1 00:00:03,400 --> 00:00:10,238 MONOPOLI 2 00:00:15,240 --> 00:00:20,234 UDHËTARËT 3 00:01:03,000 --> 00:01:07,198 PER SHITJE 4 00:03:01,200 --> 00:03:04,078 FORMAT E SHUMËSISHME QEVERIA E RE 5 00:03:09,640 --> 00:03:13,076 Përshëndetje, Boldt. Pershendetje te gjitheve. 6 00:03:13,280 --> 00:03:17,193 Epo, çfarë ka në meny sot? 7 00:03:18,080 --> 00:03:22,676 Kjo duket mirë. Më mirë të pi një pije me të. 8 00:03:23,920 --> 00:03:27,629 Është ora 12:30 për në Nstved. 9 00:03:35,720 --> 00:03:39,156 Shkon në shtëpi për të parë se çfarë gruaja bërë për darkë, Fatty? 10 00:03:39,360 --> 00:03:43,194 Këtu është miku juaj i mirë, Red. Menaxheri i bankës Varn's dhe gruaja e tij. 11 00:03:43,400 --> 00:03:47,518 - Ata po marrin trenin. - Jo, po mbledhin. 12 00:03:47,720 --> 00:03:51,838 Motra e gruas dhe fëmijët kanë qenë me pushime. 13 00:03:52,040 --> 00:03:56,033 Boldt i ka kontaktet e tij në vende të larta. 14 00:03:56,240 --> 00:03:59,471 Vë bast se do të doje edhe një kontakt, Lauritz Jensen. 15 00:03:59,680 --> 00:04:03,514 E kuqja nuk kujdeset për femrat, vetëm politikë. 16 00:04:27,840 --> 00:04:32,231 - Këtu jemi. - Kush është ky? Regitze! 17 00:04:32,440 --> 00:04:37,036 - A nuk është ajo shumë pak? - Ulrik! Hajde. 18 00:04:37,240 --> 00:04:40,312 Ju e keni sjellë atë, apo jo? 19 00:04:40,520 --> 00:04:44,229 - Po sikur të bjerë nga treni? - Thjesht duhet ta gjejmë atë. 20 00:04:44,440 --> 00:04:47,318 Epo, atëherë shiko. 21 00:05:00,400 --> 00:05:04,154 - Ai nuk është aty. - A është ky ai? 22 00:05:05,600 --> 00:05:10,310 - Jo, me siguri që nuk është. - Çfarë po bën me djalin tim? 23 00:05:10,520 --> 00:05:15,719 - Më fal, mendova ... - Ja Ulriku. 24 00:05:15,920 --> 00:05:20,596 U mbylla brenda, u mbylla brenda. 25 00:05:32,480 --> 00:05:37,395 Unë e ndaloj askënd ta prekë atë derisa të lahet. 26 00:05:37,600 --> 00:05:40,353 Po, po. 27 00:05:40,560 --> 00:05:43,757 - Ejani. - Hans Kristian... 28 00:06:20,640 --> 00:06:24,553 - Po, zotëri? - Dy gota qumësht, të lutem. 29 00:06:28,160 --> 00:06:31,232 Dy qumësht. 30 00:06:44,840 --> 00:06:48,992 Mos prek asgjë, Ulrik. 31 00:06:49,200 --> 00:06:53,159 - Duhet ta fusim në një vaskë. - Nëna dhe babai dërgojnë dashurinë e tyre. 32 00:06:53,360 --> 00:06:56,750 - Janë mirë? - Babai duhet të shkojë në Pistian. 33 00:06:56,960 --> 00:07:02,318 - Banja vjetore me baltë e prefektit. - Gjyshi ka përdhes. 34 00:07:02,520 --> 00:07:07,548 Ulrik, mbaj duart pa lëvizur. Nuk mund ta mbash, Elizabeth? 35 00:07:08,600 --> 00:07:14,596 - Dhe Regitze nuk është ftohur? - Jo, ne i kemi shmangur të gjitha rreziqet. 36 00:07:14,800 --> 00:07:18,315 Jemi kthyer të gjallë nga Funeni. 37 00:07:23,200 --> 00:07:26,829 Emri është i shpejtë. 38 00:07:27,040 --> 00:07:31,477 - Është një qen i bukur. - Mund të të tregoj diçka. 39 00:07:35,880 --> 00:07:40,635 Mbaje këtë. Lart. Uluni shpejt, ulu. 40 00:07:40,840 --> 00:07:44,389 - Atje. si e ke emrin? - Daniel. 41 00:07:44,600 --> 00:07:49,230 Si djali në strofkën e luanëve. Kështu që ju mund të menaxhoni pak Quick. 42 00:07:49,440 --> 00:07:54,036 Provo sërish. Mbajeni më lart. Uluni shpejt. 43 00:07:54,240 --> 00:07:58,711 Ja ku jeni. Ashtu si në strofkën e luanëve, a? 44 00:08:15,200 --> 00:08:21,435 Kjo dantella e bukur do të bëjë mrekulli për blutë, zonjusha Fernando Mâhge. 45 00:08:21,640 --> 00:08:24,552 - Të lutem. - A mund ta dorëzoj? 46 00:08:24,760 --> 00:08:28,958 Por sigurisht, zonjusha Mhge. 47 00:08:29,160 --> 00:08:32,869 - Përshëndetni nënën tuaj. - Ajo është 96 vjeç tani. 48 00:08:33,080 --> 00:08:36,868 Kështu ecim ne të gjithë... Kini parasysh hapin. 49 00:08:38,400 --> 00:08:43,394 Largohu nga rruga, djalë. Dhe ne do t'i dërgojmë mallrat. 50 00:08:43,600 --> 00:08:49,516 Zonja Jrgensen. Arnoldi duhet të shkojë për zonjushën Fernando Mâhge me këtë. 51 00:08:51,560 --> 00:08:56,554 - Po? - Unë vij nga fabrikat e Villerìd. 