwer.
59
00:05:46,800 --> 00:05:49,480
Wann trinkst du Kaffee?
in Drenthe?
60
00:05:50,440 --> 00:05:51,800
Ich kann mir vorstellen, dass Sie sich das fragen
61
00:05:51,960 --> 00:05:56,240
wie sie es schafften, schwere Steine zu stapeln
20.000 Kilo übereinander.
62
00:05:56,400 --> 00:05:58,440
Das bleibt die Frage.
63
00:05:58,600 --> 00:06:03,080
Was wir wissen
ist, dass Dolmen sehr beeindruckend sind.
64
00:06:03,240 --> 00:06:06,800
Der größte Dolmen in Borger
beträgt 22,5 Meter.
65
00:06:11,560 --> 00:06:12,400
Tschüss.
66
00:06:18,400 --> 00:06:20,280
Nun ja, es bleiben noch 10 Provinzen.
67
00:06:21,880 --> 00:06:22,960
- Ja.
- Maxima!
68
00:06:28,320 --> 00:06:33,480
Bleiben Sie stehen, das ist das Problem.
Der Wind zieht offensichtlich an einem solchen Segel.
69
00:06:35,600 --> 00:06:38,280
Oh, Liebling, wie großartig!
70
00:06:40,120 --> 00:06:42,480
Schön, dass alles so schnell ging.
71
00:06:43,120 --> 00:06:47,360
Ein solches Einbürgerungsverfahren gibt es nicht
normalerweise Monate dauern?
72
00:06:48,400 --> 00:06:49,480
Ja, also?
73
00:06:50,360 --> 00:06:52,240
- Nein, nichts.
- Dann wäre alles zu spät gewesen.
74
00:06:52,400 --> 00:06:54,120
Wir hätten absagen müssen
das Ganze.
75
00:06:54,280 --> 00:06:56,720
Du hättest auch am 3-3 heiraten können,
ein Jahr später.
76
00:06:56,880 --> 00:06:59,320
Oder 11-11. Alaaf!
77
00:07:00,000 --> 00:07:02,520
Oh, wirklich lecker, das.
78
00:07:02,680 --> 00:07:06,240
- Sind das die Minelli-Brüder?
- Ja.
79
00:07:06,400 --> 00:07:08,560
Sie sind mein liebstes italienisches Restaurant.
80
00:07:08,720 --> 00:07:11,480
Sie nehmen sich wirklich Zeit zum Erklären
Alles, sie sind super freundlich.
81
00:07:11,640 --> 00:07:12,760
Und gut aussehend.
82
00:07:14,960 --> 00:07:18,000
Nun ja, das sind sie, nicht wahr?
Wenn ich eine Frau wäre, würde ich es wissen.
83
00:07:18,160 --> 00:07:19,840
Ich stehe mehr auf Blondinen.
84
00:07:21,280 --> 00:07:22,360
Wie ist deine Freundin?
85
00:07:23,440 --> 00:07:24,720
Das Geheimnis?
86
00:07:24,880 --> 00:07:26,080
Kommt sie nach Italien?
87
00:07:26,840 --> 00:07:28,880
Ja, existiert sie überhaupt?
88
00:07:29,040 --> 00:07:30,960
Du kennst sie, oder?
89
00:07:31,120 --> 00:07:33,480
Wir lassen es ruhig angehen.
90
00:07:33,640 --> 00:07:35,560
Stellen Sie sich vor, Sie verlassen Ihren Palast.
91
00:07:37,960 --> 00:07:41,040
- Wir waren auch an deinem Lieblingsort.
- Oh!
92
00:07:41,200 --> 00:07:43,240
- Die Dolmen.
- Ja, immer lustig.
93
00:07:43,400 --> 00:07:44,680
- Rechts?
- Großartig.
94
00:07:45,280 --> 00:07:47,800
Also, welcher Teil der Niederlande
gefällt es dir am besten?
95
00:07:47,960 --> 00:07:49,080
De Bijenkorf.
96
00:07:50,400 --> 00:07:51,520
Friso...
97
00:07:51,680 --> 00:07:55,960
Eigentlich Limburg. Das Geel Dal?
98
00:07:56,440 --> 00:07:58,120
- Sagen Sie das so?
- Nein.
99
00:08:01,240 --> 00:08:03,960
Mit diesen Bergen.
100
00:08:04,520 --> 00:08:05,800
Die Hügel.
101
00:08:05,960 --> 00:08:09,000
Ich mag Limburg wirklich sehr.
102
00:08:09,880 --> 00:08:13,920
Ja, aber die Veluwe hat mir auch sehr gut gefallen.
103
00:08:14,080 --> 00:08:17,480
Das Museum da drüben? Krullen ...?
104
00:08:17,640 --> 00:08:18,480
Kröller-Müller.
105
00:08:19,120 --> 00:08:20,600
Ja, das ist mein Lieblingsort.
106
00:08:20,760 --> 00:08:24,760
Stellen Sie sich vor, Sie könnten es kaufen und Sie könnten es
Stellen Sie einen Van Gogh über Ihr Sofa.
107
00:08:27,880 --> 00:08:30,320
Wer wird Ihr Hochzeitskleid entwerfen?
108
00:08:30,480 --> 00:08:34,480
Véronique van Groeningen
oder Ronald Kolk wäre auch großartig.
109
00:08:34,640 --> 00:08:37,160
Oh nein, ich entscheide mich für einen italienischen Designer.
110
00:09:01,080 --> 00:09:02,960
- Danke.
- Gern geschehen.
111
00:09:04,840 --> 00:09:06,280
Oh, danke, Süße.
112
00:09:06,440 --> 00:09:07,360
Danke.
113
00:09:14,320 --> 00:09:16,000
Was für eine Schönheit.
114
00:09:16,160 --> 00:09:18,440
Wirklich wunderbar.
115
00:09:18,600 --> 00:09:19,720
Danke schön.
116
00:09:19,880 --> 00:09:21,360
Wow, Max.
117
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
Ich liebe es.
118
00:09:25,040 --> 00:09:25,960
Du siehst sehr hübsch aus.
119
00:09:26,120 --> 00:09:29,320
Massimo, wir müssen es ein wenig anpassen
hier und da.
120
00:09:29,480 --> 00:09:30,400
Sicherlich.
121
00:09:33,320 --> 00:09:34,480
Was denkst du, Mama?
122
00:09:36,640 --> 00:09:38,160
Es ist wunderschön.
123
00:09:40,160 --> 00:09:43,240
Das Einzige, was ehrlich gesagt ist
Mich nicht überzeugt ist der Ausschnitt.
124
00:09:44,120 --> 00:09:48,200
Entschuldigung, was denken die Niederländer über die...
125
00:09:48,360 --> 00:09:49,600
Wie sagt man das?
126
00:09:49,760 --> 00:09:51,320
- Das Dekolleté?
- Nun...
127
00:09:51,960 --> 00:09:55,400
- Nein, die Niederländer sind sehr fortschrittlich.
