1 00:01:08,065 --> 00:01:13,465 Μετάφραση: Ντένις Κεντ 2 00:01:29,629 --> 00:01:31,754 Nunzio, είναι η Carmela στην είσοδο. 3 00:01:34,538 --> 00:01:36,405 Τι στο διάολο κάνεις εδώ σήμερα; 4 00:02:11,509 --> 00:02:15,484 Μείνε ήρεμος, θα βγω σύντομα και θα μας αφήσουν ήσυχους. 5 00:02:21,152 --> 00:02:22,727 Τα λέμε αύριο. 6 00:02:23,101 --> 00:02:24,713 Μην αργείς σαν σήμερα. 7 00:02:24,991 --> 00:02:27,258 Δεν μου αρέσει, το ξέρεις. 8 00:02:28,958 --> 00:02:31,433 - Εντάξει. - Έλα, πήγαινε. 9 00:02:51,873 --> 00:02:55,948 Ο θείος Άλντο δεν έχει καμία αμφιβολία, οι μπανάνες χάλασαν. 10 00:02:58,317 --> 00:03:00,042 Τα καταραμένα καθάρματα. 11 00:03:00,119 --> 00:03:04,625 - Πες μου τι να κάνω. - Ξέρεις τι, πρέπει να τα πετάξεις. 12 00:03:06,416 --> 00:03:09,833 Nunzio, πρέπει να φύγουμε. 13 00:03:11,506 --> 00:03:12,998 Πρέπει να πάτε ήδη; 14 00:03:14,681 --> 00:03:16,539 Έχω λίγο ακόμα και βγαίνω. 15 00:03:17,353 --> 00:03:19,153 Σκέψου το, Καρμέλα. 16 00:03:19,714 --> 00:03:21,098 Λίγο από όλα. 17 00:03:39,092 --> 00:03:40,926 Μην ξεχνάτε τις μπανάνες. 18 00:03:41,134 --> 00:03:42,534 Απόψε. 19 00:05:02,958 --> 00:05:05,925 Δεν θα κερδίσουν τίποτα κόβοντας τα αγαθά μας. 20 00:05:06,247 --> 00:05:08,964 Δεν θέλω να το δω μέχρι απόψε όχι σάπια μπανάνα. 21 00:07:42,163 --> 00:07:45,396 γιατί στο διάολο κλαις Βοηθήστε με να καθαρίσω αυτό το χάος. 22 00:08:17,805 --> 00:08:18,888 γεια... 23 00:08:24,958 --> 00:08:27,291 Οι γονείς σου χαμογελούν αν χαμογελάς κι εσύ. 24 00:08:34,931 --> 00:08:36,414 Τα δικά μου δεν έχουν καμία σχέση. 25 00:08:42,979 --> 00:08:44,421 Τι είναι λοιπόν; 26 00:08:46,109 --> 00:08:47,209 ξέρεις 27 00:08:51,958 --> 00:08:54,116 Προσπαθήστε να μην το σκέφτεστε. 28 00:08:55,660 --> 00:08:57,069 Είμαι δυστυχισμένος. 29 00:08:59,166 --> 00:09:01,383 Δεν νομίζω ότι θέλεις πραγματικά να τον αφήσεις. 30 00:09:02,369 --> 00:09:03,569 Ναί. 31 00:09:05,111 --> 00:09:07,394 Δεν ξέρω πώς να στο πω πια. 32 00:09:08,865 --> 00:09:12,249 - Όλα έχουν αλλάξει. - Μαίρη, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 33 00:09:12,292 --> 00:09:15,625 Ναι, πώς διάολο δεν καταλαβαίνεις; 34 00:09:16,908 --> 00:09:21,949 - Τι εννοείται; - Είμαι μόνος στον κόσμο δέκα χρόνια. 35 00:09:25,412 --> 00:09:27,954 Και ξέρω ότι ο Nunzio ήταν πάντα εκεί. 36 00:09:28,125 --> 00:09:32,875 Με κράτησε κοντά κάνοντας με να νιώθει ανίκανος να ενεργήσει μόνος. 37 00:09:32,958 --> 00:09:37,400 Πάντα σε φρόντιζε, από την ημέρα που σας το παρουσίασα. 38 00:09:37,583 --> 00:09:42,366 - Σε προσέλαβε αμέσως στο μπαρ. - Δεν μου είπες ποιος ήταν. 39 00:09:42,391 --> 00:09:45,541 - Έπρεπε να το καταλάβω μόνος μου. - Μην ανακατεύεστε στις υποθέσεις μας. 40 00:09:45,636 --> 00:09:47,219 Δεν θέλω κάποιον σαν αυτόν. 41 00:09:48,488 --> 00:09:50,946 Ξέρεις καλά πόσο έχει αλλάξει μαζί μου. 42 00:09:52,495 --> 00:09:54,045 Έγινε ζώο. 43 00:09:56,291 --> 00:09:59,858 Απλά πρέπει να είστε μαζί έξω από τη φυλακή. 44 00:09:59,920 --> 00:10:04,520 - Με ακούς; - Δεν είπες ότι κατάλαβες ποιος είναι; 45 00:10:04,625 --> 00:10:08,041 - Δεν τον θέλω! - Είναι πολύ δύσκολο να τον αφήσεις. 46 00:10:08,105 --> 00:10:10,188 Βοηθήστε με να το απλοποιήσω. 47 00:10:12,603 --> 00:10:14,286 Πήγαινε σε μένα! 48 00:11:00,605 --> 00:11:01,789 Συγνώμη. 49 00:11:10,041 --> 00:11:13,541 Ηρέμησε Sole, τι γίνεται; Ηρεμώ! 50 00:11:13,625 --> 00:11:17,708 Μόνος! Ηρέμησε, έλα εδώ. Παρακαλώ ηρεμήστε! 51 00:11:19,834 --> 00:11:21,234 Εδώ, εδώ! 52 00:11:22,631 --> 00:11:25,331 - Δεν καταλαβαίνω τι του συμβαίνει. - Πώς τον λένε; 53 00:11:25,454 --> 00:11:28,113 - Πέλματα. - Σολ, έλα εδώ, έλα. 54 00:11:28,489 --> 00:11:32,322 Σιγά σιγά. Αυτό είναι, μωρό μου. 55 00:11:33,541 --> 00:11:37,308 - Το ρύγχος προπόνησης είναι καινούργιο. - Το άλλαξα πριν λίγες μέρες. 56 00:11:37,375 --> 00:11:40,166 Έχει μια μικρή πληγή στο στόμα, πολύ επώδυνη. 57 00:11:40,656 --> 00:11:43,672 - Πώς έγινε; - Μερικά επιστόμια δεν είναι καλά. 58 00:11:43,750 --> 00:11:48,458 Όταν τραβάτε τα ηνία, δημιουργείται πίεση και να προκαλέσει τραυματισμό. 59 00:11:49,393 --> 00:11:52,802 - Δεν μου έχει ξανασυμβεί. - Μείνε ψύχραιμος, δεν είναι σοβαρό. 60 00:11:53,728 --> 00:11:57,787 - Είμαι ο Τζούλιο, ο νέος εκπαιδευτής. - Είμαι η Μαίρη. 61 00:11:57,958 --> 00:11:59,108 Τζούλιο; 62 00:11:59,318 --> 00:12:01,267 - Γεια σου, Μαίρη. - Γεια σου, Φραντσέσκο. 63 00:12:01,291 --> 00:12:04,616 Δεν μπορείτε να εξαφανιστείτε με την πρώτη συνεδρία με το διοικητικό συμβούλιο. 64 00:12:04,780 --> 00:12:06,467 Έλα, αργήσαμε. 65 00:12:06,791 --> 00:12:08,925 - Τότε, αντίο. - Αντίο. 66 00:12:44,814 --> 00:12:46,114 Έπαθες κάτι; 67 00:12:46,977 --> 00:12:48,077 Συγνώμη. 68 00:12:49,951 --> 00:12:51,518 Είμαι λίγο λυπημένος. 69 00:12:52,861 --> 00:12:54,978 Σήμερα είναι τα γενέθλια των γονιών μου. 70 00:13:00,416 --> 00:13:02,541 Σε σώζω από σκοτεινές σκέψεις. 71 00:13:20,812 --> 00:13:22,762 Nunzio, σταμάτα. 72 00:15:13,438 --> 00:15:17,688 - Γεια σου. τι έχεις εκεί - Ανοίξτε το αντί να κάνετε ερωτήσεις. 73 00:15:18,629 --> 00:15:19,812 Αύριο. 74 00:15:34,542 --> 00:15:37,342 ΠΑΝΤΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΑΠΟ ΣΕΝΑ 75 00:16:37,152 --> 00:16:38,694 Ποιοτικά προϊόντα! 76 00:16:48,476 --> 00:16:49,676 θέλεις έναν καφέ 77 00:16:50,365 --> 00:16:51,565 Με χαρά. 78 00:17:55,500 --> 00:18:00,150 Φυσικά, πρέπει απλώς να βεβαιωθώ από τελωνειακό νόμο. 79 00:18:00,440 --> 00:18:02,932 Μετά από αυτό, δεν βλέπω κανένα πρόβλημα. 80 00:18:04,557 --> 00:18:08,257 Ας αλλάξουμε αυτούς τους νόμους, δικηγόρο. Δεν γίνεται πια. 81 00:18:10,996 --> 00:18:13,430 Η προσφορά μας θα είναι πολύ σημαντική. 