52 00:08:59,680 --> 00:09:03,878 Unë mund t'ju tregoj më të fundit në kardiganë të thurura të gatshme. 53 00:09:04,080 --> 00:09:09,518 Nëse dëshironi të shesni diçka, do të prisnit atje? 54 00:09:15,240 --> 00:09:21,713 - Po, zonjë? - Disa materiale për një fustan të bukur. 55 00:09:21,920 --> 00:09:26,789 - Një fustan i bukur, thua. - Ndoshta diçka e qartë. leshi. 56 00:09:27,000 --> 00:09:32,028 Veshjet e bukura nuk janë të qarta sezoni. Ja modelet e këtij viti. 57 00:09:32,240 --> 00:09:37,268 Përveç nëse zonja preferon kadife. 58 00:09:37,480 --> 00:09:42,031 - Më duhet leshi kryesisht. - Mendova se ke thënë fustanin 'të bukur'. 59 00:09:42,240 --> 00:09:45,630 Më falni. Zonja Jrgensen, do ta merrni ju? 60 00:09:45,840 --> 00:09:50,118 Zonja Strôm, zonja Mortensen. Si mund të jem në shërbim? 61 00:09:50,320 --> 00:09:53,517 - Nuk është i pranishëm pronari? - Mjerisht, jo. 62 00:09:53,720 --> 00:09:57,429 Zonjat do të duhet të bëjnë me veten time të përulur. 63 00:09:57,640 --> 00:10:00,996 Ulrik, eja këtu. 64 00:10:06,000 --> 00:10:09,197 - Çfarë po bën? - Në pritje. 65 00:10:09,400 --> 00:10:11,197 - Si e ke emrin? - Daniel. 66 00:10:11,400 --> 00:10:14,631 Dëshironi të vini dhe të luani? 67 00:10:22,440 --> 00:10:25,034 Çfarë po bën ai djali këtu? 68 00:10:25,240 --> 00:10:30,234 - Nëna jote do të të pastrojë përsëri. - A keni ftohur? 69 00:10:30,440 --> 00:10:35,389 - Laura po pret me kakao. - Duhet ta nxjerrim këtë djalë. 70 00:10:35,600 --> 00:10:39,718 - Si e ke emrin? - Emri i tij është Daniel. 71 00:10:39,920 --> 00:10:43,833 - Si ai në strofkën e luanëve. - Nuk ka ftohur. 72 00:10:44,040 --> 00:10:48,511 Epo, mund të ktheheni një ditë tjetër. 73 00:10:48,720 --> 00:10:52,349 Ulriku duhet të hyjë për të pirë kakaon e tij. 74 00:11:15,320 --> 00:11:20,394 Më duhej t'i thoja asaj se kjo ishte Dyqan zonjash dhe për ta provuar diku tjetër. 75 00:11:20,600 --> 00:11:23,876 Ja ku jeni. A ta lëmë në çorape, zonja Str�m? 76 00:11:24,080 --> 00:11:27,117 Kur mund ta shoh shefin? 77 00:11:27,320 --> 00:11:30,153 - Shefi po ha drekë. - Sa kohë do të zgjasë? 78 00:11:30,360 --> 00:11:34,797 Nuk mund të them. Ai merr edhe një sy gjumë më pas. 79 00:11:37,440 --> 00:11:41,149 Nuk keni pse t'i shpjegoni një udhëtar çfarë po bën shefi. 80 00:11:41,360 --> 00:11:46,036 Nuk mund të them mirë se ai është lart sepse ai ka një grua të re. 81 00:11:49,360 --> 00:11:56,311 Jo, ai po fle tani. Ndoshta në gjysmë ore. 82 00:11:56,520 --> 00:11:59,830 Jo, nuk duhet të telefononi më. 83 00:12:00,040 --> 00:12:03,635 Oh, këtu është Alberti tani. Lamtumirë, baba. 84 00:12:03,840 --> 00:12:08,868 - Albert, nuk po fle? - Unë jam duke pritur për ju. 85 00:12:09,080 --> 00:12:12,231 Vetëm një minutë. 86 00:12:14,440 --> 00:12:17,716 po vij. 87 00:12:47,640 --> 00:12:52,794 Unë do të luaj tenis. Mbani mend darka në Varn's në orën 6:30. 88 00:13:12,600 --> 00:13:17,549 A keni qenë te zonjusha Fernando? M�hge? Keni marrë kohën tuaj. 89 00:13:17,760 --> 00:13:22,436 - Duhet të shoh djalin tim. - Nuk dëshiron të shohësh shefin? 90 00:13:22,640 --> 00:13:27,191 - Ky njeri është një udhëtar. - Unë përfaqësoj fabrikat e Villerìd. 91 00:13:27,400 --> 00:13:30,676 - Dhe mulliri në Herning. - Më fal, zotëri. 92 00:13:30,880 --> 00:13:35,032 Zonja Jrgensen po provon gjelbërimin kostum tweed për gruan e konsullit. 93 00:13:35,240 --> 00:13:40,633 Pse nuk e thatë kështu? Zonja Holm, mund t'ju ndihmoj? 94 00:13:40,840 --> 00:13:45,197 - Mirupafshim. - Duke u larguar? Ju keni pritur një orë. 95 00:13:45,400 --> 00:13:51,077 - Epo, nëse duhet të humbisni kohën tuaj. - Nuk është humbur aspak. 96 00:14:19,280 --> 00:14:25,389 - Shiko çfarë kam bërë. - Kartat e vendit. Sa bukur. 97 00:14:25,600 --> 00:14:28,558 Ju duhet të përdorni atë që keni. 98 00:14:28,760 --> 00:14:33,834 Është pothuajse shumë romantike për kolonel. Dhe e gjithë kjo për 12 persona. 