- Und aufgeschlossen.
128
00:09:55,560 --> 00:09:56,920
Ja, sehr.
129
00:09:57,880 --> 00:09:58,800
Ja, sicher.
130
00:09:59,440 --> 00:10:03,640
Und ich dachte,
Burgunderrot für die Brautjungfern?
131
00:10:03,800 --> 00:10:05,720
- Burgund?
- Was ist Burgunder?
132
00:10:05,880 --> 00:10:06,800
Bordeauxrot.
133
00:10:06,960 --> 00:10:09,800
Schauen Sie ruhig vorbei
wenn es etwas gibt, das dir gefällt. Okay?
134
00:10:09,960 --> 00:10:11,040
Danke schön.
135
00:10:11,200 --> 00:10:13,440
Ich liebe diesen Stoff.
136
00:10:13,840 --> 00:10:15,000
Wunderbar.
137
00:10:17,640 --> 00:10:18,920
Wie geht es Jorge?
138
00:10:19,920 --> 00:10:21,880
Gut. Es läuft wirklich gut.
139
00:10:23,760 --> 00:10:25,520
Er genießt seinen Ruhestand.
140
00:10:26,400 --> 00:10:27,400
Das ist großartig.
141
00:10:30,320 --> 00:10:32,080
Máx, was meinst du?
142
00:10:32,720 --> 00:10:34,880
- Schön.
- Ich mag den Bogen.
143
00:10:36,040 --> 00:10:37,640
Ich weiß nicht, ob mir das gut steht.
144
00:10:37,800 --> 00:10:40,400
- Klar, diese Farbe steht dir großartig.
- Ich liebe es.
145
00:10:40,560 --> 00:10:41,600
Schön.
146
00:10:42,160 --> 00:10:43,240
- Gefällt es dir?
- Ja.
147
00:10:48,160 --> 00:10:50,720
Wir mussten die Niederlande nicht verlassen
für das Wetter.
148
00:10:50,880 --> 00:10:52,880
Richtig, wie weit ist Tavernelle noch entfernt?
149
00:10:53,040 --> 00:10:53,960
Ein paar Stunden.
150
00:10:55,040 --> 00:10:56,240
Danke fürs Kommen.
151
00:10:56,400 --> 00:10:57,520
Es ist nichts, Máx.
152
00:10:57,680 --> 00:11:01,200
Nichts? Du warst da.
Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
153
00:11:01,360 --> 00:11:03,240
Máxima kann wirklich alles.
154
00:11:03,400 --> 00:11:07,640
Seien Sie nicht unsicher, jetzt, wo Sie 30 sind.
Das steht dir nicht, weißt du?
155
00:11:08,720 --> 00:11:10,200
Danke für die Einladung.
156
00:11:11,000 --> 00:11:12,520
Danke fürs Kommen.
157
00:11:13,400 --> 00:11:14,720
Ich liebe es, dass du gekommen bist.
158
00:11:14,880 --> 00:11:17,080
- Danke Mama.
- Pass gut auf dich auf, Tochter.
159
00:11:17,240 --> 00:11:18,280
Ja.
160
00:11:18,440 --> 00:11:19,920
Bleib ruhig, alles wird gut.
161
00:11:20,080 --> 00:11:23,080
- Und grüße das Geburtstagskind.
- Sag Papa, dass ich ihn vermisse.
162
00:11:24,840 --> 00:11:26,360
Alles klar, bis bald.
163
00:11:26,520 --> 00:11:27,880
- Tschüss, Mädchen!
- Tschüss, Vale!
164
00:11:28,040 --> 00:11:29,480
Tschüss, gute Reise.
165
00:11:31,000 --> 00:11:33,880
Alles Gute zum Geburtstag
166
00:11:34,440 --> 00:11:37,520
Alles Gute zum Geburtstag
167
00:11:37,680 --> 00:11:41,840
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Claus
168
00:11:42,400 --> 00:11:46,760
Alles Gute zum Geburtstag
169
00:11:54,280 --> 00:11:55,920
Nichts macht mich glücklicher
170
00:11:57,280 --> 00:11:59,680
als euch alle zusammen zu sehen.
171
00:12:00,920 --> 00:12:02,600
Meine schöne Frau,
172
00:12:03,480 --> 00:12:05,520
den ich jedes Jahr mehr liebe.
173
00:12:06,400 --> 00:12:09,400
Alex mit seiner fantastischen Verlobten.
174
00:12:10,760 --> 00:12:12,040
Friso, verliebt.
175
00:12:12,200 --> 00:12:13,520
Wer hätte das jemals gedacht?
176
00:12:15,720 --> 00:12:19,200
Und mein Jüngster, Constantijn und...
177
00:12:22,040 --> 00:12:22,960
Laurentien.
178
00:12:24,360 --> 00:12:25,240
Laurentien.
179
00:12:29,000 --> 00:12:32,560
Ich freue mich sehr auf die Hochzeit.
180
00:12:32,720 --> 00:12:38,360
Und ich hoffe, dass ich dich weiterhin genießen kann
schon sehr lange.
181
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
Prost.
182
00:12:42,200 --> 00:12:43,680
Prost. Für dich, Liebling.
183
00:12:46,200 --> 00:12:47,120
Prost, Papa.
184
00:12:55,480 --> 00:12:58,240
Weiß jemand, wie es Ajax ergangen ist?
gegen Twente?
185
00:12:58,640 --> 00:13:01,600
- Ja, sie haben endlich wieder Fußball gespielt.
- 2:0.
186
00:13:01,760 --> 00:13:05,480
- Ja, hat der kleine Wichtel wieder gepunktet?
- Ibrahimovic und Wamberto.
187
00:13:15,800 --> 00:13:16,720
Scheiße.
188
00:13:17,880 --> 00:13:19,960
- Überprüfen.
- Oh nein.
189
00:13:20,880 --> 00:13:21,880
Die Königin.
190
00:13:24,640 --> 00:13:26,080
Ja. Schachmatt.
191
00:13:27,040 --> 00:13:29,440
- Scheiße.
- Unangenehm.
192
00:13:30,080 --> 00:13:31,400
Papa, ein Spiel?
193
00:13:31,840 --> 00:13:33,440
Ich werde dich davor bewahren.
194
00:13:35,880 --> 00:13:36,800
Alex.
195
00:13:39,680 --> 00:13:42,600
- Er ist ein schlechter Verlierer.
- Wirklich, was gibt es sonst noch Neues?
196
00:13:42,760 --> 00:13:44,320
Máxima, spielst du Schach?
197
00:13:45,960 --> 00:13:48,400
Nein, das tue ich nicht. Aber ich würde es gerne lernen.
198
00:13:48,560 --> 00:13:50,920
Friso ist der Meister.
199
00:13:51,080 --> 00:13:53,680
- Entschuldigung, ich muss einen Anruf tätigen.
- Mit deinem Verlobten?