82 00:18:14,339 --> 00:18:15,839 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 83 00:18:17,109 --> 00:18:20,876 Καταλαβαίνω τη σημασία του λιμανιού θα το είχατε για την επιχείρησή σας. 84 00:18:22,791 --> 00:18:24,116 Και η Αλβανία; 85 00:18:25,005 --> 00:18:26,705 Μπορούμε να είμαστε ήσυχοι; 86 00:18:32,292 --> 00:18:34,134 Επιτρέψτε μου, δικηγόρο. 87 00:18:34,602 --> 00:18:36,602 Ανησυχείτε για το λιμάνι. 88 00:18:37,958 --> 00:18:40,558 Κατά την άφιξη, δεν πρέπει να χάσουμε φορτίο. 89 00:18:41,316 --> 00:18:44,649 Αυτό θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο για εσάς. 90 00:18:47,223 --> 00:18:48,365 Πολύ σαφές. 91 00:18:49,607 --> 00:18:51,607 Μετά μιλάω με τον γιατρό. 92 00:18:52,208 --> 00:18:55,841 μην στεναχωριέστε κυρία παίρνει λίγο χρόνο. 93 00:18:57,165 --> 00:19:00,431 Γνωρίζουμε πόσο λεπτή είναι αυτή η επιχείρηση. 94 00:19:01,025 --> 00:19:03,025 Θα πρέπει να κάνετε υπομονή. 95 00:19:07,130 --> 00:19:10,205 Πες στον γιατρό ότι το λιμάνι δεν είναι μια επιχείρηση σαν καμία άλλη. 96 00:19:10,291 --> 00:19:12,583 Μας ενδιαφέρει να το ολοκληρώσουμε γρήγορα. 97 00:19:12,951 --> 00:19:14,351 Καλημέρα δικηγόρο. 98 00:19:21,665 --> 00:19:25,165 Μην ανησυχείς, η κυρία πλήρωσε. 99 00:19:25,834 --> 00:19:28,059 Του αρέσει να κάνει πράγματα μπροστά από το χρόνο. 100 00:19:43,649 --> 00:19:44,699 Γειά σου. 101 00:19:45,739 --> 00:19:47,739 Κάποιος μου είπε ότι σου αρέσει. 102 00:19:48,167 --> 00:19:50,276 Αυτός λέγεται Φραντσέσκο. 103 00:19:55,183 --> 00:19:58,808 Η πληγή έχει επουλωθεί, ο Σόλε είναι καλά τώρα. 104 00:19:58,833 --> 00:20:01,400 - Ευχαριστώ για χθες. - Με χαρά. 105 00:20:01,727 --> 00:20:04,594 Αν ερχόμουν από τη Ρώμη, Πρέπει να είμαι χρήσιμος σε κάτι. 106 00:20:05,504 --> 00:20:09,379 - Η ιδέα της αδελφοποίησης είναι όμορφη. - Όμορφη και επιτυχημένη. 107 00:20:09,877 --> 00:20:13,044 Στη Ρώμη είμαστε καλοί στα άλματα πέρα από εμπόδια, μπορείτε να διασχίσετε τη χώρα. 108 00:20:13,069 --> 00:20:18,594 - Μαζί θα κάνουμε τη διαφορά. - Δεν είμαι στην αθλητική ομάδα. 109 00:20:20,035 --> 00:20:21,185 Αμαρτία. 110 00:20:22,766 --> 00:20:24,641 Θα έρθεις στο πάρτι απόψε; 111 00:20:25,013 --> 00:20:26,242 Είναι προς τιμήν μου. 112 00:20:26,919 --> 00:20:29,978 Αν δεν ερχόμουν, Ο Φραντσέσκο δεν θα μου μιλούσε άλλο. 113 00:20:31,387 --> 00:20:33,179 Έρχεσαι λοιπόν μόνο για αυτό. 114 00:20:34,166 --> 00:20:36,583 πρέπει να μάθω για να μην σας κάνω άλλες ερωτήσεις. 115 00:20:38,635 --> 00:20:40,244 Τρέχω, γιατί έχω μάθημα. 116 00:20:41,221 --> 00:20:42,721 τα λέμε απόψε 117 00:20:59,966 --> 00:21:02,591 Σκέφτομαι να επιστρέψω στη δουλειά. 118 00:21:04,455 --> 00:21:05,597 Να δουλέψεις; 119 00:21:06,066 --> 00:21:09,666 Έχεις δουλέψει ένα χρόνο σε όλη σου τη ζωή, και αυτό έγινε πριν από δέκα χρόνια! 120 00:21:10,790 --> 00:21:14,848 Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν έχω δουλέψει ποτέ σε μπαρ οπότε δεν έχω προβλήματα με την Καρμέλα. 121 00:21:15,366 --> 00:21:19,041 - Ο Νούντσιο το ήθελε έτσι. - Με όλα τα λεφτά που σου δίνει. 122 00:21:19,125 --> 00:21:22,250 Οι άνθρωποι νομίζουν ότι διευθύνετε το μπαρ, ανάλογα με τη ζωή που κάνεις. 123 00:21:23,333 --> 00:21:25,533 Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος έτσι; 124 00:21:29,484 --> 00:21:33,126 Το άγχος και η ανοησία του Nunzio που έχω να πω... 125 00:21:36,692 --> 00:21:38,650 Θα ήθελα να φύγω για λίγο. 126 00:21:40,423 --> 00:21:42,948 Ξεκινάω ψάχνοντας για δουλειά, τι φταίει αυτό; 127 00:21:42,973 --> 00:21:44,698 Τίποτα, βρίσκεις δουλειά. 128 00:21:45,323 --> 00:21:48,781 Αλλά πες στον Nunzio, άκουσέ με. 129 00:22:02,473 --> 00:22:03,723 τι είναι αυτό 130 00:22:04,306 --> 00:22:06,306 πες μου τι είναι 131 00:22:08,806 --> 00:22:10,506 Πάντα μου έρχεται να κλάψω. 132 00:22:10,531 --> 00:22:13,906 - Είσαι γεμάτος άχρηστες σκέψεις. - Michi, δεν είναι άχρηστοι. 133 00:22:21,041 --> 00:22:23,350 Δεν θέλω πια να νιώθω τόσο άσχημα. 134 00:22:26,583 --> 00:22:28,366 Πρέπει να περιμένετε να βγει. 135 00:22:31,007 --> 00:22:32,573 Ας μην είμαστε ανόητοι. 136 00:22:39,384 --> 00:22:43,850 Όλοι σας λένε πόσο ένα παιδί μπορεί να κάνει τη ζωή σου ανάποδα, 137 00:22:43,875 --> 00:22:45,675 και δικαίως. 138 00:22:45,824 --> 00:22:51,332 Αλλά κανείς δεν σου λέει ότι είναι παιδί μπορεί να αλλάξει τον χαρακτήρα σας. 139 00:22:51,389 --> 00:22:55,355 Είμαι ο Allegralù σήμερα Σας λέω για μια από τιςαντιδράσεις 140 00:22:55,380 --> 00:22:58,838 που δημιουργεί η μεγάλη έκρηξη ενός παιδιού 141 00:22:59,142 --> 00:23:03,650 και πού μπορεί να μας οδηγήσει αυτό, συνειδητό και ασυνείδητο. 142 00:23:04,234 --> 00:23:06,009 Όταν ήμουν έγκυος... 143 00:23:37,250 --> 00:23:39,508 αντί να χορεύει θες να δεις κάτι όμορφο; 144 00:23:45,125 --> 00:23:46,608 Έχε πίστη, έλα. 145 00:23:53,139 --> 00:23:54,139 Καλός! 146 00:24:11,118 --> 00:24:13,101 Είναι πολύ όμορφη, έτσι δεν είναι; 147 00:24:15,545 --> 00:24:17,920 Είναι πραγματικά όμορφη απόψε. 148 00:24:21,496 --> 00:24:25,896 Το ξέρετε εδώ, οι μεγαλύτεροι ψαράδες βασίζεται στον μήνα για την πρόγνωση του καιρού; 149 00:24:26,818 --> 00:24:28,134 Με ποιον τρόπο; 150 00:24:28,674 --> 00:24:30,674 Λευκό φεγγάρι, όμορφος καιρός. 151 00:24:31,548 --> 00:24:33,523 Κόκκινο φεγγάρι, άνεμος καιρός. 152 00:24:33,661 --> 00:24:35,603 Και χλωμό φεγγάρι, βροχερός καιρός. 153 00:24:35,683 --> 00:24:37,283 Και πότε είναι κίτρινο; 154 00:24:39,130 --> 00:24:43,438 Δεν ξέρω. Μάλλον και αυτοί βασίζεται σε οποιαδήποτε εφαρμογή. 155 00:24:43,544 --> 00:24:45,652 Συγγνώμη, κατέστρεψα το ποίημα. 156 00:24:46,823 --> 00:24:48,465 Σε συγχωρώ αν μπούμε. 157 00:24:48,943 --> 00:24:51,043 Πεθαίνω από το κρύο χωρίς σακάκι. 158 00:24:53,002 --> 00:24:55,577 - Όχι, πώς τα βγάζεις πέρα; - Είμαι καλά, σοβαρά. 