99 00:14:34,040 --> 00:14:39,034 - Ata mund t'i përdorin ato si faqeshënues. - Ja ku është përsëri. 100 00:14:39,240 --> 00:14:42,915 Djali dhe ai burrë, nga stacioni. 101 00:14:44,280 --> 00:14:48,990 - Shitet shtëpia e Olsenit? - Nuk mund të lahen siç duhet ... 102 00:14:49,200 --> 00:14:53,159 - Po, shalëtari ka vdekur. - Sa e tmerrshme. Gruaja e tij e varfër. 103 00:14:53,360 --> 00:14:58,354 Dhe ai thjesht po mbulohej përsëri Divan antik i stërgjyshes. 104 00:14:58,560 --> 00:15:01,632 Kudo ka pluhur. 105 00:15:01,840 --> 00:15:05,150 - Pra, çfarë tani? - Divani u dërgua në Kopenhagë. 106 00:15:05,360 --> 00:15:09,638 - E kisha fjalën për gruan e tij. - Unë mendoj se ajo do të shesë. 107 00:15:09,840 --> 00:15:12,752 Kjo duhet të lahet përsëri. 108 00:15:25,240 --> 00:15:28,710 - Laji këto përsëri. - Ideja e zonjës, mendoj. 109 00:15:28,920 --> 00:15:33,436 Thjesht bëjeni. Kjo është ajo që ju merrni 20 korona në muaj për. 110 00:15:33,640 --> 00:15:37,349 Shumë për të bërë, me zonjën dhe pikëpamjet e saj për mikrobet. 111 00:15:37,560 --> 00:15:43,078 - Më pas do t'i ziejmë fëmijët. - Mos ia thuaj ato zonjushës Friis. 112 00:15:43,280 --> 00:15:48,752 Zonja Friis me siguri do të kishte një përshtatje në lidhje me vrimat e çelësave. Të gjitha vrimat e çelësave. 113 00:15:48,960 --> 00:15:52,635 - Mos fol tani për këtë. - Ndërsa ishe me pushime ... 114 00:15:52,840 --> 00:15:57,595 Zonja donte të pastroheshin vrimat e çelësave me alkool dhe sytha pambuku. 115 00:15:57,800 --> 00:16:01,918 - Ashtu si veshët e fëmijëve. - Motra ime është shumë higjienike. 116 00:16:02,120 --> 00:16:07,638 - Pastrojeni gojën. - Me alkool dhe sytha pambuku. 117 00:16:07,840 --> 00:16:12,391 Në zemrën e saj zonjusha Friis e di se zonja është me pika. 118 00:16:12,600 --> 00:16:15,717 Nuk do të dëgjoj më. 119 00:16:24,040 --> 00:16:27,555 - Faleminderit. - Është zoti Varn. 120 00:16:29,560 --> 00:16:33,235 - Mirëmbrëma. eshte vellai im..? - Po, menaxheri është brenda. 121 00:16:33,440 --> 00:16:37,194 Përshëndetje, Holmdal. Shihemi më vonë. 122 00:16:37,400 --> 00:16:41,951 - Jrgen! Kur erdhët? - Vetëm tani. Jemi në Shtëpinë e Postës. 123 00:16:42,160 --> 00:16:47,109 - Gjithçka në rregull, shpresoj? - Epo, Minna u bë në shtëpi. 124 00:16:47,320 --> 00:16:50,995 - Mund të të ofroj një pije? - Kjo është ajo që më duhej. 125 00:16:51,200 --> 00:16:56,115 Sinqerisht, edhe unë. Atje ... Gëzuar. 126 00:17:01,320 --> 00:17:05,871 - Epo, si është jeta? - E njëjta gjë. Çfarë prisnit? 127 00:17:06,080 --> 00:17:11,029 - Doja të thoja në shtëpi. - Po unë. A kemi një tjetër? 128 00:17:11,240 --> 00:17:15,552 A duhet ne? Gjyshi jo duket sikur ai e miraton. 129 00:17:15,760 --> 00:17:19,799 Hansen i vjetër. Gjithmonë kam pasur frikë prej tij. 130 00:17:20,000 --> 00:17:24,869 Vetëm mendoni, emri i tij ishte Hansen. Nuk duhet t'i thuash kurrë Minës. 131 00:17:25,080 --> 00:17:28,629 Epo, Varn's ishte ferma familjare. 132 00:17:28,840 --> 00:17:32,549 Pas shtatë vjetësh, ajo ende nuk e ka mbi të qenit i lindur një Von. 133 00:17:32,760 --> 00:17:35,115 Gëzuar. 134 00:17:37,920 --> 00:17:41,151 - Dhe Maude? - Kjo më kujton ... 135 00:17:41,360 --> 00:17:45,831 Maude është shumë mirë. Ajo ka filluar përsëri të pikturojë. 136 00:17:46,040 --> 00:17:51,398 - Nuk mund të bëhet më keq se kaq. - Babai? Jam mësuar me të. 137 00:17:51,600 --> 00:17:56,594 Kur ju jeni të mbyllur, veshët tuaj ndoshta do të jetë në ballin tuaj. 138 00:17:56,800 --> 00:18:01,032 Mënyra se si pikturojnë tani. Minna dhe unë isha në një ekspozitë ... 139 00:18:01,240 --> 00:18:06,030 Thuaj, pse nuk vjen kurrë në qytet? Kopenhagen. 140 00:18:06,240 --> 00:18:09,357 - Bëj një udhëtim me vëllain tënd. - Në ekspozita? 141 00:18:09,560 --> 00:18:14,315 Nuk ishte kjo ajo që kisha në mendje. Nuk keni frikë se mos mykoheni? 