200
00:13:53,840 --> 00:13:57,400
Ich würde sie nicht so nennen,
aber ich schließe es auch nicht aus.
201
00:13:57,560 --> 00:13:58,640
Ernsthaft?
202
00:13:59,200 --> 00:14:01,560
Schauen wir mal
ob sie mich überhaupt noch mag.
203
00:14:04,960 --> 00:14:06,840
9-8. Matchball. Mein Aufschlag.
204
00:14:09,440 --> 00:14:10,840
- Gehen.
- Komm schon, Baby!
205
00:14:17,480 --> 00:14:19,480
- Nächstes Opfer.
- Das ist Betrug.
206
00:14:19,640 --> 00:14:21,520
Du bist nicht schnell genug, Kumpel.
207
00:14:21,680 --> 00:14:26,160
Die letzte der Vorrunden
ist jetzt, Friso gegen Máxima.
208
00:14:26,560 --> 00:14:28,240
- Okay. Komm schon, Máx.
- Okay.
209
00:14:30,200 --> 00:14:31,040
Geh und hol ihn.
210
00:14:31,640 --> 00:14:33,280
0:0, Ihr Aufschlag.
211
00:14:33,840 --> 00:14:34,840
Okay.
212
00:14:42,280 --> 00:14:43,480
- 1:0.
- Scheiße!
213
00:14:47,080 --> 00:14:48,000
Okay, 1:1.
214
00:14:48,680 --> 00:14:49,920
Kann ich ein bisschen Jubel bekommen?
215
00:14:50,080 --> 00:14:51,320
Komm schon, Máx.
216
00:14:51,480 --> 00:14:52,440
Mein Aufschlag.
217
00:14:53,080 --> 00:14:55,360
Komm schon, Máx! Hol ihn dir!
218
00:14:56,000 --> 00:14:57,640
Los geht's.
219
00:14:58,800 --> 00:14:59,720
Hey, Pommes.
220
00:15:00,280 --> 00:15:03,000
Entspannen Sie sich einmal. Das ist nicht nötig.
221
00:15:03,480 --> 00:15:04,720
So machen Sie es.
222
00:15:14,200 --> 00:15:15,720
Hier ist es.
223
00:15:15,880 --> 00:15:16,800
Verdammt.
224
00:15:23,080 --> 00:15:24,600
Sehr lustig.
225
00:15:25,320 --> 00:15:27,040
Gerade als ich gewinnen wollte.
226
00:15:28,480 --> 00:15:29,640
Hallo?
227
00:15:58,480 --> 00:15:59,640
Was ist los?
228
00:16:00,800 --> 00:16:02,560
Es ist ein Anschlag in New York.
229
00:16:04,080 --> 00:16:05,800
Woher weißt du, dass es ein Angriff ist?
230
00:16:08,080 --> 00:16:09,240
Nein, nein!
231
00:16:11,440 --> 00:16:12,960
- Nein.
- Oh mein Gott.
232
00:16:13,560 --> 00:16:14,560
Hä?
233
00:16:24,240 --> 00:16:27,120
- Nein, nein, nein, es war definitiv Bin Laden.
- Woran erkennt man das?
234
00:16:27,280 --> 00:16:29,600
- Daran besteht kein Zweifel.
- Woher weißt du das?
235
00:16:29,760 --> 00:16:32,160
So geht das immer
mit diesen Amerikanern.
236
00:16:32,320 --> 00:16:34,960
Sie setzen jemanden in den Sattel
„Demokratie fördern“,
237
00:16:35,120 --> 00:16:36,680
während sie auf ihren eigenen Profit aus sind.
238
00:16:36,840 --> 00:16:38,880
Sie wollen Waffen,
Sie wollen Öl, was auch immer.
239
00:16:39,040 --> 00:16:43,360
Wenn sie es haben, ziehen sie sich zurück
ohne dass die Dinge in Ordnung sind.
240
00:16:43,520 --> 00:16:47,080
Sie haben diesen Mann im Stich gelassen
die Russen. Darum geht es hier.
241
00:16:47,240 --> 00:16:48,480
Darum geht es hier.
242
00:16:51,880 --> 00:16:54,280
- Und?
- Ja, Dolores ist in Sicherheit.
243
00:16:54,440 --> 00:16:57,480
Tristana auch, aber
eine wirklich gute Freundin von ihr wird vermisst.
244
00:16:59,000 --> 00:17:00,120
Schrecklich.
245
00:17:00,280 --> 00:17:02,040
Diese armen Leute.
246
00:17:02,200 --> 00:17:04,360
Wie viele Leute arbeiten dort?
247
00:17:04,520 --> 00:17:08,280
An einem normalen Arbeitstag würde ich sagen, 50.000.
248
00:17:09,120 --> 00:17:10,040
Bastarde.
249
00:17:11,440 --> 00:17:14,920
Viele meiner Kollegen
Kenne Leute, die dort arbeiten.
250
00:17:17,160 --> 00:17:18,440
Das wird ein Krieg sein.
251
00:17:19,680 --> 00:17:22,560
- Bush wird sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
- Nein.
252
00:17:23,200 --> 00:17:24,440
Ein Texaner.
253
00:17:24,600 --> 00:17:25,520
Cowboy.
254
00:17:33,040 --> 00:17:34,720
Das scheint mir das Beste zu sein. Ja.
255
00:17:35,400 --> 00:17:39,360
Gut. Ich rufe Sie heute Nachmittag noch einmal an.
Tschüss, Herr Balkenende.
256
00:17:41,560 --> 00:17:43,240
An Fliegen ist tatsächlich nicht zu denken.
257
00:17:43,400 --> 00:17:45,840
Wir werden alle abgeholt
so schnell wie möglich.
258
00:17:46,680 --> 00:17:48,760
- Ich denke, du solltest zuerst gehen, Mama.
- Ja.
259
00:17:51,960 --> 00:17:54,680
Ich muss viel telefonieren.
Kann einer von euch Papa mitnehmen?
260
00:17:54,840 --> 00:17:57,840
- Ich nehme ihn.
- Hübsch. Kaffee?
261
00:17:58,000 --> 00:17:58,840
Ja.
262
00:18:05,000 --> 00:18:05,920
Nimm das.
263
00:18:41,000 --> 00:18:45,640
Ich habe Vale gebeten, nach Holland zu kommen
etwas früher für die Hochzeit.
264
00:18:46,640 --> 00:18:47,560
Okay.
265
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Das könnte schön sein. Rechts?
266
00:18:56,200 --> 00:18:57,120
Ja.
267
00:19:02,320 --> 00:19:03,520
Ich weiß nicht.
268
00:19:05,480 --> 00:19:09,040
Ich weiß nicht, es scheint plötzlich alles...
269
00:19:10,240 --> 00:19:11,520
so nutzlos.
270
00:19:15,280 --> 00:19:16,200
Nein.
271
00:19:17,320 --> 00:19:19,440
Nein, das ist genau das, was sie wollen.