159 00:25:03,036 --> 00:25:04,220 Σας ευχαριστώ. 160 00:25:12,872 --> 00:25:14,455 Τέλος πάντων, έχεις δίκιο. 161 00:25:16,116 --> 00:25:18,083 Όταν είναι κίτρινο, τι στο διάολο να κάνω; 162 00:25:59,458 --> 00:26:02,791 Αντώ, μισώ τον εαυτό μου. 163 00:26:04,268 --> 00:26:07,010 Πέντε χρόνια σε αυτή τη φυλακή με παραμόρφωσαν. 164 00:26:07,500 --> 00:26:12,100 Δεν είναι αλήθεια, λέω ότι μοιάζετε με τον Johnny Depp, από τον Donnie Brasco. 165 00:26:13,928 --> 00:26:15,695 Αντιμετωπίζω τον κάστερ; 166 00:26:16,958 --> 00:26:20,666 Όχι, εννοώ ότι κοιτάς τόσο καλός όσο ο Τζόνι Ντεπ. 167 00:26:23,284 --> 00:26:27,292 Μίλησε με τον Μαροκινό και εξήγησε την ιστορία. Τον θέλω για μεσημεριανό. 168 00:27:10,029 --> 00:27:11,037 Ποιος είναι; 169 00:27:11,062 --> 00:27:13,262 Είμαι ο Τζούλιο. Έρχεσαι σύντομα; 170 00:27:13,389 --> 00:27:14,581 Τι κάνεις εδώ; 171 00:27:14,606 --> 00:27:16,006 Έλα ένα δευτερόλεπτο. 172 00:27:35,111 --> 00:27:36,595 - Γεια σου. - Γεια σου. 173 00:27:38,833 --> 00:27:41,691 Διάλεξα το σωστό επιστόμιο για το Sole. 174 00:27:42,613 --> 00:27:44,213 Θα είναι τέλειο. 175 00:27:45,526 --> 00:27:47,559 Ευχαριστώ, δεν έπρεπε. 176 00:28:00,344 --> 00:28:02,644 Πάμε να το δοκιμάσουμε, εσύ τι λες; 177 00:28:05,899 --> 00:28:09,599 - Δώσε μου χρόνο να ντυθώ. - Σε περιμένω εδώ. 178 00:28:54,696 --> 00:28:56,346 Πόσο καιρό οδηγείτε; 179 00:28:58,625 --> 00:29:01,583 - Για τριάντα χρόνια. -Υπερβάλλεις! 180 00:29:01,666 --> 00:29:05,075 - Πριν γεννηθείς; - Πρακτικά, ναι. 181 00:29:06,050 --> 00:29:08,242 Αλλά δεν έχω πάει ποτέ τόσο καλό όσο εσύ 182 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Ναι; 183 00:29:11,500 --> 00:29:13,966 Νωρίτερα, σε έναν καλπασμό, έμοιαζες σαν να πετάς. 184 00:29:16,372 --> 00:29:18,014 Βλέπεις ότι υπερβάλλεις; 185 00:29:23,054 --> 00:29:25,704 - Έχω μια περιέργεια. - Πες. 186 00:29:27,048 --> 00:29:31,148 Πώς από όλους τους εκπαιδευτές στη Ρώμη, μόλις έφτασες εδώ; 187 00:29:32,398 --> 00:29:34,798 Μου άρεσε η ιδέα να περάσω δύο χρόνια εδώ. 188 00:29:35,687 --> 00:29:38,379 Ένιωσα ότι κάτι όμορφο επρόκειτο να συμβεί, 189 00:29:39,535 --> 00:29:40,635 έτσι... 190 00:29:41,734 --> 00:29:43,217 εδώ είμαι. 191 00:29:44,746 --> 00:29:45,754 Μαζί σου. 192 00:29:49,583 --> 00:29:51,891 Σημαίνει ότι θα το εκμεταλλευτώ. 193 00:29:53,946 --> 00:29:55,938 Θα με βοηθήσεις να τα καταφέρω καλύτερα με το Sole. 194 00:30:01,291 --> 00:30:04,333 - Δέχεσαι μια πρώτη συμβουλή; - Φυσικά. 195 00:30:05,127 --> 00:30:07,961 Αν θέλεις να είναι ήσυχος, πρέπει να είσαι και εσύ. 196 00:30:09,100 --> 00:30:11,208 Τις τελευταίες μέρες ήσουν πολύ ταραγμένος. 197 00:30:13,766 --> 00:30:15,508 Ήμουν σε απόλυτο πανικό. 198 00:30:17,679 --> 00:30:20,804 Νομίζω ότι είναι το ίδιο με τα άλογα όπως συμβαίνει με τους ανθρώπους. 199 00:30:22,156 --> 00:30:27,339 Το άλογο θέλει να μάθει πώς είσαι, τι νιώθεις, τι πραγματικά θέλεις. 200 00:30:28,958 --> 00:30:32,100 Νομίζω ότι απλά το περιμένουν στο ίδιο πράγμα από εμάς. 201 00:30:36,042 --> 00:30:37,409 σε βαρέθηκα 202 00:30:40,139 --> 00:30:41,314 Καθόλου. 203 00:30:53,931 --> 00:30:55,115 Με συγχωρείτε. 204 00:31:36,831 --> 00:31:40,981 Για να βρεις αυτό το σημείο, πρέπει 20% περισσότερο την εβδομάδα, 205 00:31:41,438 --> 00:31:43,279 αλλιώς δεν παίρνεις τίποτα. 206 00:31:44,351 --> 00:31:46,226 Ο Αντόνιο σου το εξήγησε, έτσι δεν είναι; 207 00:31:55,541 --> 00:31:58,533 Τότε ας ξεκινήσουμε. Είναι απλώς μια δοκιμή. 208 00:31:59,494 --> 00:32:03,044 Αν θα κάνετε 20% περισσότερα για τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες, 209 00:32:03,557 --> 00:32:05,498 θα μπορείτε να πουλήσετε όλες τις μπανάνες. 210 00:32:08,833 --> 00:32:10,150 Έλα, πάρε δουλειά. 211 00:32:43,250 --> 00:32:47,125 - Παίζουμε μαζί τρία χρόνια; - Όχι, είναι πέντε χρόνια. 212 00:32:47,446 --> 00:32:51,288 - Πέρασαν ήδη πέντε χρόνια; - Ο Νούντσιο μόλις είχε συλληφθεί. 213 00:32:52,226 --> 00:32:55,809 Τώρα που πρόκειται να βγει, δεν θέλω να σε χάσω στο παιχνίδι με τα χαρτιά. 214 00:32:56,412 --> 00:32:59,895 Σας προειδοποιώ, θέλω να κερδίσω τουρνουά και φέτος. 215 00:33:01,015 --> 00:33:02,299 Θα το κερδίσουμε. 216 00:33:04,727 --> 00:33:06,319 Δείξτε όμως και λίγο ενθουσιασμό. 217 00:33:12,166 --> 00:33:16,100 Σαμπίνα, φοβάμαι Δεν θα μείνω έγκυος. 218 00:33:17,107 --> 00:33:21,457 - Είμαι 35 χρονών. - Τι νόημα έχω εδώ; 219 00:33:22,969 --> 00:33:28,094 Σήμερα μπορείς να κάνεις παιδί και μέσω της υποβοηθούμενης γονιμοποίησης. 220 00:33:30,109 --> 00:33:32,142 Είναι προφανές ότι δεν ξέρεις τον Nunzio. 221 00:33:36,215 --> 00:33:38,090 Τώρα σηκωθείτε. 222 00:33:40,018 --> 00:33:42,126 Προς το παρόν όλα είναι καλά. 223 00:33:53,087 --> 00:33:57,304 Καρμέλα, αν θέλεις να γίνεις μητέρα, το άγχος δεν βοηθάει. 224 00:33:57,876 --> 00:34:02,135 Ίσως το άγχος αυτής της περιόδου καθυστερεί την περίοδο 225 00:34:02,545 --> 00:34:04,820 ή έχουν μειωμένη ροή. 226 00:34:05,245 --> 00:34:08,787 Τις επόμενες μέρες θα σας πω τι άλλους ελέγχους πρέπει να κάνετε; 227 00:34:12,228 --> 00:34:13,411 Σας ευχαριστώ. 228 00:34:21,354 --> 00:34:23,062 Ο έλεγχος πήγε καλά. 229 00:34:24,371 --> 00:34:27,696 Πρέπει να κάνω μερικούς ελέγχους, αλλά ο γυναικολόγος είναι αισιόδοξος. 230 00:34:29,444 --> 00:34:33,685 Μείνετε ήρεμοι. Θα είναι δυνατός και όμορφος, όπως εγώ. 231 00:34:35,666 --> 00:34:40,475 Και σαν παππούς και θείο. Θα ήταν χαρούμενος για εμάς. 232 00:34:42,749 --> 00:34:45,207 Ξέρεις πόσα χρωστάω στον πατέρα και ο αδερφός σου. 233 00:34:45,671 --> 00:34:48,796 Μαζί τους μεγάλωσα, μου έδωσαν τα πάντα. 234 00:34:50,791 --> 00:34:53,874 Ακόμα και τώρα δεν κοιμάμαι τα βράδια αν σκεφτώ αυτά τα τρανταχτά. 235 00:34:54,864 --> 00:34:57,197 Το αυτοκίνητο εξερράγη μπροστά στα μάτια μου 236 00:34:57,791 --> 00:34:59,791 και δεν μπορούσα να αντέξω τίποτα. 