142 00:18:14,520 --> 00:18:18,957 - Nuk ke frikë të ecësh shumë shpejt? - Ndonjëherë fle vetëm katër orë. 143 00:18:19,160 --> 00:18:23,073 Kjo më ndodh edhe mua. Mund të shtrihem atje për orë të tëra. 144 00:18:23,280 --> 00:18:26,397 Dallimi është, ju jeni shtrirë në shtratin tuaj. 145 00:18:26,600 --> 00:18:29,751 - Sigurisht. - Hans Kristian! 146 00:19:42,880 --> 00:19:48,398 - Të marr këtë, apo perlat? - Do të merrja perlat. 147 00:19:49,960 --> 00:19:55,114 - A nuk duhet ta vishni perden? - Po. Unë thjesht po shikoja. 148 00:19:55,320 --> 00:20:00,348 Ai është ulur atje tani, djali. Shpresoj që ai të mos e presë Ulrikun. 149 00:20:00,560 --> 00:20:06,590 - Pse në tokë duhet ta bëjë këtë? - Babai i tij ka qenë me të venë. 150 00:20:06,800 --> 00:20:11,191 - Nuk mund të vish të më ndihmosh? - Po. 151 00:20:12,120 --> 00:20:16,079 - Do të kesh fjalë nesër. - Faleminderit. 152 00:20:19,640 --> 00:20:24,839 - Janë dy zonjat e mia të bukura. - Të ftuarit do të vijnë për 20 minuta. 153 00:20:25,040 --> 00:20:29,079 Unë u vonova në bankë. Do të jem gati në kohë. 154 00:20:29,280 --> 00:20:33,876 Tani ai do të prishë banjën. Ai është po aq i keq sa Ulriku. 155 00:20:34,080 --> 00:20:37,390 Një bujë e tillë për vëllain e tij. 156 00:20:37,600 --> 00:20:42,037 Ju nuk keni një parlamentar kandidat në familje çdo ditë. 157 00:20:42,240 --> 00:20:46,313 Jo. Jrgen është i zgjuar, ai do të bëjë mirë. 158 00:20:52,600 --> 00:20:55,797 Elisabeta, cfare ke ty? 159 00:20:57,360 --> 00:21:01,114 - Maude... E kam parë. - OBSH? 160 00:21:02,800 --> 00:21:07,510 - Arne. E takova. - Ku? 161 00:21:07,720 --> 00:21:11,759 Një mbrëmje në pyll pavijon me babanë dhe nënën. 162 00:21:11,960 --> 00:21:15,475 - Të foli ai? - Nuk mundi. 163 00:21:15,680 --> 00:21:19,878 - Ai luante në orkestër. - Në pavijon? 164 00:21:20,080 --> 00:21:25,313 E sheh? Kishim të drejtë, ai kurrë nuk arriti në asgjë. 165 00:21:26,400 --> 00:21:33,670 - Nuk ke kontakt me të? - Jo, nuk duhet të shqetësohesh. 166 00:21:33,880 --> 00:21:37,350 Ai është i martuar dhe ka dy fëmijë. 167 00:21:44,920 --> 00:21:48,469 Zonja Elisabeth Friis. Çfarë çmimi. 168 00:21:48,680 --> 00:21:54,038 Zonja Fernando M�hge është pranë jush anën tjetër, në rast se ajo bie e vdekur. 169 00:22:00,840 --> 00:22:03,593 Mirëmbrëma. 170 00:22:05,880 --> 00:22:08,678 - Më lejoni. - Faleminderit. 171 00:22:23,040 --> 00:22:25,998 Na ke munguar. Por Funen është i këndshëm. 172 00:22:26,200 --> 00:22:31,274 - Oh po, ju jeni nga Svendborg. - Mund të më marrësh si përkthyes. 173 00:22:31,480 --> 00:22:34,756 Unë mund t'ju marr për këtë. 174 00:22:37,560 --> 00:22:40,358 Mirëmbrëma, Zonjë. 175 00:22:40,560 --> 00:22:44,109 - Ja babai. - Ne jemi të gjithë këtu përsëri. 176 00:22:44,320 --> 00:22:49,872 Ah, avokat. Mirëmbrëma. Zonja. Albert. 177 00:22:50,080 --> 00:22:53,152 vjehrri... 178 00:22:53,360 --> 00:22:58,878 - Dhe ja ku kemi shakanë vendase! - Djengis Khan i vetë Korsbìk. 179 00:22:59,080 --> 00:23:02,709 - E ke kërkuar atë, baba. - Mirëmbrëma, Victoria. 180 00:23:02,920 --> 00:23:08,790 - Thuaj, Albert, a është kjo moderne tani? - Unë thjesht plotësoj kërkesat e zonjave. 181 00:23:09,000 --> 00:23:13,471 - Albertit i duhet një udhëtim në Paris. - Kush nuk ka? 182 00:23:13,680 --> 00:23:18,754 Çfarë thoni ju, avokat? Paris? 183 00:23:18,960 --> 00:23:23,954 - Dhe doktori? - Unë jam duke ëndërruar për New Orleans. 184 00:23:24,160 --> 00:23:29,917 - Dr. Hansen është i interesuar për xhazin. - Mendova se ishe muzikant. 185 00:23:30,120 --> 00:23:33,829 Aty është tezja Mhge, Mendoj se mund të fillojmë. 186 00:23:39,040 --> 00:23:41,952 Halla M�hge. 187 00:23:54,560 --> 00:23:57,233 Boldt! Ky ka nevojë për zëvendësim. 188 00:23:57,440 --> 00:24:01,956 Më duhet të jap kënaqësitë i tryezës për një mysafir të nderuar. 189 00:24:02,160 --> 00:24:07,837 - thërras unë. - A mund ta rrahësh këtë harengë, eh? 190 00:24:08,040 --> 00:24:11,510 Mund të përtypni minj? Hani minjtë? 