272
00:19:20,560 --> 00:19:22,080
Wir werden sie nicht gewinnen lassen.
273
00:19:22,720 --> 00:19:24,160
Wir werden feiern.
274
00:19:26,720 --> 00:19:27,640
Ja.
275
00:19:28,560 --> 00:19:29,480
Ja.
276
00:19:36,400 --> 00:19:39,440
Ich möchte meine Familie direkt hinter mir haben,
in der ersten Reihe.
277
00:19:41,400 --> 00:19:42,320
Was?
278
00:19:43,000 --> 00:19:45,240
Ihre Majestät ist für die Platzierung zuständig.
279
00:19:45,400 --> 00:19:47,080
Natürlich in Absprache mit...
280
00:19:47,240 --> 00:19:48,920
Ah, da ist sie.
281
00:19:49,440 --> 00:19:52,880
- Fräulein Kramer. Wie geht es dir?
- Ausgezeichnet, danke.
282
00:19:53,200 --> 00:19:56,160
Fräulein Zorreguieta,
Darf ich Ihnen Noor Kramer vorstellen?
283
00:19:56,320 --> 00:19:58,720
Sie wird Ihre persönliche Beraterin sein.
284
00:20:03,240 --> 00:20:06,240
- Ja, tut mir leid.
- Schön, Sie kennenzulernen, Frau Zorreguieta.
285
00:20:06,400 --> 00:20:08,240
Ja, du kannst mich Máxima nennen.
286
00:20:09,000 --> 00:20:09,920
Sollen wir?
287
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
Ja.
288
00:20:13,280 --> 00:20:14,200
Danke schön.
289
00:20:40,160 --> 00:20:41,840
Das Fazit lautet also:
290
00:20:42,000 --> 00:20:45,160
zusätzlich zum üblichen Screening
aller Eingeladenen,
291
00:20:45,320 --> 00:20:47,960
wir müssen es überprüfen
ob sie Bindungen haben oder hatten
292
00:20:48,120 --> 00:20:52,840
mit den Organisationen
die auf der internationalen Terrorliste stehen.
293
00:20:53,000 --> 00:20:56,080
Aus Sicherheitsgründen
Ich denke, es wäre klug
294
00:20:56,240 --> 00:20:58,200
keine Werbung dafür zu machen.
295
00:20:58,360 --> 00:21:02,000
- Ist das in dieser Bekanntmachung machbar?
- Wir haben bereits begonnen.
296
00:21:02,800 --> 00:21:06,040
Und zu unserem großen Bedauern
wir werden es müssen
297
00:21:06,200 --> 00:21:10,760
Durchsuchen Sie alle Gäste erneut, wenn sie gehen
von der Nieuwe Kerk bis zum Palast.
298
00:21:12,800 --> 00:21:16,360
Ja, das bringt uns zum nächsten Punkt:
der Standort.
299
00:21:16,520 --> 00:21:18,640
Es hat Kontakt gegeben
wieder mit der Nieuwe Kerk
300
00:21:18,800 --> 00:21:24,240
und sie konnten verschieben
die Mexiko-Ausstellung bis März.
301
00:21:24,400 --> 00:21:28,440
Wir haben also eine Woche Zeit, uns vorzubereiten.
302
00:21:30,680 --> 00:21:33,960
- Dann die Dekoration.
- Kann ich einen Vorschlag machen?
303
00:21:34,440 --> 00:21:38,120
Eine Idee wurde vorgeschlagen
30.000 Blumen zu arrangieren
304
00:21:38,280 --> 00:21:42,720
als eine Art symbolische Geste
für die Opfer des Videla-Regimes.
305
00:21:44,240 --> 00:21:46,600
Könnten Sie dem zustimmen?
Maxima?
306
00:21:51,760 --> 00:21:55,200
Ja, ich denke, das ist eine wirklich gute Idee.
307
00:21:55,720 --> 00:21:56,880
- Schlau.
- Ja.
308
00:21:57,040 --> 00:22:00,920
Ich denke auch, dass es ein ausgezeichneter Plan ist.
Sehr gut. Nächstes Thema.
309
00:22:01,080 --> 00:22:03,920
Ich hatte intensiven Kontakt
mit Reverend Ter Linden
310
00:22:04,080 --> 00:22:05,480
in den letzten Wochen.
311
00:22:05,640 --> 00:22:07,320
Wir verfeinern das Playbook weiter.
312
00:22:07,480 --> 00:22:11,320
Er stimmte der Widmung zu
einige Sätze auf Englisch
313
00:22:11,480 --> 00:22:14,520
an die Familienangehörigen und Freunde der Braut
zu Beginn des Gottesdienstes.
314
00:22:14,680 --> 00:22:16,920
Also, wie viele Sätze?
315
00:22:17,080 --> 00:22:21,640
Wir haben zugestimmt
maximal 100 Wörter.
316
00:22:23,600 --> 00:22:25,040
Ja, das ist in Ordnung.
317
00:22:25,680 --> 00:22:30,680
Der Pfarrer hat einige Bedenken
die Länge der Schleppe des Hochzeitskleides.
318
00:22:31,360 --> 00:22:34,040
- Er fragt sich, ob da...
- Dafür ist gesorgt.
319
00:22:34,200 --> 00:22:40,400
Ich ging nach Rom
und wir würgen ein wirklich schönes Kleid.
320
00:22:40,880 --> 00:22:42,360
- Wählte.
- Wählte.
321
00:22:43,960 --> 00:22:48,600
Leider wurde es abgelehnt
nach den neuen Richtlinien gestern.
322
00:22:49,480 --> 00:22:53,280
Es besteht Kontakt mit dem Designer
und er wird ein paar Dinge anpassen
323
00:22:53,440 --> 00:22:54,680
zum Design.
324
00:22:54,840 --> 00:22:59,640
Das Kleid kann versendet werden
in Woche 48 in die Niederlande.
325
00:23:01,400 --> 00:23:04,240
Tut mir leid, Richtig?
326
00:23:04,400 --> 00:23:05,720
Richtlinien.
327
00:23:07,000 --> 00:23:07,920
Oh doch...
328
00:23:08,520 --> 00:23:11,160
Niemand hat mir etwas über Richtlinien gesagt.
329
00:23:11,320 --> 00:23:13,800
Wir alle müssen Kompromisse eingehen.
330
00:23:14,760 --> 00:23:16,360
Richtig, nächstes Thema.
331
00:23:16,800 --> 00:23:19,800
Die Route der Kutsche,
ist es fertig?
332
00:23:29,480 --> 00:23:31,320
Ich dachte nur, dass wir vielleicht...
333
00:23:31,480 --> 00:23:35,640
Leider ist dies nicht der richtige Zeitpunkt
für Extravaganz, Máxima.
334
00:23:36,280 --> 00:23:39,400
Im Moment würde es die falsche Botschaft vermitteln
335
00:23:39,560 --> 00:23:41,880
an Menschen verschiedener Religionen
Hintergründe.