237 00:35:04,316 --> 00:35:06,316 Τώρα όμως μπορώ να κάνω κάτι. 238 00:35:08,171 --> 00:35:10,180 Θέλω να βάλω το παιδί το όνομα είναι Τζιανλούκα. 239 00:35:10,243 --> 00:35:12,926 Ο Τζιοβάνι, όπως ο πατέρας σου, και ο Λούκα, ως αδερφός σου. 240 00:35:41,634 --> 00:35:42,818 Γαβριήλ. 241 00:35:48,218 --> 00:35:51,609 - Τελειώσατε; - Πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω. 242 00:35:52,545 --> 00:35:55,886 Πρέπει να σιγουρευτώ αύριο 10 κιλά σαλιγκάρια θα φύγουν για Μιλάνο. 243 00:35:56,691 --> 00:35:58,457 - Φεύγω. - Αντίο. 244 00:36:45,822 --> 00:36:47,005 Λέγω. 245 00:36:48,861 --> 00:36:50,044 Έρχομαι τώρα. 246 00:37:02,830 --> 00:37:08,180 Με εκτίμηση, Carmela, Δεν εμπιστεύομαι αυτούς τους Μαροκινούς. 247 00:37:08,526 --> 00:37:11,418 Σας κάλεσα για να ακούσετε, όχι για να σχολιάσετε. 248 00:37:11,583 --> 00:37:13,366 Θείο, ψυχραιμία. 249 00:37:15,142 --> 00:37:19,842 Δεν με νοιάζει ποιον εμπιστεύεσαι. Αύριο θα τους δώσουμε τα πρώτα αγαθά. 250 00:37:20,181 --> 00:37:22,848 Έχουν 20% περισσότερα να πουλάει την εβδομάδα. 251 00:37:23,041 --> 00:37:28,583 Πέτυχαν κόβοντας τα αγαθά μας, άνοιξε τα μάτια σου 252 00:37:32,144 --> 00:37:36,186 Michele, κούνησε τα χέρια που δεν μπορείς να κόψεις. 253 00:37:36,995 --> 00:37:38,661 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, ναι; 254 00:37:41,377 --> 00:37:42,561 Ναί. 255 00:38:24,708 --> 00:38:26,291 Ένα ποτήρι κρασί; 256 00:40:49,583 --> 00:40:51,708 "Είσαι υπέροχος όταν κοιμάσαι". 257 00:40:52,291 --> 00:40:55,308 "Ο καφές είναι έτοιμος, απλά πρέπει να το ζεστάνεις». 258 00:40:56,233 --> 00:40:59,408 "Βλέποντας εσένα κοιμήθηκες περισσότερο από μένα, έχεις χρέος να πληρώσεις": 259 00:40:59,619 --> 00:41:01,194 "βρες μου μερικά αυγά". 260 00:41:01,657 --> 00:41:05,457 "Θα σε περιμένω στο δείπνο. Πιστέψτε με, είμαι καλή μαγείρισσα». 261 00:41:05,708 --> 00:41:07,458 Ας τον μαστιγώσουμε. 262 00:41:42,567 --> 00:41:43,708 Πρεσβευτής του παπά. 263 00:41:43,998 --> 00:41:45,276 Τι συνέβη; 264 00:41:45,384 --> 00:41:49,675 Συγνώμη. Το είχε ο Σόλε πολύ άσχημα, φαινόταν να έχει τρελαθεί. 265 00:41:49,875 --> 00:41:53,516 Συνέχισε να χτυπά την πύλη, ήταν εκτός ελέγχου. 266 00:41:55,261 --> 00:41:58,852 Φοβόμουν ότι κάτι του είχε συμβεί. Δεν ήξερα πώς να σε ενημερώσω. 267 00:41:59,920 --> 00:42:00,995 πώς είναι τώρα 268 00:42:01,020 --> 00:42:02,711 Ηρέμησε πριν από λίγο. 269 00:42:02,824 --> 00:42:04,699 Φοβήθηκα πολύ. 270 00:42:05,066 --> 00:42:06,326 Μείνετε ήρεμοι. 271 00:42:06,676 --> 00:42:10,926 Αν πληγωθεί ξανά, τηλεφώνησε στον κτηνίατρο, τον φίλο της Μικέλε. 272 00:42:12,166 --> 00:42:14,025 - Νούντσιο. - Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 273 00:42:42,750 --> 00:42:44,950 Ακόμα δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 274 00:42:45,427 --> 00:42:46,469 Ο οποίος; 275 00:42:47,289 --> 00:42:50,647 - Αλήθεια ζηλεύεις τη συνταγή; - Κανονικό. 276 00:42:51,612 --> 00:42:56,637 Δεν ξέρω αν υπάρχει ευτυχία αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει καρμπονάρα. 277 00:42:57,939 --> 00:43:01,681 - Τι ανόητος! Ποιος σου το έδωσε; - Μαμά. 278 00:43:02,570 --> 00:43:05,886 - Το δικό σου μένει στη Ρώμη; - Ναι, και ευτυχισμένοι συνταξιούχοι. 279 00:43:06,440 --> 00:43:09,273 Ούτε στην κουζίνα είμαι κακός. 280 00:43:09,351 --> 00:43:10,601 φαντάζομαι 281 00:43:10,850 --> 00:43:13,325 Η μητέρα μου μου έμαθε πολλά πράγματα. 282 00:43:13,854 --> 00:43:16,021 Τα καλύτερα κεφτεδάκια του κόσμου. 283 00:43:17,976 --> 00:43:20,176 Τότε θα πρέπει να τα γευτούμε. 284 00:43:20,868 --> 00:43:24,543 Τα κάνεις στο μπαρ; Ίσως σταματήσω μια μέρα και μου τα δώσω. 285 00:43:28,397 --> 00:43:32,938 Τι συνέβη; Αν κάνεις αυτό το πρόσωπο, θα σε πληρώσω. 286 00:43:33,934 --> 00:43:38,342 Απλώς δεν τα έκανα πια από τότε που πέθανε η μητέρα μου. 287 00:43:39,796 --> 00:43:43,712 - Συγγνώμη. - Δεν έκανες τίποτα λάθος. 288 00:43:45,430 --> 00:43:48,930 Οι γονείς μου πέθαναν σε ατύχημα όταν ήμουν 18 χρονών. 289 00:43:49,659 --> 00:43:53,534 λυπάμαι. Πρέπει να ήταν δύσκολο. 290 00:43:56,296 --> 00:44:00,296 Μου αρέσει να χαμογελάω όταν τους σκέφτομαι. 291 00:44:31,883 --> 00:44:34,375 Πότε θα καταλάβει ότι δεν είμαι την ιδιωτική του περιουσία; 292 00:44:36,183 --> 00:44:38,075 Πήρες πίσω την ομιλία σου; 293 00:44:39,418 --> 00:44:43,326 Τώρα νομίζει ότι είμαι στρατιώτης του; 294 00:44:43,458 --> 00:44:46,183 Ότι μπορεί να με πάρει όταν θέλει; Τι πιστεύει; 295 00:44:46,208 --> 00:44:50,792 Τι πιστεύεις; Μπορείς να εξηγήσεις τι στο διάολο συμβαίνει; 296 00:44:50,833 --> 00:44:54,091 - Γιατί μου ζήτησε να σε φέρω κοντά του; - Δεν ξέρω. 297 00:44:59,125 --> 00:45:01,850 Ίσως επειδή δεν πήγα χθες. 298 00:45:04,125 --> 00:45:07,725 - Εννοείς; - Δεν ήθελα να πάω! 299 00:45:07,750 --> 00:45:11,541 - Είσαι τρελός. Τι του είπες; - Αυτός ο Σολ ήταν άρρωστος. 300 00:45:13,210 --> 00:45:15,894 - Είναι εν μέρει αλήθεια. - Νομίζεις ότι μπορείς να μου λες βλακείες; 301 00:45:16,111 --> 00:45:19,178 Δεν ξέρεις πώς το κάνει όταν κάποιος τον κοροϊδεύει! 302 00:45:19,203 --> 00:45:23,253 Να βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι μου; τι μου λέει 303 00:45:24,462 --> 00:45:27,003 Αν είναι έτσι, φταις και εσύ. 304 00:45:27,266 --> 00:45:30,783 Μου τον σύστησες θυμάσαι μόνο πότε σου ταιριάζει; 305 00:45:35,369 --> 00:45:37,152 Πήγαινε στο διάολο, Μαίρη. 306 00:45:40,166 --> 00:45:41,650 Πήγαινε στο διάολο. 307 00:45:47,850 --> 00:45:49,725 Είναι μια πολύ απλή έρευνα. 308 00:45:49,750 --> 00:45:53,583 - Πρέπει να μην φάω; - Όχι, μείνε ήρεμος. 309 00:45:53,666 --> 00:45:58,916 Αυτή η ανάλυση μας δείχνει την κατάσταση υγεία της μήτρας και των σαλπίγγων. 