191 00:24:11,720 --> 00:24:15,349 Atje, Fatty, dorëzoje tuajën rrogat verore të motrës. 192 00:24:15,560 --> 00:24:20,236 Kartat e tua nuk ia vlenin asnjë mallkim. Merreni, Red. Hajde. 193 00:24:20,440 --> 00:24:25,673 Është si një shtëpi e të moshuarve këtu. Tani çfarë? Oh, natyra thërret. 194 00:24:25,880 --> 00:24:29,839 Kujdes, mos e rrafshoni Quick. 195 00:24:35,440 --> 00:24:39,672 Darka është gati, zoti Schwann: Bizele, mish derri dhe salcice. A do të ..? 196 00:24:39,880 --> 00:24:42,997 Ju mund të shërbeni një birrë bavareze. 197 00:24:52,000 --> 00:24:55,117 Ky është djali nga ky mëngjes. 198 00:24:57,280 --> 00:25:00,238 Ai dhe këngët e tij shkollore. 199 00:25:00,440 --> 00:25:03,557 - Të marrësh trenin? - Do të shkojmë në Nstved. 200 00:25:03,760 --> 00:25:09,915 - Shtëpi për gruan? - Jemi nga Jutlanda. Gruaja ime ka vdekur. 201 00:25:11,600 --> 00:25:16,515 - Dëshiron të bashkohesh me ne? - Faleminderit, nuk luaj me letra. 202 00:25:16,720 --> 00:25:19,393 Boldt, një tjetër raund. 203 00:25:19,600 --> 00:25:23,434 - Unë nuk pi birrë. - Do të jem i mallkuar. 204 00:25:23,680 --> 00:25:26,592 As unë nuk betohem. 205 00:25:26,800 --> 00:25:33,717 Por mund të më thuash një gjë. Si është tregtia në këtë qytet? 206 00:25:33,920 --> 00:25:38,232 - Tregtia e derrave? - Jo, po mendoj për rrobat. 207 00:25:38,440 --> 00:25:42,877 Nuk kemi shumë nga kjo këtu. Çfarë thotë gruaja jote, Fatty? 208 00:25:43,080 --> 00:25:46,436 Ajo blen me katalog nga Kopenhaga. 209 00:25:46,640 --> 00:25:49,632 Po në dyqanin e zonjave në High Street? 210 00:25:49,840 --> 00:25:54,118 - Kjo është vetëm për elegante. - Hyni brenda, ju shajnë. 211 00:25:54,320 --> 00:25:58,074 Arnesen trashëgoi dyqanin. Ai nuk është shumë i mirë. 212 00:25:58,280 --> 00:26:03,308 Ai u martua me vajzën e kolonelit. Menjëherë jashtë shkollës. Ajo është e zgjuar. 213 00:26:03,520 --> 00:26:06,956 - Ah, ora 7:15 është në kohë. - Unë jam jashtë. 214 00:26:07,160 --> 00:26:11,199 - Pesë sanduiçe dhe byrek me mollë. - Dhe dy birra dhe një aquavit. 215 00:26:11,400 --> 00:26:15,075 - Kjo është 3.85. - Mendon se ajo priti me ushqimin? 216 00:26:15,280 --> 00:26:18,113 po. Po hamë lakër me mish derri. 217 00:26:20,600 --> 00:26:23,068 Mund të? 218 00:26:40,880 --> 00:26:45,874 - Pra nuk ke as fëmijë? - Gruaja ime dëshiron të presë. 219 00:26:46,080 --> 00:26:50,358 Ja disa këshilla të mira: Fëmijët në ditët e sotme janë të tmerrshëm. 220 00:26:54,040 --> 00:26:58,909 Në kohën e Fernando dikur kishim shërbëtorë të duhur. 221 00:27:02,080 --> 00:27:08,952 Të bëjmë? Zonja Arnesen, Aage. Ju jeni një djalë i madh tani, apo jo? 222 00:27:14,880 --> 00:27:20,273 - Prindërit e tij janë kaq simpatikë. - Aage do të bashkohet me ndërmjetësit e babait të tij. 223 00:27:20,480 --> 00:27:24,996 - Në Kopenhagë? - Atëherë do të jetë qetësi në qytet. 224 00:27:25,200 --> 00:27:30,399 - Ai është një shok kaq i gëzuar. - Dhe nga një familje e mirë. 225 00:27:30,600 --> 00:27:35,037 - Sikur të iknim. - Ssh! Ata nuk janë të gjithë të shurdhër. 226 00:27:48,680 --> 00:27:54,789 Pse dreqin ... pse flakët a duhet të vuajë këmbësoria? 227 00:27:55,000 --> 00:27:59,516 - Mos më pyet, kolonel Hachel. - Kush tjetër? Është partia juaj. 228 00:27:59,720 --> 00:28:05,192 Kolonel Hachel, motra ime do të donte për të bërë dolli për ty dhe zonjën tënde. 229 00:28:12,520 --> 00:28:17,674 Por Marina merr gjithçka që dëshiron, dembelët... 230 00:28:21,600 --> 00:28:25,388 Edhe pse kemi ngrënë viçi i majmur, - 231 00:28:25,600 --> 00:28:30,390 - Mendoj se duhet të themi djali plangprishës, vëllai im Jrgen, - 232 00:28:30,600 --> 00:28:33,910 - kush preferon Kopenhagen në Korsbôk. 233 00:28:34,120 --> 00:28:38,636 Nëse jo të gjitha, të paktën kemi gjysma e Jrgen mbrapa. 234 00:28:38,840 --> 00:28:42,799 Ai tashmë është një i shkëlqyer anëtar i bordit të bankës. 