336
00:23:42,040 --> 00:23:45,200
Ich habe auch eine andere Religion
Hintergrund, nicht wahr?
337
00:23:51,480 --> 00:23:52,480
Es tut mir Leid.
338
00:23:53,240 --> 00:23:54,160
Das war es.
339
00:25:18,160 --> 00:25:19,600
Sohn eines...
340
00:25:29,600 --> 00:25:33,160
- Scheiße!
- Sir, sind Sie verletzt?
341
00:25:33,320 --> 00:25:34,320
Haben Sie Schmerzen?
342
00:25:34,480 --> 00:25:38,240
Es tut mir sehr leid, Sir,
Ich konnte überhaupt nichts sehen.
343
00:25:39,400 --> 00:25:40,600
Verdammt.
344
00:25:41,600 --> 00:25:45,760
- Soll ich einen Krankenwagen rufen?
- Es ist ein Ausgang. Du musst zuerst aufhören.
345
00:25:45,920 --> 00:25:49,320
Das Recht hat in diesem Land Vorrang.
346
00:25:49,480 --> 00:25:53,200
Ja, ich verstehe, Sir, aber ich bin mir ziemlich sicher
Du darfst hier nicht fahren,
347
00:25:53,360 --> 00:25:56,360
- weil dies eine Privatstraße ist.
- Die Regeln gelten für alle.
348
00:25:57,080 --> 00:25:58,000
Verzeihung?
349
00:25:58,160 --> 00:26:00,320
Priorität haben
weil du dich besser fühlst als die anderen.
350
00:26:00,480 --> 00:26:03,720
- Dies ist eine Privatstraße.
- Die Regeln gelten auch für Sie.
351
00:26:03,880 --> 00:26:07,520
- Ich bin auch Holländer, Sir.
- Miss fühlt sich zu gut für diese Welt.
352
00:26:07,680 --> 00:26:09,400
- Das ist ein Palast.
- Hau ab.
353
00:26:09,560 --> 00:26:12,160
- Hier ist das Autofahren verboten!
- Scheiße!
354
00:26:14,720 --> 00:26:16,680
Der Krankenwagen wurde gerufen, Sir.
355
00:26:18,080 --> 00:26:20,920
Schlag, schlag, schlag.
356
00:26:22,440 --> 00:26:23,840
Puste noch ein bisschen.
357
00:26:25,680 --> 00:26:26,600
Okay.
358
00:26:34,480 --> 00:26:35,920
Negativ.
359
00:26:38,400 --> 00:26:40,480
Herr van der Bent
wurde ins Krankenhaus eingeliefert
360
00:26:40,640 --> 00:26:42,360
mit einem komplizierten Oberschenkelbruch.
361
00:26:42,520 --> 00:26:44,360
Er wird morgen operiert.
362
00:26:45,000 --> 00:26:47,400
Also vorerst keine Wurstbrötchen.
363
00:26:50,160 --> 00:26:52,640
Herr van der Bent ist der königliche Metzger.
364
00:26:55,200 --> 00:26:57,520
- Kannst du zeichnen?
- Ja natürlich.
365
00:27:00,760 --> 00:27:03,640
Das bin also ich, ich bin diesen Weg gekommen.
366
00:27:03,800 --> 00:27:08,080
Und dann prallte er plötzlich gegen mich,
er kam von hier.
367
00:27:10,760 --> 00:27:14,400
Aber das ist ein Ausgang. Ich nehme an
Du hast dort für einen Moment innegehalten.
368
00:27:14,960 --> 00:27:20,040
- Da drüben konnte ich nicht wirklich gut sehen.
- Ja, Liebling, aber du hättest...
369
00:27:21,160 --> 00:27:25,160
Aber es ist eine Situation mit schlechter Sicht
mit diesen Rhododendren.
370
00:27:25,720 --> 00:27:28,560
Er hätte nicht dorthin fahren dürfen.
371
00:27:28,720 --> 00:27:31,720
Ich werde dies der Rechtsabteilung melden
Abteilung so schnell wie möglich.
372
00:27:32,320 --> 00:27:33,360
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
373
00:27:36,640 --> 00:27:38,000
- Eure Hoheit.
- Danke schön.
374
00:27:38,160 --> 00:27:39,800
- Eure Königliche Hoheit.
- Danke schön.
375
00:27:41,560 --> 00:27:44,200
Ich werde Herrn van der Bent Blumen schicken.
376
00:27:44,360 --> 00:27:45,360
Gute Idee. Danke schön.
377
00:27:49,640 --> 00:27:51,560
Warum war sie überhaupt hier?
378
00:27:52,680 --> 00:27:56,640
- Das ist ihr Job, als Ihr persönlicher Berater.
- Ja, aber ich brauche ihre Hilfe nicht.
379
00:27:58,920 --> 00:28:01,080
Du weißt schon,
Noor ist wirklich das Beste, was es gibt.
380
00:28:01,600 --> 00:28:03,400
Nun, ich will sie nicht in meiner Nähe haben.
381
00:28:04,720 --> 00:28:05,880
Warum nicht?
382
00:28:06,040 --> 00:28:08,200
Weil ich hätte denken können
über die Blumen selbst.
383
00:28:09,880 --> 00:28:11,560
Es ist ihre Aufgabe, Ihnen zu helfen.
384
00:28:11,720 --> 00:28:13,800
- Was ist los mit dir?
- Mit mir?
385
00:28:13,960 --> 00:28:17,600
Die Welt brennt,
und alle zeigen mit dem Finger auf mich.
386
00:28:18,040 --> 00:28:19,920
Ich gebe einfach mein Bestes.
387
00:28:20,960 --> 00:28:23,480
Es ist nicht so, dass ich es tragen wollte
jedenfalls ein Minirock.
388
00:28:26,280 --> 00:28:30,240
Du weißt, dass meine Mutter ganz anders ist
wenn sie bei der Arbeit ist?
389
00:28:31,600 --> 00:28:35,520
Dieser Polizist, der mich ansieht
als wäre ich eine Art Verrückter.
390
00:28:38,000 --> 00:28:41,880
Weißt du, vielleicht ist es eine gute Idee
um etwas Sonnenschein zu bekommen.
391
00:28:43,480 --> 00:28:46,880
Und einige ruhen sich vor dem ganzen Zirkus aus
beginnt. Was denken Sie?
392
00:28:50,320 --> 00:28:51,800
Glaubst du, ich bin eine Nervensäge?
393
00:28:55,760 --> 00:28:56,800
So würde ich es nicht nennen.
394
00:29:03,320 --> 00:29:07,400
Nehmen Sie diese Herausforderung an?
als Ihr rechtmäßiger Ehegatte?
395
00:29:10,080 --> 00:29:11,560
Und versprechen Sie, loyal zu sein?
396
00:29:25,760 --> 00:29:27,440
Ich liebe diesen Klang.
397
00:29:29,000 --> 00:29:30,360
So beruhigend.