310 00:45:59,000 --> 00:46:02,058 Ο ακτινολόγος είναι πολύ καλός. με εμπιστεύεσαι 311 00:46:02,294 --> 00:46:03,544 Κανονικό. 312 00:46:11,559 --> 00:46:13,600 Γεια σου Maurizio. 313 00:46:13,625 --> 00:46:17,008 Αύριο κάνουμε υστεροσαλπιγγογραφία σε έναν αγαπημένο φίλο; 314 00:46:18,473 --> 00:46:20,073 Εντάξει, δέκα η ώρα. 315 00:46:20,570 --> 00:46:22,570 Ευχαριστώ, αντίο. 316 00:46:51,522 --> 00:46:53,272 Σας άρεσε η έκπληξη; 317 00:46:54,417 --> 00:46:57,201 Σου έδωσα και οδηγό, σαν πριγκίπισσα. 318 00:46:58,923 --> 00:47:01,232 Παραδέχεται ότι έλειπε μόνο η άμαξα. 319 00:47:03,087 --> 00:47:05,962 Δεν έπρεπε, θα είχα έρθει με το αυτοκίνητό μου. 320 00:47:14,841 --> 00:47:16,424 μου έλειψες 321 00:47:30,322 --> 00:47:31,505 Μαίρη! 322 00:47:54,291 --> 00:47:59,350 Ετσι; Δεν είπες λέξη από τότε που έφυγες από το Nunzio's. 323 00:48:10,202 --> 00:48:12,652 Θυμάσαι πότε ήρθαμε εδώ ως παιδί; 324 00:48:13,142 --> 00:48:15,167 Πρέπει να μιλήσουμε για την προϊστορία; 325 00:48:19,333 --> 00:48:21,000 Ναι, φυσικά και θυμάμαι. 326 00:48:25,722 --> 00:48:28,139 Χθες πέρασα από το παλιό σπίτι. 327 00:48:29,016 --> 00:48:31,116 Η μητέρα σου στεκόταν στο παράθυρο. 328 00:48:32,083 --> 00:48:37,808 Πριν πάμε στη θάλασσα, σου έλεγε: «Μίτσι, πρόσεχε το κοριτσάκι». 329 00:48:38,199 --> 00:48:41,865 - Σαν να ήσουν μεγάλος. -Σίγουρα μεγαλύτερος από σένα. 330 00:48:50,125 --> 00:48:54,375 - Ήσουν πάντα δίπλα μου, γιατί; - Τι έχεις σήμερα; 331 00:48:54,458 --> 00:48:57,375 - Έλα, απάντησε. - Γιατί με εκνευρίζεις; Γιατί; 332 00:49:00,609 --> 00:49:02,392 Γιατί είσαι σαν αδερφή. 333 00:49:05,703 --> 00:49:07,194 μεγαλώσαμε μαζί 334 00:49:08,345 --> 00:49:11,945 ήμασταν γείτονες, ακόμα και στα ίδια σπίτια. 335 00:49:12,416 --> 00:49:14,850 Πήγαμε και στο μπάνιο μαζί. Πόσο αηδιαστικό. 336 00:49:16,588 --> 00:49:19,422 Άρα, είναι αδύνατο να μην αρέσεις σε κάποιον. 337 00:49:32,323 --> 00:49:34,323 Κοιμήθηκα με άλλον. 338 00:49:41,845 --> 00:49:43,278 τι στο διάολο λες 339 00:49:45,666 --> 00:49:46,966 Ναι, Μικέλε. 340 00:49:48,625 --> 00:49:53,208 Το όνομά του είναι Giulio, είναι ο νέος εκπαιδευτής ιππασίας. 341 00:50:10,547 --> 00:50:11,972 Δεν λες τίποτα; 342 00:50:13,500 --> 00:50:14,500 Μπράβο. 343 00:50:18,708 --> 00:50:20,625 Γάμησες αυτόν τον Τζούλιο; 344 00:50:23,518 --> 00:50:25,801 - Απάντησε. Γάμησες αυτόν τον Τζούλιο; - Ναι. 345 00:50:27,492 --> 00:50:31,150 Τώρα βγάλε το από το μυαλό σου, κατάλαβες; 346 00:50:36,250 --> 00:50:38,333 Δεν θέλω πια τον Nunzio. 347 00:50:41,584 --> 00:50:43,367 είμαι ήδη. 348 00:50:44,461 --> 00:50:47,294 -Τι κάνω όταν βγει... - Μαίρη, σκάσε! 349 00:50:49,737 --> 00:50:51,128 αύριο θα πάρεις το αυτοκίνητο 350 00:50:51,279 --> 00:50:56,288 πας στο Nunzio και όταν βγει, θα δούμε τι στο διάολο θα κάνουμε. 351 00:50:59,057 --> 00:51:02,265 Μην τολμήσεις πες σε κάποιον τι έκανες. 352 00:51:04,542 --> 00:51:06,126 Καταλαβαίνεις, Μαίρη; 353 00:51:07,708 --> 00:51:09,383 κατάλαβες 354 00:51:30,471 --> 00:51:32,054 πες μου τι συμβαίνει 355 00:51:35,291 --> 00:51:39,000 - Θέλω απλώς να πάω σπίτι. - Δεν αισθάνεσαι καλά; 356 00:51:42,100 --> 00:51:44,100 Δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς. 357 00:51:49,649 --> 00:51:51,199 ποιο είναι το πρόβλημα 358 00:51:55,708 --> 00:51:59,250 Τσακώθηκα με έναν φίλο Δεν έχω όρεξη να το συζητήσω. 359 00:52:00,233 --> 00:52:02,083 Θέλω μόνο να μείνω λίγο μόνος. 360 00:52:15,083 --> 00:52:19,208 Πάω σπίτι, είμαι κουρασμένος. Εάν με χρειάζεστε, ενημερώστε με. 361 00:52:30,899 --> 00:52:34,399 Θείο, ο δικηγόρος δεν ήταν έντιμος ούτε καν να στείλεις μήνυμα. 362 00:52:34,896 --> 00:52:39,471 Δεν ξέρει ότι δεν δεχόμαστε λίστες της αναμονής ακόμα και από το νοσοκομείο. 363 00:52:43,409 --> 00:52:47,400 Καρμέλα, θυμάσαι τι έλεγε ο πατέρας σου; 364 00:52:48,208 --> 00:52:50,541 "Ο γάιδαρος έχει μακριά αυτιά" 365 00:52:51,625 --> 00:52:55,075 «Κι αν δεν θέλει να ακούσει, δεν έχει νόημα να υψώνεις τη φωνή σου». 366 00:52:57,535 --> 00:52:59,268 Θα το φροντίσω, μείνε ήρεμος. 367 00:53:03,052 --> 00:53:05,294 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα δικηγόρο. 368 00:53:12,911 --> 00:53:17,094 - Καλησπέρα δικηγόρο. - Καλησπέρα. Γνωριζόμαστε; 369 00:53:17,183 --> 00:53:22,183 Είμαι ο φύλακας άγγελος της κόρης σου. Ήταν κάτω από το κρεβάτι της. 370 00:53:22,208 --> 00:53:26,750 Δεν θα μου άρεσε αύριο το πρωί μην τη βρεις και κλαις. Καλωσόρισμα. 371 00:53:28,638 --> 00:53:31,763 κατέβηκα από τον ουρανό για να βεβαιωθώ ότι το κοριτσάκι είναι καλά. 372 00:53:34,776 --> 00:53:36,843 Πώς μπήκες στο σπίτι μου; 373 00:53:38,958 --> 00:53:40,666 τι θέλεις από μένα 374 00:53:40,833 --> 00:53:43,291 Δεν απαντούσα σε ερωτήσεις ούτε στο σχολείο. 375 00:53:45,559 --> 00:53:50,600 Οι δουλειές στο λιμάνι πρέπει να γίνουν βιαστικά. Έχουμε λίγο χρόνο. 376 00:53:50,625 --> 00:53:56,041 δείξτε λίγο σεβασμό στην κυρία θα μπορούσες να του στείλεις μήνυμα. 377 00:53:58,886 --> 00:54:03,886 Πρέπει να βιαστείς. Βαρέθηκα να στέκομαι με τα πόδια στο νερό. 378 00:54:05,981 --> 00:54:08,222 Νωρίς το πρωί, το νερό είναι παγωμένο. 379 00:54:10,723 --> 00:54:13,314 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 380 00:54:13,448 --> 00:54:17,039 Κύριε δικηγόρο, θα λέγατε «ευχαριστώ» για την κούκλα. 381 00:54:21,250 --> 00:54:22,433 Ευχαρίστως. 382 00:54:29,140 --> 00:54:30,265 έλα αντίο 383 00:55:24,193 --> 00:55:25,301 Ναι; 384 00:55:25,405 --> 00:55:28,705 Michele, καταλαβαίνεις τι διάολο κάνει η κοπέλα σου 385 00:55:28,791 --> 00:55:31,016 Άμεση. Να την προσέχεις. 386 00:55:43,759 --> 00:55:45,759 Τι έγινε με τον Nunzio; 387 00:55:45,958 --> 00:55:51,250 - Τι στο διάολο δεν μου είπες; - Δεν έκανα τίποτα! 