235 00:28:43,000 --> 00:28:48,233 Por tani ai do të jetë Kandidati konservator për Korsbôk. 236 00:28:48,440 --> 00:28:53,958 Babai do të ishte krenar. Ndoshta gjyshi edhe më shumë. 237 00:28:54,160 --> 00:29:00,076 Ne jemi gjithashtu krenarë që ju do kushtojini aftësitë tuaja partisë, - 238 00:29:00,280 --> 00:29:03,477 - të cilit familja jonë i ka takuar gjithmonë. 239 00:29:03,680 --> 00:29:09,277 Ne kemi nevojë për njerëz si ju, veçanërisht pas zgjedhjeve të fundit, të pakëndshme. 240 00:29:09,480 --> 00:29:16,113 Le të ngremë syzet dhe të shpresojmë Jrgen do ta nxjerrë Stauning përsëri. 241 00:29:23,080 --> 00:29:28,359 - Jrgen është i sigurt për një ministri. - Shtrëngimi nuk do të zgjasë mandatin. 242 00:29:28,560 --> 00:29:34,271 - Votuesit do të duhet të shohin kuptim. - Nëna nuk mund të pranojë që Estrup të ketë ikur. 243 00:29:34,480 --> 00:29:37,153 Ne kemi Jrgen tani. 244 00:29:37,360 --> 00:29:42,309 Është një qytet i vjetër me familje të vjetra. Tregtia është në duart e disave. 245 00:29:42,520 --> 00:29:47,036 Kështu janë paratë. Red mund të mbajë një fjalim për këtë. 246 00:29:47,240 --> 00:29:52,109 - Po bankat? - Ka vetëm një. 247 00:29:52,320 --> 00:29:55,630 Duhet të jesh brenda me familjet e vjetra të pasura. 248 00:29:55,840 --> 00:29:59,071 - Por është viti 1929. - Jo në këtë qytet. 249 00:29:59,280 --> 00:30:03,717 Ende nuk u ka gdhirë se Stauning është zgjedhur. 250 00:30:06,960 --> 00:30:11,078 - Është ai llum radikal. - Çfarë tha ai? 251 00:30:11,280 --> 00:30:16,195 Ai po shpjegon ndjenjat e ushtrisë, Halla M�hge. Ushtria! 252 00:30:16,400 --> 00:30:20,598 Ushtria duhet të bëjë diçka për gjithë ata hajdutë! 253 00:30:20,800 --> 00:30:24,839 Nëna nuk guxon të dalë pa të gjitha bizhuteritë e saj. 254 00:30:25,040 --> 00:30:29,636 Është koha, zonja. Ushtria është e pafuqishme. 255 00:30:33,960 --> 00:30:36,872 Kush është ai i ri? 256 00:30:37,080 --> 00:30:40,709 Holmdal i ri. Ai është i papaguar nxënës në bankë. 257 00:30:40,920 --> 00:30:45,118 - Pa pagesë? - Babai i tij është agjent burse. 258 00:30:45,360 --> 00:30:49,990 Jrgen është shumë i zënë, jam i befasuar se ai ka kohë për politikë. 259 00:30:50,200 --> 00:30:54,239 Sakrificat janë tipike për Jrgen. 260 00:30:54,440 --> 00:30:58,069 - Pa të, ku do të ishim? - Po, ku? 261 00:30:58,280 --> 00:31:02,239 Si prefekt, babai im ka bërë shpesh i foli mbretit për këtë. 262 00:31:02,440 --> 00:31:06,831 Shpesh kam pyetur veten se çfarë mbreti Kristiani dhe Mbretëresha Aleksandrinë - 263 00:31:07,040 --> 00:31:09,713 - janë duke menduar në këto kohë. 264 00:31:09,920 --> 00:31:14,789 - Taksa e Albertit do të jetë gjashtë për qind. - Sikur të zbrisnim kaq lehtë. 265 00:31:15,000 --> 00:31:20,358 Hans Kristian! Pyet shërbëtoren kur ajo do të sjellë rosto. 266 00:31:20,560 --> 00:31:24,314 Ne kemi arritur në ëmbëlsirë, Halla M�hge. 267 00:31:25,840 --> 00:31:30,470 Nëna ishte 96 vjeç javën e kaluar. A nuk është fantastike? 268 00:31:35,760 --> 00:31:41,710 Unë propozoj një dolli për kumbarën time, Zonja Fernando Mâhge. 269 00:31:41,920 --> 00:31:47,438 Të bëjmë? Rroftë tezja M�hge, hip hip, urah! 270 00:31:50,600 --> 00:31:55,196 - Pse bërtisnin? - Ata bërtitën hurray për ty. 271 00:31:55,400 --> 00:31:58,710 - Të kërkoj falje? - Për ju! 272 00:32:04,720 --> 00:32:07,678 - A mjaftoi? - Ka mbetur edhe për ne. 273 00:32:07,880 --> 00:32:11,839 - Dhe unë rrëshqita një puro për ju. - Për çfarë bërtisnin? 274 00:32:12,080 --> 00:32:16,153 Unë nuk e kuptoj atë. Ata po flasin për politikë. 275 00:32:16,360 --> 00:32:22,515 Mund ta fal Hans Christian për të marrë fëmijërinë tonë në shtëpi, - 276 00:32:22,720 --> 00:32:28,158 - por kurrë për të marrë ty, Maude, nga poshtë hundëve tona. 277 00:32:28,360 --> 00:32:32,876 - Por gruaja jote është kaq simpatike. - Sigurisht. 278 00:32:33,080 --> 00:32:35,992 Duke parë se nuk mund të jetë ndryshe. 279 00:32:40,080 --> 00:32:45,632 Jo vetëm që lulëzon mes nesh, si një zonjë e përsosur në këtë tryezë. 