398
00:29:31,600 --> 00:29:33,560
- Verdammt!
- Los geht's!
399
00:29:35,000 --> 00:29:36,360
Ich denke, es ist eine tolle Idee
400
00:29:37,920 --> 00:29:39,480
um deine Familie zu besuchen.
401
00:29:42,800 --> 00:29:44,280
Zurück zur Sonne.
402
00:29:48,040 --> 00:29:48,960
Also...
403
00:29:50,040 --> 00:29:52,880
Wie gefällt dir dein vergoldeter Käfig?
404
00:29:55,360 --> 00:30:00,760
Na ja, abgesehen von der Tatsache
Dass ich deinen Schlächter fast getötet hätte,
405
00:30:00,920 --> 00:30:03,760
Mein Hochzeitskleid ist zu sexy
und sie haben mir ein Kindermädchen besorgt,
406
00:30:05,080 --> 00:30:06,480
Ja, ich denke, es läuft großartig.
407
00:30:13,440 --> 00:30:15,600
Sie erfahren, wo sich die Bars befinden.
408
00:30:17,440 --> 00:30:19,160
Mit dem Kopf gegen sie schlagen.
409
00:30:22,880 --> 00:30:25,080
Konzentrieren Sie sich auf die Zwischenräume.
410
00:30:27,600 --> 00:30:28,840
Die Möglichkeiten.
411
00:30:31,920 --> 00:30:33,680
Ich habe sie nicht immer genommen.
412
00:30:34,120 --> 00:30:35,720
Jetzt schau mich an.
413
00:30:36,520 --> 00:30:38,800
Sitze hier wie eine Pflanze.
414
00:30:39,320 --> 00:30:40,240
NEIN.
415
00:30:41,560 --> 00:30:43,600
Ich glaube, du bist zu bescheiden.
416
00:30:45,520 --> 00:30:46,440
Nein, nein.
417
00:30:47,400 --> 00:30:48,400
Einfach ehrlich.
418
00:30:52,000 --> 00:30:52,920
Also...
419
00:30:54,360 --> 00:30:56,000
jetzt bin ich wieder müde.
420
00:31:00,280 --> 00:31:03,600
Gehen wir zurück
wieder am Beatmungsgerät...
421
00:31:03,760 --> 00:31:05,400
Es ist okay, es ist gut.
422
00:31:06,800 --> 00:31:08,080
Danke schön.
423
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
Lust auf mehr Kaffee?
424
00:31:10,760 --> 00:31:12,320
Nein, danke.
425
00:31:18,720 --> 00:31:19,640
Hallo?
426
00:31:19,800 --> 00:31:21,920
Eure Königliche Hoheit.
Haben Sie einen Moment Zeit?
427
00:31:22,080 --> 00:31:24,200
- Es geht um den Metzger.
- Wenn es schnell geht.
428
00:31:24,360 --> 00:31:26,880
Die Polizei hat die Ermittlungen abgeschlossen
429
00:31:27,040 --> 00:31:30,720
er fuhr tatsächlich zu schnell
und er war nicht angeschnallt.
430
00:31:30,880 --> 00:31:32,080
Ich habe es dir gesagt.
431
00:31:32,240 --> 00:31:35,800
Sie haben vorgeschlagen
ein Vermittlungsgespräch.
432
00:31:35,960 --> 00:31:37,200
Über meinem toten Körper.
433
00:31:39,920 --> 00:31:41,160
Hurensohn.
434
00:32:05,120 --> 00:32:06,360
Soll ich es ihr sagen?
435
00:32:07,160 --> 00:32:08,520
Nein, sicherlich nicht.
436
00:32:09,280 --> 00:32:10,880
Es war meine Entscheidung, ich sage es.
437
00:32:11,440 --> 00:32:14,360
Wir müssen zusammenhalten.
438
00:32:25,120 --> 00:32:27,200
Sie weiß es
dass alles seinen Preis hat.
439
00:32:32,840 --> 00:32:34,240
Du bist zu spät, Schatz.
440
00:32:34,400 --> 00:32:35,440
Hey Mama.
441
00:32:37,400 --> 00:32:38,960
Tut mir leid, der Zoll war schrecklich.
442
00:32:47,040 --> 00:32:47,960
Hallo Martin.
443
00:32:56,120 --> 00:32:57,040
Hallo, Papa.
444
00:33:02,200 --> 00:33:03,760
Und dann die Platzierung...
445
00:33:04,480 --> 00:33:06,880
Du hast keine Ahnung, wie schwer es war
Dich in meiner Nähe zu haben.
446
00:33:07,640 --> 00:33:10,160
Welchen Unterschied macht es
Wo sitzen alle?
447
00:33:10,480 --> 00:33:12,200
Denn es wird live im Fernsehen übertragen.
448
00:33:12,360 --> 00:33:16,200
Die Organisation braucht jeden
an einem bestimmten Ort.
449
00:33:16,840 --> 00:33:22,240
Ich dachte, wir könnten ausgehen
und eine wirklich schöne Zeit in Amsterdam haben.
450
00:33:22,400 --> 00:33:23,440
Martin...
451
00:33:23,600 --> 00:33:26,000
Wenn Sie ins Rotlichtviertel gehen,
Ich schwöre, ich werde dich töten.
452
00:33:26,160 --> 00:33:27,680
Ich habe nur Spaß gemacht, ich werde nicht gehen.
453
00:33:29,920 --> 00:33:32,840
Wir könnten in ein Museum gehen
am Wochenende?
454
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
Magst du van Gogh?
455
00:33:35,920 --> 00:33:37,040
Oder Rembrandt?
456
00:33:37,920 --> 00:33:41,200
- Ich werde herausfinden, was wir tun werden.
- Hey Inés, wie waren deine Prüfungen?
457
00:33:41,360 --> 00:33:43,120
Gut. Ich habe sie alle bestanden.
458
00:33:43,800 --> 00:33:44,880
Das ist meine Tochter.
459
00:33:45,880 --> 00:33:48,240
Was ist mit der Lizenz?
für das Restaurant, Martin?
460
00:33:48,400 --> 00:33:50,840
„Alles läuft nach Plan“, sagt Leandro.
Keine Sorge.
461
00:33:51,000 --> 00:33:53,280
Okay, wenn du jemanden brauchst,
lass es mich wissen.
462
00:33:53,440 --> 00:33:54,360
Nein, es ist in Ordnung.
463
00:33:56,080 --> 00:33:57,240
Hast du ein Kleid gefunden?
464
00:34:04,040 --> 00:34:05,480
Ich habe noch keine Wahl getroffen.
465
00:34:12,200 --> 00:34:15,600
Die Demonstrationen gegen den Präsidenten
Fernando de la Rúa und seine Regierung...
466
00:34:15,760 --> 00:34:17,360
...führte letzte Nacht erneut zu Unruhen.
467
00:34:17,520 --> 00:34:21,120
Während verschiedener gewalttätiger Auseinandersetzungen
zwischen Polizei und Demonstranten...