388 00:55:51,333 --> 00:55:54,541 - Με άγγιξε και έφυγα τρέχοντας. - Γάμησες τον Τζούλιο. 389 00:55:54,823 --> 00:55:57,781 Τώρα όμως το βγάζεις από το μυαλό σου. 390 00:55:58,235 --> 00:56:01,335 Μαίρη, δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο Τζούλιο. 391 00:56:01,421 --> 00:56:04,746 κατάλαβες δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο Τζούλιο! 392 00:56:06,625 --> 00:56:10,625 Τώρα μείνε εδώ, μην βγεις έξω ούτε καν ψώνια. 393 00:56:10,750 --> 00:56:15,458 όταν ηρεμήσει πας σε αυτόν και του λες ότι λυπάσαι. 394 00:56:15,500 --> 00:56:17,559 Δεν μπαίνω σε μπελάδες εξαιτίας σου! 395 00:56:22,107 --> 00:56:23,691 σε προειδοποίησα. 396 00:56:52,988 --> 00:56:54,446 Πώς πήγε η ανάλυση; 397 00:56:54,909 --> 00:56:57,634 Οι σάλπιγγες και η μήτρα είναι καλά. 398 00:56:57,959 --> 00:57:02,501 Κατά τη διάρκεια του κύκλου πρέπει να κάνω άλλη ανάλυση, αλλά είμαι ήρεμος. 399 00:57:04,006 --> 00:57:05,789 Μπράβο αγάπη μου. 400 00:57:07,731 --> 00:57:11,606 Τον ονειρεύτηκα τις προάλλες. Ήταν αγοράκι. 401 00:57:12,455 --> 00:57:14,747 Μελαχρινή, με πολλά μαλλιά. 402 00:57:16,250 --> 00:57:18,333 Είπε ότι μου έμοιαζε. 403 00:57:20,477 --> 00:57:22,894 Θέλω να του κάνω ένα πριγκιπικό δωμάτιο. 404 00:57:23,192 --> 00:57:26,992 Είδα μερικά υπέροχα πράγματα, μια όμορφα διακοσμημένη κούνια. 405 00:57:31,917 --> 00:57:36,209 Θα έχει το πιο όμορφο δωμάτιο στον κόσμο, σου υπόσχομαι 406 00:57:38,750 --> 00:57:41,166 Ανυπομονώ να γυρίσεις σπίτι. 407 00:57:43,999 --> 00:57:46,916 Όχι πολύ περισσότερο, Καρμέλα. Πολύ λίγο. 408 00:58:51,459 --> 00:58:53,934 Πρέπει να υπογράψω για κατ' οίκον περιορισμό; 409 00:58:53,971 --> 00:58:55,671 Φύγε, βιάζομαι. 410 00:59:18,166 --> 00:59:21,833 Καλώς ήρθες, σου έφερα μια πίτσα μαργαρίτα. 411 00:59:55,998 --> 01:00:00,023 Αύριο στις 12 επιστρέφω στη Ρώμη να πάρω τα τελευταία μου πράγματα. 412 01:00:00,541 --> 01:00:02,957 Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 413 01:00:03,750 --> 01:00:08,000 Αν χρειάζεστε, τηλεφωνήστε. Σε περιμένω... 414 01:00:09,856 --> 01:00:10,856 Δική σας. 415 01:01:03,239 --> 01:01:04,823 μπορώ να έρθω μαζί σου 416 01:01:12,447 --> 01:01:14,131 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε ενοχλώ; 417 01:01:18,541 --> 01:01:21,716 - Λίγο. - Βλάκα! 418 01:02:19,791 --> 01:02:20,875 Μαρία! 419 01:02:30,635 --> 01:02:31,635 Μαρία! 420 01:03:20,791 --> 01:03:23,033 Φραντσέσκο! 421 01:03:25,508 --> 01:03:26,808 Γεια σου Michele. 422 01:03:27,916 --> 01:03:31,666 - Έχεις δει τη Μαίρη; - Όχι. Δοκίμασες να της τηλεφωνήσεις; 423 01:03:31,750 --> 01:03:35,725 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. πρέπει να μιλήσω μαζί της, νόμιζα ότι ήταν εδώ. 424 01:03:36,041 --> 01:03:41,116 Μην ανησυχείς. Νομίζω ότι κανείς δεν θέλει να την ενοχλήσει. 425 01:03:43,015 --> 01:03:46,181 - Γιατί έχεις αυτό το πρόσωπο; - Δεν σου είπε τίποτα; 426 01:03:47,099 --> 01:03:49,516 - Σχετικά με τι; - Σου είπε για τον Τζούλιο; 427 01:03:49,541 --> 01:03:51,058 Ναι, Φραντσέσκο, μίλα! 428 01:03:51,083 --> 01:03:54,458 Σήμερα το πρωί, ο Τζούλιο επέστρεψε στη Ρώμη για τρεις μέρες. 429 01:03:54,816 --> 01:03:56,774 Αν δεν είναι εδώ, πού είναι; 430 01:03:57,056 --> 01:03:59,073 - Στη Ρώμη. - Μπράβο. 431 01:04:00,953 --> 01:04:03,861 Αν της μιλήσεις, πες της ότι την ψάχνω. 432 01:04:04,125 --> 01:04:07,041 Βεβαίως, εντάξει. Αντίο, Μικέλε. 433 01:04:38,148 --> 01:04:39,182 Γειά σου; 434 01:04:40,552 --> 01:04:42,552 Τι γίνεται με την κοπέλα σου; 435 01:04:43,166 --> 01:04:46,625 Πήγε στη Ρώμη με μια νέα φίλη της, 436 01:04:46,806 --> 01:04:51,056 ο νέος εκπαιδευτής ιππασίας. Θα επιστρέψουν σε λίγες μέρες. 437 01:04:53,208 --> 01:04:56,183 Έλα αύριο να τα πούμε λίγο. 438 01:04:57,166 --> 01:05:00,625 Συγχαρητήρια Michele, την φρόντισες πολύ καλά. 439 01:05:38,083 --> 01:05:39,766 Καλώς ήρθατε στη Ρώμη. 440 01:08:09,541 --> 01:08:11,875 Μην με απογοητεύσετε ξανά. 441 01:09:01,152 --> 01:09:03,727 Σας ευχαριστώ πολύ. αντίο 442 01:09:28,296 --> 01:09:30,280 Είναι πολύ, πολύ καλό. 443 01:09:36,833 --> 01:09:37,933 είδες 444 01:09:38,916 --> 01:09:42,866 Η μητέρα σου θα ήταν χαρούμενη. Είμαι σίγουρος ότι σε παρακολουθεί. 445 01:10:05,738 --> 01:10:06,938 Τζούλιο... 446 01:10:08,500 --> 01:10:10,992 έχω να σου πω μερικά πράγματα. 447 01:10:16,166 --> 01:10:20,050 ρε τι κάνεις Αρχίζεις να κλαις; 448 01:10:21,792 --> 01:10:25,192 - Δεν θα με αφήσεις να φάω τα κεφτεδάκια; - Λοιπόν, ναι. 449 01:10:26,750 --> 01:10:29,433 - Έλα. - Παράτα το. 450 01:10:33,375 --> 01:10:36,150 δώσε μου το δοχείο κατσαρόλας το λάδι καίγεται. 451 01:11:22,250 --> 01:11:23,775 πες μου την αλήθεια 452 01:11:28,875 --> 01:11:30,933 Δεν θέλω να το παρατείνω. 453 01:11:32,750 --> 01:11:35,208 Το απόθεμα των ωοθηκών είναι πολύ χαμηλό. 454 01:11:35,575 --> 01:11:39,367 Υπάρχει μόνο ένα ωοθυλάκιο και το μέγεθός του δεν είναι καλό. 455 01:11:40,648 --> 01:11:43,923 Η πιθανότητα σύλληψης παιδιού φυσικά... 456 01:11:45,958 --> 01:11:49,416 Καρμέλα, με συγχωρείς, αλλά έχω ένα χρέος να σου μιλήσω καθαρά. 457 01:11:51,221 --> 01:11:52,905 Είναι πολύ δύσκολο. 458 01:11:56,020 --> 01:11:58,495 Αλλά μην θεωρείτε τίποτα χαμένο. 459 01:11:59,625 --> 01:12:03,450 Θέλω να κάνεις άλλη ανάλυση ειδικά για το αίμα. 460 01:12:04,083 --> 01:12:06,700 Θέλω να καταλάβω και να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 461 01:12:09,762 --> 01:12:12,595 Ας προσπαθήσουμε να εμπιστευτούμε, σωστά; 462 01:12:31,807 --> 01:12:33,124 έλα εδώ 463 01:12:37,219 --> 01:12:41,136 - Λοιπόν, πώς πήγε; - Πολύ καλό. 464 01:12:42,033 --> 01:12:45,616 Λείπει μια ακόμη ανάλυση, αλλά είναι απλώς μια τυπικότητα. 