280 00:32:45,840 --> 00:32:51,710 Na jep një lule secilit, për ta kujtuar ne që nuk je thjesht një zonjë, - 281 00:32:51,920 --> 00:32:55,993 - grua dhe nënë, por edhe artiste. 282 00:32:56,200 --> 00:33:01,877 Zonja dhe zotërinj, le të ngrihemi dhe thuaj urray për zonjën tonë. 283 00:33:03,080 --> 00:33:05,435 Urra për Maude! 284 00:33:10,880 --> 00:33:14,998 - Por zonja Mghge ... - Hans Kristian. Ai është i pahijshëm. 285 00:33:15,200 --> 00:33:20,513 - Zonja! Lëreni atë! - Mbaj duart nga këmbët e mia. 286 00:33:20,720 --> 00:33:23,473 qiejt! 287 00:33:23,680 --> 00:33:29,550 Është fjongo e flokëve të Regitze. Si u fut Ulriku nën tavolinë? 288 00:33:33,120 --> 00:33:36,510 Ky është treni për në Nstved. 289 00:33:38,240 --> 00:33:42,677 Ju uroj një natë të qetë pas bizeles, zotëri. 290 00:33:42,880 --> 00:33:46,759 - Natën e mirë, zoti Boldt. - Natën e mirë. 291 00:33:52,880 --> 00:33:56,589 Siç thashë, ky është treni për në Nstved. Është i fundit. 292 00:33:56,800 --> 00:34:02,477 Kam vendosur të qëndroj. A është e mundur të qëndrosh këtu? 293 00:34:02,680 --> 00:34:06,878 Sigurisht, por ju nuk do të merrni divani im. Po për një dhomë? 294 00:34:07,080 --> 00:34:09,719 Më parë kam fjetur ulur në këmbë. 295 00:34:09,920 --> 00:34:14,948 A nuk është pak e vështirë për djalin? Unë kam një të njëjtën moshë. 296 00:34:15,160 --> 00:34:20,871 Kjo më kujton, më mirë ... Me siguri do të takohemi përsëri. 297 00:34:21,080 --> 00:34:24,356 Unë mendoj se ne do të, pas asaj qe me ke thene. 298 00:34:27,800 --> 00:34:30,633 Shpejt, eja këtu. 299 00:34:33,320 --> 00:34:37,199 Mund të flasim më shumë për të. 300 00:34:37,400 --> 00:34:43,077 Po mendoja, ti dhe djali mund të fle në vendin tim sonte. 301 00:34:45,520 --> 00:34:48,830 Ky është jashtëzakonisht i sjellshëm nga ana juaj. 302 00:34:49,040 --> 00:34:54,114 Unë mendoj se ju jeni një shok i mirë. Edhe pse nuk pini dhe nuk luani bixhoz. 303 00:34:54,320 --> 00:34:57,392 - Ose betohu. - Duhet ta pranosh këtë. 304 00:34:57,600 --> 00:35:02,594 Kjo është ndoshta sepse ju jeni e kundërta e një shoku që jam larguar mirë. 305 00:35:02,800 --> 00:35:07,396 Ai luajti letra dhe pinte, shumë. 306 00:35:16,880 --> 00:35:22,477 - A jeton këtu vetëm? - Jo, të tjerët janë në gjumë. 307 00:35:22,680 --> 00:35:25,831 Edhe ne do të flemë. 308 00:35:27,040 --> 00:35:29,634 Natën e mirë, biri im. 309 00:35:32,000 --> 00:35:35,754 Kaq mjafton për sonte, Ulrik. 310 00:35:38,640 --> 00:35:41,632 Natën e mirë. 311 00:35:42,520 --> 00:35:45,592 Unë do të vënë një goditje në llogarinë tuaj bankare nesër. 312 00:35:45,800 --> 00:35:49,952 A do të kërkoni Agnes për të marrë tavolina l'hombre gati? 313 00:36:04,280 --> 00:36:06,191 Pritësi 314 00:36:21,280 --> 00:36:24,670 I ofrova Jrgen për të shkuar me të në takime. 315 00:36:24,880 --> 00:36:29,476 Njeriu duhet të qëndrojë krah për krah kur takimi me votuesit. Po, Jrgen? 316 00:36:29,680 --> 00:36:33,639 - Nuk do të duhet të shkosh vetëm. - E drejta. Luaj... 317 00:36:33,840 --> 00:36:38,470 Jrgen mendon se nuk kam forcë. Kam fituar shumë turne kalërimi. 318 00:36:38,680 --> 00:36:43,993 A shkon me kalë? M�hge hipi gjithashtu, kur bleu misër. 319 00:36:44,200 --> 00:36:47,875 Jrgen! Mund të blesh rënkimin e Fernandos! 320 00:36:48,080 --> 00:36:52,073 - Për çfarë, teze M�hge? - Roan ka vdekur. 321 00:36:52,280 --> 00:36:57,638 U shit! Ne duhet të jemi në gjendje ta gjejmë atë kur Jrgen do të hipë përreth. 322 00:36:57,840 --> 00:37:03,392 - Është shitur në 1895. - Ishte një kalë në kulmin e tij! 323 00:37:03,600 --> 00:37:07,229 Unë nuk jam duke hipur askund. 324 00:37:07,440 --> 00:37:12,116 Pra, pse thotë gruaja juaj po shkoni me kalë? 325 00:37:12,320 --> 00:37:15,118 Nuk e thashë këtë! 326 00:37:17,160 --> 00:37:20,914 Sikur të kishte sjellë doktor Hansen disa nga disqet e tij të xhazit. 