468
00:34:21,280 --> 00:34:26,760
...mehrere Menschen wurden verletzt,
darunter drei Minderjährige.
469
00:34:27,400 --> 00:34:29,280
Bisher forderten die Unruhen 28 Todesopfer
470
00:34:29,440 --> 00:34:31,920
- Ich werde in Amsterdam auf dich warten.
- Ja.
471
00:34:32,080 --> 00:34:34,280
Ich weiß nicht, warum ich so nervös bin,
Ich muss nichts tun.
472
00:34:34,440 --> 00:34:37,920
- Ja, das tust du. Begleiten Sie mich.
- Ja.
473
00:34:38,080 --> 00:34:39,560
Das ist sehr wichtig.
474
00:34:40,240 --> 00:34:41,920
Wie sagt man auf Niederländisch „Ja“?
475
00:34:42,440 --> 00:34:43,360
Ja .
476
00:34:44,280 --> 00:34:45,400
Okay.
477
00:34:45,560 --> 00:34:46,760
Und „Prinzessin“?
478
00:34:47,400 --> 00:34:50,680
- Prinzessinnen. Es ist das Gleiche.
- Oh, Erdnüsse. Es ist das Gleiche.
479
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
Komm schon, dein Vater wartet auf dich
im Auto. Lass uns gehen, Liebling.
480
00:34:56,880 --> 00:34:57,800
Bis später.
481
00:35:00,280 --> 00:35:02,160
Ich wünschte, ich könnte mehr für sie da sein.
482
00:35:03,720 --> 00:35:04,840
Wir können es auch nicht.
483
00:35:06,000 --> 00:35:08,480
Aber du lebst nicht
Tausende Meilen von ihr entfernt.
484
00:35:29,040 --> 00:35:30,760
Wie geht es Ihrer Meinung nach Inés?
485
00:35:31,920 --> 00:35:36,320
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Liebes.
Sie ist wie dein Vater. Sie redet nicht.
486
00:35:38,400 --> 00:35:40,920
Es muss seltsam sein, keine Kinder mehr zu Hause zu haben.
487
00:35:43,560 --> 00:35:45,800
Es gibt sicher weniger zu reinigen.
488
00:35:49,760 --> 00:35:51,080
Aber du vermisst mich, oder?
489
00:35:51,640 --> 00:35:54,080
Oh, natürlich, mein Schatz.
Ich vermisse dich, klar.
490
00:35:54,240 --> 00:35:56,040
Aber ich möchte das Beste für meine Kinder.
491
00:36:00,200 --> 00:36:01,520
Ich vermisse dich immer mehr.
492
00:36:07,960 --> 00:36:11,120
Manchmal etwas auswählen
bedeutet auch, auf etwas anderes zu verzichten.
493
00:36:11,280 --> 00:36:12,400
So ist das Leben.
494
00:36:22,520 --> 00:36:23,560
Du kommst doch, oder?
495
00:36:33,880 --> 00:36:34,800
Mama?
496
00:36:40,080 --> 00:36:41,000
Mama?
497
00:36:56,240 --> 00:36:57,160
NEIN.
498
00:37:20,760 --> 00:37:22,680
Alex, nicht so schnell. Ich werde darüber stolpern.
499
00:37:24,160 --> 00:37:25,480
Mach mir den Tag, Baby.
500
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Willkommen, liebes Hochzeitspaar.
501
00:37:44,400 --> 00:37:45,560
Jetzt bist du...
502
00:37:48,120 --> 00:37:49,280
Entschuldigung, entschuldigen Sie.
503
00:37:49,440 --> 00:37:50,520
Friso.
504
00:37:51,400 --> 00:37:52,520
Fahren Sie fort.
505
00:37:54,400 --> 00:37:55,440
Hallo, Hübsche.
506
00:37:56,400 --> 00:37:59,520
Ich bin mitten in einer...
Kann ich darauf laufen?
507
00:37:59,680 --> 00:38:01,640
Nein, eine Probensache.
508
00:38:01,800 --> 00:38:04,200
Willkommen, liebes Hochzeitspaar,
509
00:38:04,360 --> 00:38:08,920
Jetzt, wo Sie sich verpflichtet haben
einander heute ein Leben lang.
510
00:38:09,280 --> 00:38:11,480
- Seien Sie willkommen mit Ihrem...
- Einen Moment.
511
00:38:12,000 --> 00:38:17,160
Entschuldigen Sie, aber ich habe immer noch Lust
Das Rednerpult sollte weiter rechts stehen.
512
00:38:17,320 --> 00:38:18,520
Für den Ausgleich.
513
00:38:19,400 --> 00:38:21,000
- Ist das möglich?
- Natürlich.
514
00:38:22,560 --> 00:38:25,560
Willkommen, liebes Hochzeitspaar...
515
00:39:27,800 --> 00:39:29,920
Hier sieht alles so alt aus.
516
00:39:31,600 --> 00:39:33,480
Sie lieben das.
517
00:39:35,120 --> 00:39:36,760
Alle Paläste sind so.
518
00:39:37,880 --> 00:39:39,080
Es ist wirklich verrückt, Máx.
519
00:39:39,240 --> 00:39:42,320
Es ist verrückt, dass das jetzt dein Leben ist, Paläste.
520
00:39:43,280 --> 00:39:44,360
Überhaupt nicht verrückt.
521
00:39:50,960 --> 00:39:53,920
Für mich sind Sie bereits oben angekommen.
522
00:39:54,080 --> 00:39:55,920
Ich weiß es nicht,
Es ist, als wären Sie der Präsident.
523
00:39:56,080 --> 00:39:58,960
Oder der Papst oder Maradona.
524
00:40:00,240 --> 00:40:02,880
- Weißt du, wer zu meiner Hochzeit kommt?
- WHO?
525
00:40:03,640 --> 00:40:05,240
Nelson Mandela.
526
00:40:05,680 --> 00:40:08,320
- Du machst Witze!
- NEIN!
527
00:40:11,240 --> 00:40:12,880
Nein, genug.
528
00:40:13,560 --> 00:40:14,920
Meine Mutter wird mich töten.
529
00:40:16,720 --> 00:40:18,200
Deine Mutter ist nicht hier.
530
00:40:18,360 --> 00:40:19,880
Und dein Vater auch nicht.
531
00:40:35,400 --> 00:40:37,160
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!
532
00:40:37,320 --> 00:40:38,920
Lösch es, lösch es!
533
00:40:53,920 --> 00:40:55,280
Hallo.
534
00:40:56,520 --> 00:40:57,440
Hallo.
535
00:40:59,840 --> 00:41:00,760
Etwas Blaues.
536
00:41:02,160 --> 00:41:05,560
Vielleicht ist es ein bisschen altmodisch,
aber ich dachte...
537
00:41:05,720 --> 00:41:06,880
Was zum Teufel.