465 01:12:46,833 --> 01:12:48,216 Δώσε μου ένα φιλί! 466 01:12:52,125 --> 01:12:54,708 Στο λιμάνι αύριο το πρωί η πρώτη αποστολή φτάνει. 467 01:12:55,250 --> 01:12:59,391 Μπορούμε να σκεφτούμε σε μεγαλύτερη κλίμακα. Δεν έχουμε άλλα προβλήματα. 468 01:12:59,541 --> 01:13:03,333 Μπορούμε να μετακινήσουμε μεγάλες ποσότητες χωρίς να κινδυνεύει να χάσει τίποτα. 469 01:13:06,866 --> 01:13:08,649 Άκουσέ με προσεκτικά, Καρμέλα. 470 01:13:09,949 --> 01:13:12,058 Τώρα θέλω μόνο να ξεκουραστείς. 471 01:13:12,671 --> 01:13:15,604 Θέλω μόνο να σε σκέφτεσαι και στο παιδί μας. 472 01:13:17,671 --> 01:13:20,137 Μέχρι να βγω έξω, θα το φροντίσει ο θείος Άλντο. 473 01:13:20,583 --> 01:13:23,191 Φροντίζει τη δουλειά. Μίλησα ήδη μαζί του. 474 01:13:26,387 --> 01:13:30,762 Πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι και να σκεφτόμαστε μόνο το παιδί μας. 475 01:13:32,419 --> 01:13:36,794 Πρέπει να δώσεις αυτήν την εξέταση και αγόρασε πράγματα για τον πρίγκιπά μας. 476 01:13:40,341 --> 01:13:43,391 Με αντικατέστησες για 5 χρόνια ως λέαινα. 477 01:13:44,305 --> 01:13:48,138 Τώρα θα βγω κι εγώ και όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. 478 01:13:51,124 --> 01:13:52,707 Με καταλαβαίνεις Καρμέλα; 479 01:14:00,250 --> 01:14:04,200 Nunzio, μπορώ να συνεχίσω να κάνω και τα δύο. 480 01:14:05,433 --> 01:14:08,516 Δεν μου αρέσει που μίλησες με τον Άλντο χωρίς να μου πει τίποτα. 481 01:14:08,813 --> 01:14:13,147 του μιλάω. μπορώ να κάνω τα πάντα Δεν κουράζομαι, μείνε ήρεμος. 482 01:14:13,635 --> 01:14:18,051 Όχι, πρέπει να σκεφτείς κάνε μου αυτό το όμορφο δώρο... 483 01:14:18,750 --> 01:14:20,333 μια κληρονόμος, η Καρμέλα. 484 01:14:29,250 --> 01:14:33,708 εντάξει αλλά ότι χρειαστείς μπορείτε να βασιστείτε σε μένα 485 01:14:38,625 --> 01:14:40,708 Δώσε μου ένα φιλί, Καρμέλα. 486 01:15:05,333 --> 01:15:06,916 που είναι τα πράγματά μου 487 01:15:09,083 --> 01:15:10,891 ρε τι έγινε 488 01:15:13,365 --> 01:15:15,282 Τακτοποίησα τα πάντα στο αυτοκίνητο. 489 01:15:15,333 --> 01:15:18,450 Άνοιξε η τσάντα σου, τα μάζεψα όλα. 490 01:15:23,283 --> 01:15:24,758 Υπήρχε και αυτό. 491 01:15:28,211 --> 01:15:29,894 Τι συμβαίνει, Μαίρη; 492 01:15:54,499 --> 01:15:59,291 Μαρία, κανένα πρόβλημα. Δεν είμαι επικριτικός άνθρωπος. 493 01:15:59,914 --> 01:16:01,580 Απλώς σας ζητώ να εμπιστευτείτε. 494 01:16:01,699 --> 01:16:04,783 Ας το συζητήσουμε. Μαζί μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 495 01:16:06,250 --> 01:16:09,991 αν σε χρειαζόμουν μακάρι να ήσουν εκεί για μένα 496 01:16:19,875 --> 01:16:21,458 Μαρία, μίλα μου. 497 01:16:23,750 --> 01:16:25,833 Μαίρη, κοίτα με. 498 01:19:38,080 --> 01:19:39,997 Διορθώθηκε, όλα καλά. 499 01:20:09,541 --> 01:20:11,625 Δεν! 500 01:21:22,250 --> 01:21:26,000 Μάλλον τον πήρε ο ύπνος πίσω από το τιμόνι και αυτό έγινε. 501 01:21:26,166 --> 01:21:30,750 Ο Nunzio Striani ήταν αυτός που διέταξε τη δολοφονία του Τζούλιο. 502 01:21:30,958 --> 01:21:35,166 Το ότι μου λες ότι είσαι η ερωμένη προς Στριάνη δεν είναι απόδειξη. 503 01:21:35,458 --> 01:21:39,791 Τα ευρήματα στο έδαφος είναι ξεκάθαρα, δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο. 504 01:21:40,607 --> 01:21:43,816 Ο αρραβωνιαστικός σου είναι νεκρός σε εκείνο το ατύχημα, λυπάμαι. 505 01:21:45,599 --> 01:21:47,766 Σας ενδιαφέρει η αλήθεια ή όχι; 506 01:21:47,791 --> 01:21:51,708 Δεσποινίς, αν έχετε αποδείξεις, δεν θα μπορούμε να τα αγνοήσουμε. 507 01:21:52,336 --> 01:21:54,711 Τώρα, αφήστε με να δουλέψω. 508 01:21:54,982 --> 01:21:57,399 Ο εισαγγελέας μας ζήτησε να κλείσουμε την υπόθεση. 509 01:22:30,495 --> 01:22:32,279 Θα θέλατε λίγο νερό; 510 01:22:38,958 --> 01:22:41,041 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 511 01:22:45,712 --> 01:22:47,462 Δεσποινίς, ακούστε με. 512 01:22:49,158 --> 01:22:51,366 Γνωρίζω τον Nunzio Striani. 513 01:22:52,667 --> 01:22:55,975 Γνωρίζω καλά τις δραστηριότητες για την οποία κρατείται σήμερα 514 01:22:56,000 --> 01:23:00,666 και δεν περιλαμβάνει φόνο και εγκληματικά δίκτυα με την Αλβανία. 515 01:23:01,436 --> 01:23:06,844 Όταν ισχυρίζεσαι ότι ο Nunzio Striani είναι ένας επικίνδυνος μαφιόζος 516 01:23:07,354 --> 01:23:12,721 επικεφαλής ενός οργανισμού εγκλήματα διακίνησης ναρκωτικών, 517 01:23:13,916 --> 01:23:15,400 πρέπει να έχεις αποδείξεις. 518 01:23:17,583 --> 01:23:20,458 Τι είδους στοιχεία, εισαγγελέα; 519 01:23:21,416 --> 01:23:24,116 Για παράδειγμα, μπορείτε να μας πάρετε σε μια αποθήκη; 520 01:23:24,750 --> 01:23:28,983 Μπορείτε να μας πάρετε μέρη που λειτουργεί ο οργανισμός; 521 01:23:29,426 --> 01:23:32,193 Μπορείτε να μας δείξετε φωτογραφίες, βίντεο; 522 01:23:32,869 --> 01:23:37,936 Μπορείτε να μας δείξετε μηνύματα που για να αποδείξω αυτό που μου είπες; 523 01:23:45,398 --> 01:23:46,581 Δεν. 524 01:23:49,784 --> 01:23:54,351 Αν αυτή η υποτιθέμενη οργάνωση 525 01:23:54,469 --> 01:23:56,969 είναι ικανός για ανήκουστες φρικαλεότητες, 526 01:23:57,233 --> 01:24:02,216 μπορείς να μου δείξεις μέρη όπου μπορούν να βρεθούν πτώματα 527 01:24:02,347 --> 01:24:06,430 ή όπλα που χρησιμοποιήθηκαν στα εγκλήματα για τι μιλατε 528 01:24:08,916 --> 01:24:10,000 Δεν. 529 01:24:11,977 --> 01:24:17,310 Έχετε αποδείξεις ότι η Στριάνη διέταξε να σκοτώσει τη νέα του σύντροφο, 530 01:24:17,382 --> 01:24:20,132 προσομοίωση τροχαίου ατυχήματος, 531 01:24:21,375 --> 01:24:26,791 ή κάτι που να το αποδεικνύει ότι το αυτοκίνητο υπέστη δολιοφθορά, 532 01:24:26,875 --> 01:24:31,008 ή ότι την έσπρωξαν στην άβυσσο με άλλο όχημα; 533 01:24:40,254 --> 01:24:44,787 Κυρία, μπορώ να σας διαβεβαιώσω... 534 01:24:45,504 --> 01:24:50,087 ότι οι στρατιωτικοί που βρίσκονταν στο σημείο δεν βρήκαν τίποτα 535 01:24:50,208 --> 01:24:53,041 που υποδηλώνει εκ προθέσεως πράξη. 