327 00:37:21,120 --> 00:37:24,749 - Çfarë? - Atëherë mund të kishim kërcyer. 328 00:37:24,960 --> 00:37:29,272 Nuk mundesh..? Po për këtë? 329 00:37:33,320 --> 00:37:37,279 Unë mendoj se e kam dëgjuar atë. Mund të provoja. 330 00:37:44,560 --> 00:37:47,279 Kjo është ajo. 331 00:38:12,880 --> 00:38:16,031 Mund të provoni, zonjushë. 332 00:38:26,200 --> 00:38:30,239 Hans Christian, vallëzimi duhet zhvillohet në dhomën e ngrënies. 333 00:38:30,440 --> 00:38:33,989 I gjithë pluhuri dhe ajri këtu ... 334 00:38:35,200 --> 00:38:40,957 - Victoria! Ndaloje atë! - Zonja! Silluni vetë! 335 00:39:11,160 --> 00:39:15,438 Emri im është Ellen. Ai është zgjuar, mami. 336 00:39:15,640 --> 00:39:19,189 Mirëmëngjes, Daniel. Mëngjesi do të jetë gati në një moment. 337 00:39:21,000 --> 00:39:27,633 Çfarë surprize, a? Gjyshi juaj zakonisht thotë se nuk sjell asgjë. 338 00:39:27,840 --> 00:39:30,798 - Je shume i sjellshem. - Na pëlqen të kemi mysafirë. 339 00:39:31,000 --> 00:39:35,949 Katrine ka parë shumë. Një herë Erdha në shtëpi me udhëheqësin e ariut. 340 00:39:36,160 --> 00:39:38,799 Me ariun dhe të gjitha. 341 00:39:39,000 --> 00:39:42,959 Ariu në vend të birrës, për një herë. 342 00:39:43,160 --> 00:39:46,516 Vajza ime ka zgjuarsinë e babait të saj. 343 00:39:46,720 --> 00:39:52,272 Duke folur për birrën, zoti Andersen-Skjern nuk pi birrë apo schnapps. 344 00:39:52,480 --> 00:39:55,756 Babai im shpesh dehej. 345 00:39:57,480 --> 00:40:02,838 Hani mëngjesin tuaj. Më pas, mund t'i tregosh Danielit pulat e tua. 346 00:40:04,120 --> 00:40:08,193 Ato kafe janë të miat. Ne i sollëm nga Nykbing. 347 00:40:08,400 --> 00:40:13,349 Babai juaj ka qenë në burg? E imja ka, por është sekret. 348 00:40:14,080 --> 00:40:19,757 - Ky është një vend i mirë për të jetuar. - Ndoshta, por... 349 00:40:19,960 --> 00:40:23,873 - Nuk kam ndërmend të qëndroj këtu përgjithmonë. - Çfarë keni ndërmend të bëni? 350 00:40:24,080 --> 00:40:28,039 Mësoni diçka. Danieli duhet të shkojë në qytet me babanë e tij, Ellen. 351 00:40:28,240 --> 00:40:32,233 - Nuk do të kthehemi kurrë? - Po, mendoj se do. 352 00:40:34,680 --> 00:40:37,069 Nëse mundemi. 353 00:41:00,120 --> 00:41:05,513 Lngeborg është vajza jonë e vetme. Ajo donte të merrej me tregti. 354 00:41:05,720 --> 00:41:09,110 Ne e ndjemë shkollën e shkencës vendase ishte më mirë. 355 00:41:09,320 --> 00:41:15,190 Por aty e takoi ajo bastard, kështu që ajo duhej të martohej. 356 00:41:15,400 --> 00:41:21,077 Një nëpunëse postare me zakone elegante. Se Slacker's më kushtoi mbi 7000 krona. 357 00:41:21,280 --> 00:41:25,512 qiej të mirë. Epo, tani ka mbaruar. 358 00:41:25,720 --> 00:41:28,917 Po, dhe ne e morëm Ellen. 359 00:41:36,920 --> 00:41:42,074 Tregtari i derrave nga Lower Korsbôk është parkuar jashtë shtëpisë së shalës. 360 00:41:42,280 --> 00:41:46,717 - Zonja do të jetë pas jush. - Olsen ka vetëm një javë që ka vdekur. 361 00:41:46,920 --> 00:41:50,071 A do të vazhdoni me të! 362 00:41:50,280 --> 00:41:55,673 Kujdes me atë tas! Dhe ajo tenxhere është antike. 363 00:41:56,560 --> 00:42:01,759 - Pse janë këta këtu? - Janë letrat e zonjës. 364 00:42:02,520 --> 00:42:06,513 Ai djali është ulur përsëri në shkallë. 365 00:42:10,880 --> 00:42:17,513 Kjo nuk është asgjë për të ëndërruar. Ne jemi të zënë. Zonja qëndroi në shtrat. 366 00:42:17,720 --> 00:42:22,669 - Çfarë do të bënte ajo pa zonjushën Friis? - Ngrihu, ndoshta? 367 00:42:45,400 --> 00:42:47,755 Zoti Schwann? 368 00:42:47,960 --> 00:42:52,670 Jeni ende të interesuar për të parë koleksionin nga Viller�d, zotëri? 369 00:42:52,880 --> 00:42:56,759 Udhëtari i djeshëm është ende në qytet. Sapo pashë djalin e tij. 370 00:42:56,960 --> 00:43:00,669 Atëherë ndoshta nuk e kemi parë i fundit prej tij. 371 00:43:09,080 --> 00:43:11,913 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 372 00:43:12,120 --> 00:43:17,717 Mund të ngrihesh tani, Daniel. Këtu do të jetojmë.