538
00:41:07,840 --> 00:41:09,000
Es ist wunderschön.
539
00:41:09,320 --> 00:41:10,240
Danke schön.
540
00:41:11,400 --> 00:41:12,320
Ja, na ja...
541
00:41:13,760 --> 00:41:15,320
Ich bin auch gekommen, um mich zu verabschieden.
542
00:41:17,000 --> 00:41:18,240
Warum?
543
00:41:19,560 --> 00:41:20,840
Meine Arbeit ist hier erledigt.
544
00:41:21,000 --> 00:41:23,320
Ich fange am Montag einen neuen Job an.
545
00:41:25,080 --> 00:41:26,000
Ach ja.
546
00:41:27,160 --> 00:41:29,760
Ja, natürlich, ja, du hast es mir gesagt. Ja.
547
00:41:29,920 --> 00:41:32,640
- Noor wird sich um die Dinge kümmern.
- Es tut mir Leid.
548
00:41:34,200 --> 00:41:38,360
Ich wünsche dir ein wundervolles Leben,
Máxima Zorreguieta.
549
00:41:42,240 --> 00:41:43,720
Ich werde dich vermissen.
550
00:41:45,800 --> 00:41:50,840
Vielen Dank für die Firma.
551
00:41:51,880 --> 00:41:54,200
Nun, Sie sind bereit.
552
00:42:27,200 --> 00:42:28,960
Du siehst so hübsch aus.
553
00:42:32,880 --> 00:42:33,800
Max.
554
00:42:34,640 --> 00:42:35,560
So viele Leute...
555
00:42:36,480 --> 00:42:37,400
Bist du bereit?
556
00:43:16,600 --> 00:43:18,920
Immer wenn ich es eilig habe.
557
00:43:49,960 --> 00:43:54,960
Der Rolls Royce auf dem Weg von
die Beurs van Berlage
558
00:43:55,920 --> 00:43:58,040
zur Nieuwe Kerk.
559
00:43:58,200 --> 00:44:02,160
Es sieht freundlich und fröhlich aus
und die Polizei bestätigt das auch.
560
00:44:03,360 --> 00:44:07,720
Es war ein sehr friedliches,
bisher freundliches Amsterdam, sagen sie.
561
00:44:12,400 --> 00:44:14,480
Es war ein sehr schöner Tag.
562
00:44:15,640 --> 00:44:21,000
Die Gäste verlassen alle die Beurs,
zur Kirche.
563
00:44:21,160 --> 00:44:22,000
Nelson Mandela.
564
00:44:22,160 --> 00:44:23,280
Schau dir das an.
565
00:44:24,160 --> 00:44:25,120
Nelson Mandela.
566
00:44:31,400 --> 00:44:37,520
Königin Noor und Prinz Charles
von Großbritannien.
567
00:44:44,280 --> 00:44:45,360
Bist du bereit?
568
00:44:46,800 --> 00:44:49,240
- Ja, ich bin bereit.
- In Ordnung.
569
00:45:54,120 --> 00:45:57,000
Willkommen, liebes Hochzeitspaar.
570
00:45:57,440 --> 00:46:02,040
Jetzt, wo Sie sich verpflichtet haben
einander heute ein Leben lang.
571
00:46:02,880 --> 00:46:05,120
Seien Sie willkommen im Kreise Ihrer Lieben,
572
00:46:05,680 --> 00:46:07,200
mit euren beiden Familien,
573
00:46:08,200 --> 00:46:10,760
mit Freunden der königlichen Familie
574
00:46:11,200 --> 00:46:16,520
und alle anderen, mit denen du zusammen bist
verbunden durch Bande der Freundschaft.
575
00:46:17,960 --> 00:46:23,960
Einschließlich derjenigen, die hier anwesend sind
aus allen Teilen unserer Bevölkerung.
576
00:46:24,960 --> 00:46:30,360
Darf ich Sie herzlich willkommen heißen?
an die Familie von Prinzessin Máxima?
577
00:46:31,080 --> 00:46:34,080
Unsere Gedanken sind auch bei ihren Eltern,
578
00:46:34,240 --> 00:46:40,200
ohne deren Liebe und Fürsorge sie es nicht tun würde
sind zu der Person geworden, die sie ist.
579
00:46:42,240 --> 00:46:47,600
Und die heute im Geiste vereint sind
mit ihrer Tochter und ihrem Schwiegersohn
580
00:46:47,920 --> 00:46:50,920
wie sie mit ihnen vereint sind.
581
00:46:57,760 --> 00:47:01,920
Darf ich das Hochzeitspaar fragen?
jetzt vortreten?
582
00:47:17,960 --> 00:47:22,520
Würdet ihr euch jetzt bitte gegenseitig geben?
die rechte Hand und antworte
583
00:47:22,680 --> 00:47:24,840
die Fragen, die ich stellen werde?
584
00:47:30,120 --> 00:47:31,560
Willem-Alexander,
585
00:47:32,600 --> 00:47:35,080
Willst du empfangen und akzeptieren?
Máxima Zorreguieta
586
00:47:35,240 --> 00:47:38,480
in Ihrem Leben als Ihre Frau?
587
00:47:39,080 --> 00:47:41,800
Und versprichst du, sie zu lieben?
588
00:47:41,960 --> 00:47:43,720
und ihr treu zu sein,
589
00:47:43,880 --> 00:47:46,600
sie zu schätzen und zu unterstützen
590
00:47:46,960 --> 00:47:49,240
in guten und schlechten Tagen
591
00:47:49,400 --> 00:47:51,320
Bis zum Tod scheidest du?
592
00:47:52,280 --> 00:47:54,320
Was ist Ihre Antwort darauf?
593
00:47:55,760 --> 00:47:57,000
Ja.
594
00:48:02,920 --> 00:48:04,640
They've heard your answer.
595
00:48:05,880 --> 00:48:08,480
Möchten Sie empfangen und akzeptieren?
Willem-Alexander
596
00:48:08,640 --> 00:48:12,480
in Ihrem Leben als Ihr Ehemann?
597
00:48:13,320 --> 00:48:17,480
Und versprichst du, ihn zu lieben?
und sei ihm treu
598
00:48:17,960 --> 00:48:20,160
Bis zum Tod scheidest du?
599
00:48:21,440 --> 00:48:23,400
Was ist Ihre Antwort darauf?
600
00:48:24,640 --> 00:48:25,960
Ja.
601
00:48:28,920 --> 00:48:34,920
Und so war es nun mit Ihrer Ehe
von Gott und seiner Gemeinde bestätigt
602
00:48:35,080 --> 00:48:39,440
und die ganze Stadt
und ich bitte dich, niederzuknien...
603
00:48:43,520 --> 00:48:48,640
Und ich bitte dich, niederzuknien
um den Segen für Ihre Ehe zu erhalten.
604
00:49:09,560 --> 00:49:10,560
Es passt nicht.
605
00:49:13,160 --> 00:49:14,080
Ja, jetzt ist es soweit.