536 01:24:54,958 --> 01:25:00,541 Σίγουρα είσαι γυναίκα δοκιμάζεται από αυτόν τον θάνατο. 537 01:25:02,166 --> 01:25:03,766 Πάρτε το χρόνο σας. 538 01:25:04,830 --> 01:25:07,038 Αν θες να κάνω κάτι... 539 01:25:08,875 --> 01:25:10,558 πρέπει να με βοηθήσεις... 540 01:25:11,903 --> 01:25:13,419 όχι με ιστορίες 541 01:25:15,097 --> 01:25:17,097 αλλά με ξεκάθαρα στοιχεία. 542 01:25:17,520 --> 01:25:19,045 Με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 543 01:25:36,281 --> 01:25:37,914 Δεν είναι ώρα επίσκεψης! 544 01:25:50,623 --> 01:25:53,281 - Γεια σου. - Πες μου, δεσποινίς. 545 01:25:53,433 --> 01:25:56,808 Πρέπει να δω ένα αυτοκίνητο να φέρουν εδώ μετά από ένα ατύχημα. 546 01:25:56,839 --> 01:25:58,556 Μπορείτε να μου κάνετε αυτή τη χάρη; 547 01:25:58,578 --> 01:26:00,203 Δεν υπάρχει μουσείο εδώ. 548 01:26:00,360 --> 01:26:04,110 Είναι το αυτοκίνητο του συντρόφου μου που πέθανε σε εκείνο το ατύχημα. 549 01:26:04,573 --> 01:26:08,589 Η ζωή είναι δυσάρεστη, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 550 01:26:08,975 --> 01:26:12,058 - Περίμενε, σε παρακαλώ! - Αντίο. 551 01:26:12,083 --> 01:26:15,291 - Περίμενε, είναι σημαντικό για μένα! - Αντίο! 552 01:26:26,491 --> 01:26:27,666 Ναί; 553 01:26:30,500 --> 01:26:32,150 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 554 01:27:26,583 --> 01:27:30,908 Πήγε στον διαμελισμό, ήθελε να δει το αυτοκίνητο. 555 01:27:34,125 --> 01:27:36,358 Η νεαρή κυρία αγωνίζεται. 556 01:27:39,609 --> 01:27:43,693 Πήγε στα καραμπινιέρια, στο διαμελισμό... 557 01:27:44,750 --> 01:27:46,833 Ποιος ξέρει τι ακολουθεί... 558 01:27:53,309 --> 01:27:55,642 Προτιμώ να μεγαλώσω μια χοιρομητέρα, 559 01:27:56,458 --> 01:27:58,900 τουλάχιστον τώρα το έκοβα και το έτρωγα. 560 01:28:00,698 --> 01:28:03,698 Πρέπει να βρούμε ένα μέρος να το πετάξουμε. 561 01:28:05,997 --> 01:28:08,322 Τα πράγματα πρέπει να τακτοποιηθούν μέχρι αύριο. 562 01:28:09,069 --> 01:28:11,094 Ο Μισέλ πρέπει να το κάνει. 563 01:29:10,416 --> 01:29:13,375 Αν έρθει ο Μωάμεθ στο βουνό, πρέπει να ανησυχώ 564 01:29:15,004 --> 01:29:17,254 Υπερβάλλεις, Καρμέλα. 565 01:29:19,759 --> 01:29:21,443 Να είστε πολύ προσεκτικοί. 566 01:29:23,682 --> 01:29:25,365 Ελπίζω να μην ξανασυμβεί. 567 01:29:30,500 --> 01:29:31,683 Αμήν. 568 01:29:58,750 --> 01:30:00,233 γιατί έχεις αυτό το πρόσωπο 569 01:30:02,469 --> 01:30:06,594 Δεν σου αρέσουν πια ή δεν με συμπάθησες ποτέ; 570 01:30:07,458 --> 01:30:10,583 - Γιατί αυτός ο τόνος; - Ούτε αυτό σου αρέσει. 571 01:30:11,916 --> 01:30:14,041 - Τι είναι, Καρμέλα; - Τι είναι; 572 01:30:14,875 --> 01:30:16,833 Έχεις τρελαθεί εδώ μέσα. 573 01:30:17,267 --> 01:30:20,600 Σκέφτηκες ο δικαστής πήγαινε στον θείο Άλντο και στον Μικέλε 574 01:30:20,625 --> 01:30:23,166 όταν αποφάσισες να σκοτώσεις κάποιον που δεν έχει καμία σχέση με εμάς 575 01:30:23,333 --> 01:30:25,791 και ποιος, καημένη, αποκοιμήθηκε στο τιμόνι; 576 01:30:25,916 --> 01:30:27,375 Αυτό ήθελες να πιστεύουν; 577 01:30:27,458 --> 01:30:29,875 Καραμέλλα! Μίλα πιο αργά! 578 01:30:30,016 --> 01:30:33,308 Δεν σου αρέσει να το ξέρουν όλοι ότι γαμώ με άλλους; 579 01:30:33,333 --> 01:30:36,541 Ήταν απλώς ηλίθιο, Καρμέλα. 580 01:30:37,083 --> 01:30:41,708 Atunci care era problema ta dacă se futea cu curva aia; 581 01:30:41,791 --> 01:30:42,791 Απαντώ! 582 01:30:43,791 --> 01:30:46,958 «Είναι φίλη της Μικέλε. Έμεινε ορφανή». 583 01:30:47,225 --> 01:30:49,725 «Θα του δώσω ένα χέρι βοήθειας». είναι αλήθεια 584 01:30:49,750 --> 01:30:55,250 - Την βοήθησες και σου το έδωσε; - Είναι ανόητο! Σημείο. 585 01:30:59,621 --> 01:31:03,496 Όχι, Νούντσιο. Δεν είναι ηλίθιο. 586 01:31:05,000 --> 01:31:08,116 Ποιος ξέρει πόσο καιρό συνεχίζεται αυτό το χάλι που έκανες 587 01:31:14,586 --> 01:31:17,677 Τώρα καταλαβαίνω γιατί δεν ερχόταν πια στο μπαρ για να δουλέψει. 588 01:31:26,469 --> 01:31:31,011 Αν θέλεις πραγματικά μια οικογένεια μαζί μου, πρέπει να δείξεις ποια είναι η γυναίκα σου. 589 01:31:31,971 --> 01:31:34,805 Πρέπει να το κάνεις με τα χέρια σου μόλις φύγεις από εδώ. 590 01:31:35,876 --> 01:31:37,876 Χωρίς να βάλω κανέναν. 591 01:31:39,462 --> 01:31:41,112 Με τα χέρια σου, Nunzio. 592 01:31:56,682 --> 01:31:58,765 - Ναι; - Μίλησες με τον Μικέλε; 593 01:31:58,916 --> 01:32:02,416 - Όχι, θα πάω τώρα. - Μην του παραγγείλεις τίποτα. 594 01:32:02,750 --> 01:32:05,750 Είναι η δουλειά μου. Μόλις βγω έξω, το φροντίζω. 595 01:32:06,438 --> 01:32:08,305 Συμπεριφέρεται σαν τρελή. 596 01:32:08,633 --> 01:32:11,033 Άλντο, είπα ότι ήταν η δουλειά μου. 597 01:32:11,624 --> 01:32:14,124 Μόλις βγω έξω, προσέχω τον εαυτό μου. 598 01:32:14,242 --> 01:32:16,309 Απλώς αντιμετωπίζεις την κατάσταση. 599 01:32:16,392 --> 01:32:17,792 Εντάξει. 600 01:32:35,169 --> 01:32:40,019 Καρμέλα, ζήτησα την επανάληψη αναλύει πολλές φορές. 601 01:32:40,639 --> 01:32:42,655 Δυστυχώς, δεν υπάρχει αμφιβολία. 602 01:32:45,219 --> 01:32:48,186 Η περίπτωσή σας αφορά πρώιμη εμμηνόπαυση. 603 01:32:48,896 --> 01:32:51,237 Δεν μπορείτε να κάνετε παιδιά φυσικά. 604 01:32:53,958 --> 01:32:56,333 Οι ωοθήκες σας παράγουν πολύ λίγα οιστρογόνα 605 01:32:56,416 --> 01:32:59,208 και η ωορρηξία σταμάτησε. 606 01:33:01,375 --> 01:33:06,750 Ακούστε με, θα τον πείσουμε στο Nunzio. Θα δεις ότι θα καταλάβει. 607 01:33:08,500 --> 01:33:10,583 Συμβαίνει πολύ συχνά. 608 01:36:41,041 --> 01:36:43,450 Στις τέσσερις, φέρε μου τη Μαίρη στο σπίτι. 609 01:38:09,250 --> 01:38:12,341 πήγαινε θα σου πω πότε να έρθεις να το πάρεις. 610 01:40:16,877 --> 01:40:18,461 γιατί στο διάολο κλαις 611 01:40:21,518 --> 01:40:23,485 Βοηθήστε με να καθαρίσω αυτό το χάος. 612 01:41:49,418 --> 01:41:54,218 Μετάφραση: Ντένις Κεντ 613 01:42:04,906 --> 01:42:10,506 Έχετε παρακολουθήσει την ταινία μεγάλου μήκους: ΤΟΞΙΚΗ ΑΓΑΠΗ